20
00:00:24,868 --> 00:00:29,209
Quelles belles années pour le cinéma
C'étaient les années 1920 et le début des années 30.
21
00:00:30,570 --> 00:00:33,925
Le cinéma de divertissement était à
c'est le plus brillant.
22
00:00:35,524 --> 00:00:40,176
Des réalisateurs pourtant rebelles
le monde a défié son éclat.
23
00:00:41,300 --> 00:00:45,440
Cette bataille pour l'âme
du cinéma l'a rendu splendide.
24
00:00:46,480 --> 00:00:49,434
Dans le divertissement,
cinéma romantique des années 20,
25
00:00:49,434 --> 00:00:51,853
les gens ressemblaient à ça :
26
00:00:52,881 --> 00:00:54,337
éclairage doux.
27
00:00:54,337 --> 00:00:55,638
Mise au point superficielle.
28
00:00:55,638 --> 00:00:56,599
Se maquiller.
29
00:00:56,599 --> 00:00:57,521
Onirique.
30
00:00:58,256 --> 00:01:00,740
Mais, comme nous l'avons vu, certains
des premiers rebelles
31
00:01:00,740 --> 00:01:04,789
étaient les grands réalisateurs réalistes
qui, dans une scène comme celle-ci,
32
00:01:04,789 --> 00:01:08,617
courant dominant nettoyé
le cinéma de sa fantaisie,
33
00:01:08,643 --> 00:01:11,134
son gloss, voire son maquillage.
34
00:01:12,649 --> 00:01:14,596
Mais ce n'était que le
début de la révolution
35
00:01:14,596 --> 00:01:16,958
contre le cinéma romantique
dans ces années.
36
00:01:17,700 --> 00:01:21,575
Partout dans le monde,
sept autres groupes de rebelles
37
00:01:21,575 --> 00:01:24,449
vu dans un film nouveau
les voies du 20ème siècle
38
00:01:24,475 --> 00:01:29,052
de descendre sous la surface
de ce que c'est que d'être en vie.
39
00:01:29,973 --> 00:01:31,852
Le cinéma était leur laboratoire.
40
00:01:32,592 --> 00:01:35,329
La gloire des années 20 et
cinéma du début des années 30
41
00:01:35,329 --> 00:01:40,355
était le résultat de leur
obsessions, idées et sociétés.
42
00:01:42,823 --> 00:01:45,475
Après les réalistes,
le deuxième défi
43
00:01:45,475 --> 00:01:49,923
au cinéma conventionnel des années 20
venait de cet homme, Ernst Lubitsch.
44
00:01:53,123 --> 00:01:57,388
Au début, il a joué dans des films.
Il est comme un séducteur incompétent.
45
00:01:57,841 --> 00:02:00,563
Suragir,
presque un adolescent.
46
00:02:00,964 --> 00:02:04,301
Dans les films qu'il a réalisés,
il s'est moqué des durs,
47
00:02:04,301 --> 00:02:06,848
façon presque victorienne,
ce sexe et cet amour
48
00:02:06,849 --> 00:02:09,145
ont été montrés dans le
des films, et je suis venu
49
00:02:09,145 --> 00:02:11,939
avec un style qui
était tout à lui.
50
00:02:16,290 --> 00:02:19,205
Cette scène de ses débuts
film La Princesse aux huîtres
51
00:02:19,205 --> 00:02:22,473
montre la moquerie de Lubitsch,
ton subversif.
52
00:02:23,138 --> 00:02:26,929
Un capitaliste fume
un cigare ridiculement gros.
53
00:02:26,931 --> 00:02:29,216
Il a une armée de sténographes.
54
00:02:29,242 --> 00:02:31,836
Et ses assistants, bien sûr,
sont tous noirs.
55
00:02:40,333 --> 00:02:42,440
Et peu de réalisateurs
partout dans le monde
56
00:02:42,440 --> 00:02:44,669
étaient aussi visuellement audacieux
comme Lubitsch.
57
00:02:45,030 --> 00:02:47,366
Dans ce film, Le chat des montagnes,
[Les Bergkatze]
58
00:02:47,366 --> 00:02:52,333
une fille tombe amoureuse d'un lieutenant,
alors il lui donne son cœur.
59
00:03:00,402 --> 00:03:01,910
Elle le mange.
60
00:03:17,345 --> 00:03:19,975
Les bonhommes de neige prennent vie
et jouer de la musique.
61
00:03:20,308 --> 00:03:23,584
Le film est une émeute
de conception de production surréaliste.
62
00:03:24,098 --> 00:03:27,344
Son masquage d'écran
est encore plus audacieux.
63
00:03:29,602 --> 00:03:32,649
Une telle virtuosité a été remarquée
par Hollywood, bien sûr,
64
00:03:32,649 --> 00:03:35,590
et Le Chat des Montagnes était
Le dernier film de Lubitsch
65
00:03:35,616 --> 00:03:36,893
avant de s'y installer.
66
00:03:38,028 --> 00:03:41,406
La censure américaine signifiait
que Lubitsch devait être inventif
67
00:03:41,406 --> 00:03:43,819
dans la façon dont il a décrit
la sexualité là-bas.
68
00:03:46,551 --> 00:03:50,532
Regardez cette scène dans son
film américain à grand succès,
69
00:03:50,532 --> 00:03:51,860
Le cercle du mariage.
70
00:03:52,461 --> 00:03:55,693
Un psychiatre et sa femme
sont au petit déjeuner.
71
00:03:55,930 --> 00:03:59,285
On voit un gros plan d'un œuf,
puis d'une tasse de café.
72
00:04:00,515 --> 00:04:02,244
Elle remue son café.
73
00:04:02,464 --> 00:04:05,884
Puis sa main disparaît,
puis la sienne.
74
00:04:09,418 --> 00:04:11,418
Le petit déjeuner est mis de côté.
75
00:04:12,046 --> 00:04:16,047
Un besoin plus urgent que
que manger les a dépassés.
76
00:04:16,932 --> 00:04:19,954
Lubitsch ne filme rien de
leurs ébats amoureux bien sûr,
77
00:04:19,980 --> 00:04:22,879
mais son utilisation des objets,
est un équivalent cinématographique
78
00:04:22,879 --> 00:04:26,479
d'un sourcil levé,
beaucoup plus audacieux
79
00:04:26,505 --> 00:04:32,248
dans sa suggestion de sexualité
que Chaplin, Keaton ou Lloyd.
80
00:04:33,447 --> 00:04:36,461
Lubitsch a continué à faire plus
comédies pétillantes en Amérique
81
00:04:36,461 --> 00:04:39,464
dans les années 30 et 40,
et dirigeait le studio Paramount.
82
00:04:39,924 --> 00:04:43,176
Billy Wilder, qui a réalisé Double Indemnity
et Certains l'aiment chaud,
83
00:04:43,176 --> 00:04:48,718
avait ce panneau sur le mur de son bureau,
"Comment Lubitsch ferait-il ?"
84
00:04:54,423 --> 00:04:56,992
Où était Lubitsch
innovant avec la comédie cinématographique,
85
00:04:56,992 --> 00:05:00,263
la troisième agression
sur les conventions du cinéma des années 20
86
00:05:00,263 --> 00:05:03,142
Je suis originaire de cette ville, Paris.
87
00:05:05,813 --> 00:05:08,265
Les frères Lumière pionniers
avait été influencé
88
00:05:08,265 --> 00:05:10,030
par des peintres impressionnistes.
89
00:05:10,545 --> 00:05:15,872
Et maintenant des cinéastes comme Germaine Dulac,
Abel Gance et Marcel L'Herbier
90
00:05:15,872 --> 00:05:19,518
cinéma d'occasion dans un
façon impressionniste aussi.
91
00:05:20,253 --> 00:05:25,541
Comme ça : nos yeux inquiets
se précipiter, scanner, pas couper.
92
00:05:26,523 --> 00:05:29,175
Cela montrait comment les gens
je vois vraiment des choses
93
00:05:29,175 --> 00:05:32,103
et comment les images mentales
répéter et scintiller.
94
00:05:33,100 --> 00:05:37,144
Ce film, La Roue,
est une grande œuvre de l'impressionnisme.
95
00:05:37,699 --> 00:05:40,884
Bizarrement, ça commence par des images
de son scénariste-producteur-réalisateur,
96
00:05:40,910 --> 00:05:42,319
Abel Gancé.
97
00:05:43,104 --> 00:05:46,191
Puis raconte l'histoire
d'un triangle amoureux complexe.
98
00:05:47,264 --> 00:05:50,214
Un des hommes
dans le triangle tombe d'une falaise.
99
00:05:50,751 --> 00:05:53,051
La femme qu'il aime
court pour le sauver.
100
00:05:53,474 --> 00:05:55,187
Nous avons peur pour lui.
101
00:05:57,300 --> 00:05:59,052
Mais alors sa propre peur
fait des images
102
00:05:59,052 --> 00:06:01,998
de sa bien-aimée
flash dans son œil intérieur.
103
00:06:08,676 --> 00:06:10,358
Nous sommes dans sa tête.
104
00:06:11,068 --> 00:06:13,776
L'écran de cinéma devient
son œil intérieur.
105
00:06:14,830 --> 00:06:17,666
Le cinéma romantique en a eu beaucoup
des cliffhangers bien sûr,
106
00:06:17,666 --> 00:06:20,507
mais ses images
il fallait toujours qu'il soit lisible.
107
00:06:20,890 --> 00:06:24,810
Ici, quelques-uns des
les prises de vue ne durent qu’une seule image.
108
00:06:25,047 --> 00:06:28,575
Beaucoup trop vite pour que nous puissions le prendre
les un par un.
109
00:06:29,079 --> 00:06:33,936
Ils défilent, nous donnant
une impression de ses derniers instants.
110
00:06:39,451 --> 00:06:42,012
Le poète et cinéaste
Jean Cocteau dira plus tard :
111
00:06:42,012 --> 00:06:45,754
'il y a du cinéma avant
et après La Roue,
112
00:06:45,754 --> 00:06:49,367
tout comme il y a de la peinture
avant et après Picasso.
113
00:06:49,686 --> 00:06:52,112
Les réalisateurs soviétiques Vsevolod
Poudovkine, Sergueï M. Eisenstein
114
00:06:52,112 --> 00:06:55,307
et Alexandre Dovjenko
l'a étudié à Moscou.
115
00:06:56,056 --> 00:06:58,120
Mais Gance n’avait pas encore atteint son apogée.
116
00:06:58,934 --> 00:07:02,456
Au cours des quatre années suivantes,
il a écrit, réalisé et monté
117
00:07:02,456 --> 00:07:06,474
un film impressionniste de 4 heures
à propos du début de la vie
118
00:07:06,500 --> 00:07:08,940
de Napoléon Bonaparte, le
révolutionnaire français,
119
00:07:08,940 --> 00:07:11,147
leader national et militariste.
120
00:07:11,586 --> 00:07:14,576
Représentant son principal
personnage en héros tragique
121
00:07:14,576 --> 00:07:19,376
et rendre le courant dominant romantique
le cinéma semble statique en comparaison.
122
00:07:20,540 --> 00:07:24,159
Pour capter le dynamisme
de l'homme, ses bagarres
123
00:07:24,185 --> 00:07:27,848
et des promenades à cheval et
charges de combat et tempêtes en mer,
124
00:07:27,855 --> 00:07:31,369
Gance repensé
la relation de la caméra au mouvement.
125
00:07:31,682 --> 00:07:34,615
Gance avait une éponge recouverte de fourrure
126
00:07:34,641 --> 00:07:37,065
monté autour de l'objectif
pour que les garçons
127
00:07:37,065 --> 00:07:40,334
je pourrais frapper directement
et ne pas me blesser.
128
00:07:43,129 --> 00:07:46,249
Dans les premières scènes de Napoléon,
en tant que jeune homme en Corse,
129
00:07:46,249 --> 00:07:49,617
Gance a joint un compressé
caméra pneumatique
130
00:07:49,617 --> 00:07:54,481
à la selle d'un cheval
pour capter l'énergie cinétique de Bonaparte.
131
00:07:58,937 --> 00:08:03,101
Comment Gance pourrait-il surpasser un tel dynamisme
au point culminant du film,
132
00:08:03,101 --> 00:08:09,301
quand Napoléon entre en Italie,
un accaparement de terres que le film ne parvient pas à condamner ?
133
00:08:10,073 --> 00:08:12,496
Comment pourrait-il surpasser
l'imagerie épique
134
00:08:12,496 --> 00:08:15,563
et de grands ensembles de
Pastrone, Cabiria,
135
00:08:15,563 --> 00:08:19,291
et D.W. Griffith's, Intolérance,
qui était arrivé avant ?
136
00:08:20,829 --> 00:08:22,285
Voici la réponse.
137
00:08:22,806 --> 00:08:26,557
Il a filmé avec trois caméras
montés les uns sur les autres,
138
00:08:26,583 --> 00:08:28,983
chacun pointant
dans une direction légèrement différente.
139
00:08:29,616 --> 00:08:33,318
Le public a dû tourner la tête
pour voir tout le spectacle.
140
00:08:41,569 --> 00:08:43,684
Napoléon a eu son
première mondiale ici,
141
00:08:43,684 --> 00:08:45,110
l'Opéra de Paris.
142
00:08:45,714 --> 00:08:50,520
Le Los Angeles Times l'appelait,
'la mesure pour tous les autres films, jamais'.
143
00:08:52,376 --> 00:08:56,756
Mais malgré ces éloges,
il était rarement montré.
144
00:08:57,479 --> 00:09:00,990
En 1979, après une restauration gigantesque
du négatif
145
00:09:00,990 --> 00:09:04,612
par l'historien britannique
Kévin Brownlow,
146
00:09:04,639 --> 00:09:07,742
Napoléon fut triomphalement
projeté ici,
147
00:09:07,742 --> 00:09:10,931
au festival du film de Telluride
au Colorado.
148
00:09:11,474 --> 00:09:15,388
Gance, alors âgé de 89 ans,
s'est rendu à la projection,
149
00:09:15,414 --> 00:09:20,618
et a regardé le film depuis sa chambre d'hôtel
en face du cinéma en plein air.
150
00:09:22,018 --> 00:09:26,676
La dernière fois qu'il a vu son chef-d'œuvre
du cinéma impressionniste.
151
00:09:34,707 --> 00:09:37,552
En Allemagne,
à la fin des années 1910 et dans les années 20,
152
00:09:37,552 --> 00:09:42,611
le quatrième défi innovant
au cinéma romantique grand public a émergé.
153
00:09:46,999 --> 00:09:50,205
Les réalisateurs voulaient montrer plus profondément
aspects de l'esprit humain
154
00:09:50,205 --> 00:09:53,278
que l'impressionnisme français
d'Abel Gance.
155
00:09:55,356 --> 00:09:58,216
Influencé par ce qu'on appelle
peintres expressionnistes
156
00:09:58,216 --> 00:10:02,177
et des créateurs de théâtre, dont le travail
était déchiqueté comme un miroir brisé,
157
00:10:02,177 --> 00:10:05,304
ils ont commencé à faire
films expressionnistes.
158
00:10:11,469 --> 00:10:13,245
Moins de 30 ont été réalisés,
159
00:10:13,271 --> 00:10:15,940
mais ils ont été exportés
partout dans le monde.
160
00:10:16,450 --> 00:10:19,635
L'Allemagne venait d'être
vaincu dans une guerre épouvantable
161
00:10:19,635 --> 00:10:24,614
mais parce qu'il a fermé ses frontières
aux films étrangers en 1916,
162
00:10:24,614 --> 00:10:27,809
son industrie cinématographique locale
a été stimulé.
163
00:10:31,912 --> 00:10:34,513
Le plus influent de
les films expressionnistes
164
00:10:34,513 --> 00:10:37,672
était-ce celui-ci,
Le Cabinet du Dr Caligari.
165
00:10:38,257 --> 00:10:40,125
Réalisé par Robert Wiene,
166
00:10:40,125 --> 00:10:43,198
qui a été fait
avant le premier long métrage de Chaplin,
167
00:10:43,198 --> 00:10:46,213
ou l'adhésion
de l'empereur Hirohito au Japon.
168
00:10:47,219 --> 00:10:51,770
C'était plein de peur,
meurtres obsédants, salles graphiques.
169
00:10:59,335 --> 00:11:03,578
Là où les cinéastes en studio tournaient en intérieur,
à l'exclusion de la lumière du jour,
170
00:11:03,604 --> 00:11:05,937
et les Scandinaves
a fait le contraire,
171
00:11:05,963 --> 00:11:09,755
le réalisateur Wiene et son designer en chef,
Hermann Chaud,
172
00:11:09,781 --> 00:11:12,724
trouvé un apparemment révolutionnaire
troisième voie.
173
00:11:13,499 --> 00:11:16,073
Ils ont inondé leur plateau
avec lumière plate
174
00:11:16,073 --> 00:11:19,911
puis j'ai peint des ombres
directement sur les murs et le sol.
175
00:11:24,875 --> 00:11:28,412
César, un somnambule
exposé dans les fêtes foraines,
176
00:11:28,412 --> 00:11:33,104
tue les ennemis de son maître,
Dr Caligari, la nuit.
177
00:11:34,003 --> 00:11:36,601
Cette histoire avait une dimension politique.
178
00:11:36,857 --> 00:11:40,009
Caligari représenté
l’État allemand contrôlant.
179
00:11:40,011 --> 00:11:44,659
Cesare représentait les gens ordinaires,
manipulé par celui-ci.
180
00:11:47,161 --> 00:11:50,071
Mais le réalisateur Wiene,
et son producteur Erich Pommer,
181
00:11:50,097 --> 00:11:54,130
supprimé la morsure politique du film
en ajoutant cette fin
182
00:11:54,130 --> 00:11:58,906
cela montrait que tout
C'était le rêve d'un fou, Feher,
183
00:11:58,908 --> 00:12:01,966
et que le Dr Caligari
pas méchant après tout
184
00:12:01,966 --> 00:12:05,151
et que l'État allemand
ne contrôle pas son peuple.
185
00:12:09,212 --> 00:12:13,600
Le tournage a eu lieu ici,
au studio Babelsberg près de Berlin.
186
00:12:15,322 --> 00:12:18,902
Les images bizarres du film ont pris le dessus
question de point de vue au cinéma
187
00:12:18,902 --> 00:12:21,926
encore plus loin
que les impressionnistes français.
188
00:12:22,338 --> 00:12:26,099
La tranche d'espaces du film
comme des éclats de verre.
189
00:12:26,184 --> 00:12:30,753
Son éclairage irrégulier montrait
l'état mental extrême de Feher.
190
00:12:31,207 --> 00:12:34,147
Caligari a fait écho
au fil des années.
191
00:12:37,516 --> 00:12:40,810
Ce film, celui de Charles Klein
Le cœur révélateur,
192
00:12:40,810 --> 00:12:42,943
montre son influence directe.
193
00:12:45,397 --> 00:12:47,841
Les Britanniques fondateurs
le réalisateur Alfred Hitchcock
194
00:12:47,841 --> 00:12:51,429
qui a travaillé en Allemagne,
a réalisé son premier film important
195
00:12:51,429 --> 00:12:56,385
Le Locataire, avec quelques
de l'observation et de l'hystérie de Caligari.
196
00:13:03,042 --> 00:13:06,784
Mais l'excroissance la plus étonnante
du Le Cabinet du Dr Caligari
197
00:13:06,784 --> 00:13:09,353
est arrivé au Japon au début des années 20.
198
00:13:09,520 --> 00:13:15,178
L'ancien acteur Teinosuke Kinugasa
je l'ai vu et La Roue d'Abel Gance,
199
00:13:15,204 --> 00:13:18,590
et puis j'ai réalisé ce film,
Une page de folie.
200
00:13:18,820 --> 00:13:20,332
C'est la scène d'ouverture.
201
00:13:20,595 --> 00:13:21,555
Une tempête.
202
00:13:21,703 --> 00:13:22,873
Un asile.
203
00:13:23,165 --> 00:13:26,936
Superpositions visuelles, découpe rapide
comme dans La Roue.
204
00:13:36,974 --> 00:13:40,116
Une femme qui danse
dans un décor art déco.
205
00:13:40,271 --> 00:13:42,323
La femme est à l'asile.
206
00:13:43,039 --> 00:13:45,365
Dans des flashbacks complexes
nous découvrons
207
00:13:45,392 --> 00:13:48,068
qu'elle a essayé
noyer son enfant.
208
00:13:48,770 --> 00:13:52,590
Son mari prend
un travail à l'asile pour essayer de l'aider,
209
00:13:52,590 --> 00:13:55,897
mais alors son état mental
se détériore aussi.
210
00:13:58,121 --> 00:14:00,885
Une page de folie va
plus loin que Caligari
211
00:14:00,885 --> 00:14:04,230
parce que ce n'est pas seulement le centre
personnage psychotique,
212
00:14:04,230 --> 00:14:09,372
le film lui-même, son montage et ses images,
ça semble psychotique aussi.
213
00:14:14,404 --> 00:14:15,141
Une page de folie
214
00:14:15,141 --> 00:14:17,877
combiné les techniques éphémères
de l'impressionnisme,
215
00:14:17,877 --> 00:14:20,696
avec le profond malaise
de l'expressionnisme,
216
00:14:20,696 --> 00:14:26,671
et c'est le deuxième grand film japonais
qui existe, après Souls on the Road.
217
00:14:31,586 --> 00:14:35,380
De retour en Allemagne, Fritz Lang,
le fils viennois d'un architecte,
218
00:14:35,380 --> 00:14:38,599
commencé à faire des films sur
the deep structure of society
219
00:14:38,599 --> 00:14:41,652
rather than the surface claims
ça se fait tout seul.
220
00:14:43,676 --> 00:14:46,989
Lang made the most iconic film
de l'ère du silence,
221
00:14:46,989 --> 00:14:49,936
a movie that might have been
réalisé par un architecte.
222
00:14:51,340 --> 00:14:54,211
Métropole,
situé en l'an 2000,
223
00:14:54,237 --> 00:14:56,915
tells the story of clashes
entre travailleurs
224
00:14:56,915 --> 00:15:00,757
and an authoritarian industrialist
dans une ville géante.
225
00:15:01,746 --> 00:15:03,185
Comme un New York fantastique.
226
00:15:03,751 --> 00:15:05,690
Roads and railways in the sky.
227
00:15:06,191 --> 00:15:07,838
Des clichés de modèles brillants.
228
00:15:12,122 --> 00:15:15,217
Une jeune femme, Maria,
inspire les travailleurs
229
00:15:15,217 --> 00:15:19,137
and is almost Christ-like,
mais l'industriel construit un robot
230
00:15:19,137 --> 00:15:22,991
ça lui ressemble
pour manipuler les masses.
231
00:15:24,743 --> 00:15:28,131
Le robot est un mannequin déco,
éclairé par des lumières clignotantes,
232
00:15:28,131 --> 00:15:30,069
symétriquement encadré.
233
00:15:30,783 --> 00:15:34,583
Les étonnants yeux qui s'ouvrent
de la femme, sublimée par le maquillage.
234
00:15:48,301 --> 00:15:51,634
Mais à la fin Maria
et le fils de l'industriel
235
00:15:51,634 --> 00:15:55,655
sauver la ville et les travailleurs
et les propriétaires sont unis.
236
00:15:56,148 --> 00:15:59,750
Dans une scène qui semble se dérouler
sur les marches d'une cathédrale.
237
00:16:06,604 --> 00:16:11,528
Les paysages urbains et la robotique de Lang,
exploitation et paradis urbain,
238
00:16:11,528 --> 00:16:13,706
ont eu une profonde influence.
239
00:16:27,375 --> 00:16:32,079
Le réalisateur hollywoodien King Vidor,
j'ai adoré Metropolis et, par conséquent,
240
00:16:32,079 --> 00:16:36,621
il y a des échos expressionnistes
en parle dans son film urbain, The Crowd.
241
00:16:44,520 --> 00:16:46,810
Adolf Hitler aimait Metropolis.
242
00:16:47,730 --> 00:16:51,112
Et les détenus du
Camp de concentration nazi de Mauthausen,
243
00:16:51,112 --> 00:16:56,587
comparé l'immense rampe qu'ils ont dû construire
à celui-ci de Metropolis.
244
00:17:04,052 --> 00:17:07,304
Metropolis a été abattu ici,
depuis plus d'un an et demi,
245
00:17:07,304 --> 00:17:12,987
utilisant 2 millions de pieds de film
et 36 000 figurants.
246
00:17:16,242 --> 00:17:20,580
Les villes faisaient peur dans les années 20,
mais poétique aussi.
247
00:17:21,128 --> 00:17:24,126
Dans ce chef-d'œuvre expressionniste,
Lever du soleil,
248
00:17:24,152 --> 00:17:27,100
un homme et une femme marchent
à travers le monde ensemble.
249
00:17:27,404 --> 00:17:30,267
Tellement enveloppé dans chacun
d'autres, ils ne le remarquent pas
250
00:17:30,294 --> 00:17:31,434
la circulation autour d'eux.
251
00:17:31,966 --> 00:17:33,720
La ville devient nature.
252
00:17:51,786 --> 00:17:53,385
Et puis à nouveau la ville.
253
00:17:53,858 --> 00:17:56,353
Mais alors la joie devient tragédie.
254
00:17:56,651 --> 00:18:00,739
Au retour de la ville,
la femme semble se noyer dans un lac.
255
00:18:01,474 --> 00:18:05,929
Frappé de chagrin, l'homme accuse la ville,
et une femme de là.
256
00:18:06,830 --> 00:18:08,644
Une femme qui a essayé de le séduire.
257
00:18:09,126 --> 00:18:12,212
Elle lui a montré des visions
de lumières vives, de danse.
258
00:18:12,765 --> 00:18:15,268
Elle est un symbole de cupidité et de vitesse.
259
00:18:28,410 --> 00:18:31,813
Lever du soleil a été réalisé
du réalisateur allemand F.W. Murnau,
260
00:18:31,813 --> 00:18:34,237
l'un des plus grands réalisateurs
qui a jamais vécu.
261
00:18:35,760 --> 00:18:38,020
C'est lui, le grand homme
à l'extrême droite,
262
00:18:38,020 --> 00:18:40,163
danser dans Sunrise.
263
00:18:41,626 --> 00:18:43,175
L'air un peu maladroit et timide,
264
00:18:43,177 --> 00:18:45,286
comme il l'a fait dans la vraie vie.
265
00:18:46,936 --> 00:18:48,510
C'est ici qu'il vivait.
266
00:18:49,218 --> 00:18:52,371
Bien que Murnau en fait
a réalisé le film à Hollywood.
267
00:18:53,745 --> 00:18:56,926
Fait inhabituel, on lui a proposé
liberté totale de le faire.
268
00:18:58,943 --> 00:19:02,424
Il a fait construire cette gigantesque ville.
269
00:19:05,977 --> 00:19:08,457
Et j'ai tiré le meilleur parti
des effets de lumière subtils
270
00:19:08,457 --> 00:19:10,096
disponible à Hollywood.
271
00:19:13,279 --> 00:19:17,541
En fin de compte, la citadine,
le symbole de la modernité et de l'avarice,
272
00:19:17,541 --> 00:19:22,494
les feuilles et la vie de l'homme et de la femme
devient comme une peinture romantique allemande.
273
00:19:31,105 --> 00:19:35,643
Sunrise a été élu meilleur film
de tous les temps par la critique française.
274
00:19:37,078 --> 00:19:41,827
Les réalistes poétiques français des années 1930
considéraient Murnau comme leur maître.
275
00:19:43,394 --> 00:19:47,735
Il semblait voir dans l'humain
cœur plus que les autres réalisateurs
276
00:19:47,735 --> 00:19:49,771
et créer un visuel obsédant.
277
00:19:55,308 --> 00:19:59,140
Murnau est mort dans un accident de voiture
en Californie en 1931.
278
00:19:59,528 --> 00:20:01,695
C'est son masque mortuaire.
279
00:20:08,226 --> 00:20:10,654
En Allemagne et en France dans les années 20,
280
00:20:10,680 --> 00:20:12,839
les films étaient devenus
intellectuellement à la mode.
281
00:20:13,148 --> 00:20:15,729
Ils étaient à la mode
dans les écoles d'art.
282
00:20:16,380 --> 00:20:20,268
Et donc ce n'est pas une surprise
que les artistes et cinéastes expérimentaux
283
00:20:20,268 --> 00:20:23,614
poussé les films encore plus loin
loin des normes hollywoodiennes
284
00:20:23,614 --> 00:20:25,424
que l'expressionnisme allemand.
285
00:20:26,986 --> 00:20:31,617
Ils formaient le cinquième groupe de rebelles
pour défier le cinéma conventionnel
286
00:20:31,617 --> 00:20:33,680
dans les années 20 et 30.
287
00:20:35,982 --> 00:20:39,654
Opus 1 de Walter Ruttman
ça ressemblait à de la biologie.
288
00:20:39,889 --> 00:20:43,069
Il peignait sur verre,
filmé le résultat,
289
00:20:43,069 --> 00:20:46,878
essuyé la peinture humide,
j'en ai ajouté plus et j'ai filmé à nouveau.
290
00:20:47,628 --> 00:20:50,427
L'un des premiers résumés
animations.
291
00:20:56,997 --> 00:21:00,836
Dada était un mouvement artistique
de moquerie, d'anarchie, de comédie.
292
00:21:02,179 --> 00:21:07,722
En 1924, le dadaïste Francis Picabia,
a commandé ce film, Entr'act
293
00:21:08,107 --> 00:21:10,178
jouer dans le
intervalle dans un ballet.
294
00:21:10,902 --> 00:21:13,621
René Clair, l'ancien journaliste
qui l'a fait,
295
00:21:13,621 --> 00:21:16,543
mettre la caméra à certains endroits
qu'un ballet conventionnel
296
00:21:16,543 --> 00:21:17,725
je ne pouvais que rêver.
297
00:21:18,876 --> 00:21:23,021
Juste en dessous du danseur,
ou au canon d'un canon dansant.
298
00:21:24,348 --> 00:21:27,941
Picabia a dit du résultat,
'ça ne respecte rien
299
00:21:27,967 --> 00:21:30,751
mais le désir
éclater de rire.
300
00:21:35,440 --> 00:21:38,536
En France également, le Brésilien,
Alberto Cavalcanti,
301
00:21:38,536 --> 00:21:41,372
a rendu ça obsédant
film expérimental.
302
00:21:42,185 --> 00:21:45,295
Il s'agissait de voir
une ville, sa vie ordinaire,
303
00:21:45,295 --> 00:21:47,888
le pouvoir de l'image
révéler et évoquer.
304
00:21:48,797 --> 00:21:52,427
Près de 20 ans plus tard,
le surréaliste Salvador Dali
305
00:21:52,453 --> 00:21:56,091
a utilisé son imagerie d'yeux multiples,
dans une séquence de rêve
306
00:21:56,091 --> 00:21:59,512
il a conçu pour Alfred Hitchcock
film Envoûté.
307
00:21:59,755 --> 00:22:01,246
Il semblait que ce soit
une maison de jeu.
308
00:22:03,331 --> 00:22:05,913
Mais il n'y avait pas de murs,
juste beaucoup de rideaux
309
00:22:05,913 --> 00:22:07,098
avec des yeux peints dessus.
310
00:22:10,180 --> 00:22:15,227
En 1926, Dali avait passé trois ans
parler de rêves et de désirs
311
00:22:15,227 --> 00:22:18,957
avec Luis Bunuel, un fils espagnol
des propriétaires fonciers.
312
00:22:19,683 --> 00:22:22,632
Inspiré par cette conversation,
ils ont écrit un scénario
313
00:22:22,632 --> 00:22:26,888
pour ce film, Un Chien Andalou,
réalisé par Bunuel.
314
00:22:29,544 --> 00:22:32,718
Cela commence par une image
de Bunuel fumant.
315
00:22:34,077 --> 00:22:35,633
Il a un rasoir pour couper la gorge.
316
00:22:35,955 --> 00:22:38,885
Il voit un nuage passer
à travers la lune
317
00:22:38,885 --> 00:22:43,517
et soit lui, soit le film,
l'imagine comme autre chose.
318
00:22:43,955 --> 00:22:46,167
Le rasoir coupe l'œil d'une femme.
319
00:22:52,232 --> 00:22:54,552
Une association libre choquante.
320
00:22:55,052 --> 00:22:57,832
Une tentative de montrer
comment fonctionne l'inconscient.
321
00:22:58,062 --> 00:23:01,397
Puis un homme, habillé en femme,
tombe de son vélo.
322
00:23:04,584 --> 00:23:05,902
Il portait une boîte.
323
00:23:08,445 --> 00:23:09,726
C'est la boîte.
324
00:23:19,254 --> 00:23:22,306
L'homme apparaît à la femme
dont l'oeil a été tranché.
325
00:23:22,834 --> 00:23:24,789
Des fourmis sortent de sa main.
326
00:23:25,265 --> 00:23:29,331
Dissoudre sur l'aisselle d'une femme
et puis un oursin.
327
00:23:30,044 --> 00:23:33,122
Ces trois derniers clichés sont
encore des associations libres :
328
00:23:33,359 --> 00:23:37,930
des trous, des cheveux, peut-être de l'excitation
et la peur du sexe.
329
00:23:38,988 --> 00:23:41,842
C'était une manière extrêmement innovante
de montage.
330
00:23:43,052 --> 00:23:45,416
Un Chien Andalou
a eu une influence directe
331
00:23:45,442 --> 00:23:49,316
sur plusieurs films ultérieurs, dont
Blue Velvet de David Lynch,
332
00:23:49,316 --> 00:23:54,609
surtout cette étrange découverte érotique
d'une oreille couverte de fourmis.
333
00:24:02,648 --> 00:24:07,604
Le prochain film de Bunuel, le long métrage
L'Age d'or, est toujours aussi choquant.
334
00:24:08,196 --> 00:24:11,411
Un homme et une femme essaient
faire l'amour dans la boue.
335
00:24:11,413 --> 00:24:14,763
Une foule de bourgeois
et le clergé les arrête.
336
00:24:24,809 --> 00:24:30,109
Alors l'homme semble avoir
une image de la femme, sur les toilettes.
337
00:24:36,200 --> 00:24:38,156
Le papier toilette semble brûler.
338
00:24:40,520 --> 00:24:41,893
Dissoudre dans la lave.
339
00:24:56,550 --> 00:24:58,070
Revenons à l'homme.
340
00:25:02,684 --> 00:25:06,684
Le film a été présenté en première ici le
Le 3 décembre 1930.
341
00:25:07,000 --> 00:25:11,302
Membres de la ligue fasciste de
les patriotes jetaient de l'encre sur l'écran,
342
00:25:11,329 --> 00:25:12,777
et a attaqué le public.
343
00:25:12,954 --> 00:25:16,156
Un journal espagnol a appelé
ça, "le nouveau poison
344
00:25:16,156 --> 00:25:19,954
quel judaïsme et quelle maçonnerie
souhaitez utiliser dans l'ordre
345
00:25:19,954 --> 00:25:21,748
pour corrompre le peuple.
346
00:25:22,489 --> 00:25:25,688
Il n'était plus distribué
depuis 50 ans.
347
00:25:27,752 --> 00:25:31,229
Si Bunuel et L'Age d'or
a complètement rejeté le contenu
348
00:25:31,255 --> 00:25:34,655
du cinéma romantique,
notre sixième groupe de dissidents
349
00:25:34,655 --> 00:25:36,983
a complètement rejeté sa forme.
350
00:25:52,717 --> 00:25:55,130
Ils étaient les plus maniaques
de tous.
351
00:26:01,149 --> 00:26:03,394
En deux tours,
La Russie s'est précipitée
352
00:26:03,420 --> 00:26:05,573
à ce qu'il pensait
c'était la modernité.
353
00:26:05,579 --> 00:26:11,241
J'ai essayé de rendre la société plus égalitaire,
et a chassé violemment son ancienne classe dirigeante.
354
00:26:11,682 --> 00:26:13,738
Cela a mis la vie en vrille.
355
00:26:14,683 --> 00:26:19,052
Un des enfants de la révolution,
un jeune prodige, Dziga Vertov,
356
00:26:19,052 --> 00:26:23,415
dont le nom signifie toupie,
a réalisé cette actualité.
357
00:26:28,463 --> 00:26:32,965
La caméra attachée au train,
vénérant le travail des paysans.
358
00:26:36,818 --> 00:26:40,237
Le nouveau patron de l'Union soviétique,
V.I. Lénine, disait :
359
00:26:40,237 --> 00:26:44,513
'de tous les arts, pour nous,
le cinéma est le plus important.
360
00:26:45,582 --> 00:26:50,705
Saluez Sergei Eisenstein,
l'innovateur le plus brillant de cet art.
361
00:26:53,006 --> 00:26:54,742
C'est son premier film.
362
00:26:54,744 --> 00:26:57,740
Les acteurs jouent,
tasse pour l'appareil photo.
363
00:27:03,861 --> 00:27:07,517
Eisenstein était l'un des plus
des personnages complexes dans l'histoire du cinéma.
364
00:27:08,149 --> 00:27:10,431
Il était marxiste à l’extérieur.
365
00:27:10,408 --> 00:27:13,226
Et ingénieur aussi.
366
00:27:13,252 --> 00:27:15,814
Et peut-être un chrétien
à l'intérieur de ça.
367
00:27:17,212 --> 00:27:18,533
Et juif.
368
00:27:19,059 --> 00:27:20,440
Et bisexuel.
369
00:27:21,033 --> 00:27:24,066
Il a fait ce film
à propos d'une mutinerie sur un cuirassé.
370
00:27:24,630 --> 00:27:28,739
Les partisans du mutin
sur terre viennent leur rendre hommage.
371
00:27:30,034 --> 00:27:32,531
C'est alors que les militaires ouvrent le feu.
372
00:27:32,854 --> 00:27:36,763
Eisenstein se demandait comment
il pouvait montrer l'horreur du meurtre.
373
00:27:37,721 --> 00:27:41,390
On dit qu'il mangeait
une cerise et il jeta le noyau.
374
00:27:42,904 --> 00:27:46,035
Ça rebondit sur les marches
lui a donné une idée.
375
00:27:52,303 --> 00:27:56,371
Les pas, pensa-t-il, sont comme
le monde penchait en avant,
376
00:27:56,371 --> 00:27:57,866
pour former une scène.
377
00:27:58,278 --> 00:28:02,529
Eisenstein a décidé de filmer
le meurtre sur une telle scène.
378
00:28:03,111 --> 00:28:06,828
Il cascaderait les gens assassinés
descendre les marches.
379
00:28:07,711 --> 00:28:10,766
Il avait étudié la technologie des mines terrestres
et alors il a dit qu'il avait besoin
380
00:28:10,766 --> 00:28:13,581
un moment pour déclencher le meurtre.
381
00:28:14,556 --> 00:28:15,980
C'est ce qu'il a proposé.
382
00:28:16,392 --> 00:28:17,651
Une énorme légende.
383
00:28:18,584 --> 00:28:21,898
Trois tirs rapides
d'une tête de femme ricochant.
384
00:28:25,182 --> 00:28:26,458
Un parapluie.
385
00:28:37,257 --> 00:28:39,969
Un cliché d'automne
avec un appareil photo portatif.
386
00:28:47,382 --> 00:28:49,952
La caméra sur un Dolly
à côté des marches.
387
00:28:52,370 --> 00:28:56,066
Des tirs d'une durée moyenne de
juste 3 secondes.
388
00:28:56,164 --> 00:29:00,366
Dans le cinéma américain des années 20,
les tirs duraient en moyenne 5 secondes,
389
00:29:00,366 --> 00:29:02,933
en Allemagne 9 secondes.
390
00:29:03,849 --> 00:29:06,983
Eisenstein a choisi ce garçon,
lui a demandé de tomber.
391
00:29:07,281 --> 00:29:10,541
Dans la vraie vie, le garçon était
un gardien de but, donc il était doué pour tomber.
392
00:29:13,123 --> 00:29:14,733
Sa mère s'en rend compte.
393
00:29:15,062 --> 00:29:17,118
Sa réaction tardive
de l'horreur.
394
00:29:17,603 --> 00:29:20,692
Son visage est un mythe,
un masque, primal.
395
00:29:26,505 --> 00:29:28,634
Et puis ce moment horrible.
396
00:29:42,529 --> 00:29:44,367
Et puis ce cliché étrange.
397
00:29:44,625 --> 00:29:47,005
Elle entre
un couloir de lumière.
398
00:29:53,217 --> 00:29:56,233
La caméra était principalement sur le
à gauche, près du bas des marches,
399
00:29:56,259 --> 00:29:57,575
mais alors c'est ici.
400
00:29:57,978 --> 00:29:58,858
En haut à droite.
401
00:29:59,393 --> 00:30:01,249
Une mère de D.W. Griffith.
402
00:30:01,683 --> 00:30:06,271
Eisenstein adorait Griffith.
403
00:30:06,273 --> 00:30:08,089
Son landau vacille.
404
00:30:08,288 --> 00:30:10,076
Son corps mourant le pousse.
405
00:30:10,436 --> 00:30:12,482
Cela devient
comme le noyau de cerise.
406
00:30:12,484 --> 00:30:14,771
Tombe à travers le champ de la mort.
407
00:30:25,239 --> 00:30:29,227
C'est difficile d'arrêter ton cœur qui bat la chamade
à la séquence d'étapes Odessa.
408
00:30:29,232 --> 00:30:30,131
C'est la panique.
409
00:30:30,609 --> 00:30:32,849
C’est ce que voulait Eisenstein.
410
00:30:37,389 --> 00:30:41,230
Il a appelé ce que nous venons de voir
le « montage des attractions ».
411
00:30:45,408 --> 00:30:48,231
Quand on regarde
à la séquence de pas d'Odessa à l'écran,
412
00:30:48,231 --> 00:30:51,224
l'armée marche
sur le garçon nous émeut.
413
00:30:51,525 --> 00:30:54,682
Cela nous saute de l’écran.
414
00:30:55,088 --> 00:30:57,115
Voir le landau nous émeut.
415
00:30:57,413 --> 00:31:00,891
Les émotions viennent
de l'écran à nous.
416
00:31:01,974 --> 00:31:05,781
Dans nos têtes les deux choses entrent en collision
et créer l'idée de l'innocence
417
00:31:05,781 --> 00:31:08,393
massacré par l'État,
le tsar.
418
00:31:08,748 --> 00:31:11,111
1 1=3.
419
00:31:12,664 --> 00:31:16,290
Eisenstein dit qu'il a labouré
l'esprit du public.
420
00:31:18,131 --> 00:31:20,950
Première du Cuirassé Potemkine
dans ce cinéma.
421
00:31:20,976 --> 00:31:24,344
Construit en 1909.
L'un des plus anciens au monde.
422
00:31:25,715 --> 00:31:28,218
Le film a conquis le monde
par la tempête.
423
00:31:28,804 --> 00:31:31,050
Charlie Chaplin a adoré.
424
00:31:32,227 --> 00:31:34,069
C'est l'affaire d'Eisenstein.
425
00:31:38,178 --> 00:31:40,661
Walt Disney admirait Eisenstein.
426
00:31:41,390 --> 00:31:45,942
62 ans plus tard, Brian De Palma a payé
hommage à la séquence des étapes Odessa
427
00:31:45,942 --> 00:31:49,378
dans son violent américain
film Les Intouchables.
428
00:31:50,257 --> 00:31:52,902
Le même landau,
une mère désemparée.
429
00:31:53,098 --> 00:31:56,640
Nous n'entendons pas ses cris,
comme si le film était muet.
430
00:32:01,581 --> 00:32:03,313
Montage éclaté.
431
00:32:06,824 --> 00:32:09,796
Des plans de seulement quelques secondes,
comme Eisenstein.
432
00:32:10,354 --> 00:32:10,957
Péril.
433
00:32:11,339 --> 00:32:13,688
Descendre un grand escalier.
434
00:32:23,099 --> 00:32:26,483
Certains disent que les films d'Eisenstein
justifier la violence.
435
00:32:26,483 --> 00:32:29,836
Mais le gardien de sa flamme,
l'historien Naum Kleiman,
436
00:32:29,836 --> 00:32:33,100
entouré des livres d'Eisenstein,
n'est pas d'accord.
437
00:32:33,589 --> 00:32:36,505
Ce qu'Eisenstein a fait aussi
avec Potemkine
438
00:32:36,531 --> 00:32:41,865
ce n'est pas une sorte d'appel
pour les révolutionnaires.
439
00:32:42,190 --> 00:32:45,579
C'était une interprétation très vulgaire
dans les années 30.
440
00:32:46,966 --> 00:32:50,041
Qu'Eisenstein enseigne
comment faire la révolution.
441
00:32:50,041 --> 00:32:57,044
Juste en face pour lui,
la fraternité est une loi de l'existence.
442
00:32:58,054 --> 00:33:08,942
Et ce film est un résultat
de cette idée du bonheur
443
00:33:08,968 --> 00:33:14,166
sur la terre et
aussi une vie paisible.
444
00:33:14,787 --> 00:33:16,614
Et de la « violence ».
445
00:33:16,614 --> 00:33:20,352
C'est en fait...
Le film est contre la violence sous toutes ses formes.
446
00:33:23,356 --> 00:33:27,557
Et si la propagande
puis pour la fraternité, mais pas pour la haine.
447
00:33:30,182 --> 00:33:32,066
L'humanisme d'Eisenstein.
448
00:33:33,112 --> 00:33:35,687
Un humanisme qui a du mal
vraiment manquer.
449
00:33:35,993 --> 00:33:40,418
Eisenstein a repéré l'humanisme
chez un autre grand réalisateur soviétique des années 20.
450
00:33:41,463 --> 00:33:46,945
Un soir, il est allé à l'avant-première d'un film
par cet Ukrainien : Aleksandr Dovzhenko.
451
00:33:50,324 --> 00:33:55,261
À la fin du film, Eisenstein a déclaré :
"maman. Que se passe-t-il ici ?!"
452
00:33:56,284 --> 00:33:59,677
Voici ce qui se passe dans
Le film de Dovzhenko Arsenal.
453
00:34:00,260 --> 00:34:04,230
Cela se déroule à un moment complexe
dans l'histoire politique ukrainienne.
454
00:34:04,641 --> 00:34:05,601
Il y a une guerre.
455
00:34:05,854 --> 00:34:09,846
Les femmes restent immobiles
au soleil dans les villages morts.
456
00:34:20,994 --> 00:34:25,352
C'est comme si les femmes pouvaient entendre
le chant de la guerre dans leur tête.
457
00:34:33,316 --> 00:34:36,311
Un Allemand devient fou
avec du gaz hilarant.
458
00:34:38,916 --> 00:34:43,708
Une image étonnante d'un soldat mort,
à moitié enterré mais souriant.
459
00:34:59,495 --> 00:35:04,396
Voici le plus grand réalisateur russe moderne,
Alexandre Sokourov, à propos de Dovjenko.
460
00:36:01,729 --> 00:36:05,052
Voici le scénario original
du film Arsenal de Dovzhenko.
461
00:36:05,386 --> 00:36:10,084
Il est toujours hébergé dans VGIK,
l'école de cinéma où Eisenstein enseignait.
462
00:36:10,363 --> 00:36:12,488
Dans cette même pièce.
463
00:36:16,247 --> 00:36:19,310
Lénine est mort bien sûr,
et Staline est arrivé,
464
00:36:19,310 --> 00:36:23,449
et l'éclat tournant et gagnant
du montage soviétique est également mort.
465
00:36:26,333 --> 00:36:29,050
Eisenstein a continué
pour créer plus de chefs-d'œuvre.
466
00:36:29,052 --> 00:36:31,875
Puis il mourut en 1948.
467
00:36:38,834 --> 00:36:41,324
Le septième défi à
la boule d'Hollywood,
468
00:36:41,324 --> 00:36:44,985
au cinéma de divertissement romantique
dans les années 20 et au début des années 30,
469
00:36:44,985 --> 00:36:47,819
vient d'un complètement
monde différent.
470
00:36:47,854 --> 00:36:49,145
Le monde flottant.
471
00:36:49,488 --> 00:36:50,699
Japon.
472
00:37:16,303 --> 00:37:20,383
Le Japon a combattu la majeure partie du monde
dans les années 30 et 40 et,
473
00:37:20,383 --> 00:37:23,555
dans son arrogance,
tué des millions.
474
00:37:26,745 --> 00:37:29,738
Comme pour compenser,
comme avec horreur,
475
00:37:29,738 --> 00:37:34,708
ses cinéastes ont fait
les films les plus humanistes de leur époque.
476
00:37:36,748 --> 00:37:39,991
Le plus difficile des films
ont été faits par le doux rebelle
477
00:37:39,991 --> 00:37:42,884
qui est enterré dans cette tombe,
en dehors de Tokyo.
478
00:37:44,804 --> 00:37:48,356
Les gens traversent le monde,
comme nous l'avons fait, pour arriver ici.
479
00:37:49,569 --> 00:37:51,803
Comme vous pouvez le voir
ils laissent du whisky et du vin
480
00:37:51,803 --> 00:37:54,324
parce que la personne
celui qui repose ici était un ivrogne.
481
00:37:54,874 --> 00:37:58,055
Il n'y a pas de nom sur la tombe,
aucune date de naissance ou de décès.
482
00:37:58,632 --> 00:38:03,669
Juste le caractère japonais « mu »,
le néant, le vide.
483
00:38:07,225 --> 00:38:09,866
L'homme qui est enterré
ici, Yasujiro Ozu,
484
00:38:09,866 --> 00:38:13,591
était une sorte de philosophe,
mais plus important encore,
485
00:38:13,591 --> 00:38:16,720
peut-être le plus grand réalisateur
qui a jamais vécu.
486
00:38:18,938 --> 00:38:21,545
Aucune séquence d'interview
d'Ozu existe.
487
00:38:21,545 --> 00:38:25,710
Il ne s'est pas marié, n'a jamais travaillé
dans une usine et je ne suis pas allé à l'université.
488
00:38:26,223 --> 00:38:30,955
Pourtant pendant 30 ans il a fait des films
sur la vie calme des gens mariés,
489
00:38:30,955 --> 00:38:33,750
ouvriers d'usine et étudiants.
490
00:38:35,353 --> 00:38:37,430
Il a pensé à
en tant que réalisateur très sérieux,
491
00:38:37,430 --> 00:38:40,309
pourtant le premier film
dans lequel son style mature a émergé,
492
00:38:40,309 --> 00:38:43,464
celui-ci, Je suis né, mais...
[Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo]
493
00:38:43,474 --> 00:38:47,922
est une comédie exquise et piquante
environ deux garçons : Frères.
494
00:38:49,096 --> 00:38:51,225
Performances naturalistes.
495
00:38:51,227 --> 00:38:54,604
Filmé sur un trépied bas,
à hauteur des garçons.
496
00:38:58,720 --> 00:39:00,430
Ils déménagent dans une nouvelle banlieue.
497
00:39:00,432 --> 00:39:03,310
La bande de garçons existante
se dresse contre eux.
498
00:39:03,571 --> 00:39:06,400
Une bataille de volontés
dans un univers d'enfance.
499
00:39:27,083 --> 00:39:29,833
Les frères pensent
que leur père est un homme formidable,
500
00:39:29,835 --> 00:39:32,697
mais ensuite ils le voient
dans un film amateur.
501
00:39:32,859 --> 00:39:34,780
Une gaffe pour son patron.
502
00:39:34,981 --> 00:39:36,251
Un Joe ordinaire.
503
00:39:36,435 --> 00:39:37,433
Humilié.
504
00:39:37,991 --> 00:39:40,550
Cela change leur vie
à l'envers.
505
00:39:48,363 --> 00:39:50,062
Ils entament une grève de la faim.
506
00:39:53,897 --> 00:39:56,979
Critique et cinéaste légendaire
Donald Ritchie :
507
00:39:57,492 --> 00:40:00,117
Je suis né, mais...
est un film de 1932
508
00:40:00,117 --> 00:40:04,516
et c'est un film muet
et ils sont très extrêmement rares.
509
00:40:04,516 --> 00:40:09,244
Presque tout le... je dirais
environ 90 % de tous les films muets ont
510
00:40:09,270 --> 00:40:13,596
été détruit au Japon
par des causes naturelles : le tremblement de terre,
511
00:40:13,604 --> 00:40:17,259
ou par des causes non naturelles
comme le bombardement de Tokyo.
512
00:40:17,552 --> 00:40:20,687
Ozu a dit lui-même que
c'était censé être une comédie
513
00:40:20,687 --> 00:40:23,564
mais c'est sorti
un peu sombre, dit Ozu.
514
00:40:24,152 --> 00:40:29,606
Et donc, cet extraordinairement honnête
film qui en dit long sur la société,
515
00:40:29,606 --> 00:40:38,197
beaucoup de choses sur les enfants, beaucoup sur les pères,
c'est quelque chose où l'équilibre est si bon.
516
00:40:38,514 --> 00:40:40,945
Cela bien sûr,
c'est un chef d'oeuvre !
517
00:40:41,572 --> 00:40:44,958
C'est l'une des nombreuses ironies
du film est que les garçons se sont adaptés.
518
00:40:44,958 --> 00:40:46,826
Les garçons pourraient s'adapter
à n'importe quoi.
519
00:40:46,826 --> 00:40:51,110
Ils se sont adaptés à leur estomac vide
et ils prirent leur petit déjeuner.
520
00:40:51,623 --> 00:40:54,250
Ils s'ajustent
que leur père est un idiot.
521
00:40:54,250 --> 00:40:55,645
Ils se sont adaptés à cela.
522
00:40:56,089 --> 00:40:59,704
Ils commencent à s'adapter
aux voies du monde adulte,
523
00:40:59,704 --> 00:41:05,182
c'est-à-dire que leur père leur a dit
est un faux monde dans lequel vivre.
524
00:41:05,280 --> 00:41:07,833
Ils le feront probablement
ne le remettez plus jamais en question.
525
00:41:08,415 --> 00:41:11,359
C'est ce que nous avons vu
est la dernière de leur innocence.
526
00:41:12,121 --> 00:41:14,858
Ils s'équipent
pour la société maintenant.
527
00:41:15,476 --> 00:41:17,103
"Qu'est-ce qui est déchirant ?"
528
00:41:18,244 --> 00:41:22,704
Ouais, parce que la société
ça ne vaut pas tout ça.
529
00:41:23,353 --> 00:41:25,050
Et Ozu semble nous dire
530
00:41:25,076 --> 00:41:29,152
que ce genre d'innocence
illustré par les garçons,
531
00:41:29,152 --> 00:41:33,832
est précieux, et ce serait un
des raisons pour lesquelles ça ne dure pas.
532
00:41:34,675 --> 00:41:39,189
Les garçons découvrent ce que le Japon lui-même
était sur le point de découvrir pendant la Seconde Guerre mondiale.
533
00:41:39,540 --> 00:41:42,497
Que l'empereur est juste
un homme ordinaire.
534
00:41:45,057 --> 00:41:47,474
Ozu était le grand détrôneur.
535
00:41:48,146 --> 00:41:51,964
Contrairement à Akira Kurosawa,
il ne croyait pas aux héros.
536
00:41:52,240 --> 00:41:54,161
Très peu hollywoodien.
537
00:41:55,966 --> 00:41:58,950
Les garçons voient que les gens
sont simplement décents.
538
00:41:59,746 --> 00:42:03,373
Résignation et déception
font partie de la croissance.
539
00:42:04,644 --> 00:42:07,081
Ozu est brillant dans
ce que ça fait de grandir,
540
00:42:07,081 --> 00:42:09,841
qu'est-ce que les Japonais
appelle "mono pas au courant",
541
00:42:09,841 --> 00:42:12,113
la tristesse du temps qui passe.
542
00:42:13,613 --> 00:42:16,799
Voici Kyoko Kagawa,
L'actrice légendaire du Japon,
543
00:42:16,799 --> 00:42:20,796
qui a travaillé pour Kurosawa,
Mizoguchi, Naruse et Ozu,
544
00:42:20,796 --> 00:42:25,465
qui l'a cadrée à mi-plan,
regardant presque la caméra.
545
00:42:28,787 --> 00:42:33,733
Kagawa a joué la plus jeune fille
dans le film le plus acclamé d'Ozu, Histoire de Tokyo.
546
00:42:34,515 --> 00:42:39,748
Tard dans le film, la mère tombe malade
et la fille la ventile pour rafraîchir son corps.
547
00:43:46,069 --> 00:43:49,036
L'histoire de Kagawa nous comprend
au cœur d'Ozu.
548
00:43:49,353 --> 00:43:53,325
Il a utilisé le cinéma comme
aucun autre réalisateur avant ou depuis.
549
00:43:58,277 --> 00:44:01,777
C'était la norme dans les années 30
avoir la caméra à cette hauteur.
550
00:44:02,377 --> 00:44:05,123
Filmer à hauteur de hanches
plutôt qu'à hauteur d'épaule
551
00:44:05,123 --> 00:44:07,556
mettre la caméra à la
le centre de gravité du corps
552
00:44:07,556 --> 00:44:12,152
et, par conséquent, a donné l'image
une meilleure sensation d'équilibre.
553
00:44:14,688 --> 00:44:16,930
Cela arrivait rarement au cinéma.
554
00:44:17,312 --> 00:44:21,409
Dans les années 70, la Belge Chantal Akerman
film révolutionnaire Jeanne Dielman
555
00:44:21,435 --> 00:44:25,327
était l'un des rares films
qui utilisait la hauteur de la caméra d'Ozu.
556
00:44:26,020 --> 00:44:29,108
Et ce n'était que le début
des innovations d'Ozu.
557
00:44:29,799 --> 00:44:34,905
Comme nous l'avons vu, les lignes de regard des acteurs
dans le cinéma grand public, c'était généralement comme ça
558
00:44:34,905 --> 00:44:39,611
mais dans les films d'Ozu
ils étaient souvent ici.
559
00:44:43,177 --> 00:44:47,181
Dans les films conventionnels
quand les acteurs se parlaient,
560
00:44:47,207 --> 00:44:51,258
la caméra serait généralement
à cet angle, environ 45 degrés.
561
00:44:51,853 --> 00:44:53,698
Ceci, comme nous l'avons vu,
c'était pour donner l'impression
562
00:44:53,724 --> 00:44:57,938
comme si les yeux de l'acteur
connecté à travers la coupe.
563
00:44:58,451 --> 00:45:01,539
Ozu a placé son appareil photo à l'endroit
entre les acteurs,
564
00:45:01,539 --> 00:45:04,560
dans la scène à 90 degrés.
565
00:45:05,912 --> 00:45:08,792
Les acteurs ne semblaient pas
pour bien se regarder,
566
00:45:08,792 --> 00:45:13,025
mais la composition des images
se correspondaient visuellement.
567
00:45:15,501 --> 00:45:18,837
Ozu était très intéressé
en faisant correspondre ses clichés,
568
00:45:18,837 --> 00:45:23,535
s'il s'agissait d'êtres humains
ou, disons, les intérieurs, dans une maison,
569
00:45:23,535 --> 00:45:25,239
regardant dans un couloir.
570
00:45:26,294 --> 00:45:31,389
Plus tu regardes, plus tu ressens
l'ordre de l'espace dans ses films.
571
00:45:31,395 --> 00:45:36,450
Ses cadres étaient des fenêtres
sur des univers picturaux très équilibrés.
572
00:45:37,538 --> 00:45:41,200
Il s'ensuit qu'Ozu détestait
le corps humain pour briser le cadre
573
00:45:41,200 --> 00:45:46,150
et donc il a filmé assez loin
pour s'assurer que si quelqu'un se levait,
574
00:45:46,150 --> 00:45:48,923
leur tête n'a pas disparu comme ça.
575
00:45:50,124 --> 00:45:53,153
Et il a utilisé des lentilles de
environ 50 millimètres,
576
00:45:53,153 --> 00:45:56,816
de sorte que les faces ou les espaces
n'étaient pas trop bombés,
577
00:45:56,816 --> 00:46:00,783
comme cela arrive sur un 20
ou un objectif de 30 millimètres.
578
00:46:07,213 --> 00:46:09,946
Et il a ajouté des pauses
dans ses films.
579
00:46:10,402 --> 00:46:13,593
Cette bouilloire bouillante,
ne donne pas seulement une pause à l'histoire.
580
00:46:13,837 --> 00:46:16,346
Cela donne de l'espace
une pause aussi.
581
00:46:16,613 --> 00:46:19,530
Cela ajoute un moment
du vide compositionnel.
582
00:46:19,683 --> 00:46:24,415
"Mu", le vide, comme il le dit
sur sa tombe.
583
00:46:28,261 --> 00:46:32,183
Ozu, comme les artistes de la Renaissance,
était intéressé à centrer
584
00:46:32,183 --> 00:46:38,144
le corps humain et, comme les bouddhistes,
en décentrant l'ego humain.
585
00:46:40,106 --> 00:46:42,384
Et en conséquence,
ses films sont loin
586
00:46:42,384 --> 00:46:45,886
de la tension
le romantisme émotionnel d'Hollywood.
587
00:46:48,886 --> 00:46:52,506
Ce sont les plus équilibrés
dans l'histoire du cinéma.
588
00:46:55,492 --> 00:46:58,632
Il est difficile d'imaginer un réalisateur américain
s'en tirer en enfreignant les règles
589
00:46:58,658 --> 00:47:03,352
du cinéma si complètement,
alors comment Ozu s'en sort-il ?
590
00:47:04,993 --> 00:47:08,068
Une partie de la réponse réside dans le fait
que le système de studio japonais
591
00:47:08,068 --> 00:47:13,750
c'était dans les années 20 et 30,
dirigé par le réalisateur plutôt que par le producteur.
592
00:47:32,430 --> 00:47:36,531
Ce sont les mêmes pièces
au studio Toho où un futur réalisateur,
593
00:47:36,531 --> 00:47:42,987
Akira Kurosawa, a planifié son film phare,
Les sept Samouraïs, dans les années 1950.
594
00:47:44,530 --> 00:47:47,384
Cet homme a construit certains de ses décors.
595
00:47:54,945 --> 00:48:00,283
Des studios comme ceux-ci étaient ce qu'Orson Welles
appelé le plus grand train du monde.
596
00:48:10,653 --> 00:48:16,746
Ozu, qui n'est pas producteur, aurait appelé
les prises de vue dans de tels espaces aussi.
597
00:48:33,712 --> 00:48:38,178
Un autre des grands réalisateurs innovants du Japon
qui travaillait en même temps qu'Ozu,
598
00:48:38,178 --> 00:48:42,820
et dont le meilleur travail vient
à partir des années 30, il y avait Kenji Mizoguchi.
599
00:48:46,969 --> 00:48:50,202
L'attitude de Mizoguchi était
bang à jour moderne.
600
00:48:50,644 --> 00:48:54,726
Il s'en est pris à l'arrogance du Japon,
surtout les nobles prétentions
601
00:48:54,726 --> 00:48:58,487
du samouraï et concentré
plutôt sur les femmes japonaises
602
00:48:58,487 --> 00:49:00,512
dont la vie est devenue une misère.
603
00:49:01,206 --> 00:49:05,778
Ce film, par exemple, parle d'Ayako,
un opérateur téléphonique,
604
00:49:05,804 --> 00:49:08,404
qui, pour des raisons d'argent, est
contraint à la prostitution
605
00:49:08,404 --> 00:49:10,697
et est employée comme geisha.
606
00:49:11,669 --> 00:49:14,248
Le sujet était très personnel
pour Mizoguchi.
607
00:49:14,378 --> 00:49:19,250
Il a grandi dans une vraie pauvreté
et sa sœur a été vendue à une maison de geisha.
608
00:49:20,338 --> 00:49:24,012
Ce qui frappe ici, c'est l'audace
de la mise en scène de la scène.
609
00:49:24,316 --> 00:49:29,843
Ayako est au premier plan,
pourtant, il y a de l'action au loin.
610
00:49:30,133 --> 00:49:34,497
Une telle mise en scène était très rare
à l'époque et arrive 5 ans avant
611
00:49:34,497 --> 00:49:38,476
Le similaire d'Orson Welles
mise en scène dans Citizen Kane.
612
00:49:40,789 --> 00:49:43,544
Le garçon, Kane,
au fond
613
00:49:43,544 --> 00:49:47,322
mais toujours au centre de l'attention, c'est d'avoir
une expérience d'enfance idyllique
614
00:49:47,322 --> 00:49:50,234
dans la neige qu'il va
souviens-toi sur son lit de mort.
615
00:49:50,758 --> 00:49:56,161
L'audace visuelle de ce dernier est à juste titre
félicité, mais Mizoguchi est arrivé le premier.
616
00:49:59,755 --> 00:50:03,913
Kyoko Kagawa a travaillé
avec Mizoguchi bien plus tard, dans les années 1950.
617
00:50:35,231 --> 00:50:37,254
Dans ce film, Chikamatsu Story,
[Chikamatsu monogatari]
618
00:50:37,254 --> 00:50:40,683
elle joue Osan, qui est marié
à un mari pompeux.
619
00:50:41,877 --> 00:50:45,525
Dans cette scène, il pense
elle a une liaison
620
00:50:45,551 --> 00:50:48,350
alors dit qu'elle
devrait se suicider.
621
00:50:48,700 --> 00:50:50,548
Un moment dévastateur.
622
00:50:53,523 --> 00:50:57,520
Dans le cinéma romantique, cela aurait été
tourné en gros plan et bien éclairé.
623
00:50:57,687 --> 00:51:01,092
Mais Mizoguchi coupe
de l'émotion exprimée,
624
00:51:01,092 --> 00:51:08,004
derrière Kagawa,
donc on ne peut pas voir son visage désemparé.
625
00:51:08,864 --> 00:51:13,680
Au lieu de pleurer avec elle,
nous ressentons une indignation morale face à son sort.
626
00:52:08,985 --> 00:52:13,479
Le mari de Kagawa dans Chikamatsu Story
est si horrible que son personnage, Osan,
627
00:52:13,479 --> 00:52:16,228
s'enfuit avec un autre homme, Mohei.
628
00:52:21,603 --> 00:52:23,961
Mizoguchi était connu
en tant que réalisatrice,
629
00:52:23,961 --> 00:52:28,434
et Kagawa sent qu'elle apprend
beaucoup pour lui, surtout dans cette scène.
630
00:54:45,402 --> 00:54:50,011
Dans les années 30, Mizoguchi a pris fin
l'histoire de la téléphoniste Ayako
631
00:54:50,037 --> 00:54:53,180
avec elle sur un pont,
envisager le suicide
632
00:54:53,206 --> 00:54:56,177
parce qu'elle a été étiquetée
une femme délinquante.
633
00:54:56,478 --> 00:54:59,092
C'est un moment clé
dans l'histoire du cinéma.
634
00:55:43,834 --> 00:55:48,420
Près d'une décennie plus tard,
dans un film américain intitulé Mildred Pierce,
635
00:55:48,420 --> 00:55:51,845
Joan Crawford se retrouve
sur un pont similaire,
636
00:55:51,845 --> 00:55:54,183
envisageant un sort similaire.
637
00:55:55,781 --> 00:55:59,047
Parce que c'était Hollywood
le cinéma romantique, bien sûr,
638
00:55:59,074 --> 00:56:01,896
la tentative de suicide
est magnifiquement représenté.
639
00:56:02,139 --> 00:56:07,760
Son visage sculpté par la lumière,
mise au point superficielle mettant en valeur ses yeux.
640
00:56:12,286 --> 00:56:16,457
Cela prendrait près de deux décennies
avant les réalisations de Mizoguchi
641
00:56:16,457 --> 00:56:20,392
et ceux d'Ozu, seraient
découvert, pour ainsi dire,
642
00:56:20,392 --> 00:56:22,770
par le romantique
cinéma de l'Ouest.
643
00:56:24,168 --> 00:56:28,163
L'un des plus grands oublis
dans l'histoire du cinéma.
644
00:56:33,764 --> 00:56:37,282
La huitième et dernière alternative
au cinéma grand public occidental
645
00:56:37,282 --> 00:56:42,239
à la fin des années 20 et 30
vient d'ici : la Chine.
646
00:56:45,547 --> 00:56:49,253
En 1931, le Japon
envahit brutalement la Chine.
647
00:56:51,855 --> 00:56:54,350
La vie était déjà difficile
pour la plupart des Chinois,
648
00:56:54,350 --> 00:56:58,476
mais la guerre qui a suivi
verrait 13 millions de personnes mourir.
649
00:56:59,353 --> 00:57:04,516
Et à ce moment précis,
Le cinéma chinois entre dans l'histoire du cinéma.
650
00:57:06,288 --> 00:57:09,433
Il y avait eu des films chinois
depuis les années 1910,
651
00:57:09,407 --> 00:57:14,493
ce sont des costumes typiques d’époque.
Un Iris, utilisé comme à Hollywood,
652
00:57:14,493 --> 00:57:17,086
signaler le prétendant
venant sur le toit.
653
00:57:18,120 --> 00:57:22,724
Mais au début des années 1930, la Chine a évolué
une sorte de cinéma réaliste de gauche
654
00:57:22,724 --> 00:57:26,934
qui a défié la fantaisie hollywoodienne et,
dans une scène comme celle-ci,
655
00:57:26,934 --> 00:57:32,810
utilisé des angles de caméra et un symbolisme inventifs
pour montrer comment certains hommes séduisent réellement les femmes.
656
00:57:38,394 --> 00:57:41,935
Cette ville, Shanghai,
le Paris de l'Est.
657
00:57:42,106 --> 00:57:45,391
L'un des plus cosmopolites
villes du monde à cette époque,
658
00:57:45,391 --> 00:57:47,654
créé ce défi.
659
00:57:49,355 --> 00:57:53,332
Des studios de cinéma ont vu le jour, super
les réalisateurs sont apparus,
660
00:57:53,332 --> 00:57:55,314
et des stars de cinéma ont été créées.
661
00:57:55,641 --> 00:57:59,855
Le plus grand de tous,
était cette femme,
662
00:57:59,881 --> 00:58:02,588
Ruan Lingyu, souvent appelé
la chinoise Greta Garbo.
663
00:58:04,409 --> 00:58:08,160
Ici, c'est une mère célibataire
au spectacle scolaire de son fils.
664
00:58:08,570 --> 00:58:12,091
L'argent est si serré que Ruan a
a été obligée de vendre son corps
665
00:58:12,091 --> 00:58:14,279
pour payer les études de son fils.
666
00:58:21,629 --> 00:58:25,107
Un joli travelling
montre les murmures de désapprobation.
667
00:58:27,316 --> 00:58:33,561
Quand l'école entend parler de sa prostitution,
il la fuit et elle est emprisonnée.
668
00:58:37,593 --> 00:58:40,635
Les femmes en particulier
identifié avec Ruan.
669
00:59:13,422 --> 00:59:17,778
Les films de Ruan se déroulaient souvent
dans les ruelles de Shanghai comme celle-ci.
670
00:59:19,532 --> 00:59:24,854
Bien que ces clichés soient généralement recréés
sur les plateaux de tournage de Shanghai comme celui-ci.
671
00:59:38,739 --> 00:59:42,930
Les gens disent qu'un jeu réaliste
a commencé avec Marlon Brando en Amérique,
672
00:59:42,930 --> 00:59:49,824
mais regarde Ruan ici, sa lassitude,
ses gestes discrets, son langage corporel.
673
01:00:00,079 --> 01:00:02,995
C'était des décennies avant Brando.
674
01:00:04,406 --> 01:00:08,174
Quand Maggie Cheung jouait Ruan
dans le film Au centre de la scène,
675
01:00:08,174 --> 01:00:12,376
réalisateur Stanley Kwan
lui fit répéter cette fameuse scène.
676
01:00:26,657 --> 01:00:31,784
Dans ce film, "Nouvelles femmes", [Xin nü xing]
Ruan a joué une vraie actrice
677
01:00:31,810 --> 01:00:35,671
qui s'est suicidé après
être harcelé par la presse.
678
01:00:41,326 --> 01:00:43,942
Et voici le coup de pied
à cette histoire.
679
01:00:44,359 --> 01:00:47,639
Le Shanghai lubrique
les tabloïds ont saccagé le nom de Ruan
680
01:00:47,666 --> 01:00:52,857
parce qu'elle était moderne et réaliste
dans une ville scintillante et du sexe bon marché.
681
01:00:53,186 --> 01:00:58,310
En réponse, Ruan a pris une overdose,
comme le personnage qu'elle a joué
682
01:00:58,310 --> 01:01:02,362
et mourut en 1935, à seulement 25 ans.
683
01:01:03,836 --> 01:01:07,034
Son cortège funèbre
mesurait trois milles de long.
684
01:01:07,036 --> 01:01:09,708
Trois femmes
s'est suicidé.
685
01:01:10,417 --> 01:01:12,791
L'époque new-yorkaise
la première page l'a appelé
686
01:01:12,791 --> 01:01:15,915
"le plus spectaculaire
funérailles du siècle. »
687
01:01:18,526 --> 01:01:22,878
Aujourd'hui, Ruan apparaît
dans presque aucune encyclopédie cinématographique.
688
01:01:24,658 --> 01:01:26,842
Dans les décennies à venir, Shanghai,
689
01:01:26,868 --> 01:01:31,108
la ville du sexe et du cinéma,
s'appuierait sur son passé,
690
01:01:31,134 --> 01:01:34,828
et les paramètres des ruelles
de ses grands films des années 30,
691
01:01:34,869 --> 01:01:38,351
devenir un Disneyland de
consommation capitaliste.
692
01:01:38,637 --> 01:01:41,019
C'est devenu quelque chose
comme un décor de cinéma.
693
01:01:41,205 --> 01:01:43,473
Et dans les années 40, un
petit promontoire
694
01:01:43,473 --> 01:01:46,498
au large de la côte sud-est
du continent était devenu
695
01:01:46,524 --> 01:01:49,622
le nouveau centre
du cinéma chinois dans le sud.
696
01:01:50,167 --> 01:01:52,910
Ce promontoire s'appelait
Hong Kong.
697
01:01:55,537 --> 01:01:58,726
Et ainsi nous arrivons à la fin
d'une époque cinématographique.
698
01:02:00,404 --> 01:02:04,776
Retour sur les années
entre la fin des années 1910 et le début des années 30,
699
01:02:04,776 --> 01:02:08,576
c'est clair qu'ils étaient éblouissants,
peut-être la plus grande période
700
01:02:08,576 --> 01:02:10,868
dans toute l'histoire du cinéma.
701
01:02:13,817 --> 01:02:18,497
C'était l'époque du cinéma fantastique
et ses brillantes alternatives.
702
01:02:18,891 --> 01:02:20,762
Les films étaient à la mode.
703
01:02:21,108 --> 01:02:24,451
Cette tension sublime
aurait dû durer éternellement.
704
01:02:25,140 --> 01:02:28,753
Mais il y a quelque chose d'évident
que nous n'avons pas encore évoqué.
705
01:02:29,405 --> 01:02:32,124
Nous n'avons pas entendu le cri de Doug.
706
01:02:32,459 --> 01:02:35,653
Nous n'avons pas entendu
La voix de Falconetti.
707
01:02:41,307 --> 01:02:45,515
Nous n'avons pas entendu celui de Cesare
cri des victimes la nuit.
708
01:02:47,511 --> 01:02:51,803
L'énergie ou la tendresse de ceux-ci
nous a fait une énorme impression,
709
01:02:51,803 --> 01:02:54,457
mais pas en tant que choses
dans le monde réel.
710
01:02:55,235 --> 01:02:57,190
Parce qu'ils étaient silencieux.
711
01:02:59,309 --> 01:03:02,362
Ce qu'on appelle en France
"Cinéma sourd".