1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 2 00:00:24,200 --> 00:00:28,880 LE SOUTERRAIN 3 00:01:34,640 --> 00:01:39,160 C'est l'histoire de la Bohême, là-bas les jeunes se réunissent pour créer et faire. 4 00:01:39,480 --> 00:01:44,440 Dans toutes les villes, pour le meilleur ou pour le pire, les bohèmes ont toujours créé l’avenir. 5 00:01:44,480 --> 00:01:47,000 Ce sont des imbéciles et des génies. 6 00:01:47,360 --> 00:01:51,280 Ils sont situés dans le quartier étudiant de Paris, dans le Soho de Londres, Greenwich Village- 7 00:01:51,320 --> 00:01:55,520 et ici à San Francisco Plage Nord. 8 00:02:10,280 --> 00:02:14,840 Machine à sabre ! Qui m'a dit Est-ce grand et proche avant que je m'en rende compte ? 9 00:02:15,240 --> 00:02:17,440 Pourquoi écris-tu tard ? 10 00:02:43,920 --> 00:02:46,880 Léo, je suis à la maison ! 11 00:02:46,920 --> 00:02:51,440 - As-tu entendu ? Je suis à la maison. - D'accord, maman, tu es à la maison. 12 00:02:58,360 --> 00:03:00,960 Pourquoi ne peux-tu pas jouer calmement ? 13 00:03:02,160 --> 00:03:05,480 Par exemple An der schönen bleu Danube. 14 00:03:06,720 --> 00:03:09,880 Donne-moi à boire, Léo. J'en ai besoin. 15 00:03:10,240 --> 00:03:14,880 Mon patient a eu trois saignements. Je me demande ce qui le maintient en vie. 16 00:03:16,480 --> 00:03:20,240 - As-tu écrit quelque chose aujourd'hui ? - Rien que j'aime. 17 00:03:20,520 --> 00:03:22,680 Personne n’aime ça. 18 00:03:24,240 --> 00:03:27,920 - J'ai reçu des allocations de chômage. - Rien de l'éditeur ? 19 00:03:28,640 --> 00:03:33,720 - Tu travailles pour rien cette semaine. - Personne ne gagne d'argent avec son premier roman. 20 00:03:36,880 --> 00:03:43,600 - Il suffit de le publier. - Je ne suis qu'une infirmière... 21 00:03:43,640 --> 00:03:46,960 Mais je gagne plus Un auteur bien connu. 22 00:03:48,000 --> 00:03:50,520 Léo, tu as l'air si fatigué. 23 00:03:50,880 --> 00:03:54,640 je ne suis pas fatigué et je ne suis pas célèbre. 24 00:03:54,680 --> 00:03:59,240 Je le pensais. tu avais une annonce dans le Saturday Review. 25 00:03:59,280 --> 00:04:05,560 Votre nom est apparu en version imprimée dans un grand et important journal- 26 00:04:05,840 --> 00:04:09,080 - mais je devais quand même fournissez-vous. 27 00:04:09,360 --> 00:04:13,360 Mais je crois en toi, Leo. 28 00:04:13,400 --> 00:04:17,560 Je ne t'ai pas acheté une télé ? pour ce que j'ai gagné sur le chemin de fer ? 29 00:04:18,600 --> 00:04:24,680 - Je ne m'en prends pas à toi. - Eh bien... tu m'as acheté une télé. 30 00:04:25,240 --> 00:04:29,720 Tu m'as quitté pendant trois mois pour construire des chemins de fer. 31 00:04:29,760 --> 00:04:37,080 Toi qui as un brillant diplôme de l'Université Columbia à New York. 32 00:04:37,360 --> 00:04:40,560 Tu m'as acheté une télé. 33 00:04:44,360 --> 00:04:46,560 Pas de pieds sur le canapé. 34 00:04:47,880 --> 00:04:52,160 Vous n'avez pas l'air bien. Pas parce qu’il est un athlète célèbre. 35 00:04:52,200 --> 00:04:56,360 - Je ne suis pas non plus un athlète célèbre. - Vous avez gagné une médaille olympique. 36 00:04:56,400 --> 00:04:59,400 C'était il y a quarante-huit ans. 37 00:05:00,280 --> 00:05:03,480 Il y a quatre ans, j'ai marché dessus. 38 00:05:03,840 --> 00:05:08,240 - Tu n'as pas l'air bien. - J'allume la télé : Pas toi. 39 00:05:08,280 --> 00:05:11,960 Alors je te laisse tranquille ? 40 00:05:12,320 --> 00:05:17,760 Les mères savent une chose ou deux, Leo. Tu sais que c'est pour votre bien. 41 00:05:17,800 --> 00:05:22,560 Quand tu as une famille est-ce que tu comprends comment c'est. 42 00:05:23,200 --> 00:05:28,680 Mais où vas-tu trouver un endroit sympa et vraie fille ? Avec vos amis... 43 00:05:28,720 --> 00:05:33,160 Je n'ai pas d'amis, maman. Je les cherche toujours. 44 00:05:33,200 --> 00:05:38,880 Je cherche quelqu'un à qui parler bars, bananeraies, construction de chemins de fer... 45 00:05:39,240 --> 00:05:43,520 je regarde à travers le monde après un ami. Une femme. 46 00:05:43,800 --> 00:05:47,160 Je ne veux pas discuter de vos désirs. 47 00:05:47,520 --> 00:05:51,160 Je sais qu'il faut avoir de l'expérience en tant qu'auteur. Mais tellement ? 48 00:05:51,520 --> 00:05:56,560 Oui, et plus encore. Je veux expérimenter la vie et je dois le rechercher. 49 00:05:56,600 --> 00:06:04,560 Il faut courir après et le prendre, avale-le, sinon tu meurs de faim. 50 00:06:06,080 --> 00:06:10,800 Tu n'as pas le temps de lire tous les livres, voir tous les tableaux, entendre toute la musique- 51 00:06:11,160 --> 00:06:16,240 - pensez à tout ou rencontrez tout le monde. Mais je dois essayer. 52 00:06:17,160 --> 00:06:20,240 Tu as besoin d'une gentille fille, Leo. 53 00:06:21,520 --> 00:06:24,480 Je déteste les gentilles filles ! 54 00:06:24,481 --> 00:06:29,088 Je ne veux pas parler de danses ou ce que Margie a dit à Alice. 55 00:06:29,752 --> 00:06:35,440 Ou : « Vas-tu à la fête de Marilyn ? De quoi parlent les gentilles filles. 56 00:06:35,760 --> 00:06:41,440 Je préfère discuter de morale dans la construction de bombes à hydrogène propres. 57 00:06:41,480 --> 00:06:46,160 Ils tuent vos enfants sans les blesser. Les filles gentilles détestent les paroles lentes. 58 00:06:46,200 --> 00:06:50,600 Je les comprends. Personne n’aime un pieu cassé. 59 00:06:50,880 --> 00:06:54,000 Vous évoquez toujours des sujets désagréables. 60 00:06:54,360 --> 00:06:59,240 - J'essaie juste... - Je sais. Je sais. 61 00:06:59,280 --> 00:07:05,400 Vous ne pensez qu'à mon meilleur intérêt. Je sais, maman. Je vous assure. 62 00:07:05,960 --> 00:07:10,120 - Tu sors ? - Oui, je vais à la bibliothèque. 63 00:07:10,160 --> 00:07:14,520 Et me prouver que je ne soyez pas un singe et ouvrez un livre. 64 00:07:14,920 --> 00:07:21,040 je le lirai sans y toucher les lèvres. Je suis en retard ! 65 00:07:21,080 --> 00:07:26,320 - Je t'aime. N'oubliez pas cela. - Et je t'aime, maman. 66 00:07:30,240 --> 00:07:32,560 Je t'aime, maman. 67 00:07:34,120 --> 00:07:39,520 Je t'aime. Salut. Bon Dieu, bonjour. 68 00:08:38,680 --> 00:08:43,720 - Tu es fou ! - Je suis fou. C'est vrai ! 69 00:08:44,480 --> 00:08:49,080 - Ne frappe pas. Je suis un lâche consciencieux. - Calme-toi, touriste. La guerre est malade. 70 00:08:49,440 --> 00:08:54,120 Il vient de l'espace. Bientôt, il dit : Emmenez-moi chez votre chef. 71 00:08:54,160 --> 00:08:58,640 Calme-toi. Vous tremblez. Allez-y doucement maintenant. 72 00:08:58,680 --> 00:09:03,960 Pourquoi retenir le taureau ? Nous voyons si nous pouvons mourir ou être blessés ! 73 00:09:05,720 --> 00:09:09,880 - Qui es-tu? - Elle est le nouveau sphinx. 74 00:09:10,160 --> 00:09:12,880 Apocalypse. Méduse. 75 00:09:12,920 --> 00:09:16,520 La moelle osseuse. La mère en chacun de nous ! 76 00:09:17,680 --> 00:09:23,400 Est-ce que je vois une lueur dans ton regard brumeux ? Nous prendrons un verre. Avez-vous de l'argent? 77 00:09:23,440 --> 00:09:26,960 Si vous avez de l'argent, nous vous le proposons. 78 00:09:27,240 --> 00:09:29,880 Garez sa voiture ! 79 00:09:39,800 --> 00:09:43,720 Venez au pays des fées ! 23 km après matin puis à droite. 80 00:09:43,760 --> 00:09:47,200 Nous devons toujours être jeunes. Nous signons un contrat avec Peter Pan. 81 00:09:47,240 --> 00:09:50,880 Mickey Rooney est notre prophète. Gary Cooper est notre dieu. 82 00:09:52,040 --> 00:09:57,760 Vous ne devez pas me rejeter. Je ne me sens pas bien à ce sujet. 83 00:09:57,800 --> 00:10:02,680 Mon psychanalyste ne veut pas que je le fasse est rejeté. Je te rejette d'abord. 84 00:10:03,360 --> 00:10:09,040 C'est fini, Mardou. Pensez-y philosophique. C'est cool ? 85 00:10:11,080 --> 00:10:18,520 Je m'en fiche. Je te jette dehors, je te poursuis. 86 00:10:18,560 --> 00:10:21,240 Je te rejette complètement ! Restez immobile... 87 00:10:24,320 --> 00:10:28,280 Je t'aimais. Presque effrayant. 88 00:10:28,320 --> 00:10:32,280 je ne peux pas en faire quelque chose de permanent. 89 00:10:32,520 --> 00:10:35,040 Je te chasse. 90 00:10:35,080 --> 00:10:40,160 je supprime, vous efface et vous annule ! 91 00:10:46,600 --> 00:10:49,440 Elle bus le psychanalyste sur lui. 92 00:10:49,480 --> 00:10:55,480 - Quel-est son nom? Qui est-elle ? - Sois prudent. Vous pouvez vous impliquer. 93 00:10:55,520 --> 00:10:59,720 Vous êtes ici un touriste pour une soirée. Elle meurt... 94 00:11:00,000 --> 00:11:04,120 Elle panique. Elle a été dans cette maison à plusieurs reprises. 95 00:11:04,440 --> 00:11:08,520 Elle est à nouveau enfermée. Ne lui demandez pas son nom. 96 00:11:08,800 --> 00:11:11,960 Nous sommes tous piégés. Quel est son nom ? 97 00:11:12,000 --> 00:11:14,320 Mardou. 98 00:11:16,440 --> 00:11:20,680 Et signe-toi... mon ami. 99 00:11:27,200 --> 00:11:33,320 Reste où tu veux, Julien. Vapeur, voyage, bâton. 100 00:11:35,120 --> 00:11:39,760 Si j'aspire à une froide nuit d'hiver Je m'entends. 101 00:11:40,720 --> 00:11:42,960 Vous m'avez rejeté. Allez-y maintenant. 102 00:11:43,320 --> 00:11:48,200 Maintenant tu m'entends... Tu ne veux pas ayez de l'amour, vous voulez le mariage. 103 00:11:48,240 --> 00:11:52,320 J'avais dit que tu étais fou, mais avant tout tu es une femme. 104 00:11:52,640 --> 00:11:56,600 Deuxièmement tu n'as pas envie d'être malade. 105 00:11:58,880 --> 00:12:02,880 - Tu es plus grand qu'elle. - Non, il ne l'est pas ! 106 00:12:04,600 --> 00:12:08,320 Suivez-le. Parle moi. 107 00:12:19,160 --> 00:12:23,000 - Ne me touche pas - Je ne te touche pas. 108 00:12:23,040 --> 00:12:25,320 Tu fais. 109 00:12:26,360 --> 00:12:28,760 Ton regard me touche. 110 00:12:30,240 --> 00:12:34,400 C'est Mardou Fox. Et ça... Qui es-tu ? 111 00:12:34,760 --> 00:12:38,680 - Lion Perçu. - Attention, il est désespéré. 112 00:12:38,960 --> 00:12:42,320 Le jeune Cassius a un regard affamé. 113 00:12:44,360 --> 00:12:48,960 - es-tu un homme bon ? S'il vous plaît et moi ? - Je ne sais pas. 114 00:12:51,280 --> 00:12:53,840 Je ne pense pas. 115 00:13:00,120 --> 00:13:05,120 Ils ont pris contact. je sais le courant va et vient. 116 00:13:05,160 --> 00:13:08,920 - Tu sais, Adam ? Savoir! - Oui, on se brûle. 117 00:13:11,000 --> 00:13:13,960 Nous le faisons. Je suis tendu. 118 00:13:16,080 --> 00:13:17,760 Allez! 119 00:13:22,760 --> 00:13:26,200 NON MOINS DE 21 �R N'oubliez pas : les museaux sont jolis 120 00:13:26,240 --> 00:13:28,920 Nous sommes le métro ! 121 00:13:30,200 --> 00:13:34,160 Nous vivons au sous-sol, bars et pièces sombres. 122 00:13:34,480 --> 00:13:39,480 Nous vivons sous terre, mais nous cherchons la lumière ! 123 00:13:47,000 --> 00:13:50,800 Je m'appelle Julien Alexandre. Je suis un penseur. 124 00:13:52,600 --> 00:13:56,400 J'ai juste une pensée ce soir. 125 00:13:57,960 --> 00:14:01,560 Que les femmes sont cannibales. 126 00:14:09,760 --> 00:14:12,720 Voyez-vous le noir autour de mon gon ? 127 00:14:13,120 --> 00:14:17,240 Dans l'Asie médiévale les habitants d'Angkor Wat le pensaient- 128 00:14:17,280 --> 00:14:20,600 - pour éloigner les mauvais esprits pénétrer dans l'âme. 129 00:14:20,640 --> 00:14:24,840 Comme toi, Julien. Je pense que tu es un mauvais esprit. 130 00:14:25,200 --> 00:14:30,480 Je m'appelle Roxanne. Je m'aime. 131 00:14:31,400 --> 00:14:34,800 Avant d'être gentil avec moi-même- 132 00:14:34,840 --> 00:14:40,720 - et je comprends à quel point je pense que ça suffit. 133 00:14:42,560 --> 00:14:44,400 Éteindre. Ça fait mal. 134 00:14:47,640 --> 00:14:52,720 Je m'appelle Yuri Gligoric. je sais pas ce que je pense de la vie. 135 00:14:52,760 --> 00:14:56,960 Je m'en fiche et cela n'a pas vraiment d'importance. 136 00:14:57,000 --> 00:15:01,280 Je suis allé à l'école de protection de la jeunesse et j'ai aimé ça aussi. 137 00:15:02,320 --> 00:15:06,120 Ne souffrez pas. Personne ne devrait souffrir. 138 00:15:07,760 --> 00:15:12,120 j'écrirai un chef d'oeuvre que les gens ne devraient pas souffrir. 139 00:15:12,480 --> 00:15:17,840 La vie est une fête et tout le monde n'est pas invité invités. Et j'adore les fêtes ! 140 00:15:18,160 --> 00:15:22,520 J'ai parlé à un oiseau, une douce colombe. 141 00:15:22,560 --> 00:15:26,560 Une matinée entière, dans le parc. 142 00:15:26,880 --> 00:15:32,520 Elle s'est assise à côté de moi. Je l'ai creusée… 143 00:15:32,560 --> 00:15:36,160 ... et elle m'a creusé. 144 00:15:36,200 --> 00:15:39,480 Nous étions pauvres ensemble. 145 00:15:39,840 --> 00:15:45,400 Quand tu es vraiment pauvre tu ne peux rien perdre. 146 00:15:46,960 --> 00:15:50,280 Pouvez-vous être plus en sécurité que ça ? 147 00:15:50,960 --> 00:15:53,920 Je veux dire, je suis riche ! 148 00:15:57,720 --> 00:16:03,000 Je m'appelle Arial Lavalerra et je ça a l'air aussi idiot que mon nom. 149 00:16:04,160 --> 00:16:06,960 Mais je suis célèbre. 150 00:16:07,320 --> 00:16:11,280 Je veux dire... Je suis un peu courte en jupe. 151 00:16:11,640 --> 00:16:17,120 Mais alors seulement, ma bienheureuse mère est décédé quand j'avais seulement onze ans- 152 00:16:17,480 --> 00:16:21,120 - n'a pas de femme m'a pris au sérieux. 153 00:16:21,400 --> 00:16:23,360 Sérieusement... 154 00:16:23,720 --> 00:16:27,680 j'ai un problème mais je les aime tous. 155 00:16:27,720 --> 00:16:32,920 Dans mes livres, tout le monde est un héros très long et masculin. 156 00:16:33,240 --> 00:16:37,760 Mes livres sont mes rêves et je vends des rêves à tout le monde. 157 00:16:38,040 --> 00:16:40,400 Même à Hollywood. 158 00:16:42,600 --> 00:16:48,480 Je les vends cher et j'ai à tel point que partout où je vais- 159 00:16:48,760 --> 00:16:51,920 c'est comme ça que je te salue dans les bidonvilles. 160 00:16:52,960 --> 00:16:55,440 Bonjour à tous. 161 00:16:55,480 --> 00:16:58,800 Bonjour et au revoir ! 162 00:16:59,200 --> 00:17:04,360 J'adore les projecteurs. Mais maintenant vous pouvez y aller, bougies bénies. 163 00:17:11,440 --> 00:17:15,360 Que veux-tu savoir ? 164 00:17:16,320 --> 00:17:20,200 je viens de un petit village en France. 165 00:17:20,520 --> 00:17:24,400 j'avais une mère jusqu'à l'âge de cinq ans. 166 00:17:24,440 --> 00:17:29,080 Notre village a changé de mains six fois pendant la guerre. 167 00:17:29,400 --> 00:17:33,840 Maman changeait plus souvent que ça. Elle avait des amis. 168 00:17:35,440 --> 00:17:38,680 Elle m'a ignoré qu'ils soient allemands ou non. 169 00:17:39,000 --> 00:17:42,720 Mais elle aimait la vie, tu comprends. 170 00:17:43,080 --> 00:17:48,920 Quand la guerre fut finie, ils l'ont retirée dans la rue. Je l'ai dit, j'étais là. 171 00:17:50,040 --> 00:17:54,640 Ils lui ont rasé la tête et peint un signe sur son front. 172 00:17:56,640 --> 00:17:59,840 Puis ils l'ont éloignée de moi. 173 00:18:00,200 --> 00:18:04,840 Elle n'était ni forte ni fière, mais elle aimait la vie. 174 00:18:05,200 --> 00:18:09,200 Et elle adorait les fleurs. Et elle m'aimait. 175 00:18:10,440 --> 00:18:16,680 Et elle était si belle ici. Même quand c'était dans la rue. 176 00:18:20,520 --> 00:18:23,400 Je ne l'ai jamais revue. 177 00:18:24,880 --> 00:18:30,440 J'ai été donné, dans une famille américaine. 178 00:18:31,800 --> 00:18:36,400 Et pendant tout ce temps, pendant toutes ces années... 179 00:18:36,760 --> 00:18:40,600 ... personne n'a pu le dire qui devrais-je aimer 180 00:18:40,880 --> 00:18:43,320 Qui dois-je aimer ? 181 00:18:46,840 --> 00:18:49,160 Je te veux. 182 00:18:50,280 --> 00:18:54,600 Je te veux. Je te veux. 183 00:20:54,680 --> 00:20:58,680 Cézanne a peint pendant 37 ans avant de vendre son premier tableau. 184 00:20:59,000 --> 00:21:04,320 Il était sûr d'avoir raison et il s'en fichait s'il avait tort. 185 00:21:04,680 --> 00:21:10,000 Il a dit que tout dans la nature soit Est-ce un cube, une sphère ou un carré. 186 00:21:10,680 --> 00:21:15,320 Cézanne était un beatnik. Le monde est carré. 187 00:21:17,760 --> 00:21:20,560 Un gros choc. 188 00:21:24,160 --> 00:21:26,920 Tu ne peux pas j'ai été joueur de football. 189 00:21:27,280 --> 00:21:31,600 - Ouais. P� Columbia. - Tant pis si c'est vrai. 190 00:21:31,960 --> 00:21:36,880 Je pourrais tout affronter. Murs, locomotives, bulldozers ! 191 00:21:38,280 --> 00:21:42,960 Tu ne me crois pas ? Cela a pris six ans être dans un si mauvais état. 192 00:21:43,240 --> 00:21:46,680 J'étais si grand et si large... 193 00:21:47,760 --> 00:21:51,600 - D'où viennent les spaghettis ? - C'est gratuit et donc précieux. 194 00:21:51,840 --> 00:21:54,080 Mission Poètes et Peintres. 195 00:21:54,440 --> 00:21:59,320 Ici, il jouait du saxophone jazz à Ratal. Puis il reçut un appel de Dieu. 196 00:21:59,680 --> 00:22:04,640 Maintenant, lui et sa femme sauvent des âmes, que vous le vouliez ou non. J'y suis. 197 00:22:04,960 --> 00:22:08,000 C'est toi, Yuri. Peut-être plus que moi. 198 00:22:08,360 --> 00:22:13,400 Léon... Ici le révérend Joshua Hoskins. 199 00:22:13,760 --> 00:22:18,760 Il refuse de réaliser que les poètes et les peintres avaient été mécontents au ciel. 200 00:22:19,120 --> 00:22:23,080 "Même toi, tu pourrais t'adapter avec assez de spaghettis. 201 00:22:25,320 --> 00:22:29,680 Quelle quantité de spaghettis faut-il ? pour sauver une âme, le pasteur ? 202 00:22:29,720 --> 00:22:34,320 Quelle amertume est nécessaire en détruire un ? 203 00:23:05,280 --> 00:23:07,960 Ne te fatigue pas mesurer son visage ? 204 00:23:08,320 --> 00:23:14,600 Non, ça me sourit parfois. Le reste du monde me fait peur. 205 00:23:14,960 --> 00:23:19,320 - Je ne te ferais pas peur - C'est déjà fait. 206 00:23:28,520 --> 00:23:31,120 - Vous êtes fous, les gars. - Oui! 207 00:23:31,160 --> 00:23:36,800 Le seul bon sens qui vaut la peine est de l'autre côté de la bêtise. 208 00:23:38,400 --> 00:23:45,040 Il faut y aller puis faire demi-tour. Comme Jongkind, van Gogh et Soutine. 209 00:23:45,600 --> 00:23:52,040 Josué, les Juges, le Deutéronome, troisièmement, quatrièmement, pendez-moi à un crochet. 210 00:24:50,400 --> 00:24:53,800 Quand elle danse elle ne sait pas où elle est. 211 00:24:53,840 --> 00:24:57,400 Je ne sais jamais où je suis Même quand je ne danse pas. 212 00:24:57,680 --> 00:25:00,680 Vous n'êtes nulle part. 213 00:25:05,680 --> 00:25:07,800 Regardez-moi. 214 00:25:08,040 --> 00:25:12,600 Seulement sur moi maintenant. Pas sur quelqu'un d'autre. 215 00:25:15,320 --> 00:25:19,960 Cette chose est tellement belle. L'autre est-il tout aussi gentil ? 216 00:25:21,080 --> 00:25:26,240 Oui, ils vont bien ensemble. Très agréable. 217 00:25:30,960 --> 00:25:35,480 Regardez-moi. Seulement sur moi. 218 00:26:24,960 --> 00:26:26,760 C'est ça. 219 00:26:33,480 --> 00:26:35,400 Ici. 220 00:28:35,600 --> 00:28:37,560 Bonjour. 221 00:28:37,840 --> 00:28:41,360 est-ce que tu prends le petit-déjeuner 222 00:28:42,840 --> 00:28:46,200 - Quand on me le propose. - Je n'ai qu'un œuf. 223 00:28:46,560 --> 00:28:50,840 - Ce n'est pas toi. - Non, je ne prends pas de petit-déjeuner. 224 00:28:51,120 --> 00:28:54,600 Cela me réveille. J'ai la vie ! 225 00:28:54,880 --> 00:28:58,240 Et je ne veux avoir la vie que plus tard. 226 00:29:05,840 --> 00:29:07,920 Il fait jour. 227 00:29:09,360 --> 00:29:12,000 Et c'est le pire. 228 00:29:13,720 --> 00:29:17,360 La nuit est enchantée. Même les lumières sont heureuses. 229 00:29:17,400 --> 00:29:21,480 Un peu de temps s'allume dans le noir... 230 00:29:22,280 --> 00:29:26,480 Mais vient ensuite le jour. 231 00:29:28,720 --> 00:29:33,000 Il est difficile de tromper la lumière du soleil. Vous ne pouvez pas le tromper. 232 00:29:35,640 --> 00:29:39,280 Nous devons même manger. 233 00:29:42,000 --> 00:29:46,440 - Je ne sais pas cuisiner. - Je le vois. 234 00:29:52,520 --> 00:29:56,320 - Avez-vous 15 centimes ? - Oui. Comment ça? 235 00:29:56,560 --> 00:29:59,440 Il me faut le tram. 236 00:30:00,960 --> 00:30:06,200 Je vais voir mon psychanalyste. Elle est à l'hôpital. 237 00:30:08,360 --> 00:30:13,520 Je la vois se limer les ongles et Je lui dis des choses qu'elle ne comprend pas. 238 00:30:13,560 --> 00:30:16,920 - Si elle ne t'aide pas... - À la clinique, je reçois une thérapie. 239 00:30:17,200 --> 00:30:20,200 Même l’argent de poche. 240 00:30:21,120 --> 00:30:27,280 Si je me présente et que j'avoue que je ne m'aime pas. 241 00:30:28,480 --> 00:30:34,240 Ils me donnent de l'argent de poche avant de dire que je ne peux pas garder un emploi. 242 00:30:35,720 --> 00:30:40,400 Et je ne peux pas. Ce sera trop pour moi. 243 00:30:40,440 --> 00:30:42,800 Et quand je panique, alors... 244 00:30:44,160 --> 00:30:47,160 Je ne m'aime pas. 245 00:30:48,240 --> 00:30:54,200 J'ai été admis et libéré la douzaine de fois. Pas volontairement. 246 00:30:54,240 --> 00:30:58,000 j'ai obtenu mon diplôme à la clinique psychiatrique ! 247 00:31:00,320 --> 00:31:05,560 En fait, je ne suis que conditionnel libéré pour bonne conduite. 248 00:31:05,920 --> 00:31:11,240 Et si ça devient vraiment mauvais, et parfois c'est le cas... 249 00:31:12,080 --> 00:31:18,520 ... ils me jettent à nouveau. Et me baigner dans la glace. 250 00:31:18,760 --> 00:31:22,440 Avez-vous déjà baigné dans la glace ? 251 00:31:26,640 --> 00:31:31,480 - Vas-y maintenant, mais donne-moi 15 centimes. - Mardou, tu es tellement... 252 00:31:31,720 --> 00:31:34,280 Tu es si belle. 253 00:31:34,880 --> 00:31:37,920 De quoi as-tu besoin ? 254 00:31:39,840 --> 00:31:43,560 j'ai besoin de savoir pourquoi je fais ça. 255 00:31:43,600 --> 00:31:47,880 Pourquoi je pense que je t'aime. Avant de t'aimer. 256 00:31:47,920 --> 00:31:53,000 Mais l’année dernière, j’ai aimé quelqu’un d’autre. J'adorais Julien. C'est ce que j'ai fait. 257 00:31:53,520 --> 00:31:57,000 �h, Leo, je ne veux pas être malade. 258 00:31:58,360 --> 00:32:04,080 Mardou, j'ai une voiture. 259 00:32:04,120 --> 00:32:07,360 Je te conduis où tu veux aller. 260 00:32:08,560 --> 00:32:13,480 D'accord? 261 00:32:38,080 --> 00:32:42,760 Tu veux que j'attende ? Je fais comme tu veux. 262 00:32:43,960 --> 00:32:48,800 - Je ne sais pas ce que je veux. - Je préfère attendre. 263 00:32:49,080 --> 00:32:51,600 C'est ça. 264 00:32:54,560 --> 00:32:58,640 Je sais que ce n'est pas bien de m'utiliser comme je le fais. 265 00:32:59,040 --> 00:33:04,240 Comme les autres femmes, elles utilisent l’argent. Je me moque de moi ! 266 00:33:04,280 --> 00:33:11,080 Je veux vraiment être gentil. Et pas de moi avec un seul homme. 267 00:33:13,440 --> 00:33:17,880 Hier, j'en ai encore rencontré un. 268 00:33:20,640 --> 00:33:24,520 J'ai essayé de ne pas de s'impliquer. 269 00:33:24,920 --> 00:33:30,080 Je suis plutôt allé au cinéma. Je regarde quatre films chaque jour. 270 00:33:30,360 --> 00:33:32,400 Des centaines de films ! 271 00:33:32,800 --> 00:33:36,040 Quand j'avais vu tous les films de la ville J'ai recommencé. 272 00:33:36,080 --> 00:33:40,160 Je me suis assis au premier rang et voir tout sous un angle fou. 273 00:33:44,520 --> 00:33:49,720 Puis j'ai eu une douleur à l'aine et j'avais toujours mal à la tête. 274 00:33:50,080 --> 00:33:53,880 J'ai commencé à pleurer. J'ai mangé du pop-corn et j'ai eu mal à la tête. 275 00:33:54,640 --> 00:33:58,320 J'ai mangé du pop-corn et de l'aspirine et j'ai pleuré. 276 00:33:58,720 --> 00:34:03,080 Je savais que que je dois me relever. 277 00:34:06,800 --> 00:34:09,680 Se lever? 278 00:34:11,920 --> 00:34:15,400 C'est une expression. 279 00:34:16,200 --> 00:34:20,000 Cela signifie... Cela signifie beaucoup. 280 00:34:20,880 --> 00:34:24,600 Je dois défendre les gens. 281 00:34:24,640 --> 00:34:27,720 Avec quelques... 282 00:34:28,000 --> 00:34:30,720 Avec moi ! 283 00:34:33,440 --> 00:34:40,000 Tu peux le faire, hein ? L'as-tu fait hier soir ? 284 00:34:52,360 --> 00:34:55,880 Non, pas exactement. 285 00:34:58,960 --> 00:35:03,800 C'est ce que je veux dire pour toi. Dis-moi maintenant. 286 00:35:05,920 --> 00:35:08,400 Je ne peux pas lui dire. 287 00:35:11,480 --> 00:35:18,160 Je ne supporte pas d'être seul. Je dois toujours aimer maintenant - toujours ! 288 00:35:20,000 --> 00:35:26,560 Et je ne peux pas... Je ne peux pas me lever. 289 00:35:26,600 --> 00:35:29,480 Je ne peux pas le gérer. 290 00:35:37,440 --> 00:35:42,640 Il n'a pas le droit de savoir. Personne n’a été informé. 291 00:35:43,480 --> 00:35:46,720 Mais maintenant je vous l'ai dit. 292 00:35:48,280 --> 00:35:52,280 Je ne peux faire confiance à personne. 293 00:35:52,320 --> 00:35:57,440 Je pense que je suis amoureux, mais je ne peux pas faire confiance à l'homme. 294 00:35:57,480 --> 00:36:02,600 Et puis ça tourne mal. Je sais que c'est pourquoi. 295 00:36:02,880 --> 00:36:06,160 Un jour, j'y croirai. 296 00:36:06,200 --> 00:36:11,920 Si quelqu'un me demande si je veux venir à la lune, je répondrai oui. 297 00:36:11,960 --> 00:36:17,240 Et je le croirai. Je croirai en tout. Je vais. 298 00:36:20,400 --> 00:36:23,760 - Je vais l'emmener là-bas. - Tu es trop vieux. 299 00:36:23,800 --> 00:36:28,960 Avez-vous des enfants? Avoir des enfants et je suis revenu dans cinq ans. 300 00:36:29,360 --> 00:36:32,600 - Quel genre de vendeur es-tu ? - Je suis philosophe. 301 00:36:32,880 --> 00:36:36,240 J'aime rester au soleil. 302 00:36:36,280 --> 00:36:39,880 J'ai un enfant. Une belle fille. 303 00:36:39,920 --> 00:36:44,440 Ramassez-la et vous en aurez un. C'est trop de peine pour les faire exploser. 304 00:36:44,720 --> 00:36:48,600 Je le fais pour les enfants, mais pas pour toi. 305 00:36:48,960 --> 00:36:52,680 - êtes-vous ici? - Voici mon enfant. 306 00:36:53,080 --> 00:36:56,600 - Donne-moi le ballon. - Je ne veux pas de ballons. 307 00:36:56,960 --> 00:37:02,000 - Tout le monde veut des ballons. - Ce sont eux qui attrapent et veulent partir. 308 00:37:02,040 --> 00:37:06,160 Ils veulent être libres. Tous les ballons doivent nous détester. 309 00:37:06,200 --> 00:37:10,360 Mes ballons sont s'il vous plaît. J'ai les plus beaux ballons de la ville. 310 00:37:10,680 --> 00:37:16,040 - Libérez-les ! - Nous le libérons ici de toute façon. 311 00:37:24,480 --> 00:37:27,240 Maintenant, c'est très sympa. 312 00:37:29,880 --> 00:37:32,120 Adj�. 313 00:37:47,200 --> 00:37:52,520 Je n'ai pas d'argent. Combien Je l'ai fait, alors je les gifle. 314 00:37:52,560 --> 00:37:55,640 Moi aussi. L'argent ne veut rien dire. Juste le temps. 315 00:37:56,000 --> 00:38:02,160 Le temps n'est jamais suffisant. C'est comme ça Prenez tout dans le monde en quelques minutes. 316 00:38:02,200 --> 00:38:06,160 Tout ce que vous pouvez prendre en 20 minutes ! 317 00:38:06,520 --> 00:38:11,720 C'est pourquoi je suis content de t'avoir rencontré. Maintenant, je peux penser à autre chose. 318 00:38:12,000 --> 00:38:16,600 Il dit ça maintenant qu'il m'a donc il n'a plus besoin de moi. 319 00:38:24,600 --> 00:38:31,160 j'attends un chèque sur 500 dollars pour mon premier roman. 320 00:38:31,200 --> 00:38:36,280 Savez-vous ce qu'on peut faire pour 500 ? Nous pouvons aller au Mexique ou sur la lune. 321 00:38:36,320 --> 00:38:39,520 Vers la lune ? Veux-tu m'emmener sur la lune ? 322 00:38:39,840 --> 00:38:43,720 Oui Et on peut se tenir la main, Mardou. 323 00:38:43,760 --> 00:38:47,600 Tu cuisines et tu m'aimes, Je t'écris et je t'aime. 324 00:38:47,640 --> 00:38:52,040 Nous pouvons vivre dans les bidonvilles ou à la campagne. Pour seulement 500 $. 325 00:38:54,200 --> 00:38:56,480 Le veux-tu ? 326 00:38:58,440 --> 00:39:00,600 Oui. 327 00:39:01,200 --> 00:39:05,400 Tu ne me crois pas ? 328 00:39:05,440 --> 00:39:10,240 Oui, je te crois. Je te croirai. 329 00:39:10,480 --> 00:39:13,760 Ah, Léo. Je t'aime vraiment. 330 00:39:16,320 --> 00:39:22,200 Tu es si beau, Léo. Je ne supporte pas de te regarder. 331 00:39:30,640 --> 00:39:32,400 Regarder! 332 00:39:35,840 --> 00:39:40,720 Il les a libérés. Tellement charmant. Ils sont gratuits. 333 00:39:41,440 --> 00:39:43,400 Bonjour les ballons ! 334 00:39:50,800 --> 00:39:55,880 J'ai trouvé la note. Il a dit que Je viendrais, mais pas pourquoi. 335 00:39:56,240 --> 00:40:01,200 Il m'a fait l'écrire Une astuce pour vous amener ici. 336 00:40:01,600 --> 00:40:06,600 Maintenant, il dort. Harml est encore. Il a pleuré toute la nuit. 337 00:40:08,000 --> 00:40:11,280 Votre visage. C'est... 338 00:40:11,560 --> 00:40:14,840 Oui, nu. Ne me regarde pas. 339 00:40:18,240 --> 00:40:23,640 j'ai un visage que j'ai le plaisir de détruire. 340 00:40:23,680 --> 00:40:29,360 Un masque. Cela me partage avec le monde. 341 00:40:29,400 --> 00:40:33,600 je l'utilise à la place pour des sourires, une fausse gentillesse- 342 00:40:33,640 --> 00:40:38,200 - et tout ce que les gens utilisent pour partager leur haine les uns envers les autres. 343 00:40:38,600 --> 00:40:42,840 Ils disaient que j’étais belle. Mais je sais à quel point je suis moche. 344 00:40:43,840 --> 00:40:49,960 Quand j'avais douze, treize ans, ils disaient : C'est déjà une femme, tellement belle. 345 00:40:50,000 --> 00:40:54,080 Maintenant, ils disent : Elle ne devrait pas se maquiller. 346 00:40:54,120 --> 00:40:58,240 Personne ne sait à quoi elle ressemble. Je ressemble à ça ! 347 00:41:02,320 --> 00:41:07,560 Tu devrais retourner voir Julien. Il voit à travers moi. 348 00:41:08,640 --> 00:41:11,640 Non, je vais sur la lune ! 349 00:41:12,440 --> 00:41:18,040 Calme. Vous réveillez mes invités Je les préfère mieux. 350 00:41:19,680 --> 00:41:25,440 Julien me poursuit. Comme passe-temps jusqu'à ce que tu reviennes vers lui. 351 00:41:26,720 --> 00:41:31,120 Il dort ici maintenant. Dormir - pas plus. Il déteste ça. 352 00:41:32,160 --> 00:41:34,720 Est-ce que tu? 353 00:41:35,960 --> 00:41:41,160 Je vais au Mexique avec Leo Toujours avec Leo maintenant. 354 00:41:42,000 --> 00:41:46,120 Et il... Il peut s'endormir debout. 355 00:41:47,120 --> 00:41:49,480 Leo ne t'emmènera pas au Mexique. 356 00:41:49,840 --> 00:41:55,440 Eh bien alors. Nous vivrons sur des nuages. Il me l'a promis. 357 00:41:56,400 --> 00:42:01,760 C'est un écrivain. Tu sais peut-être pas quel genre d'écrivains ils sont. 358 00:42:01,800 --> 00:42:07,600 Ils s'observent pour vivre avec un gon froid, dangereux et analytique. 359 00:42:07,640 --> 00:42:13,720 Maintenant j'ai mal, maintenant j'aime. Comment rédiger mes réactions ? 360 00:42:14,280 --> 00:42:18,640 Quand le livre est fini, l'amour est fini. Je déteste les écrivains. 361 00:42:28,080 --> 00:42:32,640 Vous détestez beaucoup. Peut-être surtout vous-même. 362 00:42:33,000 --> 00:42:37,040 Mais je suis amoureux ! Et j'accepte ça- 363 00:42:37,400 --> 00:42:40,560 - parce que je lui fais confiance. Je suis amoureux. 364 00:42:41,320 --> 00:42:44,120 Qu'ai-je dit ? J'ai dit... 365 00:42:44,160 --> 00:42:51,800 J'ai dit : 'Tu es aussi belle que moi je ne supporte pas de te regarder. 366 00:42:53,160 --> 00:42:55,840 Non, elle a dit ça. 367 00:42:56,160 --> 00:43:00,840 Elle te l'a dit et dans trois semaines tu l'oublies. Écrivez-le ! 368 00:43:03,000 --> 00:43:05,960 - Oui?! - J'ai dû mal appeler. 369 00:43:06,000 --> 00:43:08,760 Pas du tout... Mardou ? 370 00:43:09,080 --> 00:43:13,160 tu me manques Je voulais juste dire ça. 371 00:43:13,200 --> 00:43:17,640 Les gens devraient savoir quand les autres en pensant à eux. Je pense à toi. 372 00:43:18,520 --> 00:43:21,160 Quand puis-je vous rencontrer ? 373 00:43:21,200 --> 00:43:26,200 Je veux te rencontrer maintenant, pour commencer il y a quelque temps, toujours. Mais tu travailles. 374 00:43:26,520 --> 00:43:30,640 - Je serai bientôt prêt. - Dans quelques heures plutôt. 375 00:43:31,160 --> 00:43:35,400 - Écrivez très vite. - D'accord. Je t'aime. 376 00:43:35,760 --> 00:43:39,920 Réalisez un roman en deux heures. Alors tu ne peux penser qu'à moi. 377 00:43:49,440 --> 00:43:53,880 Avec cette machine à écrire tu as l'air avoir besoin d'une secrétaire. 378 00:43:54,120 --> 00:43:56,600 Pas tant que je ne sais pas taper. 379 00:44:00,280 --> 00:44:03,680 - Je vous attends. - Pareil ici. 380 00:44:03,720 --> 00:44:08,280 Normalement, je n'aurais jamais voulu être vu dans un endroit tardif. 381 00:44:08,640 --> 00:44:13,920 La région regorge de types étranges. Artistes et envoyés. 382 00:44:14,280 --> 00:44:19,960 Le type que j'attends découvrez le vrai San Francisco. 383 00:44:20,000 --> 00:44:23,840 Alors où est-il ? J'attends depuis une heure. 384 00:44:25,120 --> 00:44:29,080 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Alex, donne-lui à boire. 385 00:44:29,440 --> 00:44:34,640 Je ne veux pas que tu enchérisses femmes en ligne. Je suis sérieux. 386 00:44:35,000 --> 00:44:39,800 Comme je l'ai dit, des types bizarres. Ils sont partout. 387 00:44:39,840 --> 00:44:42,880 Je visite juste les bidonvilles. 388 00:44:46,800 --> 00:44:49,560 Je ne la connais pas, Mardou. 389 00:44:50,720 --> 00:44:54,360 Ne jouez pas nerveux. Approchez-vous un peu. 390 00:44:55,560 --> 00:44:59,280 Aimeriez-vous prendre un verre? Pas? 391 00:45:03,200 --> 00:45:06,640 j'ai quitté la maison avec tout ce que je donne et que j'ai. 392 00:45:07,480 --> 00:45:13,440 Reste avec moi et sois mon amant. Je te nourris de raisins secs et de vin. 393 00:45:14,880 --> 00:45:16,440 Les deux deux ? 394 00:45:16,800 --> 00:45:20,360 je prendrai la machine à écrire s'il est élevé sur litière. 395 00:45:20,640 --> 00:45:23,360 Mais pas de dames du bar ! 396 00:45:25,920 --> 00:45:29,240 D'accord... 397 00:46:20,080 --> 00:46:26,440 Je t'aime ! 398 00:46:26,480 --> 00:46:31,280 - Qu'as-tu écrit ? - Je t'aime. 399 00:46:34,800 --> 00:46:37,960 je sortais Je dois sortir me promener. 400 00:46:38,000 --> 00:46:41,920 - J'arrive. - Non, je dois y aller seul. 401 00:46:41,960 --> 00:46:47,480 - Je dois creuser profondément à l'intérieur. - Pourquoi? Qu'est-ce que tu cherches? 402 00:46:47,520 --> 00:46:52,080 - N'est-ce pas suffisant que je sois là ? - Je ne peux rien écrire. 403 00:46:52,480 --> 00:46:56,840 - Je ne pense qu'à toi. - est-ce si terrible ? 404 00:46:56,880 --> 00:47:00,760 Je pense toujours à toi. Même quand je dors. 405 00:47:01,000 --> 00:47:04,160 Est-ce que cela ne suffit pas ? 406 00:47:04,520 --> 00:47:08,560 Ça y est, j'adore ta machine à écrire. C'est une femme pour toi. 407 00:47:08,600 --> 00:47:15,040 - Écrire! J'adore ta machine ! - Je ne peux pas. La chambre est pour... 408 00:47:15,080 --> 00:47:18,840 - Pour quoi ? - C'est trop petit ! 409 00:47:21,080 --> 00:47:24,920 Je peux t'entendre respirer. Chaque fois que tu Je te touche, mon cœur s'arrête. 410 00:47:25,280 --> 00:47:30,520 Je ne connais que toi. Tu es partout, je ne suis nulle part. 411 00:47:30,840 --> 00:47:35,880 Si tu ne peux pas taper quand tu es dans la même pièce que moi... 412 00:47:36,200 --> 00:47:39,200 ... peut-être que tu ne devrais pas écrire du tout. 413 00:47:39,240 --> 00:47:43,640 Pour moi, il n'y a que toi. Ne laisse pas même l'écriture s'interpose entre nous. 414 00:47:43,680 --> 00:47:49,240 - C'est quoi cette conversation ? - Je suis fou ! Surtout les écrivains. 415 00:47:49,560 --> 00:47:54,240 Vous enregistrez simplement la vie. Quelqu'un d'autre peut vivre pour vous. 416 00:47:54,280 --> 00:47:58,720 Vous observez simplement. Vous êtes un espion. Vous êtes mort. 417 00:47:58,760 --> 00:48:02,120 - Un gros chien qui me surveille ! - Je suis un écrivain. 418 00:48:02,160 --> 00:48:07,280 Tu es une femme, je suis un homme et le monde n'est pas plat. Faits! 419 00:48:07,320 --> 00:48:11,520 Je suis un écrivain. C'est ma vie. N'oubliez pas cela. 420 00:48:11,840 --> 00:48:15,800 Tout le reste peut sortir du bois. Y compris vous. 421 00:48:18,640 --> 00:48:22,320 Je vais te casser la gueule ! 422 00:48:32,920 --> 00:48:35,720 Mardou ? 423 00:48:36,080 --> 00:48:38,880 - Je t'en supplie. - Non, tu ne m'aimes pas ! 424 00:48:38,920 --> 00:48:42,120 - Oui je le fais. - Non! 425 00:48:46,720 --> 00:48:52,200 J'ai écrit ma première histoire quand j'avais quatre ans. Voulez-vous l'entendre? 426 00:48:52,240 --> 00:48:56,720 Nous pensions qu'il y avait des gens sous le lit, mais c'était des escrocs. 427 00:48:56,760 --> 00:48:59,360 C'était ma première histoire. 428 00:49:00,400 --> 00:49:04,080 Mardou ? Regardez-moi. 429 00:49:04,440 --> 00:49:10,560 Cela se passe au Mexique. Voilà pas de place pour plus que notre amour. 430 00:49:10,600 --> 00:49:15,360 - Ce sera différent au Mexique... - Oh, Léo, j'ai besoin de toi ! 431 00:49:15,680 --> 00:49:19,360 - Aime-moi, Léo. - Je t'aime. 432 00:49:19,400 --> 00:49:25,040 Tu n'es pas mon premier amant, mais je jure que tu es mon dernier. 433 00:49:32,640 --> 00:49:37,800 Et maintenant, Tyler lit Dune son dernier poème. 434 00:49:43,240 --> 00:49:46,600 L'eau est un gaz. 435 00:49:51,360 --> 00:49:57,280 Je suis allé en ville. La ville brillait dans le noir. 436 00:49:57,320 --> 00:50:01,880 Ça palpitait. Tout était parti. 437 00:50:02,600 --> 00:50:05,160 Où étaient tous les gens ? 438 00:50:05,200 --> 00:50:10,160 Le succès doit être très apaisant. 439 00:50:12,160 --> 00:50:17,360 Je voulais voir si ça fonctionnait sur une machine à écrire à succès. 440 00:50:17,400 --> 00:50:20,920 j'ai écrit Six best-sellers à ce sujet. 441 00:50:21,240 --> 00:50:25,560 Rien ne sort. J'ai été coincé correctement. 442 00:50:26,720 --> 00:50:30,640 Attendez-vous l'inspiration? avant d'écrire ? 443 00:50:30,680 --> 00:50:35,040 C'est moins fiable prendre de la drogue ou boire. 444 00:50:59,200 --> 00:51:01,040 Rien à dire ? 445 00:51:01,400 --> 00:51:06,640 je ne vois que des pages blanches et je sais exactement pourquoi. 446 00:51:06,680 --> 00:51:10,760 - Tu me blâmes ? - Vous vous tenez entre moi et le message. 447 00:52:12,800 --> 00:52:17,240 Je... je ne peux danser avec personne. 448 00:52:17,520 --> 00:52:19,920 Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ? 449 00:52:19,960 --> 00:52:22,040 - Attendez! - Laissez-la partir. 450 00:52:24,000 --> 00:52:26,760 Je ne voulais pas te blesser. 451 00:52:27,120 --> 00:52:31,120 - Laissez-la partir. - Je ne peux pas la laisser partir comme ça. 452 00:52:48,800 --> 00:52:52,000 Pourquoi me poursuis-tu ? Je me déteste. je te déteste 453 00:52:52,320 --> 00:52:56,360 - Laissez-moi tranquille. Je déteste tous les hommes. - Nous vous avons donné le droit de vote. 454 00:52:57,240 --> 00:53:00,080 Que demandez-vous de plus ? Tu portes un pantalon ! 455 00:53:02,360 --> 00:53:07,440 C'est mon livre. N'ose pas me lancer ce livre. 456 00:53:07,480 --> 00:53:13,840 J'y ai écrit la vérité. Cela ne me fait pas un zéro ! 457 00:53:16,000 --> 00:53:18,840 Il ne se vend pas, mais c'est le mien. 458 00:53:24,720 --> 00:53:29,240 Comment t'ai-je blessé ? Pourquoi? 459 00:53:34,080 --> 00:53:37,320 Le monde est plein de femmes comme je l'ai vu. 460 00:53:37,600 --> 00:53:40,520 Pourquoi leur ai-je fait du mal ? 461 00:53:40,800 --> 00:53:48,280 Je ne veux pas que quiconque pleure. Je ne peux pas le supporter. 462 00:53:48,600 --> 00:53:53,720 Tu es une fille merveilleuse. Je sais que tu ne le penses pas. 463 00:53:53,960 --> 00:53:59,400 Mais tu l’es. Tu es belle. 464 00:53:59,440 --> 00:54:04,800 Ton visage... est comme le matin. 465 00:54:05,440 --> 00:54:09,200 Comme une belle matinée. 466 00:54:14,880 --> 00:54:18,400 Voulez-vous acheter un livre? 467 00:54:30,320 --> 00:54:32,400 Regarder! 468 00:54:36,080 --> 00:54:39,560 J'ai trois bouteilles de vin. Je les ai volés pendant la mission. 469 00:54:40,960 --> 00:54:45,200 Lacrimae Christi. Les larmes du Christ... 470 00:54:46,520 --> 00:54:49,200 C'est ainsi que s'appelle ce vin. 471 00:54:49,560 --> 00:54:54,960 Je sais que c'est mal de voler, mais je pense que tout appartient à tout le monde. 472 00:54:55,000 --> 00:54:57,680 Surtout moi. 473 00:54:58,040 --> 00:55:02,800 Il ne peut pas être mal de voler Les larmes du Christ. Il a pleuré pour nous. 474 00:55:02,840 --> 00:55:08,320 Je pense qu'il savait ce qui allait arriver. 475 00:55:10,000 --> 00:55:13,880 J'ai du vin... Mais nulle part où dormir. 476 00:55:16,320 --> 00:55:21,320 Vous attendez quelqu'un d'autre ? Léo, bien sûr. 477 00:55:21,360 --> 00:55:24,880 Oui, mais si ça lui va peux-tu dormir là 478 00:55:26,720 --> 00:55:31,680 Vous vous apportez vivant. Vous souffrez de quelque chose de terrible. 479 00:55:32,640 --> 00:55:37,360 Je le ressens jusqu'au bout ici. C'est comme un halo autour de vous. 480 00:55:39,440 --> 00:55:44,800 - Je n'ai rien dit. - Non, mais je le sais. 481 00:55:46,320 --> 00:55:49,120 L'amour est là en toi. 482 00:55:50,040 --> 00:55:52,400 Mardou.... 483 00:55:57,040 --> 00:56:01,920 Ne le laissez pas mourir. La vie devient si triste sans amour. 484 00:56:05,280 --> 00:56:10,320 j'ai eu chaud de te regarder toi et Leo. 485 00:56:10,360 --> 00:56:16,360 Je suis désolé pour toi. Il faut aimer ou mourir. 486 00:56:17,400 --> 00:56:20,400 Ouvre le vin, Yuri. 487 00:56:22,240 --> 00:56:24,720 Oui... 488 00:56:25,760 --> 00:56:28,360 Oui, oui, oui. 489 00:57:35,600 --> 00:57:39,160 G�, Léo. Je n'ai plus besoin de toi. 490 00:57:39,440 --> 00:57:42,520 J'ai mon ballon. L'amant parfait. 491 00:57:42,840 --> 00:57:47,360 Il me sourit toujours. j'arrive toujours pour t'avoir. Pas comme Léo- 492 00:57:47,400 --> 00:57:50,000 - qui va et vient comme un chat de fer ! 493 00:57:50,280 --> 00:57:54,160 Non, Mardou... Ne me déteste pas. 494 00:57:55,120 --> 00:57:59,000 Je ne te déteste pas. Il ne suffit pas de vous détester. 495 00:57:59,040 --> 00:58:02,720 Je me moque de toi. Des rires. Haha, tu es drôle ! 496 00:58:05,120 --> 00:58:10,000 Je comprends. Tu me détestes pour Je ne veux pas creuser le monde entier. 497 00:58:10,040 --> 00:58:13,040 Il n'y a pas de temps pour être fidèle ! 498 00:58:21,280 --> 00:58:24,400 Pourquoi est-ce que je me sens si coupable ? 499 00:58:26,200 --> 00:58:31,120 Vous sentez-vous coupable ? Pauvre petit garçon... 500 00:58:31,160 --> 00:58:35,320 Ensuite, nous allons chez maman. Elle vous berce pour vous endormir. 501 00:58:35,360 --> 00:58:37,920 Vous lui avez été fidèle. 502 00:58:37,960 --> 00:58:42,080 Tu es trop vieux pour vivre sur ta mère. Trop vieux. 503 00:58:42,360 --> 00:58:45,080 Les mères sont pour les garçons, pas pour les hommes ! 504 00:58:45,360 --> 00:58:48,760 Seuls les parents peuvent aimer. 505 00:58:48,800 --> 00:58:53,000 Vous avez l'air jaloux. Tu ne peux pas supporter que j'aie une mère. 506 00:58:53,040 --> 00:58:58,520 Et tu ne peux pas supporter que j'écrive ou que Roxanne est un être humain. 507 00:58:59,000 --> 00:59:02,120 Si tu pouvais aimer comme ma mère... 508 00:59:02,160 --> 00:59:07,120 Nous connaissons les deux que tout va bien. Là. 509 00:59:07,160 --> 00:59:11,440 Vous avez peur de vous pendre. Vous ne comprenez pas le monde. 510 00:59:11,840 --> 00:59:15,560 Vous avez peur de vous pendre. Pendez-vous ! 511 00:59:15,600 --> 00:59:17,920 Allez nu dans le monde ! 512 00:59:51,000 --> 00:59:53,520 Vous dites ? Suivez-la. 513 01:00:00,720 --> 01:00:05,920 - Mon Dieu ! Entrez, Mardou. - La police me poursuit. 514 01:00:05,960 --> 01:00:08,400 Ils s'en prennent à moi. 515 01:00:18,320 --> 01:00:22,360 - Elle est entrée ici ? - Tu ne peux pas la manquer. 516 01:00:22,400 --> 01:00:25,720 - Avait-elle besoin d'aide ? - Non, des vêtements. 517 01:00:25,760 --> 01:00:28,720 Elle est venue et nous avons essayé donne-lui ce dont elle avait besoin. 518 01:00:29,000 --> 01:00:31,840 Ici, nous aidons les gens. 519 01:00:59,680 --> 01:01:03,720 Nous pouvons prendre de la bière et des œufs au petit-déjeuner ou... 520 01:01:03,760 --> 01:01:05,240 ...�l et confiture. 521 01:01:05,280 --> 01:01:11,440 Scientifiquement parlant, et c'est ainsi qu'il faut le voir à notre époque... 522 01:01:11,480 --> 01:01:16,080 Scientifiquement parlant Je suggère de la bière et des œufs. 523 01:01:16,440 --> 01:01:21,120 - C'est certainement le même goût - Qu'est-ce que tu fais ici ? 524 01:01:21,160 --> 01:01:25,360 J'ai dormi ici. Je n'avais nulle part où dormir. 525 01:01:25,400 --> 01:01:28,240 Mardou a dit que tout allait bien si ça te convenait. 526 01:01:28,640 --> 01:01:35,160 Mais quand tu es arrivé, c'était un peu trop tard pour demander votre permission. 527 01:01:36,080 --> 01:01:38,160 Léon... 528 01:01:39,400 --> 01:01:43,160 Tu sais que j'aime Mardou plus que quiconque. 529 01:01:43,200 --> 01:01:47,880 Je vibre de ce qu'elle envoie. Je la comprends clairement. 530 01:01:48,200 --> 01:01:52,120 - Que veux-tu dire? - Je dois me rapprocher d'elle. 531 01:01:52,160 --> 01:01:56,760 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? Ou? C'est la question, Horatio. 532 01:01:57,080 --> 01:02:02,800 Elle n'est pas en retard, Yuri. Et ça peut être permanent entre nous. 533 01:02:04,080 --> 01:02:10,160 Tu n'as pas dit ça hier soir. Dinosaures est tombé avec frein, les mères ont été mentionnées... 534 01:02:10,400 --> 01:02:13,480 Mais aucune chanson d’amour n’a été entendue. 535 01:02:13,760 --> 01:02:17,640 Avons-nous discuté ? Moi et Mardou ? 536 01:02:18,800 --> 01:02:21,840 Tu l'as éteinte comme la lampe de la vie. 537 01:02:23,040 --> 01:02:28,000 - Je ne lui ai pas fait de mal, n'est-ce pas ? - Avec des coups et des coups. 538 01:02:28,040 --> 01:02:30,600 La pièce dégouline de sang. 539 01:02:31,440 --> 01:02:35,400 Oh, Léo... Regarde ça comme ça : 540 01:02:35,440 --> 01:02:39,520 Tu n'en fais pas partie ce monde, cette fois. 541 01:02:39,560 --> 01:02:42,560 Quelques années à boire et vous vous aiguisez. 542 01:02:42,600 --> 01:02:46,120 Vous obtenez le prix Nobel. 543 01:02:46,160 --> 01:02:51,480 Et là, nous sommes comme les Russes. Nous ne vous laisserons pas le recevoir. 544 01:02:51,720 --> 01:02:53,680 Que devriez-vous avoir ? 545 01:02:53,720 --> 01:02:57,520 Yuri, je l'aime. Je vais l'épouser. 546 01:02:57,560 --> 01:03:00,840 - Tu es fou. - Au diable si tu la touches ! 547 01:03:01,720 --> 01:03:07,080 Lion, vous êtes deux personnes différentes. Vous auriez dû vous rencontrer hier soir... 548 01:03:07,120 --> 01:03:09,680 Où est-elle ?! 549 01:03:11,640 --> 01:03:14,160 L'épouser ? 550 01:03:15,800 --> 01:03:19,480 Vous voulez dire les journaux et les juges, légal et tout va bien ? 551 01:03:19,800 --> 01:03:24,320 Oh! Même mes parents n’ont pas fait ça. 552 01:03:25,640 --> 01:03:28,640 Parlez de la reine Victoria ! 553 01:03:29,560 --> 01:03:32,800 Les scouts se tiennent le long de la rue et applaudissent. 554 01:03:33,600 --> 01:03:38,400 - Où est-elle ? - Elle a déjà passé la nuit quelque part. 555 01:03:47,520 --> 01:03:51,800 Qu'est-ce qu'il y a, Léo ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Qu'est-ce que c'est? 556 01:03:52,760 --> 01:03:58,440 - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Léo ? - Va-t'en, Yuri ! 557 01:03:58,720 --> 01:04:01,280 Allez-y. 558 01:04:21,040 --> 01:04:23,040 Léo, tu as des ennuis- 559 01:04:23,440 --> 01:04:28,160 - mais si tu crois que tu l'aimes, alors ok... 560 01:04:28,520 --> 01:04:34,480 Je veux dire, je me lève. Maréchal et tout. 561 01:04:34,520 --> 01:04:40,080 Je ne sais pas ce que je veux. 562 01:04:40,120 --> 01:04:44,720 Allez-y maintenant. S'il vous plaît, partez maintenant. 563 01:04:46,800 --> 01:04:49,760 Très bien, Léo. 564 01:04:57,880 --> 01:04:59,360 Léon... 565 01:05:00,080 --> 01:05:06,920 Sa femme m'a donné la robe. pas si gentil, mais j'aime ça. 566 01:05:06,960 --> 01:05:11,240 Aucun d'eux n'a demandé pourquoi j'étais nu. 567 01:05:11,280 --> 01:05:15,160 Il m'a donné un dollar et je suis allé ici. 568 01:05:19,680 --> 01:05:24,400 Je voulais me donner maintenant, mais ça ne marche pas. 569 01:05:24,440 --> 01:05:29,680 Pas pour moi. Pas de manière permanente. 570 01:05:29,720 --> 01:05:35,600 Je dois apprendre à être seul sans que ça me tue. 571 01:05:37,800 --> 01:05:40,800 Être seul. 572 01:05:43,160 --> 01:05:49,680 Peut-être qu'il n'y a pas de Mexique. La vie est peut-être un seul numéro de série. 573 01:05:55,000 --> 01:05:59,120 Docteur, c'est une chose... 574 01:05:59,520 --> 01:06:05,920 J'ai aimé autant que je peux et... je pense que je suis enceinte. 575 01:06:18,320 --> 01:06:21,040 Dis-moi quelque chose. 576 01:06:22,080 --> 01:06:27,320 Parfois, il faut dire quelque chose. Dis-moi quelque chose. 577 01:06:27,600 --> 01:06:31,560 Oui, Mardou, si tu as des enfants 578 01:06:31,600 --> 01:06:35,800 - peut à cause de ton mental la santé est organisée légalement. 579 01:06:35,840 --> 01:06:37,440 Non! 580 01:06:37,480 --> 01:06:43,960 Pensez-vous que n'importe qui peut m'avoir pour finir la vie que je mène ? 581 01:06:44,320 --> 01:06:48,360 Non, je ne pense pas. Et ça me rend heureux. 582 01:07:00,760 --> 01:07:05,760 Qu'as-tu, noble chevalier, où tu es Allen et un branleur pâle. 583 01:07:06,080 --> 01:07:09,880 La cataracte de Sjén s'arrête et les oiseaux ne chantent pas. 584 01:07:10,160 --> 01:07:13,360 Savez-vous ce que signifie la cataracte ? 585 01:07:13,400 --> 01:07:17,480 Peux-tu arrêter de penser seulement sur vous-même ? 586 01:07:17,520 --> 01:07:22,480 - Elle est partie depuis deux jours ! - Vas-y, Léo ! Je ne peux pas t'aider. 587 01:07:22,520 --> 01:07:27,080 - Je ne peux pas dire où elle est. - Vous pouvez essayer d'abord. 588 01:07:27,120 --> 01:07:30,800 La nuit où nous étions ensemble nous l'avons vue. 589 01:07:30,840 --> 01:07:36,200 Elle reviendra. Vous pouvez souffrez ensemble tous vos jours. 590 01:07:36,240 --> 01:07:40,760 Comment oses-tu venir ici avec votre culpabilité et dites la vérité ! 591 01:07:41,040 --> 01:07:44,040 Savez-vous à quel point les mensonges sont utiles ? 592 01:07:44,400 --> 01:07:48,160 Comme c'est beau vous ne voyez pas la réalité ? 593 01:07:48,200 --> 01:07:53,160 Je n’ai jamais ressenti de douleur auparavant. Ça fait mal. Voilà la porte. Dehors! 594 01:08:04,760 --> 01:08:07,800 - Hall�? - Maman? 595 01:08:08,080 --> 01:08:12,000 je croyais que ce n'était plus ta maison. 596 01:08:12,040 --> 01:08:16,000 - Quelqu'un m'a appelé et m'a demandé ? - Non. 597 01:08:17,280 --> 01:08:21,960 Il y a eu un chèque pour vous. De l'éditeur. 598 01:08:22,880 --> 01:08:29,200 - J'ai ouvert l'enveloppe. - Le Mexique... 599 01:08:29,240 --> 01:08:34,120 - Le Mexique. - C'est 500 $, Léo. 600 01:08:34,400 --> 01:08:37,360 Pourquoi n'arrives-tu pas à te ressaisir ? 601 01:08:37,400 --> 01:08:41,040 je suis amoureux et je vais me marier. 602 01:08:41,400 --> 01:08:44,920 - Mais je ne trouve pas la fille. - eh, Léo... 603 01:08:46,320 --> 01:08:49,200 rentre à la maison, rentre à la maison ! 604 01:09:30,720 --> 01:09:35,680 Voici la clé de mon appartement. Le loyer est payé à la fin du mois. 605 01:09:36,840 --> 01:09:41,280 Je ne serai pas là. Je quitte la ville. Vous pouvez y vivre. 606 01:09:46,040 --> 01:09:51,920 Regarde-moi pour que je Au moins pour dire bonjour. 607 01:09:54,640 --> 01:10:00,200 J'ai acheté ma première jupe aujourd'hui. La première depuis que j’ai quitté la maison. 608 01:10:00,240 --> 01:10:05,160 - Ouais�? - Oui, c'est juste important pour moi. 609 01:10:06,000 --> 01:10:09,240 Elle reviendra vers toi, Léo. 610 01:10:09,280 --> 01:10:12,880 Non... elle ne le fait pas. 611 01:10:14,040 --> 01:10:17,720 Tu la veux ? parce qu'elle n'est pas là ? 612 01:10:19,320 --> 01:10:22,560 Allez en enfer. 613 01:10:22,840 --> 01:10:26,440 J'y suis déjà. C'est pourquoi j'y vais. 614 01:10:26,480 --> 01:10:31,040 Où vas-tu? Il n'y a nulle part où aller. 615 01:10:31,080 --> 01:10:37,640 Il y a des montagnes partout. Faites n'importe où, il y a des années. 616 01:10:37,680 --> 01:10:44,280 La marée engloutit le rivage, il n'y a pas... 617 01:10:45,600 --> 01:10:48,640 ... maintenant plus longtemps. 618 01:10:48,680 --> 01:10:54,240 Ne me montre pas ta souffrance Je t'aime. 619 01:10:54,280 --> 01:10:57,840 Vous m'avez montré que je pouvais aimer. 620 01:10:58,240 --> 01:11:02,880 Et je te déteste pour ça. Avant que tu profites de moi. 621 01:11:04,320 --> 01:11:08,880 Tu sais... je n'ai jamais été seul. 622 01:11:09,200 --> 01:11:13,480 Un peu fou peut-être, mais jamais seul. 623 01:11:13,760 --> 01:11:18,280 Et maintenant, je suis incroyablement seul. 624 01:11:19,640 --> 01:11:24,360 Ce n'est pas le moment qui guérit toutes les blessures. 625 01:11:24,400 --> 01:11:28,280 Ni ailleurs, d'autres hommes... 626 01:11:29,280 --> 01:11:32,560 Tu es un vortex et je ne veux pas me noyer. 627 01:11:32,600 --> 01:11:36,840 Tu aimes Léo Percepied, sa douleur et sa joie. 628 01:11:37,200 --> 01:11:42,160 Pauvre la femme qui te regarde et crois que tu t'en soucies vraiment. 629 01:11:44,760 --> 01:11:47,480 Je ne te comprends pas. 630 01:11:49,000 --> 01:11:52,800 Eh bien... c'est ce que je veux dire. 631 01:11:53,840 --> 01:11:57,680 Tu ne viendras jamais rencontrer une femme. 632 01:11:58,440 --> 01:12:03,080 -Léo... - Ne me fais pas de mal. Laisse-moi dormir. 633 01:12:41,000 --> 01:12:46,400 Vous pouvez vous endormir debout ! Tu peux certainement je dors aussi la tête en bas. 634 01:12:46,440 --> 01:12:50,560 Certainement. je peux dormir dans n'importe quelle position. 635 01:12:50,920 --> 01:12:57,280 Avant de savoir, je me réveille toujours si je vois, j'aurai 110 ans. 636 01:12:57,320 --> 01:13:02,920 - C'est pourquoi je n'ai pas peur des rêves. - Qui veut avoir 110 ans ? 637 01:13:04,920 --> 01:13:07,280 Mardou ? 638 01:13:11,040 --> 01:13:13,680 Je t'aime. 639 01:13:14,640 --> 01:13:17,360 J'avais tellement peur que... 640 01:13:17,720 --> 01:13:22,840 Mon Dieu, avant que quelque chose ne t'arrive. Léo aussi. 641 01:13:23,160 --> 01:13:29,520 Oui, je me souviens d'un nommé Leo. Il a beaucoup tapé, n'est-ce pas ? 642 01:13:31,680 --> 01:13:35,920 Mais il t'aime. Il boit depuis que tu as disparu. 643 01:13:36,280 --> 01:13:40,800 Comme si tout son monde s'était effondré. Il t'aime tellement. 644 01:13:41,080 --> 01:13:43,360 Avant qu'il boive ? 645 01:13:44,720 --> 01:13:47,480 eh, Yuri... 646 01:13:47,840 --> 01:13:52,200 - Tu es comme un enfant. - Merci, c'était un peu dit. 647 01:13:54,160 --> 01:13:56,360 J'aime Léo. 648 01:13:56,720 --> 01:14:02,720 C'est comme respirer, dormir ou manger pour moi. Il représente tellement moi. 649 01:14:03,960 --> 01:14:09,640 Mais je ne peux plus l'avoir Une nuit, ou peut-être deux semaines. 650 01:14:10,840 --> 01:14:15,080 Je ne peux plus vivre ainsi. C'est fini pour moi. Je ne peux pas. 651 01:14:18,720 --> 01:14:21,000 Mardou.... 652 01:14:23,760 --> 01:14:27,760 Rire. Riez pour moi. 653 01:14:30,440 --> 01:14:32,760 Reviens. 654 01:14:46,560 --> 01:14:50,080 Rire. Nous rions ensemble. 655 01:14:50,400 --> 01:14:53,280 Suivez-le. Nous le trouverons et se moque de lui. 656 01:14:53,640 --> 01:14:58,560 Aide-moi à lui faire du mal, à le tuer. dire au revoir à mon dernier amant. 657 01:14:58,840 --> 01:15:01,200 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 658 01:15:03,920 --> 01:15:11,680 Alors tu te maries, tu as des enfants et vous inquiétez des factures. 659 01:15:13,600 --> 01:15:18,560 Quelque part je trouve un réalisateur très important. 660 01:15:18,920 --> 01:15:24,160 Un plombier, un publicitaire avec un nouveau remède contre les maux d'estomac... 661 01:15:27,200 --> 01:15:29,120 Ah, Léo... 662 01:15:30,240 --> 01:15:34,880 J'espère que vous êtes un bon écrivain. Un écrivain important. 663 01:15:35,160 --> 01:15:38,400 Parce que tu ne peux rien faire d’autre, n’est-ce pas ? 664 01:15:41,600 --> 01:15:47,360 Adieu, bonnes âmes. Je t'ai connu... depuis peu de temps. 665 01:15:49,640 --> 01:15:52,360 - Roxanne ? - Vas-tu vivre normalement ? 666 01:15:52,720 --> 01:15:58,160 Ce ne sont pas de vraies larmes, n'est-ce pas ? Elle devait provenir du service des objets trouvés. 667 01:15:58,520 --> 01:16:02,800 Elle y est restée pendant 30 jours. Et maintenant Elle essaie d'entrer dans la classe moyenne. 668 01:16:03,120 --> 01:16:06,600 Peut-être qu'elle le peut. Mais une classe moyenne pauvre. 669 01:16:06,960 --> 01:16:11,720 Toute folie est gaspillée La décence est l'ennemie du peuple. 670 01:16:12,040 --> 01:16:14,000 - Et la liberté ! - Les jeunes ! 671 01:16:14,280 --> 01:16:16,400 Les Pythons ! 672 01:16:17,960 --> 01:16:20,680 Lion? Lion! 673 01:16:21,440 --> 01:16:25,600 Tu dois arrêter de boire. Quatre shots de whisky... 674 01:16:25,920 --> 01:16:31,640 Mardou est de retour. Elle t'aime. Elle le dit. 675 01:16:40,640 --> 01:16:45,880 Tu as l'air sérieux, Leo. Tu as l'air horrible. 676 01:16:46,240 --> 01:16:50,200 Je t'ai manqué, pauvre petit ? J'ai fait une promenade. 677 01:16:50,480 --> 01:16:52,880 Une longue marche. Cela a pris quatre jours. 678 01:16:53,200 --> 01:16:57,240 Je me suis amusé. Est-ce que tu t'es bien amusé, Léo ? 679 01:16:57,600 --> 01:17:02,400 Dis ce que tu m'as dit. Tu as dit que tu l'aimais. 680 01:17:02,720 --> 01:17:06,080 - J'aime tout le monde. - Même toi, Julien ! 681 01:17:08,120 --> 01:17:11,280 - Délicieux! - Je suis adorable. C'est vrai, Léo ? 682 01:17:11,640 --> 01:17:15,120 - Aime-moi un peu. - Tu es trop petit. Tu te noies. 683 01:17:15,480 --> 01:17:18,120 - J'ai appris à nager. - Il n'y a pas de bouée de sauvetage. 684 01:17:18,400 --> 01:17:20,560 Arrêt! 685 01:17:21,920 --> 01:17:27,160 Tu es mauvais là. Vous avez besoin de sommeil et de lait chaud. 686 01:17:29,440 --> 01:17:31,800 Je veux... je veux... 687 01:17:32,160 --> 01:17:35,960 Tu bégaies, Léo. Cela indique une enfance difficile. 688 01:17:36,240 --> 01:17:39,160 - Pas vrai ?! - Laissez-le respirer. 689 01:17:39,720 --> 01:17:43,920 Utilisez-le ici. Cela devient plus rapide. 690 01:17:44,360 --> 01:17:49,600 - Tu voulais me demander quelque chose ? - Tu me veux ? 691 01:17:49,840 --> 01:17:52,360 Bien sûr, je te veux. 692 01:17:52,720 --> 01:17:57,080 Je veux tout. Les fruits de la terre ! Je te veux. 693 01:17:57,440 --> 01:18:02,080 Yuri pour ses doigts El Greco. Tu as besoin d'une manucure, El Greco. 694 01:18:02,400 --> 01:18:05,960 Et Julien pense qu'il est sombre et le rêve de gangster de chaque fille. 695 01:18:06,320 --> 01:18:10,080 Et Adam dit qu'il est triste. Et Arial parce qu'il est riche. 696 01:18:10,360 --> 01:18:13,680 Surtout toi, Arial. 697 01:18:14,040 --> 01:18:19,680 Voyez-vous comme il est facile d'être infidèle ? C'est juste une question de choix. 698 01:18:20,040 --> 01:18:24,800 Et pourquoi pas ? Il n'y a pas de temps pour être fidèle. 699 01:18:25,920 --> 01:18:30,120 C'était le couteau que tu lui as lancé. 700 01:18:32,600 --> 01:18:35,240 Je suis tendu. Nous allons ailleurs. 701 01:18:35,600 --> 01:18:38,840 - Tu paies, Arial. - Si tu m'aimes. 702 01:18:39,120 --> 01:18:41,680 Bien sûr, je t'aime. 703 01:18:43,680 --> 01:18:46,160 Youri ! 704 01:18:53,680 --> 01:18:57,680 Comme je l'ai dit : ce sont des cannibales. 705 01:18:58,040 --> 01:19:02,120 Maintenant c'est ton tour ramper dans le chaudron de la sorcière. 706 01:19:14,880 --> 01:19:19,360 - Polly veut �l, �l, �l ! - Dans la cage à oiseaux ! Dans la cage ! 707 01:19:19,680 --> 01:19:23,360 - Parle-moi de l'amour ! - Les oiseaux ne savent pas parler ! 708 01:19:25,240 --> 01:19:27,320 embrasse-moi! 709 01:19:41,560 --> 01:19:45,080 Je peux battre tout le monde, ivre comme sobre ! 710 01:19:46,560 --> 01:19:48,920 - Défiez-moi. - Je t'aime. 711 01:19:49,240 --> 01:19:52,520 Est-ce que tu? Combattez-moi. 712 01:19:52,880 --> 01:19:55,560 Les hommes doivent lutter contre les femmes et les femmes contre moi. 713 01:19:55,880 --> 01:19:58,960 C'est l'amour. C'est de ça qu'il s'agit. 714 01:19:59,720 --> 01:20:01,880 Rien! 715 01:20:15,720 --> 01:20:17,240 Ne touchez pas à Yuri ! 716 01:20:17,520 --> 01:20:20,880 Je vais te tuer ! Et tout le monde ! 717 01:20:21,280 --> 01:20:25,400 Si je l'aime ce soir, n'est-ce pas ? Il est humain, comme Roxanne. 718 01:20:25,760 --> 01:20:27,600 M'as-tu frappé si je l'aimais ? 719 01:20:27,840 --> 01:20:32,520 Non, ce ne serait pas bien. Pas maintenant, quand je vais avoir des enfants. 720 01:20:34,080 --> 01:20:37,960 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je vais avoir des enfants. Votre enfant. 721 01:20:40,440 --> 01:20:42,560 Bon Dieu... 722 01:20:42,920 --> 01:20:47,320 Parlez-moi du Mexique et que nous pouvons vivre avec 500 dollars. 723 01:20:47,680 --> 01:20:51,680 Êtes-vous prêt à fonder une famille? Serez-vous mature dans 5 ans ? 10 ? 100 ? 724 01:20:51,960 --> 01:20:54,000 Ici chez moi... 725 01:20:55,800 --> 01:21:01,360 Vous êtes entouré de maréchaux, Leo. Libre pour moi. Achetez-moi une télé. 726 01:21:01,640 --> 01:21:05,520 Non, vous ne pouvez rien faire de mal. 727 01:21:05,880 --> 01:21:09,880 Je veux un homme fort assez pour être père et non enfant ! 728 01:21:10,280 --> 01:21:15,640 Vous n'êtes pas en retard. Allez au Mexique. Allez sur la lune. 729 01:21:16,000 --> 01:21:20,840 Je ne veux pas te voir. Je ne veux pas te voir, mon enfant ! 730 01:21:21,200 --> 01:21:24,200 J'ai mon propre enfant donc je n'ai pas besoin de toi. 731 01:21:24,480 --> 01:21:27,680 Pourquoi tu me fais ça ? 732 01:21:30,320 --> 01:21:33,360 Parce que je t'aime. 733 01:21:39,120 --> 01:21:44,360 Mardou, c'est ton appartement, mais s'il vous plaît, demandez à tout le monde d'y aller. 734 01:21:45,600 --> 01:21:49,280 Oui, tout le monde le fait. Tous. 735 01:21:55,560 --> 01:21:57,720 Même toi. 736 01:22:15,760 --> 01:22:20,120 Merci pour cette merveilleuse soirée. 737 01:22:32,760 --> 01:22:36,400 Je ne le fais que si tu le promets pour ne pas s'entre-tuer. 738 01:22:37,360 --> 01:22:39,520 Ou l'avez-vous déjà fait ? 739 01:22:41,440 --> 01:22:45,840 C'est difficile de voir la différence sur les gens amoureux. 740 01:22:46,200 --> 01:22:52,440 Ne vous croisez pas. Vous êtes tous les deux foutus. 741 01:22:56,840 --> 01:23:00,240 Vous n'avez pas besoin de vous tenir la main. 742 01:23:12,400 --> 01:23:14,960 Adieu. 743 01:23:16,680 --> 01:23:19,600 Oui, j'ai dit au revoir. 744 01:23:19,880 --> 01:23:22,760 Je me souviendrai de toi. 745 01:23:24,280 --> 01:23:27,120 Si je peux. 746 01:23:35,160 --> 01:23:37,400 J'ai été tout ce que tu as dit- 747 01:23:37,760 --> 01:23:41,840 - mais j'ai le droit de changer. Sinon, tout est gaspillé. 748 01:23:42,200 --> 01:23:46,320 Apprends-moi. Dis-moi que le monde n'a pas de fin. 749 01:23:46,600 --> 01:23:49,760 Même si je n'y crois pas. 750 01:23:50,640 --> 01:23:54,200 Je t'aime. Ne le jetez pas. 751 01:23:54,560 --> 01:24:01,680 Mes sentiments pour toi sont de l'or. De l'or au Mexique, sur la lune partout. 752 01:24:02,000 --> 01:24:06,320 - Si tu m'aimes. - Je fais. Vous le savez. 753 01:24:06,640 --> 01:24:12,040 Alors tout ira bien. Rien de terrible n’arrive à quelqu’un qui est jeune. 754 01:24:12,840 --> 01:24:15,520 Pas trop jeune. 755 01:24:16,400 --> 01:24:20,960 Je promets de grandir. Peut-être même avant notre enfant. 756 01:24:21,000 --> 01:24:27,840 Tu seras la mère et moi petit frère, d'accord ? 757 01:24:59,920 --> 01:25:03,280 Texte : IFT 758 01:25:04,305 --> 01:25:10,195 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toute publicité de www.SubtitleDB.org