1 00:02:27,898 --> 00:02:29,560 Da bist du. 2 00:02:29,900 --> 00:02:32,313 In jedem einzelnen davon dumme menschliche Tiere, 3 00:02:32,486 --> 00:02:35,399 Es gibt eine Persönlichkeit was sich erst im Spiel zeigt. 4 00:02:35,572 --> 00:02:37,108 „Dumme menschliche Tiere“? 5 00:02:37,324 --> 00:02:39,190 Henry, das sind sie nicht hübsche Meerschweinchen. 6 00:02:39,368 --> 00:02:41,826 Es sind Kinder der nicht sprechen kann. 7 00:02:41,995 --> 00:02:44,112 Aber ich bin davon überzeugt, in diesem Fall, 8 00:02:44,331 --> 00:02:47,324 das Nichtsprechen ist eine Weigerung eines Teils des Geistes 9 00:02:47,501 --> 00:02:49,914 den anderen Teil zuzulassen sich frei auszudrücken. 10 00:02:50,087 --> 00:02:52,921 Sie schlagen vor, dass sie ablaufen Was können sie nicht aussprechen? 11 00:02:53,090 --> 00:02:54,126 Genau. 12 00:02:54,299 --> 00:02:55,915 Du bist derselbe Henry Jekyll, 13 00:02:56,093 --> 00:02:58,710 ewig auf der Suche nach Schlüsseln Zu den verschlossenen Türen des Geistes. 14 00:02:58,887 --> 00:02:59,923 Vielen Dank, Dr. Jekyll. 15 00:03:00,097 --> 00:03:03,261 Sie kommen gerne am Nachmittag in Ihren Garten. 16 00:03:03,433 --> 00:03:07,427 Sie wollen wirklich nie gehen, besonders Jane. 17 00:03:13,944 --> 00:03:15,731 Siehst du, Ernst? 18 00:03:16,071 --> 00:03:18,154 Alle meine Experimente 19 00:03:18,323 --> 00:03:22,283 sind auf die Befreiung gerichtet der darin gefangenen Kreatur. 20 00:03:22,494 --> 00:03:25,487 In Ihrer Zeitung, der Zeitung Damit begann all dieser Ärger, 21 00:03:25,706 --> 00:03:27,663 Du hast von zwei Kreaturen geschrieben. 22 00:03:27,833 --> 00:03:31,042 In jeder menschlichen Persönlichkeit 23 00:03:31,253 --> 00:03:33,245 Zwei Kräfte kämpfen für die Vorherrschaft. 24 00:03:33,422 --> 00:03:34,503 Ich verstehe. 25 00:03:34,881 --> 00:03:37,669 Aber es war voreilig, es zu veröffentlichen bevor du es beweisen konntest. 26 00:03:37,884 --> 00:03:39,796 Jetzt muss ich nichts mehr beweisen. 27 00:03:39,970 --> 00:03:42,007 Ich verzichte auf meinen Termin hat mich von Idioten befreit 28 00:03:42,222 --> 00:03:45,135 die keine Wissenschaftler mehr sind als ich ein Priester bin. 29 00:03:45,308 --> 00:03:47,641 Du wurdest vermisst, Henry. 30 00:03:48,395 --> 00:03:51,354 Ja, das müssen sie gewesen sein Seit ich zurückgetreten bin, gibt es keine Witze mehr. 31 00:03:51,523 --> 00:03:53,139 Wie sie lachten bei meinem letzten Vortrag. 32 00:03:53,316 --> 00:03:56,730 War das ein Grund zu verschwinden? aus dem Berufsleben? 33 00:03:56,903 --> 00:04:00,317 Du lebst wie ein Einsiedler in der mitten in London. Ist es klug? 34 00:04:00,991 --> 00:04:03,699 Wenn man nicht zerrissen werden will Glied für Glied von seinen Kollegen, 35 00:04:03,785 --> 00:04:05,071 Es ist sehr klug. 36 00:04:05,245 --> 00:04:06,736 Ist es fair? 37 00:04:06,913 --> 00:04:09,747 Wer im Beruf war fair zu mir? 38 00:04:10,041 --> 00:04:12,408 Wer außer dir selbst hat mir überhaupt Gehör verschafft? 39 00:04:12,586 --> 00:04:15,124 Vergessen Sie für einen Moment den Beruf. 40 00:04:15,297 --> 00:04:17,038 Was ist mit den anderen? 41 00:04:17,257 --> 00:04:19,294 Diejenigen, die sich um dich kümmern? 42 00:04:20,218 --> 00:04:22,130 Ja, ich verstehe, natürlich. Kitty hat mit dir gesprochen. 43 00:04:22,220 --> 00:04:24,837 - Sie hat dich gebeten zu kommen. - Überlegen Sie, wie es für Kitty ist. 44 00:04:25,015 --> 00:04:28,599 Du lebst hier allein ohne Diener, ohne Freunde. 45 00:04:28,769 --> 00:04:32,809 Wie ist es für sie? Was denkt Kitty darüber? 46 00:04:32,981 --> 00:04:35,564 In sechs Ehejahren 47 00:04:35,734 --> 00:04:38,693 Kitty hat nie darüber nachgedacht über meine Arbeit. 48 00:04:39,237 --> 00:04:41,729 Vergessen Sie für einen Moment Ihre Arbeit. 49 00:04:42,032 --> 00:04:43,614 Ihr Zuhause liegt in Trümmern. 50 00:04:43,784 --> 00:04:46,777 Dein Leben liegt in Staubblättern. 51 00:04:47,370 --> 00:04:49,987 Ich brauche Privatsphäre für meine Arbeit. 52 00:04:50,290 --> 00:04:53,124 Ich kann an nichts anderes denken. 53 00:04:53,293 --> 00:04:56,252 Meine Arbeit ist viel zu kurz vor dem Abschluss damit ich jetzt aufhöre. 54 00:04:56,421 --> 00:05:00,290 Aber zu welchem Zweck arbeiten Sie, mein lieber Henry? 55 00:05:04,137 --> 00:05:07,175 Der Mensch hat es schon immer gewusst dass seine Persönlichkeit 56 00:05:07,265 --> 00:05:10,679 ist unruhig und unbefriedigend Kombination widersprüchlicher Elemente. 57 00:05:10,811 --> 00:05:13,975 Wir müssen diesen Konflikt akzeptieren und das Gute in uns unterstützen. 58 00:05:14,147 --> 00:05:18,266 Gut. Teuflisch. Dieses moralische Geplänkel ist nutzlos. 59 00:05:18,652 --> 00:05:22,646 Der Mensch, so wie er ist, besteht aus zwei Wesen. 60 00:05:22,823 --> 00:05:25,782 Einer, den ich Mann nenne wie er sein könnte. 61 00:05:25,951 --> 00:05:27,738 In seiner Vollkommenheit, 62 00:05:27,911 --> 00:05:30,324 dieser innere Mann ist jenseits von Gut und Böse. 63 00:05:30,997 --> 00:05:33,034 Und der andere Mann? 64 00:05:33,458 --> 00:05:37,042 Auch er steht jenseits von Gut und Böse. Mann, wie er sein würde. 65 00:05:38,004 --> 00:05:41,668 Frei von allen Einschränkungen Die Gesellschaft zwingt uns auf. 66 00:05:41,842 --> 00:05:44,505 Nur seinem eigenen Willen unterworfen. 67 00:05:47,764 --> 00:05:50,222 Ein sehr gefährlicher Mann, mein Freund. 68 00:05:50,392 --> 00:05:53,476 Für das, was uns zivilisiert, außer diesen moralischen Einschränkungen 69 00:05:53,645 --> 00:05:55,887 Woraus machst du so wenig? 70 00:05:56,731 --> 00:05:59,098 Wir sind Wissenschaftler, Ernst. 71 00:05:59,276 --> 00:06:02,735 Es liegt an uns, loszulassen und zu verstehen jede Kraft in der Natur. 72 00:06:02,904 --> 00:06:06,944 Dieser höhere Mann, von dem du sprichst ist das schwächere Element in uns. 73 00:06:07,117 --> 00:06:10,326 Unsere Lust und unsere Gewalt füttere den schwächeren Mann. 74 00:06:10,495 --> 00:06:14,705 Deshalb gibt es so wenige Heilige und so viele Sünder. 75 00:06:14,875 --> 00:06:19,085 Wirst du das Böse aus dem Menschen herausschneiden? mit einem Skalpell, Henry? 76 00:06:19,713 --> 00:06:23,332 Wie du in die zurückfällst konventionelle Denkweise, Ernst. 77 00:06:23,508 --> 00:06:26,421 Ich mache mir keine Sorgen mit einer moralischen Operation, 78 00:06:26,595 --> 00:06:30,009 aber mit der Kontrolle jedes Einzelnen Ressource der menschlichen Persönlichkeit 79 00:06:30,181 --> 00:06:32,047 durch die Wissenschaft. 80 00:06:34,227 --> 00:06:35,934 Hier, Toto. 81 00:06:36,855 --> 00:06:38,312 Jetzt ruhig. 82 00:06:38,481 --> 00:06:40,689 Ruhig. Jetzt ruhig. Ruhig. 83 00:06:40,775 --> 00:06:43,188 Hier sind wir. Das ist es. Ruhig. 84 00:06:43,361 --> 00:06:44,977 Ruhig. 85 00:06:45,488 --> 00:06:46,899 Ruhig. 86 00:07:16,853 --> 00:07:18,185 Jetzt schauen Sie zu. 87 00:07:21,066 --> 00:07:22,273 Sehen? 88 00:07:23,276 --> 00:07:25,484 Selbst im primitivsten der Vorfahren der Menschen, 89 00:07:25,654 --> 00:07:28,988 es gibt eine noch primitivere, völlig unbändige Energie. 90 00:07:32,369 --> 00:07:36,033 Was ist das? Du hast dich umgedreht ein ruhiges, liebevolles kleines Tier 91 00:07:36,206 --> 00:07:38,448 in einen... einen Miniaturteufel. 92 00:07:38,625 --> 00:07:41,834 Innerhalb von vier Stunden wenn die Wirkung der Droge nachgelassen hat, 93 00:07:42,003 --> 00:07:44,871 er wird zurückkehren zu seinem früheren ruhigen Selbst. 94 00:07:50,679 --> 00:07:52,466 Kannst du nicht nehmen ein gewalttätiges Wesen und 95 00:07:52,639 --> 00:07:56,633 mit einer gegensätzlichen Droge, es in seine höhere Natur umwandeln? 96 00:07:57,477 --> 00:07:58,763 Dafür arbeite ich, 97 00:07:58,937 --> 00:08:01,850 aber zuerst muss ich es vollständig verstehen der Feind, gegen den ich kämpfen muss. 98 00:08:02,023 --> 00:08:05,767 Henry, hast du experimentiert? mit diesem Medikament auf... 99 00:08:05,860 --> 00:08:07,943 irgendein anderes Lebewesen? 100 00:08:08,405 --> 00:08:09,816 Entschuldigen Sie, Professor. 101 00:08:09,990 --> 00:08:12,350 - Tut mir leid, Sie zu stören, Henry, aber... - Ich arbeite, Kitty. 102 00:08:12,409 --> 00:08:15,573 Es tut mir leid, Henry, aber Paul Allen ist wieder hier. 103 00:08:15,745 --> 00:08:18,203 Gib ihm nicht nach, Henry. Er ist so ein nutzloser Verschwender. 104 00:08:18,373 --> 00:08:20,831 Oh, Sie werden mich entschuldigen. Ich komme zu spät zu meinem Vortrag. 105 00:08:21,001 --> 00:08:22,037 Oh, bleiben Sie bitte länger. 106 00:08:22,210 --> 00:08:24,438 Es ist so gut, jemanden zu haben der zumindest anfängt zu verstehen. 107 00:08:24,462 --> 00:08:27,830 Ich werde so bald wie möglich wiederkommen. Auf Wiedersehen. 108 00:08:28,883 --> 00:08:30,090 Lass mich Allen sagen, er soll gehen. 109 00:08:30,260 --> 00:08:32,673 Alles, was Paul jemals will ist Geld, mein Lieber. 110 00:08:32,846 --> 00:08:34,678 Sag ihm, dass ich es tun werde unterschreiben Sie seine Notizen wie gewohnt. 111 00:08:34,848 --> 00:08:38,057 Aber, Henry, er nutzt dich aus. 112 00:08:38,226 --> 00:08:42,436 - Wenn du nur etwas mehr Aufmerksamkeit schenken würdest... - Wenn du es nur verstehen könntest, Kitty. 113 00:08:42,605 --> 00:08:45,348 Wenn Sie nur anfangen könnten zu verstehen. 114 00:08:56,411 --> 00:08:57,947 Was denkst du, Ernst? 115 00:08:58,121 --> 00:08:59,237 Ich bin ratlos. 116 00:08:59,330 --> 00:09:02,448 - Und um ehrlich zu sein, ein wenig Angst. - Du auch? 117 00:09:02,625 --> 00:09:06,039 Henry arbeitet in einem sehr gefährlichen Bereich. 118 00:09:06,212 --> 00:09:09,671 Er schließt sich in diesem Labor ein tage- und nächtelang. 119 00:09:09,841 --> 00:09:12,049 Manchmal sieht er so krank aus. 120 00:09:12,218 --> 00:09:14,505 Vor ein paar Wochen, Ich musste ihn ins Bett tragen. 121 00:09:14,721 --> 00:09:18,260 - Er stand auf, sobald er laufen konnte. - Du hättest nach mir schicken sollen. 122 00:09:18,433 --> 00:09:21,176 Er würde niemanden zulassen Untersuche ihn. 123 00:09:21,811 --> 00:09:23,848 Eine ganze Nacht... 124 00:09:24,064 --> 00:09:25,930 - Oh, es war schrecklich. - Sag mir. 125 00:09:26,107 --> 00:09:29,145 - Ich hatte solche Angst. - Sagen Sie mir die Fakten. 126 00:09:29,319 --> 00:09:31,060 Ich hörte ihn in seinem Zimmer. 127 00:09:31,237 --> 00:09:33,149 Er schrie. 128 00:09:33,323 --> 00:09:35,781 Es war ein seltsames, schreckliches Geräusch. Es... 129 00:09:35,867 --> 00:09:38,860 Es war Fieber hervorgerufen durch Erschöpfung. 130 00:09:38,953 --> 00:09:40,865 Aber die Stimme, Ernst. 131 00:09:41,039 --> 00:09:42,826 Es war eine seltsame Stimme. 132 00:09:44,250 --> 00:09:45,866 Ich verstehe. 133 00:09:46,002 --> 00:09:49,245 Kitty, meine Liebe, Mit Henry ist nichts falsch 134 00:09:49,422 --> 00:09:52,665 Diese Ruhe und du selbst können nicht heilen. 135 00:09:52,842 --> 00:09:56,335 Ruhe dich vielleicht aus, aber nicht ich. Ich kann nichts für ihn heilen. 136 00:09:56,429 --> 00:09:59,422 Sie sind mit einem Mann verheiratet von sehr großem Talent. 137 00:09:59,599 --> 00:10:01,090 Genie vielleicht. 138 00:10:01,267 --> 00:10:03,509 Solche Männer gibt es immer schwer damit zu leben. 139 00:10:03,603 --> 00:10:06,937 - Sicherlich müssen Sie erkennen... - Sag es mir ehrlich, Ernst. 140 00:10:07,273 --> 00:10:09,731 Könnte sein Verstand ernsthaft gestört sein? 141 00:10:10,568 --> 00:10:12,184 Gestört? 142 00:10:12,362 --> 00:10:14,228 Im Ernst damit er... 143 00:10:14,322 --> 00:10:15,529 weggeschickt? 144 00:10:16,616 --> 00:10:18,608 Du machst dir übermäßig Sorgen, mein Lieber. 145 00:10:18,785 --> 00:10:19,992 Henry ist besessen. 146 00:10:20,078 --> 00:10:22,070 Er ist besessen mit seinen Experimenten. 147 00:10:22,205 --> 00:10:26,165 Eine solche Konzentration ist unklug, aber kaum verrückt. 148 00:10:28,753 --> 00:10:30,494 Du musst versuchen, ihm zu helfen. 149 00:10:30,672 --> 00:10:32,709 Wir müssen beide versuchen, ihm zu helfen. 150 00:10:33,299 --> 00:10:34,756 Ja, das müssen wir. 151 00:10:35,844 --> 00:10:39,053 Nun, auf Wiedersehen, mein Lieber. Ich werde diesen Weg gehen. 152 00:10:54,571 --> 00:10:56,688 - Also? - Also? 153 00:10:56,823 --> 00:10:58,439 Schau nicht so grimmig, Kitty. 154 00:10:58,575 --> 00:11:01,178 Ich hasse es, ihn um Hilfe zu bitten Du hasst mich dafür, dass ich danach gefragt habe. 155 00:11:01,202 --> 00:11:04,286 Zumindest gibst du zu dass es der Situation an Würde mangelt. 156 00:11:04,414 --> 00:11:05,996 Was hat er gesagt? 157 00:11:06,166 --> 00:11:08,658 Du und Henry, ihr seid solche Kinder. 158 00:11:08,835 --> 00:11:11,748 Solange Sie Ihr Spielzeug haben und er hat seins, ihr seid beide glücklich. 159 00:11:11,838 --> 00:11:13,357 Verdammt, Kitty, Die Hunde sind mir auf den Fersen. 160 00:11:13,381 --> 00:11:15,213 Hör auf, dich zu amüsieren und erzähl mir davon. 161 00:11:15,800 --> 00:11:19,919 Entgegen dem Rat meiner Frau, lieber Paul, ja. 162 00:11:20,096 --> 00:11:22,804 Henry wird dich noch einmal retten. 163 00:11:23,516 --> 00:11:26,759 - Du bist zu gut zu mir, Kitty. - Ich bin. 164 00:11:28,354 --> 00:11:29,354 Viel zu gut. 165 00:11:29,439 --> 00:11:31,417 Ich werde dich niemals einsperren wieder in dieser Position, glauben Sie mir. 166 00:11:31,441 --> 00:11:32,807 Ich möchte nicht, dass du für mich lügst. 167 00:11:32,984 --> 00:11:35,692 Natürlich nicht. 168 00:11:36,404 --> 00:11:38,862 Ich verdiene dich nicht, Kitty. 169 00:11:39,741 --> 00:11:41,357 Das tust du nicht. 170 00:11:43,661 --> 00:11:45,653 Aber ich verdiene dich. 171 00:11:46,706 --> 00:11:49,449 Ich verdiene nichts Besseres als dich. 172 00:12:02,597 --> 00:12:04,554 Es tut mir leid, dass du nicht kommst. 173 00:12:04,724 --> 00:12:07,387 Wie kannst du es ertragen? Diese endlosen Dinnerpartys, Kitty? 174 00:12:07,560 --> 00:12:09,677 Oh, sie können ziemlich schwul sein. 175 00:12:09,896 --> 00:12:13,856 Viele schreiende Ärsche zu hören voller Geschwätz und Heuchelei? 176 00:12:14,067 --> 00:12:15,683 Das sind meine Freunde, Henry. 177 00:12:20,073 --> 00:12:21,564 Kitty... 178 00:12:24,327 --> 00:12:26,364 Lasst uns beide den Abend frei nehmen. 179 00:12:26,537 --> 00:12:28,654 Du bist nicht sozial, und ich davor, asozial zu sein. 180 00:12:28,748 --> 00:12:30,865 Lass uns heute Abend zusammen sein. 181 00:12:31,167 --> 00:12:33,830 Diana Ashburnham würde mir nie verzeihen. 182 00:12:34,003 --> 00:12:36,211 Es würde ihren Tisch ruinieren. 183 00:12:36,422 --> 00:12:38,288 Ja natürlich. 184 00:12:38,549 --> 00:12:39,960 Wie dumm von mir. 185 00:12:40,134 --> 00:12:43,252 Vor allem dürfen wir uns nicht aufregen Arrangements von Lady Ashburnham. 186 00:12:43,429 --> 00:12:45,967 Nun, Henry, wäre es fair? 187 00:12:46,140 --> 00:12:50,134 Du hättest sagen sollen, dass du mich wolltest um heute Abend zu bleiben. Ich habe dich gefragt. 188 00:12:50,311 --> 00:12:52,598 Ich brauche dich heute Nacht, Kitty. 189 00:12:53,106 --> 00:12:54,642 Bleiben. 190 00:12:55,608 --> 00:12:58,567 Oh, wirklich, Henry, das ist zu egoistisch von dir ein solches Problem zu machen. 191 00:12:58,778 --> 00:13:01,521 Du brauchst vielleicht keine Freunde, aber ich schon. 192 00:13:02,365 --> 00:13:05,949 Und ich werde sie nicht beleidigen um deiner Launen willen. 193 00:16:11,804 --> 00:16:13,011 Meine liebste Kitty, 194 00:16:13,139 --> 00:16:16,382 Habe ich mich jemals beschwert? gegen einen deiner Reize? 195 00:16:16,559 --> 00:16:19,097 Ihre Langeweile ist nur zu deutlich. 196 00:16:19,270 --> 00:16:22,013 Es ist meine Schuld. Eine Frau, die es zeigt Ihre Gefühle verlieren immer ihre Würde. 197 00:16:22,190 --> 00:16:24,773 Komm, Kitty. Ich habe angeboten, es dir zu zeigen die andere, amüsantere Seite 198 00:16:24,942 --> 00:16:27,025 der angesehenen Gesellschaft Was dich so langweilt, 199 00:16:27,111 --> 00:16:29,774 und wenn ich das tue, schmollst du. 200 00:16:30,031 --> 00:16:32,648 Ist es so besonders amüsant? 201 00:16:32,825 --> 00:16:34,970 Ich bin mir sicher, dass das alles so ist wichtiger Herr, den Sie treffen 202 00:16:34,994 --> 00:16:37,737 bei diesen ruhigen Dinnerpartys werde mir zustimmen, wenn ich es sage 203 00:16:37,914 --> 00:16:42,033 dass es keine Unterhaltung gibt die die Sphinx nicht bieten kann. 204 00:16:42,919 --> 00:16:46,003 Du bist sehr großzügig mit dem Geld meines Mannes. 205 00:16:46,172 --> 00:16:48,459 Frauen! Frauen sind perfekt, 206 00:16:48,674 --> 00:16:50,916 und du bist der Größte perfekte Frau von allen. 207 00:16:51,093 --> 00:16:54,086 Von der perfekten Ehefrau zur perfekten Geliebten, und wieder zurück zur perfekten Ehefrau. 208 00:16:54,263 --> 00:16:55,595 Und das alles innerhalb weniger Stunden. 209 00:16:55,765 --> 00:16:57,722 Willst du die Güte haben? um mich nach Hause zu bringen? 210 00:16:57,892 --> 00:16:59,008 Sicherlich. 211 00:16:59,185 --> 00:17:01,017 Dein Zuhause oder mein Zuhause? 212 00:17:01,187 --> 00:17:03,224 Mein Zuhause. 213 00:17:16,369 --> 00:17:20,579 Mir scheint, mein Lieber, Unsere lange Affäre lässt ein wenig nach. 214 00:17:20,873 --> 00:17:22,409 Ja, das tut es, nicht wahr? 215 00:17:22,583 --> 00:17:26,293 Vielleicht sollten wir es beenden bevor es vollständig zu Asche wird. 216 00:17:26,462 --> 00:17:28,249 Ja, tatsächlich. 217 00:17:28,464 --> 00:17:32,253 Aber in diesem Fall, liebster Paul, Wie kommst du finanziell zurecht? 218 00:17:32,385 --> 00:17:34,251 Du darfst dich davon nicht beunruhigen lassen, mein Lieber. 219 00:17:34,428 --> 00:17:36,420 Immerhin Henry Jekyll war schon immer mein Freund, 220 00:17:36,514 --> 00:17:37,755 während du, seine stets treue Frau, 221 00:17:37,890 --> 00:17:41,099 habe es immer ganz deutlich gemacht Ihm, wie sehr du mich verabscheust. 222 00:17:43,688 --> 00:17:46,476 Du bist der Allerbeste schamloser Mann, den ich je getroffen habe. 223 00:17:46,566 --> 00:17:50,230 Ich hoffe es, Kitty, denn wenn du jemals Treffen Sie einen schamloseren Mann, 224 00:17:50,403 --> 00:17:52,770 Ich könnte dich an ihn verlieren. 225 00:17:53,447 --> 00:17:55,607 Das ist Ihre Art von Frau will von einem Mann, Kitty. 226 00:17:55,658 --> 00:17:58,401 Völlige und völlige Freiheit aus Scham. 227 00:19:13,944 --> 00:19:15,526 Kutscher! 228 00:19:18,658 --> 00:19:21,150 Guten Abend, Sir. Guten Abend, meine Dame. 229 00:19:21,661 --> 00:19:23,527 Wie geht es dir? 230 00:19:28,459 --> 00:19:30,416 Ich denke, Sie werden diesen Ort genießen, Sir. 231 00:19:30,503 --> 00:19:32,790 Es ist fast immer respektabel. 232 00:19:32,963 --> 00:19:34,670 Du machst mir Angst, mein Freund. 233 00:19:34,840 --> 00:19:37,127 Ich bin neu in deiner bösen Stadt. 234 00:19:37,301 --> 00:19:40,590 Es ist nur böse, wenn man arm ist, Sir. 235 00:19:40,763 --> 00:19:41,844 Vielen Dank, Herr. 236 00:19:41,931 --> 00:19:45,925 Alles Gute, mein Herr, und „Appy Nights“ in der Stadt London. 237 00:19:48,521 --> 00:19:51,935 Ein weiterer verdammter Idiot im Waschbecken. 238 00:20:02,201 --> 00:20:05,569 „Hm, könnte dir das gefallen? 239 00:20:06,872 --> 00:20:08,955 Ooh, ich glaube eher, dass ich es könnte. 240 00:20:17,717 --> 00:20:21,006 Dann komm schon, Daisy. Es ist schon lange nach unserer Schlafenszeit. 241 00:20:30,062 --> 00:20:33,351 Würde der nette Herr Möchtest du zwei einsamen Mädchen einen Drink spendieren? 242 00:20:33,524 --> 00:20:35,607 Mit großer Freude, 243 00:20:35,776 --> 00:20:37,813 aber vielleicht Du tanzt lieber zuerst. 244 00:20:37,987 --> 00:20:40,274 Du siehst aus, als ob du es sein könntest ein ziemlich fairer Tänzer. 245 00:20:40,448 --> 00:20:43,031 - Und du auch. - Ja, nun ja... 246 00:20:43,242 --> 00:20:45,985 Dann gute Nacht, Daisy. Bis morgen. 247 00:20:46,162 --> 00:20:48,529 Dann komm schon. Ich liebe diese Melodie. 248 00:20:50,374 --> 00:20:52,491 Schnelle kleine Schlampe! 249 00:20:59,967 --> 00:21:01,674 Ich habe dich noch nie hier gesehen. 250 00:21:01,844 --> 00:21:03,130 Ich war noch nie hier. 251 00:21:03,304 --> 00:21:04,545 Es ist wirklich ganz nett. 252 00:21:04,764 --> 00:21:08,508 Schöner als der Vauxhall oder Willies. Sie sind richtige Bärengärten geworden. 253 00:21:08,684 --> 00:21:10,220 Eine Dame wagt es nicht, alleine zu gehen. 254 00:21:10,436 --> 00:21:11,847 Ich war auch noch nie dort. 255 00:21:12,021 --> 00:21:13,853 Du kommst nicht viel herum, oder? 256 00:21:14,023 --> 00:21:17,642 London und ich sind füreinander Jungfrauen. 257 00:21:19,528 --> 00:21:21,690 Nun, es wird nicht mehr lange dauern, oder? 258 00:21:38,798 --> 00:21:40,005 Ich muss jetzt gehen. 259 00:21:40,174 --> 00:21:42,131 Das ist nicht sehr höflich, oder? 260 00:21:42,301 --> 00:21:44,884 Ich sagte, das ist nicht der Weg Ein Gentleman benimmt sich doch, oder? 261 00:21:45,054 --> 00:21:48,388 Mich unter falschen Vorwänden abholen, und mich dann wie einen alten Handschuh fallen lassen. 262 00:21:48,557 --> 00:21:50,264 Wirst du loslassen, Du Viergroschen-Hure? 263 00:21:50,434 --> 00:21:53,097 Was hast du gesagt? Wie hast du mich genannt? 264 00:21:53,312 --> 00:21:54,723 Loslassen! 265 00:22:00,569 --> 00:22:03,277 Trink heute Abend nicht zu viel, mein Schatz. 266 00:22:03,447 --> 00:22:05,029 Schlaue kleine Kitty-Katze. 267 00:22:05,115 --> 00:22:08,324 Eher ein langweiliger Ehemann als ein betrunkener Liebhaber, oder? 268 00:22:10,704 --> 00:22:13,162 Herr Paul Allen, nicht wahr? 269 00:22:13,332 --> 00:22:15,665 Nicht, wenn du es bist einer meiner verdammten Gläubiger. 270 00:22:15,835 --> 00:22:18,703 Herr Allen gönnt sich gelegentlich etwas sich selbst in diesen Höflichkeiten. 271 00:22:18,879 --> 00:22:21,417 - Bitte entschuldigen Sie ihn. - Was für perfekte Manieren. 272 00:22:21,882 --> 00:22:24,499 Was für eine vollkommen perfekte Frau Sie sind, Frau Jekyll. 273 00:22:24,635 --> 00:22:26,467 Glaubst du nicht, Sieht so aus, wie sie jetzt ist, 274 00:22:26,554 --> 00:22:29,388 dass sie das vollkommenste Paket ist der Ladyschaft, die du je gesehen hast? 275 00:22:29,557 --> 00:22:31,674 Völlig bezaubernd. 276 00:22:32,476 --> 00:22:33,933 Ich habe deine Witze satt, Paul. 277 00:22:34,144 --> 00:22:36,261 Bitte gehen Sie nicht, Frau Jekyll. 278 00:22:36,438 --> 00:22:38,304 Ihr Mann ist ein alter Bekannter von mir. 279 00:22:38,399 --> 00:22:39,890 Ich wollte dich schon so lange treffen. 280 00:22:40,067 --> 00:22:41,478 In der Tat? 281 00:22:41,652 --> 00:22:43,484 Sie sind sehr höflich, Herr...? 282 00:22:44,864 --> 00:22:46,446 Hyde. 283 00:22:47,199 --> 00:22:48,565 Edward Hyde. 284 00:22:49,159 --> 00:22:50,695 Bitte? 285 00:22:53,831 --> 00:22:56,995 - Ich hoffe, ich störe nicht. - Oh, mach dir darüber keine Sorgen, alter Junge. 286 00:22:57,209 --> 00:23:00,623 Frau Jekyll liebt Eingriffe absolut. 287 00:23:00,838 --> 00:23:03,831 Alles, um die Last zu erleichtern, eh, Kitty? 288 00:23:04,466 --> 00:23:06,082 Ist das nicht so, mein Liebster? 289 00:23:06,260 --> 00:23:09,753 Meine eisige Schneeprinzessin. Mein gefrorener Honeypot. 290 00:23:09,930 --> 00:23:12,092 Vielleicht möchtest du lieber, dass ich gehe, Frau Jekyll? 291 00:23:12,266 --> 00:23:14,132 - Vielleicht... - Sei kein Arsch, mein lieber Junge. 292 00:23:14,310 --> 00:23:16,723 Jekyll ist nicht der besitzergreifende Typ überhaupt. 293 00:23:16,896 --> 00:23:19,730 Verdammt guter Kerl, Henry. Bester Freund, den ich je hatte. 294 00:23:19,857 --> 00:23:23,567 - Absolut erstklassiger Kerl. - Ich denke, es ist Zeit, dass wir gehen. 295 00:23:24,153 --> 00:23:26,315 Komm mit, Paul. Vergib uns. 296 00:23:26,447 --> 00:23:29,611 Ja, vergib uns. Wir müssen nach Hause gehen, um unsere Pflicht zu erfüllen. 297 00:23:29,700 --> 00:23:31,783 Wir tun immer unsere Pflicht, nicht wahr, Kitty? 298 00:23:31,952 --> 00:23:34,319 Wir stehen in einer großen Verpflichtung zu Kitty. 299 00:23:34,496 --> 00:23:37,534 - Hör auf damit. Hören Sie sofort damit auf. - Da sind sie wieder. 300 00:23:39,043 --> 00:23:40,534 Ein letzter Tanz. 301 00:23:40,711 --> 00:23:44,500 Walzer für verlorene Liebhaber. Dann nach Hause. 302 00:23:45,090 --> 00:23:47,707 Vielleicht möchtest du mit mir tanzen, Herr Hyde? 303 00:23:47,927 --> 00:23:49,884 Mit großer Freude. 304 00:23:55,059 --> 00:23:56,846 Oh, zum Teufel damit. 305 00:23:57,019 --> 00:23:58,885 Ja, es wird auch Zeit. Servieren Sie es. 306 00:24:01,482 --> 00:24:03,849 Wie gut kennen Sie meinen Mann? Herr Hyde? 307 00:24:04,026 --> 00:24:05,733 Ganz gut. 308 00:24:06,987 --> 00:24:09,070 Werden Sie uns anrufen? 309 00:24:09,281 --> 00:24:10,738 Das werde ich tatsächlich tun. 310 00:24:10,950 --> 00:24:12,987 Ich habe Geschäfte mit Henry, und, äh... 311 00:24:13,077 --> 00:24:15,285 Freundschaft, hoffe ich, mit dir. 312 00:24:15,454 --> 00:24:17,411 Ich hoffe es. 313 00:24:17,581 --> 00:24:19,413 Herr Hyde, 314 00:24:19,959 --> 00:24:21,871 Kann ich dir vertrauen? 315 00:24:22,044 --> 00:24:24,502 Sie können dies vollständig tun. 316 00:24:27,049 --> 00:24:29,291 Da, dieser Kerl da. 317 00:24:31,679 --> 00:24:33,545 Das ist er, in Ordnung. 318 00:24:49,321 --> 00:24:50,983 Bist du sicher, Jenny, dass er das ist? 319 00:24:51,156 --> 00:24:53,523 Er versuchte mich zu zwingen, und wenn ich es nicht wollte, 320 00:24:53,701 --> 00:24:55,442 Er hat sich wie ein Tier gegen mich gewandt. 321 00:24:55,619 --> 00:24:57,155 Freunde von dir, alter Junge? 322 00:24:57,287 --> 00:24:59,654 Wirst du etwas tun? für diese junge Dame, oder... 323 00:24:59,832 --> 00:25:02,119 Muss ich dir beibringen, sich zu benehmen? wie ein Gentleman? 324 00:25:02,292 --> 00:25:04,249 - Fahr zur Hölle. - Das stimmt. 325 00:25:04,420 --> 00:25:07,629 Wie kannst du es wagen, mit einem Gentleman zu reden? So, du betrunkener Lümmel? 326 00:25:07,840 --> 00:25:11,459 - Bringst du mich nach Hause, Paul? - Frauen haben keinen Sinn für Ehre. 327 00:25:11,635 --> 00:25:15,174 - Wie kann ich meinen Freund so hier zurücklassen? - Ich gebe dir noch eine Chance. 328 00:25:15,347 --> 00:25:18,431 Geben Sie der kleinen Dame ein paar Sovereigns und es wird nichts mehr gesagt. 329 00:25:18,600 --> 00:25:22,139 Gute Nacht, meine Herren. 330 00:25:27,192 --> 00:25:30,435 Ich habe dir gesagt, du sollst zur Hölle fahren und nimm den Trottel mit. 331 00:25:33,699 --> 00:25:35,031 Das wird dir Manieren beibringen. 332 00:25:35,200 --> 00:25:38,034 Jetzt verlassen wir seinen kleinen Freund um auf ihn aufzupassen. 333 00:25:44,793 --> 00:25:47,126 Um Gottes willen, Mann, töte ihn nicht. 334 00:25:51,175 --> 00:25:52,791 Bist du krank, alter Junge? 335 00:25:53,427 --> 00:25:55,168 Lass mich in Ruhe, Jekyll. 336 00:25:55,637 --> 00:25:57,879 - Lass mich in Ruhe. - Jekyll? 337 00:26:00,225 --> 00:26:02,262 Ich muss zurück. 338 00:26:02,436 --> 00:26:04,052 Ich muss zurück. 339 00:26:07,441 --> 00:26:09,148 Verlass mich. 340 00:26:10,402 --> 00:26:12,018 Verlass mich. 341 00:26:17,993 --> 00:26:21,236 Verdammt, Jekyll! Verdammt! 342 00:26:32,591 --> 00:26:35,083 Ich werde zurückkehren, Jekyll. 343 00:26:35,260 --> 00:26:37,126 Ich komme wieder. 344 00:26:39,598 --> 00:26:41,339 Niemals. 345 00:26:43,477 --> 00:26:45,264 Niemals. 346 00:27:33,193 --> 00:27:36,152 Warum musst du so spät arbeiten, mein Lieber? 347 00:27:37,114 --> 00:27:39,822 Nicht, dass du etwas verpasst hättest sehr brillant heute Abend. 348 00:27:39,992 --> 00:27:42,985 Oh Herr, diese formellen Abendessen. 349 00:27:47,666 --> 00:27:49,578 Du hättest wirklich kommen sollen, Heinrich. 350 00:27:49,751 --> 00:27:52,789 Es ist zu unfair, von mir zu erwarten die ganze Last tragen. 351 00:27:53,172 --> 00:27:57,917 Wenn man in der Gesellschaft lebt, dann einfach muss gesellschaftliche Konventionen respektieren. 352 00:28:01,263 --> 00:28:03,346 Ich bin erschöpft. 353 00:28:06,518 --> 00:28:10,057 Nicht, dass es das Geringste wäre Interesse für Sie, nehme ich an. 354 00:28:11,356 --> 00:28:15,316 Du lebst in einer viel zu abgelegenen Welt für diese alltäglichen Angelegenheiten. 355 00:28:20,949 --> 00:28:23,566 Um Himmels willen, Henry, etwas sagen. 356 00:28:23,744 --> 00:28:25,030 Ich brauche dich, Kitty. 357 00:28:29,708 --> 00:28:32,166 Ich brauche dich dringend. 358 00:28:35,214 --> 00:28:36,955 Henry, ich bin müde. 359 00:28:37,507 --> 00:28:39,339 Bitte? 360 00:28:41,595 --> 00:28:44,053 Wie bist du wirklich, Kitty? 361 00:28:44,223 --> 00:28:46,055 Ich bin deine Frau, das ist alles, was ich bin. 362 00:28:46,183 --> 00:28:48,175 Aber die Frau in dir... 363 00:28:49,102 --> 00:28:50,968 Ist diese Frau meine Frau? 364 00:28:52,105 --> 00:28:55,223 Henry, ist es nicht etwas spät? für diese obskuren Diskussionen? 365 00:28:57,152 --> 00:28:59,769 Werden wir es jemals erfahren? Wer sind wir wirklich? 366 00:29:01,490 --> 00:29:03,447 Wer bist du, Kitty? 367 00:29:06,411 --> 00:29:08,573 Wer bist du? 368 00:29:09,790 --> 00:29:11,281 Deine Hand blutet. 369 00:29:14,920 --> 00:29:17,037 Meine Hand. 370 00:29:17,214 --> 00:29:20,002 Aber wer bin ich? 371 00:29:22,886 --> 00:29:24,047 Wer bin ich? 372 00:29:26,348 --> 00:29:29,591 Wer bin ich? 373 00:29:30,936 --> 00:29:32,802 Wer bin ich? 374 00:29:33,272 --> 00:29:35,184 Wer bin ich? 375 00:29:40,904 --> 00:29:43,442 Mein lieber Paul, Du hast keine Ahnung 376 00:29:43,532 --> 00:29:45,569 Was für ein Vergnügen es ist wieder in Ihrer Gesellschaft zu sein. 377 00:29:45,659 --> 00:29:47,699 Du hättest letzte Nacht hier sein sollen. Wunderbarer Spaß. 378 00:29:47,869 --> 00:29:49,826 Trotzdem freue ich mich, dass dir der alte Ort gefällt. 379 00:29:49,997 --> 00:29:51,659 Bewundernswert. 380 00:29:51,957 --> 00:29:53,698 Eher wie Fortnum und Mason. 381 00:29:53,875 --> 00:29:56,208 Ich sehe die Ähnlichkeit nicht. 382 00:29:57,296 --> 00:30:00,004 Hier kann man alles kaufen. 383 00:31:12,579 --> 00:31:14,115 Die Tigerin. 384 00:31:14,289 --> 00:31:17,873 Tiger müssen sich nicht über sie die Lippen lecken es sei denn, sie sind sehr reich. 385 00:31:18,043 --> 00:31:19,784 Ist sie so exklusiv? 386 00:31:19,961 --> 00:31:21,918 Nur Fürsten, Paschas, Millionäre, 387 00:31:22,089 --> 00:31:24,672 oder angesehene Schauspieler-Manager muss sich bewerben. 388 00:33:27,172 --> 00:33:29,612 Vergiss es, lieber Junge. Sie ist nicht in der Vorschulklasse. 389 00:33:29,758 --> 00:33:31,249 Glauben Sie mir, ich habe es versucht. 390 00:33:41,686 --> 00:33:42,802 Ach, Maria. 391 00:33:43,021 --> 00:33:44,307 Das Unerreichbare. 392 00:33:44,481 --> 00:33:47,315 Eva mit ihren Äpfeln und Schlangen. 393 00:33:47,651 --> 00:33:49,688 Es ist angenehm Ich freue mich, Sie wiederzusehen, Herr Allen. 394 00:33:49,819 --> 00:33:53,438 Du hast einen neuen Bewunderer, meine Liebe. Herr Edward Hyde. 395 00:33:53,573 --> 00:33:55,064 Verzaubert. 396 00:33:55,242 --> 00:33:56,983 Mein aufrichtiges Kompliment. 397 00:33:57,118 --> 00:33:58,654 Sie sind sehr freundlich, Mr. Hyde. 398 00:33:58,870 --> 00:34:00,406 Solche natürlichen Manieren. 399 00:34:01,039 --> 00:34:03,452 Sie nutzt nur Vornamen im Bett. 400 00:34:15,554 --> 00:34:18,422 Nun ja, meine Damen, so scheint es dass ich euch beide unterhalten muss. 401 00:34:18,598 --> 00:34:20,635 Ich vertraue darauf, dass Sie das nicht tun werden sei zu enttäuscht. 402 00:34:20,725 --> 00:34:23,718 - Oh, wir müssen es einfach schaffen. - Irgendwie. 403 00:34:23,895 --> 00:34:26,137 Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 404 00:34:47,669 --> 00:34:51,162 Du bist im falschen Raum angekommen, Mr. Hyde, ich bewirte hier keine Gäste. 405 00:34:51,339 --> 00:34:53,581 Ich sehe, dass Ihr Partner bewacht dich ständig. 406 00:34:53,758 --> 00:34:55,875 Halte dich von ihm fern. 407 00:34:56,428 --> 00:34:58,385 Er ist gefährlich. 408 00:34:59,639 --> 00:35:02,598 Gute Nacht, Baby, meine Süße. 409 00:35:05,770 --> 00:35:08,353 Dein Freund hat mit mir gesprochen wie eine gewöhnliche Hure. 410 00:35:08,523 --> 00:35:11,891 Fairerweise muss man sagen, dass er das nie angedeutet hat dass du gewöhnlich warst. 411 00:35:14,487 --> 00:35:17,230 Wie viel Geld Haben Sie daran gedacht, Herr Hyde? 412 00:35:17,407 --> 00:35:21,401 Ich würde eine so schöne Frau nicht beleidigen indem ich ihr etwas so Triviales anbiete. 413 00:35:22,329 --> 00:35:26,573 Vielen Dank für Ihre Höflichkeit, aber gute Nacht. 414 00:35:26,750 --> 00:35:28,241 Erwähne es nicht. 415 00:35:30,337 --> 00:35:32,795 - Ich muss mich anziehen. - Lass mich dich nicht davon abhalten. 416 00:35:32,964 --> 00:35:35,877 - Aber ich habe einen Termin. - Ich fürchte, Sie kommen zu spät. 417 00:35:36,468 --> 00:35:39,006 Was könnte mich möglicherweise aufhalten? 418 00:35:39,971 --> 00:35:42,008 Das habe ich vor. 419 00:35:42,432 --> 00:35:44,799 Sie sind zu unverschämt, Mr. Hyde. 420 00:35:44,976 --> 00:35:46,433 Ja, das ist so. 421 00:35:46,603 --> 00:35:48,185 Du hast eine amüsante Herangehensweise. 422 00:35:48,355 --> 00:35:50,096 Nur direkt. 423 00:35:53,652 --> 00:35:56,440 Du bist sehr zuversichtlich, nicht wahr? 424 00:35:57,155 --> 00:35:59,738 Könnte ein Mann ohne Selbstvertrauen auf dich zukommen? 425 00:35:59,908 --> 00:36:02,616 Die Männer, die betteln, bekommen nichts. 426 00:36:02,827 --> 00:36:04,284 Ich bettele nicht. 427 00:36:04,496 --> 00:36:07,910 Wenn ein Mann kauft, er zahlt viel für sehr wenig. 428 00:36:08,083 --> 00:36:10,075 Ich kaufe nicht. 429 00:36:10,251 --> 00:36:13,494 Man kauft nicht, man bettelt nicht. 430 00:36:17,342 --> 00:36:20,926 Gibt es irgendwo einen Mann? Wer nimmt einfach? 431 00:36:24,724 --> 00:36:26,716 Ich bin dieser Mann. 432 00:36:28,353 --> 00:36:30,140 Ich dachte, das wärst du. 433 00:37:03,471 --> 00:37:04,882 Was ist das? 434 00:37:05,056 --> 00:37:07,514 - Du gehst? - Ja. 435 00:37:07,726 --> 00:37:09,058 Ich muss. 436 00:37:09,227 --> 00:37:10,968 Werde ich dich wiedersehen? 437 00:37:11,104 --> 00:37:12,686 Vielleicht. 438 00:37:15,024 --> 00:37:16,765 Was bedeutet „vielleicht“? 439 00:37:16,943 --> 00:37:19,936 Edward, warum „vielleicht“? 440 00:37:20,739 --> 00:37:22,571 Woher weiß ich das? 441 00:37:23,616 --> 00:37:25,573 Aber du weißt, was du fühlst. 442 00:37:25,744 --> 00:37:28,487 Wir Engländer wissen es nie was wir fühlen, meine Liebe. 443 00:37:28,663 --> 00:37:30,655 Aber Sie kommen bald wieder? 444 00:37:30,832 --> 00:37:32,243 Ich weiß nicht. 445 00:37:32,417 --> 00:37:34,409 Sagen Sie, dass Sie es tun werden. 446 00:37:34,711 --> 00:37:37,954 Ich habe es dir gesagt, ich weiß es nicht. 447 00:37:40,800 --> 00:37:42,166 Natürlich. 448 00:37:42,343 --> 00:37:45,302 Du hast eine nette, kalte Frau zurückgehen. 449 00:37:46,598 --> 00:37:48,931 Was für eine amüsante Idee. 450 00:37:51,227 --> 00:37:54,561 Eine nette, kalte Frau. 451 00:38:00,195 --> 00:38:02,653 Guten Morgen, Ich habe einen Termin bei Dr. Jekyll. 452 00:38:02,822 --> 00:38:05,405 - Er ist weg. - Vielleicht könnte ich mit Frau Jekyll sprechen? 453 00:38:05,575 --> 00:38:08,443 Etwas früh, um eine Dame zu besuchen, nicht wahr? 454 00:38:21,883 --> 00:38:24,796 Sagt, er hätte einen Termin mit dem Arzt. 455 00:38:26,387 --> 00:38:28,800 Bitten Sie Mr. Hyde, heraufzukommen. 456 00:38:29,599 --> 00:38:32,182 - Hmm! Das hat er schon. - Herr Hyde? 457 00:38:32,560 --> 00:38:35,553 Wie schade, Mein Mann ist geschäftlich unterwegs. 458 00:38:36,272 --> 00:38:37,433 Wie schade. 459 00:38:38,191 --> 00:38:39,648 Das wird alles sein, Nanny. 460 00:38:40,151 --> 00:38:42,609 Verzeih mir dass ich Dich hier empfangen habe. 461 00:38:42,821 --> 00:38:45,689 In letzter Zeit ist dieses Haus geworden für Besucher ungenutzt. 462 00:38:45,865 --> 00:38:49,154 Bitte erwähnen Sie es nicht. 463 00:38:49,327 --> 00:38:53,287 Als Ehefrau eines Einsiedlers ist keine leichte Rolle. 464 00:38:54,541 --> 00:38:57,955 Sie haben von meinem Mann gehört seltsame Lebensweise? 465 00:38:58,503 --> 00:39:01,416 Ja, ich fürchte, das ist allgemeines Gerede. 466 00:39:01,840 --> 00:39:04,332 Vielleicht kann ich Ihnen helfen mit Ihrem Unternehmen? 467 00:39:04,717 --> 00:39:06,674 Das Geschäft kann warten. 468 00:39:07,679 --> 00:39:12,299 Seit unserer zufälligen Begegnung, Ich wollte dich so sehr wiedersehen. 469 00:39:15,270 --> 00:39:17,182 Herr Hyde... 470 00:39:17,856 --> 00:39:21,770 Ich hoffe, dass aufgrund der Umstände unseres ersten Treffens, 471 00:39:21,943 --> 00:39:24,435 du wirst nicht kommen zu irgendwelchen falschen Schlussfolgerungen. 472 00:39:24,612 --> 00:39:26,444 Es liegt an ihnen 473 00:39:26,614 --> 00:39:29,527 dass ich es versucht habe um dich aus meinem Kopf zu verbannen. 474 00:39:30,493 --> 00:39:34,282 Sehen Sie, ich habe keine Lust, äh... Hausfriedensbruch bei Paul... 475 00:39:35,123 --> 00:39:38,161 - Paul ist was? - Pauls Freundschaft, wollte ich gerade sagen. 476 00:39:39,544 --> 00:39:41,752 Die Frage des Hausfriedensbruchs entsteht kaum. 477 00:39:41,921 --> 00:39:45,085 Herr Allen hat nein Eigentumsrechte an mir. 478 00:39:45,383 --> 00:39:46,965 Und, äh... 479 00:39:47,051 --> 00:39:48,542 Heinrich? 480 00:39:49,053 --> 00:39:50,510 Henry führt sein eigenes Leben. 481 00:39:50,722 --> 00:39:52,839 Er sucht nicht meine Zustimmung, 482 00:39:52,932 --> 00:39:54,514 und ich suche nicht seines. 483 00:39:54,684 --> 00:39:56,471 Ist das falsch? 484 00:39:56,936 --> 00:39:58,802 Wir, die niemanden um Zustimmung bitten 485 00:39:59,105 --> 00:40:01,472 sind nicht besorgt mit richtig oder falsch. 486 00:40:01,649 --> 00:40:03,641 Was beschäftigt uns? 487 00:40:04,527 --> 00:40:05,859 Die... 488 00:40:06,321 --> 00:40:08,529 Streben nach Vergnügen, 489 00:40:08,740 --> 00:40:10,857 die Erfüllung des Wunsches. 490 00:40:11,034 --> 00:40:12,900 Spannende Alternativen. 491 00:40:12,994 --> 00:40:15,031 Alternativen zu was? 492 00:40:15,163 --> 00:40:18,201 Zur Langeweile eine vernachlässigte Ehefrau zu sein, 493 00:40:18,416 --> 00:40:21,955 und die Demütigung eine abgelehnte Geliebte zu sein. 494 00:40:25,298 --> 00:40:28,837 Du überschätzt meine Freiheit vom Konvent, Mr. Hyde. 495 00:40:29,010 --> 00:40:30,376 Verzeihen Sie mir. 496 00:40:30,553 --> 00:40:33,637 Das habe ich vergessen selbst die ehrlichste aller Frauen 497 00:40:33,806 --> 00:40:38,096 muss umworben werden die unehrlichste aller Phrasen. 498 00:40:40,313 --> 00:40:44,353 Ich muss sagen, dass Sie ehrlich sind. Vielleicht ein wenig offensichtlich, aber ehrlich. 499 00:40:44,525 --> 00:40:46,437 Hör mir zu, Kitty. 500 00:40:46,611 --> 00:40:48,398 Warum sollten wir so tun? 501 00:40:48,571 --> 00:40:51,655 Von dem Moment an, als ich dich spürte in meinen Armen, als wir tanzten, 502 00:40:51,824 --> 00:40:54,282 Unsere Zukunft war klar für uns beide. 503 00:40:54,452 --> 00:40:58,196 Oh, Sir, Sie nehmen viel zu selbstverständlich. 504 00:41:01,793 --> 00:41:04,331 Große Angelegenheiten beginnen immer ohne Diskussion. 505 00:41:04,504 --> 00:41:07,588 Meine große Affäre hat bereits begonnen. 506 00:41:09,550 --> 00:41:13,134 Es war schon früher weit fortgeschritten Du bist auf der Bühne erschienen. 507 00:41:13,304 --> 00:41:15,216 Ich frage mich, was 508 00:41:15,640 --> 00:41:18,428 ist die besondere Qualität in einem so schwachen Mann, 509 00:41:18,643 --> 00:41:21,260 skrupellos und absolut unzuverlässig als Paul Allen? 510 00:41:21,479 --> 00:41:24,472 Ich stelle deine Beschreibung nicht in Frage, Herr Hyde. 511 00:41:25,233 --> 00:41:27,520 Nun, warum dann? 512 00:41:27,694 --> 00:41:30,152 Ich liebe ihn einfach zufällig. 513 00:41:30,321 --> 00:41:31,778 Liebe? 514 00:41:31,948 --> 00:41:34,406 Liebe ist eine Idiotie. 515 00:41:37,203 --> 00:41:39,570 Vielleicht eine Idiotie von mir, sondern eine Tatsache. 516 00:41:39,747 --> 00:41:41,830 Ich liebe Paul Allen. 517 00:42:27,253 --> 00:42:30,417 Nun, bestätigen Sie? meine eigenen Beobachtungen, Ernst? 518 00:42:30,631 --> 00:42:32,748 Ich fürchte, das tue ich. 519 00:42:32,967 --> 00:42:37,007 Es scheint eine Beschleunigung zu geben Ihres gesamten Stoffwechsels. 520 00:42:37,180 --> 00:42:41,845 Als würde dein Leben plötzlich brennen baut sich viel schneller auf. 521 00:42:43,061 --> 00:42:46,020 Nein, ich werde nicht Ihr Bankangestellter sein nicht mehr, Paul. 522 00:42:46,189 --> 00:42:49,557 Kitty, Liebling, warum lässt du Henry nicht Kümmere dich um die kleinen Probleme des Lebens, 523 00:42:49,734 --> 00:42:52,602 - und uns seine Fröhlichkeit hinterlassen? - Nein, ich habe es satt, benutzt zu werden. 524 00:42:52,779 --> 00:42:56,238 - Wie können Sie auf diese Weise von unserer Liebe sprechen? - Du Heuchler! 525 00:42:56,532 --> 00:42:58,492 Das sind Ehrenschulden. Ich kann ihnen nichts Böses antun. 526 00:42:58,576 --> 00:42:59,817 Ehre? 527 00:42:59,994 --> 00:43:03,362 - Was für ein typischer Gentleman du bist, Paul. - Ich hoffe es. 528 00:43:03,539 --> 00:43:05,201 Deine ganze Ehre steht auf einer Karte, 529 00:43:05,374 --> 00:43:07,991 Sie haben also nichts mehr übrig jeder Mann oder jede Frau. 530 00:43:09,128 --> 00:43:10,494 Ich verstehe. 531 00:43:11,047 --> 00:43:12,538 Paul? 532 00:43:12,715 --> 00:43:14,206 Paul. 533 00:43:18,054 --> 00:43:20,421 Das ist also Ihre Diagnose, Ernst. 534 00:43:20,598 --> 00:43:23,261 Du denkst, ich ein einfältiger Opiumesser. 535 00:43:23,434 --> 00:43:25,346 Du unterschätzt mich, mein Freund. 536 00:43:25,520 --> 00:43:28,354 Ich kann Opiumsucht diagnostizieren, 537 00:43:28,523 --> 00:43:32,437 Aber deine Sucht, vermute ich, ist etwas weniger Vertrautes, 538 00:43:32,610 --> 00:43:34,727 und schädlicher. 539 00:43:35,655 --> 00:43:37,317 Danke, Ernst. 540 00:43:40,952 --> 00:43:42,909 Ah, Herr Allen. 541 00:43:43,079 --> 00:43:46,038 Vielleicht können Sie überzeugen unser alter Freund 542 00:43:46,207 --> 00:43:47,948 ein vernünftigeres Leben zu führen. 543 00:43:48,126 --> 00:43:51,915 - Auf Wiedersehen, Henry. - Es ist zwar nicht meine Spezialität, aber ich werde es versuchen. 544 00:43:52,296 --> 00:43:54,959 Nun, mein lieber Henry, was machst du hier? 545 00:43:55,133 --> 00:43:57,420 Auf der Suche nach dem Lebenselixier? 546 00:43:57,802 --> 00:44:01,091 Ich verlasse die Lebenssuche für dich und deine Freunde. 547 00:44:01,681 --> 00:44:03,297 Was willst du? 548 00:44:03,516 --> 00:44:05,849 Nun, nur um Ihnen zu danken, mein lieber Heinrich, 549 00:44:06,018 --> 00:44:07,805 für Ihre außergewöhnliche Großzügigkeit. 550 00:44:07,979 --> 00:44:09,891 Vielen Dank für Ihre Dankbarkeit. 551 00:44:11,149 --> 00:44:13,232 Und jetzt muss ich zurück zu meiner Arbeit. 552 00:44:19,782 --> 00:44:22,069 Ich habe mich gefragt, Henry, wenn du es schaffst... 553 00:44:22,243 --> 00:44:24,656 Meine Experimente sind sehr teuer, Paul. 554 00:44:24,829 --> 00:44:28,573 Ich fürchte, ich habe etwas zu weit gegriffen Ich selbst, natürlich mit Ihrer Hilfe. 555 00:44:28,749 --> 00:44:30,991 Oh, das tut mir leid. 556 00:44:31,335 --> 00:44:33,167 Es tut mir wirklich sehr leid. 557 00:44:33,629 --> 00:44:37,168 Machen Sie sich für eine Weile nicht die Mühe, noch einmal anzurufen, Paul, ich werde weggehen. 558 00:44:37,341 --> 00:44:40,379 Oh, weit gehen? 559 00:44:42,847 --> 00:44:44,588 Ich frage mich. 560 00:44:50,771 --> 00:44:54,060 Nun, ich nehme an, Sie haben auf Ihre Art gelogen wieder erfolgreich aus den Schulden raus? 561 00:44:54,233 --> 00:44:56,145 Leider nein. 562 00:44:56,319 --> 00:44:57,981 Ich muss den Halt verlieren. 563 00:44:58,154 --> 00:45:00,146 Er weigerte sich zu helfen? 564 00:45:00,865 --> 00:45:02,822 Aber was wirst du tun? 565 00:45:03,201 --> 00:45:06,820 Es ist schön, die Jekylls zu sehen endlich wieder vereint. 566 00:45:07,914 --> 00:45:09,906 Aber was wirst du tun, Paul? 567 00:45:10,082 --> 00:45:12,950 Bitte stören Sie sich nicht auf mein Konto. 568 00:45:13,127 --> 00:45:14,834 Du wirst nichts Verzweifeltes tun? 569 00:45:15,046 --> 00:45:18,164 Abgesehen vom Weiterleben, nichts. 570 00:45:23,429 --> 00:45:24,829 Ich habe es bestimmt zu entdecken 571 00:45:24,889 --> 00:45:26,630 alles, was Hyde verraten kann. 572 00:45:27,141 --> 00:45:28,803 Meine Bank und meine Anwälte 573 00:45:28,893 --> 00:45:31,761 werden angewiesen, ihn zu betrachten als mein Anwalt in meiner Abwesenheit, 574 00:45:31,938 --> 00:45:35,102 mein Erbe und Testamentsvollstrecker wenn ich nicht zurückkomme. 575 00:45:35,858 --> 00:45:37,224 Denn möchte ich zurückkehren 576 00:45:37,318 --> 00:45:41,653 zu einem Leben in frustrierter Isolation und liebloses Elend? 577 00:46:31,914 --> 00:46:35,328 Verdammtes Pech, das du hattest, Ich verstehe, Allen, alter Mann. 578 00:46:35,501 --> 00:46:36,662 Verdammtes Pech. 579 00:46:36,836 --> 00:46:40,329 - Na ja, Glück ist eine Schlampe, alter Junge. - Oh, das sollte ich nicht glauben. 580 00:46:40,506 --> 00:46:44,500 Ich hatte immer das größtmögliche Glück mit Hündinnen. Jedenfalls fast immer. 581 00:46:44,677 --> 00:46:47,135 Nun, ich muss weg sein. 582 00:46:48,723 --> 00:46:50,430 Leb wohl, alter Junge. 583 00:46:50,975 --> 00:46:52,637 Auf Wiedersehen. 584 00:46:55,146 --> 00:46:57,763 Mein lieber Edward, nur der eine Mann Ich hatte gehofft, ihm zu begegnen! 585 00:46:57,982 --> 00:46:59,376 - Willst du etwas trinken? - Danke schön. 586 00:46:59,400 --> 00:47:01,562 Kellner, bringen Sie noch ein Glas, wirst du? 587 00:47:01,986 --> 00:47:03,147 Geschäftsprobleme? 588 00:47:03,321 --> 00:47:04,607 Du kennst meine Schwäche. 589 00:47:04,780 --> 00:47:06,271 Frauen? 590 00:47:06,490 --> 00:47:07,526 Glücksspiel, mein lieber Junge. 591 00:47:07,700 --> 00:47:10,943 Frauen sind keine Schwäche, Sie sind eine wiederkehrende Notwendigkeit. 592 00:47:11,412 --> 00:47:14,496 Aber das dachte ich mir von diesen Notwendigkeiten von Ihnen 593 00:47:14,665 --> 00:47:17,578 war in der entzückenden Gewohnheit Ihre Schulden für Sie zu begleichen. 594 00:47:17,752 --> 00:47:19,459 Heutzutage kann man niemandem vertrauen. 595 00:47:19,628 --> 00:47:21,119 Der älteste Freund lässt mich im Stich. 596 00:47:21,339 --> 00:47:23,501 Älteste Herrin lässt mich im Stich. Niemand, an den man sich wenden kann. 597 00:47:23,674 --> 00:47:25,040 Was erwartet Sie? 598 00:47:25,217 --> 00:47:27,254 Ungefähr zweitausend. 599 00:47:28,012 --> 00:47:29,253 Verkaufe deine Seele. 600 00:47:29,430 --> 00:47:31,922 Gerne. Keine Abnehmer. 601 00:47:33,225 --> 00:47:34,636 Ich übernehme es. 602 00:47:34,810 --> 00:47:36,597 Meine Seele? 603 00:47:37,355 --> 00:47:40,063 Nun, das wäre ungefähr für mich genauso nutzlos wie für dich. 604 00:47:40,232 --> 00:47:41,768 Ich meinte die Schulden. 605 00:47:43,736 --> 00:47:45,819 Das ist wirklich sehr nett von dir, Eduard, 606 00:47:45,988 --> 00:47:48,071 aber ich konnte es unmöglich zulassen. 607 00:47:48,783 --> 00:47:51,366 Ich setze dich auf fünftausend. 608 00:47:52,119 --> 00:47:54,156 Bist du dir ganz sicher? Ist das praktisch, Edward? 609 00:47:54,246 --> 00:47:56,488 Ich meine, das ist es wirklich sehr, sehr nett von dir, 610 00:47:56,707 --> 00:47:58,323 und ich bin zutiefst dankbar. 611 00:47:58,542 --> 00:48:01,956 Geben Sie mir einfach die Notizen wie sie hereinkommen. 612 00:48:02,213 --> 00:48:04,816 Glaubst du nicht, dass es besser wäre, vielleicht, wenn du es mir geben würdest 613 00:48:04,840 --> 00:48:08,254 - Die fünf lassen mich ab und zu...? - Nein, ich fürchte, das ist der einzige Weg. 614 00:48:08,427 --> 00:48:11,465 Natürlich, wenn Sie das lieber nicht möchten Überlassen Sie sich meinen Händen... 615 00:48:11,639 --> 00:48:14,928 Aber ich bin nur zu glücklich, darin zu sein äußerst großzügige Hände. 616 00:48:15,101 --> 00:48:17,434 Das ist sehr nett von dir. 617 00:48:17,603 --> 00:48:20,346 Es gibt andere Möglichkeiten Du kannst es mir zurückzahlen. 618 00:48:20,564 --> 00:48:22,271 London liegt dir zu Füßen, mein lieber Junge, 619 00:48:22,441 --> 00:48:25,104 und ich bin derjenige Wer kann es für Sie öffnen? 620 00:48:26,070 --> 00:48:27,902 Öffne es weit. 621 00:48:28,322 --> 00:48:30,188 Brechen Sie die Scharniere, 622 00:48:30,366 --> 00:48:32,528 Gewehr seine Perlen. 623 00:49:06,986 --> 00:49:09,569 ♪ Runter gehst du, Mir gefällt, was du tust 624 00:49:09,655 --> 00:49:12,272 ♪ Und sprenge deine Augen! 625 00:49:12,366 --> 00:49:17,578 ♪ Noch ein Getränk und wir werden es tun Schenken Sie den Heusäcken eine große Überraschung 626 00:49:17,746 --> 00:49:20,363 ♪ Wenn ich eine Gallone getrunken habe Ich werde wie ein Hengst 627 00:49:20,499 --> 00:49:23,116 ♪ Und sprenge deine Augen! 628 00:49:23,419 --> 00:49:26,002 ♪ Hier bin ich, Meister, nur zum chillen 629 00:49:26,088 --> 00:49:28,831 ♪ Und sprenge deine Augen! 630 00:49:29,008 --> 00:49:34,174 ♪ Noch ein Getränk vorher In der Wüste sterbe ich vor Durst 631 00:49:34,305 --> 00:49:37,093 ♪ Also trink weiter und den letzten Schilling bezahlen 632 00:49:37,183 --> 00:49:39,516 ♪ Und sprenge deine Augen! 633 00:50:42,248 --> 00:50:43,329 Was für eine Nacht. 634 00:50:43,541 --> 00:50:45,999 Nichts als Schuldscheine, nutzlose Zettel, 635 00:50:46,168 --> 00:50:47,579 und jetzt willst du uns mehr geben. 636 00:50:47,711 --> 00:50:49,606 Hast du mich jemals gekannt? einer Ehrenschuld nachgehen? 637 00:50:49,630 --> 00:50:50,666 Nein. 638 00:50:50,839 --> 00:50:54,207 Es ist ein bisschen dick, wissen Sie, Nacht für Nacht. 639 00:50:54,385 --> 00:50:56,363 Schau her, Everton, Wenn du versuchst, mich zu beleidigen ... 640 00:50:56,387 --> 00:50:58,629 Oh, sei kein Arsch, Allen. Wir machen uns Ihre Notizen. 641 00:50:58,806 --> 00:51:00,798 Wir machen uns Notizen. 642 00:51:03,894 --> 00:51:06,887 Mein lieber Freund, was gibt es sonst noch? 643 00:51:07,064 --> 00:51:10,182 Ist London nur gut? für eine Woche Unterhaltung? 644 00:51:10,359 --> 00:51:11,816 Denken Sie an etwas anderes. 645 00:51:11,986 --> 00:51:14,899 Das habe ich, und wir haben es geschafft. 646 00:51:15,239 --> 00:51:18,653 Und übrigens, Ich habe die fünf auch gemacht. 647 00:51:19,326 --> 00:51:20,942 So bald? 648 00:51:21,328 --> 00:51:24,321 Mein lieber Paul, das ist das einzige Talent Das hast du wirklich. 649 00:51:24,498 --> 00:51:27,662 Sie können Geld schneller ausgeben als jeder andere Mann in London. 650 00:51:27,960 --> 00:51:33,331 - Nun, denkst du, dass vielleicht...? - Ständig, dass du ein Narr bist. 651 00:51:35,009 --> 00:51:38,173 Nun ja, ich schätze, das könnte ich Versuchen Sie es noch einmal mit Kitty. 652 00:51:38,512 --> 00:51:40,344 Versuchen Sie es stattdessen mit mir, mein Freund. 653 00:51:41,515 --> 00:51:43,802 Was für ein wirklich guter Kerl du bist, Eduard. 654 00:51:43,976 --> 00:51:45,592 Und ich werde es mit Kitty versuchen. 655 00:51:47,563 --> 00:51:48,883 Was zum Teufel meinst du, Hyde? 656 00:51:48,981 --> 00:51:52,019 Nun, das sollte einfach genug sein sogar damit du es verstehst. 657 00:51:52,192 --> 00:51:55,151 Ich sage Ihnen, Sie sollen es erhalten Deine Herrin für mich. 658 00:51:56,322 --> 00:51:58,780 Du unaussprechlicher Teufel. 659 00:52:01,869 --> 00:52:03,280 Wie sehr amüsant. 660 00:52:03,454 --> 00:52:07,198 Paul Allen, Brecher aller Gesetze im Moralkodex, 661 00:52:07,291 --> 00:52:09,578 ist schockiert in die Moral. 662 00:52:09,793 --> 00:52:13,537 Du abscheulicher, ekelhafter Degenerierter. 663 00:52:13,964 --> 00:52:16,126 Sei rational, mein Freund. 664 00:52:16,592 --> 00:52:19,960 Ich beantrage den befristeten Kredit einer erwiesenen Ehebrecherin, 665 00:52:20,137 --> 00:52:22,629 von wem du selbst sind etwas müde geworden. 666 00:52:22,723 --> 00:52:25,010 Du gehst zurück in die Hölle! 667 00:53:07,601 --> 00:53:09,513 Bist du das, Nanny? 668 00:53:12,106 --> 00:53:13,313 Herr Hyde! 669 00:53:13,691 --> 00:53:16,183 Das hätte ich kaum erwartet dich wiederzusehen. 670 00:53:16,360 --> 00:53:19,398 Üben Sie das Brechen? in die Häuser anderer Leute? 671 00:53:19,571 --> 00:53:21,813 Ihr Mann, im Gegensatz zu Ihnen, 672 00:53:21,990 --> 00:53:24,198 vertraut mir alles an, was er besitzt. 673 00:53:24,368 --> 00:53:26,781 - Du hast ihn gesehen? - Ja. 674 00:53:27,705 --> 00:53:30,413 Ich werde Sie nicht weiter unten fragen unter welchen Umständen haben Sie ihn gesehen? 675 00:53:30,666 --> 00:53:32,477 Aber ich würde mich freuen um Ihnen einen vollständigen Überblick zu geben 676 00:53:32,501 --> 00:53:35,289 von allem, was Henry getan hat seit er dich verlassen hat. 677 00:53:35,504 --> 00:53:36,915 Ich möchte es lieber nicht wissen. 678 00:53:37,798 --> 00:53:38,983 Aber solltest du ihn wiedersehen, 679 00:53:39,007 --> 00:53:41,545 vielleicht hättest du es getan die Güte, ihm das zu geben. 680 00:53:41,719 --> 00:53:43,506 Mit Vergnügen. 681 00:53:44,179 --> 00:53:46,341 Angenommen, ich sehe Mr. Allen? 682 00:53:46,557 --> 00:53:48,173 Gibt es noch eine Notiz für ihn? 683 00:53:48,392 --> 00:53:51,851 Ich gebe lieber Herrn Allen meine Nachrichten persönlich. 684 00:53:52,062 --> 00:53:53,553 Gute Nacht, Mr. Hyde. 685 00:53:54,022 --> 00:53:56,059 Bitte haben Sie die Güte gehen. 686 00:53:56,233 --> 00:53:58,566 Ich habe Paul Allen hier. 687 00:53:59,486 --> 00:54:01,227 In meiner Tasche. 688 00:54:01,321 --> 00:54:02,983 Wie meinst du das? 689 00:54:03,073 --> 00:54:05,110 Erlauben Sie mir, Ihren Liebhaber vorzustellen. 690 00:54:06,326 --> 00:54:08,113 Eine Handvoll uneinbringlicher Schulden. 691 00:54:12,499 --> 00:54:15,116 Vielleicht würde es dich interessieren um ihn zurückzukaufen? 692 00:54:15,544 --> 00:54:17,001 Kommen Sie, Frau Jekyll. 693 00:54:17,296 --> 00:54:21,415 Warum verkaufen Sie nicht, was Sie haben? so oft verschenkt? 694 00:54:27,347 --> 00:54:30,931 Vielleicht stimme ich dir zu absurder Vorschlag, Herr Hyde, 695 00:54:31,101 --> 00:54:33,718 Wäre da nicht die Tatsache dass du mich völlig abstößt. 696 00:55:05,385 --> 00:55:07,798 Nennen Sie uns den Preis Ein Liter Gin, Chef. 697 00:55:07,971 --> 00:55:09,803 Nur ein Quart, Chef. 698 00:55:09,973 --> 00:55:12,465 Machen Sie weiter, Chef, ja? 699 00:55:12,810 --> 00:55:15,427 Werden Sie das tun, Chef? Nur ein Quart. 700 00:55:26,865 --> 00:55:28,948 ♪ Ein Penny für den Zigeuner 701 00:55:29,034 --> 00:55:30,866 ♪ Dol-de-rol-de-rol, la la 702 00:55:30,953 --> 00:55:32,535 ♪ Dol-de-rol-de-ra 703 00:55:32,621 --> 00:55:34,704 ♪ Und wenn du es zu zweit schaffst 704 00:55:34,790 --> 00:55:36,782 ♪ Ich sage dir, was ich tun werde 705 00:55:36,875 --> 00:55:41,620 ♪ Ich lasse dich anschnaufen auf meiner Gitarre ♪ 706 00:55:43,549 --> 00:55:45,506 ♪ Penny für den Zigeuner 707 00:55:45,634 --> 00:55:47,125 ♪ Ein Penny für den Zigeuner... ♪ 708 00:55:47,219 --> 00:55:49,506 Es ist ein großes Privileg für mich 709 00:55:49,680 --> 00:55:52,889 und meine Schwestern hier und meine kleine Nichte Mary, 710 00:55:52,975 --> 00:55:54,869 mit so etwas trinken angesehener Herr. 711 00:55:54,893 --> 00:55:56,009 - Es ist. - Viel Glück. 712 00:55:56,186 --> 00:55:58,143 Trink aus, Mary, Liebes. 713 00:55:58,313 --> 00:56:03,433 Ich nehme die Ehrungen sehr ernst Dass Sie mir etwas antun, mein Herr und meine Damen, 714 00:56:03,610 --> 00:56:05,818 und du, mein kleiner Novize. 715 00:56:05,988 --> 00:56:08,105 So ein liebenswerter junger Mann, Mary. 716 00:56:08,282 --> 00:56:11,366 Ich denke, es ist Liebe auf den ersten Blick, Maria. 717 00:56:11,535 --> 00:56:14,494 Wie wär's, wenn du mitkommst? Mit mir und meiner Schwester, Liebes? 718 00:56:14,663 --> 00:56:17,406 Ja, warum nicht, Sir? Machen Sie weiter, es macht Ihnen Spaß. 719 00:56:17,583 --> 00:56:21,873 - Es ist ein hartes Leben, Mutter zu sein. - Ja. 720 00:56:27,134 --> 00:56:30,468 Warum bringt uns die Liebe dazu, uns zu benehmen? so hasserfüllt zueinander? 721 00:56:30,637 --> 00:56:34,301 Weil wir Feiglinge sind, mein Schatz. Wir wollen alles. 722 00:56:43,525 --> 00:56:45,016 Lass uns gehen, Paul. 723 00:56:45,235 --> 00:56:47,693 Lasst uns gemeinsam ein neues Leben beginnen. 724 00:56:48,113 --> 00:56:50,651 Das werden wir, meine Liebe, das werden wir. 725 00:56:51,700 --> 00:56:53,566 Paul... 726 00:57:05,172 --> 00:57:07,164 ♪ Elevenpence für die Zigeuner 727 00:57:07,257 --> 00:57:08,964 ♪ Elevenpence für den Zigeuner 728 00:57:09,092 --> 00:57:11,084 ♪ Dol-de-rol-de-rol, la la 729 00:57:11,178 --> 00:57:12,840 ♪ Dol-de-rol-de-ra... ♪ 730 00:57:12,930 --> 00:57:17,470 Er ist ungefähr reif. Bring ihn raus kurz nachdem ich rausgegangen bin. Rechts? 731 00:57:22,272 --> 00:57:25,015 Nun, was ist damit, Liebes? 732 00:57:30,280 --> 00:57:35,071 Kommt schon, ihr unklugen Jungfrauen. 733 00:57:35,243 --> 00:57:37,109 Aufleuchten. 734 00:57:43,627 --> 00:57:45,584 Komm mit, mein Lieber. 735 00:57:51,218 --> 00:57:53,801 Hier seid ihr, Kumpel, Geh und hol dir eins. 736 00:58:04,940 --> 00:58:06,272 Oh, du bekommst heute Abend deine Miete. 737 00:58:06,358 --> 00:58:08,294 Ich sagte, Frau Bligh, ich sagte: Du bekommst heute Abend dein Geld. 738 00:58:08,318 --> 00:58:10,981 Lass dich noch nie im Stich. Wohlgemerkt, ich glaube, sie verlangt... 739 00:58:11,154 --> 00:58:14,113 Nein, Schwester, sie ist großartig, Mrs. Bligh. 740 00:58:19,663 --> 00:58:22,781 Sehr schönes Timing, meine Lieben. 741 00:58:24,334 --> 00:58:26,792 Sie ist sehr religiös, Nicht wahr, Mrs. Bligh? 742 00:58:27,004 --> 00:58:29,747 Ja, das ist auch ihr alter Herr. 743 00:58:38,724 --> 00:58:41,182 - Schade, wirklich. - Ich habe ihn eher gemocht. 744 00:58:41,351 --> 00:58:43,468 Worüber machen Sie sich Sorgen? 745 00:58:43,854 --> 00:58:46,096 Du hast dein Geld bekommen ohne heute Abend zu arbeiten. 746 00:58:46,273 --> 00:58:49,937 Hier. Eines für dich. Eines für dich. 747 00:58:50,110 --> 00:58:51,772 Oh ja, eins für dich. 748 00:58:51,945 --> 00:58:54,187 Komm, ich spendiere dir einen Drink. 749 00:59:55,258 --> 00:59:58,092 Ich habe zerstört meine Formel und Medikamente, 750 00:59:58,345 --> 01:00:01,304 Denn ich fürchte, dass Hyde es getan hat zu viel Einfluss auf mich. 751 01:00:02,182 --> 01:00:05,391 Keine Entartung ist niedrig genug um ihn zufrieden zu stellen. 752 01:00:05,894 --> 01:00:07,385 Ich habe die Tür abgeschlossen. 753 01:00:32,921 --> 01:00:34,537 Auf Wiedersehen, Dr. Jekyll. 754 01:00:34,714 --> 01:00:36,751 Komm schon, komm schon. 755 01:01:26,683 --> 01:01:29,346 Jetzt... Ich muss ihn exorzieren. 756 01:01:33,148 --> 01:01:39,270 Irgendwie vertreiben Sie das... 757 01:02:23,156 --> 01:02:25,176 Wie konntest du es zulassen in die Hände eines solchen Mannes geraten? 758 01:02:25,200 --> 01:02:26,941 Du und Henry ließ mir keine Alternative. 759 01:02:27,118 --> 01:02:29,531 Paul, das hätten wir tun sollen hatte den Mut 760 01:02:29,621 --> 01:02:30,862 vor Jahren zusammen wegzugehen. 761 01:02:30,956 --> 01:02:32,413 Liebling Kitty, sei realistisch. 762 01:02:32,582 --> 01:02:34,619 Könntest du jemals gelebt haben? auf meine Spielverluste? 763 01:02:34,793 --> 01:02:36,910 Es tut mir so leid, dass ich störe. 764 01:02:38,255 --> 01:02:39,837 Was zum Teufel machst du hier? 765 01:02:40,006 --> 01:02:42,589 Ich habe eine Nachricht von Ihrem Mann, Frau Jekyll. 766 01:02:43,301 --> 01:02:45,213 Er hat sich dazu entschieden eine Situation aufgeben 767 01:02:45,303 --> 01:02:47,215 was zu schwierig ist damit er zu kämpfen hat, 768 01:02:47,389 --> 01:02:50,973 und hat uns um ein Finale gebeten Abrechnung heute Abend in der Sphinx. 769 01:02:52,143 --> 01:02:55,136 Er will unbedingt unseren letzten Abend zusammen, um schwul zu sein. 770 01:02:55,772 --> 01:02:58,059 Bis heute Abend also, Frau Jekyll? 771 01:02:59,567 --> 01:03:01,058 Paul. 772 01:03:05,115 --> 01:03:07,323 Ich frage mich, was er vorhat. 773 01:03:07,659 --> 01:03:09,491 Ich will nicht gehen, Paul. 774 01:03:09,577 --> 01:03:10,577 Ich habe Angst. 775 01:03:10,662 --> 01:03:13,154 Hör zu, Kitty, das könnte sein die Lösung für alle unsere Probleme. 776 01:03:13,331 --> 01:03:14,947 Wenn Henry sich entschließt auszusteigen, 777 01:03:15,041 --> 01:03:17,124 dann wird er es bestimmt schaffen eine anständige Regelung. 778 01:03:17,294 --> 01:03:19,035 Aber wenn du ihn verlassen hättest... 779 01:03:19,212 --> 01:03:21,704 Was für ein Narr ich bin! 780 01:03:22,507 --> 01:03:24,715 Was für ein idiotischer Idiot. 781 01:04:15,518 --> 01:04:17,100 Du verstehst es doch, nicht wahr? 782 01:04:17,270 --> 01:04:19,307 Sobald ich komme dieses mühsame Geschäft ist vorbei, 783 01:04:19,397 --> 01:04:21,104 Ich werde mich Ihnen dort anschließen. 784 01:04:24,194 --> 01:04:26,607 Lass mich nicht zu lange warten. 785 01:04:39,667 --> 01:04:42,034 Ich hatte keine Ahnung, dass Henry das war vertraut mit diesem Ort. 786 01:04:42,212 --> 01:04:45,751 Mir kommt es so vor, als hätten wir es nie gewusst Henry ganz so gut, wie wir dachten. 787 01:04:46,091 --> 01:04:47,252 Wo ist Mr. Hyde? 788 01:04:47,342 --> 01:04:49,925 Alles ist im Zimmer vorbereitet der señora. 789 01:04:50,720 --> 01:04:52,131 Tatsächlich. 790 01:04:52,305 --> 01:04:54,797 Ich glaube, ich gehe besser hin und sehe nach was dieser Kerl vorhat. 791 01:04:54,891 --> 01:04:55,891 Du wartest hier. 792 01:04:56,017 --> 01:04:57,929 Warte nicht lange, Liebling. 793 01:04:58,728 --> 01:05:00,970 Champagner für Madame? 794 01:05:33,596 --> 01:05:35,053 Treten Sie ein. 795 01:05:38,309 --> 01:05:40,141 Mein lieber Paul, 796 01:05:40,228 --> 01:05:42,766 wie sehr rücksichtsvoll dass du pünktlich bist. 797 01:05:45,900 --> 01:05:47,937 Aber wo ist dein bezaubernde Herrin? 798 01:05:48,111 --> 01:05:50,228 Das können wir unmöglich Wir feiern unsere Party ohne sie. 799 01:05:50,405 --> 01:05:52,271 Sicherlich können wir Kitty da rauslassen? 800 01:05:52,449 --> 01:05:53,565 Kaum. 801 01:05:53,783 --> 01:05:56,571 Sie wird unten warten bis dieses verdammte Geschäft vorbei ist. 802 01:05:56,744 --> 01:05:57,825 Wo ist Henry? 803 01:05:57,996 --> 01:06:00,033 Natürlich bist du ungeduldig um deinen alten Freund zu sehen. 804 01:06:00,206 --> 01:06:02,198 Machen wir weiter, Hyde. 805 01:06:02,792 --> 01:06:04,658 Auf jeden Fall. 806 01:06:09,299 --> 01:06:12,292 Er würde gerne sprechen Zuerst persönlich bei Ihnen. 807 01:06:13,136 --> 01:06:15,219 Was zum Teufel ist das alles? 808 01:06:15,305 --> 01:06:17,888 Er hat bestimmte Vereinbarungen getroffen Für Ihre Zukunft sorgen 809 01:06:17,974 --> 01:06:19,931 die er gerne mit Ihnen absolvieren möchte. 810 01:06:20,101 --> 01:06:21,808 Zögern Sie nicht, Paul. 811 01:06:21,978 --> 01:06:25,096 Dieses Treffen könnte endlich löse alle deine Probleme. 812 01:06:25,482 --> 01:06:27,565 Dann lass es uns hinter uns bringen. 813 01:06:37,535 --> 01:06:39,276 Hier ist niemand, Hyde. 814 01:06:39,454 --> 01:06:41,116 Schau genauer hin, mein Freund. 815 01:06:41,331 --> 01:06:44,449 Aber sei nicht lächerlich, Hyde. Hier ist niemand. 816 01:07:17,825 --> 01:07:20,238 Es war sehr gedankenlos von Paul Dich in Ruhe zu lassen. 817 01:07:20,411 --> 01:07:21,492 Wo ist er? 818 01:07:21,704 --> 01:07:23,536 Sollen wir uns ihm anschließen? 819 01:08:11,296 --> 01:08:13,003 Wo sind sie? 820 01:08:14,048 --> 01:08:15,880 Wo ist Paul? 821 01:08:20,388 --> 01:08:21,388 Paul? 822 01:08:23,600 --> 01:08:25,637 Wo ist Heinrich? 823 01:08:25,810 --> 01:08:29,303 Glauben Sie mir, Ihr Mann ist hier. 824 01:08:55,089 --> 01:08:57,376 So finden Sie Ihren Weg Endlich zu Hause, meine Liebe. 825 01:08:57,550 --> 01:08:59,963 Und das Bett, das Sie verdienen. 826 01:09:52,438 --> 01:09:54,521 Magst du mich darin? 827 01:09:55,191 --> 01:09:56,898 Ich mag dich an diesem Ort. 828 01:09:57,068 --> 01:09:59,310 Ich liebe dich an jedem Ort. 829 01:10:03,032 --> 01:10:05,866 Das Muster der Gerechtigkeit ist vollständig. 830 01:10:07,620 --> 01:10:09,737 Wessen Zimmer ist das? 831 01:10:11,541 --> 01:10:13,157 Meins, 832 01:10:13,543 --> 01:10:15,330 endlich. 833 01:11:20,568 --> 01:11:22,230 Oh, Gott. 834 01:11:55,520 --> 01:11:57,056 Paul. 835 01:12:30,930 --> 01:12:33,092 Ich liebe dich, Edward. 836 01:12:34,559 --> 01:12:36,016 Liebe? 837 01:12:36,978 --> 01:12:38,765 Einfach Liebe. 838 01:12:40,523 --> 01:12:43,140 Du kennst mich nicht und doch liebst du mich? 839 01:12:43,317 --> 01:12:45,104 Es ist mir egal, ob ich es weiß. 840 01:12:46,529 --> 01:12:48,395 Du Tier. 841 01:12:49,740 --> 01:12:52,483 Es ist dir egal ob ich gut oder böse bin. 842 01:12:52,994 --> 01:12:57,785 Alle Männer, die mich gekauft haben, Sie wussten um Gut und Böse. 843 01:12:58,082 --> 01:13:01,200 Also verzichten wir mit dem Unnötigen. 844 01:13:01,377 --> 01:13:03,994 Gut, Böse und Liebe. 845 01:13:04,088 --> 01:13:06,000 Nein, nicht Liebe. 846 01:13:09,051 --> 01:13:11,794 Ich kann nicht lieben. 847 01:13:12,680 --> 01:13:14,967 Ich weiß nichts über Liebe. 848 01:13:15,766 --> 01:13:17,883 Das ist traurig für dich. 849 01:13:18,895 --> 01:13:21,057 Und vielleicht für mich. 850 01:13:22,064 --> 01:13:24,021 Aber ich liebe dich immer noch. 851 01:13:28,029 --> 01:13:30,237 Gute Nacht, meine Liebe. 852 01:13:32,074 --> 01:13:33,360 Gute Nacht. 853 01:13:34,160 --> 01:13:36,072 Schlaf gut. 854 01:13:38,706 --> 01:13:40,538 Schlaf gut. 855 01:13:57,099 --> 01:13:58,886 Verlass mich. 856 01:14:04,523 --> 01:14:07,015 Ich muss zurück. 857 01:14:11,030 --> 01:14:14,239 Ich muss zurück. 858 01:14:21,207 --> 01:14:23,039 Lass mich in Ruhe! 859 01:14:23,209 --> 01:14:24,825 Eduard. 860 01:14:25,127 --> 01:14:26,834 Ich muss frei sein! 861 01:14:27,004 --> 01:14:29,667 Was ist das? Edward! 862 01:15:42,538 --> 01:15:43,654 Warum? 863 01:15:45,041 --> 01:15:46,657 Warum? 864 01:15:54,300 --> 01:15:55,916 Warum musst du zerstören? 865 01:15:56,218 --> 01:15:58,380 Ich möchte frei sein. 866 01:15:58,721 --> 01:16:01,179 Alles was ich tue ist auf dieses Ziel ausgerichtet. 867 01:16:01,348 --> 01:16:02,714 Das stimmt nicht. 868 01:16:03,184 --> 01:16:04,925 Du hast dieses Mädchen ermordet. 869 01:16:05,311 --> 01:16:06,643 Du hast sie ermordet. 870 01:16:06,812 --> 01:16:09,020 Du hast dich gerächt über Paul Allen. 871 01:16:09,190 --> 01:16:10,977 Du hast dich gerächt. 872 01:16:12,068 --> 01:16:13,730 Und Kitty. 873 01:16:15,112 --> 01:16:18,401 Arme Kitty. Was wird aus ihr? 874 01:16:18,574 --> 01:16:21,282 Alles um mich zu befreien. 875 01:16:21,911 --> 01:16:23,447 Keiner von ihnen war dir im Weg. 876 01:16:23,579 --> 01:16:26,071 Aber du bist mir im Weg. 877 01:16:26,415 --> 01:16:28,498 Leider, mein lieber Jekyll, 878 01:16:28,667 --> 01:16:31,330 Ich kann dich nicht zerstören ohne mich selbst zu zerstören. 879 01:16:31,754 --> 01:16:33,791 Und so hast du zerstört diese anderen stattdessen. 880 01:16:33,923 --> 01:16:35,789 Aber durch ihren Tod, 881 01:16:35,925 --> 01:16:38,167 Ich werde frei von dir werden. 882 01:16:38,344 --> 01:16:41,132 Die Gesellschaft wird dir die Schuld geben. Es wird dich jagen, 883 01:16:41,263 --> 01:16:44,222 und zwinge dich, verborgen zu bleiben, wie ich mich verstecken musste. 884 01:16:45,267 --> 01:16:46,758 Du hasst mich. 885 01:16:46,936 --> 01:16:50,395 Ich habe keine Gefühle dir gegenüber was auch immer. 886 01:16:51,190 --> 01:16:54,524 Ich mache nur das, was ist logisch notwendig. 887 01:16:55,069 --> 01:16:59,109 Komm jetzt, Jekyll, Gib zu, dass du besiegt bist. 888 01:16:59,365 --> 01:17:01,573 Beende diesen Kampf, was du verlieren musst. 889 01:17:01,742 --> 01:17:02,949 Niemals! 890 01:17:03,119 --> 01:17:05,577 Du musst verlieren, Jekyll. 891 01:17:06,413 --> 01:17:08,120 Du musst. 892 01:17:18,425 --> 01:17:20,963 Ist es klug, hier wegzugehen? 893 01:17:25,474 --> 01:17:28,467 In ein paar Stunden, Sie werden nach dir suchen. 894 01:17:29,145 --> 01:17:32,138 Du musst verlieren, Jekyll. 895 01:17:33,440 --> 01:17:36,023 Du musst verlieren. 896 01:17:38,946 --> 01:17:41,313 Was habe ich getan? 897 01:17:43,159 --> 01:17:45,776 Was habe ich getan? 898 01:17:53,919 --> 01:17:55,876 Die Vorkehrungen wurden getroffen von Dr. Jekyll? 899 01:17:55,963 --> 01:17:58,455 Für ihn. Von seinem Freund Mr. Hyde. 900 01:17:58,674 --> 01:18:01,417 Sie sollten gemeinsam speisen letzte Nacht mit den Damen. 901 01:18:01,552 --> 01:18:05,421 Herr Hyde ist ein guter Freund der Señora Maria. 902 01:18:06,098 --> 01:18:08,761 Was wissen Sie sonst noch? von diesem Mr. Hyde? 903 01:18:08,893 --> 01:18:10,885 Ein sehr freizügiger Herr. 904 01:18:11,020 --> 01:18:12,807 Ja, abgesehen von seinen Tugenden als Kunde? 905 01:18:13,022 --> 01:18:14,684 Er schien immer ein perfekter Gentleman. 906 01:18:14,773 --> 01:18:16,435 Das ist alles, was ich weiß, Inspektor. 907 01:18:16,650 --> 01:18:18,892 - Und Dr. Jekyll? - Das kann ich nicht sagen, Inspektor. 908 01:18:19,028 --> 01:18:20,360 Ich habe den Herrn nie getroffen. 909 01:18:20,529 --> 01:18:21,645 Alles klar, du kannst gehen. 910 01:18:21,864 --> 01:18:23,400 - Inspektor. - Ja? 911 01:18:23,574 --> 01:18:26,658 Das Management wäre vorbereitet, Ich bin mir sicher, 912 01:18:26,827 --> 01:18:30,946 bestimmte Vorkehrungen zu treffen mit dir, wenn... 913 01:18:31,123 --> 01:18:33,831 Es tut mir leid, Diesmal ist es nicht möglich. 914 01:18:34,001 --> 01:18:36,493 Aber es gibt immer ein nächstes Mal. 915 01:18:37,338 --> 01:18:41,002 Ich nehme an, Sir, Dr. Jekyll hätte das tun können kam an und ging durch die Hintertür. 916 01:18:41,217 --> 01:18:42,458 Mit diesem Mr. Hyde? 917 01:18:42,551 --> 01:18:43,792 Und die Frau Maria. 918 01:18:43,886 --> 01:18:45,969 Nun, wir werden es bald herausfinden. 919 01:18:46,138 --> 01:18:48,346 Wir halten diesen Ort geschlossen. 920 01:18:48,891 --> 01:18:52,931 Nun, danach, was wir brauchen ist ein Arztbesuch. 921 01:18:53,103 --> 01:18:54,344 Komm schon, Rogers. 922 01:18:54,730 --> 01:18:56,687 „Also, mein lieber Ernst, 923 01:18:56,857 --> 01:18:59,349 „Du bist der Einzige, auf den ich schauen kann. 924 01:19:00,319 --> 01:19:03,232 „Das kannst du vielleicht helfen, etwas zu retten 925 01:19:03,405 --> 01:19:07,024 „des Lebens und der Ehre von deinem wahrhaft reuigen Freund. 926 01:19:07,201 --> 01:19:08,988 „Henry Jekyll.“ 927 01:19:36,272 --> 01:19:38,935 - Komm her, ja? - Ja, Herr. 928 01:19:39,525 --> 01:19:41,482 Ich werde keine Minute bleiben. 929 01:19:45,698 --> 01:19:47,610 Ernst wird kommen. 930 01:19:48,575 --> 01:19:50,407 Ich weiß, dass er es tun wird. 931 01:19:58,627 --> 01:20:00,744 Zweifellos bis zu seinem Tod. 932 01:20:07,052 --> 01:20:08,884 Was meinst du? 933 01:20:12,850 --> 01:20:14,842 Sie sehen, 934 01:20:14,977 --> 01:20:18,641 Ich glaube nicht, dass Sie sehr lobenswert sind Respekt vor dem Leben, Jekyll. 935 01:20:28,741 --> 01:20:30,949 Was kann ich tun? 936 01:20:35,164 --> 01:20:37,952 An wen kann ich mich wenden? 937 01:20:40,836 --> 01:20:43,829 Du musst verlieren, Jekyll. 938 01:20:45,758 --> 01:20:47,249 Ja, Herr? 939 01:20:50,054 --> 01:20:52,046 Alles in Ordnung, Sir? 940 01:20:56,977 --> 01:20:59,185 Ja, ja, ganz in Ordnung. 941 01:21:00,147 --> 01:21:01,388 Da drüben steht ein Korb. 942 01:21:01,482 --> 01:21:04,002 Ich frage mich, ob Sie so freundlich wären um es für mich in die Stallungen zu bringen. 943 01:21:04,026 --> 01:21:05,642 Auf jeden Fall, Sir. 944 01:21:18,082 --> 01:21:19,698 Schaffst du es alleine? 945 01:21:19,875 --> 01:21:21,811 Es ist ein bisschen schwer, Sir, aber ich glaube, ich schaffe das. 946 01:21:21,835 --> 01:21:23,292 Gut. 947 01:21:41,897 --> 01:21:43,559 Decken Sie die Rückseite ab. 948 01:22:10,092 --> 01:22:13,005 Dr. Jekyll, sind Sie da? 949 01:22:14,096 --> 01:22:15,962 Jemand hier? 950 01:22:16,598 --> 01:22:18,339 Öffne diese Tür! 951 01:22:22,729 --> 01:22:26,063 Jekyll ist verrückt. Seien Sie vorsichtig, er hat eine Waffe. 952 01:22:26,483 --> 01:22:27,769 Lass los, Jekyll. 953 01:22:28,152 --> 01:22:30,565 - Nein, du lässt mich gehen! - Brechen Sie die Türen auf. 954 01:22:47,796 --> 01:22:50,209 Er muss völlig verrückt sein. 955 01:23:02,978 --> 01:23:04,844 Komm schnell runter! 956 01:23:30,547 --> 01:23:32,129 - Jekyll... - Hä? 957 01:23:32,216 --> 01:23:34,082 Er legte den Ort in Brand. 958 01:23:34,343 --> 01:23:35,629 Er hat sich selbst erschossen. 959 01:23:35,802 --> 01:23:38,670 - Er hat es versucht... - Sag jetzt nichts mehr. 960 01:23:49,274 --> 01:23:53,769 Den Beweisen zufolge scheint es so von Professor Litauer, 961 01:23:53,946 --> 01:23:57,360 dass das Gleichgewicht von Dr. Jekylls Geist war verwirrt 962 01:23:57,449 --> 01:24:00,908 durch gefährliche Experimente, 963 01:24:01,078 --> 01:24:04,037 und Drogenabhängigkeit. 964 01:24:04,248 --> 01:24:06,911 In seinem verblendeten Zustand, 965 01:24:07,084 --> 01:24:12,830 er führte eine teuflische Rache aus für eingebildetes Unrecht, 966 01:24:13,006 --> 01:24:14,417 und schließlich 967 01:24:14,633 --> 01:24:16,795 nahm sich das Leben. 968 01:24:16,969 --> 01:24:22,761 Herr Hyde kann sich wirklich glücklich schätzen sind diesem Holocaust entkommen. 969 01:24:23,725 --> 01:24:26,058 Der Fall von Dr. Jekyll 970 01:24:26,478 --> 01:24:28,219 ist eine ernste Warnung an uns 971 01:24:28,397 --> 01:24:32,767 sich nicht einmischen das göttliche Muster der Natur. 972 01:24:35,070 --> 01:24:37,528 Tod durch Selbstmord. 973 01:24:38,198 --> 01:24:39,564 Vielen Dank, meine Herren. 974 01:24:39,908 --> 01:24:42,992 Das Verfahren ist abgeschlossen. 975 01:24:51,587 --> 01:24:53,419 Ein feiner Mann. 976 01:24:53,755 --> 01:24:55,667 Ein feiner Geist. 977 01:24:55,882 --> 01:24:56,998 Aber er erkannte es nicht 978 01:24:57,092 --> 01:24:59,129 dass der höhere Mann ist frei von allen Zwängen. 979 01:24:59,303 --> 01:25:01,260 Der höhere Mann? 980 01:25:01,430 --> 01:25:04,889 Er lebt allein durch Energie und Vernunft. 981 01:25:05,100 --> 01:25:07,308 Er nimmt, was er will. 982 01:25:08,562 --> 01:25:10,804 In ihm steckt kein Jekyll. 983 01:25:10,981 --> 01:25:13,564 Für einen Moment hast du geklungen wie der arme Jekyll. 984 01:25:13,734 --> 01:25:15,350 Er auch... 985 01:25:15,777 --> 01:25:19,111 Mr. Hyde, geht es Ihnen nicht gut? 986 01:25:21,450 --> 01:25:22,861 Ich muss sofort gehen. 987 01:25:23,035 --> 01:25:25,573 Sind Sie sicher, dass Sie sich dazu in der Lage fühlen? 988 01:25:27,831 --> 01:25:29,413 Dann auf Wiedersehen. 989 01:25:34,338 --> 01:25:36,045 Hilf mir. 990 01:25:37,466 --> 01:25:39,173 Hilf mir. 991 01:25:40,719 --> 01:25:42,426 Hilf mir. 992 01:25:42,638 --> 01:25:44,595 Deine Stimme. 993 01:25:48,310 --> 01:25:49,926 Verlass mich jetzt. 994 01:25:50,354 --> 01:25:51,936 Verlass mich. 995 01:25:53,565 --> 01:25:55,272 Wie Sie möchten. 996 01:25:59,988 --> 01:26:01,729 Niemals. 997 01:26:01,948 --> 01:26:03,655 Niemals. 998 01:26:09,748 --> 01:26:11,785 Verlass mich, Jekyll. 999 01:26:13,126 --> 01:26:14,537 Verlass mich. 1000 01:26:21,927 --> 01:26:23,668 Nicht hier! 1001 01:26:27,182 --> 01:26:30,516 Warte, ich flehe dich an. 1002 01:26:49,996 --> 01:26:51,362 Jekyll. 1003 01:27:06,012 --> 01:27:07,628 Heinrich. 1004 01:27:17,190 --> 01:27:19,227 Möge Gott Ihnen helfen. 1005 01:27:22,904 --> 01:27:25,317 Ich habe ihn zerstört. 1006 01:27:26,825 --> 01:27:28,066 Und du selbst, 1007 01:27:28,577 --> 01:27:31,365 mein armer Freund. 1008 01:27:32,497 --> 01:27:36,332 Nur ich konnte ihn zerstören. 1009 01:27:40,839 --> 01:27:42,751 Und das habe ich. 1010 01:27:46,928 --> 01:27:52,048 Henry Jekyll, es ist meine Pflicht, ihn zu verhaften Sie werden wegen vorsätzlichen Mordes angeklagt. 1011 01:27:57,189 --> 01:28:02,685 UNTERTITEL VON POWERHOUSE FILMS LTD