1
00:00:33,233 --> 00:00:34,633
Wat als we het je vertelden?

2
00:00:34,635 --> 00:00:36,468
dat er geen limiet was?

3
00:00:36,470 --> 00:00:39,071
Dat jij dat zou kunnen zijn
gezonder, voel je beter

4
00:00:39,073 --> 00:00:42,074
en langer leven
dan ooit tevoren?

5
00:00:42,076 --> 00:00:46,278
Wat als we het je vertelden?
jouw tijd is nu?

6
00:00:46,280 --> 00:00:50,282
Bij Sunskye geloven we niet alleen
in de toekomst van de wetenschap,

7
00:00:50,284 --> 00:00:52,751
wij zijn de toekomst van de wetenschap.

8
00:00:52,753 --> 00:00:55,487
We zoeken de planeet af
de slimste mensen,

9
00:00:55,489 --> 00:00:57,523
de meest indrukwekkende geesten,

10
00:00:57,525 --> 00:01:00,125
en wij hebben ze erop gezet
werken met één doel;

11
00:01:00,127 --> 00:01:03,328
Om jouw leven te maken
het beste wat het kan zijn.

12
00:01:03,330 --> 00:01:05,230
Onder leiding van
wereldberoemde wetenschapper

13
00:01:05,232 --> 00:01:08,300
en filantroop
Professor Everitt Skye,

14
00:01:08,302 --> 00:01:12,638
Sunskye heeft 24 jaar ervaring
ervaring onderzoeken.

15
00:01:12,640 --> 00:01:16,108
De komende tien jaar zullen onze
hoop is om de wereld te bevrijden

16
00:01:16,110 --> 00:01:19,278
van de meeste ziekten en
ziekte met de allernieuwste

17
00:01:19,280 --> 00:01:21,747
en natuurlijk en
synthetische ingrediënten,

18
00:01:21,749 --> 00:01:24,183
wij maken medicijnen
die veranderen

19
00:01:24,185 --> 00:01:27,152
de loop van de geschiedenis
zoals wij die kennen.

20
00:01:27,154 --> 00:01:29,688
Zoals steeds meer
landen hebben onze hulp nodig,

21
00:01:29,690 --> 00:01:32,191
we groeien elke dag.

22
00:01:32,193 --> 00:01:34,126
Het maakt niet uit waar je woont

23
00:01:34,128 --> 00:01:37,096
of wanneer u ons nodig heeft,
wij zullen er zijn.

24
00:01:37,098 --> 00:01:41,166
En met uw hulp, wij
kan morgen veranderen.

25
00:01:41,168 --> 00:01:42,501
Ik heb het gedaan.

26
00:01:42,503 --> 00:01:44,303
Ik deed het ook.

27
00:01:44,305 --> 00:01:46,171
We hebben het allemaal gedaan.

28
00:01:46,173 --> 00:01:48,340
Heb je ooit
wilde deel uitmaken van de toekomst,

29
00:01:48,342 --> 00:01:51,477
om de mensheid te helpen
de volgende stap zetten?

30
00:01:51,479 --> 00:01:54,279
Nou ja, klinisch
beproevingen zijn voor jou.

31
00:01:54,281 --> 00:01:58,851
En nu is het jouw
tijd om het ook te doen.

32
00:01:58,853 --> 00:02:00,893
Doe vandaag nog mee.

33
00:02:03,389 --> 00:02:05,290
Ik haat die advertentie verdomd.

34
00:02:06,594 --> 00:02:10,162
Ik wed dat het iets heeft
te maken met deze dozen.

35
00:02:10,164 --> 00:02:11,497
Cadeautjes!

36
00:02:11,499 --> 00:02:13,132
Wat denk je dat het is?

37
00:02:13,134 --> 00:02:14,633
Het is een medicijnproef.

38
00:02:14,635 --> 00:02:15,667
Gok.

39
00:02:15,669 --> 00:02:16,802
Ik haat raadspelletjes.

40
00:02:16,804 --> 00:02:19,138
Ik ben echt vreselijk tegen ze.

41
00:02:19,140 --> 00:02:21,473
Ze bevatten de
medicijnen voor de proef.

42
00:02:21,475 --> 00:02:22,674
O ja.

43
00:02:22,676 --> 00:02:25,277
Blijkbaar.

44
00:02:25,279 --> 00:02:26,845
Nemen we ze gewoon?

45
00:02:26,847 --> 00:02:29,181
En zouden ze niet moeten geven
ons meer informatie?

46
00:02:29,183 --> 00:02:30,349
Ja, kom op.

47
00:02:30,351 --> 00:02:33,452
De vertegenwoordiger zei van wel
snel, gemakkelijk geld.

48
00:02:33,454 --> 00:02:34,753
Maak je geen zorgen. Ik heb
heb er een heleboel van gedaan.

49
00:02:34,755 --> 00:02:36,555
Ze zijn zo makkelijk als fuck.

50
00:02:36,557 --> 00:02:38,624
Ik heb mijn doos geopend, jongens.

51
00:02:38,626 --> 00:02:41,827
Je bent zojuist de mijne geworden
favoriete persoon in deze kamer.

52
00:02:41,829 --> 00:02:42,761
Hallo allemaal.

53
00:02:42,763 --> 00:02:45,464
Welkom bij het testen van 1477-REMJG.

54
00:02:45,466 --> 00:02:46,765
Ik ben dokter Everitt Skye.

55
00:02:46,767 --> 00:02:50,502
En bedankt voor je komst
op zo'n korte termijn neer te leggen.

56
00:02:51,938 --> 00:02:53,572
Ik zal niet veel van je tijd in beslag nemen.

57
00:02:53,574 --> 00:02:56,308
Gewoon wat regels en
regelgeving om er doorheen te komen.

58
00:02:56,310 --> 00:02:57,576
Hoe ging dit?

59
00:02:57,578 --> 00:02:58,310
Goed?

60
00:02:58,312 --> 00:02:59,378
Nee?

61
00:02:59,380 --> 00:03:02,581
Ik doe er maar één
van deze dingen.

62
00:03:02,583 --> 00:03:03,515
Sorry jongens.

63
00:03:03,517 --> 00:03:07,219
Dus ik hoop dat jullie het allemaal gevonden hebben
de huidige locatie prima

64
00:03:07,221 --> 00:03:10,589
en het spijt ons zeer
om je te laten wachten.

65
00:03:10,591 --> 00:03:12,591
Houd alstublieft op met naar mij te zwaaien, meneer.

66
00:03:12,593 --> 00:03:13,859
Ik kan je zien.

67
00:03:14,894 --> 00:03:16,728
Normaal gesproken zou je dat ook doen
wees in een van onze

68
00:03:16,730 --> 00:03:19,965
regelmatige laboratoriumtests
faciliteiten, maar dat waren ze wel.

69
00:03:19,967 --> 00:03:24,636
Het beste wat we in korte tijd konden vinden
opmerking was deze geluidsstudio

70
00:03:24,638 --> 00:03:26,672
dat is eigenlijk
ziet er best goed uit.

71
00:03:26,674 --> 00:03:30,776
Dus alsjeblieft niet aanraken
iets of verplaats spullen.

72
00:03:30,778 --> 00:03:32,544
Het kan zijn dat u gewond raakt.

73
00:03:32,546 --> 00:03:35,447
Ik denk eigenlijk een aantal bekende
bands speelden daar.

74
00:03:36,916 --> 00:03:39,318
Ik zou het niet weten omdat
Ik ben niet echt een muziekman,

75
00:03:39,320 --> 00:03:41,687
maar je kunt het controleren
website als u thuiskomt.

76
00:03:41,689 --> 00:03:43,922
Het is heel interessant.

77
00:03:43,924 --> 00:03:45,958
Wie dan ook, neem alsjeblieft niet mee
tegelijk de pil.

78
00:03:45,960 --> 00:03:48,894
En de standaard
De test van acht uur begint.

79
00:03:48,896 --> 00:03:50,629
De tweede die tijd slaat
nul, de deuren worden ontgrendeld

80
00:03:50,631 --> 00:03:52,564
en je bent vrij om naar huis te gaan.

81
00:03:52,566 --> 00:03:54,399
Wachten. Hoe bedoel je ontgrendelen?

82
00:03:55,868 --> 00:03:58,770
Oh, de deuren moeten op slot blijven.

83
00:03:58,772 --> 00:04:01,306
De kamer verlaten
maakt de gegevens ongeldig.

84
00:04:01,308 --> 00:04:02,674
Je krijgt niet betaald.

85
00:04:02,676 --> 00:04:05,644
Zo mooi alsjeblieft,
ga nergens heen.

86
00:04:05,646 --> 00:04:07,779
Dus bedankt dat je deel uitmaakt
van de toekomst van de wetenschap.

87
00:04:07,781 --> 00:04:09,348
Jullie zijn daarbinnen allemaal helden.

88
00:04:09,350 --> 00:04:10,849
Vecht voor een betere toekomst.

89
00:04:10,851 --> 00:04:13,252
Veel plezier allemaal
het beste en veel geluk.

90
00:04:14,854 --> 00:04:15,821
Wachten.

91
00:04:15,823 --> 00:04:16,989
Wat als ik claustrofobisch word?

92
00:04:16,991 --> 00:04:17,990
Hallo?

93
00:04:17,992 --> 00:04:19,791
Hallo.

94
00:04:19,793 --> 00:04:22,294
Hé, die zijn er
overal camera's.

95
00:04:22,296 --> 00:04:23,996
Steel niet.

96
00:04:23,998 --> 00:04:25,864
Dat is kleptomanie.

97
00:04:25,866 --> 00:04:27,332
Ik word claustrofobisch.

98
00:04:27,334 --> 00:04:29,301
Het is angst voor kleine ruimtes.

99
00:04:29,303 --> 00:04:31,870
Dat had je waarschijnlijk moeten doen
heb toen een klinische proef gedaan.

100
00:04:31,872 --> 00:04:32,771
Maak je geen zorgen.

101
00:04:32,773 --> 00:04:33,973
Die plaatsen zijn enorm.

102
00:04:35,275 --> 00:04:37,409
Eigenlijk is dat zo
niet zo groot, toch?

103
00:04:37,411 --> 00:04:39,311
Het is eigenlijk best wel
klein, nietwaar?

104
00:04:39,313 --> 00:04:41,680
Het is alsof de muren zo zijn
komen in jou, nietwaar?

105
00:04:41,682 --> 00:04:43,315
Wacht, je krijgt een beetje
beetje zweet op je voorhoofd.

106
00:04:43,317 --> 00:04:44,816
Laat haar met rust, wil je?

107
00:04:44,818 --> 00:04:46,852
Gewoon een klein beetje
van plezier, lieverd.

108
00:04:46,854 --> 00:04:49,688
Acht uur hier samen
zou vrij eenvoudig moeten zijn.

109
00:04:49,690 --> 00:04:51,323
Dus je hebt dit al eerder gedaan?

110
00:04:51,325 --> 00:04:52,758
Ja, shitloads.

111
00:04:52,760 --> 00:04:54,059
Heb je enig advies?

112
00:04:54,061 --> 00:04:56,528
Ja, wees geen klootzak.

113
00:04:56,530 --> 00:05:00,332
Oké allemaal,
laten we de pil nemen.

114
00:05:00,334 --> 00:05:02,334
Ik vraag me af wat het met ons doet.

115
00:05:02,336 --> 00:05:03,502
Stel je voor dat dat zo is
Molly of zoiets

116
00:05:03,504 --> 00:05:05,070
en we worden allemaal helemaal high.

117
00:05:05,072 --> 00:05:06,672
Dat zal geweldig zijn.

118
00:05:06,674 --> 00:05:07,639
Ik wens.

119
00:05:07,641 --> 00:05:08,473
Maar het zal niet niets opleveren.

120
00:05:08,475 --> 00:05:09,808
Zie je, wij hebben de controle.

121
00:05:09,810 --> 00:05:11,710
Ik denk niet dat je gelijk hebt.

122
00:05:11,712 --> 00:05:12,978
En wie ben jij?

123
00:05:16,916 --> 00:05:19,651
Ik denk dat we op het punt staan aan boord te gaan
over iets heel bijzonders.

124
00:05:19,653 --> 00:05:20,719
Energie in de kamer.

125
00:05:20,721 --> 00:05:21,987
Hij is een van hen.

126
00:05:21,989 --> 00:05:25,390
Oké jongens, laten we gewoon stoppen
praten en de pil nemen.

127
00:05:25,392 --> 00:05:27,392
En de timer niet
beginnen totdat we dat doen.

128
00:05:27,394 --> 00:05:28,694
Wat is controle?

129
00:05:28,696 --> 00:05:29,795
Klinische onderzoeken hebben de twee.

130
00:05:29,797 --> 00:05:32,698
En er gaat een placebo naar toe
de controlegroep.

131
00:05:32,700 --> 00:05:34,032
Wij hebben ongetwijfeld de controle.

132
00:05:34,034 --> 00:05:35,901
Dan kunnen wij dat ook
nou, neem het niet.

133
00:05:35,903 --> 00:05:40,939
Nou, dat heb ik nooit hoeven doen
ga door zo weinig hoepels.

134
00:05:40,941 --> 00:05:44,543
Eén vragenlijst, één
dag van tevoren, onzin.

135
00:05:44,545 --> 00:05:47,346
Wat maakt het uit of het een echte is
pil of een suikerpil.

136
00:05:47,348 --> 00:05:49,047
Laten we dat verdomde ding maar nemen.

137
00:05:49,049 --> 00:05:50,682
Maak ik mezelf duidelijk?

138
00:05:50,684 --> 00:05:51,783
"Maak ik mezelf duidelijk?"

139
00:05:51,785 --> 00:05:53,352
Wie heeft jou baas gemaakt?

140
00:05:53,354 --> 00:05:54,786
Open gewoon de doos.

141
00:05:54,788 --> 00:05:56,054
Haal de pil eruit.

142
00:06:07,434 --> 00:06:08,700
Welke aarde?

143
00:06:10,403 --> 00:06:12,838
Lijkt op kristallen.

144
00:06:12,840 --> 00:06:14,639
Ah! Het is zo mooi.

145
00:06:14,641 --> 00:06:15,707
Ernstig?

146
00:06:15,709 --> 00:06:17,109
Wat zijn we aan het doen?

147
00:06:17,111 --> 00:06:18,076
Houd op, houd op.

148
00:06:18,078 --> 00:06:19,544
Neem de pil, kom op.

149
00:06:19,546 --> 00:06:20,645
Welke pil?

150
00:06:22,915 --> 00:06:23,648
Oh jee!

151
00:06:23,650 --> 00:06:24,883
Wat in vredesnaam?

152
00:06:26,986 --> 00:06:28,420
- Bedoel je deze?
- O God!

153
00:06:28,422 --> 00:06:29,521
Hoe heb je dat gedaan?

154
00:06:29,523 --> 00:06:30,622
Het is magie.

155
00:06:30,624 --> 00:06:31,656
Zoals in het echt?

156
00:06:32,658 --> 00:06:33,792
Zeker.

157
00:06:33,794 --> 00:06:34,726
Ik weet het niet jongens.

158
00:06:34,728 --> 00:06:35,894
Dit lijkt mij raar.

159
00:06:35,896 --> 00:06:38,730
We moeten het binnen een
paar seconden van elkaar.

160
00:06:38,732 --> 00:06:43,602
Het is letterlijk het gekste
ding dat ik ooit heb gezien.

161
00:06:43,604 --> 00:06:44,903
Figuurlijk.

162
00:06:44,905 --> 00:06:46,738
Wat?

163
00:06:46,740 --> 00:06:48,974
Laten we allemaal de
pil vóór deze man

164
00:06:48,976 --> 00:06:50,742
wordt nog bozer.

165
00:06:50,744 --> 00:06:51,710
Mijn naam is Devin.

166
00:06:51,712 --> 00:06:52,644
En ja, laten we het alvast nemen.

167
00:06:52,646 --> 00:06:57,082
Ik bedoel, ik ken mijn pillen als
Je begrijpt wat ik bedoel.

168
00:06:57,084 --> 00:06:57,983
Ik niet.

169
00:06:57,985 --> 00:06:59,084
Wat bedoel je?

170
00:06:59,086 --> 00:07:00,819
Illegale medicijnen.

171
00:07:00,821 --> 00:07:01,653
Echt?

172
00:07:01,655 --> 00:07:02,621
Ja. Goed, goed.

173
00:07:02,623 --> 00:07:04,189
Stop het nu maar in je mond.

174
00:07:04,191 --> 00:07:05,824
Je leek meer op mijn ex.

175
00:07:05,826 --> 00:07:08,460
Dat vieze wijf aan het doen
mij voordat we stoppen.

176
00:07:08,462 --> 00:07:10,662
Dit is echt bijzonder.

177
00:07:10,664 --> 00:07:11,863
Het maakt mij niet uit of jij
vind het bijzonder.

178
00:07:11,865 --> 00:07:13,632
En het maakt mij niet uit
je hoer ex-vrouw.

179
00:07:13,634 --> 00:07:15,066
Oi, ik kan het zeggen, maat.

180
00:07:15,068 --> 00:07:16,034
Dat kun je niet.

181
00:07:16,036 --> 00:07:17,135
Rustig maar, Devin.

182
00:07:17,137 --> 00:07:21,039
Ik bedoel, heb je ooit gezien
zoiets vroeger?

183
00:07:21,041 --> 00:07:22,007
Ze zijn een bedrijf.

184
00:07:22,009 --> 00:07:23,575
Wat gaan ze met ons doen?

185
00:07:23,577 --> 00:07:24,676
Oké, ik zal kalmeren.

186
00:07:24,678 --> 00:07:27,045
Laten we nu allemaal gaan
neem de pil.

187
00:07:27,047 --> 00:07:27,846
Weet je wat?

188
00:07:27,848 --> 00:07:32,717
Ik kan hier niet te laat voor zijn
vanavond nieuwe club geopend.

189
00:07:32,719 --> 00:07:34,219
Het woord is: dit is geweldig
DJ zal er zijn...

190
00:07:34,221 --> 00:07:37,622
Kunnen we het gesprek vasthouden?
nadat we de pil hebben ingenomen?

191
00:07:37,624 --> 00:07:39,791
Waarom ben je zo wanhopig?
dat wij dit aannemen?

192
00:07:39,793 --> 00:07:42,494
Ik wil gewoon niet
ben hier de hele dag.

193
00:07:42,496 --> 00:07:44,629
Oké, hij heeft een punt.

194
00:07:44,631 --> 00:07:45,964
Iedereen, open je water.

195
00:07:45,966 --> 00:07:47,165
Kom op.

196
00:07:47,167 --> 00:07:49,901
Drie, twee, één.

197
00:07:59,045 --> 00:07:59,878
Niet zo erg, toch?

198
00:07:59,880 --> 00:08:00,812
O, dat smaakte vreselijk.

199
00:08:00,814 --> 00:08:02,047
Het was helemaal vies.

200
00:08:02,049 --> 00:08:03,081
Zacht.

201
00:08:06,753 --> 00:08:07,953
O God!

202
00:08:07,955 --> 00:08:09,888
Geweldig, eindelijk.

203
00:08:09,890 --> 00:08:12,090
En zo begint het plezier.

204
00:08:12,092 --> 00:08:13,558
Hebben jullie dat allemaal gezien?

205
00:08:15,127 --> 00:08:16,728
Zie je wat?

206
00:08:18,197 --> 00:08:19,731
Ah! Magie.

207
00:08:20,967 --> 00:08:23,201
Ik heb die keer niets gedaan.

208
00:08:32,845 --> 00:08:35,013
Magie is overal om ons heen.

209
00:08:36,983 --> 00:08:38,550
Het is tijd om te ontspannen.

210
00:08:39,719 --> 00:08:43,788
Geniet van de ervaring mijn
geweldige broeders en zusters.

211
00:08:59,171 --> 00:09:03,808
Water voor hydratatie.

212
00:09:36,609 --> 00:09:37,842
Nou, hij is vreemd.

213
00:09:39,045 --> 00:09:41,005
Ik denk dat ik het al voel.

214
00:09:42,214 --> 00:09:44,149
Dat kan niet
werkt zo snel.

215
00:09:44,151 --> 00:09:46,184
Nee, mijn claustrofobie.

216
00:09:46,186 --> 00:09:48,320
Ja, maar jij bent hier
nu en je gaat niet weg.

217
00:09:48,322 --> 00:09:49,854
Relax, het duurt niet lang.

218
00:09:49,856 --> 00:09:52,190
Ik heb stoelgang gehad
die langer meegaan.

219
00:09:52,192 --> 00:09:54,272
Wat? Je hebt genomen
acht uur durende shit?

220
00:09:55,661 --> 00:09:58,363
Zo kwam ik door Heer
van de ringen en Harry Potter.

221
00:09:58,365 --> 00:10:00,799
Oh, je bent een Harry Potter-fan?

222
00:10:00,801 --> 00:10:03,802
Alleen haat ik hoe ze gebruiken
tijdreizen om Scheurbek te redden.

223
00:10:03,804 --> 00:10:06,671
En er vervolgens geen gebruik van maken
opslaan zoals, ik weet het niet,

224
00:10:06,673 --> 00:10:08,306
iedereen hield van
karakter in het boek.

225
00:10:08,308 --> 00:10:10,809
Ik denk gewoon zodra
we introduceren tijdreizen

226
00:10:10,811 --> 00:10:13,111
het wordt helemaal
onmogelijk.

227
00:10:13,113 --> 00:10:15,113
Je weet dat het niet echt is, toch?

228
00:10:15,115 --> 00:10:17,182
Ja, ik weet dat het niet echt is.

229
00:10:19,353 --> 00:10:22,153
Ik ben in dit steegje
achter een bar, rechts,

230
00:10:22,155 --> 00:10:23,388
met een paar hoeren.

231
00:10:23,390 --> 00:10:24,322
Is dit een grap?

232
00:10:24,324 --> 00:10:27,792
Eén van deze hoeren, dat is zij
mist ongeveer de helft van haar been.

233
00:10:27,794 --> 00:10:29,995
Ze zei: "We zijn als rennen
met een trein of zoiets."

234
00:10:29,997 --> 00:10:33,031
Is het ook niet een beetje
vroeg voor seksverhalen?

235
00:10:33,033 --> 00:10:35,166
Nou, eigenlijk zou ik dat niet doen
wil de rest horen.

236
00:10:35,168 --> 00:10:35,934
Dus doet ze dit...

237
00:10:56,656 --> 00:10:59,224
Je bent behoorlijk goed.

238
00:10:59,226 --> 00:11:01,159
Drie uur per dag doet dat.

239
00:11:08,335 --> 00:11:09,167
Speel een trommel.

240
00:11:09,169 --> 00:11:10,902
De beste manier om seks te krijgen.

241
00:11:14,874 --> 00:11:15,555
God, stop alsjeblieft.

242
00:11:18,711 --> 00:11:20,011
Trek je broek uit.

243
00:11:20,013 --> 00:11:21,446
Trek je broek uit.

244
00:11:21,448 --> 00:11:23,915
Zou jij je mond houden?

245
00:11:25,351 --> 00:11:27,919
Toch beter met een band.

246
00:11:27,921 --> 00:11:29,387
Dat vind ik moeilijk te geloven.

247
00:11:30,356 --> 00:11:31,990
Ik vond het leuk!

248
00:11:31,992 --> 00:11:33,058
Bedankt.

249
00:11:33,060 --> 00:11:34,759
Hé jongens.

250
00:11:34,761 --> 00:11:36,027
Kijk eens naar alle inspanningen
die ze hebben ingevoerd

251
00:11:36,029 --> 00:11:38,196
om van deze plek een fort te maken.

252
00:11:39,265 --> 00:11:42,033
Vooral gezien de
De pil zal niets doen.

253
00:11:42,035 --> 00:11:43,868
Ik wed dat het een verzamelaarsstudie is.

254
00:11:43,870 --> 00:11:45,970
Psychologisch onderzoek bedoel je.

255
00:11:47,039 --> 00:11:48,873
Wat denk je
ze zouden studeren?

256
00:11:48,875 --> 00:11:52,811
Ik zie dat drie vrouwen het niet kunnen laten
een lieve kerel zoals ik.

257
00:11:52,813 --> 00:11:54,379
Ja, dat is het niet.

258
00:11:54,381 --> 00:11:55,814
Misschien is het spookachtig.

259
00:11:55,816 --> 00:11:56,481
Oh jee!

260
00:11:56,483 --> 00:11:57,482
Zeg dat niet.

261
00:12:02,254 --> 00:12:04,155
Denk je dat ze dat zijn?
daar kijken?

262
00:12:04,157 --> 00:12:05,924
Ja, garandeer het.

263
00:12:21,207 --> 00:12:24,476
Oh! Pech.

264
00:12:24,478 --> 00:12:27,278
Nou ja, nu weten ze het tenminste
wie is er beter in Boter-kaas-en-eieren?

265
00:12:27,280 --> 00:12:30,849
Oh! Denk aan al het nuttige
toepassingen van die gegevens.

266
00:12:45,064 --> 00:12:46,364
Echt?

267
00:12:46,366 --> 00:12:48,366
Je bent geobsedeerd.

268
00:12:48,368 --> 00:12:49,934
En je hebt ballen nodig.

269
00:12:49,936 --> 00:12:51,002
Wat?

270
00:12:52,104 --> 00:12:53,204
Daar.

271
00:12:53,206 --> 00:12:54,506
Nu, dat ben je
anatomisch correct.

272
00:12:54,508 --> 00:12:55,373
Ew!

273
00:12:55,375 --> 00:12:56,941
Wrijf dat weg.

274
00:12:56,943 --> 00:12:59,377
Ik wil niet staren
de hele dag met een grote lul.

275
00:13:00,346 --> 00:13:03,982
Oh! Ze zegt van niet
wil de hele dag naar je staren.

276
00:13:03,984 --> 00:13:05,216
Heel grappig.

277
00:13:11,290 --> 00:13:12,824
Gaan we gewoon even zitten?

278
00:13:12,826 --> 00:13:13,992
Kunnen wij iets doen?

279
00:13:13,994 --> 00:13:16,060
Ik wil plezier hebben.

280
00:13:16,062 --> 00:13:17,362
Jullie.

281
00:13:17,364 --> 00:13:19,464
Oké, ik heb een idee.

282
00:13:19,466 --> 00:13:20,799
Kom op.

283
00:13:20,801 --> 00:13:21,566
Verzamel rond.

284
00:13:21,568 --> 00:13:22,834
Ja!

285
00:13:22,836 --> 00:13:23,401
Laten we een spelletje spelen.

286
00:13:23,403 --> 00:13:24,102
Wacht, wacht.

287
00:13:24,104 --> 00:13:25,403
Wacht op mij.

288
00:13:25,405 --> 00:13:28,807
We spelen voor mijn gelukspen.

289
00:13:28,809 --> 00:13:29,841
Het is verguld.

290
00:13:29,843 --> 00:13:31,442
Ter waarde van $ 1.400.

291
00:13:31,444 --> 00:13:35,280
Er zijn er maar zeven binnen
de wereld vindt het helemaal leuk.

292
00:13:35,282 --> 00:13:37,015
Nou, je hebt mijn aandacht.

293
00:13:37,017 --> 00:13:37,949
Mijn naam is Johannes.

294
00:13:37,951 --> 00:13:39,818
Mag ik jullie namen, alsjeblieft?

295
00:13:39,820 --> 00:13:41,486
Nou, je weet dat ik Devin ben.

296
00:13:41,488 --> 00:13:45,824
Maar mijn vrienden bellen mij
JayZ, Jazz, Jezebel,

297
00:13:45,826 --> 00:13:48,193
de Jazz-zangeres
Jizz en Jazzy JJ.

298
00:13:49,161 --> 00:13:49,994
Wat?

299
00:13:49,996 --> 00:13:51,429
Noemen ze jou Jizz?

300
00:13:51,431 --> 00:13:52,964
We noemen je Jenna.

301
00:13:53,899 --> 00:13:55,033
En?

302
00:13:55,035 --> 00:13:56,201
Ik ben Nikki.

303
00:13:57,369 --> 00:13:58,570
Ik ben LI Xu Yeng,

304
00:13:58,572 --> 00:13:59,604
maar niemand eigenlijk
zegt dat graag.

305
00:13:59,606 --> 00:14:02,073
Dus noem mij Lilly.

306
00:14:02,075 --> 00:14:04,008
Lilly is het.

307
00:14:04,010 --> 00:14:06,044
Hoe zit het met jou, grote kerel?

308
00:14:06,046 --> 00:14:07,245
Noem mij maar Giggles.

309
00:14:07,247 --> 00:14:08,413
Alle anderen doen dat.

310
00:14:08,415 --> 00:14:09,047
giechelt.

311
00:14:09,049 --> 00:14:09,581
Echt?

312
00:14:09,583 --> 00:14:12,617
Nou, ik heb het niet gezien
je giechelt een keer.

313
00:14:12,619 --> 00:14:14,853
Wacht, is het een van
die ironische namen

314
00:14:14,855 --> 00:14:16,888
zoals waar jij
noem een dikke man Slim

315
00:14:16,890 --> 00:14:19,157
of een lange jongen Tiny?

316
00:14:19,159 --> 00:14:22,126
Houd die glimlach vast
je zult ontdekken waarom.

317
00:14:23,495 --> 00:14:25,029
Oké.

318
00:14:25,031 --> 00:14:26,631
En jij, mijn stille vriend?

319
00:14:28,334 --> 00:14:30,101
Hé maatje, hoe heet je?

320
00:14:33,405 --> 00:14:34,339
Hallo?

321
00:14:35,342 --> 00:14:36,608
Oké.

322
00:14:36,610 --> 00:14:38,309
We gaan het hebben
om hem een naam te geven.

323
00:14:38,311 --> 00:14:39,644
Hoe zit het met Greg?

324
00:14:39,646 --> 00:14:41,079
Echt niet!

325
00:14:41,081 --> 00:14:45,183
Ik ken ongeveer 50 Gregs
en hij is geen Greg.

326
00:14:45,185 --> 00:14:48,419
Ik denk dat we dat moeten doen
noem hem Blauwe Ogen.

327
00:14:48,421 --> 00:14:50,388
Ik noem hem geen Blauwe Ogen.

328
00:14:50,390 --> 00:14:52,357
Laten we gewoon bellen
hem gekoelde kerel.

329
00:14:52,359 --> 00:14:55,226
Je bent niet echt bekend
voor je creativiteit, toch?

330
00:14:55,228 --> 00:14:58,029
Hij doet me een beetje denken aan
een jongen met wie ik naar school ging.

331
00:14:58,031 --> 00:14:59,597
Zijn naam was Corey.

332
00:14:59,599 --> 00:15:00,465
Corey.

333
00:15:00,467 --> 00:15:01,466
Ik vind het leuk.

334
00:15:01,468 --> 00:15:03,534
Ja, mijn suggestie was prima.

335
00:15:03,536 --> 00:15:04,569
Oké.

336
00:15:04,571 --> 00:15:06,304
Handen omhoog voor Chill Guy.

337
00:15:07,907 --> 00:15:08,947
Hand omhoog voor Corey.

338
00:15:12,978 --> 00:15:14,245
Corey is het.

339
00:15:21,154 --> 00:15:23,187
Oké, het spel is dit.

340
00:15:24,156 --> 00:15:26,557
Als je mij kunt verslaan
een spelletje code lezen,

341
00:15:26,559 --> 00:15:29,160
Ik zal je mijn glimmende pen geven.

342
00:15:29,162 --> 00:15:30,094
O mijn God!

343
00:15:30,096 --> 00:15:31,496
Ik ben geweldig in games.

344
00:15:31,498 --> 00:15:33,398
Ik verlies letterlijk nooit.

345
00:15:33,400 --> 00:15:34,499
Letterlijk?

346
00:15:34,501 --> 00:15:35,667
Ja.

347
00:15:35,669 --> 00:15:37,135
Oké, verder.

348
00:15:37,137 --> 00:15:38,169
Als je het nog niet gemerkt hebt,

349
00:15:38,171 --> 00:15:40,672
Ik ben een goochelaar en een mentalist.

350
00:15:40,674 --> 00:15:44,575
En dat met slechts een paar
momenten en een blik,

351
00:15:44,577 --> 00:15:47,245
in je ogen,
en jouw ziel,

352
00:15:47,247 --> 00:15:49,280
Ik kan je alles vertellen
er gaat over jou.

353
00:15:49,282 --> 00:15:52,417
Als ik je verkeerd begrijp,
jij krijgt mijn pen.

354
00:15:52,419 --> 00:15:53,351
Neuk het!

355
00:15:53,353 --> 00:15:54,553
Ik verveel me sowieso rot.

356
00:15:54,554 --> 00:15:56,054
Je gaat mij niet krijgen.

357
00:15:56,056 --> 00:15:57,221
Kom op.

358
00:15:57,223 --> 00:15:58,222
Oké.

359
00:16:00,292 --> 00:16:02,427
Dit zou gemakkelijk moeten zijn.

360
00:16:02,429 --> 00:16:03,695
Je bent een ex-gevangene.

361
00:16:03,697 --> 00:16:05,229
Je kwam hier om opnieuw te beginnen

362
00:16:05,231 --> 00:16:07,432
maar het is moeilijk te vinden
werken als ex-gevangene.

363
00:16:07,434 --> 00:16:09,701
Dus je doet deze test
om de rekeningen te betalen.

364
00:16:09,703 --> 00:16:13,071
De echte vraag is: wat
wat je doet, dat was zo erg

365
00:16:13,073 --> 00:16:15,273
dat je niet naar huis kunt?

366
00:16:15,275 --> 00:16:17,108
Het was geen kleine tijd.

367
00:16:17,110 --> 00:16:19,010
Het was groot.

368
00:16:19,012 --> 00:16:21,045
En je hebt niets gestolen.

369
00:16:24,250 --> 00:16:26,751
Oké, gewoon
doe iemand anders.

370
00:16:26,753 --> 00:16:28,119
Mag ik mijn pen houden?

371
00:16:28,121 --> 00:16:28,720
Ja, verdomme!

372
00:16:28,722 --> 00:16:30,321
Bewaar uw pen.

373
00:16:30,323 --> 00:16:31,456
Prachtig.

374
00:16:32,624 --> 00:16:34,025
Doe haar als volgende.

375
00:16:34,027 --> 00:16:38,463
Drugsprobleem, stripper,
Ik heb waarschijnlijk een sugar daddy.

376
00:16:38,465 --> 00:16:39,998
Eh, excuseer mij!

377
00:16:40,000 --> 00:16:41,399
Hoe durf je?

378
00:16:41,401 --> 00:16:43,701
Ik hou niet van grove, oude mannen.

379
00:16:43,703 --> 00:16:46,004
O, dat is het gewoon niet
Jouw dag, toch?

380
00:16:47,539 --> 00:16:48,706
Jenna.

381
00:16:50,109 --> 00:16:52,276
Nee, dat heb je niet
een suikeroom.

382
00:16:53,479 --> 00:16:56,280
Je bent gewoon een meisje dat
wil niet dat het feest eindigt.

383
00:16:56,282 --> 00:16:57,582
Maar misschien was je geld op

384
00:16:57,584 --> 00:17:00,218
en misschien doet je vader dat niet
help je deze keer.

385
00:17:00,220 --> 00:17:03,287
Hoe dan ook, dat kan niet
Je zou een stripper kunnen zijn.

386
00:17:03,289 --> 00:17:06,424
Oké, eerst
allemaal, jullie zijn geweldig.

387
00:17:07,493 --> 00:17:10,094
En ten tweede,
het is volkomen beledigend

388
00:17:10,096 --> 00:17:11,629
om te zeggen dat ik geen stripper kon zijn.

389
00:17:11,631 --> 00:17:14,365
Even voor de goede orde: ik zou het doen
wees een geweldige stripper.

390
00:17:14,367 --> 00:17:18,302
Nou, het spijt me echt
dat ik je beledigd heb.

391
00:17:19,405 --> 00:17:24,475
Devin, je hebt net verloren
uw baan of u bent gescheiden.

392
00:17:26,378 --> 00:17:27,512
Beide.

393
00:17:27,514 --> 00:17:28,346
Het is onmogelijk.

394
00:17:28,348 --> 00:17:29,514
Hoe kon je dat weten?

395
00:17:29,516 --> 00:17:30,782
Houd ik mijn pen?

396
00:17:30,784 --> 00:17:31,482
Hoe in godsnaam...

397
00:17:32,786 --> 00:17:33,651
Excuseer u.

398
00:17:33,653 --> 00:17:35,053
Ew!

399
00:17:35,055 --> 00:17:36,621
Sorry.

400
00:17:36,623 --> 00:17:38,289
Is dat de pil?

401
00:17:38,291 --> 00:17:39,123
Ik heb het je verteld, maat.

402
00:17:39,125 --> 00:17:40,258
Het is niet de pil.

403
00:17:40,260 --> 00:17:42,260
Oh, het smaakt gewoon heel vies.

404
00:17:45,098 --> 00:17:47,465
Oké, verder.

405
00:17:47,467 --> 00:17:50,268
Laten we het doen
mysterieuze Nikki.

406
00:17:50,270 --> 00:17:51,636
Doe mij alsjeblieft niet.

407
00:17:51,638 --> 00:17:53,538
Oh, je klinkt als
precies het tegenovergestelde

408
00:17:53,540 --> 00:17:55,173
van Giggles' ex-vriendin.

409
00:17:55,175 --> 00:17:56,541
Oei, ik kan het zeggen.

410
00:17:56,543 --> 00:17:58,142
Dat kunnen jullie niet.

411
00:17:58,144 --> 00:17:58,810
Ja.

412
00:17:58,812 --> 00:17:59,677
Serieus, John, niet ik.

413
00:17:59,679 --> 00:18:01,179
Kom op.

414
00:18:01,181 --> 00:18:03,281
Jij bent de meest
intrigerend persoon hier.

415
00:18:03,283 --> 00:18:04,348
Ja, en het meest privé.

416
00:18:04,350 --> 00:18:05,750
Laat het gewoon gaan, oké?

417
00:18:07,619 --> 00:18:09,787
Jullie serieus
snap je dat ook niet?

418
00:18:09,789 --> 00:18:10,755
Wat krijg je, maat?

419
00:18:10,757 --> 00:18:12,457
Leg je hand voor je mond.

420
00:18:12,459 --> 00:18:13,257
Nee, idioot.

421
00:18:13,259 --> 00:18:18,162
Het is als een intense duw
van gas uit uw maag.

422
00:18:18,164 --> 00:18:19,764
Ik voel het niet.

423
00:18:19,766 --> 00:18:21,806
Ik geef je
iets om te voelen.

424
00:18:22,334 --> 00:18:22,867
Goed!

425
00:18:22,869 --> 00:18:24,302
Een penisgrap.

426
00:18:24,304 --> 00:18:26,270
Hoe vaak doe je die
je echt laten neuken?

427
00:18:26,272 --> 00:18:29,340
Misschien daarna een afspraak met mij maken
doe de test en je komt erachter.

428
00:18:29,342 --> 00:18:30,475
O God!

429
00:18:30,477 --> 00:18:32,110
Dat is verschrikkelijk.

430
00:18:32,112 --> 00:18:34,278
Misschien de pil
werkte eerst aan mij.

431
00:18:34,280 --> 00:18:37,115
Het is net als het gas
als een zwavelsmaak.

432
00:18:37,117 --> 00:18:38,616
Zorg er gewoon voor.

433
00:18:38,618 --> 00:18:40,118
Laat me weten of je het krijgt.

434
00:18:42,754 --> 00:18:45,389
Nou, ik denk dat ik het voelde
iets in mijn borsten.

435
00:18:46,525 --> 00:18:47,225
Nee, wacht.

436
00:18:47,227 --> 00:18:47,725
Het is weg.

437
00:18:47,727 --> 00:18:48,659
Het gaat goed met me.

438
00:18:48,661 --> 00:18:50,394
Ik voelde het borsten ding ook.

439
00:18:51,463 --> 00:18:54,232
Misschien deze pil
is toch niet zo slecht.

440
00:18:54,234 --> 00:18:56,134
Ze zijn half zo oud als jij.

441
00:18:56,136 --> 00:18:57,435
Wat bedoel je?

442
00:18:57,437 --> 00:18:58,803
Gras op het veld.

443
00:19:00,172 --> 00:19:01,305
Oh!

444
00:19:02,374 --> 00:19:03,741
Oké.

445
00:19:03,743 --> 00:19:06,777
Wat dat betreft, ga ik
ga in mijn mond overgeven

446
00:19:06,779 --> 00:19:07,745
en een beetje poker spelen.

447
00:19:07,747 --> 00:19:10,181
Wil iemand met mij mee?

448
00:19:20,759 --> 00:19:22,393
Oké, wat heb je?

449
00:19:23,695 --> 00:19:24,862
Leuk.

450
00:19:25,864 --> 00:19:27,765
Een royal flush.

451
00:19:27,767 --> 00:19:29,400
Dat gebeurt nooit.

452
00:19:30,903 --> 00:19:31,702
Echt?

453
00:19:31,704 --> 00:19:32,637
Niets.

454
00:19:32,639 --> 00:19:35,540
Ben je niet onder de indruk?
door hoe goed ik vals speel?

455
00:19:35,542 --> 00:19:37,208
Wie raakt onder de indruk van valsspelers?

456
00:19:37,210 --> 00:19:38,442
Het is een royal flush.

457
00:19:38,444 --> 00:19:39,644
Ik bedoel, hoe heb ik het gedaan?

458
00:19:39,646 --> 00:19:40,945
Wat maakt het uit?

459
00:19:40,947 --> 00:19:43,381
Eén persoon speelt vals en
het verpest het hele spel.

460
00:19:43,383 --> 00:19:45,550
Mijn vader speelde vals
toen we Monopoly speelden.

461
00:19:45,552 --> 00:19:50,621
Ik dacht dat dat Australisch was
meisjes houden van magie.

462
00:19:50,623 --> 00:19:52,690
Ik weet niet wat
anders moet ik bieden.

463
00:19:52,692 --> 00:19:54,258
Nou ja, je kunt beter nadenken
van iets snels.

464
00:19:54,260 --> 00:19:55,626
Ik begin mijn interesse te verliezen.

465
00:19:55,628 --> 00:19:57,795
Heb je net toegegeven
dat je geïnteresseerd bent?

466
00:19:57,797 --> 00:19:59,797
En de interesse is weg.

467
00:19:59,799 --> 00:20:01,232
Ik moet uit mijn spel zijn.

468
00:20:01,234 --> 00:20:04,402
Het is pas een uur geleden?

469
00:20:04,404 --> 00:20:09,807
Misschien komt het omdat jij dat bent
meer plezier beleven dan je denkt.

470
00:20:09,809 --> 00:20:11,409
Misschien.

471
00:20:12,811 --> 00:20:14,412
Dus waarom doe je het
toch deze test?

472
00:20:14,414 --> 00:20:16,681
Je lijkt een beetje misplaatst.

473
00:20:16,683 --> 00:20:18,983
Ik ben gewoon een echt
grote fan van de wetenschap.

474
00:20:19,751 --> 00:20:20,952
Vertel het me gewoon.

475
00:20:22,221 --> 00:20:25,823
Nou, eerlijk gezegd?

476
00:20:25,825 --> 00:20:27,491
Zodat ik je kan ontmoeten.

477
00:20:28,493 --> 00:20:29,427
Sorry.

478
00:20:29,429 --> 00:20:31,429
Vertel het me nu, anders doe je het
neem er nog een.

479
00:20:31,431 --> 00:20:32,964
Oké, oké, oké.

480
00:20:32,966 --> 00:20:35,533
Heb je ooit
vroeger poker gespeeld

481
00:20:35,535 --> 00:20:40,638
en misschien nog wel meer verloren
geld dan je had?

482
00:20:40,640 --> 00:20:41,672
Nee.

483
00:20:41,674 --> 00:20:43,241
Nou, dat maakt een van ons.

484
00:20:43,243 --> 00:20:44,575
Dus waarom speel je niet gewoon vals?

485
00:20:44,577 --> 00:20:45,509
Dat deed ik.

486
00:20:45,511 --> 00:20:47,378
Het werkte niet zo goed.

487
00:20:47,380 --> 00:20:49,413
En nu zit je vast
hier met deze jongens.

488
00:20:49,415 --> 00:20:51,249
Dient u goed.

489
00:20:53,552 --> 00:20:55,820
Ja, ik denk dat wij
heb zeker chemie.

490
00:20:55,822 --> 00:20:56,921
Nee, idioot.

491
00:20:56,923 --> 00:20:58,689
Ik bedoelde met de pil.

492
00:20:58,691 --> 00:21:01,659
Ik wist wat je bedoelde en nee.

493
00:21:02,728 --> 00:21:04,562
Ik dacht dat ik dat was
een beetje iets voelen.

494
00:21:04,564 --> 00:21:06,530
Misschien zit het gewoon in mijn hoofd.

495
00:21:06,532 --> 00:21:07,398
Ik denk dat Giggles gelijk heeft.

496
00:21:07,400 --> 00:21:09,767
Ik denk dat het een placebo is.

497
00:21:09,769 --> 00:21:12,603
Ik zweer dat ik het net gehoord heb
jij zegt dat ik gelijk had.

498
00:21:12,605 --> 00:21:14,472
Wat is mijn prijs dan?

499
00:21:14,474 --> 00:21:16,554
Aw! Ik wil knielen
jij in de ballen.

500
00:21:17,576 --> 00:21:19,010
Dat is een goede prijs.

501
00:21:19,012 --> 00:21:20,978
Het is geen placebo.

502
00:21:20,980 --> 00:21:22,546
Ik voel me rot.

503
00:21:23,916 --> 00:21:26,884
Ik krijg er gas van
smaak in hun mond.

504
00:21:26,886 --> 00:21:27,752
Geef het op, maat.

505
00:21:27,754 --> 00:21:29,353
Het is niet de pil.

506
00:21:29,355 --> 00:21:31,856
Oh, vind jij de
binnenkant van je mond

507
00:21:31,858 --> 00:21:33,491
behoorlijk onaangenaam smaken?

508
00:21:33,493 --> 00:21:35,726
Verlang jij naar de
smaak van rotte eieren?

509
00:21:35,728 --> 00:21:37,461
O, jouw gebeden
zijn beantwoord.

510
00:21:37,463 --> 00:21:39,363
Gloednieuw mondwater met zwavel.

511
00:21:39,365 --> 00:21:40,665
Verlaat het huis niet zonder.

512
00:21:40,667 --> 00:21:42,500
Haaruitval, anale lekkage

513
00:21:42,502 --> 00:21:44,368
en homoseksuele dromen.

514
00:21:44,370 --> 00:21:45,036
O goed.

515
00:21:45,038 --> 00:21:46,370
Ik snap het.

516
00:21:47,874 --> 00:21:49,073
Gaat het?

517
00:21:49,075 --> 00:21:50,341
Ja, ben je helemaal klaar?

518
00:21:50,343 --> 00:21:51,609
Raak niet geïrriteerd.

519
00:21:51,611 --> 00:21:52,877
Gewoon een beetje plezier, maat.

520
00:21:52,879 --> 00:21:53,678
Ja, ja.

521
00:21:53,680 --> 00:21:54,512
Heel grappig.

522
00:22:25,043 --> 00:22:25,776
Laat mij eruit!

523
00:22:25,778 --> 00:22:30,014
Laat mij eruit!

524
00:22:30,016 --> 00:22:31,782
Open die verdomde deur!

525
00:22:32,618 --> 00:22:34,552
Open deze verdomde deur!

526
00:22:34,554 --> 00:22:37,088
Open deze verdomde deur!

527
00:22:37,090 --> 00:22:39,023
Hij is één geworden met de lucht.

528
00:22:44,730 --> 00:22:45,463
Wachten!

529
00:22:45,465 --> 00:22:45,996
Ik kan ze horen.

530
00:22:45,998 --> 00:22:46,764
Open de deur.

531
00:22:46,766 --> 00:22:49,433
Doe open!

532
00:22:49,435 --> 00:22:50,101
O mijn God!

533
00:22:50,103 --> 00:22:51,068
Je moet ons eruit laten!

534
00:22:51,070 --> 00:22:52,470
Waarom willen ze het niet openen?

535
00:22:52,472 --> 00:22:53,637
Oké, kom op!

536
00:22:55,974 --> 00:22:57,141
Hé, Corey,
hoe je ook heet.

537
00:22:57,143 --> 00:22:57,975
Help ons.

538
00:22:57,977 --> 00:22:59,143
Neuk hem!

539
00:23:02,914 --> 00:23:04,782
Duw het! Duw het!

540
00:23:04,784 --> 00:23:06,984
Ga verdomme uit de weg.

541
00:23:06,986 --> 00:23:08,119
Kijk uit!

542
00:23:10,723 --> 00:23:11,922
De fuck!

543
00:23:16,027 --> 00:23:17,495
Wat was dat?

544
00:23:17,497 --> 00:23:18,529
Oké.

545
00:23:18,531 --> 00:23:19,964
We moeten gewoon...

546
00:23:19,966 --> 00:23:21,065
O mijn God!

547
00:23:21,067 --> 00:23:21,999
O mijn God!

548
00:23:22,001 --> 00:23:23,667
Shh, shh, shh.

549
00:23:27,739 --> 00:23:29,039
Ze zijn weg.

550
00:23:29,041 --> 00:23:29,774
Waar zijn ze heen gegaan?

551
00:23:29,776 --> 00:23:30,708
Nee, nee, nee.

552
00:23:30,710 --> 00:23:32,943
Ze zijn maar aan het bedenken
hoe u de deur moet openen.

553
00:23:32,945 --> 00:23:34,678
Open deze verdomde deur!

554
00:23:34,680 --> 00:23:36,747
Kun je mij zien?

555
00:23:36,749 --> 00:23:39,784
Heeft iemand anders een
gasachtige smaak in hun mond?

556
00:23:39,786 --> 00:23:43,554
Nou, iedereen, ontspan gewoon
en diep ademhalen?

557
00:23:43,556 --> 00:23:44,555
Wacht, wacht.

558
00:23:44,557 --> 00:23:46,924
Kunnen we allemaal overgeven?

559
00:23:48,493 --> 00:23:49,894
Nee, de pil is binnen
ons lichaam is te lang.

560
00:23:49,896 --> 00:23:51,095
Het is te laat.

561
00:23:51,097 --> 00:23:52,029
Hoe dan ook, we zagen het al
het werkt wat betekent

562
00:23:52,031 --> 00:23:53,898
het is een snelwerkend medicijn.

563
00:23:53,900 --> 00:23:54,765
Ik weet deze dingen.

564
00:23:54,767 --> 00:23:55,733
Vertrouw me.

565
00:23:55,735 --> 00:23:57,535
Ik haal ons hier weg.

566
00:23:57,537 --> 00:23:59,136
Neuken!

567
00:24:10,048 --> 00:24:12,516
Wat is deze verdomde plek?

568
00:24:12,518 --> 00:24:13,984
Ik krijg geen signaal.

569
00:24:13,986 --> 00:24:15,186
Heb je je telefoon?

570
00:24:15,188 --> 00:24:16,654
Er komt geen signaal binnen.

571
00:24:16,656 --> 00:24:18,622
Ga uit de weg.

572
00:24:27,966 --> 00:24:30,601
Wat is dit verdomde ding?

573
00:24:32,938 --> 00:24:34,004
Hulp!

574
00:24:34,006 --> 00:24:35,506
Hulp!

575
00:24:35,508 --> 00:24:38,576
Jenna, Jenna, alsjeblieft
we zijn in een geluidsstudio.

576
00:24:38,578 --> 00:24:39,810
De deur is gesloten, oké?

577
00:24:39,812 --> 00:24:40,744
Dus?

578
00:24:40,746 --> 00:24:41,479
Dus?

579
00:24:41,481 --> 00:24:42,112
Ben je serieus?

580
00:24:42,114 --> 00:24:43,814
Niemand kan je horen.

581
00:24:43,816 --> 00:24:48,652
Ik bedoel, waar zou je het neerleggen?
een stel exploderende mensen?

582
00:24:48,654 --> 00:24:50,087
Ernstig?

583
00:24:50,089 --> 00:24:51,889
Ik ben niet eens
zou hier moeten zijn.

584
00:24:51,891 --> 00:24:53,491
Waarom moet ik dit zijn?

585
00:24:53,493 --> 00:24:56,160
Vanavond was deze agent er
Ik zal aanwezig zijn op dit feest.

586
00:24:56,162 --> 00:24:57,094
Mijn vader...

587
00:24:57,096 --> 00:24:58,863
Jenna, verlies je spullen niet!

588
00:24:59,832 --> 00:25:00,831
Er is misschien een uitweg hier.

589
00:25:00,833 --> 00:25:01,899
Neuk mij!

590
00:25:01,901 --> 00:25:03,634
Hé, hier.

591
00:25:03,636 --> 00:25:04,902
Ik heb iets gevonden.

592
00:25:07,839 --> 00:25:09,139
Geef ons je telefoon.

593
00:25:09,141 --> 00:25:10,975
Geef ons je verdomde telefoon.

594
00:25:11,977 --> 00:25:14,545
Houd er niet van om de hele batterij te gebruiken.

595
00:25:17,582 --> 00:25:19,216
Verdomde hel.

596
00:25:20,552 --> 00:25:21,886
Kijk uit waar je heen gaat.

597
00:25:42,874 --> 00:25:44,041
Er is een deur.

598
00:25:45,810 --> 00:25:47,044
Het is open.

599
00:25:52,684 --> 00:25:53,951
Wat verdomme!

600
00:25:56,621 --> 00:25:57,755
Neuken!

601
00:25:58,823 --> 00:26:00,724
Neuken!

602
00:26:04,229 --> 00:26:05,696
We komen hier niet weg.

603
00:26:09,901 --> 00:26:11,302
Nou, ik geef het nog niet op.

604
00:26:11,304 --> 00:26:13,270
Iedereen, maak je zakken leeg.

605
00:26:14,239 --> 00:26:16,774
Jongens, echt, ontspan gewoon.

606
00:26:16,776 --> 00:26:18,275
Kom mee zitten
ik, mijn vrienden.

607
00:26:18,277 --> 00:26:19,677
Laten we mediteren.

608
00:26:19,679 --> 00:26:20,344
Ik snap het.

609
00:26:20,346 --> 00:26:21,145
Wat?

610
00:26:21,147 --> 00:26:24,181
Mensen breken niet altijd uit
van de gevangenis met deze dingen?

611
00:26:24,183 --> 00:26:25,616
Dit is niet verguld.

612
00:26:25,618 --> 00:26:29,053
Is dat echt zo
maakt het nu uit?

613
00:26:29,055 --> 00:26:30,321
Oké, dus wat is het plan?

614
00:26:30,323 --> 00:26:31,055
- Zullen we gewoon...
- Nee?

615
00:26:31,057 --> 00:26:33,757
Ze moeten de deur openen
na acht uur, toch?

616
00:26:33,759 --> 00:26:34,358
Oké.

617
00:26:34,360 --> 00:26:36,260
Devin ontplofte.

618
00:26:36,262 --> 00:26:38,762
En ze hebben ons verdomd opgesloten.

619
00:26:38,764 --> 00:26:40,864
Mijn ouders niet
weet zelfs dat ik hier ben.

620
00:26:41,900 --> 00:26:43,934
Wacht, niemand weet het
dat ik hier ook ben.

621
00:26:43,936 --> 00:26:45,069
Ik passeer de stad.

622
00:26:45,071 --> 00:26:46,170
Hoe zit het met jullie?

623
00:26:46,172 --> 00:26:48,305
Ik kom ook langs.

624
00:26:49,674 --> 00:26:51,208
Ze wisten het verdomme.

625
00:26:52,210 --> 00:26:55,079
Heeft iemand iemand
die weet dat je hier bent?

626
00:26:55,081 --> 00:26:58,115
Iemand die voor je komt?

627
00:26:58,117 --> 00:27:00,351
Ze wisten het verdomme.

628
00:27:00,353 --> 00:27:02,186
Oké, serieus jongens.

629
00:27:02,188 --> 00:27:04,188
Dat ben je eigenlijk niet
toegestaan om dit te doen.

630
00:27:04,190 --> 00:27:05,289
Het is zo illegaal.

631
00:27:05,291 --> 00:27:06,824
Als mijn vader erachter komt,

632
00:27:06,826 --> 00:27:08,626
Ik bedoel, wat in godsnaam!

633
00:27:08,628 --> 00:27:10,294
Je kunt je beter nu openstellen!

634
00:27:10,296 --> 00:27:12,329
Doe open of je doet het
heb er serieus spijt van!

635
00:27:12,331 --> 00:27:13,697
Jenna, alsjeblieft.

636
00:27:13,699 --> 00:27:14,331
Wij snappen het.

637
00:27:14,333 --> 00:27:15,132
Nee, Johannes.

638
00:27:15,134 --> 00:27:16,066
Het spijt me, maar nee.

639
00:27:16,068 --> 00:27:17,334
Dit kun je mensen niet aandoen.

640
00:27:17,336 --> 00:27:20,037
Dit is letterlijk de
slechtste moment van mijn leven.

641
00:27:20,039 --> 00:27:22,200
Nou, je bent eindelijk
letterlijk goed gebruiken.

642
00:27:23,208 --> 00:27:24,341
Relax maar, meiden.

643
00:27:24,343 --> 00:27:25,783
Ik krijg serieus
ons hier weg.

644
00:27:32,083 --> 00:27:34,118
Hebben jullie dat allemaal gezien?

645
00:27:34,120 --> 00:27:35,653
Heeft iemand anders dat gezien?

646
00:27:37,022 --> 00:27:37,921
Wat is er gebeurd?

647
00:27:37,923 --> 00:27:39,256
Hoe ben ik hier terechtgekomen?

648
00:27:39,258 --> 00:27:40,991
Magie.

649
00:27:40,993 --> 00:27:42,026
O mijn God!

650
00:27:42,028 --> 00:27:43,327
O mijn God!

651
00:27:43,329 --> 00:27:45,729
Het leek erop dat jij...

652
00:27:45,731 --> 00:27:46,830
Wat heb ik gedaan?

653
00:27:46,832 --> 00:27:47,731
Geteleporteerd.

654
00:27:47,733 --> 00:27:48,265
Wat?

655
00:27:48,267 --> 00:27:49,099
Wat is dat?

656
00:27:49,101 --> 00:27:49,833
Wat is een teleport?

657
00:27:49,835 --> 00:27:50,334
Ik weet het niet.

658
00:27:50,336 --> 00:27:51,268
Vertel het mij.

659
00:27:51,270 --> 00:27:54,304
Ik wilde gewoon niet
viel, dus ik had een reflex

660
00:27:54,306 --> 00:27:58,308
ergens anders zijn,
en toen was ik het helemaal.

661
00:27:58,310 --> 00:28:00,310
Dat is onmogelijk.

662
00:28:00,312 --> 00:28:02,246
Ik kan niet teleporteren.

663
00:28:02,248 --> 00:28:05,449
Of je krijgt het exploderen
pil of de teleporteerpil.

664
00:28:08,720 --> 00:28:12,856
Als ze kan teleporteren, betekent dit
Je kunt ons hier weghalen.

665
00:28:12,858 --> 00:28:13,424
Ja.

666
00:28:13,426 --> 00:28:14,024
Wat?

667
00:28:14,026 --> 00:28:14,958
Nee, nee.

668
00:28:14,960 --> 00:28:15,893
Ik weet niet hoe ik het deed.

669
00:28:15,895 --> 00:28:16,326
Ik weet niet eens wat het is.

670
00:28:16,328 --> 00:28:17,127
Jenna.

671
00:28:17,129 --> 00:28:17,828
Nee!

672
00:28:17,830 --> 00:28:18,796
Echt niet.

673
00:28:18,798 --> 00:28:19,730
Oei!

674
00:28:19,732 --> 00:28:20,264
Haal je handen van haar af.

675
00:28:20,266 --> 00:28:21,065
Wat in vredesnaam?

676
00:28:21,067 --> 00:28:22,299
Help mij teleporteren.

677
00:28:22,301 --> 00:28:24,001
Dat heeft je echt pijn gedaan
verdomde klootzak.

678
00:28:24,003 --> 00:28:25,202
Ik heb het niet eens gedaan.

679
00:28:25,204 --> 00:28:26,103
Dwing mij niet.

680
00:28:26,105 --> 00:28:27,337
Dat is zo niet oké.

681
00:28:27,339 --> 00:28:28,939
Je bent de kracht al kwijt.

682
00:28:28,941 --> 00:28:30,340
Behoorlijk zielig dan.

683
00:28:31,443 --> 00:28:32,176
Gaat het?

684
00:28:32,178 --> 00:28:36,013
Jenna, dat moet je doen
probeer het nog eens.

685
00:28:36,015 --> 00:28:37,414
Ik bedoel, begin gewoon klein.

686
00:28:37,416 --> 00:28:39,783
Ga vanaf de ene kant van
de kamer naar de andere.

687
00:28:39,785 --> 00:28:40,818
Wat als Devin dat deed?

688
00:28:40,820 --> 00:28:42,186
En daarom blies hij weg?

689
00:28:42,188 --> 00:28:44,121
Bovendien weet ik niet hoe.

690
00:28:44,123 --> 00:28:45,856
Ik weet niet hoe
om te teleporteren,

691
00:28:45,858 --> 00:28:47,991
maar je moet het eens proberen.

692
00:28:47,993 --> 00:28:48,826
O mijn God.

693
00:28:48,828 --> 00:28:49,727
Ik ben zo verdomd geschrokken.

694
00:28:49,729 --> 00:28:50,360
Nee, nee.

695
00:28:50,362 --> 00:28:50,994
Je kunt dit doen Jenna.

696
00:28:50,996 --> 00:28:51,729
Kom op.

697
00:28:51,731 --> 00:28:52,691
Alsjeblieft, Jenna.

698
00:28:59,104 --> 00:29:01,305
Kom op!

699
00:29:01,307 --> 00:29:02,172
Stil!

700
00:29:02,174 --> 00:29:03,240
Het is niet dat...

701
00:29:04,809 --> 00:29:06,009
gemakkelijk.

702
00:29:07,946 --> 00:29:09,780
Jij verdomde schoonheid.

703
00:29:09,782 --> 00:29:10,447
Verbazingwekkend!

704
00:29:10,449 --> 00:29:12,149
Je hebt het door.

705
00:29:12,151 --> 00:29:12,983
Ja.

706
00:29:12,985 --> 00:29:14,084
Het is moeilijk uit te leggen.

707
00:29:14,086 --> 00:29:15,786
De tweede keer voelt het beter.

708
00:29:15,788 --> 00:29:16,520
Verbazingwekkend!

709
00:29:16,522 --> 00:29:18,122
Misschien kan ik het onder controle houden.

710
00:29:18,124 --> 00:29:19,790
Er is een principe
in de kwantummechanica

711
00:29:19,792 --> 00:29:21,959
dat zegt teleportatie
is theoretisch mogelijk

712
00:29:21,961 --> 00:29:24,962
maar dit bedoel ik, je beseft het
jij bent de eerste persoon

713
00:29:24,964 --> 00:29:26,296
in de geschiedenis om dat te doen.

714
00:29:26,298 --> 00:29:27,264
Echt?

715
00:29:27,266 --> 00:29:28,365
Zal ik beroemd worden?

716
00:29:28,367 --> 00:29:29,233
Vergeet beroemd.

717
00:29:29,235 --> 00:29:30,100
Je hebt net geteleporteerd.

718
00:29:30,102 --> 00:29:32,436
Nou, dat ben je niet
zal van alles zijn

719
00:29:32,438 --> 00:29:33,537
als we hier nog steeds vastzitten.

720
00:29:33,539 --> 00:29:36,140
Oké, ik zal het doen en
dan gaan we trappen

721
00:29:36,142 --> 00:29:38,475
een serieuze wetenschapper.

722
00:29:38,477 --> 00:29:41,178
Oh, niet teleporteren
waar iemand is, ja?

723
00:29:41,180 --> 00:29:42,312
Niet waar ik sta?

724
00:29:42,314 --> 00:29:43,113
Niet doen.

725
00:29:43,115 --> 00:29:43,947
Doe het gewoon niet.

726
00:29:43,949 --> 00:29:44,848
Ik kan dit, jongens.

727
00:29:44,850 --> 00:29:45,516
Ja, dat kan.

728
00:29:45,518 --> 00:29:46,917
Oké.

729
00:29:49,487 --> 00:29:51,255
Kan ik eigenlijk krijgen
eerst wat water?

730
00:29:51,257 --> 00:29:51,922
Ja.

731
00:29:51,924 --> 00:29:53,023
Oké.

732
00:29:56,995 --> 00:29:58,328
Bedankt.

733
00:29:58,330 --> 00:29:59,096
Wacht, Jenna.

734
00:29:59,098 --> 00:30:01,932
Heb ik iets gemaakt
uit mijn gezicht verdwijnen?

735
00:30:01,934 --> 00:30:02,866
Wat?

736
00:30:02,868 --> 00:30:03,500
Zit er iets op mijn gezicht?

737
00:30:03,502 --> 00:30:04,542
Serieus, vertel het me.

738
00:30:05,303 --> 00:30:06,270
Het water.

739
00:30:06,272 --> 00:30:09,006
Heb je dit geteleporteerd?
ergens anders vandaan?

740
00:30:09,008 --> 00:30:10,140
Ik weet het niet.

741
00:30:10,142 --> 00:30:11,909
Ik voelde het op dat moment niet.

742
00:30:11,911 --> 00:30:15,445
Technisch gezien is het mogelijk
als teleportatie mogelijk is

743
00:30:15,447 --> 00:30:17,815
wat ik denk dat het is.

744
00:30:17,817 --> 00:30:20,017
Oh, denk je verdomme.

745
00:30:20,019 --> 00:30:21,885
Wat doet deze pil met mij?

746
00:30:21,887 --> 00:30:23,220
Ik weet het niet, maar ik
denk niet dat we moeten wachten

747
00:30:23,222 --> 00:30:24,555
om erachter te komen wat het is
doet het met iedereen.

748
00:30:24,557 --> 00:30:26,223
We moeten hier nu weg.

749
00:30:26,225 --> 00:30:28,058
Oké, je hebt helemaal gelijk.

750
00:30:28,060 --> 00:30:29,226
Oké.

751
00:30:29,228 --> 00:30:30,260
Ik kan dit.

752
00:30:30,262 --> 00:30:31,495
Ja.

753
00:30:32,263 --> 00:30:34,131
Ik ga het gewoon doen
en dan ga ik naar huis

754
00:30:34,133 --> 00:30:35,999
en serieus nemen
verdomde douche.

755
00:30:36,001 --> 00:30:36,900
Ja, dat is een goed idee.

756
00:30:36,902 --> 00:30:38,468
Oké.

757
00:30:38,470 --> 00:30:39,837
Maak je niet druk, ja?

758
00:30:41,206 --> 00:30:42,573
Ah! Shit!

759
00:30:42,575 --> 00:30:43,607
Het werkte niet.

760
00:30:44,944 --> 00:30:46,076
Wat?

761
00:30:46,078 --> 00:30:47,511
Nu, is er
iets op mijn gezicht?

762
00:30:47,513 --> 00:30:48,512
Serieus, vertel...

763
00:30:55,620 --> 00:30:56,553
Oh nee.

764
00:30:57,322 --> 00:30:58,388
Jenna.

765
00:31:01,426 --> 00:31:03,060
Jenna, doe je arm naar achteren.

766
00:31:03,062 --> 00:31:04,294
Dit kan niet gebeuren.

767
00:31:05,196 --> 00:31:06,363
Jenna.

768
00:31:06,365 --> 00:31:07,397
Teleporteer het terug.

769
00:31:07,399 --> 00:31:08,932
Kom op.

770
00:31:08,934 --> 00:31:09,933
Doet ze het?

771
00:31:09,935 --> 00:31:11,401
Jenna.

772
00:31:16,374 --> 00:31:18,141
Nee, nee.

773
00:31:20,111 --> 00:31:21,078
Ze is weg.

774
00:31:21,080 --> 00:31:22,012
Nee.

775
00:31:22,014 --> 00:31:23,280
Je maakt een grapje.

776
00:31:23,282 --> 00:31:24,281
Nee.

777
00:31:27,418 --> 00:31:30,554
De pil, het doodt ons.

778
00:31:33,958 --> 00:31:35,259
Wat heb je gedaan?

779
00:31:48,273 --> 00:31:49,640
Dit kan niet gebeuren.

780
00:31:52,977 --> 00:31:54,378
Waarom gebeurt dit?

781
00:31:56,648 --> 00:31:57,581
Kom op.

782
00:31:57,583 --> 00:31:59,349
Er valt niets te doen.

783
00:32:00,518 --> 00:32:01,952
Kom op, Johan,
laten we dit opruimen.

784
00:32:01,954 --> 00:32:03,453
Raak mij niet aan!

785
00:32:04,522 --> 00:32:06,523
Rustig daar, Johnny-jongen.

786
00:32:06,525 --> 00:32:08,058
Ze is weg.

787
00:32:08,060 --> 00:32:09,459
We gaan het gewoon opruimen, hè?

788
00:32:24,176 --> 00:32:25,409
Hé, voorzichtig.

789
00:32:25,411 --> 00:32:26,209
Wat?

790
00:32:26,211 --> 00:32:27,477
Ze kan het niet voelen.

791
00:32:28,646 --> 00:32:30,414
Dat kan ze niet.

792
00:32:30,416 --> 00:32:32,316
Als ik teleporteer, ben ik dat
zal er goed in zijn.

793
00:32:32,318 --> 00:32:33,550
Verdomde luchthoofd.

794
00:32:33,552 --> 00:32:34,718
Ik wist dat ze het zou verpesten.

795
00:32:34,720 --> 00:32:35,619
Wat is er mis met jou?

796
00:32:35,621 --> 00:32:37,087
Ze is dood.

797
00:32:42,994 --> 00:32:44,561
Vijf uur op de teller.

798
00:32:47,165 --> 00:32:49,733
Het voelt alsof we alleen maar zijn
ben hier al een uur.

799
00:32:53,705 --> 00:32:55,405
Mag ik je een handje helpen?

800
00:32:55,407 --> 00:32:57,107
Nee, het is zo goed als klaar.

801
00:33:26,738 --> 00:33:28,271
Houd daar alsjeblieft mee op.

802
00:33:29,607 --> 00:33:31,441
Stop ermee.

803
00:33:31,443 --> 00:33:34,044
Ik ben de enige die slim is
genoeg om ons hier weg te krijgen.

804
00:33:34,579 --> 00:33:37,614
Altijd leidend, altijd
voor iemand anders denken.

805
00:33:37,616 --> 00:33:40,017
Doe het dan rustig.

806
00:33:40,019 --> 00:33:42,219
Kun je ophouden met zijn
zo'n klein kindje?

807
00:33:42,221 --> 00:33:43,587
Zodra ik leer teleporteren,

808
00:33:43,589 --> 00:33:45,489
je zult likken
mijn ballen in dank.

809
00:33:45,491 --> 00:33:47,257
Giechelt, stop serieus.

810
00:33:47,259 --> 00:33:51,361
Oh alsjeblieft, ik ga eten
jij voor het verdomde ontbijt.

811
00:33:51,363 --> 00:33:53,764
Waarom heb je haar de pil gegeven?

812
00:33:53,766 --> 00:33:55,165
Maar weet je wat?

813
00:33:55,167 --> 00:33:56,633
Neuk je!

814
00:34:01,372 --> 00:34:04,241
Wat is het punt van
je test nu, klootzakken?

815
00:34:04,243 --> 00:34:08,712
Hé, Giggly-man, waarom?
Ben je zo vervuld van woede?

816
00:34:09,647 --> 00:34:12,649
Waarom ga je niet gewoon
ontploffen?

817
00:34:12,651 --> 00:34:14,684
Geen verdomde test meer.

818
00:34:14,686 --> 00:34:15,819
Nou, dat is niet erg aardig.

819
00:34:16,655 --> 00:34:18,388
Griezelen, genoeg.

820
00:34:18,390 --> 00:34:20,590
Je denkt echt dat je
kan de pil werken?

821
00:34:24,328 --> 00:34:25,629
Wat was dat in vredesnaam?

822
00:34:38,076 --> 00:34:38,809
Wat gebeurt er?

823
00:34:38,811 --> 00:34:40,210
Er komt iets door.

824
00:34:41,212 --> 00:34:42,679
Het breekt.

825
00:34:42,681 --> 00:34:44,214
Kom op, klootzakken.

826
00:34:46,819 --> 00:34:49,486
Kom op en vecht
ik jullie klootzakken!

827
00:34:54,592 --> 00:34:55,759
Waar is het gebleven?

828
00:34:58,463 --> 00:35:00,430
Wat was dat?

829
00:35:00,432 --> 00:35:01,298
Ik heb ze kwaad gemaakt.

830
00:35:01,300 --> 00:35:02,466
Goed.

831
00:35:02,468 --> 00:35:03,400
Laat ze binnenkomen
en ga met mij om.

832
00:35:03,402 --> 00:35:05,168
Dat was niet de wetenschapper.

833
00:35:05,170 --> 00:35:06,169
Oh nee.

834
00:35:06,171 --> 00:35:07,337
Ik was het.

835
00:35:09,807 --> 00:35:10,841
Oh, neuk me dood.

836
00:35:10,843 --> 00:35:12,709
Kijk wat de pil met je heeft gedaan.

837
00:35:14,479 --> 00:35:16,113
En het is klote.

838
00:35:16,115 --> 00:35:18,248
Je kunt water draaien
in verschillende kleuren.

839
00:35:19,684 --> 00:35:21,518
Je bent net een waardeloze Jezus.

840
00:35:22,820 --> 00:35:25,122
Ik heb het niet eens geprobeerd.

841
00:35:25,124 --> 00:35:27,457
Ik bedoel, ik zou het kunnen
voel het gebeuren

842
00:35:27,459 --> 00:35:31,394
maar ik weet het niet, het is zo
zoals deze stroomstoot.

843
00:35:31,396 --> 00:35:32,829
Kun je het beheersen?

844
00:35:32,831 --> 00:35:34,131
Ik weet het niet.

845
00:35:36,167 --> 00:35:37,667
Er zit magie in je.

846
00:35:38,703 --> 00:35:40,504
Je hebt veel geluk.

847
00:35:40,506 --> 00:35:41,338
Pardon?

848
00:35:41,340 --> 00:35:42,739
Denk je dat we geluk hebben?

849
00:35:42,741 --> 00:35:44,307
Ja.

850
00:35:44,309 --> 00:35:48,478
Wat zit er in ons,
het is niet van deze wereld.

851
00:35:49,447 --> 00:35:50,680
Ik denk dat het een geschenk is.

852
00:35:51,682 --> 00:35:53,683
Nou ja, dat cadeau gewoon
twee mensen gedood.

853
00:35:53,685 --> 00:35:56,686
Nou ja, niet elk geschenk is dat
voor ieder mens, broeder.

854
00:35:58,923 --> 00:36:01,424
Kijk, wat er ook in zit
van ons is krachtiger

855
00:36:01,426 --> 00:36:04,427
dan wat dan ook
van ons ooit zou kunnen voorstellen.

856
00:36:04,429 --> 00:36:06,196
En daarom wij
voorzichtig moeten zijn.

857
00:36:06,198 --> 00:36:08,865
Daarom moeten we dat doen
bij elkaar blijven als groep.

858
00:36:11,569 --> 00:36:14,304
Waar kunnen ze erachter komen
hoe kunnen we ons vaardigheden geven?

859
00:36:15,573 --> 00:36:18,275
Wij zijn als de nieuwe
evolutie van de wetenschap.

860
00:36:20,578 --> 00:36:23,180
Wij zijn als de
eerste supermensen.

861
00:36:23,182 --> 00:36:24,414
Superhelden.

862
00:36:25,483 --> 00:36:27,517
Verdomde superhelden.

863
00:36:28,887 --> 00:36:30,820
Hé, alles goed met je?

864
00:36:31,723 --> 00:36:35,392
Ik denk dat het de klok is
begon op mij te tikken.

865
00:36:35,394 --> 00:36:37,260
Waarschijnlijk niet lang meer te leven.

866
00:36:37,262 --> 00:36:38,495
Dat weet je niet.

867
00:36:40,565 --> 00:36:42,365
Twee mensen hierin
kamer heb de pil gehad

868
00:36:42,367 --> 00:36:44,201
voor hen werken en
ze stierven allebei.

869
00:36:44,203 --> 00:36:45,869
Het kan niet worden gecontroleerd.

870
00:36:51,542 --> 00:36:55,645
Als je hier wegkomt,
Ik wil dat je het aan mijn vader vertelt

871
00:36:55,647 --> 00:36:57,447
dat ik terugkwam.

872
00:36:58,649 --> 00:37:00,317
Ik moest gewoon wegkomen.

873
00:37:02,553 --> 00:37:04,321
Zeg hem gewoon dat het me spijt.

874
00:37:05,423 --> 00:37:07,503
Je moet het beloven
ik, jij doet dat.

875
00:37:08,526 --> 00:37:09,559
Zeker.

876
00:37:11,395 --> 00:37:12,629
Hoe zou ik hem vinden?

877
00:37:14,398 --> 00:37:16,833
John, hou op met dom doen.

878
00:37:16,835 --> 00:37:18,468
Je hebt niet alleen gecodeerd
lees deze groep.

879
00:37:18,470 --> 00:37:19,302
Ik zag je.

880
00:37:19,304 --> 00:37:20,870
Wat zag ik hem doen?

881
00:37:20,872 --> 00:37:25,508
Hij sloop een kamer binnen en...
onze bestanden doorzocht.

882
00:37:25,510 --> 00:37:28,311
Heeft u onze vragenlijst gelezen?

883
00:37:28,313 --> 00:37:30,814
Ik had er echt een paar
privé spullen daar.

884
00:37:32,283 --> 00:37:34,317
Geen wonder dat je het wist
al dat gedoe over ons.

885
00:37:34,319 --> 00:37:36,453
Nee, jij vermoedde ik.

886
00:37:36,455 --> 00:37:37,787
Eikel.

887
00:37:37,789 --> 00:37:41,024
Je hebt een grote beurt
lul op je hoofd.

888
00:37:41,026 --> 00:37:41,992
En kleurenmeisje.

889
00:37:41,994 --> 00:37:45,562
O, wat is dat dom
jouw verdomde kracht?

890
00:37:45,564 --> 00:37:47,464
Ja, we zullen zien wat je krijgt.

891
00:37:47,466 --> 00:37:49,399
Ik ga mijn kracht kiezen.

892
00:37:51,636 --> 00:37:53,737
Hé, wat ben je aan het doen?

893
00:37:53,739 --> 00:37:55,905
Ik kies voor die mindcontrol-versie.

894
00:37:55,907 --> 00:37:56,606
Wat?

895
00:37:56,608 --> 00:37:57,574
Telekinese.

896
00:37:57,576 --> 00:37:59,009
Hoe noemde je mij?

897
00:37:59,011 --> 00:38:01,544
Het is de naam van
die macht, stomkop.

898
00:38:01,546 --> 00:38:02,746
Wat mompel je?

899
00:38:02,748 --> 00:38:03,980
Niets.

900
00:38:04,915 --> 00:38:07,884
Niets van die kleur
onzin of vliegen.

901
00:38:07,886 --> 00:38:09,552
Waarom wil iemand vliegen?

902
00:38:09,554 --> 00:38:10,687
En mensen weten dit niet.

903
00:38:10,689 --> 00:38:12,355
Wij kunnen al vliegen.

904
00:38:12,357 --> 00:38:14,024
Het is ook behoorlijk goedkoop.

905
00:38:14,026 --> 00:38:16,760
En je krijgt een film
en een gratis maaltijd.

906
00:38:16,762 --> 00:38:17,761
Dat heeft geen zin.

907
00:38:17,763 --> 00:38:19,896
Je mag niet kiezen.

908
00:38:19,898 --> 00:38:21,965
Wat zou jij verdomme weten?

909
00:38:23,501 --> 00:38:27,937
Als ik deze peer kan verplaatsen,
Ik kan alles verplaatsen.

910
00:38:27,939 --> 00:38:30,540
En ik kan de
deur en ik ben vrij.

911
00:38:30,542 --> 00:38:33,376
Je weet wat ik ga doen
doen zodra ik vrijkom?

912
00:38:33,378 --> 00:38:35,712
Ik ga rechtdoor
naar de dichtstbijzijnde bank

913
00:38:35,714 --> 00:38:38,581
en ik ga dat geld overmaken
rechtstreeks in mijn zakken.

914
00:38:39,851 --> 00:38:42,919
Ik ga uitzoeken
het mooiste meisje,

915
00:38:42,921 --> 00:38:45,622
Ik ga haar recht zetten
aan het uiteinde van mijn knop.

916
00:38:45,624 --> 00:38:47,590
Dus jouw plan is om mensen te verkrachten.

917
00:38:47,592 --> 00:38:48,925
Het is geen verkrachting.

918
00:38:48,927 --> 00:38:53,463
Over het onderwerp
telekinese verkrachting, jij ook?

919
00:38:53,465 --> 00:38:54,431
Weet je wat?

920
00:38:54,433 --> 00:38:55,432
Jullie zouden hier allemaal kunnen zitten

921
00:38:55,434 --> 00:38:57,033
met je lullen in je handen.

922
00:38:57,035 --> 00:38:58,802
Ik ga hier weg.

923
00:39:07,044 --> 00:39:08,445
Neuken!

924
00:39:11,549 --> 00:39:12,882
Gooi geen eten.

925
00:39:18,656 --> 00:39:20,023
Nikki?

926
00:39:20,025 --> 00:39:23,626
Al dit gepraat en ik kan het niet
stop met erover na te denken.

927
00:39:24,829 --> 00:39:26,596
Oh, ik denk dat ik het moet gebruiken.

928
00:39:27,598 --> 00:39:29,099
Verander geen mensen of niets.

929
00:39:29,101 --> 00:39:31,568
Ik bedoel, vertel me niet zwart
of iets dergelijks.

930
00:39:31,570 --> 00:39:33,436
Houd gewoon je mond.

931
00:39:33,438 --> 00:39:34,637
Hé, gaat het?

932
00:39:36,574 --> 00:39:37,774
Heb je het gebruikt?

933
00:39:39,410 --> 00:39:40,076
Er gebeurde niets.

934
00:39:40,078 --> 00:39:41,678
Probeer het gewoon opnieuw.

935
00:39:42,747 --> 00:39:46,516
Nee, het werkte.

936
00:39:50,588 --> 00:39:51,521
Het wordt elke keer makkelijker.

937
00:39:51,523 --> 00:39:52,956
Het voelt bijna goed.

938
00:39:56,460 --> 00:39:57,660
Shit.

939
00:39:59,397 --> 00:40:00,997
Misschien is dat wat
overkwam Devin.

940
00:40:00,999 --> 00:40:02,732
Hij gebruikte zijn macht
zonder het zelfs maar te beseffen

941
00:40:02,734 --> 00:40:04,934
en blies zichzelf op.

942
00:40:04,936 --> 00:40:07,604
Misschien begreep Jenna het niet
haar eigen kracht en...

943
00:40:07,606 --> 00:40:09,472
O, ik wil niets.

944
00:40:09,474 --> 00:40:11,574
Serieus, wat
is jouw probleem?

945
00:40:11,576 --> 00:40:13,643
Je hebt kans op
een superheld zijn.

946
00:40:13,645 --> 00:40:15,879
En jij zit daar maar te staren
als een zeurderig teefje.

947
00:40:15,881 --> 00:40:17,046
Ga zitten, Giggles.

948
00:40:17,048 --> 00:40:18,681
Nee, ik ben er ziek van
dit verdomde gezeur.

949
00:40:18,683 --> 00:40:21,418
Misschien zijn we hier blijven hangen
maar we zijn één paar verwijderd

950
00:40:21,420 --> 00:40:23,486
van zo verdomd briljant te zijn.

951
00:40:23,488 --> 00:40:27,457
En alles waar ik ooit van hoor
jij bent "wa, wa, wa, wa, wa."

952
00:40:27,459 --> 00:40:29,125
Laat me met rust.

953
00:40:36,700 --> 00:40:37,967
Mooi.

954
00:40:39,570 --> 00:40:40,503
Ik voelde het.

955
00:40:40,505 --> 00:40:42,105
Dus ik heb het gewoon laten gebeuren.

956
00:40:43,774 --> 00:40:45,175
Jij bent nog een teleporter.

957
00:40:45,177 --> 00:40:47,177
Nee, dat denk ik niet.

958
00:40:47,179 --> 00:40:48,144
Ik weet het niet.

959
00:40:48,146 --> 00:40:49,712
Maar ik ben er vrij zeker van dat ik het kan...

960
00:40:51,882 --> 00:40:53,049
Ja.

961
00:40:54,018 --> 00:40:56,052
Ik denk dat ik het kan
reis terug in de tijd.

962
00:41:00,158 --> 00:41:01,991
Kun je dat nog een keer zeggen?

963
00:41:01,993 --> 00:41:04,527
Kun jij terug in de tijd reizen?

964
00:41:04,529 --> 00:41:07,030
Ja, ik ben er vrij zeker van.

965
00:41:07,032 --> 00:41:08,631
Wel cool, hé.

966
00:41:08,633 --> 00:41:09,532
Ik kan teruggaan.

967
00:41:09,534 --> 00:41:10,834
Doe dingen anders.

968
00:41:10,836 --> 00:41:12,936
Vrienden, school, ik zou gaan
terug naar Forest Greg Camp

969
00:41:12,938 --> 00:41:16,105
Ik zal niet "plassen
plas Lilly" niet meer.

970
00:41:16,107 --> 00:41:17,807
Wat de fuck?

971
00:41:17,809 --> 00:41:19,709
Je kunt teruggaan in de tijd

972
00:41:19,711 --> 00:41:21,544
en geen woord van dank?

973
00:41:21,546 --> 00:41:23,746
Ik heb die kracht uit jou gehaald.

974
00:41:23,748 --> 00:41:26,149
Je lijkt op Back to the Future.

975
00:41:26,151 --> 00:41:28,017
Dat is een goede kracht.

976
00:41:28,019 --> 00:41:29,819
Je zou veel kunnen leren
van haar, Colorgirl.

977
00:41:29,821 --> 00:41:31,221
Noem mij niet zo.

978
00:41:31,223 --> 00:41:34,958
Je weet dat het jouw ding zal zijn
slechte superheldennaam, ja?

979
00:41:34,960 --> 00:41:37,627
Lilly, kun je het nog een keer doen?

980
00:41:37,629 --> 00:41:40,096
Ik bedoel, ik denk dat als ik
had ik dat al kunnen doen.

981
00:41:40,098 --> 00:41:41,164
Hoi.

982
00:41:43,701 --> 00:41:45,201
Nou, ik denk dat ik dat wel deed.

983
00:41:46,570 --> 00:41:47,871
Zo cool.

984
00:41:47,873 --> 00:41:49,839
Ik ben zo met de tijd bezig geweest
mijn hele leven reizen.

985
00:41:49,841 --> 00:41:52,108
En nu kan ik het ook echt.

986
00:41:52,110 --> 00:41:56,112
Luister, de pil vraagt
ons om veranderingen aan te brengen, toch?

987
00:41:56,114 --> 00:41:59,549
Het heeft ons alles gegeven
Tijd, gas, beweging.

988
00:41:59,551 --> 00:42:03,286
En als je het kunt beheersen,
jij zou de wereld kunnen repareren.

989
00:42:03,288 --> 00:42:08,825
Met enig idee over wat is
wat er gaande is in deze verdomde kamer.

990
00:42:08,827 --> 00:42:11,027
Ik bedoel de tweede keer
gebeurde, het voelde geweldig.

991
00:42:11,029 --> 00:42:14,097
Het was alsof ik kon kiezen
precies wanneer ik ging en waar.

992
00:42:14,099 --> 00:42:15,632
Heb jij het al onder controle?

993
00:42:15,634 --> 00:42:16,666
Waar moet ik heen?

994
00:42:16,668 --> 00:42:19,636
Oi, ga eerder terug
het WK.

995
00:42:19,638 --> 00:42:20,603
Ik ken alle resultaten.

996
00:42:20,605 --> 00:42:22,138
We zullen een verdomd miljoen verdienen!

997
00:42:22,140 --> 00:42:25,842
Zou je nog steeds niet
hier vastzitten?

998
00:42:25,844 --> 00:42:28,878
Ik heb niet het hele gedacht
Maak er nog plannen voor, John.

999
00:42:28,880 --> 00:42:29,679
Heb ik?

1000
00:42:29,681 --> 00:42:30,647
Natuurlijk.

1001
00:42:30,649 --> 00:42:32,048
Lilly, je zou terug in de tijd kunnen gaan

1002
00:42:32,050 --> 00:42:34,784
en jij zou het ons kunnen vertellen
om het experiment niet te doen.

1003
00:42:34,786 --> 00:42:38,054
Ik bedoel, op die manier, Jenna en...
Devin zou nog leven.

1004
00:42:38,056 --> 00:42:40,757
Ik denk niet dat je het begrijpt
hoe tijdreizen werkt.

1005
00:42:40,759 --> 00:42:42,225
Alsof ik dat zou kunnen
het verleden te bezoeken

1006
00:42:42,227 --> 00:42:43,993
maar dat betekent niet dat ik
kan de toekomst manipuleren.

1007
00:42:43,995 --> 00:42:46,863
Ik zou spelen met een
oneindig aantal variabelen.

1008
00:42:46,865 --> 00:42:49,265
Hoe weet je dit allemaal?

1009
00:42:49,267 --> 00:42:50,967
Dit zijn gewoon de dingen die ik weet.

1010
00:42:50,969 --> 00:42:53,803
In het weekend jij
drinken en plezier hebben.

1011
00:42:53,805 --> 00:42:55,004
Dit is wat ik doe.

1012
00:42:55,006 --> 00:42:56,606
Je moet niet spelen
met de tijd, Lilly.

1013
00:42:56,608 --> 00:42:59,309
Je kunt alleen verlossing zoeken
door vooruit te gaan.

1014
00:42:59,311 --> 00:43:01,311
Doe het niet, mijn zusje.

1015
00:43:01,313 --> 00:43:03,680
Misschien zou ik zelfs kunnen gaan
terug naar vóór mijn geboorte.

1016
00:43:03,682 --> 00:43:05,615
Alsof ik ernaar kon kijken
een foto van Einstein

1017
00:43:05,617 --> 00:43:07,584
en ga terug naar het moment
het werd genomen en ontmoet hem.

1018
00:43:07,586 --> 00:43:08,685
Hij zou zo weggeblazen zijn.

1019
00:43:08,687 --> 00:43:09,919
Wachten.

1020
00:43:12,123 --> 00:43:14,591
En ik vertel hem er alles over
de theorie van relatief,

1021
00:43:14,593 --> 00:43:16,793
en dan vertelt hij het gewoon
mensen hij heeft het bedacht.

1022
00:43:16,795 --> 00:43:18,227
Misschien ben ik Einstein.

1023
00:43:18,229 --> 00:43:19,329
Neuken!

1024
00:43:19,331 --> 00:43:23,933
Zeg me dat ik de moet komen stelen
pil maar ga niet de kamer in.

1025
00:43:23,935 --> 00:43:25,301
Wat?

1026
00:43:25,303 --> 00:43:27,103
Ik wil gewoon een
vermogen, oké?

1027
00:43:27,105 --> 00:43:28,638
Deze pil is seksistisch.

1028
00:43:28,640 --> 00:43:30,139
Ik bedoel, superhelden zijn dat wel
het zouden mannen moeten zijn.

1029
00:43:30,141 --> 00:43:33,009
Je hebt geen idee van de
effecten die je zou kunnen hebben

1030
00:43:33,011 --> 00:43:34,310
buiten deze kamer.

1031
00:43:34,312 --> 00:43:37,847
Maar we zullen de film niet zien
andere kant van deze kamer.

1032
00:43:37,849 --> 00:43:40,149
Ik gewoon niet
denk dat het zal werken.

1033
00:43:40,151 --> 00:43:42,251
Er zijn drie gemeenschappelijke
soorten tijdreizen:

1034
00:43:42,253 --> 00:43:44,354
Vast, multiversum en dynamisch.

1035
00:43:44,356 --> 00:43:46,723
Ik geloof er gewoon sterk in
in een vaste tijdlijn.

1036
00:43:46,725 --> 00:43:47,657
Sorry.

1037
00:43:47,659 --> 00:43:48,358
Kun je dit allemaal uitleggen?

1038
00:43:48,360 --> 00:43:49,993
Oké.

1039
00:43:49,995 --> 00:43:56,032
Zeg maar dat tijdreizen werkt
op een vaste tijdlijnbasis.

1040
00:43:56,233 --> 00:43:58,935
Dat betekent die tijd
werkt als een statische lijn.

1041
00:43:58,937 --> 00:44:02,672
Als ik terugga, kunnen we dat doen
afwijken van deze lijn.

1042
00:44:02,674 --> 00:44:04,140
In feite gaat het zo ver
om te zeggen dat er enige verandering is

1043
00:44:04,142 --> 00:44:06,075
Ik zou het kunnen maken
al gebeurd.

1044
00:44:06,077 --> 00:44:08,011
Dus als het een vaste tijdlijn is,
Ik kon al teruggaan

1045
00:44:08,013 --> 00:44:09,679
honderden keren
en probeerde ons te redden.

1046
00:44:09,681 --> 00:44:12,348
Wij staan ook
hier nu.

1047
00:44:12,350 --> 00:44:15,318
Met Novikov
zelfconsistentieprincipe.

1048
00:44:16,854 --> 00:44:17,854
Ik ben het daar volledig mee eens.

1049
00:44:17,856 --> 00:44:18,955
Neuken!

1050
00:44:18,957 --> 00:44:21,090
Oei! Stop daarmee.

1051
00:44:21,092 --> 00:44:21,924
O mijn God.

1052
00:44:21,926 --> 00:44:24,160
Dus ik denk dat je dat wel kunt
zien mij allemaal weer.

1053
00:44:24,162 --> 00:44:28,965
Oké, zeg maar mijn vader
wordt gedood bij een overval.

1054
00:44:28,967 --> 00:44:30,867
Ik ga terug in de tijd
als de dief een baby is

1055
00:44:30,869 --> 00:44:32,869
en hem vermoorden om mijn vader te redden.

1056
00:44:32,871 --> 00:44:34,071
Waar kwam hij vandaan?

1057
00:44:34,072 --> 00:44:35,672
Naar de toekomst,
mijn vader is nog steeds dood,

1058
00:44:35,674 --> 00:44:36,873
nog steeds vermoord
dezelfde overval.

1059
00:44:36,875 --> 00:44:39,242
Lilly, gewoon een man
verscheen in de kamer.

1060
00:44:39,244 --> 00:44:40,677
Snap je het niet?

1061
00:44:40,679 --> 00:44:42,245
Nadat ik de
dief, zijn ouders

1062
00:44:42,247 --> 00:44:44,414
adopteer nog een kind
om de jongen te vullen.

1063
00:44:44,416 --> 00:44:46,149
Een kind dat groeit
op, alles in de war,

1064
00:44:46,151 --> 00:44:48,351
wordt een dief
en vermoordt mijn vader.

1065
00:44:48,353 --> 00:44:50,253
Wat is hier verdomme aan de hand?

1066
00:44:50,255 --> 00:44:52,088
Er kan niets veranderen
zodra het gebeurd is.

1067
00:44:52,090 --> 00:44:54,957
Als het een vaste tijdlijn is
dan zitten we hier vast.

1068
00:44:54,959 --> 00:44:58,027
Ik bedoel, hoe verander je
wat is er al gebeurd?

1069
00:44:58,029 --> 00:44:59,929
Wie ben jij verdomme?

1070
00:44:59,931 --> 00:45:01,264
Ernstig?

1071
00:45:01,266 --> 00:45:03,099
Niemand van jullie deze keer?

1072
00:45:03,101 --> 00:45:06,302
Phil Gaylord, uit
van werkverkoper.

1073
00:45:06,304 --> 00:45:07,437
Is dat je echte naam?

1074
00:45:07,439 --> 00:45:08,805
Ben ik de heer van de homo's?

1075
00:45:08,807 --> 00:45:11,774
Dat heb je gezegd
ding ontelbare keren.

1076
00:45:11,776 --> 00:45:12,341
Nee, dat heb ik niet gedaan.

1077
00:45:12,343 --> 00:45:13,910
Ja, dat heb je.

1078
00:45:13,912 --> 00:45:15,945
Jullie kennen mij allemaal.

1079
00:45:15,947 --> 00:45:18,981
Elke keer als ik terugkom, jullie allemaal
lijken iets minder te weten.

1080
00:45:18,983 --> 00:45:21,184
Nikki, ik hoopte alleen maar op jou
opruimen na Jenna.

1081
00:45:22,319 --> 00:45:23,953
We hadden het over naar huis gaan.

1082
00:45:23,955 --> 00:45:25,054
Er is geen mogelijkheid.

1083
00:45:25,056 --> 00:45:26,456
Ik heb je nog nooit eerder gezien.

1084
00:45:28,125 --> 00:45:29,459
Kom op.

1085
00:45:29,461 --> 00:45:30,860
Je kent mij, Nikki.

1086
00:45:30,862 --> 00:45:32,942
Je kent mij
het grootste deel van je leven.

1087
00:45:33,864 --> 00:45:35,031
Wij zijn samen opgegroeid.

1088
00:45:35,033 --> 00:45:36,065
Ik bracht je altijd naar huis.

1089
00:45:36,067 --> 00:45:36,999
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1090
00:45:37,001 --> 00:45:38,901
Ik heb geen idee wie je bent.

1091
00:45:38,903 --> 00:45:40,737
Ik heb dit gedaan
stomme test voor jou,

1092
00:45:40,739 --> 00:45:42,505
dus je kunt niet rennen
weer op mij af.

1093
00:45:42,507 --> 00:45:43,840
Pardon?

1094
00:45:43,842 --> 00:45:45,274
Je gaat met deze man uit?

1095
00:45:45,276 --> 00:45:46,209
Nee.

1096
00:45:46,211 --> 00:45:47,143
Ik ga je redden, Nikki.

1097
00:45:47,145 --> 00:45:48,077
Maak je geen zorgen.

1098
00:45:48,079 --> 00:45:48,978
Ik haal ons hier weg.

1099
00:45:48,980 --> 00:45:50,213
Je komt met mij mee naar huis.

1100
00:45:50,215 --> 00:45:51,848
Ik zal voor je zorgen.

1101
00:45:51,850 --> 00:45:52,782
Wat is er mis met jou?

1102
00:45:52,784 --> 00:45:54,250
Je weet niets over mij.

1103
00:45:54,252 --> 00:45:56,018
Ik weet alles over jou.

1104
00:45:57,287 --> 00:45:58,988
Ik weet waarom je wegliep.

1105
00:45:58,990 --> 00:46:00,923
- Ik weet van het ongeluk.
- Stil!

1106
00:46:00,925 --> 00:46:02,859
Het was niet jouw schuld.

1107
00:46:02,861 --> 00:46:04,093
Je hebt niet eens afscheid genomen.

1108
00:46:04,095 --> 00:46:07,463
Ik en je vader zijn geweest
Ik zoek je al twee jaar.

1109
00:46:07,465 --> 00:46:08,464
En ik snap je
uit deze kamer

1110
00:46:08,466 --> 00:46:10,366
en ik breng je naar huis.

1111
00:46:10,368 --> 00:46:12,135
Hoe kon je dat weten?

1112
00:46:12,137 --> 00:46:13,369
Dit vermogen.

1113
00:46:13,371 --> 00:46:15,438
Het wordt zo krachtig.

1114
00:46:15,440 --> 00:46:18,775
Dus je bent hier
vanaf het allereerste begin?

1115
00:46:18,777 --> 00:46:20,076
Ik heb de pil genomen
dezelfde tijd als jij,

1116
00:46:20,078 --> 00:46:22,111
het werkte gewoon door
ik onmiddellijk.

1117
00:46:22,113 --> 00:46:24,814
Wat is jouw
supermacht precies?

1118
00:46:24,816 --> 00:46:27,316
Ik word onzichtbaar, uiteraard.

1119
00:46:27,318 --> 00:46:29,218
In eerste instantie dacht ik aan jou
jongens negeerden mij gewoon.

1120
00:46:29,220 --> 00:46:30,553
Toen begon ik tegen je te schreeuwen.

1121
00:46:30,555 --> 00:46:31,921
Ik heb zelfs geprobeerd je aan te raken.

1122
00:46:31,923 --> 00:46:34,023
Ik dacht dat je dat was
de pil voelen.

1123
00:46:34,025 --> 00:46:34,991
Ja, ja.

1124
00:46:34,993 --> 00:46:37,126
Je hebt ons aangeraakt?

1125
00:46:37,128 --> 00:46:38,328
Dus waar heb je ons aangeraakt?

1126
00:46:38,329 --> 00:46:39,262
Het maakt niet uit.

1127
00:46:39,264 --> 00:46:41,097
Hoe dan ook, ik verloor de controle erover.

1128
00:46:41,099 --> 00:46:43,399
Ik bleef in en uit springen.

1129
00:46:43,401 --> 00:46:45,134
Ik werd zo snel zo krachtig.

1130
00:46:45,136 --> 00:46:46,135
Voordat ik het wist, was ik begonnen

1131
00:46:46,137 --> 00:46:48,437
om uit je gedachten te worden gewist.

1132
00:46:48,439 --> 00:46:49,505
Jongens, luister!

1133
00:46:49,507 --> 00:46:52,575
Het zou een multiversum kunnen zijn.

1134
00:46:52,577 --> 00:46:55,011
Dat betekent dat iedere
keer dat ik terugreis

1135
00:46:55,013 --> 00:46:56,512
Ik creëer een nieuwe werkelijkheid.

1136
00:46:56,514 --> 00:46:58,414
In die realiteiten
misschien zijn we veilig.

1137
00:46:58,416 --> 00:46:59,549
Maar in dit hier en nu,

1138
00:46:59,551 --> 00:47:00,550
we zitten nog steeds vast in de kamer.

1139
00:47:00,552 --> 00:47:03,586
Nee, ik heb al gereisd en
mezelf in deze realiteit gezien.

1140
00:47:03,588 --> 00:47:04,554
Dat kan dus niet zo zijn.

1141
00:47:04,556 --> 00:47:06,122
Het moet vast of dynamisch zijn.

1142
00:47:07,124 --> 00:47:09,292
Dat ben je helemaal niet
geïnteresseerd in deze idioot.

1143
00:47:09,294 --> 00:47:10,293
Hoi.

1144
00:47:10,295 --> 00:47:12,028
Sorry, ik ben gewoon een beetje jaloers.

1145
00:47:12,030 --> 00:47:13,830
En ik zou zeggen met jouw krachten.

1146
00:47:13,832 --> 00:47:19,035
Wat als ik het opnieuw gebruik en
Ik ben uit het bestaan gewist,

1147
00:47:19,037 --> 00:47:23,940
Wacht even, jongens
geen sprongen in de tijd opgemerkt?

1148
00:47:23,942 --> 00:47:26,275
Ik bedoel, je vergeet alles
gesprek dat je met mij hebt.

1149
00:47:26,277 --> 00:47:28,010
Je hebt eigenlijk overgeslagen
dat moment in de geschiedenis

1150
00:47:28,012 --> 00:47:29,011
alsof het nooit is gebeurd.

1151
00:47:29,013 --> 00:47:31,380
Dat verklaart waarom
voelt dat we hier pas zijn geweest

1152
00:47:31,382 --> 00:47:32,415
voor zo'n korte tijd.

1153
00:47:32,417 --> 00:47:34,083
Ik herinner me je.

1154
00:47:35,619 --> 00:47:37,854
Denk je dat dat misschien wel zo is
wil je dat gezegd hebben?

1155
00:47:37,856 --> 00:47:40,556
Je moet ontdekken
jouw eigen pad, broeder.

1156
00:47:40,558 --> 00:47:42,325
Bovendien wist ik het niet
als je terug zou komen.

1157
00:47:42,327 --> 00:47:44,407
Het leek dus niet de moeite waard
de groep bang maken.

1158
00:47:45,430 --> 00:47:49,031
Als je onzichtbaar bent, gewoon
loop door de deur.

1159
00:47:49,033 --> 00:47:50,399
Dat is niet wat
onzichtbare middelen.

1160
00:47:50,401 --> 00:47:51,934
Ik heb je dit verteld.

1161
00:47:51,936 --> 00:47:53,536
Ik zit nog steeds vast
hier net als jij.

1162
00:47:53,538 --> 00:47:55,371
Niemand kan mij zien.

1163
00:47:55,373 --> 00:47:57,173
Misschien jouw krachten
beetje sneu dan.

1164
00:47:57,175 --> 00:47:59,141
Ja, dat zou kloppen.

1165
00:47:59,143 --> 00:48:01,310
Jongens, maak je geen zorgen meer
over meneer onzichtbaar.

1166
00:48:01,312 --> 00:48:03,880
Misschien kan ik dat wel
haal ons hier weg.

1167
00:48:03,882 --> 00:48:05,248
Jezus.

1168
00:48:05,250 --> 00:48:07,149
Er is nog een optie.

1169
00:48:07,151 --> 00:48:08,251
Het is het gevaarlijkst

1170
00:48:08,253 --> 00:48:10,353
en het is ook het meest onwaarschijnlijk.

1171
00:48:10,355 --> 00:48:12,021
Dus ik heb je echt een klap gegeven, ja?

1172
00:48:12,023 --> 00:48:13,956
Je vertelde me dat het zo is
een gevangenisreflex.

1173
00:48:13,958 --> 00:48:14,924
Ja, dat is zo.

1174
00:48:14,926 --> 00:48:16,192
Van de zwerver die je verkrachtte.

1175
00:48:16,194 --> 00:48:17,426
Jongens, hou je mond.

1176
00:48:17,428 --> 00:48:18,461
Luister naar Lilly.

1177
00:48:18,463 --> 00:48:23,165
Heb je enig idee wat
het is alsof je verdwijnt?

1178
00:48:29,172 --> 00:48:30,306
Dynamisch.

1179
00:48:30,308 --> 00:48:33,109
Dit is waar de shit gek wordt.

1180
00:48:33,111 --> 00:48:35,077
Het stelt dat als ik terugga

1181
00:48:35,079 --> 00:48:36,979
Ik kan dit moment beïnvloeden.

1182
00:48:36,981 --> 00:48:39,582
Ik zeg dat we er niet op in moeten gaan
de kamer en wij niet.

1183
00:48:41,084 --> 00:48:41,651
Verdomd geweldig.

1184
00:48:41,653 --> 00:48:45,354
Maar als ik dat doe, dan
zou een paradox kunnen ontstaan.

1185
00:48:45,356 --> 00:48:47,657
En ik zou een beetje kapot kunnen gaan
het hele universum.

1186
00:48:47,659 --> 00:48:49,425
Wat zal de paradox zijn?

1187
00:48:49,427 --> 00:48:51,260
Oké, als
Ik ga terug in de tijd

1188
00:48:51,262 --> 00:48:53,663
en zeg tegen mezelf: niet
de pil nemen,

1189
00:48:53,665 --> 00:48:54,997
dan slik ik de pil niet

1190
00:48:54,999 --> 00:48:57,600
en vertel het mezelf
neem de pil niet.

1191
00:48:57,602 --> 00:48:59,635
En wat als de nieuwe ik
duwt de oude ik niet naar buiten

1192
00:48:59,637 --> 00:49:01,304
en ik blijf maar creëren
duplicaten van mezelf.

1193
00:49:01,306 --> 00:49:04,273
Ik bedoel jongens, dit is zwaar.

1194
00:49:04,275 --> 00:49:06,676
Nee, gewoon niet dingen
op, hoe heet ze?

1195
00:49:06,678 --> 00:49:08,110
Haar naam was Jenna.

1196
00:49:08,112 --> 00:49:10,479
Wat als ik creëer
een oneindige lus

1197
00:49:10,481 --> 00:49:13,149
en de pil slikken
en blijf teruggaan

1198
00:49:13,151 --> 00:49:14,317
en de pil slikken
en blijf teruggaan

1199
00:49:14,319 --> 00:49:15,318
en de pil slikken.

1200
00:49:15,320 --> 00:49:16,152
Ik kan het niet.

1201
00:49:16,154 --> 00:49:17,420
Nee, ik kan het niet.

1202
00:49:17,422 --> 00:49:18,220
Dat kunnen we niet.

1203
00:49:18,222 --> 00:49:21,490
Lilly, jij hebt een
kans om ons te redden.

1204
00:49:21,492 --> 00:49:22,725
Je moet het proberen.

1205
00:49:22,727 --> 00:49:23,927
Jij kunt dit, Lilly.

1206
00:49:27,698 --> 00:49:29,398
Wat de fuck?

1207
00:49:36,006 --> 00:49:39,241
Lilly, jij bent misschien onze enige
hoop hier weg te komen.

1208
00:49:40,711 --> 00:49:42,831
Ik weet dat het niet eerlijk is
om je dat aan te doen.

1209
00:49:45,716 --> 00:49:49,018
Ik ben gewoon bang, oké?

1210
00:49:50,755 --> 00:49:55,358
Ik zal het gedaan hebben
niets met mijn leven.

1211
00:49:55,360 --> 00:49:57,259
Er is zoveel.

1212
00:50:02,066 --> 00:50:05,701
Ik heb deze test gedaan, dus ik zou het hebben gedaan
geld om naar Comic-Con te gaan.

1213
00:50:07,004 --> 00:50:09,638
Ik wilde alleen maar rondhangen
met mensen zoals ik.

1214
00:50:10,607 --> 00:50:11,440
Wat?

1215
00:50:11,442 --> 00:50:13,142
Andere kleine gekken?

1216
00:50:13,144 --> 00:50:17,013
Hou je bek.

1217
00:50:17,514 --> 00:50:22,585
Jij vrouwonvriendelijke, homofobe,
egocentrische lul.

1218
00:50:23,153 --> 00:50:25,321
Het maakt niemand iets uit wat je denkt.

1219
00:50:25,323 --> 00:50:28,457
Jij stomme, stomme, verdomde verliezer.

1220
00:50:30,627 --> 00:50:31,761
Oké.

1221
00:50:33,030 --> 00:50:34,463
Oké, ik zal het doen.

1222
00:50:37,367 --> 00:50:39,301
Ik zie je op de
andere kant van die deur,

1223
00:50:39,303 --> 00:50:42,238
anders indien van toepassing
je krijgt dezelfde kracht

1224
00:50:42,240 --> 00:50:43,706
zeg hallo tegen Einstein voor mij.

1225
00:50:45,075 --> 00:50:46,342
Je kunt dit doen.

1226
00:50:47,310 --> 00:50:48,411
Ik weet.

1227
00:51:10,400 --> 00:51:11,534
Jongens?

1228
00:51:13,837 --> 00:51:15,304
Jongens?

1229
00:51:18,508 --> 00:51:19,608
Jongens.

1230
00:51:29,753 --> 00:51:30,619
Jongens?

1231
00:51:31,555 --> 00:51:32,621
Ben je er nog?

1232
00:51:47,537 --> 00:51:48,637
Stop.

1233
00:51:51,842 --> 00:51:53,109
Nee.

1234
00:51:57,447 --> 00:51:58,681
O mijn God.

1235
00:52:04,588 --> 00:52:05,855
Hoe ben ik hier terechtgekomen?

1236
00:52:05,857 --> 00:52:07,189
Stop!

1237
00:52:07,191 --> 00:52:07,756
Wie zijn jullie?
Wat in vredesnaam?

1238
00:52:07,758 --> 00:52:09,225
Stop!

1239
00:52:09,227 --> 00:52:09,892
Waar ben ik?

1240
00:52:09,894 --> 00:52:10,693
Hulp!

1241
00:52:10,695 --> 00:52:12,795
Jongens, we zijn aan het creëren
een oneindige lus.

1242
00:52:12,797 --> 00:52:14,163
Je moet stoppen.

1243
00:52:14,165 --> 00:52:15,297
Wat is er aan de hand?

1244
00:52:20,804 --> 00:52:22,671
Stop!

1245
00:52:32,382 --> 00:52:33,649
Ik wist het verdomme.

1246
00:52:34,618 --> 00:52:35,818
Neuken!

1247
00:52:36,720 --> 00:52:37,853
Neuken!

1248
00:52:39,623 --> 00:52:40,856
Wat betekent het?

1249
00:52:46,329 --> 00:52:47,496
Ik weet het niet.

1250
00:53:03,680 --> 00:53:05,314
Het kan niet zo eindigen.

1251
00:53:16,359 --> 00:53:18,327
Misschien wel jouw kracht
zijn om deuren in te breken

1252
00:53:18,329 --> 00:53:19,929
en haal ons hier weg, hè?

1253
00:53:21,698 --> 00:53:23,199
Wat is er gebeurd?

1254
00:53:24,401 --> 00:53:25,935
Oude honkbalblessure.

1255
00:53:28,338 --> 00:53:30,606
Je liegt natuurlijker
dan dat je de waarheid vertelt.

1256
00:53:34,678 --> 00:53:35,678
O God.

1257
00:53:37,914 --> 00:53:40,282
Jongens, ik ben geld schuldig

1258
00:53:40,284 --> 00:53:42,718
zijn er heel serieus over
Ik betaal ze terug.

1259
00:53:43,954 --> 00:53:45,354
En als je dat niet kunt?

1260
00:53:51,294 --> 00:53:52,962
Laten we ons gewoon zorgen maken
over één ding

1261
00:53:52,964 --> 00:53:55,264
mogelijk veroorzaakt
mijn dood in één keer.

1262
00:54:02,639 --> 00:54:03,906
Gaat het?

1263
00:54:05,876 --> 00:54:06,976
Het is gewoon de kracht.

1264
00:54:06,978 --> 00:54:08,510
Ik voel me niet zo goed.

1265
00:54:10,313 --> 00:54:12,314
Ik heb maar een minuutje nodig
om mijn hoofd leeg te maken.

1266
00:54:12,316 --> 00:54:13,449
Ja.

1267
00:54:37,841 --> 00:54:39,275
Oké.

1268
00:54:39,277 --> 00:54:41,543
Ik heb altijd van je gehouden.

1269
00:54:43,880 --> 00:54:45,281
Wie verdomme!

1270
00:54:45,283 --> 00:54:46,348
Wat is er gebeurd?

1271
00:54:46,350 --> 00:54:47,750
Gaat het?

1272
00:54:48,718 --> 00:54:50,286
John?

1273
00:54:50,288 --> 00:54:51,453
Wat?

1274
00:54:54,658 --> 00:54:56,058
Wat is het?

1275
00:54:57,294 --> 00:54:58,594
Voelen je binnenkanten raar?

1276
00:54:58,596 --> 00:54:59,695
Heb jij jouw kracht gevonden?

1277
00:54:59,697 --> 00:55:00,696
Ik weet het niet.

1278
00:55:01,632 --> 00:55:02,832
Ik denk dat ik mijn verstand aan het verliezen ben.

1279
00:55:13,410 --> 00:55:15,377
Ben je serieus?

1280
00:55:15,379 --> 00:55:18,647
Maar ik zal er klaar voor zijn
en ziet er goed uit.

1281
00:55:18,649 --> 00:55:19,748
Wat is het?

1282
00:55:21,051 --> 00:55:23,619
Lijkt op onze vriend hier

1283
00:55:23,621 --> 00:55:25,788
ziet zichzelf als een
beetje een superheld.

1284
00:55:26,623 --> 00:55:28,924
Het is nog niet klaar, toch?

1285
00:55:28,926 --> 00:55:32,928
Vind ik het leuk, het is mijn idee
om mij uit te lachen, nietwaar?

1286
00:55:32,930 --> 00:55:33,996
Oké.

1287
00:55:33,998 --> 00:55:35,064
Oké.

1288
00:55:35,066 --> 00:55:36,398
Hier.

1289
00:55:39,403 --> 00:55:40,436
De giechelaar.

1290
00:55:40,438 --> 00:55:42,338
Wat zei ik net?

1291
00:55:43,440 --> 00:55:44,506
Stop!

1292
00:55:44,508 --> 00:55:45,607
Houd op!

1293
00:55:46,676 --> 00:55:48,410
Hou op, verdomde idioten.

1294
00:55:52,749 --> 00:55:53,982
Neuk mij.

1295
00:55:54,951 --> 00:55:56,352
Hoe zit dat?

1296
00:56:00,123 --> 00:56:01,824
Ik heb net mijn vermogen gekregen.

1297
00:56:04,027 --> 00:56:05,427
Wat is het?

1298
00:56:09,799 --> 00:56:11,800
Ik hoef niet te ademen.

1299
00:56:11,802 --> 00:56:13,469
Je hoeft niet te ademen?

1300
00:56:14,504 --> 00:56:16,004
Houd je adem in.

1301
00:56:32,055 --> 00:56:33,822
Goed?

1302
00:56:33,824 --> 00:56:35,924
Ik denk dat hij gelijk heeft.

1303
00:56:35,926 --> 00:56:37,726
Wacht even.

1304
00:56:37,728 --> 00:56:39,428
Ik hoef niet te ademen.

1305
00:56:40,430 --> 00:56:41,063
Neuk mij!

1306
00:56:41,065 --> 00:56:41,997
Ik ben net Aquaman.

1307
00:56:41,999 --> 00:56:43,432
WHO?

1308
00:56:43,434 --> 00:56:44,833
Aquaman.

1309
00:56:44,835 --> 00:56:48,070
Deze hadden wij vroeger
stripverhalen in de gevangenis.

1310
00:56:48,072 --> 00:56:50,005
Ik haatte hem verdomme.

1311
00:56:50,007 --> 00:56:52,474
Hij is een superheld
kan zwemmen met de vissen.

1312
00:56:52,476 --> 00:56:55,144
Hij is eigenlijk het meest
saaie superheld ooit.

1313
00:56:55,146 --> 00:56:57,226
Ik ga nog bellen
zelf De Giggler?

1314
00:57:00,016 --> 00:57:01,483
Ik kan niet eens zwemmen.

1315
00:57:02,419 --> 00:57:05,087
Ik ben net een stront
dan shit Aquaman.

1316
00:57:05,089 --> 00:57:07,990
Waarschijnlijk kun je dat niet eens
communiceren met vissen.

1317
00:57:07,992 --> 00:57:11,160
Dus jij bent net een stront
dan een shit-shit Aquaman.

1318
00:57:11,162 --> 00:57:13,095
Oh, je kreeg ineens een
gevoel voor humor, heb jij?

1319
00:57:13,097 --> 00:57:15,831
Hé, dat zou ik graag willen
communiceren met de vissen.

1320
00:57:15,833 --> 00:57:18,600
Ik denk dat Aquaman een
geweldige superheld.

1321
00:57:18,602 --> 00:57:20,002
Waarom ben je hier, Corey?

1322
00:57:20,004 --> 00:57:21,603
Waarom zou je nemen
een pil voor de wetenschap

1323
00:57:21,605 --> 00:57:23,539
als je van energie houdt
en al dat gedoe?

1324
00:57:23,541 --> 00:57:25,040
Waarom ben je hier, Corey?

1325
00:57:25,042 --> 00:57:27,042
Hé, ontspan maar.

1326
00:57:27,044 --> 00:57:27,943
Haal diep adem.

1327
00:57:27,945 --> 00:57:30,546
Oh wacht, dat kan niet.

1328
00:57:32,149 --> 00:57:33,582
Het is niet grappig.

1329
00:57:33,584 --> 00:57:35,184
Ja, dat is zo.

1330
00:57:35,186 --> 00:57:36,585
Ik wil een betere macht.

1331
00:57:37,620 --> 00:57:39,521
Ik wil een betere macht.

1332
00:57:39,523 --> 00:57:42,124
Ik wil een betere macht.

1333
00:57:42,959 --> 00:57:45,461
Het universum werkt
op mysterieuze manieren.

1334
00:57:46,062 --> 00:57:47,563
Er is geen kans.

1335
00:57:47,565 --> 00:57:48,931
Het is gewoon een
oneindig verhaal, jongen,

1336
00:57:48,933 --> 00:57:51,667
waar je terecht komt
wat je verdient te krijgen.

1337
00:57:51,669 --> 00:57:53,168
Jongens, de klok.

1338
00:57:53,170 --> 00:57:54,169
We gaan hier weg.

1339
00:57:54,171 --> 00:57:55,871
Acht uur al.

1340
00:57:56,840 --> 00:58:00,476
We zijn hier tot de
universum wil dat we hier zijn.

1341
00:58:01,244 --> 00:58:03,679
Serieus, zuig een
zak met lullen, Corey.

1342
00:58:08,685 --> 00:58:10,752
Kijk uit wereld, The
Giggler komt eraan.

1343
00:58:12,989 --> 00:58:14,556
Nou ja, kies dan een naam.

1344
00:58:38,715 --> 00:58:40,182
Verdomde hel!

1345
00:58:41,251 --> 00:58:43,719
Haal me uit deze verdomde hel!

1346
00:58:46,991 --> 00:58:49,958
Ik wist dat die deur dat niet zou doen
open tot die nerds

1347
00:58:49,960 --> 00:58:52,561
zag precies wat
wij zijn daartoe in staat.

1348
00:58:53,196 --> 00:58:55,230
Volgens mijn telling, denk ik
we hebben twee krachten

1349
00:58:55,232 --> 00:58:57,099
wij hebben het nog niet gezien.

1350
00:58:57,101 --> 00:59:00,602
Jij en die verdomde freak.

1351
00:59:00,604 --> 00:59:02,137
Als je een drugstest zou doen,

1352
00:59:02,139 --> 00:59:04,072
die open je niet
deur totdat je het ziet

1353
00:59:04,074 --> 00:59:06,275
precies wat die pil doet.

1354
00:59:06,277 --> 00:59:09,645
Zo komen we eruit
van hier, nietwaar?

1355
00:59:09,647 --> 00:59:10,812
Giggles, je maakt me bang.

1356
00:59:10,814 --> 00:59:13,615
Je denkt dat ik geef
een fuck over jou?

1357
00:59:13,617 --> 00:59:15,217
Ik heb mensen vermoord
omdat je naar mij kijkt

1358
00:59:15,219 --> 00:59:17,152
de verkeerde manier.

1359
00:59:17,154 --> 00:59:20,622
Die deur gaat pas open
we laten ze onze krachten zien.

1360
00:59:20,624 --> 00:59:24,660
Dus laten we ze onze
bevoegdheden nu verdomme!

1361
00:59:24,662 --> 00:59:25,627
Glimlach, stop.

1362
00:59:25,629 --> 00:59:26,828
Ja, waarom ontspan je niet?

1363
00:59:26,830 --> 00:59:28,897
Al die stress wel
waardoor je onaangenaam wordt.

1364
00:59:28,899 --> 00:59:30,966
Ik ben verdomd klaar met je.

1365
00:59:30,968 --> 00:59:32,834
Ik heb naar hem gekeken.

1366
00:59:32,836 --> 00:59:36,171
Hij kijkt alleen maar en
de hele dag spionnen.

1367
00:59:36,173 --> 00:59:38,040
Nee, ik heb gemediteerd.

1368
00:59:38,042 --> 00:59:38,907
Nee, dat heb je niet.

1369
00:59:38,909 --> 00:59:40,909
Je hebt geoefend.

1370
00:59:40,911 --> 00:59:42,678
Nee, ik mediteer elke dag.

1371
00:59:42,680 --> 00:59:44,346
Net als ieder ander
andere dag ben ik hier.

1372
00:59:44,348 --> 00:59:46,315
Laat me je verdomde kracht zien.

1373
00:59:53,222 --> 00:59:54,723
Ik voel me niet zo goed.

1374
00:59:54,725 --> 00:59:55,824
Wat ben je aan het doen?

1375
00:59:55,826 --> 00:59:56,992
Dit is verbazingwekkend.

1376
00:59:56,994 --> 00:59:57,793
giechelt.

1377
00:59:57,795 --> 00:59:59,127
Het wordt beter.

1378
00:59:59,129 --> 01:00:00,862
Wat ben je aan het doen?

1379
01:00:00,864 --> 01:00:01,897
Giechel, stop ermee.

1380
01:00:01,899 --> 01:00:03,231
Het wordt krachtiger.

1381
01:00:03,233 --> 01:00:04,933
Stop nu meteen!

1382
01:00:05,935 --> 01:00:07,102
Giggles, wat ben je aan het doen?

1383
01:00:07,104 --> 01:00:08,270
Houd op!

1384
01:00:09,205 --> 01:00:10,639
Vertel me je kracht.

1385
01:00:10,641 --> 01:00:11,907
Dat zou ik niet doen.

1386
01:00:11,909 --> 01:00:13,942
Vertel me je verdomde kracht.

1387
01:00:16,212 --> 01:00:19,081
Vertel me wat je krachten zijn
beetje verdomde shit.

1388
01:00:21,652 --> 01:00:22,784
Houd op!

1389
01:00:24,220 --> 01:00:25,821
Doe jij dit?

1390
01:00:25,823 --> 01:00:27,789
Speel jij met de lichtjes?

1391
01:00:29,826 --> 01:00:30,826
Het is zo krachtig.

1392
01:00:30,828 --> 01:00:31,627
Stop, giechelt.

1393
01:00:31,629 --> 01:00:32,828
Je vermoordt hem.

1394
01:00:32,830 --> 01:00:35,097
Het wordt meer
elke keer krachtig.

1395
01:00:35,099 --> 01:00:36,965
Ik kan de lucht beheersen.

1396
01:00:36,967 --> 01:00:38,767
Voel je dat, Corey?

1397
01:00:38,769 --> 01:00:39,868
giechelt.

1398
01:00:39,870 --> 01:00:41,103
Voel je dit, Corey?

1399
01:00:41,105 --> 01:00:44,106
Kun je alle lucht voelen
verlaat u gewoon uw long?

1400
01:00:44,108 --> 01:00:45,874
Vertel me je verdomde kracht.

1401
01:00:45,876 --> 01:00:47,076
Luister naar me, Giggles, alsjeblieft.

1402
01:00:47,077 --> 01:00:48,176
Houd op!

1403
01:00:53,683 --> 01:00:54,916
Verdomde idioot.

1404
01:01:01,891 --> 01:01:03,258
Ik ben zo krachtig.

1405
01:01:05,128 --> 01:01:06,662
Het is verdomd geweldig.

1406
01:01:08,131 --> 01:01:10,666
Weet je waarom ze
noem mij maar Giechelen, John?

1407
01:01:10,668 --> 01:01:13,402
Want hoe ziek ook
shit die ze me in de gevangenis gaven,

1408
01:01:13,404 --> 01:01:16,438
Ik glimlachte alleen maar en
lachte hen uit.

1409
01:01:16,440 --> 01:01:18,006
Begrijp je het?

1410
01:01:18,008 --> 01:01:19,941
Je kunt niet met mij neuken.

1411
01:01:24,347 --> 01:01:26,248
Windt dit je op?

1412
01:01:27,884 --> 01:01:30,185
Windt dit je op?

1413
01:01:30,187 --> 01:01:33,989
Laat me je laten zien wat
deze pil kan doen.

1414
01:01:35,224 --> 01:01:37,392
Ik ben de superheld in deze kamer.

1415
01:01:40,963 --> 01:01:42,297
Ik win.

1416
01:02:02,985 --> 01:02:05,253
Je hebt je kracht gevonden.

1417
01:02:07,790 --> 01:02:09,324
Ik begrijp het niet.

1418
01:02:22,438 --> 01:02:23,739
Gaat het?

1419
01:02:30,813 --> 01:02:31,747
Nee.

1420
01:02:33,483 --> 01:02:34,950
Hij is weg.

1421
01:02:34,952 --> 01:02:36,184
Vertrouw me.

1422
01:02:37,253 --> 01:02:38,420
Dat was jij.

1423
01:02:40,490 --> 01:02:42,924
Wat is jouw kracht?

1424
01:02:42,926 --> 01:02:44,292
Ik kan dingen veranderen.

1425
01:02:46,195 --> 01:02:47,529
Alle dingen.

1426
01:02:48,932 --> 01:02:52,300
Ik heb het seconden
na inname van de pil.

1427
01:02:53,336 --> 01:02:55,137
Zie je, ik voelde het
meteen iets

1428
01:02:55,139 --> 01:02:58,540
omdat ik een pure levensstijl leid.

1429
01:03:00,176 --> 01:03:01,810
Waarom heb je het ons niet verteld?

1430
01:03:01,812 --> 01:03:04,780
Omdat ik het moest ontdekken
wat er in mij zat.

1431
01:03:04,782 --> 01:03:08,950
Ik bedoel, ik zou willen dat je dat kon
Kijk wat ik zie, broeder.

1432
01:03:08,952 --> 01:03:09,918
Voel wat ik voel.

1433
01:03:09,920 --> 01:03:11,453
Ik ben een God geworden.

1434
01:03:11,455 --> 01:03:13,488
En ik zal braaf zijn.

1435
01:03:13,490 --> 01:03:15,423
Ik zal zo goed zijn.

1436
01:03:16,826 --> 01:03:18,260
Je hebt je gebruikt
bevoegdheden vanaf het begin.

1437
01:03:18,262 --> 01:03:19,861
Het is te gevaarlijk.

1438
01:03:19,863 --> 01:03:22,230
Zie je, dat is het
waar je het mis hebt.

1439
01:03:22,232 --> 01:03:24,866
Ik was een appel aan het eten
toen ik het voor het eerst voelde

1440
01:03:24,868 --> 01:03:28,436
en toen opeens ik
was een banaan aan het eten.

1441
01:03:32,275 --> 01:03:37,345
Zie je, het punt is
Ik kan de zaak veranderen.

1442
01:03:39,282 --> 01:03:42,551
Het begint klein
maar dan wordt het,

1443
01:03:42,553 --> 01:03:44,853
Ik bedoel, het wordt wauw.

1444
01:03:46,489 --> 01:03:51,560
En nu, ik bedoel, nu heb ik het gedaan
zo ver voorbij de materie gegaan.

1445
01:03:51,562 --> 01:03:53,862
Ik begrijp de
taal van de natuur.

1446
01:03:53,864 --> 01:03:56,598
Ik zie de code die maakt
het hele universum op.

1447
01:03:56,600 --> 01:03:58,867
Het is zo mooi.

1448
01:03:58,869 --> 01:04:01,036
Het is geweldig dat
je kunt de code zien.

1449
01:04:01,038 --> 01:04:06,107
Kunnen we alsjeblieft even komen
uit deze verdomde kamer?

1450
01:04:06,242 --> 01:04:07,909
Nee.

1451
01:04:07,911 --> 01:04:10,412
Nee, dat is simpelweg geen optie.

1452
01:04:10,414 --> 01:04:11,446
Ik bedoel, dat is te gevaarlijk.

1453
01:04:11,448 --> 01:04:13,515
Daarom heb ik de kamer verplaatst.

1454
01:04:13,517 --> 01:04:14,516
Jij wat?

1455
01:04:16,919 --> 01:04:18,620
Ik heb de kamer verplaatst.

1456
01:04:18,622 --> 01:04:20,055
Nadat Devin ontplofte,

1457
01:04:20,057 --> 01:04:22,137
Dat moest ik zeker weten
niemand kon weggaan.

1458
01:04:23,459 --> 01:04:25,460
Kunt u zich voorstellen dat
een man als Giggles

1459
01:04:25,462 --> 01:04:27,329
mocht ik buiten deze kamer komen?

1460
01:04:27,331 --> 01:04:28,597
De schade die hij zou aanrichten?

1461
01:04:31,067 --> 01:04:33,068
Snap je het niet?

1462
01:04:33,070 --> 01:04:35,937
Ik heb de deur gemaakt
onmogelijk te openen.

1463
01:04:35,939 --> 01:04:38,073
Ik omringde ons met stenen.

1464
01:04:38,075 --> 01:04:39,975
Ik heb ons naar een veilige locatie verplaatst

1465
01:04:39,977 --> 01:04:42,277
en ik liet een lege achter
kamer op zijn plaats.

1466
01:04:44,147 --> 01:04:48,083
Om de blik daarop te zien
gezichten van stomme wetenschappers

1467
01:04:48,085 --> 01:04:50,252
toen ze liepen
naar een lege kamer.

1468
01:04:52,421 --> 01:04:56,057
Oh, en Lilly, denk ik
dat moet zo geweest zijn

1469
01:04:56,059 --> 01:04:57,626
een beetje verwarrend voor haar.

1470
01:04:58,461 --> 01:05:00,195
Oeps!

1471
01:05:00,197 --> 01:05:01,196
Waar zijn we verdomme?

1472
01:05:01,198 --> 01:05:02,898
En wie probeerde binnen te komen?

1473
01:05:03,567 --> 01:05:06,968
Wat dat betreft wil ik dat zijn
helemaal eerlijk tegen je.

1474
01:05:06,970 --> 01:05:08,303
Zie je, toen ik verhuisde
eerst de kamer,

1475
01:05:08,305 --> 01:05:10,105
Ik was nog steeds aan het werk
op mijn krachten.

1476
01:05:10,107 --> 01:05:12,007
Dat zou een pak kunnen zijn
van wilde dieren of zoiets.

1477
01:05:12,009 --> 01:05:13,108
Hoe dan ook, het is oké.

1478
01:05:13,110 --> 01:05:14,042
Ik heb ons opnieuw verplaatst.

1479
01:05:14,044 --> 01:05:15,377
Het gaat nu allemaal goed met ons.

1480
01:05:15,379 --> 01:05:16,912
Ik wil gewoon naar huis.

1481
01:05:18,147 --> 01:05:19,514
Ik weet dat je dat doet.

1482
01:05:20,383 --> 01:05:23,618
Ik weet het, maar ik voel dat ik
iets moeten uitleggen.

1483
01:05:23,620 --> 01:05:25,954
Je ziet deze ondergrondse processen

1484
01:05:25,956 --> 01:05:28,189
ze zijn geweest
gaat al jaren door.

1485
01:05:28,191 --> 01:05:31,059
Ik bedoel, ze doen dit geheim
testen op wanhopige mensen

1486
01:05:31,061 --> 01:05:34,162
zoals jullie en zij
probeer deze verdomde medicijnen eens uit

1487
01:05:34,164 --> 01:05:36,564
en het maakt ze niet uit
hoe gevaarlijk ze zijn.

1488
01:05:36,566 --> 01:05:38,199
Zie je, ik heb het geprobeerd
krijg er een voor maanden.

1489
01:05:38,201 --> 01:05:39,567
Blaas het deksel eraf
het hele ding.

1490
01:05:39,569 --> 01:05:41,703
Laat dat aan de wereld zien
alles wat we nodig hebben

1491
01:05:41,705 --> 01:05:44,272
wij krijgen van de natuur.

1492
01:05:44,274 --> 01:05:47,375
Het is een teken uit het universum
dat ik aan deze test werd onderworpen

1493
01:05:47,377 --> 01:05:48,677
dat ik die pil heb ingenomen.

1494
01:05:48,679 --> 01:05:50,545
Ik ben deze missie waardig

1495
01:05:50,547 --> 01:05:52,113
en ik accepteer.

1496
01:05:53,115 --> 01:05:54,482
Ben je het waard?

1497
01:05:56,018 --> 01:05:57,218
Jij bent gekozen.

1498
01:05:58,354 --> 01:05:59,587
Johannes...

1499
01:06:03,192 --> 01:06:04,659
wij zijn gekozen.

1500
01:06:07,196 --> 01:06:08,964
En iedereen faalde.

1501
01:06:10,967 --> 01:06:12,267
Behalve ik.

1502
01:06:14,637 --> 01:06:17,372
Zou je kunnen openen
de deur, alstublieft?

1503
01:06:19,308 --> 01:06:22,644
Alsjeblieft, ik smeek je.

1504
01:06:26,582 --> 01:06:27,682
Nee.

1505
01:06:29,251 --> 01:06:33,288
Nee, je ziet dat een god zijn betekent

1506
01:06:33,290 --> 01:06:36,124
een moeilijke beslissing nemen.

1507
01:06:37,460 --> 01:06:41,629
Zie je, ik zat daar gewoon

1508
01:06:41,631 --> 01:06:45,266
en ik keek
alles wat iedereen deed.

1509
01:06:46,369 --> 01:06:48,737
En niemand van jullie allemaal
het vermogen hebben

1510
01:06:48,739 --> 01:06:52,207
om te controleren of de zuiverheid die ik doe.

1511
01:06:52,209 --> 01:06:53,475
Ik kan het dus niet riskeren.

1512
01:06:53,477 --> 01:06:55,777
En het universum
kan het zeker niet riskeren.

1513
01:07:01,751 --> 01:07:02,784
Het spijt me.

1514
01:07:07,757 --> 01:07:09,057
Dat ben ik echt.

1515
01:07:16,265 --> 01:07:18,366
Wat was dat verdomme?

1516
01:07:19,668 --> 01:07:21,069
Wie was dat?

1517
01:07:22,638 --> 01:07:24,139
Dat was Fil.

1518
01:07:26,108 --> 01:07:28,043
Hij zou nooit speciaal worden.

1519
01:07:28,811 --> 01:07:30,178
Heb je hem vermoord?

1520
01:07:31,781 --> 01:07:34,449
Zie het niet als de dood.

1521
01:07:34,451 --> 01:07:38,086
Alsjeblieft, ik ben nu zo verder.

1522
01:07:41,223 --> 01:07:43,158
Ik wou dat je met mij mee kon komen.

1523
01:07:44,326 --> 01:07:45,727
Echt waar.

1524
01:07:47,663 --> 01:07:50,698
Ik beloof dat ik je zal veranderen
tot iets moois.

1525
01:07:53,135 --> 01:07:54,402
Mooi.

1526
01:08:01,177 --> 01:08:02,544
Maar jij, Jan...

1527
01:08:05,314 --> 01:08:07,082
Jij bent de ergste van allemaal.

1528
01:08:36,779 --> 01:08:38,113
Ik moest.

1529
01:08:40,249 --> 01:08:41,449
Het is nu alleen wij.

1530
01:08:43,886 --> 01:08:45,320
Bedankt.

1531
01:08:46,422 --> 01:08:49,624
Je hebt mij en mij gered
verdienen het niet.

1532
01:08:52,161 --> 01:08:53,394
Natuurlijk doe je dat.

1533
01:08:54,396 --> 01:08:55,663
Het gaat goed met je, Johan.

1534
01:08:56,599 --> 01:08:57,665
Nee.

1535
01:08:58,834 --> 01:09:00,301
Het is niet waar.

1536
01:09:03,472 --> 01:09:05,406
Ik had dit geld echt nodig.

1537
01:09:06,575 --> 01:09:10,678
En ik hoorde een man
over de beproevingen gesproken

1538
01:09:10,680 --> 01:09:12,147
dus ik...

1539
01:09:14,216 --> 01:09:15,717
Dus wat heb je gedaan?

1540
01:09:17,353 --> 01:09:18,686
Ik heb hem knock-out geslagen.

1541
01:09:19,755 --> 01:09:21,222
Zijn identiteit gestolen.

1542
01:09:24,860 --> 01:09:26,461
Je naam is toch niet John?

1543
01:09:30,232 --> 01:09:31,566
Hoeveel leugens heb je mij verteld?

1544
01:09:34,336 --> 01:09:35,703
Nog maar één.

1545
01:09:41,210 --> 01:09:42,677
Wat is er mis?

1546
01:09:46,549 --> 01:09:47,849
Het voelt niet goed.

1547
01:09:51,253 --> 01:09:52,887
Het is te veel, het doet pijn.

1548
01:09:54,356 --> 01:09:55,523
Wat gebeurt er?

1549
01:10:00,629 --> 01:10:02,363
Het doet geen pijn meer.

1550
01:10:07,636 --> 01:10:09,996
Ik denk dat ik dat echt niet was
bedoeld om een superheld te zijn.

1551
01:10:11,273 --> 01:10:12,307
Nee.

1552
01:10:13,809 --> 01:10:14,909
Nikki, nee.

1553
01:10:16,345 --> 01:10:17,585
Laat mij hier niet alleen achter.

1554
01:10:23,519 --> 01:10:24,752
Nikki.

1555
01:10:30,559 --> 01:10:31,859
Laat mij hier niet alleen.

1556
01:11:47,936 --> 01:11:49,871
Wat heb je voor mij?

1557
01:12:07,956 --> 01:12:09,991
Geef me iets om dit op te lossen.

1558
01:13:26,969 --> 01:13:31,873
♪ Hé, hier ben ik wat
een explosie uit het verleden

1559
01:13:31,875 --> 01:13:36,411
♪ Je zou kunnen zeggen dat ik dat heb gedaan
heb geleerd twee keer na te denken

1560
01:13:38,013 --> 01:13:40,648
♪ Of drie keer of honderd

1561
01:13:40,650 --> 01:13:42,984
♪ Als ik vastzit in een lus

1562
01:13:42,986 --> 01:13:47,555
♪ Maar ik ben terug bij
dit advies uitbrengen

1563
01:13:48,857 --> 01:13:51,926
♪ Als je een
goede tijdreiziger

1564
01:13:51,928 --> 01:13:55,463
♪ Je kunt geen tijdontrafelaar zijn

1565
01:13:55,465 --> 01:13:59,133
♪ Dus achteruit of vooruit
toen ik amateur was

1566
01:13:59,135 --> 01:14:03,738
♪ Ik wou dat iemand het vertelde
Ik breek de kalender niet

1567
01:14:04,873 --> 01:14:07,642
♪ Blijf uit de buurt van vlinders

1568
01:14:07,644 --> 01:14:10,912
♪ Betreed geen angst
als er iemand sterft

1569
01:14:10,914 --> 01:14:14,081
♪ Want als je dat doet
het zou je kunnen eindigen

1570
01:14:14,083 --> 01:14:17,185
♪ Vanwege je overlijden

1571
01:14:17,187 --> 01:14:20,521
♪ Leer improviseren

1572
01:14:20,523 --> 01:14:23,758
♪ Bereid je voor op een nieuwe herhaling

1573
01:14:23,760 --> 01:14:26,861
♪ Het is gemakkelijker om dingen te verpesten

1574
01:14:26,863 --> 01:14:29,831
♪ Ken dan de gebruikelijke lagen

1575
01:14:29,833 --> 01:14:33,134
♪ Maar ik denk dat jij dat net zo goed zou kunnen doen

1576
01:14:33,136 --> 01:14:36,070
♪ Want alleen de tijd kan het leren

1577
01:14:36,072 --> 01:14:38,639
♪ Beëindig al je theorieën

1578
01:14:38,641 --> 01:14:40,575
♪ Ze veranderen toch gewoon

1579
01:14:40,577 --> 01:14:41,876
♪ Je bent geen held

1580
01:14:41,878 --> 01:14:44,912
♪ Jij bent geen Superman

1581
01:14:44,914 --> 01:14:49,584
♪ En bovendien zelfs hij
stuurde de wereld in omgekeerde richting

1582
01:14:49,586 --> 01:14:54,755
♪ Doe dat niet
zelfs niet als je dat kunt

1583
01:14:54,757 --> 01:14:57,158
♪ Als je wilt veranderen
jouw pad of verhaal

1584
01:14:57,160 --> 01:15:01,028
♪ En dat heb je niet
een havenarbeider een DeLorean

1585
01:15:01,030 --> 01:15:02,730
♪ Loop niet rond

1586
01:15:02,732 --> 01:15:04,665
♪ Je kunt dus een
chat met je pasjes

1587
01:15:04,667 --> 01:15:06,067
♪ Of ga door wormgaten

1588
01:15:06,069 --> 01:15:10,271
♪ En blijf erin hangen
oneindige boekenplanken

1589
01:15:10,273 --> 01:15:13,140
♪ Weersta de drang om in te grijpen

1590
01:15:13,142 --> 01:15:16,744
♪ Probeer niet te verliezen
jouw tijdmachine

1591
01:15:16,746 --> 01:15:20,047
♪ Je kunt niet meenemen
terug van degenen van wie je houdt

1592
01:15:20,049 --> 01:15:23,251
♪ Jij bent niet de Wolverine

1593
01:15:23,253 --> 01:15:26,153
♪ Laat je
tussenstop als ongerept

1594
01:15:26,155 --> 01:15:29,190
♪ En snap het niet
daartussen gestrand

1595
01:15:29,192 --> 01:15:32,293
♪ Het is moeilijk
alles uitleggen

1596
01:15:32,295 --> 01:15:35,730
♪ Je kunt het het beste gewoon aan Einstein vragen

1597
01:15:35,732 --> 01:15:39,000
♪ Maar ik denk dat jij dat net zo goed zou kunnen doen

1598
01:15:39,002 --> 01:15:41,869
♪ Omdat alleen de tijd het kan leren

1599
01:15:41,871 --> 01:15:45,139
♪ Keer op keer vertelt het

1600
01:15:45,141 --> 01:15:48,676
♪ Dat zal de tijd leren

1601
01:17:28,110 --> 01:17:31,312
Dit is Be My Girl
van Death Bullocks.

1602
01:17:31,314 --> 01:17:32,246
Daar gaan we.

1603
01:17:32,248 --> 01:17:34,081
Eén, twee, één, twee, drie.

1604
01:17:34,083 --> 01:17:35,149
♪ Jij bent mijn meisje

1605
01:17:35,151 --> 01:17:36,684
♪ Jij bent mijn meisje

1606
01:17:36,686 --> 01:17:37,918
♪ Je kleding ziet er goed uit

1607
01:17:37,920 --> 01:17:39,286
♪ Maar ze liggen op de grond

1608
01:17:39,288 --> 01:17:40,855
♪ Dus trek je broek uit

1609
01:17:40,857 --> 01:17:41,989
♪ Trek je broek uit

1610
01:17:41,991 --> 01:17:43,791
♪ En raak mijn ballen aan

1611
01:17:44,860 --> 01:17:46,394
♪ Ik zei: doe je broek uit

1612
01:17:46,396 --> 01:17:47,862
♪ Trek je broek uit

1613
01:17:47,864 --> 01:17:49,397
♪ En raak mijn ballen aan

1614
01:17:50,999 --> 01:17:53,000
♪ En wees mijn meisje

1615
01:17:53,002 --> 01:17:54,669
♪ Dead Bullocks-regels