1
00:00:02,168 --> 00:00:03,460
Zuvor bei Vampire Diaries:

2
00:00:03,628 --> 00:00:06,046
- Du musst Elena sein.
- Wie sehen wir genau gleich aus?

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,716
Du bist ein Petrova-Doppelgänger.
Der Schlüssel zum Fluch.

4
00:00:08,883 --> 00:00:11,385
Klaus ist ein Vampir
geboren aus einer Werwolf-Blutlinie.

5
00:00:11,553 --> 00:00:13,846
Der Fluch hielt seinen Werwolf fest
vom Manifestieren.

6
00:00:14,014 --> 00:00:17,307
Er wird währenddessen verwundbar sein
Transformation, als Bonnie hereinkommt.

7
00:00:17,475 --> 00:00:19,810
Wenn sie ihn befreien kann
Bis an den Rand des Todes werde ich die Arbeit zu Ende bringen.

8
00:00:19,978 --> 00:00:22,604
Ich hatte eine Familie.
Klaus jagte sie einen nach dem anderen.

9
00:00:22,772 --> 00:00:25,649
Er zerstreute sie
wo ihre Leichen nicht gefunden werden konnten.

10
00:00:25,817 --> 00:00:29,111
Ich habe sie nicht im Meer begraben.
Ihre Körper sind in Sicherheit.

11
00:00:29,279 --> 00:00:31,697
Wenn du mich tötest, wirst du sie nie finden.

12
00:00:31,865 --> 00:00:33,115
NEIN!

13
00:00:33,283 --> 00:00:35,534
Wer wird dein Leben retten?
während Sie Entscheidungen treffen?

14
00:00:35,702 --> 00:00:37,828
- Ich möchte nicht gerettet werden.
- Es gibt einen Weg.

15
00:00:37,996 --> 00:00:39,747
Was bist du? Damon, nein.

16
00:00:39,914 --> 00:00:40,956
Ich habe ihr mein Blut gegeben.

17
00:00:41,124 --> 00:00:43,333
Sie wird als Vampir zurückkommen.
Wie konntest du?

18
00:00:43,501 --> 00:00:45,127
Sie wird dir nie verzeihen.

19
00:00:45,295 --> 00:00:48,213
- Tyler Lockwood hat mich gebissen.
- Ein Werwolfbiss kann einen Vampir töten.

20
00:01:27,045 --> 00:01:29,338
Das wird einfacher.

21
00:01:30,465 --> 00:01:31,965
Aber das weißt du.

22
00:01:32,133 --> 00:01:33,592
Was willst du?

23
00:01:33,968 --> 00:01:35,219
Ich möchte mich entschuldigen.

24
00:01:35,386 --> 00:01:37,846
- Damon...
- Bitte.

25
00:01:38,556 --> 00:01:41,433
Elena, füttere dich mit meinem Blut,
Ich habe mich geirrt.

26
00:01:41,976 --> 00:01:43,393
Ja, das warst du.

27
00:01:44,354 --> 00:01:47,564
Und ich weiß
Ich verdiene deine Vergebung nicht...

28
00:01:48,858 --> 00:01:50,859
aber ich brauche es.

29
00:01:51,653 --> 00:01:54,530
Und ich brauche etwas Zeit...

30
00:01:54,864 --> 00:01:56,907
vielleicht viel Zeit.

31
00:01:58,535 --> 00:02:00,702
Sicher. Natürlich.

32
00:02:03,248 --> 00:02:04,623
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.

33
00:03:40,136 --> 00:03:41,803
Geh weg von mir.

34
00:03:42,805 --> 00:03:43,889
Du tust das nicht.

35
00:03:44,599 --> 00:03:45,682
Habe es gerade getan.

36
00:03:47,977 --> 00:03:49,770
Du weißt, was mit Rose passiert ist,
Stefan.

37
00:03:49,979 --> 00:03:51,104
Es ist mir egal.

38
00:03:55,109 --> 00:03:56,485
Du stirbst heute nicht.

39
00:03:58,571 --> 00:04:00,697
Was ist der Plan, Superman?

40
00:04:02,075 --> 00:04:05,744
- Ich werde einen Ausweg finden.
- Oh, richtig. Ein Wundermittel.

41
00:04:05,912 --> 00:04:07,329
Viel Glück damit.

42
00:04:07,497 --> 00:04:09,998
Ich habe Bonnie dazu gebracht, nach etwas zu suchen,
irgendetwas.

43
00:04:11,167 --> 00:04:13,085
Immer der Held, Stefan.

44
00:04:14,671 --> 00:04:17,047
Sag mir einfach auf Wiedersehen, bring es hinter dich.

45
00:04:23,513 --> 00:04:26,056
Liege still. Schonen Sie Ihre Kräfte.

46
00:04:43,825 --> 00:04:46,034
Du warst beschäftigt.

47
00:04:49,455 --> 00:04:50,747
Das war erstaunlich.

48
00:04:53,543 --> 00:04:55,669
Wie lange ist es her?

49
00:04:56,254 --> 00:04:58,046
Fast zwei Tage.

50
00:04:58,923 --> 00:05:01,675
Der Vollmond kam und ging.
Du bist ein Wolf geblieben.

51
00:05:01,843 --> 00:05:04,136
Dann kann ich mich nach Belieben ändern.

52
00:05:04,304 --> 00:05:06,430
Das ist gut zu wissen.

53
00:05:06,597 --> 00:05:08,390
Ich erinnere mich...

54
00:05:08,558 --> 00:05:10,851
jeder einzelne Kill.

55
00:05:11,060 --> 00:05:12,853
Ja, ich habe dein Chaos aufgeräumt.

56
00:05:13,062 --> 00:05:15,063
Genau wie in alten Zeiten, Bruder.

57
00:05:15,231 --> 00:05:18,066
Na ja, du hattest deinen Spaß.
Ich glaube, wir haben ein Schnäppchen gemacht.

58
00:05:18,776 --> 00:05:20,193
Das ist richtig.

59
00:05:20,361 --> 00:05:22,446
Was war es denn nochmal?

60
00:05:22,613 --> 00:05:25,115
Oh ja, warte. Ich erinnere mich. Das ist es.

61
00:05:25,283 --> 00:05:27,701
Sie wünschen sich eine Wiedervereinigung
mit unserer Familie.

62
00:05:27,869 --> 00:05:29,828
Du hast mir dein Wort gegeben, Niklaus.

63
00:05:29,996 --> 00:05:32,956
Was für ein Bruder
würde seine Bindung brechen?

64
00:05:33,124 --> 00:05:35,292
Auch wenn du versucht hast, mich zu töten.

65
00:05:37,337 --> 00:05:39,171
Das hätte ich tun können.

66
00:05:40,006 --> 00:05:41,965
Aber ich habe es nicht getan.

67
00:05:44,093 --> 00:05:48,347
Jetzt kann es niemand mehr, nicht einmal du.

68
00:05:50,308 --> 00:05:52,934
Entspann dich, Elijah.

69
00:05:53,603 --> 00:05:55,020
Alles ist vergeben.

70
00:05:55,438 --> 00:05:57,230
Wo sind sie?

71
00:05:59,650 --> 00:06:02,027
Du musst lockerer werden.

72
00:06:02,320 --> 00:06:04,780
Ich werde dich bald genug zu ihnen bringen.

73
00:06:18,419 --> 00:06:21,004
Du hast jemanden erreicht
der derzeit nicht operiert.

74
00:06:21,172 --> 00:06:22,339
Ich brauche deine Hilfe.

75
00:06:22,507 --> 00:06:25,717
Du hast mich mit jemandem verwechselt
sonst. Ich darf nicht helfen...

76
00:06:25,885 --> 00:06:30,138
Ich sitze einfach untätig daneben, während meine Freundin
wird auf einem Altar aus Blut geopfert.

77
00:06:30,306 --> 00:06:32,182
Damon liegt im Sterben.

78
00:06:32,558 --> 00:06:34,059
- Was?
- Tyler Lockwood hat ihn gebissen.

79
00:06:34,227 --> 00:06:35,977
Wir haben nicht viel Zeit.

80
00:06:39,023 --> 00:06:40,649
Was brauchen Sie?

81
00:06:51,369 --> 00:06:53,870
Du hast mich zu einem Mädchenfilm mitgenommen.

82
00:06:54,038 --> 00:06:56,081
Wir mussten das Haus verlassen, Jer.

83
00:06:56,249 --> 00:06:58,542
Das ist unsere dreistündige Ablenkung
von der Realität.

84
00:06:58,709 --> 00:07:01,920
Ist es das, was wir tun?
So tun, als wäre unser Leben nicht beschissen?

85
00:07:02,088 --> 00:07:03,713
Wir müssen das tun, okay?

86
00:07:04,257 --> 00:07:08,677
Atmen, essen, schlafen, aufwachen
und mach es noch einmal...

87
00:07:08,845 --> 00:07:13,265
bis eines Tages,
es ist einfach nicht mehr so schwer.

88
00:07:15,184 --> 00:07:18,395
Hey. Da seid ihr ja.

89
00:07:18,563 --> 00:07:21,356
- Wer hat Hunger?
- Machen wir das wirklich?

90
00:07:21,524 --> 00:07:23,817
Ja, das machen wir wirklich.

91
00:07:23,985 --> 00:07:26,611
Ja, wir machen eine Seite
von Scarlett.

92
00:07:26,779 --> 00:07:28,238
Wir haben den Krieg überstanden.

93
00:07:28,531 --> 00:07:32,951
Ich weiß, dass ihr durch die Hölle gegangen seid,
Und meine Mutter weiß, dass ich ein Vampir bin ...

94
00:07:33,119 --> 00:07:35,912
also grundsätzlich,
Es ist, als ob Atlanta niedergebrannt wäre.

95
00:07:36,080 --> 00:07:39,958
Und doch, trotz allem,
wir halten durch.

96
00:07:46,507 --> 00:07:48,758
In Ordnung. Was essen wir?

97
00:07:49,510 --> 00:07:50,844
Etwas Gutes.

98
00:08:01,272 --> 00:08:02,898
Ich bin mir nicht sicher, ob das funktionieren wird.

99
00:08:03,232 --> 00:08:06,735
Du hast schon einmal eine S�ance gemacht, oder?
Ich habe Emily Bennett kontaktiert.

100
00:08:07,570 --> 00:08:09,905
Vielleicht weiß es eine der Hexen
wie man Damon hilft.

101
00:08:10,072 --> 00:08:12,449
Hoffen wir einfach, dass sie es wollen.

102
00:08:27,882 --> 00:08:33,428
Bonnie?

103
00:08:36,432 --> 00:08:37,807
Emily.

104
00:08:41,979 --> 00:08:44,147
Warum bist du hierher gekommen, Stefan?

105
00:08:44,524 --> 00:08:46,650
Ich brauche deine Hilfe.

106
00:08:46,859 --> 00:08:50,695
Ich muss wissen, ob es einen Zauber gibt
Das kann einen Werwolfbiss heilen.

107
00:08:51,030 --> 00:08:54,783
Nein. Die Natur sorgt für ein Gleichgewicht
zu allem.

108
00:08:54,951 --> 00:08:56,993
Stimmt das?

109
00:08:57,286 --> 00:08:59,538
Oder sagst du einfach nein
weil es Damon ist?

110
00:08:59,997 --> 00:09:02,249
Vielleicht ist es seine Zeit zu sterben.

111
00:09:02,416 --> 00:09:05,794
Nein. Das ist kein Gleichgewicht...

112
00:09:05,962 --> 00:09:07,420
das ist Strafe.

113
00:09:10,091 --> 00:09:11,841
Ich werde dir nicht geben, was du willst.

114
00:09:12,009 --> 00:09:14,469
Das sagst du
dass es eine Antwort gibt?

115
00:09:14,637 --> 00:09:15,845
Bitte.

116
00:09:16,472 --> 00:09:19,391
Wenn du etwas weißt, sag es mir einfach.

117
00:09:19,809 --> 00:09:22,561
Hilf mir, meinen Bruder zu retten.

118
00:09:27,316 --> 00:09:28,608
Bonnie.

119
00:09:28,818 --> 00:09:31,695
Sie wollen uns hier nicht haben.
Sie denken, ich missbrauche ihre Macht.

120
00:09:31,862 --> 00:09:33,697
Sie wissen etwas.
Es gibt eine Antwort.

121
00:09:33,864 --> 00:09:36,074
- Sie wollen es mir einfach nicht sagen.
- Ja.

122
00:09:37,952 --> 00:09:39,202
Ich hörte sie einen Namen sagen.

123
00:09:39,745 --> 00:09:40,870
Was war es?

124
00:09:41,914 --> 00:09:43,123
Klaus.

125
00:09:54,635 --> 00:09:56,803
Carol, hallo. Wie fühlst du dich?

126
00:09:56,971 --> 00:09:59,347
Besser, Gott sei Dank.
Es war ein schrecklicher Sturz.

127
00:09:59,515 --> 00:10:00,682
Sollten Sie sich nicht ausruhen?

128
00:10:00,850 --> 00:10:03,018
Ich habe mich ausgeruht.
Jetzt bin ich bereit zu arbeiten.

129
00:10:03,185 --> 00:10:06,187
Bringen Sie mich auf den neuesten Stand, wo wir sind
mit der Vampirsituation.

130
00:10:06,689 --> 00:10:09,858
Nun, es gab einige Entwicklungen,
aber ich komme damit klar.

131
00:10:10,026 --> 00:10:11,234
Bist du?

132
00:10:11,402 --> 00:10:15,196
Ich habe Ihnen die Verantwortung für die Sicherheit dieser Stadt übertragen
und ich sehe keine Ergebnisse.

133
00:10:15,364 --> 00:10:16,531
Ich sagte, ich kümmere mich darum.

134
00:10:16,699 --> 00:10:18,241
Dann sehen Sie zu, dass Sie es tun, Sheriff...

135
00:10:18,409 --> 00:10:21,119
denn wenn du es nicht kannst,
Ich werde jemanden finden, der das tut.

136
00:10:24,498 --> 00:10:26,416
- Hey.
- Hey.

137
00:10:27,043 --> 00:10:30,211
Schauen Sie, wer nicht widerstehen konnte
eine epische Romanze.

138
00:10:30,379 --> 00:10:32,714
Kommst du mit mir spazieren?

139
00:10:33,049 --> 00:10:34,841
Du verstößt gegen die Regeln, das weißt du.

140
00:10:35,009 --> 00:10:37,218
Der Filmabend soll sein
eine Ablenkung.

141
00:10:37,386 --> 00:10:40,180
Morgen können wir zurückkehren
zu unserem regelmäßig stattfindenden Drama.

142
00:10:40,348 --> 00:10:42,891
Ich weiß, ich wünschte, das könnte warten,
aber es kann nicht.

143
00:10:44,518 --> 00:10:46,353
Hören Sie, ähm...

144
00:10:46,520 --> 00:10:50,690
neulich Nacht, als Damon
Als ich Tyler half, ist etwas passiert.

145
00:10:50,858 --> 00:10:55,070
Tyler begann sich zu verwandeln
und Damon wurde gebissen.

146
00:10:56,739 --> 00:10:58,406
Was?

147
00:10:58,658 --> 00:11:00,241
Ist es...? Wird er...?

148
00:11:00,660 --> 00:11:02,577
Ja.

149
00:11:03,746 --> 00:11:04,954
Oh mein Gott.

150
00:11:07,416 --> 00:11:11,252
Er kam heute Morgen zum Haus
und versuchte sich zu entschuldigen.

151
00:11:11,420 --> 00:11:13,421
Ich habe praktisch die Tür zugeschlagen
in seinem Gesicht.

152
00:11:13,589 --> 00:11:17,300
Er sagte mir, ich solle es dir nicht sagen, aber ich dachte es mir
wenn du mit ihm reden wolltest...

153
00:11:17,468 --> 00:11:19,177
Ich würde nicht warten.

154
00:11:19,595 --> 00:11:22,263
-Stefan...
- Es ist noch nicht vorbei.

155
00:11:22,431 --> 00:11:23,682
Es könnte eine Heilung geben.

156
00:11:24,725 --> 00:11:27,769
- Aber ich muss Klaus finden, um es zu bekommen.
- Nein, er wird dich töten.

157
00:11:27,937 --> 00:11:30,271
Nein, er hatte die Chance, mich zu töten,
aber er tat es nicht.

158
00:11:31,065 --> 00:11:35,110
Was auch immer Damon getan hat,
Was auch immer ihn hierher geführt hat ...

159
00:11:35,778 --> 00:11:39,114
Ich bin derjenige, der ihn gemacht hat
Werde überhaupt ein Vampir.

160
00:11:39,281 --> 00:11:44,285
Wenn es also eine Chance auf eine Heilung gibt,
Ich bin es ihm schuldig, es zu finden.

161
00:11:48,082 --> 00:11:51,710
Geh und rede mit ihm.
Sag ihm einfach, dass es noch Hoffnung gibt.

162
00:12:10,646 --> 00:12:14,983
Mr. Salvatore spioniert einer Dame nach
ist ein Zeichen für sehr schlechte Manieren.

163
00:12:17,820 --> 00:12:20,655
Es tut mir leid, Miss Katherine.

164
00:12:20,990 --> 00:12:22,824
Aber da du hier bist...

165
00:12:22,992 --> 00:12:25,160
meine Korsettschnüre scheinen
geknotet werden.

166
00:12:25,327 --> 00:12:27,495
Ich frage mich, ob Sie sie rückgängig machen können.

167
00:12:27,663 --> 00:12:29,497
Natürlich.

168
00:12:40,634 --> 00:12:44,512
Wirst du mich vermissen?
während Sie den Süden verteidigen?

169
00:12:44,680 --> 00:12:47,849
- Das werde ich.
- Dann hoffe ich, dass Sie sich beeilen.

170
00:12:48,017 --> 00:12:51,019
Ich fürchte, ich werde einsam sein, wenn du weg bist.

171
00:12:51,187 --> 00:12:54,898
Ich würde denken, Stefan
sollte Gesellschaft genug sein.

172
00:12:56,525 --> 00:12:59,694
Ist es so falsch für mich?
euch beide wollen?

173
00:12:59,862 --> 00:13:01,529
Damon.

174
00:13:01,864 --> 00:13:03,573
- Elena?
- Verstehst du nicht?

175
00:13:05,201 --> 00:13:06,659
Sie hat mit dir gespielt.

176
00:13:06,827 --> 00:13:10,538
Du musstest nur Nein sagen,
geh weg.

177
00:13:10,706 --> 00:13:11,915
Du hattest die Wahl.

178
00:13:12,082 --> 00:13:14,417
Versprich es mir
dass du schnell zurückkommst.

179
00:13:15,002 --> 00:13:16,044
Ich verspreche es.

180
00:13:35,689 --> 00:13:38,399
- Hallo, Katherine.
- Zwei Tage habe ich gewartet.

181
00:13:38,567 --> 00:13:41,069
Ich soll frei sein
von Klaus' Zwang inzwischen.

182
00:13:41,237 --> 00:13:43,905
- Er soll tot sein.
- Es gab Komplikationen.

183
00:13:44,073 --> 00:13:45,949
- Komplikationen?
- Ist eigentlich egal.

184
00:13:46,116 --> 00:13:49,244
Ich muss ihn nur finden. Hast du
Irgendeine Idee, wo er sein könnte?

185
00:13:51,747 --> 00:13:54,082
Klaus, du bist zurück.

186
00:13:56,877 --> 00:13:58,920
Schauen Sie, wer sich für einen Besuch entschieden hat.

187
00:13:59,421 --> 00:14:01,756
Du tauchst einfach immer wieder auf, nicht wahr?

188
00:14:02,258 --> 00:14:03,424
Ich brauche deine Hilfe.

189
00:14:04,885 --> 00:14:06,219
Für meinen Bruder.

190
00:14:06,387 --> 00:14:08,137
Was auch immer es ist,
muss warten.

191
00:14:08,472 --> 00:14:11,474
Sie sehen,
Ich habe eine Verpflichtung gegenüber meinem Bruder...

192
00:14:11,642 --> 00:14:14,894
das erfordert
meine unmittelbare Aufmerksamkeit.

193
00:14:18,107 --> 00:14:21,109
Sie verstehen, wie wichtig die Familie ist
sonst wärst du nicht hier.

194
00:14:21,277 --> 00:14:24,445
Mein Bruder hat mir sein Wort gegeben
dass er mich wieder mit den meinen vereinen würde.

195
00:14:24,613 --> 00:14:26,281
Und das werde ich auch tun.

196
00:14:48,262 --> 00:14:52,682
Was soll ich jetzt mit dir machen?

197
00:15:05,654 --> 00:15:09,198
Fühlst du das?
Es kratzt an deinem Herzen.

198
00:15:09,408 --> 00:15:13,661
Die kleinste kleine Bewegung
und du bist tot.

199
00:15:16,916 --> 00:15:18,666
He's just trying to help his brother.

200
00:15:18,834 --> 00:15:21,044
Die Hexen sagten, du hättest ein Heilmittel.

201
00:15:21,211 --> 00:15:25,715
Machen Sie mir einen Deal. Gib mir einfach das Heilmittel
und ich werde tun, was immer du willst.

202
00:15:34,725 --> 00:15:37,644
Das Problem ist, dass ich es nicht weiß
Wenn du mir etwas Gutes tun würdest...

203
00:15:37,811 --> 00:15:39,187
so wie du jetzt bist.

204
00:15:39,939 --> 00:15:45,360
Du bist einfach nicht nutzlos.

205
00:15:50,574 --> 00:15:54,035
- Nun, das sieht schlecht aus.
- Es fühlt sich schlimmer an.

206
00:15:55,162 --> 00:15:57,747
Mein Unterbewusstsein verfolgt mich, Ric.

207
00:16:00,334 --> 00:16:03,461
Bitte sag es mir
dafür hast du etwas. Heh.

208
00:16:03,671 --> 00:16:05,588
Doppelter Schuss.

209
00:16:08,175 --> 00:16:09,592
Das ist gut.

210
00:16:13,847 --> 00:16:15,974
Oh, gut.

211
00:16:18,852 --> 00:16:21,771
Also hat dich mein Bruder geschickt
für Selbstmordüberwachung?

212
00:16:21,981 --> 00:16:23,773
Er versucht nur zu helfen.

213
00:16:24,608 --> 00:16:26,234
Er tut, was er immer tut...

214
00:16:26,902 --> 00:16:30,238
versuchen, das Unrecht wiedergutzumachen
der Vergangenheit. Pfui.

215
00:16:32,866 --> 00:16:37,203
Du solltest meinen Tod wollen.
Ich bin der Grund, warum Jenna getötet wurde.

216
00:16:39,206 --> 00:16:42,792
- Ich gebe dir nicht die Schuld für Jenna.
- Oh, klar, das tust du.

217
00:16:44,420 --> 00:16:47,505
Vergessen wir nicht
Ich habe deine Frau in einen Vampir verwandelt.

218
00:16:47,673 --> 00:16:51,092
- Dafür müssen Sie mich wirklich hassen.
- Okay, gib mir dein Glas.

219
00:16:51,260 --> 00:16:55,054
Keiner von uns ist betrunken genug
für dieses Gespräch.

220
00:17:01,603 --> 00:17:04,397
Töte mich. Bitte.

221
00:17:05,441 --> 00:17:07,108
Scheiß auf dich.

222
00:17:10,571 --> 00:17:12,447
Nein.

223
00:17:16,952 --> 00:17:18,161
Elena?

224
00:17:18,787 --> 00:17:20,455
Elena ist nicht hier, Damon.

225
00:17:39,558 --> 00:17:41,768
Mach keinen Ton.

226
00:17:43,812 --> 00:17:45,313
Ich brauche Blut.

227
00:17:46,315 --> 00:17:47,982
Bitte. Blut.

228
00:17:55,157 --> 00:17:57,075
Wo ist Damon?

229
00:17:57,493 --> 00:17:59,827
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt, Sheriff.
Vertrau mir.

230
00:17:59,995 --> 00:18:02,288
- Sheriff, hier drüben.
- Da würde ich nicht reingehen.

231
00:18:02,456 --> 00:18:05,291
- Ich möchte nur mit ihm reden.
- Da würde ich nicht reingehen.

232
00:18:16,720 --> 00:18:18,179
Liz.

233
00:18:26,688 --> 00:18:30,358
Das ganze Warten
Nachrichten ruinieren Scarlett für mich.

234
00:18:33,862 --> 00:18:36,280
- Alaric, hey.
- Sag mir, dass du bei Elena bist.

235
00:18:36,448 --> 00:18:39,283
Sie ging zu Damon,
Ich dachte, dort wärst du.

236
00:18:39,451 --> 00:18:42,161
Er ist geflohen. Er sucht sie.
Die Polizei ist hinter ihm her.

237
00:18:42,371 --> 00:18:47,458
Er ist in einem schlechten Zustand. Wenn du sie findest, hol sie dir
An einem sicheren Ort, okay? Ich bin auf dem Weg.

238
00:18:48,127 --> 00:18:51,712
Wenn Damon aus dem Ruder gelaufen ist,
Du kannst nichts tun, um ihn aufzuhalten.

239
00:18:51,880 --> 00:18:54,132
- Lassen Sie uns darum kümmern.
- Du machst das weiter.

240
00:18:54,299 --> 00:18:56,968
Du hast mich schon einmal zurückgelassen
und Jenna starb trotzdem.

241
00:18:57,469 --> 00:19:00,721
Jetzt werde ich meine Schwester finden.
Gehen Sie voran und versuchen Sie, mich aufzuhalten.

242
00:19:11,775 --> 00:19:16,154
Ich habe von diesem einen Vampir gehört,
verrückter Kerl...

243
00:19:16,321 --> 00:19:19,407
immer auf und neben dem Wagen
seit Jahrzehnten.

244
00:19:19,575 --> 00:19:25,037
Wenn er frei hatte, war er großartig.

245
00:19:26,206 --> 00:19:32,128
1917 ging er nach Monterey
und ein ganzes Migrantendorf ausgelöscht.

246
00:19:33,338 --> 00:19:35,214
Ein echter Reißer.

247
00:19:39,803 --> 00:19:41,971
Kommt Ihnen das bekannt vor?

248
00:19:43,182 --> 00:19:45,933
Ich war nicht so
seit sehr langer Zeit.

249
00:19:46,101 --> 00:19:48,728
Nun, das ist der Vampir
Ich kann einen Deal machen.

250
00:19:48,937 --> 00:19:52,356
Das ist die Art von Talent...

251
00:19:52,524 --> 00:19:54,817
das ich nutzen kann
wenn ich diese Stadt verlasse.

252
00:19:57,154 --> 00:19:59,614
Katerina, komm her.

253
00:20:10,834 --> 00:20:13,669
Nein.

254
00:20:13,837 --> 00:20:15,671
Nein. Nein, nein.

255
00:20:33,774 --> 00:20:35,608
Du willst deine Heilung?

256
00:20:36,985 --> 00:20:38,486
Da ist es.

257
00:20:42,324 --> 00:20:43,783
Dein Blut ist das Heilmittel.

258
00:20:44,243 --> 00:20:46,786
Ich muss Mutter Natur lieben.

259
00:20:47,871 --> 00:20:49,705
Jetzt...

260
00:20:50,249 --> 00:20:53,876
Lass uns reden, du und ich.

261
00:21:14,356 --> 00:21:15,564
Katherine?

262
00:21:15,732 --> 00:21:17,566
Damon.

263
00:21:20,821 --> 00:21:23,072
Wo ist Elena?
Ich muss Elena jetzt sehen.

264
00:21:23,240 --> 00:21:25,574
Hey, lass uns dich zuerst hier rausholen,
Alles klar?

265
00:21:25,742 --> 00:21:27,118
Hey.

266
00:21:31,832 --> 00:21:34,041
Wo ist Damon?
Was hast du mit ihm gemacht?

267
00:21:34,209 --> 00:21:37,962
Warum kümmert es dich überhaupt?
Sie wissen, was sie sind und was sie tun.

268
00:21:38,130 --> 00:21:40,464
Ich verstehe, warum du sie hasst,
aber du liegst falsch.

269
00:21:40,632 --> 00:21:42,800
Sie sind Mörder, Elena. Ende der Geschichte.

270
00:21:44,720 --> 00:21:47,346
Damon Salvatore
wurde draußen beim Betreten des Grills gesichtet.

271
00:21:47,556 --> 00:21:52,560
Warten. Du musst mich mitkommen lassen.
Er ist krank. Er ist... Er ist nicht er selbst.

272
00:21:52,728 --> 00:21:54,729
Behalte sie hier.

273
00:22:00,485 --> 00:22:02,320
Hey, ich bin es.

274
00:22:02,612 --> 00:22:04,905
Ich bin mit Damon im Grill.

275
00:22:09,286 --> 00:22:11,078
Oh, Gott.

276
00:22:13,582 --> 00:22:15,082
Oh mein Gott.

277
00:22:16,585 --> 00:22:19,211
Ich habe im Grill ein Schussopfer.
Holen Sie sich Sanitäter.

278
00:22:19,379 --> 00:22:20,963
Es wird dir gut gehen.

279
00:22:22,632 --> 00:22:24,008
- Jeremy.
- Es wird alles gut.

280
00:22:24,176 --> 00:22:25,509
Was hast du gemacht?

281
00:22:25,677 --> 00:22:27,178
Ich hatte es auf Damon abgesehen.

282
00:22:27,346 --> 00:22:30,348
- Er hat immer noch seinen Ring.
- Sie ist ein Mensch. Der Ring funktioniert nicht.

283
00:22:30,515 --> 00:22:31,849
- Caroline...
- Ich habe es verstanden.

284
00:22:38,982 --> 00:22:41,859
Komm schon, Jeremy. Trink einfach.
Jeremy, trink.

285
00:22:42,027 --> 00:22:43,652
- Was machst du?
- Ihm helfen.

286
00:22:43,820 --> 00:22:46,989
- Jeremy, trink.
- Bitte. Bitte.

287
00:22:58,585 --> 00:22:59,794
Bonnie, was ist los?

288
00:23:03,048 --> 00:23:04,632
Oh mein Gott.

289
00:23:06,551 --> 00:23:08,552
Ich weiß, was ich tun muss.

290
00:23:08,720 --> 00:23:09,929
Du musst ihn dir schnappen.

291
00:23:10,680 --> 00:23:13,140
- Nehmen Sie ihn mit.
- Nein, nein, nein, du kannst ihn nicht bewegen.

292
00:23:13,308 --> 00:23:15,434
- Das ist ein Tatort.
- Mama, lass sie gehen.

293
00:23:17,187 --> 00:23:21,941
Okay. In Ordnung. Komm her, Kumpel.
Ich habe dich. Ich habe dich.

294
00:23:47,676 --> 00:23:49,009
Da ist es.

295
00:23:50,804 --> 00:23:53,139
Willst du deinen Bruder retten?

296
00:23:53,306 --> 00:23:56,475
Wie wäre es mit einem jahrzehntelangen Bend?

297
00:24:00,397 --> 00:24:02,398
Du weißt, ich habe große Pläne mit dir ...

298
00:24:02,607 --> 00:24:04,233
wenn wir diese Stadt verlassen.

299
00:24:05,026 --> 00:24:06,694
Ich bin nicht mehr so.

300
00:24:08,363 --> 00:24:09,613
Nun, das ist schade.

301
00:24:10,407 --> 00:24:13,242
Du hättest eine Hölle gemacht
eines Flügelmanns.

302
00:24:15,245 --> 00:24:16,328
Warten.

303
00:24:18,540 --> 00:24:20,416
Nun, das ist eher so.

304
00:24:21,710 --> 00:24:24,170
Ich möchte, dass du mit mir etwas trinkst.

305
00:24:45,567 --> 00:24:46,734
Beende es.

306
00:24:48,445 --> 00:24:50,571
Alles davon.

307
00:24:54,659 --> 00:24:58,913
Du tust alles, was ich sage
und ich rette deinen Bruder. Das ist der Deal.

308
00:25:28,109 --> 00:25:30,069
Wieder.

309
00:25:49,714 --> 00:25:51,507
Ist das überhaupt möglich?

310
00:25:51,716 --> 00:25:54,969
Es gibt einen Zauberspruch dafür
wenn sie mir die Macht geben, es zu nutzen.

311
00:26:11,987 --> 00:26:13,988
- Nein.
- Was? Was ist das?

312
00:26:14,155 --> 00:26:16,657
Sie sind wütend auf mich
dass du hierher zurückgekommen bist.

313
00:26:18,493 --> 00:26:20,119
Sie wollen nicht helfen.

314
00:26:22,163 --> 00:26:24,999
- Nun, das müssen sie.
- Sie sagten, es werde Konsequenzen geben.

315
00:26:25,166 --> 00:26:28,168
Nun, er ist nur ein Kind.
Sag ihnen, sie sollen den Mund halten.

316
00:26:54,362 --> 00:26:57,364
Emily. Emily.

317
00:26:59,701 --> 00:27:02,161
Ich weiß, dass du da bist.

318
00:27:04,039 --> 00:27:06,040
Bitte hilf mir.

319
00:27:10,879 --> 00:27:13,297
Ich liebe ihn.

320
00:27:20,680 --> 00:27:22,681
Nein.

321
00:27:38,698 --> 00:27:40,741
- Oh mein Gott.
- Bonnie?

322
00:27:42,077 --> 00:27:44,411
Oh mein Gott, Jeremy.

323
00:27:45,914 --> 00:27:47,873
- Oh mein Gott.
- Oh.

324
00:27:49,250 --> 00:27:50,626
Was ist passiert?

325
00:27:51,753 --> 00:27:53,754
Spielt keine Rolle.

326
00:27:54,422 --> 00:27:58,926
Dir geht es gut.

327
00:28:00,387 --> 00:28:01,970
Danke schön.

328
00:28:07,477 --> 00:28:09,103
Viel zu verkraften für die Yankees.

329
00:28:09,270 --> 00:28:12,940
Wir müssen losrennen
bevor das Feuer diese Munition erreicht.

330
00:28:20,365 --> 00:28:22,282
Elena.

331
00:28:23,243 --> 00:28:26,995
Damon. Aufleuchten. Wir müssen dich holen
hier raus. Wir müssen dich verstecken.

332
00:28:27,163 --> 00:28:29,415
- Wohin gehen wir?
- Überall.

333
00:28:29,582 --> 00:28:32,292
Warte auf mich. Ich möchte mit dir kommen.

334
00:28:33,628 --> 00:28:35,504
- Hey.
- Hey.

335
00:28:36,881 --> 00:28:39,383
- Entspannen.
- Wir müssen Sie hier rausholen.

336
00:28:41,261 --> 00:28:43,971
- Du bist schneller als ich dachte.
- Warum musst du immer rennen?

337
00:28:44,139 --> 00:28:45,639
Weil ich weiß, dass du hinterherlaufen wirst.

338
00:28:46,015 --> 00:28:47,808
Dann lass mich dich für immer verfolgen.

339
00:28:48,309 --> 00:28:50,811
Wirst du mich mit deinem Blut füttern?

340
00:28:51,146 --> 00:28:54,189
Ich werde dich nicht füttern, Damon.

341
00:28:54,649 --> 00:28:57,651
Wenn du es willst, nimm es.

342
00:29:00,530 --> 00:29:02,448
Es ist Ihre Entscheidung.

343
00:29:02,824 --> 00:29:04,324
Ich wähle dich, Katherine.

344
00:29:04,492 --> 00:29:06,410
Schau mich an. Hey. Es ist Elena.

345
00:29:06,995 --> 00:29:08,412
Es ist Elena.

346
00:29:08,580 --> 00:29:11,665
- Versprich mir, dass du es meinem Bruder nicht erzählst.
- Ich verspreche es.

347
00:29:13,001 --> 00:29:14,918
Es wird unser kleines Geheimnis bleiben.

348
00:29:16,671 --> 00:29:19,506
Nein. Damon. Nein.

349
00:29:19,674 --> 00:29:23,802
Ich muss,
wenn wir für immer zusammen sein wollen.

350
00:29:27,015 --> 00:29:29,933
Damon, hör auf. Du tust mir weh.

351
00:29:30,101 --> 00:29:32,853
Damon, das musst du nicht tun.
Bitte hör auf.

352
00:29:33,021 --> 00:29:34,855
Du tust mir weh.

353
00:29:37,984 --> 00:29:39,067
Elena.

354
00:29:44,157 --> 00:29:46,450
Damon. Damon.

355
00:30:04,093 --> 00:30:05,219
Das war Bonnie.

356
00:30:09,432 --> 00:30:11,058
Jeremy lebt.

357
00:30:14,604 --> 00:30:15,896
Ich dachte, ich hätte ihn getötet.

358
00:30:18,191 --> 00:30:19,566
Das hast du getan.

359
00:30:21,444 --> 00:30:23,278
Ich verstehe nicht.

360
00:30:23,738 --> 00:30:25,405
Ich habe es dir einmal erklärt.

361
00:30:25,824 --> 00:30:30,410
Aber ich musste dich vergessen lassen
weil ich solche Angst hatte...

362
00:30:30,578 --> 00:30:32,287
von dem, was du tun könntest.

363
00:30:34,624 --> 00:30:36,375
Aber jetzt...

364
00:30:37,585 --> 00:30:38,710
Ich will nicht lügen.

365
00:30:39,379 --> 00:30:42,714
Ich werde keine Angst vor dir haben
mehr.

366
00:30:44,592 --> 00:30:49,221
Und ich will dich nicht
keine Angst mehr vor mir haben.

367
00:30:51,099 --> 00:30:53,475
Ich bin immer noch dein kleines Mädchen.

368
00:30:54,519 --> 00:30:56,478
Da ich bin.

369
00:30:57,105 --> 00:31:00,274
Da ich bin. Mama?

370
00:31:12,954 --> 00:31:15,122
Hey. Was machst du?

371
00:31:15,456 --> 00:31:19,877
Ich versuche herauszufinden, was los ist
mit mir. Ich fühle mich anders, seltsam.

372
00:31:20,044 --> 00:31:22,671
Du warst tot.
Es wäre seltsam, wenn du dich normal fühlen würdest.

373
00:31:22,839 --> 00:31:26,008
Bonnie, ich...
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

374
00:31:26,175 --> 00:31:28,552
Du kannst mir morgen danken.

375
00:31:28,928 --> 00:31:30,387
Und am Tag danach.

376
00:31:30,555 --> 00:31:33,140
Und am Tag danach. Ha-ha-ha.

377
00:31:35,768 --> 00:31:37,895
- Gute Nacht, Jeremy.
- Gute Nacht.

378
00:31:44,736 --> 00:31:46,737
Hey, Kumpel.

379
00:31:47,530 --> 00:31:51,033
Ich wollte abhauen.
Brauchen Sie etwas?

380
00:31:51,326 --> 00:31:55,162
Äh... Nein, nein. Ich denke, ich bin gut.

381
00:32:00,710 --> 00:32:02,794
Weißt du, äh...

382
00:32:03,171 --> 00:32:05,714
Beim zweiten Gedanken,
Ich könnte hier abstürzen. So cool?

383
00:32:06,174 --> 00:32:07,799
Ja, ja, klar, was auch immer.

384
00:32:07,967 --> 00:32:09,676
In Ordnung.

385
00:32:09,886 --> 00:32:11,345
Alaric, ähm...

386
00:32:14,307 --> 00:32:16,308
Vielen Dank für alles.

387
00:32:16,851 --> 00:32:18,977
Oh, du kannst mir morgen danken.

388
00:32:19,520 --> 00:32:20,729
Und am Tag danach.

389
00:32:20,897 --> 00:32:23,815
- Und am Tag danach.
- Alter, ich wusste, dass du zuhörst.

390
00:32:24,692 --> 00:32:26,443
- Und am Tag danach.
- Ha-ha-ha.

391
00:32:30,281 --> 00:32:31,990
Elena.

392
00:32:32,200 --> 00:32:34,284
Es ist okay, Damon. Ich bin genau hier.

393
00:32:34,702 --> 00:32:37,204
Elena, verschwinde von hier.
Ich könnte dich verletzen.

394
00:32:37,705 --> 00:32:39,289
Nein, das wirst du nicht.

395
00:32:40,083 --> 00:32:42,626
Ich bin bis zum Schluss hier.
Ich verlasse dich nicht.

396
00:32:42,794 --> 00:32:45,629
Verschwinde hier.

397
00:32:50,301 --> 00:32:53,637
Hey. Hey, hey, hey.

398
00:32:55,014 --> 00:32:57,516
Es ist okay. Es ist okay.

399
00:32:57,725 --> 00:33:00,477
- Es ist okay.
- Es ist nicht in Ordnung.

400
00:33:00,645 --> 00:33:02,896
Es ist nicht in Ordnung.

401
00:33:03,982 --> 00:33:06,233
All die Jahre habe ich Stefan die Schuld gegeben.

402
00:33:07,944 --> 00:33:11,113
Niemand hat mich gezwungen, sie zu lieben.

403
00:33:12,532 --> 00:33:14,574
Es war meine eigene Entscheidung.

404
00:33:14,909 --> 00:33:16,326
Pssst.

405
00:33:17,120 --> 00:33:20,080
- Ich habe die falsche Wahl getroffen.
- Hey.

406
00:33:25,461 --> 00:33:27,754
Du sagst Stefan, dass es mir leid tut.

407
00:33:28,423 --> 00:33:30,424
Okay?

408
00:33:38,474 --> 00:33:40,350
Ich werde.

409
00:33:53,364 --> 00:33:55,198
Du bist sehr kooperativ.

410
00:33:55,366 --> 00:33:58,535
Es ist fast so, als würde man es genießen.

411
00:34:05,460 --> 00:34:06,793
Nicht mehr.

412
00:34:07,712 --> 00:34:09,421
Nicht, bis du mir das Heilmittel gibst.

413
00:34:09,589 --> 00:34:12,924
Nicht, bis wir einen Deal machen.
Es ist deine Entscheidung, Stefan.

414
00:34:13,092 --> 00:34:17,137
Sie können entweder hier bleiben
Lebe dein Leben in Mystic Falls ...

415
00:34:17,305 --> 00:34:22,059
oder du kannst dich umarmen
was du wirklich bist.

416
00:34:22,310 --> 00:34:25,645
Verlasse mit mir die Stadt
und rette das Leben deines Bruders.

417
00:34:36,324 --> 00:34:38,366
Das ist der Geist.

418
00:34:40,119 --> 00:34:41,578
Schatz...

419
00:34:46,167 --> 00:34:49,461
Bring das zu Damon
und komme gleich wieder.

420
00:34:50,213 --> 00:34:51,838
- Du willst, dass ich gehe?
- Nein.

421
00:34:52,340 --> 00:34:53,965
Ja.

422
00:34:55,593 --> 00:34:56,718
Und wenn ich du wäre...

423
00:34:58,513 --> 00:35:00,514
Ich würde mich beeilen.

424
00:35:03,851 --> 00:35:10,398
Sie wird es ihm nie bringen.

425
00:35:13,277 --> 00:35:16,780
Das ist noch erbärmlicher
als ich dachte.

426
00:35:16,948 --> 00:35:18,949
Es gibt noch Hoffnung.

427
00:35:21,619 --> 00:35:24,663
Ich habe viele Entscheidungen getroffen
das hat mich hierher gebracht.

428
00:35:25,248 --> 00:35:27,249
Ich verdiene das.

429
00:35:28,626 --> 00:35:30,168
Ich habe es verdient zu sterben.

430
00:35:30,378 --> 00:35:32,379
Nein.

431
00:35:35,383 --> 00:35:39,302
- Das tust du nicht.
- Das tue ich, Elena. Es ist okay.

432
00:35:40,221 --> 00:35:44,641
Denn wenn ich anders gewählt hätte,
Ich hätte dich nie getroffen.

433
00:35:48,980 --> 00:35:51,398
Es tut mir so leid.

434
00:35:52,608 --> 00:35:55,068
Ich habe so viele Dinge getan, um dich zu verletzen.

435
00:35:55,528 --> 00:35:57,696
Es ist okay.

436
00:35:58,406 --> 00:35:59,781
Ich vergebe dir.

437
00:36:00,908 --> 00:36:03,743
Ich weiß, dass du Stefan liebst.

438
00:36:04,453 --> 00:36:07,330
Und es wird immer Stefan sein.

439
00:36:13,254 --> 00:36:15,755
Aber ich liebe dich.

440
00:36:18,217 --> 00:36:20,635
Das solltest du wissen.

441
00:36:27,643 --> 00:36:29,102
Ich tue.

442
00:36:31,314 --> 00:36:35,275
Du hättest mich 1864 treffen sollen.

443
00:36:37,278 --> 00:36:39,029
Du hättest mich gemocht.

444
00:36:42,617 --> 00:36:43,700
Ich mag dich jetzt.

445
00:36:48,873 --> 00:36:51,291
Genau so, wie du bist.

446
00:37:09,227 --> 00:37:11,519
Danke schön.

447
00:37:12,230 --> 00:37:14,231
Gern geschehen.

448
00:37:20,988 --> 00:37:23,240
Nun, ich bin es, dem Sie danken sollten.

449
00:37:23,741 --> 00:37:26,826
Ich meine,
Ich bin derjenige, der das Heilmittel gebracht hat.

450
00:37:29,080 --> 00:37:32,123
- Ich dachte, du wärst tot.
- Das war ich.

451
00:37:33,000 --> 00:37:34,668
Du bist frei geworden.

452
00:37:34,835 --> 00:37:37,837
Ja. Endlich.

453
00:37:39,173 --> 00:37:41,800
Und du bist trotzdem hierhergekommen?

454
00:37:42,009 --> 00:37:43,927
Ich schulde dir etwas.

455
00:37:48,057 --> 00:37:49,557
Wo ist Stefan?

456
00:37:49,725 --> 00:37:53,019
- Sind Sie sicher, dass es Sie interessiert?
- Wo ist er?

457
00:37:53,813 --> 00:37:56,898
Er bezahlt dafür.
Er übergab sich Klaus.

458
00:37:57,692 --> 00:38:01,361
- Ich würde ihn so schnell nicht erwarten.
- Was meinst du mit „sich hingegeben“?

459
00:38:01,737 --> 00:38:06,574
Er hat einfach alles geopfert
um seinen Bruder zu retten, dich eingeschlossen.

460
00:38:06,742 --> 00:38:09,244
Es ist gut, dass du Damon hast
um dir Gesellschaft zu leisten.

461
00:38:10,663 --> 00:38:12,122
Auf Wiedersehen, Elena.

462
00:38:12,873 --> 00:38:14,207
Ach...

463
00:38:15,084 --> 00:38:16,835
Es ist in Ordnung, sie beide zu lieben.

464
00:38:18,713 --> 00:38:20,588
Das habe ich getan.

465
00:38:35,271 --> 00:38:37,605
Ich nehme an, Bruder...

466
00:38:37,773 --> 00:38:41,109
Ihr seid wieder vereint
mit unserer Familie.

467
00:38:45,364 --> 00:38:49,826
Bring ihn zu den anderen.
Wir verlassen heute Abend die Stadt.

468
00:38:52,413 --> 00:38:53,496
Also...

469
00:38:56,250 --> 00:38:58,335
Hat Katerina es rechtzeitig geschafft?

470
00:38:58,711 --> 00:39:01,504
- Du wirst sie nicht wiedersehen.
- Weil sie Eisenkraut nimmt?

471
00:39:03,257 --> 00:39:06,968
Ich bin schon lange dabei, Stefan.
Ich werde selten zum Narren gehalten.

472
00:39:07,595 --> 00:39:11,431
Außerdem wird sie nicht weit kommen.
Du wirst mir helfen, dafür zu sorgen.

473
00:39:16,854 --> 00:39:18,605
Was willst du wirklich von mir?

474
00:39:20,483 --> 00:39:22,776
Alles wird rechtzeitig erklärt.

475
00:39:22,943 --> 00:39:25,111
Sobald wir diese tragische kleine Stadt verlassen.

476
00:39:26,739 --> 00:39:28,782
Sind wir dann hier fertig?

477
00:39:29,033 --> 00:39:30,992
- Können wir gehen?
- Nicht ganz.

478
00:39:31,619 --> 00:39:34,329
Siehst du, ich habe ein Geschenk für dich.

479
00:39:35,539 --> 00:39:36,998
Komm her, Schatz.

480
00:39:37,375 --> 00:39:38,917
Hab keine Angst.

481
00:39:43,339 --> 00:39:47,050
Sehen Sie, ich möchte sichergehen
Du hältst unseren Deal ein...

482
00:39:48,177 --> 00:39:51,137
dass du mir von Nutzen sein wirst.

483
00:39:56,143 --> 00:40:01,147
Ich hätte sie zwingen können, sich zu benehmen,
aber ein echter Knaller...

484
00:40:01,315 --> 00:40:04,234
genießt die Jagd.

485
00:40:32,471 --> 00:40:34,681
Jetzt können wir gehen.

486
00:40:53,409 --> 00:40:55,201
Alarich?

487
00:41:05,963 --> 00:41:07,839
Alarich.

488
00:41:35,826 --> 00:41:37,243
Jer.

489
00:41:41,165 --> 00:41:43,124
Anna?

490
00:41:46,086 --> 00:41:48,004
Vicki?