1
00:00:37,497 --> 00:00:39,165
ചോദ്യം നമ്പർ രണ്ട്.
2
00:00:39,249 --> 00:00:41,418
ഒരു വെല്ലുവിളി വിവരിക്കുക,
ബുദ്ധിമുട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിർഭാഗ്യം...
3
00:00:41,501 --> 00:00:43,586
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
4
00:00:43,670 --> 00:00:47,382
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് എന്താണ് പഠിച്ചത്,
ഭാവിയിലേക്ക് അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു?
5
00:01:00,395 --> 00:01:03,189
പ്രിയ അഡ്മിഷൻ ഡീൻ,
എൻ്റെ പേര് സട്ടർ കീലി...
6
00:01:03,273 --> 00:01:07,819
ഇന്നലെ വരെ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാമുകി.
7
00:01:08,945 --> 00:01:12,907
ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ "ഫക്ക്" എന്ന് പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ തന്നെ, പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ചെയ്യണം.
8
00:01:12,991 --> 00:01:15,368
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗൗരവമായി.
9
00:01:15,452 --> 00:01:18,288
എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളെ അറിയാമായിരുന്നു.
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു.
10
00:01:18,371 --> 00:01:21,040
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു ശക്തിയായിരുന്നു.
11
00:01:21,124 --> 00:01:24,794
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
എല്ലാ പാർട്ടികളുടെയും ജീവിതം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
12
00:01:24,878 --> 00:01:27,046
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പാർട്ടികളുടെയും ജീവിതമായിരുന്നു.
13
00:01:28,548 --> 00:01:31,384
കാസിഡിക്ക് മുമ്പ്,
ഞാൻ അധികം ബന്ധമുള്ള ആളായിരുന്നില്ല.
14
00:01:31,468 --> 00:01:33,470
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,
എല്ലാം മാറി.
15
00:01:33,553 --> 00:01:35,764
ഞാൻ കൊമ്പനാണ്.
16
00:01:36,973 --> 00:01:38,475
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
17
00:01:38,558 --> 00:01:40,226
ഒരുപാട്.
18
00:01:42,103 --> 00:01:45,023
എൻ്റെ ലോകത്ത് എല്ലാം മികച്ചതായി പോയി.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
19
00:01:45,106 --> 00:01:47,734
ഞാൻ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് റിക്കി...
20
00:01:47,817 --> 00:01:49,319
ചില ലൈംഗിക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
21
00:01:49,402 --> 00:01:51,905
കോളിൻ മാർഷൽ. അവൾ നല്ലവളാണ്.
22
00:01:51,988 --> 00:01:55,074
അവൾക്ക് വളരെ ഉയരമുണ്ട്.
ഞാൻ അവളുടെ മകനെ പോലെ കാണും.
23
00:01:55,158 --> 00:01:59,954
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകളിൽ ഞാൻ മടുത്തു.
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് രാത്രി.
24
00:02:00,038 --> 00:02:01,748
ഇത് ഏത് രാത്രിയാണ്?
25
00:02:01,831 --> 00:02:04,584
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് രാത്രി
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നടപടി എടുക്കാം, റിക്കി.
26
00:02:04,667 --> 00:02:07,545
അതെ. ഓ, അതെ.
27
00:02:07,629 --> 00:02:10,340
മധുരവും മധുരവുമായ പ്രവർത്തനം നേടുക.
28
00:02:12,258 --> 00:02:14,135
ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല സട്ടർ.
29
00:02:14,219 --> 00:02:16,554
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ വെറും പെൺകുട്ടികളാണ്, മനുഷ്യാ.
30
00:02:16,638 --> 00:02:18,306
ശാന്തമാകൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
31
00:02:19,933 --> 00:02:21,434
ഇത് എന്താണ്?
32
00:02:21,518 --> 00:02:23,144
ഇത് സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
33
00:02:24,521 --> 00:02:26,189
നമ്മൾ തിരയുന്ന മനുഷ്യൻ മാത്രം.
34
00:02:26,272 --> 00:02:28,274
എന്തു പറ്റി, താരാ, ബെഥാനി?
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
35
00:02:28,358 --> 00:02:31,444
- നമുക്ക് കുറച്ച് ബിയറുകൾ എവിടെ സ്കോർ ചെയ്യാമെന്ന് അറിയാമോ?
- അതെ.
36
00:02:31,528 --> 00:02:33,947
- അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
37
00:02:34,030 --> 00:02:35,615
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
38
00:02:35,698 --> 00:02:37,367
സാധ്യത, മനുഷ്യൻ. അത് സാധ്യതയാണ്.
39
00:02:38,493 --> 00:02:40,870
- എൻ്റെ നായകൻ!
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
40
00:02:40,954 --> 00:02:43,706
ബെഥാനി, നിനക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റിക്കിയെ അറിയാം.
അല്ലേ?
41
00:02:46,960 --> 00:02:49,838
ഷിറ്റ്, ചേട്ടാ.
ഞാൻ എൻ്റെ മൊബൈൽ കാറിൽ മറന്നു.
42
00:02:49,921 --> 00:02:52,423
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
നമുക്ക് അടുത്തത് ലഭിക്കും.
43
00:02:53,299 --> 00:02:55,218
- ബൈ.
- ബൈ.
44
00:02:55,301 --> 00:02:57,387
- അത് ഫോണിനെക്കുറിച്ചുള്ള അബദ്ധമായിരുന്നോ?
- പൂർണ്ണമായും.
45
00:02:58,638 --> 00:03:01,099
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
46
00:03:02,392 --> 00:03:04,811
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ധരിക്കാമോ?
47
00:03:05,395 --> 00:03:08,982
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.
48
00:03:09,983 --> 00:03:12,944
വരികളും കേൾക്കണം.
ആരാണ് ഇത്?
49
00:03:13,027 --> 00:03:16,239
അത് നിരുപദ്രവകരമായിരുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
50
00:03:16,322 --> 00:03:18,199
- അതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടോ?
- ഹേയ്.
51
00:03:18,283 --> 00:03:21,163
എന്നാൽ അടുത്തതായി എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഒരു രേഖ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കടക്കുന്നത്.
52
00:03:21,244 --> 00:03:23,997
- അതൊരു പൂർണ്ണമായ തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.
- ആരാണ് ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ്?
53
00:03:24,080 --> 00:03:26,082
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
54
00:03:26,165 --> 00:03:29,586
- ഇത് റിക്കിക്കുള്ളതാണ്. ഞാൻ അവനെ ഒരു തോണിയിൽ കയറ്റി...
- നിങ്ങൾ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്, സട്ടർ!
55
00:03:29,669 --> 00:03:32,714
- കാസിഡി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
56
00:03:32,797 --> 00:03:34,924
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അത്ര വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല.
57
00:03:35,592 --> 00:03:39,345
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, തീർച്ച.
എന്നാൽ ഏത് മഹത്തായ ദമ്പതികളാണ് ചെയ്യാത്തത്?
58
00:03:40,847 --> 00:03:42,599
ക്ഷമിക്കണം.
59
00:03:46,519 --> 00:03:49,939
എനിക്ക് അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുക...
60
00:03:50,023 --> 00:03:54,152
അവൾ എനിക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എത്ര നല്ലവരായിരുന്നു...
61
00:03:54,235 --> 00:03:56,362
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
62
00:03:56,446 --> 00:03:58,448
സട്ടർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
63
00:03:59,616 --> 00:04:03,036
കാസിഡി, അത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ധരിക്കുന്നത്.
64
00:04:03,119 --> 00:04:05,830
അത് അതിശയകരമാണ്, ആ വസ്ത്രധാരണം.
65
00:04:05,914 --> 00:04:08,333
- ആ വസ്ത്രം...
- നന്ദി.
66
00:04:08,416 --> 00:04:11,002
- അവൻ മദ്യപിച്ചോ മറ്റോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
67
00:04:11,085 --> 00:04:14,380
“ലഹരി” എന്നത് “A” ആണെങ്കിൽ നമുക്ക് പറയാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും തുല്യമാണ്
68
00:04:14,464 --> 00:04:16,424
ഉത്തരം തീർച്ചയായും ഇല്ല
69
00:04:16,507 --> 00:04:18,760
- സട്ടർ...
- നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഇത് അസഹനീയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
70
00:04:18,843 --> 00:04:21,429
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ...
- ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും അരോചകമല്ല.
71
00:04:21,512 --> 00:04:23,932
മാർക്കസ് വെസ്റ്റ് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
എന്തൊരു ബഹുമതിയാണ് മനുഷ്യാ.
72
00:04:24,015 --> 00:04:26,225
- ഹേ മനുഷ്യാ...
- എന്തൊരു ബഹുമതി!
73
00:04:26,309 --> 00:04:29,479
ഞാൻ അർത്ഥം പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
"അടിത്തട്ടിലേക്ക് ചവിട്ടുക" എന്ന വാചകം...
74
00:04:29,562 --> 00:04:32,607
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിളിക്കാം
സുഖകരമായ ഒരു സായാഹ്നം.
75
00:04:32,690 --> 00:04:35,109
- സട്ടർ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ...
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
76
00:04:35,193 --> 00:04:36,778
അവൻ ഈ വഴി നന്നായി ഓടിക്കുന്നു.
77
00:04:36,861 --> 00:04:38,781
അതിന് നന്ദി
വിശ്വാസവോട്ട്, മനോഹരം.
78
00:04:38,821 --> 00:04:41,824
നിങ്ങൾ വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്
സ്നേഹമല്ലാതെ എല്ലാത്തിലും.
79
00:04:44,327 --> 00:04:45,828
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
80
00:04:47,956 --> 00:04:50,583
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടും നിർഭാഗ്യവും വേണോ?
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.
81
00:04:50,667 --> 00:04:55,797
ഞാൻ എൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ മുഴുകുമോ? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല,
അഡ്മിഷൻ ഡീൻ. സട്ടർ കീലി അല്ല.
82
00:04:55,880 --> 00:04:58,800
ഇതിനിടയിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
അവൾ മാത്രമേ ആസ്വദിക്കൂ?
83
00:04:58,883 --> 00:05:01,427
പുറത്ത് മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയാണ്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്.
84
00:05:01,511 --> 00:05:03,429
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണണം.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
85
00:05:03,513 --> 00:05:07,350
- നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണണം, ബ്രോ.
- സുഹൃത്തേ, എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ അത് മറന്നു ...
86
00:05:07,433 --> 00:05:09,560
ഞാൻ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
ബാത്ത്റൂമിൽ ആയിരിക്കാം.
87
00:05:09,644 --> 00:05:13,064
- ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
- ഹേയ്, എനിക്ക് മാനേജരെ അറിയാം.
88
00:05:13,147 --> 00:05:14,774
- ഐഡി ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ജോൺ?
89
00:05:14,857 --> 00:05:17,485
കൊച്ചുമോ?
മാനേജർ? വലിയ ജോൺ.
90
00:05:21,781 --> 00:05:23,783
സ്ത്രീകളേ, എന്തു പറ്റി?
91
00:05:23,866 --> 00:05:27,829
അതിനാൽ, എനിക്ക് 18 വയസ്സായി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ കാമുകി വഴി എനിക്കും എനിക്കും ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
92
00:05:27,912 --> 00:05:30,206
അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും ...
പോലെ, ആരെങ്കിലും...
93
00:05:30,289 --> 00:05:32,041
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കണോ?
94
00:05:33,876 --> 00:05:35,378
ചുവന്ന ഷിറ്റ്!
95
00:05:44,595 --> 00:05:46,889
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് - കാത്തിരിക്കുക.
96
00:05:46,973 --> 00:05:50,351
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിന് ശേഷം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
97
00:05:50,435 --> 00:05:54,814
വരിക! ദയവായി! ദയവായി!
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കില്ല.
98
00:05:54,897 --> 00:05:57,066
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കും. ദൈവം!
99
00:05:59,569 --> 00:06:01,112
വിട.
100
00:06:01,779 --> 00:06:03,865
ഹേയ്! നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്!
101
00:06:03,948 --> 00:06:06,868
നീ വിശുദ്ധനാണ്!
രാജാവിൻ്റെ കൂടെ ഇറങ്ങി!
102
00:06:06,951 --> 00:06:09,495
മദർഫക്കിംഗ് രാജാവിന് താഴെ!
103
00:06:19,422 --> 00:06:21,132
ഹലോ?
104
00:06:29,849 --> 00:06:31,350
ഹലോ?
105
00:06:33,478 --> 00:06:34,979
ഹലോ? ഹായ്.
106
00:06:35,063 --> 00:06:36,731
ഹായ്.
107
00:06:36,814 --> 00:06:39,942
ഹായ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
108
00:06:41,611 --> 00:06:44,489
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കാം.
109
00:06:45,740 --> 00:06:47,742
ഞാൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
110
00:06:48,993 --> 00:06:50,495
ഞാൻ എവിടെയാണ് നരകം?
111
00:06:50,578 --> 00:06:53,790
നിങ്ങൾ ഒരു മുറ്റത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
112
00:06:54,791 --> 00:06:57,251
- ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
113
00:06:58,377 --> 00:07:00,379
യേശുവേ, ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരിക്കണം.
114
00:07:01,380 --> 00:07:03,382
ഇവിടെ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
115
00:07:07,220 --> 00:07:09,889
എൻ്റെ കാർ എവിടെയാണ്?
116
00:07:09,972 --> 00:07:11,474
എനിക്കറിയില്ല.
117
00:07:14,143 --> 00:07:16,854
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ, സട്ടർ?
118
00:07:16,938 --> 00:07:19,732
- നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം?
- ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
119
00:07:19,816 --> 00:07:21,400
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
120
00:07:21,484 --> 00:07:24,487
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾ...
121
00:07:28,324 --> 00:07:30,576
ഞാൻ ഐമീ. ഐമി ഫൈനെക്കി.
122
00:07:30,660 --> 00:07:32,745
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോയത്.
ഐമീ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
123
00:07:32,829 --> 00:07:35,039
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- സമയം എത്രയായി, ഐമീ?
124
00:07:35,123 --> 00:07:37,333
സമയം, രാവിലെ 6:00 ആയി.
125
00:07:40,753 --> 00:07:42,880
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
126
00:07:42,964 --> 00:07:45,883
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ പേപ്പർ റൂട്ടിലാണ്.
127
00:07:45,967 --> 00:07:48,511
അത് ശരിക്കും എൻ്റേതല്ല.
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്.
128
00:07:48,594 --> 00:07:52,515
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനൊപ്പം പുറത്തായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കാസിനോയിൽ, അങ്ങനെ...
129
00:07:52,598 --> 00:07:55,101
- വൈകിയിട്ടും അവർ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
130
00:07:56,102 --> 00:07:57,603
- എൻ്റെ വഴിയോ?
- അതെ.
131
00:07:57,687 --> 00:08:00,481
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എങ്കിലും നന്ദി.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
132
00:08:01,482 --> 00:08:03,776
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
133
00:08:03,860 --> 00:08:06,946
അമീ, നീ വണ്ടി ഓടിക്കും
അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും...
134
00:08:07,029 --> 00:08:09,615
എൻ്റെ കാർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
135
00:08:09,699 --> 00:08:12,702
അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം സഹായിക്കുക.
136
00:08:14,453 --> 00:08:16,038
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
137
00:08:22,336 --> 00:08:24,964
- ഡ്രൈവ്വേക്ക് മുന്നിൽ ലക്ഷ്യമിടാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ശരി.
138
00:08:25,047 --> 00:08:27,341
പത്രം എറിയുന്നത് മനസ്സിലായില്ല
അത്ര വലിയ ബിസിനസ് ആയിരുന്നു.
139
00:08:27,425 --> 00:08:30,303
- ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കണം.
- അതെ. അതായത്, എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
140
00:08:30,386 --> 00:08:32,638
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും.
141
00:08:32,722 --> 00:08:35,266
ഭൂരിഭാഗവും അതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
142
00:08:35,349 --> 00:08:37,643
അത് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
143
00:08:37,727 --> 00:08:40,813
- അതിൽ ചിലത് - മിക്കതും.
- അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതമാണ്.
144
00:08:40,897 --> 00:08:42,899
അവൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബില്ലുകളും അടയ്ക്കണം.
145
00:08:42,982 --> 00:08:45,109
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
അത് എനിക്ക് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.
146
00:08:45,193 --> 00:08:47,834
നിങ്ങൾക്ക് അസംസ്കൃതമായ അവസാനം ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ പത്രം എറിയുന്ന ഇടപാടിൻ്റെ.
147
00:08:47,904 --> 00:08:50,531
- കുഴപ്പമില്ല.
- എനിക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
148
00:08:50,615 --> 00:08:52,617
അന്നേ ദിവസം എന്നെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
149
00:08:52,700 --> 00:08:54,660
ഞാൻ ലിറ്റിൽ ലീഗിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് നല്ല കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു.
150
00:08:54,744 --> 00:08:55,870
- അതെ?
- അതെ.
151
00:08:55,953 --> 00:08:59,582
എനിക്ക് പ്രോ ആയി പോകാമായിരുന്നു എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
152
00:09:00,917 --> 00:09:03,628
അതെ! സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
നല്ല ജോലി.
153
00:09:09,425 --> 00:09:11,135
ഷിറ്റ്. ഞാൻ ഒരു നായയെ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
154
00:09:11,219 --> 00:09:13,846
- എന്ത്?
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
155
00:09:13,930 --> 00:09:16,432
- സട്ടർ!
- അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു.
156
00:09:20,353 --> 00:09:22,271
നഗരമധ്യത്തിലേക്ക് പോയി!
157
00:09:23,064 --> 00:09:24,523
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഐമി ഫൈനെക്കി...
158
00:09:24,607 --> 00:09:27,526
ഞാൻ ശരിക്കും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ രാത്രിയിലായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വരുന്നതുവരെ.
159
00:09:27,610 --> 00:09:30,071
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
160
00:09:31,697 --> 00:09:34,784
- തിങ്കളാഴ്ച എങ്ങനെ?
- ശരി. തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
161
00:09:40,831 --> 00:09:43,125
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
- അതെ.
162
00:09:45,002 --> 00:09:47,296
അവർക്ക് ഞാനുണ്ട്
ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റിൽ. വീണ്ടും.
163
00:09:50,091 --> 00:09:52,093
നാശം, സട്ടർ.
164
00:09:54,345 --> 00:09:56,555
എനിക്ക് വേണ്ടി ഇത് തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?
165
00:09:56,639 --> 00:09:58,766
ഇത് എത്ര ചുളിവുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ.
166
00:10:01,519 --> 00:10:05,439
തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് എടുക്കുമായിരുന്നു
ഇത് എനിക്കായി. അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?
167
00:10:05,523 --> 00:10:07,441
ഞാൻ മറന്നുപോയി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
168
00:10:07,525 --> 00:10:09,568
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല.
169
00:10:09,652 --> 00:10:11,696
ഹേയ്. ഞാൻ ഇവിടെ പലതും ചെയ്യുന്നു.
170
00:10:11,779 --> 00:10:16,242
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിൻ്റെ ചീറിയോ... കഴിക്കുന്നു.
171
00:10:16,325 --> 00:10:17,868
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മോൺ.
172
00:10:22,581 --> 00:10:25,668
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ വളരെയധികം.
173
00:10:28,504 --> 00:10:31,424
ശരി, ബാക്കിയുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിൽ.
174
00:10:31,507 --> 00:10:35,261
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരിയെ വിളിക്കാം.
175
00:10:37,930 --> 00:10:39,432
പിന്നെ, സട്ടർ?
176
00:10:41,559 --> 00:10:44,562
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...
177
00:10:46,689 --> 00:10:49,275
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
178
00:10:49,358 --> 00:10:52,445
- ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- എന്താണ് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
179
00:10:52,528 --> 00:10:55,448
അത്താഴവും സിനിമയും ആർക്കറിയാം
30 രൂപ ചെലവാകുമോ?
180
00:10:55,531 --> 00:10:57,783
മിക്കവാറും ആരെങ്കിലും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഡേറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ.
181
00:10:57,867 --> 00:11:02,788
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം, സുഹൃത്തേ, അവൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
പോപ്കോണിനും എല്ലാത്തിനും അവൾ പണം നൽകി.
182
00:11:02,872 --> 00:11:04,457
അവൾ വെറുതെ...
183
00:11:05,875 --> 00:11:07,460
എന്ത്?
184
00:11:08,794 --> 00:11:10,463
- നീ അവളെ ചുംബിച്ചോ?
- പരിശോധിക്കുക.
185
00:11:10,546 --> 00:11:13,632
- അതെ? നിങ്ങൾക്ക് നാവ് നടപടി ലഭിച്ചോ?
- രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.
186
00:11:13,716 --> 00:11:16,469
- കൊള്ളാം.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
187
00:11:17,303 --> 00:11:19,513
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
188
00:11:19,597 --> 00:11:21,932
നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് എന്താണോ കഴിക്കുന്നത്?
189
00:11:22,016 --> 00:11:23,976
ഷിറ്റ്. അതെ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
190
00:11:24,810 --> 00:11:28,022
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, സട്ടർ.
ഐമീ ഫൈനെക്കി?
191
00:11:28,105 --> 00:11:30,483
ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാത്രമാണ്
ഒരു തിരിച്ചുവരവിന്.
192
00:11:30,566 --> 00:11:32,818
സുഹൃത്തേ, അവൾ ഒരു തിരിച്ചുവരവല്ല.
193
00:11:32,902 --> 00:11:36,781
അവൾ അല്ല. ഞാൻ ഉള്ളത് പോലെയാണോ
Aimee Fineckyയുമായി ഡേറ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
194
00:11:37,782 --> 00:11:39,533
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
195
00:11:39,617 --> 00:11:41,619
ആരുടെ അമ്മയാണ് അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
പത്രങ്ങൾ എത്തിക്കൂ...
196
00:11:41,702 --> 00:11:44,413
രാവിലെ 5:00,
ആഴ്ചയിൽ ആറ് ദിവസം, പകുതി ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
197
00:11:44,497 --> 00:11:45,998
ഐമി അതിനെ പറ്റി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
198
00:11:46,082 --> 00:11:49,043
- അത് കഷ്ടമാണ്.
- ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
199
00:11:49,126 --> 00:11:51,504
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്?
200
00:11:51,587 --> 00:11:54,507
അതായത്, എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
201
00:11:54,590 --> 00:11:58,177
അതിനാൽ, രണ്ട് വിമാനങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
അവ കൃത്യമായി വിഭജിക്കുന്നു ...
202
00:11:58,260 --> 00:12:02,556
എനിക്കത് തരൂ-ഒരു വിമാനം.
ഒരു പോയിൻ്റ്. ഒരു വരി.
203
00:12:03,224 --> 00:12:07,645
അതാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം, തോക്കുകളുടെ ഭാഗ്യശാലികളേ.
ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.
204
00:12:07,728 --> 00:12:09,271
സട്ടർ. ഒരു വാക്ക്, ദയവായി.
205
00:12:09,355 --> 00:12:11,982
മിസ്റ്റർ കീലി, ഇരിക്കൂ.
എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയണം.
206
00:12:12,066 --> 00:12:14,485
- എനിക്ക് എവിടെയോ പോകാനുണ്ട്.
- വിട. വിട, ഹന്നാ.
207
00:12:14,568 --> 00:12:17,321
നാളെ വൈകരുത്, ദയവായി.
നന്ദി. നിങ്ങൾ, ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യുക.
208
00:12:18,322 --> 00:12:20,074
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
209
00:12:20,157 --> 00:12:22,576
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം നൽകുക.
210
00:12:22,660 --> 00:12:25,663
അത് തമാശയാണ്, മനുഷ്യാ,
കാരണം, സത്യസന്ധമായി, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
211
00:12:25,746 --> 00:12:27,665
ഞാനത് പൂരിപ്പിച്ചു...
212
00:12:27,748 --> 00:12:30,167
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- എല്ലാം ശരി.
213
00:12:30,251 --> 00:12:32,211
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നീ പറയൂ.
214
00:12:32,294 --> 00:12:34,672
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് കാണാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ശരിയാണോ?
215
00:12:34,755 --> 00:12:37,675
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.
216
00:12:37,758 --> 00:12:40,678
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ പരാജയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
217
00:12:40,761 --> 00:12:43,764
നീയും പരാജയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.
218
00:12:43,848 --> 00:12:45,933
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരും.
ഞാൻ ആ കോണിലേക്ക് തിരിയുകയാണ്.
219
00:12:46,016 --> 00:12:48,477
നിന്നെ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
220
00:12:48,561 --> 00:12:51,605
- എനിക്ക് ഇതിനകം കൂടുതൽ ബുദ്ധി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇതിനുള്ള ഉത്തരം ഞാൻ കാണട്ടെ.
221
00:12:52,606 --> 00:12:56,068
ഒരു നിശിത കോണാണെങ്കിൽ
മറ്റേതിനേക്കാൾ രണ്ട് മടങ്ങ് വലുതാണ്...
222
00:12:56,152 --> 00:12:58,404
രണ്ട് കോണുകളുടെ അളവ് എന്താണ്?
223
00:12:59,638 --> 00:13:01,799
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
- അത് ഗൃഹപാഠത്തിലായിരുന്നില്ല!
224
00:13:01,824 --> 00:13:03,784
അതായിരുന്നു ഗൃഹപാഠം!
അവിടെ നിൽക്കൂ!
225
00:13:03,868 --> 00:13:07,121
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യും.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
226
00:13:27,892 --> 00:13:30,227
അത് ഭ്രാന്താണ്.
എത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നു നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
227
00:13:30,311 --> 00:13:32,688
മണിക്കൂറിൽ 20, 25 മൈൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
228
00:13:32,771 --> 00:13:34,899
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രാജാവിൽ നിന്ന് ചാടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
229
00:13:34,982 --> 00:13:36,442
എന്ത്?
230
00:13:36,525 --> 00:13:39,028
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് വേദനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
231
00:13:39,111 --> 00:13:40,696
പക്ഷേ അത് ചെയ്തു.
232
00:13:40,779 --> 00:13:43,574
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. അത് ഗംഭീരമാണ്.
233
00:13:43,657 --> 00:13:45,534
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.
234
00:13:47,870 --> 00:13:49,371
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
235
00:13:51,081 --> 00:13:54,627
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
അത് രണ്ടാം വർഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
236
00:13:54,710 --> 00:13:57,296
നിങ്ങൾ ജിം ക്ലാസിൽ വന്നതാണ്
ചിഹ്നം തല ധരിച്ചു.
237
00:13:57,379 --> 00:14:00,090
അത് അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.
238
00:14:00,174 --> 00:14:01,759
അതെ, അത് തമാശയായിരുന്നു.
239
00:14:01,842 --> 00:14:03,344
ഇത് ശരിക്കും തമാശയായിരുന്നു.
240
00:14:04,345 --> 00:14:06,639
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ എന്താണ്?
241
00:14:06,722 --> 00:14:08,807
- എന്നെക്കുറിച്ച്?
- അതെ.
242
00:14:11,143 --> 00:14:13,562
എനിക്ക് ശരിക്കും കഥകളൊന്നുമില്ല.
243
00:14:13,646 --> 00:14:15,523
എല്ലാവർക്കും ഒരു കഥയുണ്ട്.
244
00:14:18,150 --> 00:14:19,902
ഞാനല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
245
00:14:20,903 --> 00:14:23,739
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
246
00:14:24,615 --> 00:14:26,242
- എൻ്റെ കാര്യം?
- അതെ. നിനക്കറിയാം.
247
00:14:26,325 --> 00:14:28,118
എല്ലാവർക്കും ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.
248
00:14:28,202 --> 00:14:30,246
ലാറി റൂർക്കെ'? പാപി.
249
00:14:30,329 --> 00:14:32,540
ധനികനായ കുട്ടിയാണ് ഗ്രെഗ് ജേക്കബി.
250
00:14:33,374 --> 00:14:35,292
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
251
00:14:35,376 --> 00:14:39,463
ഇനിയുമുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമല്ല.
252
00:14:39,547 --> 00:14:41,340
നിനക്കറിയാം?
253
00:14:42,508 --> 00:14:44,176
- അതെ.
- ഹലോ, ഐമി.
254
00:14:44,260 --> 00:14:46,512
അങ്ങനെ, അവൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി, അല്ലേ?
255
00:14:46,595 --> 00:14:49,181
- ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റൽ.
- ഹേയ്, ക്രിസ്റ്റൽ. സട്ടർ കീലി.
256
00:14:49,265 --> 00:14:51,600
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
257
00:14:53,185 --> 00:14:56,730
ഐമീ, വരൂ. ഫ്രഞ്ച് ക്ലബ്ബ്.
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.
258
00:14:56,814 --> 00:14:59,525
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ദൈവമേ,
ഫ്രഞ്ച് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
259
00:14:59,608 --> 00:15:02,069
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
260
00:15:03,112 --> 00:15:05,781
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ആസ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ജ്യാമിതി ക്ലാസിന് വേണ്ടി?
261
00:15:05,864 --> 00:15:07,616
അതെ, പുതിയ വർഷം.
262
00:15:07,700 --> 00:15:09,702
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതി.
263
00:15:10,536 --> 00:15:12,454
ഇത്തരം. എനിക്കറിയില്ല.
264
00:15:12,538 --> 00:15:14,206
അതെ? ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കും.
265
00:15:14,290 --> 00:15:16,959
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
266
00:15:17,042 --> 00:15:20,337
അവൻ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
267
00:15:20,421 --> 00:15:22,172
അതെ, തീർച്ച. പൂർണ്ണമായും.
268
00:15:23,007 --> 00:15:24,592
അതെ. വെറുതെ...
269
00:15:25,634 --> 00:15:28,804
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം-അതെ.
270
00:15:30,598 --> 00:15:32,641
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
271
00:15:34,560 --> 00:15:36,061
ഗംഭീരം.
272
00:15:37,187 --> 00:15:40,065
താങ്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയതും സന്തോഷകരമായിരുന്നു.
അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു.
273
00:15:40,149 --> 00:15:41,775
പിന്നെ കാണാം.
274
00:15:41,859 --> 00:15:43,444
എല്ലാം ശരി. വിട.
275
00:15:46,655 --> 00:15:48,991
- നിങ്ങൾക്ക് വില്ലു ബന്ധങ്ങളിൽ മികച്ച അഭിരുചിയുണ്ട്.
- നന്ദി.
276
00:15:49,074 --> 00:15:51,744
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വാങ്ങുമായിരുന്നു.
277
00:15:59,918 --> 00:16:01,420
വീട്ടിൽ കാണാം.
278
00:16:02,421 --> 00:16:03,922
ബൈ ബൈ.
279
00:16:11,764 --> 00:16:13,849
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
280
00:16:13,932 --> 00:16:16,435
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ്.
281
00:16:16,518 --> 00:16:19,730
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ദത്തെടുക്കുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
282
00:16:19,813 --> 00:16:23,776
- രണ്ടാണ് എൻ്റെ വായിൽ ഭക്ഷണം നൽകാനുള്ള പരിധി.
- ശരി. ഓഫർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
283
00:16:23,859 --> 00:16:26,278
- നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
- കാസിഡി.
284
00:16:27,404 --> 00:16:30,449
- അതെ.
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
285
00:16:30,532 --> 00:16:32,326
അതെ. ഞാനും.
286
00:16:32,409 --> 00:16:35,788
അവളായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളെ നിഷ്പക്ഷതയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
287
00:16:35,871 --> 00:16:39,375
ന്യൂട്രൽ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഡാൻ, ഞാൻ ഓവർ ഡ്രൈവിലാണ്.
288
00:16:39,458 --> 00:16:40,959
എന്ത്?
289
00:16:54,973 --> 00:16:57,643
- ഐമീ!
- ഷെയ്ൻ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
290
00:17:04,400 --> 00:17:05,984
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
291
00:17:06,068 --> 00:17:07,903
നല്ലത്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
292
00:17:12,533 --> 00:17:14,535
- ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഷെയ്ൻ.
- ഹേയ്, ഷെയ്ൻ.
293
00:17:18,664 --> 00:17:20,666
- അവൻ അത് പഠിച്ചു.
- ആകർഷകമായ.
294
00:17:20,749 --> 00:17:24,086
- അതെ. നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലിരുന്ന് പഠിക്കാം.
- വഴി നടത്തുക.
295
00:17:34,096 --> 00:17:36,348
ഇതാണ് - ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
296
00:17:36,432 --> 00:17:38,016
നന്ദി.
297
00:17:38,100 --> 00:17:41,186
ഞാൻ അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എല്ലായിടത്തും ധാരാളം സാധനങ്ങളുണ്ട്.
298
00:17:41,270 --> 00:17:43,939
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
299
00:17:44,022 --> 00:17:46,900
എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
അവ മിക്കവാറും സയൻസ് ഫിക്ഷൻ മാത്രമാണ്.
300
00:17:46,984 --> 00:17:48,819
കുറച്ച് നിഗൂഢതകൾ.
301
00:17:48,902 --> 00:17:50,946
കൂടാതെ മറ്റു കാര്യങ്ങളും.
302
00:17:51,029 --> 00:17:53,282
- അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
- ഇതാണോ വിചിത്രം?
303
00:17:53,365 --> 00:17:55,617
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- വിചിത്രം നല്ലതാണ്.
304
00:17:55,701 --> 00:17:57,786
വിചിത്രമായതിനെ സ്വീകരിക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
305
00:17:57,870 --> 00:17:59,371
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
306
00:18:00,205 --> 00:18:03,667
- ഇത് പിന്നോട്ടാണോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ അവ വായിക്കുന്ന രീതിയാണിത്.
307
00:18:03,751 --> 00:18:07,337
നോക്കൂ, നീ തുടങ്ങൂ... ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങൂ...
308
00:18:07,421 --> 00:18:09,465
തുടക്കത്തിൽ.
309
00:18:09,548 --> 00:18:11,049
- അതെ.
- അടിപൊളി.
310
00:18:12,426 --> 00:18:14,386
- ഗ്ലീമിംഗ് പ്ലാനറ്റ്.
- പ്ലാനറ്റ്.
311
00:18:14,470 --> 00:18:15,971
ഗ്ലീമിംഗ് പ്ലാനറ്റ്.
312
00:18:17,097 --> 00:18:19,641
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്ത് കൂടി പറക്കുകയാണോ?
313
00:18:19,725 --> 00:18:23,061
ഇല്ല. അവൾ ഒരു കഥാപാത്രം മാത്രമാണ്
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്.
314
00:18:23,145 --> 00:18:27,065
- ശരിക്കും മണ്ടൻ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് മണ്ടത്തരമല്ല.
315
00:18:28,358 --> 00:18:30,444
എന്താണ് അവളെ ഇത്ര പ്രത്യേകത?
316
00:18:30,527 --> 00:18:34,531
അവൾക്കാണ് ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ചുമതല
നീക്സോ ആർക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
317
00:18:34,615 --> 00:18:38,702
അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്
ഡാർക്ക് ഗാലക്സിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ...
318
00:18:38,786 --> 00:18:41,079
സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഗ്ലീമിംഗ് പ്ലാനറ്റ് നക്ഷത്ര സംവിധാനം.
319
00:18:43,332 --> 00:18:45,250
അതെ. എനിക്കറിയില്ല.
320
00:18:45,334 --> 00:18:48,045
ഇത് വിചിത്രവും വിചിത്രവുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
321
00:18:48,128 --> 00:18:52,549
പക്ഷെ അവൾ ശരിക്കും... ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.
322
00:18:52,633 --> 00:18:54,259
അവൾ എൻ്റെ ഹീറോയാണ്.
323
00:18:54,343 --> 00:18:58,263
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നായകനാകും
ഈ ജ്യാമിതി ബിസിനസ്സിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
324
00:18:58,347 --> 00:19:01,767
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
325
00:19:01,850 --> 00:19:05,103
- ഇത് ശരിയായ പുസ്തകമാണോ?
- അതെ.
326
00:19:05,187 --> 00:19:08,023
അതിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പഠിച്ചു?
327
00:19:08,106 --> 00:19:10,150
"പഠിച്ചു." അതൊരു ശക്തമായ വാക്കാണ്.
328
00:19:11,193 --> 00:19:14,196
ആംഗിൾ "സി" ഉം കോണും
329
00:19:14,279 --> 00:19:16,073
പരസ്പര പൂരകങ്ങളാണ്...
330
00:19:16,156 --> 00:19:18,826
കോംപ്ലിമെൻ്ററി. മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.
331
00:19:18,909 --> 00:19:21,745
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അധ്യാപകനാണ്,
മിസ്. ഫിനിക്കി.
332
00:19:21,829 --> 00:19:24,206
- അപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
333
00:19:25,207 --> 00:19:28,001
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്.
334
00:19:28,085 --> 00:19:30,796
ഗൗരവമായി, ഇഷ്ടം, ആരെ, ഇഷ്ടം, കണക്കുകൂട്ടൽ...
335
00:19:30,879 --> 00:19:33,090
കോപ്ലനാർ ലൈനുകളും കോണുകളും സ്റ്റഫുകളും?
336
00:19:33,173 --> 00:19:35,801
ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരാണ് ചരിവുകൾ കണക്കാക്കുന്നത്?
337
00:19:35,884 --> 00:19:37,511
- ഐമീ?
- ആർക്കാണ് ഈ ശീലം വേണ്ടത്?
338
00:19:37,594 --> 00:19:40,305
ഇപ്പോ ഇങ്ങോട്ട് വാ, അല്ലേ.
339
00:19:40,389 --> 00:19:42,975
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൽ തരുമെന്ന് കരുതി.
340
00:19:43,058 --> 00:19:46,228
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
341
00:19:47,563 --> 00:19:49,147
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
342
00:19:49,231 --> 00:19:50,732
ഇത് ഓകെയാണ്.
343
00:19:50,816 --> 00:19:53,318
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ...
- അതെ...
344
00:19:53,402 --> 00:19:57,739
ഹേയ്, ശനിയാഴ്ച ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്,
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോണം എന്നു ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.
345
00:19:58,740 --> 00:20:00,284
- ഞാനോ?
- അതെ.
346
00:20:00,367 --> 00:20:02,327
- എന്ത്?
- അതെ, ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
347
00:20:02,411 --> 00:20:03,912
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
348
00:20:05,914 --> 00:20:07,416
ശരി?
349
00:20:07,499 --> 00:20:10,335
- അതൊരു ഉത്തരമാണോ അതോ ചോദ്യമാണോ?
- ഇല്ല. അതൊരു ഉത്തരമാണ്.
350
00:20:10,419 --> 00:20:13,714
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
351
00:20:13,797 --> 00:20:16,758
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നന്ദി.
352
00:21:30,916 --> 00:21:33,001
- ഞാൻ അത് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി.
353
00:21:33,085 --> 00:21:34,586
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
354
00:21:50,185 --> 00:21:53,814
വെള്ളം കണ്ടോ?
അവിടെ കയറരുത്.
355
00:21:53,897 --> 00:21:56,817
വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
ആളുകൾ അവിടെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇവിടെ.
356
00:21:56,900 --> 00:21:58,902
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും കുടിക്കില്ല.
- പിടിച്ചാൽ മതി.
357
00:21:58,986 --> 00:22:00,946
അത് മിഥ്യാബോധം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നു.
358
00:22:01,029 --> 00:22:03,407
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കേണ്ടതില്ല.
359
00:22:05,117 --> 00:22:07,452
എന്താ കൂട്ടരേ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
360
00:22:07,536 --> 00:22:10,664
ഇതാണ് ഐമി ഫൈനെക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
361
00:22:11,790 --> 00:22:13,625
കോഡി, നിങ്ങൾ ഒരു വായനക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
362
00:22:13,709 --> 00:22:15,711
നിങ്ങൾ അവ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
Gleaming Planet books'?
363
00:22:15,794 --> 00:22:17,421
- ഒന്നോ രണ്ടോ.
- ഒന്നോ രണ്ടോ?
364
00:22:17,504 --> 00:22:19,715
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു,
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒന്ന് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.
365
00:22:19,798 --> 00:22:21,717
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ. ശരിക്കും അടിപൊളി ആയിരുന്നു.
366
00:22:21,800 --> 00:22:24,886
- അതിൽ ഏത്?
- ഷിറേ മിഗോട്ടോ...
367
00:22:24,970 --> 00:22:27,639
ആ കോസ്മിക് സൂപ്പർലോർഡിനോട് പോരാടുന്നു
അവനെ വഷളാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
368
00:22:27,723 --> 00:22:30,183
- എനിക്കറിയാം! ശരിയാണോ? അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.
- അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.
369
00:22:30,267 --> 00:22:32,853
എനിക്ക് ആ പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ സോളാർ ബോൾട്ട് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
370
00:22:32,936 --> 00:22:35,313
അതെ. സോളാർ ബോൾ മികച്ചതാണ്.
371
00:22:35,397 --> 00:22:38,442
അതിമനോഹരമായ നിരവധിയുണ്ട്,
റാഡ് ഭാഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള...
372
00:22:39,276 --> 00:22:42,320
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
373
00:22:42,404 --> 00:22:43,989
ഞാൻ സട്ടർ കീലിയാണ്.
374
00:22:44,656 --> 00:22:46,324
- ഞാൻ കാസിഡി.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
375
00:22:46,408 --> 00:22:48,035
- അതൊരു നല്ല ഹസ്തദാനമാണ്.
- നന്ദി.
376
00:22:48,118 --> 00:22:50,328
എന്നോടൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകണോ?
377
00:22:50,412 --> 00:22:52,372
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സംഭാഷണത്തിലാണ്.
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
378
00:22:52,456 --> 00:22:54,207
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരും.
379
00:22:54,291 --> 00:22:57,210
- ഞങ്ങൾ ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. വരിക.
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
380
00:22:57,294 --> 00:22:59,546
- ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
- ദയവായി. നന്ദി.
381
00:23:00,589 --> 00:23:02,466
എന്നെ നോക്കി അങ്ങനെ ചിരിക്കരുത്.
382
00:23:02,549 --> 00:23:06,094
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
383
00:23:06,178 --> 00:23:07,512
ദയവായി.
384
00:23:10,974 --> 00:23:13,060
- ഒരുപക്ഷേ ...
- കാസിഡി?
385
00:23:13,143 --> 00:23:14,686
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.
386
00:23:14,770 --> 00:23:16,313
- സട്ടർ.
- മാർക്കസ്.
387
00:23:19,191 --> 00:23:20,984
എനിക്ക് പോകണം...
388
00:23:21,068 --> 00:23:22,903
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
389
00:23:22,986 --> 00:23:24,529
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.
390
00:23:26,073 --> 00:23:28,116
- നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി.
- അടുത്ത തവണ.
391
00:23:47,969 --> 00:23:50,972
കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു കുലുക്കം.
പകുതി സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇത് പൂർത്തിയായി.
392
00:23:52,224 --> 00:23:53,809
ഹേയ്. എന്താ മോനെ?
393
00:23:53,892 --> 00:23:55,393
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എല്ലാം തണുപ്പാണോ?
394
00:23:55,477 --> 00:23:56,978
- അതെ.
- അതെ?
395
00:23:57,979 --> 00:24:00,982
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
396
00:24:01,066 --> 00:24:03,777
- അതെ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശരി. അടിപൊളി.
397
00:24:03,860 --> 00:24:05,070
- എല്ലാം ശരി.
- ചിയേഴ്സ്.
398
00:24:05,153 --> 00:24:07,864
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടത് നന്നായി.
399
00:24:13,286 --> 00:24:16,248
- ആ വ്യക്തി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, അവൻ സുഖമാണ്.
400
00:24:16,331 --> 00:24:18,250
- തികച്ചും കൊള്ളാം.
- അതെ? ശരി.
401
00:24:18,333 --> 00:24:20,001
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
402
00:24:22,337 --> 00:24:24,089
- ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കാമോ?
- എന്താ, ഇത്?
403
00:24:24,172 --> 00:24:26,925
- ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.
- ഒരു രുചി മാത്രം.
404
00:24:27,008 --> 00:24:30,011
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
405
00:24:30,095 --> 00:24:33,265
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. അത് വളരെ ശക്തമാണ്.
406
00:24:34,516 --> 00:24:36,101
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ.
407
00:24:36,768 --> 00:24:39,896
അതെ, എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
408
00:24:39,980 --> 00:24:41,815
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കുടിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല.
409
00:24:41,898 --> 00:24:44,776
കുറച്ചു നാളായി ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.
410
00:24:46,153 --> 00:24:48,071
- എനിക്ക് ആദ്യമായി ബിയർ തന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- WHO?
411
00:24:48,155 --> 00:24:49,406
- എന്റെ ഡാഡി.
- ശരിക്കും?
412
00:24:49,489 --> 00:24:52,075
അതെ. എനിക്ക് ഒരുപക്ഷെ ആറു വയസ്സായിരുന്നു.
413
00:24:52,159 --> 00:24:56,288
എന്നെ ബേസ്ബോൾ ഗെയിമുകൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും എനിക്ക് സിപ്സ് കഴിക്കാം.
414
00:24:56,371 --> 00:24:58,623
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
415
00:24:58,707 --> 00:25:01,459
പക്ഷേ അത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയായിരുന്നു.
ചൂട് അനുഭവപ്പെട്ടു.
416
00:25:02,836 --> 00:25:04,796
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
417
00:25:04,880 --> 00:25:06,631
- അവൻ ഒരു എയർലൈൻ പൈലറ്റാണ്.
- ശരിക്കും?
418
00:25:06,715 --> 00:25:09,301
- അതെ, അവൻ രാജ്യത്തുടനീളം പറക്കുന്നു.
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
419
00:25:09,384 --> 00:25:14,222
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. അവൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്രയും കാലം എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...
420
00:25:14,306 --> 00:25:15,974
അവർ വിവാഹമോചിതരാണോ?
421
00:25:16,057 --> 00:25:18,935
അതെ. അവൾ അവനെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
422
00:25:19,978 --> 00:25:22,147
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ? ശ്രമിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.
423
00:25:22,230 --> 00:25:23,523
അതെ? എന്തുകൊണ്ട്?
424
00:25:23,607 --> 00:25:27,694
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ അമ്മയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
425
00:25:27,777 --> 00:25:29,863
ശരി, ഉദാഹരണത്തിന് ...
426
00:25:29,946 --> 00:25:33,742
ഞാൻ ഇന്ന് കോളേജിൽ എത്തി, പക്ഷേ ഉണ്ട്
അമ്മ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
427
00:25:33,825 --> 00:25:36,244
നീ ഇന്ന് കോളേജിൽ എത്തിയോ?
അത് ഗംഭീരമാണ്!
428
00:25:37,204 --> 00:25:40,081
- അതെ. നന്ദി. ഫിലാഡൽഫിയയിൽ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
429
00:25:40,165 --> 00:25:43,043
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്, 'കാരണം അതാണ്
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ...
430
00:25:43,126 --> 00:25:45,879
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
സുഹൃത്തേ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
431
00:25:45,962 --> 00:25:49,257
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. വളരെ അടിപൊളി.
- അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
432
00:25:49,341 --> 00:25:51,509
പിന്നെ ഞാൻ പോകാൻ വഴിയില്ല, അതുകൊണ്ട്...
433
00:25:51,593 --> 00:25:55,013
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- റൂട്ടിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കണം.
434
00:25:55,096 --> 00:25:58,558
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇതിനൊപ്പം? പേപ്പർ റൂട്ട്?
435
00:25:58,642 --> 00:26:01,436
- അതെ. അവൾ തനിച്ചാണ്...
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.
436
00:26:01,519 --> 00:26:04,189
അവൾക്ക് പരിപാലിക്കാം
പേപ്പർ റൂട്ട് തന്നെ.
437
00:26:04,272 --> 00:26:06,775
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഫില്ലിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
438
00:26:06,858 --> 00:26:10,028
നൂറു ശതമാനം,
നിങ്ങൾ ഫില്ലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
439
00:26:10,111 --> 00:26:11,780
- അതെ, ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.
440
00:26:11,863 --> 00:26:14,115
അതിൽ "പക്ഷേ" ഒന്നുമില്ല.
മനസ്സിലായില്ലേ?
441
00:26:14,199 --> 00:26:17,285
നിങ്ങൾ ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
പ്രതിഭാധനനായ വ്യക്തി...
442
00:26:17,369 --> 00:26:20,372
ഈ ആളുകളെയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ലഭിച്ചു
നിനക്കൊന്നും പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
443
00:26:20,455 --> 00:26:23,750
അതും നിർത്തണം. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളാൻ തുടങ്ങുക.
444
00:26:23,833 --> 00:26:25,835
- എങ്ങനെ?
- എങ്ങനെ? ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
445
00:26:25,919 --> 00:26:27,921
ആ സാധനത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു സ്വിഗ് എടുക്കുക.
446
00:26:28,713 --> 00:26:31,466
അത് അവിടെ ഇറക്കുക.
ഹാച്ച് താഴേക്ക്!
447
00:26:33,009 --> 00:26:34,844
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
448
00:26:34,928 --> 00:26:37,806
അമ്മേ, എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് തിരികെ പോകൂ.
449
00:26:38,807 --> 00:26:40,267
- എന്ത്?
- അതെ.
450
00:26:40,350 --> 00:26:41,518
- ഇല്ല!
- അതെ.
451
00:26:41,601 --> 00:26:43,270
- എനിക്ക് കഴിയില്ല...
- പറയൂ.
452
00:26:44,396 --> 00:26:46,314
അമ്മേ, എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് മാറൂ.
453
00:26:46,398 --> 00:26:48,149
ഇല്ല. നിങ്ങൾ "അമ്മഫക്കിംഗ്" ചെയ്യണം.
454
00:26:48,233 --> 00:26:50,318
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
455
00:26:50,402 --> 00:26:53,613
- ചെയ്യൂ. പറയൂ.
- അമ്മേ, എൻ്റെ കുശുമ്പിൽ നിന്ന് മാറൂ.
456
00:26:53,697 --> 00:26:56,074
- മദർഫക്കിംഗ്.
- ഊമ്പി! അമ്മച്ചി!
457
00:26:56,157 --> 00:26:57,677
- പോകൂ! മദർഫക്ക്-അതെ!
- അമ്മേ!
458
00:26:57,701 --> 00:26:59,577
അമ്മേ, അമ്മേ!
459
00:26:59,661 --> 00:27:00,912
- അതെ!
- ദൈവം!
460
00:27:00,996 --> 00:27:02,205
- ദൈവം!
- അതെ!
461
00:27:02,289 --> 00:27:04,708
- അമ്മേ! അത് കൊള്ളാം!
- അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു!
462
00:27:04,791 --> 00:27:06,710
വേറെ ആര്? വേറെ ആര്? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
463
00:27:06,793 --> 00:27:09,713
എനിക്കറിയില്ല - പുറത്തു നിൽക്കുക
എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സിൻ്റെ, ക്രിസ്റ്റൽ!
464
00:27:09,796 --> 00:27:12,048
- ക്രിസ്റ്റൽ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക ...
465
00:27:13,258 --> 00:27:16,094
മുൻ കാമുകൻമാരുടെ കാര്യമോ?
466
00:27:16,177 --> 00:27:19,014
- ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു മുൻ കാമുകനെ വേണം.
- ഇല്ല. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
467
00:27:19,097 --> 00:27:22,684
ശരിക്കും ആരാണ് മുൻ കാമുകൻ
നീ ചെയ്യണം എന്ന് നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു...
468
00:27:22,767 --> 00:27:25,270
നിങ്ങൾ വെറുത്തുവെന്നും അവർ വെറും...
469
00:27:25,353 --> 00:27:26,855
എനിക്ക് മുൻ കാമുകൻ ഇല്ല.
470
00:27:26,938 --> 00:27:28,273
- എന്ത്?
- അതെ.
471
00:27:28,356 --> 00:27:31,109
നിനക്ക് 17 വയസ്സായി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻ കാമുകൻ ഇല്ലേ?
472
00:27:31,192 --> 00:27:33,737
- ഇല്ല, ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
- അത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
473
00:27:33,820 --> 00:27:38,283
തീർച്ചയായും, ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.
രണ്ടുപേർ നിന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു.
474
00:27:38,366 --> 00:27:40,660
എറിക് വോൾഫും കോഡി ഡെന്നിസും
നിങ്ങളെ 100% അടിച്ചു.
475
00:27:40,744 --> 00:27:42,746
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
- നൂറു ശതമാനം.
476
00:27:42,829 --> 00:27:44,748
- ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു ...
- അതെ, അവർ ആയിരുന്നു.
477
00:27:44,831 --> 00:27:46,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തത്
അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?
478
00:27:46,833 --> 00:27:49,127
- കാരണം ഞാൻ വെറുതെയാണ്-അവർ ആയിരുന്നില്ല.
- കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ്?
479
00:27:49,210 --> 00:27:51,629
- നിങ്ങൾ തികച്ചും സുന്ദരിയാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല!
480
00:28:33,880 --> 00:28:36,091
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പ്രോമിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
481
00:28:39,803 --> 00:28:42,055
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.
482
00:28:42,138 --> 00:28:44,140
എന്നോടൊപ്പം പ്രോമിന് പോകൂ, ഐമീ!
483
00:28:47,644 --> 00:28:49,145
അതെ.
484
00:28:50,814 --> 00:28:52,649
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രോമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
485
00:28:52,732 --> 00:28:54,901
അതെ. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
486
00:28:54,984 --> 00:28:57,987
നിങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുകയാണ്, സട്ടർ.
അതൊരു തരത്തിൽ വലിയ കാര്യമാണ്.
487
00:28:58,071 --> 00:29:02,367
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
ഈ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ.
488
00:29:02,450 --> 00:29:05,161
- ശരിയാണ്. ഞാൻ മറന്നുപോയി. രക്ഷയ്ക്ക് സുട്ടർ.
- കൃത്യമായി!
489
00:29:08,665 --> 00:29:11,793
അവൾ നിങ്ങളോട് വീണാൽ,
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
490
00:29:14,129 --> 00:29:15,713
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
491
00:29:17,173 --> 00:29:18,967
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
492
00:29:22,804 --> 00:29:25,348
ഹേയ്, സട്ടർ. അത് ഐമീ. ആണ്
493
00:29:25,432 --> 00:29:28,226
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് പഠിക്കുമോ ഇല്ലയോ...
494
00:29:28,309 --> 00:29:31,396
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ-
495
00:29:31,479 --> 00:29:33,148
അതെ, ഇന്നലെ-
496
00:29:34,149 --> 00:29:36,651
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ നല്ല സമയമായിരുന്നു.
497
00:29:37,694 --> 00:29:39,237
നന്ദി.
498
00:29:40,738 --> 00:29:43,074
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. വിട.
499
00:30:11,561 --> 00:30:13,271
അല്ലെങ്കിൽ മിന്നൽ കൊടുങ്കാറ്റ്.
500
00:30:15,356 --> 00:30:16,858
മേൽക്കൂരയിൽ.
501
00:30:17,859 --> 00:30:19,777
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
502
00:30:19,861 --> 00:30:23,114
എനിക്ക് ആരോടും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.
503
00:30:23,198 --> 00:30:25,116
ഇത് പലപ്പോഴും അല്ല.
504
00:30:25,200 --> 00:30:26,910
നിങ്ങളൊഴികെ.
505
00:30:28,077 --> 00:30:30,747
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കിപ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
506
00:30:30,830 --> 00:30:32,290
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം തോന്നുന്നു.
507
00:30:32,373 --> 00:30:34,459
- നിർത്തൂ.
- എന്ത്? കാസ്, നോക്കൂ. ഗൗരവമായി.
508
00:30:34,542 --> 00:30:38,296
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
നമ്മൾ അജയ്യരാണെന്നോ മറ്റോ ആണ്.
509
00:30:38,379 --> 00:30:42,550
ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം - ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും, ആ സാധനങ്ങൾ...
510
00:30:42,634 --> 00:30:44,969
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.
511
00:30:45,053 --> 00:30:48,723
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരായിരിക്കണം.
512
00:30:48,806 --> 00:30:50,892
ഹേയ്, ഞാൻ 100% ഗുരുതരമാണ്.
513
00:30:50,975 --> 00:30:54,020
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഗൗരവമില്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച്.
514
00:30:57,232 --> 00:30:59,317
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കോളേജിൽ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
515
00:30:59,400 --> 00:31:01,528
എനിക്ക് കോളേജ് ആവശ്യമില്ല.
ആർക്ക് വേണം ആ ചതി?
516
00:31:01,611 --> 00:31:04,280
നോക്കൂ, അതൊന്നുമല്ല...
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഇവിടെ കിട്ടി.
517
00:31:04,364 --> 00:31:06,115
എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, എനിക്ക് ഒരു കാറുണ്ട് ...
518
00:31:06,199 --> 00:31:08,535
എനിക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
519
00:31:08,618 --> 00:31:11,829
സൗന്ദര്യം ഏതോ ക്ലാസ് മുറിയിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ചില പാഠപുസ്തകം, അങ്ങനെയല്ല.
520
00:31:11,913 --> 00:31:14,499
അതല്ല കാര്യം.
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ.
521
00:31:14,582 --> 00:31:17,043
ഇത് മനോഹരമാണ്. ഇതെല്ലാം.
522
00:31:18,378 --> 00:31:20,380
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
523
00:31:22,882 --> 00:31:24,676
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
524
00:31:24,759 --> 00:31:27,011
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എന്തുതന്നെയായാലും! നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
525
00:31:27,095 --> 00:31:28,846
സാരമില്ല.
526
00:31:28,930 --> 00:31:31,849
ശരി, എന്തായാലും.
ഞാൻ ശരിയാണ് - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
527
00:31:31,933 --> 00:31:34,060
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
നിങ്ങൾ ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കണം.
528
00:31:34,143 --> 00:31:35,687
നിമിഷം?
529
00:31:38,481 --> 00:31:43,027
എനിക്ക് വേണം...
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷത്തിൽ കൂടുതൽ വേണം.
530
00:31:43,111 --> 00:31:45,113
- എനിക്ക് വേണം...
- എന്ത്?
531
00:31:46,864 --> 00:31:48,950
എനിക്ക് ഒരു ഭാവി വേണം.
532
00:31:59,127 --> 00:32:01,254
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
533
00:32:18,396 --> 00:32:19,939
ദയവായി പോകൂ, സട്ടർ.
534
00:32:20,023 --> 00:32:22,483
- ചെയ്യരുത്.
- ദയവായി പോകൂ.
535
00:32:24,277 --> 00:32:25,778
എല്ലാം ശരി.
536
00:32:45,506 --> 00:32:47,508
നിനക്കും കാസിഡിക്കും എന്തു പറ്റി?
537
00:32:47,592 --> 00:32:49,886
- എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.
- സത്യം പറയൂ.
538
00:32:51,137 --> 00:32:52,764
ഒന്നും പറ്റിയില്ല മോനേ.
539
00:32:52,847 --> 00:32:54,766
അവൾ മുന്നോട്ട് പോയി. ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.
540
00:32:54,849 --> 00:32:57,018
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയോ?
- ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്...
541
00:32:57,101 --> 00:32:58,853
ശരി! വരിക.
542
00:32:58,936 --> 00:33:01,147
ഞങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്,
പക്ഷേ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
543
00:33:01,230 --> 00:33:02,857
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
544
00:33:13,826 --> 00:33:16,746
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
- അതെ.
545
00:33:16,829 --> 00:33:19,832
എന്തുകൊണ്ട് അത് എനിക്കായിക്കൂടാ
അവൾ രസിക്കുന്നുണ്ടോ?
546
00:33:19,916 --> 00:33:22,835
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആസ്വദിക്കുന്നത് ഞാനായിക്കൂടാ?
547
00:33:22,919 --> 00:33:25,546
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
അവളെ എങ്ങനെ ചിരിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
548
00:33:25,630 --> 00:33:28,049
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ മാർക്കസ് വെസ്റ്റ് ആണ്.
549
00:33:28,132 --> 00:33:29,676
നിങ്ങളാണ് സ്റ്റാർ അത്ലറ്റ്.
550
00:33:29,759 --> 00:33:32,011
നിങ്ങളാണ് ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു!
551
00:33:32,095 --> 00:33:34,555
ആ ചാരിറ്റിയുടെ പേരെന്താണ്
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്?
552
00:33:34,639 --> 00:33:36,015
ഹോപ്പ് സ്ക്വാഡ്രൺ.
553
00:33:36,099 --> 00:33:38,810
ദ ഫക്കിംഗ് ഹോപ്പ് സ്ക്വാഡ്രൺ, മനുഷ്യാ!
അത് ഗംഭീരമാണ്!
554
00:33:38,893 --> 00:33:41,270
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ.
555
00:33:41,354 --> 00:33:45,108
ഇല്ല, അത് സമാനമല്ല.
അവൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന രീതി, മനുഷ്യാ.
556
00:33:45,191 --> 00:33:47,610
അവൾ എന്നെ അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
557
00:33:47,694 --> 00:33:49,904
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
558
00:33:50,780 --> 00:33:54,742
ഞാൻ തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതെ.
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
559
00:33:54,826 --> 00:33:56,703
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോകുന്നു.
560
00:33:56,786 --> 00:33:59,122
നിങ്ങളും കാസും ഒരുമിച്ച് തികഞ്ഞവരാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
561
00:33:59,205 --> 00:34:01,666
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്, മനുഷ്യാ.
അല്പം ടെൻഷൻ.
562
00:34:01,749 --> 00:34:04,877
- നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടണം. നിനക്കറിയാം?
- അതെ. ഒരുപക്ഷേ.
563
00:34:04,961 --> 00:34:07,213
- എല്ലാം വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കണമെന്നില്ല.
- അതെ.
564
00:34:07,296 --> 00:34:09,757
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
നിനക്കറിയാം?
565
00:34:09,841 --> 00:34:12,510
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആസ്വദിക്കൂ.
566
00:34:12,593 --> 00:34:14,929
ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുക.
ആ ചതിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
567
00:34:15,680 --> 00:34:17,181
അതെ.
568
00:34:18,766 --> 00:34:20,601
ഹായ്, നന്ദി...
569
00:34:20,685 --> 00:34:22,729
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
570
00:34:22,812 --> 00:34:25,453
- തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ. ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
571
00:34:25,523 --> 00:34:27,567
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
- ക്ഷമിക്കണം...
572
00:34:27,650 --> 00:34:29,861
നല്ല തണുപ്പാണ്. നല്ലത്.
573
00:34:39,287 --> 00:34:41,998
- അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റാണ്.
- എന്താണത്?
574
00:34:42,874 --> 00:34:45,126
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ല
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
575
00:35:02,059 --> 00:35:03,561
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
576
00:35:03,644 --> 00:35:05,146
മെക്സിക്കോയിലെ രാജാവ്?
577
00:35:05,229 --> 00:35:07,148
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകില്ല
ഇതിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.
578
00:35:07,231 --> 00:35:09,901
ഐമി എന്നോട് പറഞ്ഞു
തടാകക്കരയിൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാർട്ടി.
579
00:35:09,984 --> 00:35:12,111
- പിന്നെ?
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
580
00:35:12,195 --> 00:35:14,071
- ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
- ശരിക്കും?
581
00:35:14,155 --> 00:35:16,407
പാർട്ടിക്ക് ശേഷം അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പോലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
582
00:35:16,491 --> 00:35:20,077
നീയെന്താ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടാ
കുറച്ച്, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.
583
00:35:20,161 --> 00:35:22,789
നിന്നിൽ നിന്നാണ് അവൾക്ക് അത് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവൾ അതേ കാര്യം തന്നെ പറഞ്ഞു.
584
00:35:22,872 --> 00:35:25,416
- നല്ലത്. അവൾക്ക് നല്ലത്.
- ഇല്ല, അത് അവൾക്ക് നല്ലതല്ല.
585
00:35:25,500 --> 00:35:27,502
ഐമി നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
അവൾ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.
586
00:35:27,585 --> 00:35:29,629
അവൾക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
587
00:35:29,712 --> 00:35:31,047
ഐമിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത്...
588
00:35:31,130 --> 00:35:33,530
നിങ്ങൾ അവളെ വശീകരിക്കുകയാണോ?
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അസിസ്റ്റൻ്റ് പോലെ.
589
00:35:34,467 --> 00:35:35,927
നിങ്ങൾ അവളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.
590
00:35:36,010 --> 00:35:37,678
നന്ദി. നല്ല സംസാരം.
591
00:36:00,785 --> 00:36:02,286
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
592
00:36:02,370 --> 00:36:04,455
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഒന്നുമില്ല.
593
00:36:04,539 --> 00:36:07,041
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ ഇന്ന് വരുകയായിരുന്നു.
594
00:36:07,124 --> 00:36:10,711
ഞാൻ വരാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...
595
00:36:10,795 --> 00:36:14,006
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
ഐമി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
596
00:36:14,090 --> 00:36:17,051
അപ്പോൾ, എയ്മീ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
597
00:36:17,134 --> 00:36:20,012
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
സട്ടർ, സുഖമാണോ?
598
00:36:20,096 --> 00:36:21,681
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നല്ലത്.
599
00:36:21,764 --> 00:36:23,266
അതെ. ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
600
00:36:23,349 --> 00:36:26,310
എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഈ ഫാൻസി ഡിന്നർ പാർട്ടി...
601
00:36:26,394 --> 00:36:28,437
അവൾ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
602
00:36:28,521 --> 00:36:31,607
- നിനക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതെ. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ര അടുത്തല്ല.
603
00:36:32,984 --> 00:36:35,069
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?
604
00:36:35,152 --> 00:36:36,988
- അത്താഴത്തിന്?
- അതെ.
605
00:36:37,071 --> 00:36:39,240
- അതെ. അതെ, തികച്ചും.
- ശരി. അടിപൊളി.
606
00:36:40,324 --> 00:36:41,993
അതെ. എന്ത് സമയം?
607
00:36:42,076 --> 00:36:44,370
- പത്തു മിനിറ്റ്.
- ഇനി മുതൽ പത്ത് മിനിറ്റ്?
608
00:36:44,453 --> 00:36:45,872
- അതെ.
- ശരി.
609
00:36:55,715 --> 00:36:59,260
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
തിരികെ മേശയിലേക്ക് കയറി, ഞാൻ പറയുന്നു...
610
00:36:59,343 --> 00:37:01,637
"കുട്ടികളേ, എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തരാമോ?"
611
00:37:01,721 --> 00:37:03,806
എന്നിട്ട് അവൻ പറയുന്നു...
612
00:37:03,890 --> 00:37:06,267
അത് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
613
00:37:06,350 --> 00:37:09,103
ഞാൻ കസേരയിൽ ചാരി,
എൻ്റെ നെഞ്ച് നീട്ടി പറഞ്ഞു...
614
00:37:09,186 --> 00:37:11,772
“നിനക്ക് എനിക്ക് തരാം
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ, ഗംഭീരം.
615
00:37:11,856 --> 00:37:15,359
അത് ശരിയാണ്. പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ ഒരു വലിയ, ഫാൻസി വക്കീലാണെന്ന്.
616
00:37:15,443 --> 00:37:17,612
എന്തായാലും ഞാനത് അവനു കൊടുത്തു.
617
00:37:17,695 --> 00:37:20,531
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
618
00:37:20,615 --> 00:37:23,284
കൂടാതെ അവൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം മുതൽ.
619
00:37:23,367 --> 00:37:25,036
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് സത്യമാണ്.
620
00:37:26,203 --> 00:37:29,624
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ശുദ്ധവായു ശ്വാസം.
621
00:37:30,374 --> 00:37:31,834
നന്ദി, സട്ടർ.
622
00:37:31,918 --> 00:37:34,211
കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്
ഇക്കാലത്ത് വളരെ സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾ.
623
00:37:34,295 --> 00:37:36,380
എല്ലാവരും വിവാഹമോചനം നേടുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
624
00:37:36,464 --> 00:37:38,466
ശരി, അത് ശരിയല്ല.
625
00:37:38,549 --> 00:37:41,052
അല്ലേ? ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
626
00:37:41,135 --> 00:37:43,804
ഐമിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
എൻ്റെ മിക്ക സുഹൃത്തുക്കളുടെയും മാതാപിതാക്കളാണ്.
627
00:37:43,888 --> 00:37:46,265
- കുട്ടിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
- നന്ദി, ജോ.
628
00:37:46,349 --> 00:37:47,850
എൻ്റേത് ചെയ്തില്ല.
629
00:37:47,934 --> 00:37:49,894
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല.
630
00:37:49,977 --> 00:37:53,189
അതാ സട്ടർ. കണ്ടോ?
എല്ലാം നശിച്ചതല്ല.
631
00:37:54,982 --> 00:37:56,525
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
632
00:37:56,609 --> 00:37:57,985
എന്ത്?
633
00:38:00,738 --> 00:38:02,823
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
634
00:38:02,907 --> 00:38:05,326
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
635
00:38:05,409 --> 00:38:07,161
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
636
00:38:07,244 --> 00:38:08,913
അവൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ആളായിരുന്നു.
637
00:38:08,996 --> 00:38:13,626
അവന് ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മിക്കവാറും വേദനസംഹാരികളുടെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.
638
00:38:13,709 --> 00:38:15,336
അതെ.
639
00:38:16,754 --> 00:38:18,923
ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ.
അവൻ പലതവണ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
640
00:38:19,006 --> 00:38:21,092
പക്ഷെ ഒരു ദിവസം ചേച്ചി വീട്ടിൽ വന്നു...
641
00:38:21,175 --> 00:38:23,761
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു
അടുക്കള തറയിൽ...
642
00:38:23,844 --> 00:38:26,722
അവൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
എല്ലാം.
643
00:38:26,806 --> 00:38:29,684
അത് മനോഹരം... തീവ്രമായിരുന്നു.
644
00:38:31,936 --> 00:38:35,356
ക്ഷമിക്കണം. അത്... ശരിക്കും ഇരുട്ടായിരുന്നു.
645
00:38:36,065 --> 00:38:39,360
എന്തായാലും അത് വെറുതെ...
എൻ്റെ വിവാഹം നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
646
00:38:39,443 --> 00:38:41,028
ഓ, അതെ?
647
00:38:41,112 --> 00:38:43,197
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു.
648
00:38:43,280 --> 00:38:46,367
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും
രണ്ടുപേരും ഒരു കുതിരപ്പന്തലിൽ താമസിക്കുമോ...
649
00:38:46,450 --> 00:38:49,495
ഞാൻ നാസയിൽ ജോലി ചെയ്യും.
650
00:38:49,578 --> 00:38:52,081
പിന്നെ അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.
651
00:38:52,164 --> 00:38:54,625
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓഫ്സെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
നിനക്കറിയാം?
652
00:38:54,709 --> 00:38:56,460
നമുക്ക് പൊതുവായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും...
653
00:38:56,544 --> 00:38:59,630
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം കൊണ്ടുവരും
മേശയുടെ വ്യത്യസ്ത അളവുകൾ...
654
00:38:59,714 --> 00:39:02,967
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ജീവിതം വിരസമാകുന്നില്ല.
655
00:39:04,260 --> 00:39:06,303
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
656
00:39:06,387 --> 00:39:08,431
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
657
00:39:09,932 --> 00:39:13,060
സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അല്ലേ?
658
00:39:15,396 --> 00:39:16,731
അതെ.
659
00:39:18,941 --> 00:39:21,527
- സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്.
- സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്.
660
00:39:27,992 --> 00:39:29,994
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- ശരി.
661
00:39:32,329 --> 00:39:34,415
പാർട്ടിയിൽ പറഞ്ഞതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
662
00:39:35,499 --> 00:39:37,084
എന്ത്?
663
00:39:38,335 --> 00:39:40,755
- എന്ത്?
- നിനക്കറിയാം!
664
00:39:40,838 --> 00:39:42,339
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- അതെ.
665
00:39:42,423 --> 00:39:46,719
പോലെ, പ്രോം സംബന്ധിച്ച കാര്യം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.
666
00:39:47,845 --> 00:39:50,097
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
667
00:39:50,181 --> 00:39:52,183
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
668
00:39:52,266 --> 00:39:54,435
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ...
669
00:39:54,518 --> 00:39:59,106
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കും.
670
00:39:59,190 --> 00:40:01,776
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
671
00:40:01,859 --> 00:40:05,029
നിങ്ങളോട് പോകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
672
00:40:05,112 --> 00:40:07,448
- എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
673
00:40:07,531 --> 00:40:09,033
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
674
00:40:10,117 --> 00:40:14,663
എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക.
675
00:40:14,747 --> 00:40:16,707
- അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
- ഞാനല്ല.
676
00:40:16,791 --> 00:40:20,878
ഞാൻ അതിൽ പൂർണ്ണമായും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പോകാതിരിക്കണമെങ്കിൽ.
677
00:40:20,961 --> 00:40:24,048
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു
പ്രമോഷനു പോകാൻ...
678
00:40:24,131 --> 00:40:27,218
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രോമിന് പോകാൻ.
679
00:40:29,053 --> 00:40:30,888
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
680
00:40:35,309 --> 00:40:36,811
ഇവിടെ വരിക.
681
00:40:37,478 --> 00:40:39,146
ഇവിടെ വരിക.
682
00:40:46,070 --> 00:40:47,571
- ബൈ.
- ബൈ.
683
00:40:49,532 --> 00:40:52,576
എന്ത്?
നോക്കൂ മനുഷ്യാ. അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
684
00:40:52,660 --> 00:40:54,620
എന്താണ് നിയന്ത്രണത്തിലുള്ളത്?
685
00:40:54,703 --> 00:40:58,332
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കടന്നു കൂടിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയിൽ ആകൃഷ്ടനാകുമോ?
686
00:40:58,415 --> 00:41:00,334
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
687
00:41:00,417 --> 00:41:03,212
അതെ, കാരണം
നീ അവളെ ശരിക്കും നോക്കിയിട്ടില്ല.
688
00:41:03,295 --> 00:41:06,215
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഒരിക്കൽ നീ അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ...
689
00:41:06,298 --> 00:41:08,259
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
690
00:41:08,342 --> 00:41:10,553
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
691
00:41:11,720 --> 00:41:13,722
"മനോഹരം"?
ഇത് നിങ്ങളല്ല, സട്ടർ.
692
00:41:13,806 --> 00:41:15,766
- എന്താ ചേട്ടാ?
- നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും.
693
00:41:15,850 --> 00:41:20,479
ശരി, ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
അവൾക്ക് ബോയ്ഫ്രണ്ട് അനുഭവം നൽകുന്നു.
694
00:41:20,563 --> 00:41:23,774
അതാണോ ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം?
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല.
695
00:41:23,858 --> 00:41:26,235
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
696
00:41:26,318 --> 00:41:29,238
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരു മാസം അറിയാം, ടോപ്സ്,
അവൾ എന്നെ കൊണ്ട് തീർക്കും.
697
00:41:29,321 --> 00:41:32,241
- അപ്പോൾ അവൾ മുന്നോട്ട് പോകും.
- അപ്പോൾ അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും?
698
00:41:32,324 --> 00:41:34,702
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ആദ്യമായിരിക്കും.
699
00:41:44,837 --> 00:41:46,839
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
700
00:41:47,715 --> 00:41:49,300
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്
701
00:41:52,553 --> 00:41:55,556
നമ്മുടെ ഷർട്ട് അഴിച്ചാലോ?
702
00:41:57,057 --> 00:41:58,559
അതെ.
703
00:41:59,476 --> 00:42:01,312
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
704
00:42:01,395 --> 00:42:02,897
എല്ലാം ശരി.
705
00:42:09,653 --> 00:42:12,656
- വോയില.
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
706
00:42:14,658 --> 00:42:16,660
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
707
00:42:18,329 --> 00:42:19,997
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
708
00:42:20,080 --> 00:42:23,125
- എനിക്ക് എൻ്റേത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ.
709
00:42:23,209 --> 00:42:25,252
ചിരിക്കരുത്. ശരി?
710
00:42:25,336 --> 00:42:27,421
ശരി. ഞാൻ ചിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
711
00:42:27,504 --> 00:42:29,465
നിർത്തുക. ഇല്ല. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
712
00:42:29,548 --> 00:42:31,008
- എന്ത്?
- ഒന്നും പറയരുത്.
713
00:42:31,091 --> 00:42:33,177
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അത് ഗംഭീരമാണ്.
714
00:42:51,487 --> 00:42:53,030
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് സട്ടർ...
715
00:42:53,948 --> 00:42:55,532
വളരെ.
716
00:43:14,134 --> 00:43:16,804
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
717
00:43:16,887 --> 00:43:18,472
- അതെ.
- ശരി.
718
00:43:20,015 --> 00:43:22,017
നീ? അതെ? ശരി.
719
00:43:22,101 --> 00:43:23,602
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
720
00:43:27,564 --> 00:43:29,149
ഇവിടെ.
721
00:43:29,233 --> 00:43:31,986
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല.
722
00:43:32,069 --> 00:43:35,406
അത് നല്ലത്. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ?
723
00:43:36,573 --> 00:43:38,242
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അടിസ്ഥാനങ്ങളും കവർ ചെയ്തു.
724
00:43:42,913 --> 00:43:44,999
മനസ്സിലായോ?
725
00:43:45,082 --> 00:43:46,959
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
726
00:43:47,042 --> 00:43:49,169
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
727
00:43:49,253 --> 00:43:51,171
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
728
00:43:51,255 --> 00:43:53,257
- അതെ.
- ശരി.
729
00:44:10,983 --> 00:44:12,443
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?
730
00:44:12,526 --> 00:44:13,861
ഒന്നുമില്ല.
731
00:44:13,944 --> 00:44:16,280
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?
- അതെ.
732
00:44:16,363 --> 00:44:18,115
- ഹേയ്.
- അതെ?
733
00:44:18,198 --> 00:44:20,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
734
00:44:21,410 --> 00:44:23,412
നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
735
00:44:36,550 --> 00:44:39,970
പതുക്കെ പോകൂ. ശരിക്കും പതുക്കെ പോകുക.
736
00:44:40,054 --> 00:44:41,555
ശരി?
737
00:44:44,433 --> 00:44:45,934
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം.
738
00:44:46,018 --> 00:44:47,519
ഇത് ഓകെയാണ്.
739
00:44:50,230 --> 00:44:52,232
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
740
00:45:39,446 --> 00:45:41,365
ഒരു രഹസ്യം പറയാമോ?
741
00:45:41,448 --> 00:45:42,991
എന്ത്?
742
00:45:43,075 --> 00:45:46,120
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പൈലറ്റ് അല്ല.
- എന്ത്?
743
00:45:46,203 --> 00:45:51,542
അതെ, സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെയാണ്.
744
00:45:52,334 --> 00:45:54,711
- എന്ത്? സട്ടർ.
- അതെ.
745
00:45:54,795 --> 00:45:59,258
കാരണം ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി വരെ അവൻ പോയി...
746
00:46:00,801 --> 00:46:02,469
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
747
00:46:02,553 --> 00:46:04,388
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
748
00:46:04,471 --> 00:46:06,473
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലേ?
749
00:46:06,557 --> 00:46:10,310
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം,
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് പറയില്ല.
750
00:46:10,394 --> 00:46:11,603
- എന്ത്?
- അതെ.
751
00:46:11,687 --> 00:46:14,064
അവൾക്ക് അവനെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.
752
00:46:14,148 --> 00:46:16,275
എനിക്കറിയാം. അവൾ ചെയ്യുന്നു. അവൾക്ക് ഉണ്ട്.
753
00:46:16,358 --> 00:46:18,485
സട്ടർ, അത് അങ്ങനെയല്ല...
754
00:46:20,946 --> 00:46:22,322
എന്ത്?
755
00:46:22,406 --> 00:46:23,991
അതെ.
756
00:46:26,702 --> 00:46:28,704
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
757
00:46:29,413 --> 00:46:32,666
ഞാൻ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
758
00:46:36,712 --> 00:46:38,213
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
759
00:46:40,757 --> 00:46:42,509
ഞാൻ കരുതുന്നു...
760
00:46:42,593 --> 00:46:44,595
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന്.
761
00:46:50,309 --> 00:46:51,852
എനിക്ക് നോക്കാമോ?
762
00:46:56,315 --> 00:46:58,775
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിമോ കിട്ടിയില്ല.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
763
00:46:58,859 --> 00:47:00,944
എന്നാൽ ഈ...
764
00:47:01,820 --> 00:47:03,780
അത് നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുത്താനുള്ള എൻ്റെ വഴിയാണ്.
765
00:47:03,864 --> 00:47:06,700
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നും നേടേണ്ടതില്ല.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
766
00:47:07,701 --> 00:47:08,952
ഞാനത് പൊതിഞ്ഞു.
767
00:47:09,036 --> 00:47:10,537
- ഞാൻ അത് തുറക്കണോ?
- അതെ.
768
00:47:10,621 --> 00:47:12,122
- നിങ്ങൾ ഇത് പൊതിഞ്ഞോ?
- പത്രത്തിൽ.
769
00:47:12,206 --> 00:47:15,292
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി. എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
770
00:47:15,375 --> 00:47:16,960
- ശരി. നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
771
00:47:17,044 --> 00:47:19,046
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നന്ദി.
772
00:47:22,132 --> 00:47:25,010
- എന്ത്?
- അതെ! എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
773
00:47:25,844 --> 00:47:27,596
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
- നീ? എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.
774
00:47:27,679 --> 00:47:29,681
അതിൽ എൻ്റെ പേരുണ്ടോ?
775
00:47:31,725 --> 00:47:33,605
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. നിനക്ക് സ്വാഗതം.
776
00:47:33,644 --> 00:47:37,314
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
777
00:47:38,023 --> 00:47:40,067
- അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- അതെ. മിക്കവാറും.
778
00:47:40,150 --> 00:47:42,431
- നിങ്ങൾ ഒരു സിപ്പ് കഴിച്ചോ?
- ഞാൻ ഒരു സിപ്പ് എടുത്തു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കി.
779
00:47:42,444 --> 00:47:44,488
- ഭാഗ്യത്തിന്?
- അതെ.
780
00:47:44,571 --> 00:47:46,073
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
781
00:47:46,156 --> 00:47:47,407
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
782
00:47:47,491 --> 00:47:50,077
- നിങ്ങളോട്, ഐമി ഫൈനെക്കി.
- നിങ്ങൾക്ക്, സട്ടർ കീലി.
783
00:48:07,386 --> 00:48:10,681
റിക്കി! നന്നായി തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.
784
00:48:14,810 --> 00:48:16,562
- നിനക്കായ്.
- നന്ദി.
785
00:48:16,645 --> 00:48:18,146
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
786
00:48:20,232 --> 00:48:21,733
വളരെ മനോഹരം.
787
00:48:22,985 --> 00:48:24,987
- കുറച്ച് വേണോ?
- അതെ.
788
00:48:38,208 --> 00:48:40,210
- ശരി?
- അതെ. നന്ദി.
789
00:48:44,047 --> 00:48:46,675
- അവൾ ഒരു നല്ല നർത്തകിയാണ്.
- WHO?
790
00:48:46,758 --> 00:48:49,386
- കാസിഡി.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
791
00:48:51,263 --> 00:48:52,931
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
792
00:49:13,243 --> 00:49:14,745
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്?
793
00:49:14,828 --> 00:49:17,831
- ഞങ്ങൾ അടുത്ത പാട്ട് അവിടെ പുറപ്പെടും.
- വരിക. ഇത് പ്രോം ആണ്.
794
00:49:17,914 --> 00:49:20,292
- ഐമീ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
795
00:49:20,375 --> 00:49:23,295
- ഞാൻ ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, ഞാൻ ഒരു മികച്ച നർത്തകിയാണ്.
796
00:49:23,378 --> 00:49:27,257
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ചില കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
797
00:49:27,341 --> 00:49:29,009
നിങ്ങൾ പോകണം.
798
00:49:29,092 --> 00:49:32,179
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. തികച്ചും.
799
00:49:34,014 --> 00:49:35,599
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.
800
00:49:37,559 --> 00:49:39,061
തമാശയുള്ള.
801
00:49:44,399 --> 00:49:47,527
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ ഒരു ലുഷ് ആക്കി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
802
00:49:47,611 --> 00:49:50,322
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തണോ,
അതോ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
803
00:49:50,405 --> 00:49:51,990
ശരി. എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.
804
00:49:59,623 --> 00:50:02,042
കൈകൾ പമ്പ് ചെയ്യുക. കൈകൾ പമ്പ് ചെയ്യുക.
805
00:50:02,125 --> 00:50:04,211
അതെ. അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
806
00:50:15,639 --> 00:50:17,474
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
807
00:50:19,893 --> 00:50:21,895
ദൈവമേ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
808
00:50:24,272 --> 00:50:27,651
ഗൗരവമായി, പോലെ,
എല്ലാവരും പാടുകയാണ്...
809
00:50:27,734 --> 00:50:29,820
ഒപ്പം നൃത്തവും...
810
00:50:29,903 --> 00:50:31,905
പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
811
00:50:37,411 --> 00:50:39,204
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
812
00:50:39,287 --> 00:50:41,665
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത്, ഇത് പോലെ-ഇത് നമ്മുടെ രാത്രിയാണ്.
813
00:50:41,748 --> 00:50:44,376
ഇതാണ് ഏറ്റവും ഇളയത്
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും ആകും.
814
00:50:52,509 --> 00:50:55,011
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
815
00:50:55,095 --> 00:50:57,764
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഈ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു!
816
00:51:00,517 --> 00:51:04,229
വരിക. എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
വരിക.
817
00:51:22,748 --> 00:51:25,041
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
കാസിഡിയെ പോലെ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാം.
818
00:51:25,125 --> 00:51:27,794
നിങ്ങൾ ഐമിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
അത് മഹത്തരമാണ്.
819
00:51:45,687 --> 00:51:49,107
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?
820
00:51:49,191 --> 00:51:50,901
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക!
821
00:51:50,984 --> 00:51:52,736
ഇന്ന് ചേച്ചി എന്നെ വിളിച്ചു...
822
00:51:52,819 --> 00:51:56,907
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കു കഴിയുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
ഏകദേശം 100% സാധ്യത...
823
00:51:56,990 --> 00:51:59,075
എനിക്ക് പുസ്തകക്കടയിൽ ജോലി തരൂ.
824
00:51:59,159 --> 00:52:00,619
- ഫിലാഡൽഫിയയിൽ?
- അതെ!
825
00:52:00,702 --> 00:52:03,789
- അത് ഗംഭീരമാണ്. നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം! ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
826
00:52:03,872 --> 00:52:06,833
- അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ജോലി.
- അത് ശരിക്കും.
827
00:52:06,917 --> 00:52:11,463
ഇത് കോളേജിനുള്ള പണമടയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും, കൂടാതെ...
അതെ.
828
00:52:11,546 --> 00:52:14,883
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
829
00:52:14,966 --> 00:52:18,845
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും... ഒടുവിൽ.
830
00:52:24,351 --> 00:52:25,852
മനോഹരമാണ്.
831
00:52:28,814 --> 00:52:30,774
ക്ഷമിക്കണം.
832
00:52:30,857 --> 00:52:32,859
ഇവിടെ വരിക. ക്ഷമിക്കണം.
833
00:52:36,363 --> 00:52:37,864
വളരെ അധിക്ഷേപം.
834
00:52:39,115 --> 00:52:40,700
ക്ഷമിക്കണം.
835
00:52:42,118 --> 00:52:44,454
ഞാൻ പറഞ്ഞതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
836
00:52:44,538 --> 00:52:47,707
ഞാൻ ആലോചിച്ചു...
837
00:52:47,791 --> 00:52:50,085
അടുത്തിടെ ഒരുപാട്...
838
00:52:50,168 --> 00:52:52,629
സാധാരണയേക്കാൾ ഒരുപാട്...
839
00:52:52,712 --> 00:52:55,799
നിങ്ങൾ എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
840
00:52:56,967 --> 00:52:58,677
- ഇതിലേക്ക്...
- ഫില്ലി.
841
00:52:58,760 --> 00:53:01,429
- ഫില്ലി.
- അതെ. അതെ!
842
00:53:01,513 --> 00:53:03,974
ഞാൻ അതെല്ലാം നോക്കിയിരുന്നു.
843
00:53:04,057 --> 00:53:07,018
പിന്നെ ജൂനിയർ കോളേജിൽ പോകാം...
844
00:53:07,102 --> 00:53:10,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നഗരമധ്യത്തിൽ ജോലി കിട്ടും.
845
00:53:10,564 --> 00:53:12,858
അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരിക്കാം.
846
00:53:12,941 --> 00:53:15,944
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫില്ലിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ലിബർട്ടി ബെൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
847
00:53:16,027 --> 00:53:19,197
- ഇല്ല.
- എനിക്കും ഇല്ല, പക്ഷേ ...
848
00:53:19,281 --> 00:53:21,992
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ
ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
849
00:53:22,075 --> 00:53:24,077
അത് ഗംഭീരമാണ്.
850
00:53:24,160 --> 00:53:26,830
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
കുറച്ചു കാലമായി, അല്ലേ?
851
00:53:26,913 --> 00:53:29,332
എനിക്കുണ്ട്. എനിക്കുണ്ട്. അതെ.
852
00:53:29,416 --> 00:53:33,503
കൂടാതെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാര്യവും,
ഞാൻ ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ...
853
00:53:33,587 --> 00:53:36,965
- ലിബർട്ടി ബെൽ കൂടാതെ?
- അതെ. രസകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്!
854
00:53:37,048 --> 00:53:41,094
അവൾ പറഞ്ഞു, ഇതുപോലെ ഉണ്ട്,
ടൺ കണക്കിന് ഒഴിവുകൾ ലഭ്യമാണ്...
855
00:53:41,177 --> 00:53:43,513
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
856
00:53:43,597 --> 00:53:47,851
ടൺ കണക്കിന് ഒഴിവുകളുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ ലഭ്യമാണ്...
857
00:53:47,934 --> 00:53:50,896
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ കാരണം
സാധനങ്ങളും അങ്ങനെ...
858
00:53:50,979 --> 00:53:53,523
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് നീങ്ങാം...
859
00:53:53,607 --> 00:53:55,567
ജൂൺ അവസാനം, ഒരുമിച്ച്.
860
00:53:55,650 --> 00:53:59,362
അത് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും
ഒപ്പം ഗംഭീരവും...
861
00:54:01,323 --> 00:54:03,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
862
00:54:04,951 --> 00:54:07,454
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
863
00:54:07,537 --> 00:54:09,915
- ശരിക്കും?
- അതെ.
864
00:54:15,879 --> 00:54:17,797
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
865
00:54:17,881 --> 00:54:20,467
- എന്ത്?
- അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.
866
00:54:21,468 --> 00:54:23,303
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി പറഞ്ഞു...
867
00:54:23,386 --> 00:54:25,946
“ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കട്ടെ.
868
00:54:25,972 --> 00:54:28,391
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- ഇത് ആദ്യം വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.
869
00:54:28,475 --> 00:54:31,311
ഇക്കാര്യങ്ങളെല്ലാം പറഞ്ഞു
ഒപ്പം താമസിക്കാൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു...
870
00:54:31,394 --> 00:54:35,607
പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നോക്കൂ,
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു ...
871
00:54:35,690 --> 00:54:38,485
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
872
00:54:38,568 --> 00:54:40,570
അത് ഗംഭീരമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
873
00:54:40,654 --> 00:54:42,572
നന്ദി. ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
874
00:54:43,657 --> 00:54:45,575
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കാണും.
875
00:54:45,659 --> 00:54:47,577
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.
876
00:54:47,661 --> 00:54:50,830
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- സട്ടർ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
877
00:54:50,914 --> 00:54:53,875
അതെ. എനിക്കറിയില്ല.
878
00:54:53,959 --> 00:54:56,920
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
879
00:54:57,003 --> 00:54:58,755
- വ്യത്യസ്തമായ.
- ഇല്ല.
880
00:54:58,838 --> 00:55:00,757
ശരി, നോക്കൂ. എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
881
00:55:00,840 --> 00:55:04,594
പറയുക, “എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കണം, അമ്മേ.
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കണം.
882
00:55:06,012 --> 00:55:07,973
അത് ന്യായമല്ല.
883
00:55:12,686 --> 00:55:14,771
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഒന്നുമില്ല.
884
00:55:14,854 --> 00:55:17,899
- നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്.
- ശരി. അത് എന്താണ്?
885
00:55:17,983 --> 00:55:19,484
അത് അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.
886
00:55:20,527 --> 00:55:23,238
- ഓ, സട്ടർ.
- എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
887
00:55:23,321 --> 00:55:26,157
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
888
00:55:27,450 --> 00:55:29,452
- അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
- പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്...
889
00:55:29,536 --> 00:55:31,663
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നു.
890
00:55:31,746 --> 00:55:33,748
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
891
00:55:35,458 --> 00:55:39,504
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. നമുക്കു കഴിയും
ഈ സംഭാഷണം പിന്നീട്. ശരിയാണോ?
892
00:55:41,131 --> 00:55:43,133
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
893
00:55:58,940 --> 00:56:01,401
ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?
894
00:56:01,484 --> 00:56:04,320
ജോയും ഞാനും പകൽ താമര നട്ടു.
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
895
00:56:04,404 --> 00:56:06,573
- അതെ, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ശരിക്കും സുന്ദരി.
896
00:56:07,282 --> 00:56:09,701
ഹേയ്, ഹോൾ, ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
897
00:56:09,784 --> 00:56:11,786
എനിക്ക് നിന്നോട് അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.
898
00:56:11,870 --> 00:56:14,289
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഡ്രെഡ്ജ് ചെയ്യണോ?
- "ഡ്രെഡ്ജ്"?
899
00:56:14,372 --> 00:56:18,043
അച്ഛൻ നിങ്ങൾ ഡ്രെഡ്ജ് ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
900
00:56:19,419 --> 00:56:22,380
അവൻ ഞങ്ങളോട് കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു
വീട്ടുമുറ്റത്തെ കൂടാരത്തിൽ.
901
00:56:22,464 --> 00:56:24,966
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് മിക്കവാറും നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
902
00:56:25,050 --> 00:56:27,927
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
മെക്സിക്കോയിലേക്കാണ് ആ യാത്ര നടത്തിയത്...
903
00:56:28,011 --> 00:56:30,891
അവൻ ഞങ്ങളെ ആളുകളുടെ അടുക്കൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
ബെൽറ്റ് ബക്കിൾ മ്യൂസിയം എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു?
904
00:56:30,972 --> 00:56:34,642
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവിടെ
ആർട്ടികോക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇല്ലേ?
905
00:56:34,726 --> 00:56:37,228
അത് തമാശയായിരുന്നു!
നോക്കരുത്...
906
00:56:37,312 --> 00:56:39,606
- അത് തമാശയായിരുന്നു.
- അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
907
00:56:39,689 --> 00:56:42,275
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. തമാശയായിരുന്നു.
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു.
908
00:56:43,109 --> 00:56:46,279
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
കാരണം നീ ചെറുതും സുന്ദരനുമായിരുന്നു.
909
00:56:47,447 --> 00:56:49,741
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
910
00:56:49,824 --> 00:56:51,868
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി
ഒരു ചൂടുള്ള ചെറിയ മുച്ചച്ച.
911
00:56:52,994 --> 00:56:54,746
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നന്നായി...
912
00:56:54,829 --> 00:56:58,708
- അതെ. ...
- കുറഞ്ഞത് എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
913
00:56:58,792 --> 00:57:00,794
ശരിയാണ്, അവൻ ചെയ്തു.
914
00:57:03,171 --> 00:57:06,966
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവനും അമ്മയും തമ്മിൽ?
915
00:57:07,050 --> 00:57:09,052
അവൻ അവളെ ചതിച്ചു.
916
00:57:09,135 --> 00:57:11,971
അതെ, അത് അവളുടെ പതിപ്പാണ്.
917
00:57:12,055 --> 00:57:13,640
എന്നിട്ട് അത് കള്ളമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
918
00:57:13,723 --> 00:57:17,227
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ കഥകൾക്കും രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്.
919
00:57:17,310 --> 00:57:18,812
- ചിന്തിക്കുക.
- സട്ടർ...
920
00:57:18,895 --> 00:57:21,648
അവനെ കാണാൻ അവൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അവൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കില്ല.
921
00:57:21,731 --> 00:57:24,012
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഐമിക്ക് സുഖമാണോ?
922
00:57:24,818 --> 00:57:26,820
ഇത് കുറച്ച് സംശയാസ്പദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.
923
00:57:26,903 --> 00:57:30,573
അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ പോലും അവൾ തരില്ല.
എനിക്ക് ആളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
924
00:57:32,742 --> 00:57:36,496
ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൾ എനിക്ക് തരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
925
00:57:37,580 --> 00:57:40,250
അവളോട് ഒന്ന് ചോദിക്കാമോ
എനിക്കായി അവൻ്റെ നമ്പറോ?
926
00:57:43,461 --> 00:57:44,963
ദയവായി.
927
00:57:45,922 --> 00:57:47,674
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
928
00:57:53,721 --> 00:57:56,057
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്ത്?
929
00:58:27,130 --> 00:58:28,882
നന്ദി. നന്ദി.
930
00:58:33,303 --> 00:58:34,804
നന്ദി.
931
00:58:38,558 --> 00:58:40,143
ഹേയ്, സട്ടർ?
932
00:58:41,895 --> 00:58:44,355
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരൂ, ശരി?
933
00:58:45,565 --> 00:58:47,692
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
934
00:59:12,050 --> 00:59:13,551
ഹലോ.
935
00:59:14,761 --> 00:59:16,012
അച്ഛനോ?
936
00:59:16,095 --> 00:59:18,097
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ നമ്പർ ലഭിച്ചു.
937
00:59:18,932 --> 00:59:21,392
അല്ല, ഇത് ഞാനാണ്, സട്ടർ.
938
00:59:21,476 --> 00:59:22,977
സട്ടർ?
939
00:59:27,023 --> 00:59:28,900
സട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
940
00:59:28,983 --> 00:59:30,693
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
941
00:59:30,777 --> 00:59:34,948
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
942
00:59:35,031 --> 00:59:38,576
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ...
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പന്ത് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
943
00:59:38,660 --> 00:59:40,453
എന്ത്?
944
00:59:40,536 --> 00:59:42,038
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഭുജം.
945
00:59:42,121 --> 00:59:46,125
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നു,
പക്ഷേ നീ ഒരു നരകത്തിലെ ഒരു കുടമായിരുന്നു.
946
00:59:46,209 --> 00:59:47,710
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പന്ത് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
947
00:59:48,544 --> 00:59:52,090
അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അത് നീ ഓർക്കുക, അച്ഛാ.
948
00:59:53,174 --> 00:59:56,886
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
949
00:59:56,970 --> 00:59:58,471
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എറിയുന്നുണ്ടോ?
950
00:59:58,554 --> 01:00:02,100
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
ഈയിടെ അധികം എറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
951
01:00:02,183 --> 01:00:05,853
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു നരകം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു.
952
01:00:05,937 --> 01:00:07,981
അങ്ങനെ, എങ്ങനെ-
953
01:00:08,064 --> 01:00:12,360
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ...
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഹോളിയും എങ്ങനെയുണ്ട്?
954
01:00:12,443 --> 01:00:15,196
അവർ നല്ലവരാണ്. അതെ, ശരിക്കും നല്ലത്.
955
01:00:15,280 --> 01:00:19,409
നല്ലത്. അത് ഗംഭീരമാണ്, മകനേ.
അത് കൊള്ളാം. അത് നല്ലതാണ്.
956
01:00:21,369 --> 01:00:22,954
കേൾക്കൂ അച്ഛാ...
957
01:00:24,789 --> 01:00:27,917
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ വരാമോ?
958
01:00:28,001 --> 01:00:30,628
എന്നെ കാണാൻ വരണോ?
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ വരാം.
959
01:00:30,712 --> 01:00:32,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ വരാമോ?
960
01:00:33,047 --> 01:00:35,842
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ വരാം
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സമയത്തും.
961
01:00:35,925 --> 01:00:39,387
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ വരാം.
962
01:00:39,470 --> 01:00:44,600
വെള്ളിയാഴ്ച പോലെ നിങ്ങൾ ഏകദേശം 3:00 ന് എത്തും,
ഞങ്ങൾ ഒരു കളിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കാണാൻ പോയേക്കാം.
963
01:00:44,684 --> 01:00:46,436
അതെ. ശരിക്കും?
964
01:00:46,519 --> 01:00:48,479
അച്ഛാ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
965
01:00:48,563 --> 01:00:50,732
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
966
01:00:52,900 --> 01:00:55,236
ഇനിയെത്രയുണ്ട്?
967
01:00:55,320 --> 01:00:56,988
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
968
01:01:00,116 --> 01:01:02,243
ഹേയ്, എയിം, നന്ദി.
969
01:01:02,327 --> 01:01:04,829
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
970
01:01:13,838 --> 01:01:15,882
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ഇതാ.
971
01:01:18,634 --> 01:01:20,636
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ വിസ്കി ഷോട്ട് വേണം.
972
01:01:29,479 --> 01:01:30,980
- വീണ്ടും മുട്ടുക?
- അതെ.
973
01:01:35,068 --> 01:01:36,569
അതെ?
974
01:01:40,156 --> 01:01:43,284
അച്ഛാ, ഇത് സട്ടറാണ്.
975
01:01:44,035 --> 01:01:45,995
കഷ്ടം. തീർച്ചയായും.
976
01:01:46,079 --> 01:01:48,748
നീ... അയ്യോ മനുഷ്യാ. ഞാൻ...
977
01:01:50,708 --> 01:01:52,377
നിന്നെ നോക്കൂ. തീർച്ചയായും. നീ...
978
01:01:53,628 --> 01:01:57,507
- നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്.
- അതെ, കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ വളരെയധികം വളർന്നു.
979
01:01:57,590 --> 01:02:01,761
അതെ. നീ-ഞാൻ ആയിരുന്നു...
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
980
01:02:01,844 --> 01:02:04,847
- ഞാൻ ആയിരുന്നു...
- സുഖമാണോ? ഇവിടെ വരിക.
981
01:02:04,931 --> 01:02:06,432
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
982
01:02:09,310 --> 01:02:12,355
- ഹേയ്. പിന്നെ ആര്...
- ക്ഷമിക്കണം. ഇതാണ് ഐമി.
983
01:02:12,438 --> 01:02:14,107
- ഹായ്.
- ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.
984
01:02:14,190 --> 01:02:15,858
- അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
985
01:02:15,942 --> 01:02:18,486
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
986
01:02:19,821 --> 01:02:24,367
സട്ടറിന് കിട്ടിയത് കാണാൻ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
സ്ത്രീകളിൽ കളങ്കമില്ലാത്ത രുചി.
987
01:02:24,450 --> 01:02:26,702
അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വൃദ്ധനിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
988
01:02:27,787 --> 01:02:30,623
അയാൾക്ക് അത് തൻ്റെ വൃദ്ധനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു.
നിന്നെ നോക്കൂ.
989
01:02:32,125 --> 01:02:34,877
ഒരു മോശം സമയത്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടിയത്.
വെറുതെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
990
01:02:34,961 --> 01:02:36,921
ഞാൻ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
991
01:02:37,004 --> 01:02:40,007
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങൾ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
992
01:02:41,008 --> 01:02:42,593
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
993
01:02:42,677 --> 01:02:45,763
- അതെ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ. തികച്ചും.
994
01:02:45,847 --> 01:02:49,559
അതൊക്കെ ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ കാർ എടുത്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ പിന്തുടരാം.
995
01:02:49,642 --> 01:02:53,020
ഇത് തെരുവിൽ മാത്രമാണ്.
ഞങ്ങൾ പോയി കുടിക്കാം. നല്ല ശബ്ദമാണോ?
996
01:02:53,104 --> 01:02:54,981
അതെ, അടിപൊളി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
997
01:02:56,023 --> 01:02:57,525
ഹേയ്. ആൺകുട്ടികൾ-
998
01:02:57,608 --> 01:03:01,195
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, സട്ടർ.
സട്ടർ, ഇതാണ് ആൺകുട്ടികൾ.
999
01:03:01,279 --> 01:03:05,074
ഇത് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്
മുഴുവൻ സംസ്ഥാനത്തും.
1000
01:03:05,158 --> 01:03:07,410
ഇതാണ് റോബർട്ട. എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
1001
01:03:07,493 --> 01:03:09,370
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "രാജ്യം".
1002
01:03:09,454 --> 01:03:11,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് രാജ്യം മുഴുവൻ.
1003
01:03:11,164 --> 01:03:14,041
ഇത് വീണ്ടും,
അത്ഭുതകരമായ സട്ടർ കീലി ആണ്.
1004
01:03:14,125 --> 01:03:17,503
റോബർട്ട.
ഇത് അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ സുഹൃത്താണ് ...
1005
01:03:18,546 --> 01:03:20,089
- ഐമി.
- ഐമി.
1006
01:03:21,257 --> 01:03:23,593
നിങ്ങളുടെ നല്ല രൂപം നേടുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
1007
01:03:31,476 --> 01:03:33,728
അവൾ ചിലപ്പോൾ സ്പർശിച്ചേക്കാം.
1008
01:03:33,811 --> 01:03:37,190
കേൾക്കൂ, അവിടെ പോയി ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ തരാം. എല്ലാം ശരി?
1009
01:03:37,273 --> 01:03:38,941
- ബൂത്ത്?
- അതെ.
1010
01:03:42,778 --> 01:03:44,280
ഹായ്, സാൽ.
1011
01:03:45,114 --> 01:03:46,616
എനിക്ക് രണ്ട് കുടം തരൂ.
1012
01:03:52,997 --> 01:03:54,832
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കീ വെസ്റ്റിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
1013
01:03:56,083 --> 01:03:57,752
അതിനുള്ള സ്ഥലമാണ്.
1014
01:03:57,835 --> 01:04:03,799
കീ വെസ്റ്റിൽ സൂര്യാസ്തമയം ലഭിച്ചു
അവ ബട്ടർസ്കോച്ച് സൺഡേകൾ പോലെയാണ്...
1015
01:04:03,883 --> 01:04:05,885
സ്ട്രോബെറി സ്വിർൾ കലർത്തി.
1016
01:04:05,968 --> 01:04:08,221
അത് കടലിൽ തന്നെ ലയിക്കുന്നു.
1017
01:04:08,304 --> 01:04:11,015
കൂടാതെ എല്ലാവർക്കും ലഭിച്ചു
അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു പാനീയം...
1018
01:04:11,098 --> 01:04:13,184
അവരുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയും.
1019
01:04:13,267 --> 01:04:15,269
അതാണ് കീ വെസ്റ്റ്.
1020
01:04:15,353 --> 01:04:16,979
അത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
1021
01:04:17,063 --> 01:04:18,523
- അതെ.
- അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു ...
1022
01:04:18,606 --> 01:04:21,150
നിനക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1023
01:04:21,234 --> 01:04:23,236
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി?
1024
01:04:24,070 --> 01:04:26,155
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എങ്ങനെ പോയി?
1025
01:04:26,239 --> 01:04:28,324
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കീ വെസ്റ്റ് വിട്ടത്?
1026
01:04:29,325 --> 01:04:32,245
എനിക്ക് പണം തീർന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കീ വെസ്റ്റ് വിട്ടത്.
1027
01:04:32,328 --> 01:04:35,122
എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1028
01:04:45,675 --> 01:04:47,843
ഹേയ്, ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ ജൂക്ക്ബോക്സിൽ ഒരു പാട്ട്.
1029
01:04:47,927 --> 01:04:51,013
നല്ലത്. അത് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫിൽ തരാം.
1030
01:04:51,097 --> 01:04:52,598
എല്ലാം ശരി.
1031
01:04:56,269 --> 01:04:57,770
നല്ലത്.
1032
01:05:02,358 --> 01:05:05,861
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
അതാണ് പാട്ട്.
1033
01:05:20,835 --> 01:05:23,921
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ജീവിക്കണം,
കഠിനമായി സ്നേഹിക്കുക, ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുക
1034
01:05:24,005 --> 01:05:26,591
മനോഹരമായ ഒരു ഓർമ്മ അവശേഷിപ്പിക്കുക
1035
01:05:26,674 --> 01:05:29,552
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ജീവിക്കണം,
കഠിനമായി സ്നേഹിക്കുക, ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുക
1036
01:05:29,635 --> 01:05:31,095
ഫ്രഷ് പിച്ചർ.
1037
01:05:31,178 --> 01:05:33,180
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1038
01:05:36,100 --> 01:05:38,269
- ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
- നന്ദി, അച്ഛാ.
1039
01:05:39,770 --> 01:05:41,856
- മിസ് ഐമി.
- നന്ദി.
1040
01:05:43,399 --> 01:05:45,401
ഇത് നല്ലതാണോ?
1041
01:05:45,484 --> 01:05:47,778
- നന്ദി. എന്താണത്?
- പാട്ട്.
1042
01:05:47,862 --> 01:05:49,530
നിങ്ങൾക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?
1043
01:05:49,614 --> 01:05:51,115
ഇത്?
1044
01:05:52,158 --> 01:05:54,076
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
1045
01:05:54,160 --> 01:05:56,329
ഇത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം.
1046
01:05:56,412 --> 01:05:59,081
അമ്മയോ? നിനക്ക് എന്ത്...
1047
01:05:59,165 --> 01:06:02,835
ഇത് രസകരമാണ്. അമ്മയെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള രസകരമായ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.
1048
01:06:02,918 --> 01:06:04,629
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
1049
01:06:04,712 --> 01:06:08,382
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കല്യാണം കഴിച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ
എനിക്കറിയാവുന്ന മറ്റാരേക്കാളും രസകരമായിരുന്നു.
1050
01:06:08,466 --> 01:06:10,426
നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നു വിനോദത്തിൻ്റെ നിർവചനം.
1051
01:06:10,509 --> 01:06:12,511
അതിലും രസകരമായി മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല...
1052
01:06:12,595 --> 01:06:14,930
മോശമായി ഒന്നും പറയരുത്
ഇവിടെ നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്?
1053
01:06:21,020 --> 01:06:22,772
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1054
01:06:23,856 --> 01:06:25,858
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1055
01:06:27,860 --> 01:06:30,529
നിങ്ങൾക്കും അമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1056
01:06:31,530 --> 01:06:34,200
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല.
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
1057
01:06:36,285 --> 01:06:38,371
അതെ, എല്ലാത്തിനും അവൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
1058
01:06:40,122 --> 01:06:41,707
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
1059
01:06:41,791 --> 01:06:45,795
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
1060
01:06:45,878 --> 01:06:47,963
അതെ, കൃത്യമായി.
എല്ലാ കഥകൾക്കും രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്.
1061
01:06:48,047 --> 01:06:50,091
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.
1062
01:06:50,174 --> 01:06:52,134
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ...
1063
01:06:52,218 --> 01:06:55,054
അവൾ നിന്നെ ചവിട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അത് പോലെ വീടിന് പുറത്ത്.
1064
01:06:57,390 --> 01:06:59,892
നിൻ്റെ അമ്മ
എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയില്ല.
1065
01:07:03,312 --> 01:07:05,147
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1066
01:07:05,231 --> 01:07:08,359
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ചവിട്ടിയില്ല
വീടിന് പുറത്ത്. ഞാൻ പോയി.
1067
01:07:12,446 --> 01:07:14,573
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
1068
01:07:14,657 --> 01:07:18,327
എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.
1069
01:07:19,620 --> 01:07:21,622
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1070
01:07:21,706 --> 01:07:23,666
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ ഉദ്ദേശിച്ചു.
1071
01:07:23,749 --> 01:07:27,920
പക്ഷെ നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
അവർ വളരെ ശാന്തരായിരുന്നു.
1072
01:07:30,506 --> 01:07:32,925
ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഒരു കുടുംബനാഥനാകാൻ വെട്ടി...
1073
01:07:33,008 --> 01:07:34,510
പരമ്പരാഗത അർത്ഥത്തിലല്ല.
1074
01:07:34,593 --> 01:07:36,595
എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്തു.
1075
01:07:37,430 --> 01:07:39,056
എന്നാൽ ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിലല്ല ജീവിക്കുന്നത്.
1076
01:07:39,140 --> 01:07:41,934
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു
കാരണം അത് തന്നെയാണ്
1077
01:07:42,017 --> 01:07:43,936
അത് മനസ്സിലായോ?
1078
01:07:45,521 --> 01:07:47,314
അതെ. അതെ.
1079
01:07:51,485 --> 01:07:54,238
അതൊരു മികച്ച ആശയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1080
01:07:56,449 --> 01:07:58,492
- ഹേയ്...
- അതെ?
1081
01:07:58,576 --> 01:08:01,579
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
ഈ ടാബ് എടുക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1082
01:08:05,833 --> 01:08:07,543
അച്ഛൻ.
1083
01:08:07,626 --> 01:08:10,296
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1084
01:08:10,379 --> 01:08:12,256
ആ വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
1085
01:08:19,472 --> 01:08:21,432
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. അതെ.
1086
01:08:21,515 --> 01:08:24,185
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ടാബിന് പണം നൽകണം.
1087
01:08:24,268 --> 01:08:26,270
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
1088
01:08:30,316 --> 01:08:32,568
- നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ?
- അതെ.
1089
01:08:32,651 --> 01:08:34,153
ഇത് പോരാ.
1090
01:08:38,991 --> 01:08:41,285
- അത്രയേ ഉള്ളൂ?
- കേൾക്കൂ...
1091
01:08:41,368 --> 01:08:43,746
റോബർട്ടയ്ക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
1092
01:08:43,829 --> 01:08:47,166
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
1093
01:08:47,249 --> 01:08:49,919
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
1094
01:08:50,002 --> 01:08:52,421
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ആയിരിക്കില്ല.
1095
01:08:52,505 --> 01:08:55,090
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും വരാം.
1096
01:08:55,174 --> 01:08:57,676
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1097
01:08:57,760 --> 01:09:00,387
എന്നെ കണ്ടാൽ മതി
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തിരിച്ചെത്തി, ശരിയാണോ?
1098
01:09:01,138 --> 01:09:03,933
അതെ, അച്ഛാ,
നിന്നെ കാണാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നത്.
1099
01:09:04,016 --> 01:09:06,018
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1100
01:09:06,101 --> 01:09:09,522
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും കാണും
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. അത് നല്ലതാണോ?
1101
01:09:11,106 --> 01:09:12,733
- അതെ.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
1102
01:09:12,817 --> 01:09:15,861
- നമുക്കത് ചെയ്യാം. അതെ.
- എല്ലാം ശരി.
1103
01:09:15,945 --> 01:09:18,155
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- അതെ.
1104
01:09:37,466 --> 01:09:39,468
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.
1105
01:09:39,552 --> 01:09:41,887
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
ഇത് മാത്രമായിരുന്നു-സട്ടർ!
1106
01:10:20,593 --> 01:10:23,137
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1107
01:10:24,763 --> 01:10:27,141
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ തിരികെ വരുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1108
01:10:27,224 --> 01:10:29,351
അതെ, അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ അമ്മയെ ചതിക്കുക...
1109
01:10:29,435 --> 01:10:32,938
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബമായിരിക്കും, ഞാനും അങ്ങനെയായിരിക്കും
എൻ്റെ സൺഡേ സ്കൂൾ ക്ലാസ്സിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്.
1110
01:10:38,527 --> 01:10:40,029
എന്ത്?
1111
01:10:43,490 --> 01:10:44,658
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1112
01:10:48,787 --> 01:10:50,706
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
- അതെ.
1113
01:10:50,789 --> 01:10:53,167
- സട്ടർ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
1114
01:10:54,168 --> 01:10:56,670
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
1115
01:10:58,047 --> 01:10:59,965
സട്ടർ, എനിക്ക് തെറ്റില്ല.
1116
01:11:00,049 --> 01:11:01,842
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
1117
01:11:01,926 --> 01:11:03,886
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
1118
01:11:03,969 --> 01:11:06,472
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുകയും നന്ദിയുള്ളവനുമാണ്
ആരോ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
1119
01:11:06,555 --> 01:11:10,142
ശരി, നിർത്തുക. നിർത്തുക.
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
1120
01:11:10,225 --> 01:11:12,144
കുഴപ്പം എന്താണ്?
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1121
01:11:12,227 --> 01:11:13,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്-സട്ടർ!
1122
01:11:20,778 --> 01:11:24,406
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1123
01:11:24,490 --> 01:11:26,992
- എന്ത്?
- സുഖമാണോ?
1124
01:11:27,076 --> 01:11:28,786
- ഇല്ല.
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
1125
01:11:28,869 --> 01:11:31,914
ഐമീ, നിർത്തൂ! ഇല്ല, ഞാനല്ല.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1126
01:11:31,997 --> 01:11:33,582
- യേശു.
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
1127
01:11:33,666 --> 01:11:35,084
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1128
01:11:35,167 --> 01:11:37,294
ഞാൻ നിന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു,
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1129
01:11:37,378 --> 01:11:40,798
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം.
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1130
01:11:40,881 --> 01:11:44,635
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
നീ എന്നിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞു മാറണം!
1131
01:11:44,718 --> 01:11:46,762
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോചനം നേടണം!
1132
01:11:46,845 --> 01:11:49,473
ഐമീ, എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1133
01:11:49,556 --> 01:11:51,517
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല!
1134
01:11:51,600 --> 01:11:54,812
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!
1135
01:11:54,895 --> 01:11:58,190
- എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സട്ടർ.
1136
01:11:59,191 --> 01:12:00,901
യേശുക്രിസ്തു!
1137
01:12:00,985 --> 01:12:02,695
ക്ഷമിക്കണം, സട്ടർ.
1138
01:12:02,778 --> 01:12:04,822
ഹോളി ഫക്ക്! ഐമീ!
1139
01:12:25,467 --> 01:12:29,138
നിനക്കൊരു ചോയ്സ് തരൂ കുട്ടീ.
പോലീസുകാർ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
1140
01:12:41,942 --> 01:12:46,321
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
അതുപോലെ അവൻ്റെ കാമുകി.
1141
01:12:46,405 --> 01:12:48,532
എല്ലാവർക്കും രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കില്ല.
1142
01:13:39,041 --> 01:13:40,542
ഇപ്പോൾ.
1143
01:13:45,047 --> 01:13:47,091
അത് എഫ് അല്ല
1144
01:13:49,218 --> 01:13:52,596
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാനാണ്.
1145
01:13:52,679 --> 01:13:54,223
ഞാനാണ്.
1146
01:13:55,099 --> 01:13:58,727
ഫൈനലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "C" ആവശ്യമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ തോറ്റു.
1147
01:13:59,853 --> 01:14:01,647
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.
1148
01:14:01,730 --> 01:14:03,357
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
1149
01:14:04,733 --> 01:14:07,986
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല, സട്ടർ.
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്, ചിന്താശേഷിയുള്ള കുട്ടിയാണ്.
1150
01:14:09,530 --> 01:14:11,532
നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദം നേടാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1151
01:14:11,615 --> 01:14:14,118
എനിക്കറിയില്ല.
1152
01:14:14,201 --> 01:14:16,328
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.
1153
01:14:16,411 --> 01:14:19,414
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നു.
1154
01:14:19,498 --> 01:14:22,000
എന്താണ് ഇത്ര മഹത്തരമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
പ്രായപൂർത്തിയായതിനെ കുറിച്ച്.
1155
01:14:24,419 --> 01:14:26,046
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
1156
01:14:47,693 --> 01:14:49,027
ഹായ്.
1157
01:14:53,532 --> 01:14:55,701
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
1158
01:14:55,784 --> 01:14:57,786
എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?
1159
01:15:00,414 --> 01:15:02,416
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1160
01:15:04,459 --> 01:15:06,461
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കട്ടെ?
1161
01:15:08,922 --> 01:15:10,507
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
1162
01:15:11,884 --> 01:15:14,720
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഐമീ.
- സട്ടർ, നിർത്തുക.
1163
01:15:14,803 --> 01:15:16,805
- ശരി.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
1164
01:15:16,889 --> 01:15:18,891
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.
1165
01:15:26,315 --> 01:15:28,901
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
1166
01:15:28,984 --> 01:15:31,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ.
1167
01:15:32,321 --> 01:15:34,990
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
ഫില്ലിയുടെ വഴിയിൽ വരാൻ.
1168
01:15:43,248 --> 01:15:45,334
നീയാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.
1169
01:16:06,355 --> 01:16:08,982
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹേയ്.
1170
01:16:09,066 --> 01:16:11,109
- നോക്കൂ. ഹായ്.
- ഹായ്.
1171
01:16:12,444 --> 01:16:13,946
ഇത് പിടിക്കുക.
1172
01:16:37,970 --> 01:16:40,305
- കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1173
01:16:40,389 --> 01:16:42,391
- ശരിക്കും?
- അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1174
01:16:45,394 --> 01:16:48,563
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അല്ല, അടുത്ത ആഴ്ചയാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
1175
01:16:50,983 --> 01:16:52,776
അതെ. അതെ.
1176
01:16:57,447 --> 01:16:59,825
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവളോട് ഹായ് പറയാൻ പോകണം.
1177
01:17:13,422 --> 01:17:15,590
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1178
01:17:24,599 --> 01:17:26,393
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ?
1179
01:17:38,447 --> 01:17:40,032
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
1180
01:17:40,115 --> 01:17:42,117
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1181
01:17:43,577 --> 01:17:45,662
- എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ.
1182
01:17:47,789 --> 01:17:50,125
സട്ടർ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1183
01:17:51,209 --> 01:17:53,086
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ടെക്സാസിലേക്ക് പോകുന്നത്?
1184
01:17:54,504 --> 01:17:57,758
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ ടെക്സാസിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
1185
01:17:59,134 --> 01:18:01,928
ഞാൻ മാർക്കസിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
1186
01:18:02,012 --> 01:18:03,889
കാലിഫോർണിയ.
1187
01:18:04,723 --> 01:18:06,767
- അത് ശരിയാണ്.
- എന്ത്?
1188
01:18:08,769 --> 01:18:10,771
വരൂ മനുഷ്യാ. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1189
01:18:11,646 --> 01:18:14,107
അതായത്, അത് അൽപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ...
1190
01:18:14,191 --> 01:18:16,068
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
1191
01:18:16,151 --> 01:18:17,819
ഇത് കുറച്ച് തോന്നുന്നു ...
1192
01:18:19,071 --> 01:18:22,240
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു.
1193
01:18:26,328 --> 01:18:29,956
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1194
01:18:30,040 --> 01:18:32,084
ഒരിക്കലും കാലിഫോർണിയയിൽ പോയിട്ടില്ല.
നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും.
1195
01:18:33,085 --> 01:18:34,920
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1196
01:18:36,755 --> 01:18:38,840
അതെ. അതെ.
1197
01:18:38,924 --> 01:18:40,967
അതെ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ രസകരമല്ല.
1198
01:18:41,051 --> 01:18:43,387
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വെറും...
1199
01:18:43,470 --> 01:18:45,597
- ഞാൻ...
- ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അത് ശാന്തമാണ്.
1200
01:18:45,680 --> 01:18:49,518
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അത് എനിക്ക് മോശമല്ല.
1201
01:18:50,644 --> 01:18:52,312
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1202
01:18:53,146 --> 01:18:54,523
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1203
01:18:54,606 --> 01:18:56,608
അത് ശാന്തമാണ്. അത് ശാന്തമാണ്.
1204
01:19:08,120 --> 01:19:10,038
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.
1205
01:19:10,122 --> 01:19:11,623
എനിക്കറിയാം.
1206
01:19:16,378 --> 01:19:18,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുൻ കാമുകൻ.
1207
01:19:36,314 --> 01:19:37,774
- സട്ടർ.
- അതെ.
1208
01:19:37,858 --> 01:19:39,860
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പോപ്പ്, അല്ലേ?
1209
01:19:44,739 --> 01:19:48,285
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അധികം തിരക്കിലായിരുന്നില്ല.
1210
01:19:48,368 --> 01:19:51,955
അതു കൊണ്ടും,
എനിക്ക് ഒരു ഗുമസ്തനെ മാത്രമേ നിലനിർത്താൻ കഴിയൂ.
1211
01:19:54,082 --> 01:19:55,917
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സട്ടർ ...
1212
01:19:56,001 --> 01:19:59,171
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ...
1213
01:19:59,254 --> 01:20:02,591
അതിനാൽ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1214
01:20:02,674 --> 01:20:04,134
അത് മികച്ചതാണ്.
1215
01:20:04,217 --> 01:20:06,011
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
1216
01:20:06,094 --> 01:20:10,765
ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് കഠിനമായി ചിന്തിച്ചു,
നിന്നെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി...
1217
01:20:10,849 --> 01:20:13,435
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 100% വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ...
1218
01:20:13,518 --> 01:20:16,855
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന്
വീണ്ടും ലോഡായി ഇവിടെ വരൂ.
1219
01:20:16,938 --> 01:20:20,984
പിന്നെ ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്.
നേരിയ മുഴക്കം പോലുമില്ല.
1220
01:20:21,067 --> 01:20:25,113
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കണം.
1221
01:20:25,197 --> 01:20:26,698
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1222
01:20:27,532 --> 01:20:29,034
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1223
01:20:31,036 --> 01:20:32,537
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1224
01:20:34,956 --> 01:20:37,083
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു, ഡാൻ.
1225
01:20:40,045 --> 01:20:42,047
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1226
01:20:46,384 --> 01:20:49,137
ശരി, നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1227
01:20:50,972 --> 01:20:53,475
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1228
01:21:00,148 --> 01:21:01,650
അവസരത്തിന് നന്ദി.
1229
01:21:01,733 --> 01:21:03,193
- അതെ.
- നന്ദി.
1230
01:21:03,276 --> 01:21:05,487
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നെങ്കിൽ...
1231
01:21:05,570 --> 01:21:08,490
ഇവിടെ ഞാൻ നിനക്കു തരാം
ഒരു പ്രഭാഷണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ...
1232
01:21:08,573 --> 01:21:11,660
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തുചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1233
01:21:11,743 --> 01:21:14,412
നീ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1234
01:21:33,598 --> 01:21:36,935
ബസ് 710 ഇപ്പോൾ കയറുന്നു
വാഷിംഗ്ടൺ, ഡിസിക്ക്...
1235
01:21:37,018 --> 01:21:39,020
ബാൾട്ടിമോറും ഫിലാഡൽഫിയയും.
1236
01:22:21,396 --> 01:22:23,523
മിസ്, എനിക്ക് തുടരണം.
1237
01:22:23,607 --> 01:22:25,734
ദയവായി രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1238
01:22:25,817 --> 01:22:28,153
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും.
1239
01:22:28,236 --> 01:22:30,238
ശരി. നന്ദി.
1240
01:22:56,598 --> 01:22:59,100
അപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1241
01:23:00,685 --> 01:23:02,687
നിനക്ക് വേണ്ടിയോ, അതോ അവൾക്ക് വേണ്ടിയോ?
1242
01:23:03,521 --> 01:23:07,442
നീ അവളെ വെറുതെ വിടണം.
ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണം.
1243
01:23:07,525 --> 01:23:11,738
അതാണ് ഞാൻ...
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു. ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.
1244
01:23:11,821 --> 01:23:13,365
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.
1245
01:23:15,283 --> 01:23:18,953
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവാണ്.
1246
01:23:19,037 --> 01:23:20,538
ഞാനൊരു രാജാവാണ്.
1247
01:23:21,706 --> 01:23:23,708
ഞാനൊരു രാജാവാണ്.
1248
01:23:23,792 --> 01:23:26,211
സട്ടർ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
1249
01:23:26,294 --> 01:23:29,297
നിങ്ങൾ എന്താണ്, 22, 23?
1250
01:23:29,381 --> 01:23:30,840
അതെ.
1251
01:23:30,924 --> 01:23:32,592
മനോഹരം.
1252
01:23:32,676 --> 01:23:35,470
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുണ്ട്.
1253
01:23:35,553 --> 01:23:37,472
ഹേയ്, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.
1254
01:23:37,555 --> 01:23:40,392
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തികച്ചും.
1255
01:23:40,475 --> 01:23:42,560
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.
1256
01:23:43,561 --> 01:23:45,063
നീ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
1257
01:23:45,146 --> 01:23:47,774
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
- നിനക്ക് കിട്ടി...
1258
01:23:47,857 --> 01:23:50,110
നിന്നിൽ ഒരുപാട് ജീവൻ ബാക്കിയുണ്ട്.
1259
01:23:50,193 --> 01:23:54,489
ഹേയ്. നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു റൗണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ലഭിക്കും?
1260
01:23:54,572 --> 01:23:56,408
ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കായി.
1261
01:24:37,782 --> 01:24:39,451
കഷ്ടം.
1262
01:24:42,078 --> 01:24:43,621
കഷ്ടം.
1263
01:24:45,373 --> 01:24:47,876
എന്താണ് നരകം-സറ്റർ?
1264
01:24:48,918 --> 01:24:50,837
യേശുക്രിസ്തു.
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
1265
01:24:50,920 --> 01:24:53,757
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
1266
01:24:53,840 --> 01:24:57,927
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
1267
01:24:58,011 --> 01:25:01,139
ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ?
അതിനാണോ നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്?
1268
01:25:01,222 --> 01:25:03,558
നിൽക്കാൻ പോലും വയ്യ
എന്നെ നോക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
1269
01:25:03,641 --> 01:25:05,602
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നീ എൻ്റെ മകനാണ്!
1270
01:25:05,685 --> 01:25:08,772
ഞാനും അവൻ്റെ മകനാണ്.
ഞാൻ കൃത്യമായി അവനെപ്പോലെയാണ്.
1271
01:25:09,606 --> 01:25:12,150
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
1272
01:25:15,487 --> 01:25:18,406
ഞാൻ നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ നമ്പർ തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അടുക്കൽ പോയി നോക്കാം.
1273
01:25:18,490 --> 01:25:21,451
- നിങ്ങൾ എത്ര വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് കാണുക.
- ഞാൻ അവനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1274
01:25:21,534 --> 01:25:25,038
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
1275
01:25:25,121 --> 01:25:28,416
എനിക്ക് തെറ്റി, ശരി?
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1276
01:25:28,500 --> 01:25:30,043
ഞാൻ ഇതിനകം പോയി.
1277
01:25:33,087 --> 01:25:37,258
ഹോളി എനിക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ തന്നു.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ അവിടെ പോയി അവനെ കണ്ടു.
1278
01:25:37,342 --> 01:25:39,344
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അമ്മേ.
1279
01:25:41,095 --> 01:25:42,889
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ശരിയായിരുന്നു.
1280
01:25:42,972 --> 01:25:44,974
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല.
1281
01:25:47,727 --> 01:25:49,395
സട്ടർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1282
01:25:50,396 --> 01:25:55,401
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ആ മനുഷ്യൻ
തന്നെയല്ലാതെ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
1283
01:25:55,485 --> 01:25:57,862
അവൻ്റെ ഹൃദയം അത്ര വലുതാണ്.
1284
01:25:57,946 --> 01:26:01,115
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1285
01:26:01,199 --> 01:26:03,827
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്
എനിക്കറിയാവുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും.
1286
01:26:04,953 --> 01:26:07,330
മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
റിക്കി ഊന്നുവടിയിലായിരുന്നു...
1287
01:26:07,413 --> 01:26:10,458
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി.
1288
01:26:10,542 --> 01:26:13,378
എല്ലാ ദിവസവും ആ ബാഗ് ചുമന്നു.
1289
01:26:13,461 --> 01:26:16,798
നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
റോസ്മേരി ക്ലാർക്കിന് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1290
01:26:16,881 --> 01:26:19,300
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.
1291
01:26:19,384 --> 01:26:22,554
നീ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളുടെ പുതിയ അമ്മയാകുമെന്ന്.
1292
01:26:24,889 --> 01:26:27,058
സട്ടർ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നു.
1293
01:26:28,101 --> 01:26:30,562
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്.
1294
01:26:31,729 --> 01:26:33,731
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
1295
01:26:36,651 --> 01:26:38,903
സട്ടർ, നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്.
1296
01:26:38,987 --> 01:26:41,072
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്.
1297
01:27:25,199 --> 01:27:27,827
എൻ്റെ പേര് സട്ടർ കീലി,
എനിക്ക് 18 വയസ്സായി.
1298
01:27:29,037 --> 01:27:32,373
മറ്റ് കുട്ടികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
1299
01:27:32,457 --> 01:27:35,126
ശരിക്കും അല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സംഭവിച്ചു.
1300
01:27:36,127 --> 01:27:38,087
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, തീർച്ച.
1301
01:27:38,171 --> 01:27:41,299
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും സംഭവിക്കും, അല്ലേ?
1302
01:27:41,382 --> 01:27:45,470
എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളി,
യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിമുട്ട്...
1303
01:27:45,553 --> 01:27:47,055
ഞാനാണ്.
1304
01:27:47,722 --> 01:27:49,265
എപ്പോഴും ഞാനായിരുന്നു.
1305
01:27:50,266 --> 01:27:53,603
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
1306
01:27:53,686 --> 01:27:55,229
പരാജയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു...
1307
01:27:56,397 --> 01:27:58,650
ആളുകളെ നിരാശരാക്കുന്നതിൻ്റെ...
1308
01:28:00,068 --> 01:28:02,028
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന...
1309
01:28:02,111 --> 01:28:03,613
മുറിയുന്നു.
1310
01:28:05,365 --> 01:28:10,787
മുമ്പ്, ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, മറ്റ് ആളുകൾ...
1311
01:28:10,870 --> 01:28:14,749
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ദോഷവും വരില്ല.
1312
01:28:14,832 --> 01:28:16,334
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
1313
01:28:16,417 --> 01:28:19,671
ഞാൻ വേദന അടയ്ക്കുക മാത്രമല്ല,
ഞാൻ എല്ലാം അടച്ചു-
1314
01:28:19,754 --> 01:28:21,798
നല്ലതും ചീത്തയും-
1315
01:28:23,049 --> 01:28:25,468
ഒന്നും ഇല്ലാത്തതു വരെ.
1316
01:28:29,639 --> 01:28:31,599
ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്...
1317
01:28:31,683 --> 01:28:35,353
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മികച്ച ഭാഗം
നാളെ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ.
1318
01:28:36,354 --> 01:28:38,856
ഞാൻ അവരെ എണ്ണിത്തീർക്കാൻ പോകുകയാണ്.
1319
01:28:38,940 --> 01:28:41,275
ആത്മാർത്ഥതയോടെ, സട്ടർ കീലി.
1320
01:28:54,622 --> 01:28:57,291
പി. എസ്. ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
1321
01:28:57,375 --> 01:29:00,461
ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു. അത് കൊള്ളാം.
1322
01:29:00,545 --> 01:29:03,172
ഈ ഉപന്യാസത്തിന് വളരെ വൈകിയേക്കാം.
1323
01:29:03,256 --> 01:29:05,383
ഇത് എനിക്ക് വൈകിയിട്ടില്ല.