1 00:00:02,169 --> 00:00:03,889 Erzähler: Zuvor bei den Vampirtagebüchern: 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,632 Stefan: Seit über einem Jahrhundert Ich habe im Verborgenen gelebt. Bisher. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,675 Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennen. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,802 Damon: Elena. Sie ist ein absoluter Hingucker für Katherine. 5 00:00:10,969 --> 00:00:14,139 - Unsere Liebe zu Katherine war nicht echt. - Ich werde sie zurückbringen. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,474 - Ich bin Anna. - Ich bin Jeremy. 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,976 Anna: Mein Urgroßvater zeigte mir ein Tagebuch. 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,145 Er hatte gruselige Sachen geschrieben über Vampire. 9 00:00:20,312 --> 00:00:22,523 Du bist dran. Irgendwelche traurigen Beziehungsgeschichten? 10 00:00:22,689 --> 00:00:27,361 Alarich: Ich habe mich verliebt, jung geheiratet, meine Frau ist gestorben. 11 00:00:27,528 --> 00:00:29,321 Ich war noch nie in deinem Zimmer. 12 00:00:30,447 --> 00:00:31,490 Stefan: Elena? 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,952 Elena: Wer bin ich für dich? Stefan: Du bist nicht Katherine. 14 00:00:35,118 --> 00:00:37,955 - Warum sehe ich aus wie sie? - Du wurdest adoptiert. 15 00:00:51,009 --> 00:00:52,761 Wie geht es dir da drin? 16 00:00:53,804 --> 00:00:56,098 Stefan, wer war dieser Mann auf der Straße? 17 00:00:57,266 --> 00:01:00,352 Ich weiß nicht. Erinnern Sie sich sonst noch an etwas von ihm? 18 00:01:00,519 --> 00:01:06,024 Ich wünsche. Ich habe sein Gesicht nie wirklich gesehen. Er trug einen Kapuzenpullover. 19 00:01:06,191 --> 00:01:11,113 Ich kann mich nur daran erinnern, dass es das gab Diese schwarzen Stiefel kommen auf mich zu. 20 00:01:11,863 --> 00:01:16,118 Ich habe etwas Eisenkraut mitgebracht für, ähm, dich und Jenna. 21 00:01:16,285 --> 00:01:21,206 Und, ähm, ich habe dieses Armband für Jeremy gemacht. Ein paar zusätzliche für Freunde. 22 00:01:21,373 --> 00:01:26,044 Sie können es in Schmuck stecken, oder Sie können es sogar in Essen oder Trinken geben ... 23 00:01:26,211 --> 00:01:31,550 Aber solange es in dir oder an dir ist, Ein Vampir kann dich nicht kontrollieren. 24 00:01:32,217 --> 00:01:34,261 Wow, es gibt so viel zu merken. 25 00:01:34,428 --> 00:01:36,722 Ich weiß, Aber es gibt noch einen anderen Vampir in der Stadt. 26 00:01:36,888 --> 00:01:41,727 Also bis wir herausfinden, wer es ist und was er will, wir müssen vorsichtig sein. 27 00:01:52,863 --> 00:01:56,533 Hey. Es wird 22 $ kosten. 28 00:01:56,700 --> 00:01:58,243 Elena, ich brauche das Geld. 29 00:01:59,036 --> 00:02:01,121 Äh, hier, kommen Sie rein. Legen Sie es einfach auf den Tisch. 30 00:02:08,712 --> 00:02:09,796 Elena: Hey. 31 00:02:12,090 --> 00:02:14,134 Stimmt so. 32 00:02:15,135 --> 00:02:17,763 Danke. Und du hast dich selbst eine gute Nacht. 33 00:02:38,825 --> 00:02:41,495 - Was suchst du, Damon? - Nicht Ihr Anliegen. 34 00:02:41,662 --> 00:02:45,165 Nein, aber Elena in Gefahr zu bringen, das ist meine Sorge. 35 00:02:45,332 --> 00:02:48,794 - Heh, heh. Worüber redest du? - Ich spreche von Atlanta. 36 00:02:48,960 --> 00:02:51,838 Oh ja. Elena und ich hatten eine Menge Spaß. 37 00:02:53,799 --> 00:02:58,136 Ich verstehe es. Du bist verbittert, weil einer von uns wir dürfen mit der Person zusammen sein, die wir lieben... 38 00:02:58,303 --> 00:03:02,182 Und die arme Katherine ist einfach außer Reichweite. Es sei denn, es gibt einen anderen Weg... 39 00:03:02,349 --> 00:03:05,477 Damit du in dieses Grab kommst. Das hat Bree gesagt? 40 00:03:05,644 --> 00:03:09,648 - Du bist erbärmlich, wenn du angelst. - Du bist beim Ablenken transparent. 41 00:03:10,315 --> 00:03:11,483 Hast du keine Schule? 42 00:03:21,410 --> 00:03:23,829 - Überrascht? Es ist ein guter Aufsatz. - He. 43 00:03:23,995 --> 00:03:27,916 Ihre Gedanken sind klar und Ihre Argumentation ist gut angelegt. Es ist nur, äh... 44 00:03:28,125 --> 00:03:31,002 Du denkst eigentlich nicht Gibt es Vampire in Mystic Falls? 45 00:03:31,169 --> 00:03:34,631 Nein, ich meine, ich denke statistisch Es gab weitere Tierangriffe... 46 00:03:34,798 --> 00:03:37,509 Mysteriöse Todesfälle, äh, Menschen werden vermisst... 47 00:03:37,676 --> 00:03:41,346 Und mehr als an jedem anderen Ort im gesamten Commonwealth von Virginia. 48 00:03:41,513 --> 00:03:45,183 Es ist eine Vermutung, aber kreativ, Deshalb hast du das a bekommen. 49 00:03:45,350 --> 00:03:49,187 Ich wollte mich einfach nicht zu sehr, ähm, einholen in der ganzen Verschwörungstheorie. 50 00:03:49,354 --> 00:03:51,356 Hey, das werde ich nicht. 51 00:03:52,023 --> 00:03:56,611 Oh, äh, Jeremy, die Quelle, die Sie zitiert haben für die 18603-Info... 52 00:03:56,778 --> 00:04:00,157 - Äh, „Johnathan Gilbert“? - Oh, das Tagebuch meines Vorfahren? 53 00:04:00,907 --> 00:04:03,452 - Das würde ich wirklich gerne einmal sehen. - Wirklich? 54 00:04:03,660 --> 00:04:07,914 Ein Bericht aus der ersten Person über den Bürgerkrieg, Das ist wie Pornos für einen Geschichtslehrer. 55 00:04:09,207 --> 00:04:12,878 Wenn Sie denken, dass mein Aufsatz kreativ ist, Warte, bis du eine Ladung davon bekommst. 56 00:04:15,380 --> 00:04:16,673 Danke schön. 57 00:04:25,682 --> 00:04:30,812 Es ist so hübsch. Danke schön. Gott, es passt zu allem. 58 00:04:30,979 --> 00:04:34,232 - Was ist der Anlass? - Kein Anlass. Nur ein kleines Geschenk für einen Freund. 59 00:04:34,399 --> 00:04:37,277 Eine Halskette für eine lesbische Freundin, Weil wir so verrückt sind? 60 00:04:37,444 --> 00:04:41,490 - Deine Freundschaft ist mir wichtig. - Warum bist du so matschig? 61 00:04:41,698 --> 00:04:44,075 Weil du mir aus dem Weg gegangen bist. 62 00:04:44,242 --> 00:04:48,121 Und ich wollte, dass du das weißt Was mit dir und Matt los ist, ist in Ordnung. 63 00:04:50,123 --> 00:04:52,751 Ich wollte mit dir darüber reden. 64 00:04:52,918 --> 00:04:56,254 Das war ich, aber es gibt einfach nicht viel zu sagen. 65 00:04:56,421 --> 00:04:59,800 Wir haben ein paar Mal rumgehangen. Das ist es. Aber... 66 00:05:01,635 --> 00:05:04,638 Ich habe einfach das Gefühl, dass wir als Freunde den Höhepunkt erreicht haben. 67 00:05:06,640 --> 00:05:09,351 Das ist seltsam. Ich sollte nicht mit dir darüber reden. 68 00:05:09,518 --> 00:05:12,604 - Es ist seltsam. Es ist seltsam, oder? - Es ist ein bisschen seltsam, aber... 69 00:05:12,771 --> 00:05:16,483 Wenn es das ist, was Sie und Matt wollen, dann liegt es nicht an mir. 70 00:05:16,733 --> 00:05:17,943 Aber es geht nur um dich. 71 00:05:19,361 --> 00:05:21,446 Matt ist noch nicht über dich hinweg und das wissen wir alle. 72 00:05:22,239 --> 00:05:23,490 Ich bin jetzt bei Stefan. 73 00:05:23,657 --> 00:05:26,785 Matt versteht das. Er weiß, dass er weitermachen muss. 74 00:05:32,123 --> 00:05:34,793 Matt Donovan. Was weißt du? 75 00:05:34,960 --> 00:05:37,921 - Ben McKittrick. Was ist los, Mann? - Raue Jahreszeit, Kumpel. 76 00:05:38,088 --> 00:05:42,259 Ja, es ist irgendwie schwer, sich zu erholen wenn Sie die Hälfte Ihrer Spiele verlieren müssen. 77 00:05:42,425 --> 00:05:43,927 Wirst du hier arbeiten? 78 00:05:44,094 --> 00:05:48,098 Ja. Tritt in deine Fußstapfen, abzüglich der Staatsmeisterschaft. 79 00:05:48,265 --> 00:05:51,518 - Nun, es können nicht alle Fußballgötter sein. - Ja. 80 00:05:51,726 --> 00:05:53,979 Also, was ist der Plan? Kochlinie? 81 00:05:54,938 --> 00:05:56,106 Busboy. 82 00:06:00,777 --> 00:06:03,446 Ich kann nicht glauben, dass du adoptiert bist. Das habe ich nie kommen sehen. 83 00:06:03,613 --> 00:06:04,781 Elena: Und es wird noch seltsamer. 84 00:06:04,948 --> 00:06:08,660 In meiner Geburtsurkunde ist Miranda aufgeführt und Grayson Gilbert als meine leiblichen Eltern. 85 00:06:08,827 --> 00:06:11,267 - Nichts davon ergibt einen Sinn. - Deshalb solltest du Jenna fragen. 86 00:06:12,539 --> 00:06:15,959 Zuallererst die Elena, die ich kenne Ich will immer die wahre Wahrheit, ob gut oder schlecht. 87 00:06:16,126 --> 00:06:17,460 Und zweitens? 88 00:06:17,627 --> 00:06:20,881 Du hast es gerade herausgefunden Dein Freund ist ein Vampir. 89 00:06:21,047 --> 00:06:24,759 Es sei denn, Ihre leiblichen Eltern sind Außerirdische, Wie schlimm könnte es sein? 90 00:06:26,511 --> 00:06:28,805 Äh, okay, schau mal, ich muss in den Laden. 91 00:06:28,972 --> 00:06:31,641 Mein Outfit für den Tanz Es mangelt stark an Zubehör. 92 00:06:31,808 --> 00:06:33,310 Okay, ich bezahle die Rechnung. 93 00:06:33,476 --> 00:06:35,687 Elena: Okay, tschüss. Bonnie: Tschüss. 94 00:06:38,857 --> 00:06:40,275 Was willst du von mir? 95 00:06:41,151 --> 00:06:43,778 - Ich denke, wir brauchen einen Neuanfang. - Du hast versucht, mich zu töten. 96 00:06:43,945 --> 00:06:46,364 Aber ich habe es nicht getan. Und wenn ich gewollt hätte, hätte ich es getan. 97 00:06:46,531 --> 00:06:48,158 Zählt das nichts? 98 00:06:48,325 --> 00:06:52,662 Du weißt, dass ich mit meinem Verstand Feuer entfachen kann. Feuer töten Vampire, oder? 99 00:06:52,829 --> 00:06:55,916 Halte dich einfach verdammt noch mal von mir fern. 100 00:06:56,583 --> 00:06:58,376 Ben: Ist hier alles in Ordnung? 101 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Ja, uns geht es gut. 102 00:07:00,837 --> 00:07:02,672 Ich habe nicht mit dir gesprochen. 103 00:07:14,517 --> 00:07:15,560 Danke schön. 104 00:07:16,645 --> 00:07:19,564 - Jederzeit, Bonnie. - Warte, erinnerst du dich an mich? 105 00:07:19,731 --> 00:07:23,443 Heh. Ich habe meinen Abschluss noch vor nicht allzu langer Zeit gemacht. Du gibst mir das Gefühl, alt zu sein. 106 00:07:23,610 --> 00:07:25,570 Nein, es tut mir leid. Ich habe nicht... 107 00:07:25,737 --> 00:07:29,407 Das habe ich nicht so gemeint. Ich wusste einfach nicht, dass du mich kennst. 108 00:07:29,574 --> 00:07:32,661 Ich kenne immer ein hübsches Gesicht. 109 00:07:44,756 --> 00:07:46,758 - Hallo? - Mann: Hallo, Elena. 110 00:07:46,925 --> 00:07:48,927 Hey, wer ist das? 111 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 Mann: Du hast mich mit deinem Auto angefahren. 112 00:07:51,930 --> 00:07:53,473 Ist das ein neues? 113 00:07:56,434 --> 00:07:59,938 Du bist mir entkommen. Das wirst du nächstes Mal nicht tun. 114 00:08:10,949 --> 00:08:12,659 Warum ich? Was will er von mir? 115 00:08:12,826 --> 00:08:15,662 And if he's trying to kill me, Warum dann zuerst anrufen? 116 00:08:15,829 --> 00:08:18,748 It's because we're predators, Elena. Wir jagen. Wir stalken. 117 00:08:18,915 --> 00:08:21,710 It's often as exciting as the kill. 118 00:08:23,628 --> 00:08:25,922 Ich möchte, dass du das nimmst. 119 00:08:26,631 --> 00:08:29,009 This is Jeremy's pocket watch. Wie hast du es bekommen? 120 00:08:29,175 --> 00:08:32,846 I took it from Damon who took it from Logan who must have taken it from you. 121 00:08:33,013 --> 00:08:36,766 - Was ist damit passiert? - Well, it's not just a watch. 122 00:08:36,933 --> 00:08:42,105 Es ist eine Art Kompass, but it points to vampires. 123 00:08:50,780 --> 00:08:52,407 Warum hatte mein Vater es? 124 00:08:52,574 --> 00:08:55,952 The Gilberts were one of the founding families, and back in 1864... 125 00:08:56,119 --> 00:08:59,414 Sie gehörten dazu who sought to eradicate the vampires. 126 00:08:59,581 --> 00:09:01,916 Der Kompass wurde verwendet, um uns zu finden. 127 00:09:03,626 --> 00:09:05,086 Kannten Sie sie? 128 00:09:10,216 --> 00:09:14,262 Ich möchte, dass du das behältst. Auf diese Weise, you'll know if you're ever in danger. 129 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 Ich habe dich noch nie so durcheinander gesehen. 130 00:09:26,357 --> 00:09:27,984 Heh. Reden Sie nicht schlecht. 131 00:09:29,027 --> 00:09:32,030 Ich meine, das habe ich mir gerade gedacht Du hast allen anderen gesagt, was sie tun sollen. 132 00:09:32,197 --> 00:09:34,115 Na ja, das mache ich auch. 133 00:09:34,282 --> 00:09:38,953 But if you want something done right, Du musst es selbst machen. 134 00:09:43,291 --> 00:09:45,752 Du weißt schon, Mir gefällt es einfach, dass wir Zeit verbringen. 135 00:09:46,419 --> 00:09:50,090 - Wer wusste, du und ich? - Nun, wer hätte gedacht, dass du Spaß machen könntest? 136 00:09:51,049 --> 00:09:53,635 Also, was trägst du? überhaupt zu diesem blöden Tanz? 137 00:09:53,802 --> 00:09:58,056 - Sollten wir die Farben koordinieren? - Ähm, ich gehe nicht. 138 00:09:58,223 --> 00:10:00,600 - Warum nicht? - Ich muss arbeiten. 139 00:10:00,767 --> 00:10:04,062 - Ich besetze Tische am Grill. - Seit wann bist du Hilfskellner? 140 00:10:06,022 --> 00:10:10,110 Es ist ein Job. Du weißt schon, Einige von uns müssen arbeiten, Caroline. 141 00:10:10,735 --> 00:10:13,029 Mit meiner Mutter rein und raus, Es ist eng, also... 142 00:10:13,196 --> 00:10:17,450 Na ja, so habe ich es nicht gemeint. Ich einfach bedeutete, dass ich nicht wusste, dass du einen Job hast. 143 00:10:17,617 --> 00:10:19,202 Nun ja, das tue ich. 144 00:10:20,370 --> 00:10:21,788 Ich muss gehen. 145 00:10:28,419 --> 00:10:30,463 Hey, wie ist es gelaufen? 146 00:10:30,964 --> 00:10:32,924 - Was? - Das Papier. 147 00:10:33,091 --> 00:10:35,802 Oh, äh, ich habe eine Eins. Danke für die Artikel. Sie haben wirklich geholfen. 148 00:10:35,969 --> 00:10:38,429 Cool. Also, was hat er gesagt? über die Vampire? 149 00:10:38,596 --> 00:10:40,765 - Hat er es geglaubt? - Ich glaube es nicht einmal. 150 00:10:40,932 --> 00:10:44,102 Es ist nur eine Zeitung, Anna. Wie auch immer, ich muss los. 151 00:10:45,770 --> 00:10:49,566 Hey, willst du? später etwas machen? Vielleicht? 152 00:10:49,732 --> 00:10:53,027 Oh, tut mir leid, ich habe gerade einen Schlagdienst beim Schultanz. 153 00:10:53,194 --> 00:10:58,283 - Oh. Wie bist du dazu gekommen? - Nun, ich verliere das Englische, also habe ich ein Plädoyer abgefasst. 154 00:10:59,284 --> 00:11:01,536 Also vielleicht, wissen Sie, morgen oder so. 155 00:11:04,789 --> 00:11:06,332 Ich bin schon wieder aufdringlich, nicht wahr? 156 00:11:09,335 --> 00:11:13,131 Nun, danke für die Hilfe. Wir sehen uns. 157 00:11:21,264 --> 00:11:25,393 Jenna: Habe mit der Versicherungsgesellschaft gesprochen. Das Auto hat einen Totalschaden. 158 00:11:26,102 --> 00:11:29,314 - Sie können meine vorerst weiter verwenden. - Du kommst also zum Tanz? 159 00:11:31,107 --> 00:11:33,193 Alaric hat mich gebeten, als Begleitperson zu helfen. 160 00:11:39,741 --> 00:11:41,326 Warum hast du es mir nicht gesagt, Jenna? 161 00:11:43,953 --> 00:11:47,665 Deine Mutter wollte es irgendwann tun. Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun müsste. 162 00:11:48,291 --> 00:11:52,629 Wenn meine Mutter jetzt hier wäre und ich fragte, sie würde mir die Wahrheit sagen. 163 00:11:57,217 --> 00:12:02,805 Dein Vater wollte gerade das Büro verlassen Eines Nachts, als dieses Mädchen auftauchte. 164 00:12:02,972 --> 00:12:07,352 Sie war 16, eine Ausreißerin, und kurz vor der Geburt. 165 00:12:09,103 --> 00:12:12,649 Er brachte ihr Baby zur Welt und er gab ihr eine Bleibe... 166 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 Aber ein paar Tage später, sie ist verschwunden. 167 00:12:16,694 --> 00:12:18,488 Und da warst du. 168 00:12:19,364 --> 00:12:23,117 Deine Eltern haben sich so viel Mühe gegeben ein Baby bekommen. Es passierte einfach nicht. 169 00:12:24,869 --> 00:12:27,830 Alles, was Miranda jemals wollte war, Mutter zu werden. 170 00:12:28,373 --> 00:12:31,542 Aber warum waren die Namen meiner Eltern? auf der Geburtsurkunde? 171 00:12:31,709 --> 00:12:34,671 Dein Vater war Arzt, Elena. Er hat sich darum gekümmert. 172 00:12:35,338 --> 00:12:39,300 Sie wollten dich nicht verlieren, also blieben sie Es ist ruhig, erzählt es so wenigen Leuten wie möglich. 173 00:12:39,467 --> 00:12:42,679 Aber wenn jemand jemals einen Beweis wollte, Sie hatten Unterlagen. 174 00:12:44,138 --> 00:12:47,725 Was wissen Sie sonst noch über sie? Das Mädchen. 175 00:12:48,685 --> 00:12:51,646 Nur ihr Name. Isobel. 176 00:13:04,534 --> 00:13:06,077 Du hast die Haare richtig getroffen. 177 00:13:08,830 --> 00:13:12,834 - Warum bringst du mir Papas Tagebuch? - Weil du danach gesucht hast. 178 00:13:13,001 --> 00:13:16,337 - Und warum sollte ich es wollen? - Mensch, ich weiß nicht, Damon. 179 00:13:16,504 --> 00:13:20,091 Vielleicht möchtest du ein wenig tun der posthumen Bindung. 180 00:13:20,425 --> 00:13:23,344 Fortfahren. Genießen Sie es. Lesen Sie es. Ich habe. 181 00:13:23,511 --> 00:13:27,890 Nirgends steht darin etwas darüber Katherine oder das Grab oder wie man es öffnet. 182 00:13:28,057 --> 00:13:30,893 Ich bin nicht überrascht. Der Mann konnte seinen eigenen Namen kaum buchstabieren. 183 00:13:31,060 --> 00:13:34,647 Es tut mir wirklich leid dass es nichts nützt... 184 00:13:34,814 --> 00:13:37,567 Mit deinem teuflischen Plan, der Fortsetzung. 185 00:13:40,278 --> 00:13:44,449 - Weißt du, ich könnte dir helfen. - Du hilfst mir? 186 00:13:44,615 --> 00:13:47,618 Ich weiß nicht. Es scheint ein wenig unnatürlich. 187 00:13:48,619 --> 00:13:51,748 Ich werde alles tun um dich aus dieser Stadt herauszuholen. 188 00:13:51,914 --> 00:13:54,751 - Lassen Sie sogar Katherine frei. - Was ist mit den anderen 26 Vampiren? 189 00:13:54,917 --> 00:13:58,004 Nein, nein, sie können nicht kommen. Sie müssen bleiben, aber Katherine... 190 00:13:58,171 --> 00:13:59,464 Das würde ich in Betracht ziehen. 191 00:14:01,132 --> 00:14:03,301 Was machst du? Hmm? 192 00:14:03,468 --> 00:14:04,552 Was ist Ihr Standpunkt? 193 00:14:05,928 --> 00:14:07,013 Denken Sie darüber nach. 194 00:14:11,142 --> 00:14:14,020 - Warum sollte ich dir vertrauen? - Sehen Sie, das ist Ihr Problem, Damon. 195 00:14:14,187 --> 00:14:16,689 Sie wenden alle Ihre Mängel an an alle anderen. 196 00:14:17,065 --> 00:14:21,903 Wenn die Geschichte ein Hinweis ist, Es gibt nur einen Lügner unter uns. 197 00:15:08,908 --> 00:15:09,951 Hey, Jenna? 198 00:15:11,786 --> 00:15:15,164 Jenna? Jeremy? 199 00:15:41,190 --> 00:15:44,068 - Stefans Telefon. Wie kann ich Ihnen helfen? - Wo ist er? 200 00:15:44,235 --> 00:15:46,696 Er ist auf dem Weg zu dir. Hat sein Telefon vergessen. 201 00:15:48,072 --> 00:15:52,743 Gott sei Dank. Dieser Kompass drehte sich. Stefan muss hier sein. Danke schön. 202 00:15:52,910 --> 00:15:55,121 Gern geschehen. 203 00:15:57,874 --> 00:15:59,375 Stefan: Elena! Elena: Aah! 204 00:16:08,009 --> 00:16:10,636 Geht es dir gut? Dir geht es gut. 205 00:16:19,020 --> 00:16:21,189 Wie ist er reingekommen? 206 00:16:21,481 --> 00:16:22,857 Er wurde eingeladen. 207 00:16:23,274 --> 00:16:25,735 Er gab sich als Pizzabote aus letzte Nacht. 208 00:16:25,902 --> 00:16:27,862 Dafür bekommt er Punkte. 209 00:16:28,029 --> 00:16:31,240 - Hat er gesagt, was er wollte? - Nein, er war zu sehr damit beschäftigt, mich zu töten. 210 00:16:31,407 --> 00:16:34,952 - Und Sie haben keine Ahnung, wer das ist? - Nein. 211 00:16:36,329 --> 00:16:39,457 Schau mich nicht so an. Ich habe dir gesagt, dass wir Gesellschaft haben. 212 00:16:39,624 --> 00:16:42,126 - Glaubst du, es gibt mehr als einen? - Wir wissen es nicht. 213 00:16:43,836 --> 00:16:47,798 Damon, er wurde eingeladen. 214 00:16:51,552 --> 00:16:53,387 Dann holen wir ihn heute Abend. 215 00:16:53,971 --> 00:16:56,682 - Bist du bereit? - Was muss ich tun? 216 00:16:56,849 --> 00:17:00,186 Lass dich von deinem Freund zum Tanz mitnehmen. Wir werden sehen, wer auftaucht. 217 00:17:00,353 --> 00:17:01,771 Das ist eine schlechte Idee. 218 00:17:01,938 --> 00:17:06,192 Bis wir ihn kriegen, ist dieses Haus nicht sicher. Für jeden, der darin lebt. 219 00:17:08,402 --> 00:17:09,779 Es ist einen Versuch wert. 220 00:17:19,539 --> 00:17:22,124 Ich werde bei euch beiden sein. Ich werde in Sicherheit sein. 221 00:17:54,699 --> 00:17:56,284 Alarich. 222 00:17:57,285 --> 00:17:59,912 Hey, sieh dich an. 223 00:18:00,079 --> 00:18:02,623 Ich dachte, ich würde weniger auffallen wenn ich mich schick anziehe. 224 00:18:02,790 --> 00:18:04,041 Ha, ha. Lügner. 225 00:18:04,208 --> 00:18:06,752 Okay, ich bin ein Idiot für den Dekadentanz. 226 00:18:06,919 --> 00:18:10,798 Ich bin hier zur Schule gegangen, wissen Sie. Zu Ihrer Information, sie machen auch die 60er und 70er Jahre. 227 00:18:10,965 --> 00:18:12,216 Oh, ich kann es kaum erwarten. 228 00:18:13,593 --> 00:18:17,430 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? Ich habe gehört, dass der Schlag ein echter Boss ist. 229 00:18:18,014 --> 00:18:19,724 Ha, ha. Alaric: Ja. 230 00:18:24,520 --> 00:18:25,563 Spaß haben? 231 00:18:25,730 --> 00:18:31,444 Mm, nein, aber das hat ungefähr zwei Stunden gedauert, also bleibe ich mindestens bei der Hälfte davon. 232 00:18:32,820 --> 00:18:33,863 Was macht Damon hier? 233 00:18:37,867 --> 00:18:41,370 Er wollte kommen. Ich verspreche, er wird sich benehmen. 234 00:18:41,537 --> 00:18:44,457 Was ist das, ein Dreier? Du und die Salvatore-Brüder? 235 00:18:44,624 --> 00:18:48,252 Nein, aber wenn ich mit Stefan zusammen bin dann muss ich lernen, Damon zu tolerieren. 236 00:18:48,419 --> 00:18:49,920 Es ist nicht so, dass ich ihn töten kann. 237 00:18:50,087 --> 00:18:52,548 - Da ist ein Gedanke. - Mm, ich werde helfen. 238 00:18:54,634 --> 00:18:58,512 Ich fange wirklich an, eine Veränderung zu bemerken in Jeremy. Endlich. 239 00:18:58,679 --> 00:19:03,517 Jemanden, den du liebst, so plötzlich verlieren, das Trauma und die Trauer dort... 240 00:19:03,684 --> 00:19:06,228 Gehört zu den schwierigeren Dingen Er wird sich im Leben stellen. 241 00:19:07,563 --> 00:19:10,024 Von jemandem, der es weiß. 242 00:19:10,524 --> 00:19:12,777 Du hast keine Ahnung, was passiert ist? 243 00:19:12,943 --> 00:19:15,071 Das ist das Schwierige daran, es nicht zu wissen. 244 00:19:15,655 --> 00:19:17,406 Ist es in Ordnung, über Ihre Frau zu sprechen? 245 00:19:17,573 --> 00:19:19,909 Heh. Nun, Es gibt nicht viel zu besprechen. 246 00:19:20,826 --> 00:19:24,580 Das muss unmöglich zu bewältigen sein, keine Antworten haben. 247 00:19:24,747 --> 00:19:27,667 Ich würde lügen, wenn ich es dir sagen würde Es hat mich nachts nicht wach gehalten. 248 00:19:27,833 --> 00:19:31,170 Ich frage mich, warum und von wem. 249 00:19:32,838 --> 00:19:33,964 Vielleicht eines Tages. 250 00:19:35,216 --> 00:19:36,342 Hoffe es. 251 00:19:39,428 --> 00:19:40,888 Ich hoffe es. 252 00:19:50,815 --> 00:19:51,857 Hallo, Bonnie. 253 00:19:53,150 --> 00:19:54,318 Willst du tanzen? 254 00:19:55,111 --> 00:19:56,362 Ich bin hier raus. 255 00:19:56,946 --> 00:19:58,406 Bitte gib mir noch eine Chance. 256 00:20:01,367 --> 00:20:02,410 Zurück, Damon. 257 00:20:05,955 --> 00:20:07,248 Wohin sind sie gegangen? 258 00:20:08,332 --> 00:20:10,710 - Ich weiß nicht. - Was hast du ihnen gesagt? 259 00:20:10,876 --> 00:20:12,628 Ich war vollkommen höflich. 260 00:20:13,629 --> 00:20:15,381 Elena... 261 00:20:15,548 --> 00:20:17,216 Möchten Sie tanzen? 262 00:20:17,508 --> 00:20:18,801 Ich würde gerne. 263 00:20:18,968 --> 00:20:20,094 Humph. 264 00:20:20,261 --> 00:20:21,554 Darf ich diesen Tanz haben? 265 00:20:59,425 --> 00:21:02,636 Solltet ihr das nicht können? sich gegenseitig spüren oder so? 266 00:21:02,803 --> 00:21:05,681 Nein, so funktioniert das nicht. Siehst du ihn irgendwo? 267 00:21:06,307 --> 00:21:07,933 Nicht, es sei denn, er hat einen Pompadour. 268 00:21:09,310 --> 00:21:11,562 Nun, das war es nicht einer der besseren Modetrends. 269 00:21:11,729 --> 00:21:14,064 Oh, komm schon, Ich bin mir sicher, dass du damals großartig ausgesehen hast. 270 00:21:14,231 --> 00:21:17,610 - Gibt es Bilder? - Nein. Verbrannt. Begraben. 271 00:21:17,777 --> 00:21:20,571 Im Ernst, wie war es? Die 50er Jahre. 272 00:21:20,738 --> 00:21:23,783 Denn in meinem Kopf habe ich dieses Bild irgendwo dazwischen... 273 00:21:23,949 --> 00:21:27,787 Amerikanischer Musikpavillon, Fett. Es sind nur College-Pullover und Milchshakes. 274 00:21:27,953 --> 00:21:33,876 Nun, das und, wissen Sie, McCarthyismus und Rassentrennung, das nukleare Wettrüsten... 275 00:21:34,043 --> 00:21:38,047 - Okay, aber es gab Pudelröcke. - Es gab Pudelröcke. 276 00:21:40,424 --> 00:21:42,551 Du bringst es mir bei wie man den Hand-Jive macht. 277 00:21:42,718 --> 00:21:44,970 - Nein, das wird nicht passieren. - —ach... 278 00:21:59,693 --> 00:22:02,488 Du hast es versäumt, es zu erwähnen Das war eine Mottoparty. 279 00:22:02,655 --> 00:22:04,073 - Was machst du hier? - Mm. 280 00:22:04,240 --> 00:22:08,077 Da du es auch versäumt hast, mich einzuladen, Ich habe die Sache selbst in die Hand genommen. 281 00:22:08,244 --> 00:22:11,497 - Du machst das wieder. - Was wäre das? 282 00:22:11,664 --> 00:22:14,208 Die Sache, bei der du so tust Wir gehen miteinander aus, auch wenn wir es nicht sind. 283 00:22:14,375 --> 00:22:17,002 Oh. Du meinst Stalking? Ja. 284 00:22:17,169 --> 00:22:19,296 Ha, ha. Überwinde dich selbst. 285 00:22:19,463 --> 00:22:22,258 Komm schon, ich war noch nie dort vorher zu einem Schultanz. 286 00:22:22,424 --> 00:22:23,968 Humor mir. 287 00:22:30,933 --> 00:22:32,935 Lasst uns da oben sitzen. 288 00:22:33,102 --> 00:22:35,271 Sei etwas offensichtlicher, Bonnie. 289 00:22:35,437 --> 00:22:39,441 - Regen Sie meine Hot-Guy-Parade nicht auf. - Was? Es ist nur ein Nieselregen. 290 00:22:39,608 --> 00:22:41,902 Ich meine, Ben McKittrick, wirklich? 291 00:22:43,320 --> 00:22:45,698 - Er ist heiß. - Er ist ein heruntergekommener Sportler... 292 00:22:45,865 --> 00:22:49,785 Der seinen Lebensunterhalt mit dem Ausschenken von Getränken verdient. Du könntest es viel besser machen. 293 00:22:50,452 --> 00:22:52,955 - Hey. - Was ist los? 294 00:23:11,932 --> 00:23:15,144 Hey, ich erkenne dich nicht. Wie sind Sie dazu gekommen, als Aufsichtsperson zu arbeiten? 295 00:23:17,229 --> 00:23:19,690 Alaric Saltzman. Ich bin der neue Geschichtslehrer. 296 00:23:20,816 --> 00:23:26,071 - Oh, die verfluchte Fakultätsstelle. - So wurde es mir gesagt. 297 00:23:26,238 --> 00:23:28,490 Damon Salvatore. 298 00:23:28,657 --> 00:23:32,286 - Salvatore? Wie in, äh, Stefan? - Er ist mein kleiner Bruder. 299 00:23:32,453 --> 00:23:35,664 Ich bin sein Erziehungsberechtigter. Daher die Aufsicht. 300 00:23:35,831 --> 00:23:39,668 Ich habe gehört, dass er sehr klug ist, nicht so Ich hatte Gelegenheit, es selbst zu sehen. 301 00:23:39,835 --> 00:23:44,256 Nun, seine Anwesenheitsliste ist etwas fleckig. Familiendrama. 302 00:23:45,090 --> 00:23:46,175 Keine Eltern? 303 00:23:47,092 --> 00:23:48,719 Jetzt sind wir nur noch zu zweit. 304 00:23:50,387 --> 00:23:52,473 Du lebst hier dein ganzes Leben? 305 00:23:52,681 --> 00:23:55,517 Ein und aus. Ein bisschen reisen. 306 00:23:55,684 --> 00:23:59,897 Wirklich? Wo? Rund um die Staaten? 307 00:24:02,399 --> 00:24:05,819 Es tut mir Leid. Ich bin neugierig. Ich möchte nicht neugierig sein. 308 00:24:07,029 --> 00:24:09,615 - Schau, es war schön, dich kennenzulernen. - Du auch. 309 00:24:09,782 --> 00:24:11,241 Genieße den Rest des Tanzes. 310 00:24:21,460 --> 00:24:23,712 Heute Abend war es auf dem Papier viel besser. 311 00:24:24,296 --> 00:24:28,550 Du hast einfach nur Selbstmitleid. Geh und rede mit ihm. Seien Sie mutig und furchtlos. 312 00:24:28,717 --> 00:24:32,846 Ja, das kommt von dem Mädchen der den Barkeeper beobachtet hat. 313 00:24:33,013 --> 00:24:34,556 Sie haben Recht. 314 00:24:45,109 --> 00:24:48,529 - Zweimal an einem Tag. Ich hatte Glück. - Ich beweise meinem Freund etwas. 315 00:24:48,737 --> 00:24:50,239 Oh ja? Was ist das? 316 00:24:50,406 --> 00:24:53,951 Dass man nicht herumsitzen muss und warte darauf, dass ein Mann auf dich zukommt. 317 00:24:54,118 --> 00:24:56,662 Bedeutet das das? Du fragst mich nach einem Date? 318 00:24:56,829 --> 00:24:59,748 - Heißt das, dass du das willst? - Was hatten Sie im Sinn? 319 00:25:02,960 --> 00:25:05,504 - Magst du Karaoke? - Nein. 320 00:25:06,839 --> 00:25:11,301 Aber das würde mir wirklich gefallen mit dir auf ein Date gehen. 321 00:25:20,436 --> 00:25:22,938 - Ernsthaft? - Ist das für mich? 322 00:25:23,772 --> 00:25:25,607 Siehst du noch jemanden? in der Nähe? 323 00:25:25,774 --> 00:25:27,401 Brauchen Sie etwas? 324 00:25:27,568 --> 00:25:30,279 - Bist du sauer auf mich oder so? - Nein, egal, ich bin nicht sauer... 325 00:25:30,446 --> 00:25:33,032 - Warum bist du so seltsam? - Das bin ich nicht. Ich arbeite. 326 00:25:33,198 --> 00:25:36,160 - Du meidest. - Nein, ich muss einen Tisch abräumen. 327 00:25:36,827 --> 00:25:40,497 Wissen Sie, so etwas ist es Ausgelaugte Sportler verdienen ihren Lebensunterhalt. 328 00:25:49,089 --> 00:25:51,175 Du gehst nicht hierher. Du musst nicht helfen. 329 00:25:51,341 --> 00:25:53,635 Oh, das macht mir nichts aus. Es macht Spaß. 330 00:25:53,802 --> 00:25:56,930 Oh, ähm, ja, bevor ich es vergesse, Kann ich mir das Tagebuch deines Vorfahren ausleihen? 331 00:25:57,389 --> 00:25:59,183 - -Warum? - Du hast gesagt, ich könnte es lesen. 332 00:25:59,641 --> 00:26:01,894 Äh, ich habe es nicht. 333 00:26:02,686 --> 00:26:06,565 Na ja, offensichtlich hast du das nicht getan Bring es hierher, aber ich kann dich nach Hause begleiten. 334 00:26:06,732 --> 00:26:09,443 Nein, ich meine, Ich habe es meinem Geschichtslehrer gegeben. 335 00:26:09,610 --> 00:26:12,738 - Warte, warum hast du es ihm gegeben? - Weil er es lesen wollte. 336 00:26:12,905 --> 00:26:15,199 Das solltest du nicht geben für jeden. 337 00:26:15,365 --> 00:26:18,994 - Aber ich sollte es dir geben? - Darlehen. Leihen Sie es mir. 338 00:26:19,161 --> 00:26:20,954 Nun, ich habe es Mr. Saltzman geliehen. 339 00:26:21,538 --> 00:26:23,999 Vielleicht ist es in seinem Klassenzimmer. Wir können es zurückbekommen. 340 00:26:24,166 --> 00:26:27,127 Was ist die große Sache? mit dem blöden Tagebuch? 341 00:26:28,670 --> 00:26:30,464 Dein Auge. 342 00:26:32,007 --> 00:26:34,843 Äh, da ist etwas drin. Vergiss es. Ich muss gehen. 343 00:26:44,978 --> 00:26:47,898 Vielleicht wird er nicht auftauchen. 344 00:26:48,190 --> 00:26:50,776 Du meinst, wir haben all das getanzt umsonst? 345 00:26:50,943 --> 00:26:53,487 Oh, der Horror. Hihi. 346 00:26:53,654 --> 00:26:57,658 - Das alles tut mir wirklich leid. - Es ist meine Wahl. Ich habe beschlossen, hier zu sein. 347 00:26:57,866 --> 00:27:02,079 Ich habe mich offiziell dafür angemeldet, also tue ich es nicht Ich möchte dich noch mehr entschuldigen hören. 348 00:27:06,750 --> 00:27:08,377 Zeigen Sie mir, wie es in den 50er-Jahren gemacht wurde. 349 00:27:08,544 --> 00:27:11,713 - Äh... nein. - Aufleuchten. Ein Zug? 350 00:27:26,645 --> 00:27:29,606 Erinnern Sie sich daran weil es nie wieder passieren wird. 351 00:27:47,833 --> 00:27:50,335 - Was machst du hier? - Ich versuche, das Tagebuch zu bekommen. 352 00:27:50,502 --> 00:27:53,297 Wie in, sich an den Plan zu halten, etwas, was du nicht tust. 353 00:27:53,463 --> 00:27:57,467 - Lass das Mädchen in Ruhe. - Ich mag sie. Sie sieht aus wie Katherine. 354 00:27:57,634 --> 00:28:00,137 Sie ist nicht Katherine, okay? Katherine ist im Grab. 355 00:28:00,304 --> 00:28:03,473 Ich weiß, aber bis wir das Grab öffnen, Ich habe sie zum Spielen gebracht. 356 00:28:03,640 --> 00:28:06,518 Sei nicht dumm. Das Mädchen ist bei den Salvatore-Brüdern. 357 00:28:06,685 --> 00:28:10,314 - Sie machen mir keine Angst. Das haben sie nie getan. - Bitte, Noah, tu das nicht. 358 00:28:10,480 --> 00:28:13,692 - Du wirst alles ruinieren. - Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 359 00:28:13,859 --> 00:28:17,738 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert. Sie werden bekommen, wofür Sie gekommen sind. 360 00:28:18,572 --> 00:28:20,073 Lass mich einfach meinen Spaß haben. 361 00:28:23,160 --> 00:28:25,579 Sie sieht aus wie Katherine. 362 00:28:43,555 --> 00:28:45,807 Du kannst ihn wirklich nirgendwo hinbringen, kannst du? 363 00:28:45,974 --> 00:28:48,143 Äh, nein. 364 00:28:51,688 --> 00:28:55,108 Stefan, die hintere Ecke. 365 00:28:59,321 --> 00:29:00,364 Hol Damon. 366 00:29:19,174 --> 00:29:21,677 - Was habe ich getan? - Wo ist er? 367 00:29:21,843 --> 00:29:24,805 Ich bekam eine Limonade, Und dann gab mir dieser Typ seinen Kapuzenpullover. 368 00:29:33,647 --> 00:29:34,927 Noah: Hallo, Elena. 369 00:29:36,900 --> 00:29:38,568 Hier erfahren Sie, was Sie tun werden. 370 00:29:39,069 --> 00:29:41,405 Hinter Ihnen befindet sich eine Ausgangstür. 371 00:29:41,655 --> 00:29:44,074 - Sie haben fünf Sekunden. - Nein. 372 00:29:44,241 --> 00:29:46,702 Noah: Oder dein Bruder stirbt. 373 00:29:47,286 --> 00:29:50,580 Ich kann ihm so schnell das Genick brechen, Ich wette, es gibt nicht einmal einen Zeugen. 374 00:29:50,747 --> 00:29:53,542 - Jetzt fangen Sie an zu laufen. - Wagen Sie es nicht, ihn anzufassen. 375 00:29:53,709 --> 00:29:55,085 Gehen Sie weiter. 376 00:29:56,211 --> 00:29:57,421 Durch die Tür. 377 00:31:12,412 --> 00:31:14,331 Damon: Hey, Dummkopf. 378 00:31:14,998 --> 00:31:17,334 Niemand will dich töten. Wir wollen nur reden. 379 00:31:26,343 --> 00:31:29,179 - Jetzt hast du Lust zu reden? - Scheiß auf dich. 380 00:31:32,015 --> 00:31:33,392 Falsche Antwort. 381 00:31:33,558 --> 00:31:35,060 Warum tust du das? 382 00:31:35,560 --> 00:31:36,645 Weil es Spaß macht. 383 00:31:40,482 --> 00:31:42,818 Was willst du mit Elena? 384 00:31:43,527 --> 00:31:45,028 Sie sieht aus wie Katherine. 385 00:31:48,698 --> 00:31:50,117 Du kanntest Katherine? 386 00:31:51,701 --> 00:31:53,412 Du dachtest, du wärst der Einzige. 387 00:31:55,622 --> 00:31:57,249 Du erinnerst dich nicht einmal an mich. 388 00:31:57,416 --> 00:31:59,668 Sag mir, wie ich ins Grab komme. Hmm? 389 00:32:08,260 --> 00:32:10,178 - Das Zauberbuch. - Nun, wo ist es? 390 00:32:15,183 --> 00:32:17,686 Überprüfen Sie das Tagebuch. Das Tagebuch. 391 00:32:18,186 --> 00:32:21,356 Benutze Johnathans Tagebuch. Johnathan Gilberts. 392 00:32:26,528 --> 00:32:28,780 Wer arbeitet sonst noch mit Ihnen zusammen? 393 00:32:32,367 --> 00:32:35,579 Damon: Wer ist sonst noch da? Noah: Nein. 394 00:32:36,204 --> 00:32:37,664 Du wirst mich töten müssen. 395 00:33:03,231 --> 00:33:06,401 Was...? Was tun...? Wie wirst du jetzt die anderen finden? 396 00:33:06,568 --> 00:33:08,904 - Er musste sterben. - Aber... 397 00:33:09,362 --> 00:33:11,031 Stefan: Elena... 398 00:33:11,198 --> 00:33:12,866 Er wurde eingeladen. 399 00:33:21,374 --> 00:33:22,459 Geh. Ich habe das bekommen. 400 00:33:34,888 --> 00:33:36,806 - Hey. - Was hast du gemacht? 401 00:33:37,807 --> 00:33:40,936 - Auf der Suche nach Miss Hilden. - Damon: Warum bist du in Mystic Falls? 402 00:33:41,102 --> 00:33:43,383 - Alaric: Habe einen Job als Lehrer bekommen. - Wissen Sie, was ich bin? 403 00:33:43,438 --> 00:33:46,191 - Alaric: Der Bruder meines Schülers. - Du sagst mir die Wahrheit? 404 00:33:46,399 --> 00:33:49,903 - Ja. - Dann vergessen Sie, dass wir dieses Gespräch geführt haben. 405 00:34:09,214 --> 00:34:11,132 Auf keinen Fall hat dieser Idiot alleine gearbeitet. 406 00:34:12,634 --> 00:34:13,677 Du bist. 407 00:34:15,679 --> 00:34:19,182 Das Zauberbuch gehörte also Emily, oder? 408 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 Das ist es, was Sie brauchen den Zauber umkehren? 409 00:34:21,518 --> 00:34:24,020 Die Gründerfamilien verbrannten sie, nahm ihre Sachen... 410 00:34:24,187 --> 00:34:27,691 Und das hast du gehofft Papas Tagebuch würde dir sagen, wo es ist. 411 00:34:28,024 --> 00:34:30,860 Schau dich an die Teile zusammenfügen. 412 00:34:31,861 --> 00:34:35,365 Gut für dich. Ich hatte halb recht. 413 00:34:35,699 --> 00:34:38,034 Nun, es ist jetzt da draußen. 414 00:34:38,201 --> 00:34:39,452 Lasst die Spiele beginnen. 415 00:34:40,662 --> 00:34:43,540 - Mein Angebot bleibt bestehen. - Zweifellos mit einigen versteckten Vorbehalten. 416 00:34:43,707 --> 00:34:47,669 Nein. Daran ist nichts verborgen. Keine Lügen. Keine Täuschung. 417 00:34:47,836 --> 00:34:52,173 Ich bin da, wenn du das Grab öffnest, Du und Katherine gehen... 418 00:34:52,340 --> 00:34:54,050 Und die anderen 26 Vampire sterben. 419 00:34:54,217 --> 00:34:56,344 - Wenn ich einverstanden bin? - Ich werde dir helfen. 420 00:34:56,511 --> 00:34:57,721 Warum sollte ich dir vertrauen? 421 00:34:57,887 --> 00:35:00,348 - Ich bin dein Bruder. - Nein, das reicht nicht. 422 00:35:00,515 --> 00:35:02,392 Weil ich will, dass du weg bist. 423 00:35:09,399 --> 00:35:10,859 Okay. 424 00:35:16,740 --> 00:35:18,700 Schau, ich habe etwas Dummes gesagt. 425 00:35:18,867 --> 00:35:22,370 Es tut mir leid, aber ich habe nicht einmal über dich gesprochen. 426 00:35:22,537 --> 00:35:24,581 Ja, das warst du, Caroline. 427 00:35:24,748 --> 00:35:27,375 Ben könnte leicht ich sein. Wir sind einfach gleich. 428 00:35:27,542 --> 00:35:30,420 Das stimmt nicht. Sind Sie ernsthaft sauer darüber? 429 00:35:32,088 --> 00:35:36,134 Matt, du kennst mich. Okay, sage ich dumme Dinge ohne nachzudenken... 430 00:35:36,301 --> 00:35:39,596 Und dann muss ich mich entschuldigen und nimm es zurück... 431 00:35:39,763 --> 00:35:42,724 Und ich bin ein schrecklicher, schrecklicher Mensch, aber ich arbeite daran. 432 00:35:42,891 --> 00:35:44,893 Schauen Sie, können wir das einfach nicht tun? gerade jetzt? 433 00:35:45,894 --> 00:35:47,145 Okay. 434 00:35:47,646 --> 00:35:49,147 Wann steigst du aus? 435 00:35:50,607 --> 00:35:53,610 Schauen Sie, dieses Ding, das wir haben, Es ist schön und es fühlt sich wirklich gut an. 436 00:35:53,777 --> 00:35:55,737 Und ich weiß Du willst den nächsten Schritt machen... 437 00:35:55,904 --> 00:35:58,907 Woher weißt du das? Hast du mich überhaupt gefragt? 438 00:35:59,574 --> 00:36:01,117 Ich bin noch nicht über Elena hinweg. 439 00:36:02,994 --> 00:36:05,413 Ich weiß nicht... ich meine, ich weiß nicht, ob ich... 440 00:36:05,580 --> 00:36:09,751 Aber wenn wir dorthin gehen, dann könnte es passieren Wenn wir die Dinge vermasseln, könnten wir das hier verlieren. 441 00:36:09,918 --> 00:36:13,546 Und das ist das einzig Gute Ich muss jetzt loslegen. 442 00:36:13,713 --> 00:36:18,718 Wenn es nicht funktioniert, werde ich nur enttäuschen dich und tue dir weh und das will ich nicht tun. 443 00:36:20,887 --> 00:36:22,806 Na ja, großes Problem, Matt... 444 00:36:23,014 --> 00:36:25,517 Weil du den nächsten Schritt getan hast ganz alleine... 445 00:36:25,684 --> 00:36:29,145 Und du hast die ganze Sache durchgespielt in deinem Kopf und beschloss, auszusteigen... 446 00:36:29,312 --> 00:36:30,939 Bevor ich es überhaupt versucht habe. 447 00:36:31,106 --> 00:36:35,276 Das ist also wirklich eine tolle Sache, die wir haben, Mach dir keine Sorgen, dass du es verlierst... 448 00:36:35,443 --> 00:36:36,903 Weil es schon weg ist. 449 00:36:45,161 --> 00:36:47,455 Danke schön. Das brauchte ich. 450 00:36:47,622 --> 00:36:49,124 Alarich: Danke, dass Sie gekommen sind. 451 00:36:49,290 --> 00:36:52,293 Ich schätze es wirklich. Ihr habt den Abend viel schöner gemacht... 452 00:36:54,629 --> 00:36:57,090 Nun, du hast es geschafft, Punkt. 453 00:36:57,257 --> 00:36:58,466 Nun, ich bin froh, dass ich helfen konnte. 454 00:36:58,633 --> 00:37:01,344 Und vielen Dank, dass Sie sich gemeldet haben mit all dem Frauengerede. 455 00:37:01,553 --> 00:37:05,432 Ich, heh, ich muss damit aufhören. Das verheißt nichts Gutes fürs Dating. 456 00:37:06,808 --> 00:37:11,688 - War das das, ein Date? - Nein, definitiv kein Date. 457 00:37:11,855 --> 00:37:13,481 Aber Freitag... 458 00:37:13,648 --> 00:37:17,652 Du, ich und Abendessen und ein Film, das könnte ein Datum sein. 459 00:37:19,195 --> 00:37:21,489 - Wie wäre es damit? - Funktioniert bei mir. 460 00:37:21,656 --> 00:37:23,366 In Ordnung. 461 00:37:23,992 --> 00:37:26,536 Sie können über Ihre Frau sprechen alles was du willst. 462 00:37:26,703 --> 00:37:30,123 Es wird Zeit brauchen, um zu heilen. Wir sollten einfach wir selbst sein. 463 00:37:30,498 --> 00:37:33,793 Dennoch denke ich, dass ich mit Isobel weiter reden werde auf ein Minimum. 464 00:37:34,711 --> 00:37:36,880 - Isobel? - Ja. Das war ihr Name. 465 00:37:37,589 --> 00:37:39,174 Woher kam Isobel? 466 00:37:39,340 --> 00:37:43,845 Virginia. Ich meine, Eigentlich nicht weit von hier. 467 00:37:48,224 --> 00:37:50,310 Matt: Caroline. 468 00:37:50,477 --> 00:37:51,603 Vorsicht, steigen Sie in den Truck. 469 00:37:57,650 --> 00:37:58,818 Was? 470 00:38:08,661 --> 00:38:10,872 Das funktioniert nie. 471 00:38:21,758 --> 00:38:23,885 Stefan: Geht es dir gut? 472 00:38:27,347 --> 00:38:29,557 Ist es komisch, wenn ich ja sage? 473 00:38:30,183 --> 00:38:32,894 - Ist es wahr? - Ich sollte mich mehr aufregen ... 474 00:38:33,061 --> 00:38:37,524 Oder Angst oder so, aber ich fühle mich irgendwie begeistert. 475 00:38:38,733 --> 00:38:41,694 Es ist das Adrenalin. Du wirst früh genug abstürzen. 476 00:38:42,403 --> 00:38:44,447 Ja, denke ich. 477 00:38:44,656 --> 00:38:47,784 Ich habe mich heute Abend gewehrt. Es fühlte sich gut an. 478 00:38:48,243 --> 00:38:51,704 - Ich wünschte, du müsstest überhaupt nicht kämpfen. - Trotzdem... 479 00:38:57,293 --> 00:39:01,047 Ich muss dir etwas sagen, und das tue ich nicht weiß, was du darüber denken wirst. 480 00:39:02,549 --> 00:39:03,758 Was? 481 00:39:05,093 --> 00:39:10,265 Ich sagte Damon, dass ich ihm helfen würde Geh in dieses Grab und hol Katherine zurück. 482 00:39:10,431 --> 00:39:15,061 Aber es war eine Lüge. Ich ließ ihn glauben, dass er mir vertrauen konnte. 483 00:39:17,272 --> 00:39:19,607 Warum sollten Sie sich dann Sorgen machen? darüber, es mir zu sagen? 484 00:39:19,774 --> 00:39:25,947 Weil er sehr überzeugend sein kann und ihr zwei seid in letzter Zeit näher gekommen. 485 00:39:26,281 --> 00:39:28,408 Das bedeutet nicht, dass ich ihm vertraue. 486 00:39:28,575 --> 00:39:32,787 Es wird noch viel mehr brauchen als nur ein Roadtrip und eine Rettung... 487 00:39:32,954 --> 00:39:36,291 Damit ich vergesse, wer Damon ist und alles, was er getan hat. 488 00:39:37,458 --> 00:39:42,338 Ich will nicht sein Feind sein, Elena, aber ich kann ihn das nicht tun lassen. 489 00:39:42,505 --> 00:39:46,426 Dann tun Sie es nicht. Und ich helfe dir, egal was nötig ist. 490 00:39:48,636 --> 00:39:50,430 Okay? 491 00:39:51,306 --> 00:39:53,099 Okay. 492 00:39:54,309 --> 00:39:56,227 Komm her. 493 00:40:29,260 --> 00:40:30,637 Schleich dich nicht an mich heran. 494 00:40:32,180 --> 00:40:33,264 Du liebst es. 495 00:40:36,017 --> 00:40:37,060 Wo ist Noah? 496 00:40:37,268 --> 00:40:40,813 Seine Besessenheit überwältigte ihn und das taten auch die Salvatore-Brüder. 497 00:40:40,980 --> 00:40:42,899 - Sie haben ihn getötet? - Gefoltert und gepfählt. 498 00:40:43,066 --> 00:40:44,567 Du bist nicht sehr verärgert. 499 00:40:44,776 --> 00:40:48,071 Ich habe ihn gewarnt, Ben, und er war gerecht Ich werde sowieso alles vermasseln. 500 00:40:48,279 --> 00:40:51,532 Seien wir ehrlich, Er war nicht gerade eine Bereicherung. 501 00:40:51,699 --> 00:40:52,867 Wie ist es dir ergangen? 502 00:40:53,034 --> 00:40:55,703 Oh, die Hexe ist total niederschmetternd auf mich. 503 00:40:55,870 --> 00:41:01,000 - Hast du das Tagebuch bekommen? - Nein, aber ich weiß, wo es ist und ich werde es holen.