1 00:01:02,357 --> 00:01:05,068 អ្នកណាបំផ្លាញពួកគេ។ ការស្រលាញ់ខ្លួនឯងស្លាប់បន្តិចម្តងៗ 2 00:01:06,187 --> 00:01:07,827 អ្នកណាមិនអនុញ្ញាត ខ្លួនគាត់ត្រូវបានជួយ។ 3 00:01:11,104 --> 00:01:16,062 អ្នក​ណា​ដែល​ចំណាយ​ពេល​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​ត្អូញត្អែរ អំពីសំណាងអាក្រក់របស់គាត់ ស្លាប់យឺតៗ។ 4 00:01:24,180 --> 00:01:26,790 ចូរយើងព្យាយាមជៀសវាងការស្លាប់ ក្នុងកម្រិតតូច, 5 00:01:27,180 --> 00:01:28,983 រំលឹកខ្លួនឯងថានៅរស់ 6 00:01:29,139 --> 00:01:31,826 ទាមទារ​ឱ្យ​មាន​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ខ្លាំង​ជាង​នេះ​ ជាងការពិតសាមញ្ញនៃការដកដង្ហើម។ 7 00:01:34,877 --> 00:01:35,877 បងស្រីខ្ញុំ... 8 00:01:37,877 --> 00:01:39,487 ចំណាយពេលពីរឆ្នាំពេញ... 9 00:01:41,027 --> 00:01:42,027 ស្លាប់។ 10 00:01:44,127 --> 00:01:45,947 Marta គឺ​ជា​មនុស្ស​មួយ​ប្រភេទ​នាង​គឺ​ជា ... 11 00:01:47,055 --> 00:01:48,205 មោទនភាព។ 12 00:01:51,867 --> 00:01:53,947 ជំងឺមហារីកមិនបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវការស្លាប់ភ្លាមៗនោះទេ។ 13 00:02:00,281 --> 00:02:02,117 ប៉ុន្តែ​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដើរ​យឺត​ទេ។ 14 00:02:32,377 --> 00:02:33,377 កុំបែកញើស។ 15 00:02:33,997 --> 00:02:35,728 បើគេអោយអ្នកទៅ ថតប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ 16 00:02:35,811 --> 00:02:37,454 កុំនិយាយមួយម៉ាត់, Luis កុំអី! 17 00:02:37,537 --> 00:02:38,907 ខ្ញុំត្រូវការដៃគូនៅទីនេះ។ 18 00:02:39,537 --> 00:02:40,617 មិនអីទេ តោះទៅ! 19 00:02:42,287 --> 00:02:43,407 សុំទោស។ 20 00:02:49,167 --> 00:02:50,167 តើមានអ្វីកើតឡើង? 21 00:02:51,825 --> 00:02:54,817 Marcos ខ្ញុំទើបតែចេញពីទូរស័ព្ទ។ 22 00:02:56,115 --> 00:02:57,157 មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងរួចហើយ។ 23 00:02:58,537 --> 00:02:59,537 តើពួកគេដឹងអ្វីខ្លះ? 24 00:03:00,389 --> 00:03:01,777 យើងមិនមែនសម្រាប់ហ្គេមនៅទីនេះទេ។ 25 00:03:02,793 --> 00:03:03,947 តើបារាំងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 26 00:03:05,957 --> 00:03:09,237 ភាសាបារាំងរបស់ខ្ញុំគឺច្រេះបន្តិច។ 27 00:03:11,027 --> 00:03:12,617 ខ្ញុំមិនយល់ទេ តើមានអ្វីកើតឡើង? 28 00:03:13,180 --> 00:03:16,472 យើងត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់ Lions! យើងនឹងទៅ Cannes! 29 00:03:16,597 --> 00:03:17,722 គ្មានផ្លូវទេ! 30 00:03:20,317 --> 00:03:23,817 ហើយយើងជំពាក់វាទាំងអស់សម្រាប់អ្នកហើយនោះ។ ខួរក្បាលដែលមានផ្នែកខាងស្តាំពីរ។ 31 00:03:24,251 --> 00:03:28,147 ពួកគេ​កំពុង​តែ​ស្លាប់​ដើម្បី​ឱ្យ​យើង​ទៅ។ ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ 32 00:03:28,430 --> 00:03:30,789 ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវរង្វាន់ ពួកគេកំពុងផ្តល់ឱ្យយើង។ 33 00:03:31,917 --> 00:03:33,237 តោះ! 34 00:03:34,163 --> 00:03:36,487 លើសពីនេះទៀត ពិធីជប់លៀងគឺនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ 35 00:03:37,667 --> 00:03:39,001 តើអំណោយអ្វីដែលល្អជាងនេះអាចមាន? 36 00:03:40,055 --> 00:03:42,680 - តើមឹកទាំងនោះឬ? Calamarines? - តើអ្នកនឹងឈប់ជក់បារីនៅពេលណា? 37 00:03:42,764 --> 00:03:44,685 ខ្ញុំនឹងឈប់ជក់បារីប្រសិនបើអ្នក ឈប់ញ៉ាំសូកូឡា។ 38 00:03:44,769 --> 00:03:45,794 - មិនដែល។ - មិនដែល? 39 00:03:45,877 --> 00:03:47,907 - ញ៉ាំមឹក ប្រហែល។ - Squid ពិតជា? 40 00:03:49,167 --> 00:03:50,237 ខ្ញុំចង់ធ្វើនំប៉័ង។ 41 00:03:53,457 --> 00:03:56,487 - ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​ល្អ​មួយ​ចំនួន ... -ខ្ញុំដែរ! 42 00:03:57,037 --> 00:03:58,419 អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ ... 43 00:04:00,450 --> 00:04:01,597 អ្នក​គឺ​ជា​ការ​មិន​អត់ធ្មត់​ខ្លាំង​ណាស់​។ 44 00:04:03,457 --> 00:04:04,457 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 45 00:04:07,277 --> 00:04:09,530 តោះទៅ PUNTA CANA ថ្ងៃទី 16-26 ខែមិថុនា 46 00:04:12,167 --> 00:04:14,697 - ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ​ជាង​មួយ​ខែ​ទៀត​។ - ខ្ញុំដឹង ... 47 00:04:14,930 --> 00:04:17,782 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នក, ខ្ញុំត្រូវធ្វើវាឥឡូវនេះ។ 48 00:04:22,527 --> 00:04:23,527 ទឹកឃ្មុំ... 49 00:04:25,117 --> 00:04:27,157 អ្នកអាចឈប់សម្រាកដប់ថ្ងៃ។ 50 00:04:28,639 --> 00:04:32,430 យើង​បាន​និយាយ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ អំពីការធ្វើដំណើរនេះជាមួយគ្នា។ 51 00:04:34,207 --> 00:04:39,197 យើងពីរនាក់នៅមាត់សមុទ្រ ញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់ៗ។ 52 00:04:41,367 --> 00:04:42,487 ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅ។ 53 00:04:43,957 --> 00:04:44,957 ខ្ញុំផងដែរ។ 54 00:04:49,430 --> 00:04:50,667 តើវាត្រូវតែជាសប្តាហ៍នោះ? 55 00:04:51,197 --> 00:04:53,027 ខ្ញុំបានសុំរឿងទាំងនោះ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅសារមន្ទីរ។ 56 00:04:54,917 --> 00:04:56,117 ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​ចំពោះ​វា។ 57 00:05:02,657 --> 00:05:05,447 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។ 58 00:05:13,305 --> 00:05:14,305 កូនទៀតហើយ? 59 00:05:19,877 --> 00:05:21,252 តើបងប្រុសរបស់អ្នកបានឃើញអ្នកថ្មីៗនេះទេ? 60 00:05:21,667 --> 00:05:22,907 ខ្ញុំនឹងទៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 61 00:05:25,207 --> 00:05:26,207 មិនអីទេ។ 62 00:05:45,947 --> 00:05:47,317 ខ្ញុំពិតជានឹកនាងណាស់។ 63 00:05:48,885 --> 00:05:52,035 ខ្ញុំចាំតែមុខនាងប៉ុណ្ណោះ។ ចាប់តាំងពីនាងឈឺ។ 64 00:05:54,264 --> 00:05:55,777 អ្នកត្រូវតែចងចាំនាងដូចនេះ។ 65 00:05:56,917 --> 00:05:58,737 រីករាយ, រាំ, 66 00:05:59,537 --> 00:06:01,367 ដូចបងស្រីរបស់អ្នកតែងតែមាន។ 67 00:06:03,567 --> 00:06:04,567 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 68 00:06:12,127 --> 00:06:13,697 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 69 00:06:23,917 --> 00:06:26,907 វា​ជា​ការ​មួយ​រយៈ​ពេល​ហើយ​ អ្នកមកការិយាល័យ។ 70 00:06:27,139 --> 00:06:29,334 តើអ្នកបានធ្វើការជួសជុលណាមួយ កែលំអ ឬអ្វី? 71 00:06:29,443 --> 00:06:32,568 ទេ ប៉ុន្តែមានបុគ្គលិកថ្មី។ ដែលមិនស្គាល់អ្នកនៅឡើយ។ 72 00:06:32,957 --> 00:06:36,277 អ្នកដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តបង្ហាញ ប្អូនប្រុសតូចស្អាតរបស់ខ្ញុំ។ 73 00:06:37,167 --> 00:06:39,487 ពេលនេះខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ហើយ កុំមករញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ។ 74 00:06:41,917 --> 00:06:43,527 តើអ្នកបានពិនិត្យសុខភាពរបស់អ្នកនៅឆ្នាំនេះទេ? 75 00:06:43,747 --> 00:06:44,747 ជាការពិតណាស់។ 76 00:06:45,277 --> 00:06:46,277 ចូលឆ្នាំណាទៀត? 77 00:06:46,457 --> 00:06:49,784 មក ឆ្កួត។ តើពេលណាជាចុងក្រោយ ពេលដែលអ្នកមានការពិនិត្យ? 78 00:06:49,867 --> 00:06:50,987 តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Lucia ទេ? 79 00:06:51,097 --> 00:06:52,776 វាមិនសំខាន់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង... 80 00:06:52,889 --> 00:06:54,979 ខ្ញុំដឹង នាងបារម្ភពីអ្វីៗទាំងអស់។ 81 00:06:55,083 --> 00:06:56,817 ខ្ញុំគ្រាន់តែតានតឹងបន្តិច នោះហើយជាទាំងអស់។ 82 00:06:57,997 --> 00:06:59,867 មែនហើយ វាបង្ហាញនៅលើមុខរបស់អ្នក អ្នកដឹងទេ? 83 00:07:00,957 --> 00:07:04,367 មែនហើយអ្នកមើលទៅហត់នឿយ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្រកពីរបីផោន។ 84 00:07:07,574 --> 00:07:09,660 ខ្ញុំកំពុងរត់ការហ្វឹកហាត់។ 85 00:07:10,014 --> 00:07:13,014 វា​នឹង​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​ផង​ដែរ, សម្លាញ់, ដើម្បីផ្លាស់ទីបន្តិច។ 86 00:07:14,947 --> 00:07:17,617 Lucía បានរៀបរាប់អំពីអាហារពីរបីមុខ ដែលមិនបានអង្គុយល្អលើអ្នក។ 87 00:07:18,167 --> 00:07:20,292 បាទ អាហារពីរបីមុខ វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ 88 00:07:21,487 --> 00:07:23,946 ដូច្នេះ អ្នកមករកខ្ញុំ ស្អែកការិយាល័យមែនទេ? 89 00:07:24,722 --> 00:07:25,729 ប្រាកដ។ 90 00:07:39,287 --> 00:07:43,084 តើខ្ញុំអាចដុតនំកូនស្រីរបស់អ្នកបានទេ? កូនស្រីច្បងរបស់ខ្ញុំ? 91 00:07:43,264 --> 00:07:44,487 ដាច់ខាត។ 92 00:07:45,417 --> 00:07:46,487 ដើម្បីសុភមង្គលរបស់នាង។ 93 00:07:46,805 --> 00:07:48,888 អូនមានមោទនភាព's musically followings នៅក្នុងជំហានរបស់អ្នក។ 94 00:07:48,972 --> 00:07:51,014 ហើយអ្នកច្រណែន នាងមិនបានចូលពេទ្យទេ។ 95 00:07:51,097 --> 00:07:53,097 ខ្ញុំប្រច័ណ្ឌ? គ្មានផ្លូវ មិនមែនទាល់តែសោះ។ 96 00:07:53,707 --> 00:07:55,994 បាទ ខ្ញុំនឹងចូលចិត្តនាង ដើម្បីសិក្សាវេជ្ជសាស្ត្រ។ 97 00:07:56,347 --> 00:07:58,651 ចូរនិយាយថាវាកាន់តែច្រើន អាជីព​ធ្ងន់ធ្ងរ... 98 00:07:58,762 --> 00:08:00,789 ឯងថាខ្ញុំមិនល្អមែនទេ? 99 00:08:00,889 --> 00:08:02,697 ដោយសារតែខ្ញុំមិនពាក់ អាវពណ៌ស? 100 00:08:03,207 --> 00:08:04,707 ខ្ញុំមិនបាននិយាយវាទាល់តែសោះ។ 101 00:08:05,697 --> 00:08:06,697 អ្វី? 102 00:08:07,917 --> 00:08:09,067 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 103 00:08:09,597 --> 00:08:10,609 បាទ។ 104 00:08:11,487 --> 00:08:12,867 - គ្មានផ្លូវទេ។ - បាទ។ 105 00:08:13,527 --> 00:08:14,971 - ទឹកឃ្មុំ។ - តើអ្នកកំពុងតាមយើងទេ? 106 00:08:15,055 --> 00:08:17,514 ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ 107 00:08:17,627 --> 00:08:20,107 ការជួបអ្នកទាំងពីរគឺ រឿងចុងក្រោយដែលយើងចង់បាន។ 108 00:08:21,127 --> 00:08:22,127 ហេ។ 109 00:08:24,287 --> 00:08:26,947 ដូច្នេះ តើ​យើង​គួរ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ? 110 00:08:27,497 --> 00:08:28,497 ហេ ស្តាប់។ 111 00:08:32,247 --> 00:08:34,534 មក​ឈប់​សប្បាយ​ចិត្ត​ទៀត​ទៅ។ 112 00:08:34,617 --> 00:08:37,151 យ៉ាងហោចណាស់រៀន របៀបរាំ tango ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 113 00:08:37,264 --> 00:08:39,972 - សប្បាយណាស់មែនទេ? - វាជា tango របស់យើង smartass ។ 114 00:08:40,077 --> 00:08:41,317 តង់ហ្គោ ម៉ាឌ្រីដ។ 115 00:08:43,555 --> 00:08:48,294 ខ្ញុំ​បាត់​ការ​សង្កត់​សំឡេង​របស់​ខ្ញុំ, ប្រាកដ, ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកនិយាយថា 'mogollón' ។ 116 00:08:48,930 --> 00:08:53,396 វាជារឿងមួយដែលត្រូវជ្រើសរើសលក្ខខណ្ឌ និងមួយទៀតបាត់បង់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។ 117 00:08:53,514 --> 00:08:56,090 - អ្នកមិនដែលបាត់បង់វាទេ។ - មិនដែលទេ។ 118 00:08:56,347 --> 00:08:57,764 - មើលពីរបៀបដែលអ្នកវារ! - ត្រូវហើយ។ 119 00:08:58,386 --> 00:09:03,886 បន្ទាប់មកគាត់បានទម្លាក់សៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់អោនចុះដើម្បីចាប់យកវា 120 00:09:04,055 --> 00:09:05,514 វ៉ែនតារបស់គាត់ក៏ជ្រុះដែរ។ 121 00:09:05,897 --> 00:09:08,151 ខ្ញុំចង់និយាយថា វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 122 00:09:08,639 --> 00:09:10,817 គាត់​ភ័យ​ណាស់ វាជាប្រភេទនៃការគួរឱ្យស្រលាញ់។ 123 00:09:11,180 --> 00:09:14,389 ជាការប្រសើរណាស់, វាមិនមានបញ្ហា, ចំណុចគឺ Dominican នៅទីនេះ។ 124 00:09:14,504 --> 00:09:15,833 ក្លាហាន! 125 00:09:16,430 --> 00:09:18,264 នាងនិយាយថានាងមិននិយាយទេ។ ដូច​នេះ​ទៀត​ហើយ។ 126 00:09:18,577 --> 00:09:21,116 នាងបានបាត់បង់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់នាង, អត្តសញ្ញាណរបស់នាង អ្វីគ្រប់យ៉ាង... 127 00:09:21,222 --> 00:09:22,233 'Mogollón' ។ 128 00:09:22,834 --> 00:09:25,206 ដូច្នេះតើអ្នកទទួលបាន Lucía យ៉ាងដូចម្តេច ធ្លាក់សម្រាប់អ្នក? 129 00:09:25,347 --> 00:09:26,518 ខ្ញុំបានណែនាំពួកគេ ... 130 00:09:26,889 --> 00:09:29,555 ខ្ញុំចាំពេលដែលបងប្រុសរបស់អ្នក។ បង្ហាញខ្លួន... 131 00:09:29,639 --> 00:09:35,639 ខ្ញុំ​នៅ​សារមន្ទីរ​ដោយ​ពន្យល់​ថា ក គំនូរដោយ El Greco ដល់ភ្ញៀវទេសចរមួយចំនួន 132 00:09:35,889 --> 00:09:39,557 ហើយបន្ទាប់មកបងប្រុសរបស់អ្នកលេចឡើង ដូចជាអំណោយតូចមួយ។ 133 00:09:39,670 --> 00:09:40,673 សុទ្ធតែសង្ហា។ 134 00:09:40,805 --> 00:09:43,901 នោះ​គឺ​ល្អ​ជាង​គំនូរ​ទៅ​ទៀត។ អ្នកបានធ្វើកាលយើងនៅក្មេង។ 135 00:09:45,347 --> 00:09:49,597 - ចុះលោកមិនជីកកកាយសិល្បៈគាត់ទេ? -ខ្ញុំ? ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំបំផុតរបស់នាង។ 136 00:09:50,180 --> 00:09:52,619 រឿងគឺគ្មានគំនូរទេ។ អាចផ្គូផ្គងភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ 137 00:09:55,430 --> 00:09:56,462 - អីយ៉ា! - ផ្អែមយ៉ាងណា... 138 00:09:56,546 --> 00:09:59,053 - នោះគឺ ... - អ្នកបានឡើងលើ។ 139 00:09:59,722 --> 00:10:02,764 នៅអ៊ុយរូហ្គាយ តិចជាងនេះ ពួកគេនឹងបណ្តេញអ្នកចេញ។ 140 00:10:02,847 --> 00:10:03,854 'Mogollón'។ 141 00:10:06,877 --> 00:10:10,680 - មែនហើយគ្រាន់តែរញ៉េរញ៉ៃ។ - ពិតទេ? តើអ្នកមិនច្រណែនទេ? 142 00:10:10,764 --> 00:10:13,029 អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ ខ្ញុំមាន គុណវិបត្តិជាច្រើន ប៉ុន្តែការច្រណែនមិនមែនជាមួយ។ 143 00:10:13,127 --> 00:10:14,817 អ្នកពិតជាមិនខ្វល់... 144 00:10:15,377 --> 00:10:18,607 ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​យក​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ ផ្ទះមួយថ្ងៃ? 145 00:10:18,805 --> 00:10:21,847 យកគាត់ទៅផ្ទះ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រជាក់នៅទីនេះ។ 146 00:10:22,139 --> 00:10:24,567 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ មិនឃ្លាននៅទីនេះទេ។ 147 00:10:24,680 --> 00:10:26,592 មិនអីទេ កន្លែងរបស់អ្នក ឬរបស់ខ្ញុំ? 148 00:10:27,577 --> 00:10:31,567 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកពេញចិត្តគ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ អ្នកដាក់ខ្ញុំនៅក្រោមការការពាររបស់ប៉ូលីស។ 149 00:10:31,805 --> 00:10:36,053 - មិនអីទេ ឈប់ឥឡូវនេះ 'mogollón' ។ - អ្វី? ហេតុអ្វីបានជា 'mogollón'? 150 00:10:36,157 --> 00:10:38,471 - តោះត្រជាក់ នេះទៅខាងត្បូង។ - ទេ... 151 00:10:38,555 --> 00:10:42,930 យើងនៅសតវត្សរ៍ទី ២១ យើងអាចបើកចិត្តទូលាយ និងមានសេរីភាព 152 00:10:43,264 --> 00:10:44,953 ហើយមានការផ្ទុះនៅលើគ្រែរបស់យើង។ 153 00:10:45,930 --> 00:10:48,290 - ប្រាកដហើយ ប៉ុន្តែអ្នកលាងសន្លឹក។ -កំពុងធ្វើអ្វី? 154 00:10:48,772 --> 00:10:51,271 ប្រសិនបើអ្នកអាចដោះស្រាយស្ថានការណ៍, ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 155 00:10:51,367 --> 00:10:52,388 - ពិតទេ? - បាទ... 156 00:10:52,472 --> 00:10:58,701 ហេ ចុះ​បើ​យើង​ពិត​ជា​ធ្វេសប្រហែស? ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដឹង ... 157 00:10:58,930 --> 00:11:04,567 អព្ភូតហេតុមួយកើតឡើង ហើយអ្នកទៅដល់ ស៊ុត​បាល់​បញ្ចូល​ទី​ដូច​ជា​របស់​អ្នក​? 158 00:11:11,067 --> 00:11:12,067 អញ្ចឹង... 159 00:11:17,247 --> 00:11:19,197 ខ្ញុំនឹងដើរចេញដើម្បីជក់បារី។ 160 00:11:29,627 --> 00:11:30,627 ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយគាត់។ 161 00:12:10,377 --> 00:12:11,987 តើអ្នកកំពុងមើលរឿងអ្វី? 162 00:12:24,707 --> 00:12:25,707 ខ្ញុំសុំទោស។ 163 00:12:29,417 --> 00:12:30,417 ខ្ញុំសុំទោស។ 164 00:12:41,074 --> 00:12:42,414 ខ្ញុំស្រវឹងបន្តិច។ 165 00:12:44,157 --> 00:12:45,197 ខ្ញុំស្រវឹង។ 166 00:12:46,367 --> 00:12:49,277 ពេល​ខ្ញុំ​ផឹក ខ្ញុំ​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់​ណាស់។ 167 00:12:49,417 --> 00:12:52,027 - ល្ងង់ណាស់។ - បាទ ដូចជាល្ងង់ណាស់។ 168 00:13:00,747 --> 00:13:01,947 តើអ្នកអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេ? 169 00:13:02,827 --> 00:13:06,117 - ទេ។ - មកដល់ម៉ោងបី... 170 00:13:07,207 --> 00:13:08,317 តើអ្នកអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេ? 171 00:13:10,077 --> 00:13:12,697 តើអ្នកអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេ? តើអ្នកអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេ? 172 00:13:30,877 --> 00:13:32,157 ខ្ញុំនឹងមិនទៅ Cannes ទេ។ 173 00:13:32,555 --> 00:13:36,317 - នេះជារឿងកំប្លែងមែនទេ? - ទេ វាមិនមែនជាការលេងសើចទេ សូមទោស។ 174 00:13:36,817 --> 00:13:40,027 - តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វី? -ព្រោះ... 175 00:13:41,667 --> 00:13:42,907 ខ្ញុំមានគម្រោងល្អជាង។ 176 00:13:43,747 --> 00:13:44,907 ហើយ​នោះ​ជា​គម្រោង​អ្វី? 177 00:13:45,805 --> 00:13:48,389 ខ្ញុំនឹងប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ ជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅ Punta Cana ។ 178 00:13:48,472 --> 00:13:49,514 ជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 179 00:13:52,577 --> 00:13:57,197 - ខ្ញុំយល់ ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា។ - អ្វី? 180 00:13:58,430 --> 00:14:01,305 អ្នកនឹងរំលងទីក្រុង Cannes ទៅវិស្សមកាលជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក? 181 00:14:01,472 --> 00:14:04,817 ទេ ខ្ញុំនឹងរំលង Cannes ទៅជាមួយរបស់អ្នក។ 182 00:14:06,747 --> 00:14:07,867 អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 183 00:15:06,014 --> 00:15:08,112 កុំបារម្ភ Marcos អ្វីៗនឹងល្អ។ 184 00:15:33,028 --> 00:15:36,373 យើង​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​មុន​នេះ​ទេ វាទាំងអស់បានកើតឡើងយ៉ាងលឿន។ 185 00:15:36,457 --> 00:15:38,737 ពួកគេត្រូវឆ្លងកាត់ ការវះកាត់សង្គ្រោះបន្ទាន់។ 186 00:15:43,327 --> 00:15:46,907 ដុំសាច់ត្រូវបានដកចេញឥឡូវនេះយើង ត្រូវតែរង់ចាំលទ្ធផល។ 187 00:15:47,957 --> 00:15:49,947 អ្វីៗនឹងល្អ Lucía អ្នកនឹងឃើញ។ 188 00:15:54,264 --> 00:15:57,631 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលគាត់ភ្ញាក់ ដូច្នេះអ្នកអាចចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ 189 00:15:58,305 --> 00:15:59,316 មិនអីទេ? 190 00:16:04,957 --> 00:16:06,277 - ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ - មិនអីទេ។ 191 00:16:13,127 --> 00:16:14,127 ទឹកឃ្មុំ។ 192 00:16:15,377 --> 00:16:18,567 ទារក ជំរាបសួរ។ 193 00:16:24,457 --> 00:16:26,527 - ហេ។ - សួស្តី។ 194 00:16:26,726 --> 00:16:27,736 ជំរាបសួរ។ 195 00:16:31,487 --> 00:16:33,617 - សុខសប្បាយជាទេ? - ល្អ... 196 00:16:34,907 --> 00:16:37,447 វាដូចជាខ្ញុំបានទទួល ដុំសាច់ចេញពីខ្ញុំ។ 197 00:16:41,207 --> 00:16:42,277 ខ្ញុំស្អប់អ្នក។ 198 00:16:49,207 --> 00:16:51,157 អ្នកមើលទៅសង្ហាក្នុងឈុតទាំងនេះ 199 00:16:52,407 --> 00:16:53,777 - ប្រាកដ។ - បាទ។ 200 00:16:54,707 --> 00:16:57,582 នៅទីនេះ ពួកគេដំណើរការអ្នកជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកអាម៉ាស់មុខ។ 201 00:17:00,377 --> 00:17:04,567 - 'La Celeste'! - មក 'la Celeste'! 202 00:17:04,722 --> 00:17:08,907 ជំរាបសួរ អូនសម្លាញ់ ពេលនេះគាត់គេងហើយ 203 00:17:09,957 --> 00:17:11,067 គាត់មើលទៅមិនអីទេ។ 204 00:17:12,067 --> 00:17:14,617 តែនិយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំឃើញគាត់បន្តិច... 205 00:17:14,817 --> 00:17:17,317 ទាបបន្តិច ... លាហើយឥឡូវនេះ។ សួស្តី! 206 00:17:41,867 --> 00:17:43,407 សូមទោស ខ្ញុំមិនអាចមកទីនេះមុននេះទេ។ 207 00:17:44,627 --> 00:17:48,277 - តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ? - មែនហើយគាត់ហាក់ដូចជាល្អប៉ុន្តែ ... 208 00:17:48,827 --> 00:17:51,447 ពួកគេបានធ្វើកោសល្យវិច័យ។ 209 00:17:52,657 --> 00:17:53,657 ហើយ... 210 00:17:54,077 --> 00:17:56,926 ឥឡូវនេះ យើងគ្រាន់តែត្រូវរង់ចាំ ដើម្បីមើលអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។ 211 00:17:57,139 --> 00:17:58,152 ចុះអ្នកវិញ? 212 00:17:59,577 --> 00:18:03,157 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹង តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។ វាដូចជា... 213 00:18:03,877 --> 00:18:06,527 អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានអារម្មណ៍ដូចជា 'deja vu' ។ 214 00:18:37,987 --> 00:18:40,487 ខ្ញុំស្គាល់អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ ... 215 00:18:41,077 --> 00:18:44,367 សួស្តី! គឺខ្ញុំ... តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 216 00:18:47,214 --> 00:18:48,222 ហេបុរស។ 217 00:18:48,347 --> 00:18:50,680 តើអ្នកបាននាំយក sax មក ដើម្បីលើកទឹកចិត្តរឿងបន្តិច? 218 00:18:51,207 --> 00:18:52,567 វាល្អជាងការរំពឹងទុក។ 219 00:18:55,377 --> 00:18:57,447 មែនហើយ សន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងមិនអីទេ។ សម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រី។ 220 00:18:57,697 --> 00:19:00,697 តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរបទភ្លេង ឬវាដូចគ្នា? ខ្ញុំដឹងដោយបេះដូង។ 221 00:19:01,222 --> 00:19:03,374 - គាត់កំប្លែងមែនទេ? - គាត់ព្យាយាម។ 222 00:19:03,457 --> 00:19:06,117 ខ្ញុំត្រូវថែរក្សាអ្វីមួយ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ភ្លាម​ទេ? 223 00:19:36,327 --> 00:19:39,494 - ដូច្នេះតើអ្នកជំងឺនេះយ៉ាងម៉េចដែរ? — មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។ 224 00:19:39,577 --> 00:19:40,577 ប្រសើរជាង? 225 00:19:42,077 --> 00:19:43,077 ហើយ? 226 00:19:43,657 --> 00:19:44,657 ដំណឹងណាមួយ? 227 00:19:47,207 --> 00:19:48,237 បាទ បាទ។ 228 00:19:50,222 --> 00:19:54,405 លទ្ធផលនៃការធ្វើកោសល្យវិច័យ ចូលមកហើយ... 229 00:19:55,457 --> 00:19:57,817 អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា​វា​មាន​លក្ខណៈ​ស្លូតបូត។ 230 00:19:58,286 --> 00:20:01,454 ដូច្នេះសម្រាប់ពេលនេះ គ្មានអ្វីទេ។ ព្រួយបារម្ភអំពី។ 231 00:20:01,555 --> 00:20:02,560 នោះអស្ចារ្យណាស់។ 232 00:20:05,327 --> 00:20:06,327 ទារក! 233 00:20:09,327 --> 00:20:10,327 សូមអរគុណ។ 234 00:20:12,827 --> 00:20:13,827 ជាការពិតណាស់។ 235 00:20:31,472 --> 00:20:32,514 សូមអរគុណ 'doc' ។ 236 00:20:35,327 --> 00:20:37,661 - ខ្ញុំបាននិយាយថាអរគុណបងប្រុស។ - បាទខ្ញុំបានលឺអ្នក។ 237 00:20:41,377 --> 00:20:44,027 - តើអ្នកដឹងទេ Marcos? - បាទ យើងបាននិយាយរួចហើយ។ 238 00:20:44,472 --> 00:20:45,912 លោកបណ្ឌិត ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នក។ 239 00:20:46,180 --> 00:20:49,194 ឈុតមួយណាអាក្រក់ជាងនេះ ឬក្រោយពេលវះកាត់? 240 00:20:52,457 --> 00:20:53,457 មួយនេះ។ 241 00:20:54,222 --> 00:20:56,657 ពួកគេទាំងពីរមានពណ៌ខៀវខ្ចី មួយណាជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានមែនទេ? 242 00:21:01,207 --> 00:21:02,617 តើខ្ញុំនៅសល់ពេលប៉ុន្មាន? 243 00:21:06,577 --> 00:21:10,367 អត់ឃើញទេ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ 244 00:21:10,827 --> 00:21:12,874 - ប៉ុន្តែតើប៉ុន្មាន? - ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចប្រាប់ឱ្យប្រាកដ។ 245 00:21:12,957 --> 00:21:15,331 មួយម៉ោង? មួយឆ្នាំ? ប្រថុយប្រថាន អ្នកកំសាក។ 246 00:21:18,487 --> 00:21:19,487 ពីរខែ... 247 00:21:20,207 --> 00:21:21,207 ប្រាំមួយ... 248 00:21:24,127 --> 00:21:25,157 យើងមិនដឹងទេ។ 249 00:21:41,957 --> 00:21:44,567 សូមស្តាប់អំពី Lucia... 250 00:21:45,867 --> 00:21:46,867 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់នាង។ 251 00:21:52,327 --> 00:21:53,327 លោក Marcos... 252 00:21:53,577 --> 00:21:54,907 ហើយ​មិន​មែន​ជា​ពាក្យ​មួយ​ទៅ​ Susana ទេ។ 253 00:21:58,957 --> 00:21:59,957 អូខេ? 254 00:22:03,207 --> 00:22:04,207 ប្រាកដ។ 255 00:22:54,972 --> 00:22:55,980 មក។ 256 00:23:13,180 --> 00:23:16,498 ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ពេល​នោះ, ព្រះច័ន្ទបានលេចចេញមក។ 257 00:23:24,407 --> 00:23:28,277 - ដូច្នេះតើពួកគេត្រូវដុតនំឬអត់? - តោះដុតនំ។ 258 00:23:29,707 --> 00:23:30,867 Damn តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ? 259 00:24:19,627 --> 00:24:20,874 ខ្ញុំត្រូវចាកចេញមុននេះបន្តិច babe 260 00:24:20,957 --> 00:24:26,544 នៅទីនេះ វឺដ្យីន Virgin ត្រូវបានបំភាន់។ នាងគឺ ទទួលដំណឹងពីមហាទេវតា។ 261 00:24:26,627 --> 00:24:30,744 ហើយជាសញ្ញានៃការគោរព គាត់ហុចដៃលើទ្រូងរបស់គាត់។ 262 00:24:30,827 --> 00:24:34,117 មានការផ្ទុះឡើងនៃសិរីរុងរឿង, ហើយ​ទេវតា​រួបរួម​គ្នា​នៅ​ស្ថានសួគ៌។ 263 00:25:40,207 --> 00:25:41,207 Lucia... 264 00:25:43,127 --> 00:25:44,127 បាទ? 265 00:25:54,957 --> 00:25:56,987 គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងនិយាយ អ្វី​ដែល​ល្ងង់។ 266 00:26:26,707 --> 00:26:27,737 អញ្ចឹងបងប្រុស... 267 00:26:31,207 --> 00:26:32,624 អ្វីៗមានភាពស្មុគស្មាញ។ 268 00:26:37,457 --> 00:26:42,527 ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ចុងក្រោយដុំសាច់ មានទំហំជិតទ្វេដង។ 269 00:26:46,877 --> 00:26:50,444 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកជំនាញខាងជំងឺមហារីក ព្រោះយើងត្រូវចាប់ផ្តើមគីមីឥឡូវនេះ។ 270 00:26:50,527 --> 00:26:51,527 ហើយដើម្បីអ្វី? 271 00:26:53,457 --> 00:26:54,527 ប្រសិនបើវាមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។ 272 00:26:59,680 --> 00:27:03,014 - តើអ្នកបានប្រាប់ Lucia ទេ? តើនាងដឹងទេ? - វាទាំងអស់នៅលើខ្ញុំ។ 273 00:27:04,722 --> 00:27:06,962 យើងអាចរកឃើញ មហារីក​ទាន់​ពេល​វេលា ប៉ុន្តែ​អត់​មាន... 274 00:27:08,327 --> 00:27:11,367 Lucía ប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា ល្ងង់ប៉ុណ្ណា។ 275 00:27:17,377 --> 00:27:21,817 បងប្រុស ខ្ញុំមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងមានកំហុសនៅទីនេះ។ 276 00:27:22,707 --> 00:27:23,737 ប្រាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 277 00:27:25,957 --> 00:27:27,907 នាងនៅតែមិនមាន បាន​មក​លើ​ប្អូន​ស្រី​របស់​នាង​, 278 00:27:30,207 --> 00:27:31,817 មិនអាចឆ្លងកាត់រឿងនេះម្តងទៀតបានទេ។ 279 00:27:33,957 --> 00:27:35,237 នេះនឹងបំផ្លាញនាង។ 280 00:27:36,577 --> 00:27:39,237 ខ្ញុំទទួលបានផ្នែកងាយស្រួល ខ្ញុំគ្រាន់តែបាត់។ 281 00:27:40,634 --> 00:27:44,664 - ហើយតើនាងនៅសល់អ្វី? - នាងសមនឹងដឹង។ 282 00:27:45,847 --> 00:27:49,367 - ដើម្បីដឹងនិងជ្រើសរើស។ - កុំលេងសើចអី... 283 00:27:50,627 --> 00:27:51,777 នាងមិនមានអ្វីនៅសល់ទេ។ 284 00:27:53,577 --> 00:27:57,237 បាទ គ្រាន់តែជាការចងចាំរបស់ មនុស្ស​ដែល​នាង​ស្រឡាញ់​ដែល​បាត់​បង់​។ 285 00:27:58,207 --> 00:28:01,487 ទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត។ ហើយវានឹងនៅជាមួយនាង។ 286 00:28:05,957 --> 00:28:07,657 ទេ Lucia មិនអាចឆ្លងកាត់រឿងនេះម្តងទៀតបានទេ។ 287 00:28:10,180 --> 00:28:12,994 តើអ្នកចង់បានអ្វី? អ្នកនឹង ចាញ់នាង។ តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? 288 00:28:17,327 --> 00:28:18,567 នាងស្រឡាញ់អ្នកបុរស។ 289 00:28:23,577 --> 00:28:25,769 យុត្តិធម៌នឹង ដើម្បីឱ្យនាងឈប់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 290 00:29:17,077 --> 00:29:18,237 ហេតុអ្វីបានជាដកដង្ហើមធំ? 291 00:29:21,847 --> 00:29:24,657 - អ្នកមិនចាំបាច់តម្រៀបសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំទេ។ - ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ 292 00:29:25,277 --> 00:29:26,567 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត។ 293 00:29:33,327 --> 00:29:34,366 មានរឿងអី? 294 00:29:40,877 --> 00:29:42,237 តើអ្នកមានរឿងចង់និយាយទេ? 295 00:29:43,327 --> 00:29:44,327 ហើយអ្នក? 296 00:29:45,639 --> 00:29:49,717 ចង់​និយាយ​អ្វី​ក៏​និយាយ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងដំណើរខុសនេះ។ 297 00:29:49,827 --> 00:29:51,117 មានទោស? 298 00:29:53,327 --> 00:29:56,697 ទារក អ្នកមិននៅទីនេះទេ ខ្ញុំញ៉ាំតែម្នាក់ឯង អ្នកមិនមកផ្ទះដើម្បីដេកទេ។ 299 00:29:57,457 --> 00:29:58,617 ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះ។ 300 00:30:00,377 --> 00:30:01,377 ខ្ញុំមិន... 301 00:30:02,430 --> 00:30:04,717 តើមានអ្វីកើតឡើង? ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងសូមប្រាប់ខ្ញុំ។ 302 00:30:05,827 --> 00:30:07,027 គ្រាន់តែពន្យល់ខ្ញុំ។ 303 00:30:08,722 --> 00:30:11,617 ប្រសិនបើមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ធ្វើសម្រាប់អ្នកសូមប្រាប់ខ្ញុំ។ 304 00:30:12,277 --> 00:30:14,027 Lucia អ្នកកំពុងលេងសើច។ 305 00:30:15,139 --> 00:30:16,143 អីយ៉ា... 306 00:30:16,227 --> 00:30:18,984 ខ្ញុំត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយអ្នក ថ្ងៃអាក្រក់និងបំណះអាក្រក់។ 307 00:30:19,067 --> 00:30:22,294 ខ្ញុំផ្លាស់ទីពីរសង់ទីម៉ែត្រពីអ្នក។ ហើយ​អ្នក​ចោល​ឈុត​ប្រច័ណ្ឌ​នេះ? 308 00:30:22,389 --> 00:30:24,407 - វាមិនមែនជាការច្រណែនទេ! - អញ្ចឹងតើវាជាអ្វី?! 309 00:30:26,067 --> 00:30:29,277 អ្នកត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់, ពិភពលោកទាំងមូលផ្តោតលើអ្នក។ 310 00:30:33,077 --> 00:30:35,907 ភាពជាប់គាំងរបស់អ្នកគ្រាន់តែ ធ្វើឱ្យខ្ញុំអាណិតអ្នក។ 311 00:30:38,127 --> 00:30:39,127 ត្រូវហើយ... 312 00:30:51,077 --> 00:30:52,077 វានៅទីនេះ។ 313 00:30:55,014 --> 00:30:57,389 Marcos Tremmer គាត់គឺបន្ទាប់។ 314 00:31:03,407 --> 00:31:04,407 សូមអរគុណ។ 315 00:31:16,957 --> 00:31:20,067 ចាំអត់ មក! កុំមាន់ចេញឥឡូវនេះ។ 316 00:31:20,207 --> 00:31:22,657 - យើងនៅទីនេះរួចហើយ។ - បាទ។ 317 00:31:24,027 --> 00:31:25,027 យើងនៅទីនេះ។ 318 00:31:28,207 --> 00:31:32,407 ប្រសិនបើអ្នកឃើញថាការព្យាបាលនេះមិនមែនទេ។ ធ្វើការ សូមប្រាប់ខ្ញុំផង ដើម្បីអោយខ្ញុំទៅ។ 319 00:31:32,627 --> 00:31:34,124 - ទៅ? - បាទ ទៅឆ្ងាយ។ 320 00:31:34,207 --> 00:31:36,277 ធ្វើដំណើរ? ទៅណា? ហេតុអ្វី? 321 00:31:37,457 --> 00:31:38,457 សម្រាប់ Lucia? 322 00:31:40,207 --> 00:31:44,777 - នេះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំធ្វើវាសម្រាប់នាង។ - បាទ, យើងបាននិយាយរួចហើយ។ 323 00:31:45,627 --> 00:31:49,447 យើងនៅទីនេះហើយ វាមិនទាន់ដល់ពេលទេ។ វិលវិញបានទេ? ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ។ 324 00:31:51,117 --> 00:31:53,617 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។ អ្នកមិនយល់ស្របជាមួយទេ។ 325 00:31:53,827 --> 00:31:55,987 អញ្ចឹង… អូខេ? 326 00:31:57,617 --> 00:31:59,947 - កាហ្វេមួយកែវមុន... - តោះទៅ។ 327 00:33:56,207 --> 00:33:57,207 ទាន់ពេល។ 328 00:33:58,222 --> 00:33:59,765 ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក ... 329 00:33:59,889 --> 00:34:02,898 អ្នកមើលទៅហាក់ដូចជាអ្នកបានចេញពីកន្លែងមួយ។ គំនូរ impressionist នៅក្នុងពន្លឺនេះ។ 330 00:34:20,457 --> 00:34:21,457 តើមានអ្វីកើតឡើង? 331 00:34:22,597 --> 00:34:24,055 អ្នកជក់បារីតែនៅពេល មានអ្វីមួយឡើង។ 332 00:34:24,159 --> 00:34:25,161 ត្រូវហើយ។ 333 00:34:28,327 --> 00:34:29,367 វាគឺអំពី Marcos ។ 334 00:34:30,817 --> 00:34:31,817 តើមានអ្វីកើតឡើង? 335 00:34:32,707 --> 00:34:35,487 - តើគាត់មិនអីទេ? គាត់បានជាសះស្បើយហើយមែនទេ? - បាទ។ 336 00:34:36,327 --> 00:34:38,197 បាទ គាត់ល្អណាស់។ 337 00:34:40,707 --> 00:34:41,791 ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាគ្រាន់តែ... 338 00:34:43,077 --> 00:34:44,077 គាត់​ធ្វើ​ការ​ចម្លែក។ 339 00:34:45,957 --> 00:34:47,947 ពេលនេះគាត់ខុសពីគេ គាត់មើលមកខ្ញុំខុសគ្នា។ 340 00:34:50,577 --> 00:34:52,117 គាត់ពិតជាឃោរឃៅជាមួយខ្ញុំណាស់។ 341 00:34:52,597 --> 00:34:53,732 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 342 00:34:53,907 --> 00:34:54,907 ហើយមើល... 343 00:34:56,277 --> 00:34:58,157 ខ្ញុំមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះទេ។ ដែលត្អូញត្អែរច្រើន។ 344 00:35:01,555 --> 00:35:03,295 ខ្ញុំ​រំពឹង​អ្វី​មួយ​នៅ​ចំណុច​នេះ។ 345 00:35:03,555 --> 00:35:04,595 ដូចអ្វីដែរ? 346 00:35:06,327 --> 00:35:08,867 - ដូចជាគាត់ប្រហែលជាបានជួបនរណាម្នាក់។ - នោះមិនសមហេតុសមផល។ 347 00:35:10,817 --> 00:35:15,237 អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នក Google 'man in love', មុខរបស់ Marcos លេចឡើង។ 348 00:35:20,805 --> 00:35:23,745 ហេ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាច ចេញម៉ោងធំហើយមែនទេ? 349 00:35:24,327 --> 00:35:25,327 ទុកពេលឱ្យគាត់ខ្លះ។ 350 00:35:34,827 --> 00:35:36,067 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជក់បារី? 351 00:35:36,972 --> 00:35:39,029 - គ្មានគំនិតឆ្កួតទេ។ - ដូចគ្នានៅទីនេះ។ 352 00:35:39,139 --> 00:35:41,305 - រឿង​នេះ​នឹង​មិន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក​ទេ។ - សូម្បីតែមិនវាយខ្ញុំ។ 353 00:35:59,206 --> 00:36:01,123 - ហេ! -ជំរាបសួរ! 354 00:36:01,207 --> 00:36:03,657 - អាបេឡាដូ យ៉ាងម៉េចហើយ? - សុខសប្បាយទេអ្នក? 355 00:36:04,457 --> 00:36:06,722 អ្នកក្រោកពីព្រលឹមរាល់ថ្ងៃ កាតាលីណា។ 356 00:36:07,214 --> 00:36:12,074 ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំមានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ មក​ដល់​ហើយ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឈប់​ដេក។ 357 00:36:12,457 --> 00:36:14,237 ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅភ្ញាក់ រហូតដល់ខ្ញុំទៅ។ 358 00:36:14,907 --> 00:36:17,907 - តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Abelardo មានព័ត៌មានអ្វី? - អូគ្រប់ប្រភេទ។ 359 00:36:18,127 --> 00:36:20,737 ពិធីមង្គលការណាមួយ? ពិធីបុណ្យសពណាមួយ? 360 00:36:21,077 --> 00:36:23,794 មានអ្នកស្រលាញ់ខូចចិត្តទេ? មាន​ការ​ចាក់​ឬ​ទេ? ការបាញ់ប្រហារណាមួយ? 361 00:36:23,877 --> 00:36:26,374 - បន្តិចនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ - ពិតទេ? 362 00:36:26,457 --> 00:36:29,367 - ហើយវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់។ - ឥឡូវអ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ។ 363 00:36:31,777 --> 00:36:33,987 នៅទីនេះអ្នកទៅ សំណព្វរបស់អ្នក។ 364 00:36:34,457 --> 00:36:37,617 អរគុណច្រើន អ្នកបានដឹងហើយ។ ខ្ញុំមកទីនេះសម្រាប់ការ៉េម។ 365 00:36:37,957 --> 00:36:38,987 តើ Marcos យ៉ាងម៉េចដែរ? 366 00:36:40,827 --> 00:36:45,317 គាត់ធ្វើបានល្អដូចសព្វដង។ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​នៅ Madrid... 367 00:36:45,907 --> 00:36:48,907 តែងតែធ្វើការ តែងតែរវល់។ 368 00:36:49,597 --> 00:36:51,097 និយាយថាសួស្តីសម្រាប់ខ្ញុំ។ 369 00:36:51,957 --> 00:36:53,617 តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងចងចាំខ្ញុំទេ? 370 00:36:59,558 --> 00:37:00,558 ហេ ម៉ាក់។ 371 00:37:00,680 --> 00:37:03,305 ហេ Marcos តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 372 00:37:03,597 --> 00:37:05,014 ខ្ញុំល្អ ពិតជាល្អណាស់ តើមានអ្វីកើតឡើង? 373 00:37:06,207 --> 00:37:08,050 ទេ គ្មានអ្វីជា Marcos ទេ។ 374 00:37:08,180 --> 00:37:09,875 គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ? ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅ? 375 00:37:10,327 --> 00:37:12,157 តើមានអ្វីកើតឡើង? សូមប្រាប់ខ្ញុំ។ 376 00:37:12,867 --> 00:37:17,794 ម៉ាក់ស្តាប់ខ្ញុំរវល់ជាមួយការងារ។ ត្រូវការអ្វីមួយ? គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។ 377 00:37:17,877 --> 00:37:22,027 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ ដែល Abelardo បានសួរអំពីអ្នក។ 378 00:37:22,457 --> 00:37:24,494 - Marcos តើវាទៅជាយ៉ាងណា? - ល្អណាស់ ពិតជាល្អណាស់។ 379 00:37:24,577 --> 00:37:27,161 - អ្នកដឹងថាវាដល់កំណត់ថ្ងៃនេះមែនទេ? - បាទ ប្រាកដ។ 380 00:37:28,577 --> 00:37:31,374 ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។ តើ Abelardo ជានរណា។ 381 00:37:31,472 --> 00:37:36,347 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ផ្ញើឱ្យគាត់ថើប ការឱបពីខ្ញុំ។ តើខ្ញុំអាចហៅទៅអ្នកនៅពេលក្រោយបានទេ? 382 00:37:36,457 --> 00:37:37,457 សុំទោស។ 383 00:37:38,577 --> 00:37:39,577 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 384 00:37:39,722 --> 00:37:43,055 ចាំអ៊ុត... 385 00:37:58,327 --> 00:37:59,447 រួសរាន់ឡើងមុខនោះ។ 386 00:38:01,577 --> 00:38:03,317 តើ Marcos ធ្លាប់ខកខានការប្រគុំតន្ត្រីនៅពេលណា? 387 00:38:10,827 --> 00:38:12,367 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់អ្វីដែលខុស។ 388 00:38:12,827 --> 00:38:16,027 វិបត្តិទសវត្សរ៍ទី 40 ។ ពួកគេល្ងង់។ 389 00:38:19,657 --> 00:38:21,449 មិនមែនទេ មិនមែនអ្នកទេ អ្នកបានឆ្លងកាត់វា។ 390 00:38:24,577 --> 00:38:25,577 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 391 00:38:27,707 --> 00:38:30,567 Lucia, អ្វីដែលគាត់បាននិយាយ សប្តាហ៍មុនមិនអីទេ។ 392 00:38:31,907 --> 00:38:33,241 គាត់​ជា​អ្នក​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។ 393 00:39:05,707 --> 00:39:06,707 ម៉ាកុស? 394 00:39:08,457 --> 00:39:10,817 - Marcos នៅទីនេះ! - ហេ! 395 00:39:11,139 --> 00:39:13,472 Marcos Tremmer នៅលើរថភ្លើងក្រោមដី ជាមួយ rabble ។ 396 00:39:14,327 --> 00:39:15,407 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 397 00:39:16,680 --> 00:39:18,327 ម៉េច​មិន​បាន​ទៅ​ប្រគុំ​តន្ត្រី? 398 00:39:19,347 --> 00:39:22,305 ខ្ញុំនឹកវា។ ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។ 399 00:39:23,514 --> 00:39:24,527 វាល្អទាំងអស់។ 400 00:39:28,077 --> 00:39:29,197 អ្នកល្ងង់បែបនេះ។ 401 00:39:36,327 --> 00:39:37,617 ហេ ម៉ាកុស។ 402 00:39:39,139 --> 00:39:42,756 - កុំធ្វើជាមនុស្សកំសាក មក។ - អ្នកនោះខ្ជះខ្ជាយទាំងស្រុង។ 403 00:39:42,840 --> 00:39:45,817 ហេ ម៉ាកុស ឈប់! អ្នកនឹងដួល! 404 00:39:47,827 --> 00:39:49,027 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 405 00:39:52,972 --> 00:39:55,535 បងប្រុស អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យ Lucia ព្រួយបារម្ភ។ 406 00:39:58,327 --> 00:40:02,907 តើអ្នកត្រូវការមនុស្សព្រួយបារម្ភដើម្បីក្លាយជា រីករាយ? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 407 00:40:03,317 --> 00:40:04,737 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 408 00:40:05,180 --> 00:40:07,680 ធ្វើ​ប្រពន្ធ​មិន​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ ហើយនាងសមនឹងទទួលបានកាន់តែប្រសើរ។ 409 00:40:07,764 --> 00:40:08,781 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? 410 00:40:09,457 --> 00:40:11,487 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ? ល្ងង់! 411 00:40:12,457 --> 00:40:14,339 អ្នកមិនមានតម្រុយទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់។ 412 00:40:14,430 --> 00:40:15,441 សម្រាកចុះ? 413 00:40:15,555 --> 00:40:17,625 អា​រឿង​អា​ហ្នឹង​! 414 00:40:18,347 --> 00:40:20,222 - ស្អីមនុស្ស? - អ្នកដឹងអ្វីទេ? 415 00:40:20,957 --> 00:40:23,317 លើក​នេះ​ឡើង​លើ​លា​របស់​អ្នក! 416 00:40:24,327 --> 00:40:25,447 អ្នកទៅឆ្ងាយពេកហើយ បុរស។ 417 00:40:26,627 --> 00:40:30,407 - អ្នកកំពុងក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើពេញលេញ។ - តើអ្នកកំពុងសើចអ្វី? 418 00:40:32,377 --> 00:40:33,987 - បុរស, អនុញ្ញាតឱ្យគាត់, អនុញ្ញាតឱ្យគាត់។ - អ្វី? 419 00:40:34,207 --> 00:40:36,277 ម៉ាកុស! 420 00:40:37,577 --> 00:40:38,577 ម៉ាកុស! 421 00:40:39,514 --> 00:40:42,157 - ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! - ហេ! ទេ! 422 00:40:44,577 --> 00:40:45,577 ម៉ាកុស! 423 00:41:15,457 --> 00:41:16,457 បាទ? 424 00:41:18,327 --> 00:41:19,327 បាទ គឺខ្ញុំ។ 425 00:41:26,577 --> 00:41:28,527 មិនអីទេ... ល្អណាស់។ 426 00:41:35,827 --> 00:41:36,827 សម្លាញ់! 427 00:41:37,077 --> 00:41:38,487 - ហេ! - សួស្តី! 428 00:41:40,327 --> 00:41:41,817 ពួកគេបានហៅខ្ញុំទៅ ... 429 00:41:42,707 --> 00:41:44,487 ដើម្បីដាក់តាំងបង្ហាញនៅមូលនិធិ Deboth ។ 430 00:41:47,827 --> 00:41:48,827 ទឹកឃ្មុំ... 431 00:41:52,877 --> 00:41:56,367 – សម្លាញ់! - បាទ អបអរសាទរ អស្ចារ្យណាស់! 432 00:42:06,577 --> 00:42:07,580 និងគំនូរ? 433 00:42:10,327 --> 00:42:12,237 - ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។ - តើវាជាអ្វី? 434 00:42:13,222 --> 00:42:14,222 ខ្ញុំបានលក់វា។ 435 00:42:17,827 --> 00:42:18,947 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 436 00:42:19,327 --> 00:42:20,327 សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ 437 00:42:21,377 --> 00:42:25,407 មនុស្សដេញថ្លៃលើស្នាដៃសិល្បៈ, ខ្ញុំទទួលបាន 750 អឺរ៉ូសម្រាប់វា។ 438 00:42:26,707 --> 00:42:27,707 ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្នកបានទេ។ 439 00:42:28,472 --> 00:42:31,367 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ជឿ​ដែរ។ 750 អឺរ៉ូ? 440 00:42:33,957 --> 00:42:34,957 អ្នកអស់ចិត្តហើយ។ 441 00:42:35,264 --> 00:42:37,567 អត់ទេអ្នកទិញ គឺជាមនុស្សឆ្កួត មិនមែនខ្ញុំទេ។ 442 00:42:40,957 --> 00:42:42,447 កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។ 443 00:42:42,847 --> 00:42:44,617 មក Lucia កុំអាក់អន់ចិត្តអី។ 444 00:42:45,764 --> 00:42:46,972 ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 445 00:42:48,327 --> 00:42:51,777 បើចង់បាន ខ្ញុំអាចទូរស័ព្ទទៅគាត់សួរបាន។ សម្រាប់គំនូរត្រឡប់មកវិញមិនមានបញ្ហាទេ។ 446 00:42:52,207 --> 00:42:54,027 អ្នកអាចរុញវាឡើងលើខ្នងរបស់អ្នក។ 447 00:43:57,377 --> 00:43:58,377 លូសៀ។ 448 00:44:01,457 --> 00:44:02,737 ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​អាក្រក់​មួយ​ចំនួន។ 449 00:44:05,367 --> 00:44:08,237 ជាការប្រសើរណាស់ វាអាចជាដំណឹងល្អ។ 450 00:44:10,327 --> 00:44:12,987 យុទ្ធនាការចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ត្រូវបានជ្រើសរើសនៅ Cannes ។ 451 00:44:16,327 --> 00:44:20,867 រឿងគឺនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចទៅ Punta Cana បានទេ។ 452 00:44:21,957 --> 00:44:22,957 នោះហើយជាវា។ 453 00:44:23,577 --> 00:44:24,577 មិនអីទេ។ 454 00:44:25,207 --> 00:44:26,207 មិនអីទេ? 455 00:44:26,907 --> 00:44:28,407 - មានរឿងអី? - ទេ... 456 00:44:29,430 --> 00:44:30,430 នោះស្តាប់ទៅល្អឥតខ្ចោះ។ 457 00:44:31,207 --> 00:44:32,617 អ្នកអាចសប្បាយចិត្តមែនទេ? 458 00:44:33,527 --> 00:44:36,527 វាជាការឈ្នះដ៏ធំសម្រាប់ខ្ញុំ វាពិតជាសំខាន់ណាស់ ពានរង្វាន់មួយ។ 459 00:44:36,707 --> 00:44:38,407 បាទពិតណាស់។ 460 00:44:40,577 --> 00:44:41,737 សូមអបអរសាទរ។ 461 00:44:43,077 --> 00:44:44,117 តើអ្នកទៅណា? 462 00:44:44,707 --> 00:44:48,777 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលថាតើពួកគេនៅតែអាច ផ្លាស់ប្តូរសំបុត្ររបស់យើង។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ 463 00:44:50,157 --> 00:44:51,237 ហើយហេតុអ្វីមិនប្រើវា? 464 00:44:52,377 --> 00:44:55,377 - ខ្ញុំមានន័យថាអញ្ជើញនរណាម្នាក់មិត្តភក្តិ ... - ល្អ! 465 00:45:50,567 --> 00:45:52,151 ប្រាប់​ខ្ញុំ​ចុះ​បង​ប្អូន​មាន​រឿង​អី។ 466 00:45:53,197 --> 00:45:54,197 ម៉េចមក? 467 00:45:54,627 --> 00:45:55,697 តើមានអ្វីកើតឡើង? 468 00:45:57,457 --> 00:45:58,457 សូម។ 469 00:46:01,707 --> 00:46:03,237 ទេ ខ្ញុំមិនដឹង Lucia ។ 470 00:46:10,207 --> 00:46:12,947 តើគាត់ឃើញនរណាម្នាក់ទេ? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 471 00:46:14,930 --> 00:46:15,930 ដូច្នេះ? 472 00:46:16,014 --> 00:46:18,455 និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ។ ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​និយាយ... 473 00:46:18,597 --> 00:46:19,764 កុំកុហកខ្ញុំ។ 474 00:46:20,907 --> 00:46:24,237 គាត់​មើល​ទៅ​ខ្ញុំ​ខុស​ពី​គាត់ ដូចជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង។ 475 00:46:25,127 --> 00:46:27,987 - តើគាត់មិនអីទេ? - បាទ គាត់មិនអីទេ។ 476 00:46:28,577 --> 00:46:29,952 ចុះបើមហារីកត្រឡប់មកវិញ? 477 00:46:30,877 --> 00:46:34,157 - ដុំសាច់អាចត្រលប់មកវិញ។ - ទេ ទេ។ 478 00:46:35,207 --> 00:46:38,562 ទេ យើងកំពុងដំណើរការការធ្វើតេស្ត យើងកំពុងតាមដានគាត់។ 479 00:46:39,317 --> 00:46:41,197 អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ហាញថាវាដំណើរការល្អ។ 480 00:46:43,305 --> 00:46:44,305 Lucia... 481 00:46:46,207 --> 00:46:48,197 មនុស្ស​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​? 482 00:46:51,085 --> 00:46:53,285 Marcos ជួបគ្រោះថ្នាក់ គាត់ជិតស្លាប់។ 483 00:46:54,077 --> 00:46:55,077 ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានជាសះស្បើយ។ 484 00:46:56,077 --> 00:46:58,527 ប៉ុន្តែវាអាចទៅរួចដែលថា ... 485 00:46:59,577 --> 00:47:02,567 ប្រហែលជាគាត់មាន គិតឡើងវិញអំពីអាទិភាពរបស់គាត់។ 486 00:47:04,457 --> 00:47:05,697 វាជាការហៅរបស់អ្នក។ 487 00:47:07,817 --> 00:47:09,197 វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ 488 00:47:10,327 --> 00:47:11,327 អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ... 489 00:47:13,207 --> 00:47:14,527 ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ 490 00:47:47,077 --> 00:47:50,907 Marcos, ការព្យាបាលដោយប្រើគីមី មិនដំណើរការដូចដែលយើងរំពឹងទុកទេ។ 491 00:47:51,957 --> 00:47:56,617 យើងសង្ឃឹមថានឹងខ្លាំងជាងនេះ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានឹងជួយ។ 492 00:47:57,457 --> 00:48:00,117 វានឹងមិនងាយស្រួលទេ, យើងដឹងថា។ 493 00:48:00,447 --> 00:48:03,657 ប៉ុន្តែអ្នកខ្លាំង, ហើយអ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 494 00:48:07,764 --> 00:48:08,775 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 495 00:48:11,957 --> 00:48:14,317 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។ 496 00:48:14,577 --> 00:48:16,947 ខ្ញុំមិនចង់ពុលទៀតទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់... 497 00:48:17,867 --> 00:48:21,567 ចំណាយពេលដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំដោយសន្តិភាព។ ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកវាទៀតទេ បុរស។ 498 00:48:22,327 --> 00:48:23,327 លោក Marcos... 499 00:48:24,957 --> 00:48:26,317 - ម៉ាកុស! - នោះហើយជាវា។ 500 00:48:27,577 --> 00:48:30,987 ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក ខ្ញុំបានព្យាយាម វាគ្រាន់តែមិនដំណើរការ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 501 00:48:32,117 --> 00:48:34,697 លើសពីនេះទៀត Lucia នឹងដឹង ប្រសិនបើខ្ញុំបង្កើនជាតិគីមី។ 502 00:48:35,157 --> 00:48:37,994 វាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបាន គោរពជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។ 503 00:48:38,077 --> 00:48:41,737 បាទ ប៉ុន្តែមានជម្រើសជំនួស ទៅការព្យាបាលដោយគីមី។ 504 00:48:42,237 --> 00:48:46,067 មានការព្យាបាលដោយភាពស៊ាំ, អរម៉ូន ការព្យាបាល ... ពួកគេមិនសូវធ្ងន់ធ្ងរទេ។ 505 00:48:46,327 --> 00:48:49,914 ហើយពួកគេនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកបាត់បង់របស់អ្នកទេ។ សក់ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនទំពែកទេ។ 506 00:48:49,997 --> 00:48:52,317 គ្រាន់តែសន្យាថាអ្នកនឹងយ៉ាងហោចណាស់ គិតអំពីវា។ 507 00:50:44,347 --> 00:50:45,979 នេះគឺជាការពេញចិត្តចុងក្រោយ ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក 508 00:50:46,139 --> 00:50:49,389 រង់ចាំពីរបីឆ្នាំ នៅពេលដែល Lucia យកជីវិតរបស់នាងមកវិញ ប្រគល់វាទៅនាង។ 509 00:50:50,067 --> 00:50:52,317 ជាមួយនឹងលិខិតនេះ។ នាងនឹងយល់គ្រប់យ៉ាង។ 510 00:50:54,197 --> 00:50:57,987 Lucia សមនឹង​ទទួល​បាន​ការ​សប្បាយ​រីក​រាយ, ខ្ញុំ​មិន​បាន ចង់អោយនាងក្លាយជាមិត្តចុងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 511 00:50:58,527 --> 00:51:01,067 គ្មានអ្វីដែលមិនសក្តិសមទេ។ អំពីជំងឺអ្នកដឹងទេ? 512 00:51:02,197 --> 00:51:05,030 នៅទីបំផុតវានឹងជា ការជ្រើសរើសរបស់នាង Marcos ការហៅរបស់នាង។ 513 00:51:05,139 --> 00:51:07,514 ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់និយាយរឿងនេះទៅកាន់ Lucia... 514 00:51:08,487 --> 00:51:09,697 ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ។ 515 00:51:11,527 --> 00:51:12,567 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Marcos... 516 00:51:15,777 --> 00:51:18,117 ខ្ញុំគិតថាវាជាការសម្របសម្រួលមួយ។ ខ្ញុំអាចលៃលកបាន។ 517 00:51:19,657 --> 00:51:20,657 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 518 00:51:26,407 --> 00:51:27,407 អ្នកជំពាក់ខ្ញុំមួយរួចហើយ។ 519 00:51:28,447 --> 00:51:32,784 គ្មានផ្លូវដែលអ្នកនឹងនាំអ៊ុយរូហ្គាយទេ និយាយថាខ្ញុំបោះបង់ចោលអ្នក។ 520 00:51:32,867 --> 00:51:37,614 អ្នក​ទុក​ខ្ញុំ​ចោល​ជាមួយ​ឪពុក និងម្តាយដែលមិនស្គាល់ប្រសើរជាង។ 521 00:51:37,697 --> 00:51:39,987 ខ្ញុំបានគិតថាបំណុលនោះ។ ត្រូវបានដោះស្រាយជាយូរមកហើយ។ 522 00:51:40,777 --> 00:51:41,777 ទេ 523 00:51:42,027 --> 00:51:44,407 បំណុលនៅតែមាន, ហើយអ្នកដឹងពីវា។ 524 00:51:52,407 --> 00:51:53,777 រក្សាវានៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។ 525 00:51:55,277 --> 00:51:57,067 អ្នកនឹងដឹងថាពេលណាត្រូវ។ 526 00:52:05,867 --> 00:52:07,157 - ស្រារបស់អ្នក។ - សូមអរគុណ។ 527 00:52:08,197 --> 00:52:09,817 - ហើយរបស់អ្នក។ - សូមអរគុណ។ 528 00:52:10,697 --> 00:52:12,157 អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំតើវាទៅជាយ៉ាងណា? 529 00:52:13,067 --> 00:52:14,805 - ចុះយ៉ាងណាវិញ? - ដំណើរកម្សាន្ត។ 530 00:52:14,947 --> 00:52:19,277 អូ បាទ វាល្អណាស់ ពិតជាល្អណាស់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់, និង ... 531 00:52:20,277 --> 00:52:24,027 សប្បាយ​ចិត្ត​ចេញ​ឆ្ងាយ​បន្តិច សម្រាកលំហែកាយ មុជទឹក... 532 00:52:24,447 --> 00:52:29,197 វាជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការមុជទឹក, ទឹកនៅទីនោះគ្រាន់តែថ្លា។ 533 00:52:30,197 --> 00:52:31,777 ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់ 534 00:52:32,117 --> 00:52:34,567 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងពី Roberto តើវាទៅជាយ៉ាងណាសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ? 535 00:52:36,976 --> 00:52:37,976 ទេ? 536 00:52:38,097 --> 00:52:39,097 ទេ 537 00:52:39,907 --> 00:52:41,313 - មិនអីទេ? - ទេ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។ 538 00:52:42,527 --> 00:52:44,237 - គ្មានអ្វីទេ? - ទេ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ 539 00:52:44,555 --> 00:52:46,077 ហេតុអ្វី? តើអ្នកមិនចូលចិត្តគាត់ទេ? 540 00:52:47,567 --> 00:52:48,567 បាទ។ 541 00:52:49,907 --> 00:52:51,574 អត់ទេ... 542 00:52:51,680 --> 00:52:53,447 Rober គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ... 543 00:52:54,625 --> 00:52:56,375 ខ្ញុំខ្វល់ពីគាត់ខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែ... 544 00:52:58,049 --> 00:52:59,055 ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់។ 545 00:52:59,139 --> 00:53:01,945 Lucia, កាត់មិនសមហេតុសមផល, អ្នកសមនឹងទទួលបានភាពសប្បាយរីករាយ។ 546 00:53:02,197 --> 00:53:03,317 អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។ 547 00:53:05,277 --> 00:53:07,907 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បោះចោលទេ។ ប្រាំពីរឆ្នាំនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 548 00:53:09,139 --> 00:53:10,534 ធ្វើជាអ្នកបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ 549 00:53:11,097 --> 00:53:14,430 Marcos បានប្រែក្លាយទៅជាមនុស្សល្ងង់ និងជាអ្នករួមភេទ។ 550 00:53:18,907 --> 00:53:20,947 ពួកគេធ្លាប់ ឆ្នាំដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 551 00:53:22,657 --> 00:53:23,777 ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត... 552 00:53:24,987 --> 00:53:26,237 ខ្ញុំធ្លាប់មានបទពិសោធន៍។ 553 00:53:27,027 --> 00:53:28,407 ហើយខ្ញុំចង់សាកល្បង។ 554 00:53:30,487 --> 00:53:32,117 ខ្ញុំចង់ព្យាយាមយ៉ាងហោចណាស់មួយដងទៀត។ 555 00:53:34,067 --> 00:53:35,067 ចុងក្រោយ។ 556 00:53:36,447 --> 00:53:37,567 ខ្ញុំចង់សាកល្បង។ 557 00:53:38,737 --> 00:53:40,237 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - បាទ។ 558 00:53:41,987 --> 00:53:44,237 - អ្នកបានសាកល្បងគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ។ - ទេ។ 559 00:53:47,157 --> 00:53:48,157 មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។ 560 00:53:50,639 --> 00:53:51,940 នៅមានរឿងតូចមួយទៀត។ 561 00:54:05,277 --> 00:54:08,930 នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាននេះ យើងមិនចង់ទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរំខានដល់រសជាតិ 562 00:54:09,014 --> 00:54:11,555 ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។ ដើម្បីពាក់របាំងមុខទាំងនេះ។ 563 00:54:13,077 --> 00:54:15,367 សូមតាមដានខ្ញុំផង សូមអរគុណ។ 564 00:54:19,027 --> 00:54:20,197 - លោកជំទាវ។ - សូមអរគុណ។ 565 00:54:20,407 --> 00:54:21,824 - លោក។ - សូមអរគុណ។ 566 00:54:21,907 --> 00:54:22,907 អ្នកស្វាគមន៍។ 567 00:54:29,197 --> 00:54:31,117 - សុំទោសលោកស្រី។ - បាទ។ 568 00:54:36,447 --> 00:54:37,447 សូមអរគុណ។ 569 00:54:41,527 --> 00:54:42,817 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 570 00:55:01,777 --> 00:55:03,367 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ? 571 00:55:06,027 --> 00:55:07,447 ដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងរបស់យើង។ 572 00:55:16,197 --> 00:55:17,447 តើអ្នកជ្រើសរើសតន្ត្រីទេ? 573 00:55:52,117 --> 00:55:53,867 - ម៉ាកុស។ - ស្តាប់។ 574 00:56:01,847 --> 00:56:04,680 រង់ចាំស្តាប់ នេះជា sax solo ។ 575 00:56:18,737 --> 00:56:20,737 យើងត្រូវការ Roberto នៅទីនេះមែនទេ? 576 00:56:22,222 --> 00:56:23,276 ហើយយើងនឹងបានពេញលេញ។ 577 00:56:28,777 --> 00:56:33,617 45 នាទីក្នុងឡានសម្រាប់រឿងនេះ? មិនឃើញមុខគ្នា? 578 00:56:35,947 --> 00:56:37,027 អ្នក​ដឹង​អ្វី Lucia? 579 00:56:38,617 --> 00:56:39,617 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 580 00:56:41,407 --> 00:56:45,317 ជាមួយនឹងរឿងកូនចិញ្ចឹមទាំងមូលនិងទាំងអស់។ 581 00:56:47,197 --> 00:56:49,317 ដើម្បីអ្វីមែនទេ? 582 00:56:50,657 --> 00:56:54,067 យើងគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរកន្ទបពេញមួយថ្ងៃ និងរឿងអាស្រូវទាំងអស់នោះ។ 583 00:56:59,157 --> 00:57:00,817 និយាយតាមត្រង់ទៅ ក្មេងៗបំផ្លាញជីវិតអ្នក។ 584 00:58:11,237 --> 00:58:12,777 បាទ! វាល្អឥតខ្ចោះ! 585 00:58:15,277 --> 00:58:16,277 ពិរោះណាស់! 586 00:58:37,667 --> 00:58:39,947 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ​ទេ។ មិនបានបង្ហាញខ្លួន។ 587 00:58:44,947 --> 00:58:46,367 Susanna សូម។ 588 00:58:59,817 --> 00:59:00,817 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 589 00:59:04,417 --> 00:59:05,417 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 590 00:59:06,197 --> 00:59:07,197 វាអស្ចារ្យណាស់។ 591 00:59:14,237 --> 00:59:15,768 ខ្ញុំសុំទោស Marcos មិនបានធ្វើវាទេ។ 592 00:59:16,737 --> 00:59:17,737 វាល្អទាំងអស់។ 593 00:59:29,827 --> 00:59:31,817 នេះគឺសម្រាប់អ្នកសូមអបអរសាទរ។ 594 01:01:52,447 --> 01:01:53,697 ចង់បានស្រាមួយកែវទេ? 595 01:01:54,117 --> 01:01:55,117 ទេ អរគុណ។ 596 01:02:41,657 --> 01:02:42,737 លូសៀ! 597 01:02:43,947 --> 01:02:45,197 Lucia មកទីនេះ! 598 01:02:45,867 --> 01:02:48,444 ចាំ​មើល​តើ​អ្នក​បាត់​វា​ទេ? 599 01:02:48,527 --> 01:02:50,527 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 600 01:02:51,367 --> 01:02:52,567 កុំប៉ះខ្ញុំអី! 601 01:02:55,917 --> 01:02:59,084 មក​ដល់​ត្រង់​នេះ​ហើយ! ទៅកាន់ អាង​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ​សម្អាត​ភាព​ច្របូកច្របល់... 602 01:02:59,167 --> 01:03:01,737 - អ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ! - យករបស់របស់ខ្ញុំមកវិញ! 603 01:03:02,907 --> 01:03:03,907 លូសៀ! 604 01:03:08,987 --> 01:03:12,324 តោះនិយាយគ្នាលេងដូចមនុស្សធំ! 605 01:03:12,407 --> 01:03:14,197 តោះដោះស្រាយទាំងអស់គ្នា មិនអីទេ? 606 01:03:14,737 --> 01:03:15,737 មិនអីទេ? 607 01:03:17,237 --> 01:03:19,117 ហ្សែនមិនកុហកទេ។ 608 01:03:20,657 --> 01:03:22,277 អ្នកគឺដូចជាឪពុករបស់អ្នក។ 609 01:03:23,117 --> 01:03:24,117 ដូចគ្នា។ 610 01:03:24,617 --> 01:03:25,617 អ្នកគឺដូចគ្នា។ 611 01:03:35,527 --> 01:03:36,617 សុំទោស! 612 01:03:38,097 --> 01:03:41,768 អាណិតណាស់... 613 01:03:44,222 --> 01:03:45,331 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ... 614 01:03:46,472 --> 01:03:47,552 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 615 01:03:54,317 --> 01:03:55,907 ដឹងតែរឿងល្អទេ? 616 01:03:57,067 --> 01:04:00,067 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលតែមួយគត់ រឿងល្អមែនទេ? 617 01:04:02,317 --> 01:04:04,447 ថាអ្នកមិនអាចមានកូនបានទេ។ 618 01:06:42,117 --> 01:06:47,153 ប្រាំមួយខែក្រោយមក 619 01:07:02,567 --> 01:07:05,027 អ្នកនិពន្ធ ពីចំណុចដែលមានប្រយោជន៍ខ្ពស់ 620 01:07:05,197 --> 01:07:08,154 បង្ហាញយើងនូវផ្នែកខាងក្នុងដែលខូចរបស់ប្រាសាទ។ 621 01:07:08,237 --> 01:07:10,904 តាម​ពិត​គេ​ដាក់​រហស្សនាម​ថា​អ្នក​និពន្ធ "Robert des Ruines", 622 01:07:10,987 --> 01:07:13,888 ដោយសារតែគាត់មានទំនាក់ទំនង ជាមួយនឹងចន្លោះបែបនេះ។ 623 01:07:13,972 --> 01:07:18,116 ប្រសិនបើអ្នកមើលពីបាត រហូតដល់កន្លែងដែលយើងអាចមើលឃើញ, 624 01:08:00,287 --> 01:08:03,487 អាហារពេលល្ងាច? R. 625 01:08:12,737 --> 01:08:14,567 តើ carnations មិនមានន័យសម្រាប់អ្នកស្លាប់ទេ? 626 01:08:17,639 --> 01:08:19,599 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តផ្កា។ 627 01:08:20,722 --> 01:08:25,185 មិន​អាច​ទៅ​ញ៉ាំ​បាយ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ តែ​ថ្ងៃ​សុក្រ មិនអីទេ ប្រសិនបើវាត្រជាក់ជាមួយអ្នក។ 628 01:08:26,180 --> 01:08:27,196 ដូច្នេះ... 629 01:08:27,287 --> 01:08:28,487 ប្រាប់ខ្ញុំផង អូខេ? 630 01:08:28,777 --> 01:08:29,777 ថើប។ 631 01:08:42,167 --> 01:08:43,197 សូមអរគុណ។ 632 01:08:45,197 --> 01:08:46,487 ប្រសិនបើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ, 633 01:08:47,447 --> 01:08:50,027 ខ្ញុំចង់ឧទ្ទិសបទចម្រៀងនេះ។ ទៅនរណាម្នាក់ពិតជាពិសេស។ 634 01:08:50,317 --> 01:08:52,407 អ្នកណាមិនឆ្លងកាត់ ពេលដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់។ 635 01:08:55,055 --> 01:08:56,055 មួយនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 636 01:09:07,097 --> 01:09:09,930 - ដូច្នេះមានន័យថាជាអំណោយ? - ប៉ុន្តែ​វា​ល្អ​ទេ​? 637 01:09:10,487 --> 01:09:11,737 អ្នកគឺអាក្រក់បំផុត។ 638 01:09:16,987 --> 01:09:17,987 សួស្តី? 639 01:09:18,737 --> 01:09:19,737 សួស្តីម៉ាក់។ 640 01:09:20,917 --> 01:09:24,987 ហេ Marquitos តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 641 01:09:25,305 --> 01:09:27,367 រីករាយដែលបានឮពីអ្នក។ 642 01:09:28,117 --> 01:09:29,157 សុខសប្បាយជាទេ? 643 01:09:30,197 --> 01:09:33,657 បាទ... ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា 644 01:09:34,697 --> 01:09:37,947 - ចុះអ្នកវិញ? - ខ្ញុំល្អ ពិតជាល្អណាស់។ 645 01:09:38,317 --> 01:09:39,567 តើជង្គង់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 646 01:09:40,222 --> 01:09:44,763 អ្នកឃើញទេ ពួកគេឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែ លុតជង្គង់ ហើយលុតជង្គង់ចេញ។ 647 01:09:46,389 --> 01:09:48,347 ខ្ញុំល្ងង់ ស្តាប់ខ្ញុំ... 648 01:09:48,469 --> 01:09:49,638 និង Lucia? 649 01:09:51,237 --> 01:09:52,237 នាងកំពុងធ្វើការ។ 650 01:09:54,937 --> 01:09:57,188 មីងសុខសប្បាយជាទេ? 651 01:09:58,389 --> 01:10:00,536 ពួក​គេ​រំខាន​ដូច​សព្វ​ដង។ 652 01:10:01,472 --> 01:10:05,323 យើងជួបជុំគ្នាច្រើនដើម្បីលេងកុងហ្គា។ 653 01:10:05,867 --> 01:10:09,568 នៅទីបញ្ចប់ យើងមិនដែលលេងទេព្រោះ ពួកគេគ្រាន់តែនិយាយពេញមួយថ្ងៃ វារញ៉េរញ៉ៃ។ 654 01:10:13,567 --> 01:10:15,117 ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 655 01:10:15,487 --> 01:10:17,527 ប្រាកដហើយ តើវាជាអ្វី? 656 01:10:20,222 --> 01:10:21,263 សួស្តី? 657 01:10:25,487 --> 01:10:26,567 ខ្ញុំចង់... 658 01:10:28,067 --> 01:10:29,237 និយាយថាខ្ញុំសុំទោស។ 659 01:10:33,930 --> 01:10:36,012 ហើយថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់, អ្នកដឹងទេ មែនទេ? 660 01:10:38,237 --> 01:10:39,697 បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ សម្លាញ់។ 661 01:10:41,514 --> 01:10:42,639 សូមអរគុណ។ 662 01:10:43,264 --> 01:10:45,314 កុំភ្លេចថាមិនដែល។ 663 01:10:46,722 --> 01:10:49,722 គ្មាន Marcos តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា? 664 01:13:05,055 --> 01:13:06,305 លាហើយ ទារក។ 665 01:13:14,264 --> 01:13:15,805 ដូច្នេះ​តើ​ឥឡូវ​នេះ​ជា​ម៉ាស៊ីន​អ្វី? 666 01:13:15,930 --> 01:13:18,168 ធំនោះ, អនាគតដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 667 01:13:19,139 --> 01:13:20,849 តើអ្នកបានទូរស័ព្ទទៅម៉ាក់ថ្មីៗនេះទេ? 668 01:13:22,055 --> 01:13:23,801 ទេ មិនមែនថ្មីៗនេះទេ ហេតុអ្វី? 669 01:13:24,305 --> 01:13:25,312 អ្នកគួរតែហៅនាង។ 670 01:13:47,627 --> 01:13:51,077 Hey Marcos ហៅមកខ្ញុំពេលអ្នក។ មានឱកាស ខ្ញុំត្រូវការជជែកជាមួយអ្នក។ 671 01:14:10,832 --> 01:14:12,202 ដូច្នេះ? តើមានអ្វីកើតឡើង? 672 01:14:16,597 --> 01:14:18,379 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត? 673 01:14:20,317 --> 01:14:21,367 សម្រាប់លុយមែនទេ? 674 01:14:21,847 --> 01:14:22,861 មកអ្នកឆ្កួត។ 675 01:14:22,997 --> 01:14:25,096 ដោយសារតែអាវពណ៌ស, អ្នកចូលចិត្តត្រូវបានកត់សម្គាល់។ 676 01:14:25,179 --> 01:14:27,027 បាទ មិនអីទេ ក្រៅពីអ្វីទាំងអស់។ 677 01:14:27,197 --> 01:14:29,027 ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ចូល​រៀន? 678 01:14:30,407 --> 01:14:32,654 ខ្ញុំទើបតែនៅក្មេង អ្នកនៅក្មេងជាង។ 679 01:14:32,737 --> 01:14:35,867 - អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំមួយពាន់ដង។ - ទេ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះទេ សូមស្តាប់។ 680 01:14:36,617 --> 01:14:38,950 ខ្ញុំបានទៅជាមួយម៉ាក់ ទៅមន្ទីរពេទ្យមួយថ្ងៃ។ 681 01:14:39,667 --> 01:14:42,277 ពេលនោះលោកយាយពិតជាឈឺណាស់។ 682 01:14:43,367 --> 01:14:45,867 ប៉ាមិននៅក្បែរទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្រវឹង។ 683 01:14:47,198 --> 01:14:48,398 ហើយខ្ញុំចាំថា... 684 01:14:48,555 --> 01:14:54,270 គ្រូពេទ្យប្រាប់ខ្ញុំឱ្យអង្គុយ ហើយយកនាងពីរបីជំហានទៅឆ្ងាយ។ 685 01:14:56,377 --> 01:15:00,654 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​តែ​និយាយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ម៉ាក់​កាន់​តែ​ក្រៀមក្រំ។ 686 01:15:00,737 --> 01:15:06,234 វា​ខឹង​ខ្ញុំ​ព្រោះ​បុរស​នោះ​ ដូចជាថ្ម គាត់មិនបានឱបនាងទេ។ 687 01:15:06,317 --> 01:15:07,697 នាងយំ។ 688 01:15:08,127 --> 01:15:11,444 ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ទេ។ តើអ្វីទៅជាការស្លាប់នរក។ 689 01:15:11,527 --> 01:15:15,004 វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ ឃើញម៉ាក់អស់សង្ឃឹម 690 01:15:15,277 --> 01:15:18,447 លើសពីការគិត នៃការបាត់បង់ជីតា។ 691 01:15:19,997 --> 01:15:22,157 នឹកឃើញកាលនោះគិត... 692 01:15:22,817 --> 01:15:24,395 ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំនឹងធ្វើជាគ្រូពេទ្យ 693 01:15:25,264 --> 01:15:27,834 ហើយខ្ញុំនឹងឱបមនុស្ស។ 694 01:15:29,847 --> 01:15:32,014 ហេ, តោះស្តាប់ខ្ញុំចេញ។ 695 01:15:34,014 --> 01:15:35,972 - ស្តាប់។ - ខ្ញុំជាត្រចៀកទាំងអស់បុរស។ 696 01:15:37,139 --> 01:15:38,729 ដូច្នេះ ដូចជា... 697 01:15:39,247 --> 01:15:40,447 នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវ... 698 01:15:41,247 --> 01:15:43,889 ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងជំងឺមហារីកដំណាក់កាល ... 699 01:15:43,973 --> 01:15:45,369 ទេ នោះ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ទាប? 700 01:15:45,472 --> 01:15:47,139 - ទេស្តាប់។ - ស្អីមនុស្ស? 701 01:15:47,264 --> 01:15:48,424 Marcos សូមស្តាប់។ 702 01:15:51,514 --> 01:15:52,514 ស្តាប់... 703 01:16:01,514 --> 01:16:02,514 តើមានអ្វីកើតឡើង? 704 01:16:04,237 --> 01:16:05,237 មកទីនេះ។ 705 01:16:18,567 --> 01:16:20,317 មហារីកស្ថិតក្នុងការធូរស្បើយ។ 706 01:16:21,527 --> 01:16:23,731 ជិតអស់ទៅហើយ។ 707 01:16:27,777 --> 01:16:28,777 បាទ។ 708 01:16:29,197 --> 01:16:30,197 អ្វី? 709 01:16:31,067 --> 01:16:32,067 អ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ។ 710 01:16:34,657 --> 01:16:36,567 ប៉ុន្តែតើនេះអាចកើតឡើងបានទេ? 711 01:16:39,527 --> 01:16:41,317 ជាក់ស្តែង យើងមិន... 712 01:16:42,697 --> 01:16:45,907 យើង​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​អរគុណ​ដល់​ ការព្យាបាលដោយភាពស៊ាំ ប៉ុន្តែនៅតែជាអាថ៌កំបាំង។ 713 01:16:48,930 --> 01:16:51,010 ប៉ុន្តែតើវាប្រាកដទេ? 714 01:16:51,407 --> 01:16:52,407 អញ្ចឹង... 715 01:16:54,497 --> 01:16:57,277 'លោក ប្រាកដ​ជា​ប្រាកដ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​បញ្ចប់ នៅក្នុងគុកមែនទេ? 716 01:17:18,447 --> 01:17:20,447 បានប៉ុន្មានឆ្នាំ 'លោក ប្រាកដក្នុងកំប៉ុង? 717 01:17:22,305 --> 01:17:24,293 ខ្ញុំមិនដឹងទេ កាត់​ការ​យល់​ច្រឡំ​ឥឡូវ​នេះ... 718 01:17:24,497 --> 01:17:29,117 - ដូច្នេះយើងអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍បានមែនទេ? - បាទ, អ្វីក៏ដោយសូមអំពាវនាវ។ 719 01:17:30,947 --> 01:17:33,444 បើនេះជារឿងកំប្លែង ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក អ្នកល្ងង់។ 720 01:17:33,527 --> 01:17:34,872 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។ 721 01:17:55,957 --> 01:17:57,117 សូមអរគុណ។ 722 01:18:22,063 --> 01:18:23,065 មានរឿងអី? 723 01:18:23,156 --> 01:18:24,615 អ្នកមើលទៅភ័យណាស់។ 724 01:18:27,157 --> 01:18:28,157 ខ្ញុំមិនបានគេងលក់ស្រួលទេ។ 725 01:18:29,014 --> 01:18:30,264 មិនអីទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក? 726 01:18:30,527 --> 01:18:31,777 ខ្ញុំមិនមានថ្នាំអ្វីទេ។ 727 01:18:35,527 --> 01:18:38,407 ខ្ញុំគិតថានាងសមនឹងទទួលបាន ដើម្បីដឹងការពិត។ 728 01:18:38,947 --> 01:18:39,954 WHO? ទេ! 729 01:18:40,972 --> 01:18:44,196 តើអ្នកឆ្កួតទេ? ឥឡូវនេះ? ឥឡូវនេះអ្នកគិតថានាងសមនឹងទទួលបានការពិត? 730 01:18:45,027 --> 01:18:46,487 អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរហើយមែនទេ? 731 01:18:46,657 --> 01:18:47,867 ពិតប្រាកដ។ 732 01:18:50,817 --> 01:18:51,817 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាង។ 733 01:18:52,277 --> 01:18:53,277 អត់ទេ... 734 01:18:53,987 --> 01:18:56,614 ទេ Marcos នោះជាអាត្មានិយម។ 735 01:18:56,697 --> 01:18:57,817 អាត្មានិយម? 736 01:18:58,697 --> 01:19:01,157 នរណាម្នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់? 737 01:19:02,305 --> 01:19:06,125 អាត្មានិយម ទុកប្រពន្ធរត់ចោល ជាមួយ saxophonist fucking? 738 01:19:07,555 --> 01:19:08,555 បាទ។ 739 01:19:08,877 --> 01:19:09,877 បាទ? 740 01:19:10,627 --> 01:19:11,627 បាទ។ 741 01:19:13,389 --> 01:19:16,839 មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម នៅពេលនោះ កាន់តែអាត្មានិយមបន្តិច។ 742 01:19:17,697 --> 01:19:18,737 ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានវា។ 743 01:19:36,357 --> 01:19:37,886 - សួស្តី? - ហេ Roberto... 744 01:19:38,305 --> 01:19:39,550 តើ Lucia នៅជាមួយអ្នកទេ? 745 01:19:40,167 --> 01:19:42,067 ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនាង សូមដាក់នាងទៅ។ 746 01:19:44,080 --> 01:19:47,117 Marcos បងប្អូនអើយ នាងមិនចង់និយាយទេ? 747 01:19:47,247 --> 01:19:50,206 នាងគ្រាន់តែត្រូវការបន្តិច ពេល​វេលា​បន្ថែម​ទៀត ផ្តល់​ឱ្យ​នាង។ 748 01:19:50,305 --> 01:19:53,255 អត់យល់ទេ! សូម​ដាក់​ខ្ញុំ​ទៅ Lucia! 749 01:19:55,097 --> 01:19:57,323 Roberto... គ្រាន់តែដាក់នាងនៅលើបន្ទាត់។ 750 01:19:57,472 --> 01:19:59,430 Marcos ខ្ញុំសុំទោស។ 751 01:20:19,764 --> 01:20:20,764 លូសៀ។ 752 01:20:27,139 --> 01:20:28,499 Lucia យើងត្រូវនិយាយ។ 753 01:20:30,555 --> 01:20:32,505 Lucia សូម វាតិចបំផុតដែលខ្ញុំសមនឹងទទួលបាន។ 754 01:20:35,657 --> 01:20:36,777 តើអ្នកសមនឹងទទួលបានអ្វី? 755 01:20:40,639 --> 01:20:42,529 តើអ្នកធ្វើអ្វីពិតប្រាកដ គិតថាអ្នកសមនឹងទទួលបាន Marcos? 756 01:20:44,917 --> 01:20:46,117 វាជាឯកសិទ្ធិសម្រាប់អ្នក... 757 01:20:46,527 --> 01:20:48,002 ដែលខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលមុខអ្នក។ 758 01:20:49,447 --> 01:20:51,197 អ្នកសមនឹងទទួលបានអ្វីក្រៅពីការមើលងាយ។ 759 01:20:52,747 --> 01:20:53,817 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។ 760 01:20:54,197 --> 01:20:55,567 - អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។ – ទេ! 761 01:20:55,987 --> 01:20:56,987 ទេ 762 01:20:57,447 --> 01:20:58,447 អ្នកគឺជា... 763 01:20:59,907 --> 01:21:01,824 អ្នកគឺជាអ្នកដែល មិនយល់អ្វីទាំងអស់។ 764 01:21:02,367 --> 01:21:04,237 អ្វីដែលខ្ញុំសុំគឺសម្រាប់អ្នក ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង 765 01:21:04,847 --> 01:21:06,972 ដើម្បី​បាត់​បង់​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​។ 766 01:21:08,127 --> 01:21:10,237 Marcos តិចបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 767 01:21:11,617 --> 01:21:14,082 វាជាអប្បបរមាទទេ អ្នកអាចធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ។ 768 01:21:30,389 --> 01:21:32,447 ស្តាប់ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ អ្នកនិយាយជាមួយនាង 769 01:21:32,817 --> 01:21:34,151 នាងនឹងមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។ 770 01:21:34,997 --> 01:21:37,414 Marcos អ្នកដឹងទេ តើខ្ញុំគិតយ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ។ 771 01:21:37,497 --> 01:21:39,002 បងប្រុស ខ្ញុំពិតជាត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 772 01:21:39,099 --> 01:21:41,221 បាទ ប៉ុន្តែអ្នកដឹង ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះបានទេ។ 773 01:21:41,305 --> 01:21:45,700 គ្រាន់តែបង្ហាញរបាយការណ៍វេជ្ជសាស្រ្តរបស់នាង សំបុត្រដែលខ្ញុំសរសេរ... ធ្វើអី! 774 01:21:46,222 --> 01:21:49,847 Marcos, Lucia ហាក់ដូចជា រីករាយឥឡូវនេះ។- ដូច្នេះនាងសប្បាយចិត្តឥឡូវនេះ? 775 01:21:50,472 --> 01:21:53,284 អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែរំលង ការព្យាបាល, ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្លាប់។ 776 01:21:53,389 --> 01:21:55,139 អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ? 777 01:21:55,764 --> 01:21:57,680 បាទ ពិតណាស់ខ្ញុំ មានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។- Marcos... 778 01:21:57,777 --> 01:22:00,074 ខ្ញុំបានកុហកជាច្រើនខែ អំពីជំងឺរបស់អ្នក។ 779 01:22:00,157 --> 01:22:02,734 Lucia នឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ ហើយ Susana ក៏នឹងមិនដែរ។ 780 01:22:02,817 --> 01:22:04,664 Alejandro អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកអាច... 781 01:22:04,747 --> 01:22:07,324 តើអ្នកពិតជានឹងបង្រៀនខ្ញុំមែនទេ? អំពីការសម្ងាត់ម្តងទៀត? 782 01:22:07,430 --> 01:22:08,431 ទេ... 783 01:22:08,805 --> 01:22:13,011 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចរាយការណ៍ទៅអ្នក សាលាពេទ្យ និងបង្ករឿងអាស្រូវ។ 784 01:22:13,389 --> 01:22:15,026 សូមអញ្ជើញមក កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ។ 785 01:22:15,139 --> 01:22:17,018 ពួកគេនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នកនៅទីបំផុត។ 786 01:22:18,157 --> 01:22:20,117 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការការអភ័យទោសពីពួកគេឥឡូវនេះ។ 787 01:22:22,667 --> 01:22:23,682 យល់ព្រម។ 788 01:22:25,247 --> 01:22:27,117 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 789 01:22:27,567 --> 01:22:28,567 សូមអរគុណ។ 790 01:22:28,667 --> 01:22:29,667 ប្រាកដ។ 791 01:22:51,139 --> 01:22:52,139 បាទ? 792 01:22:52,497 --> 01:22:54,277 Roberto, វាជាខ្ញុំ, Alejandro ។ 793 01:22:55,247 --> 01:22:57,067 ហេ៎ តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 794 01:22:57,680 --> 01:22:59,960 ខ្ញុំមិនអីទេ ស្តាប់ Lucia នៅទីនោះ? 795 01:23:00,612 --> 01:23:01,722 ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 796 01:23:02,625 --> 01:23:06,085 ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនាង។ សំខាន់វានិយាយអំពី Marcos ។ 797 01:23:07,947 --> 01:23:08,947 ចុះគាត់វិញ? 798 01:23:09,447 --> 01:23:11,867 - តើគាត់មិនអីទេ? - បាទ គាត់មិនអីទេ។ 799 01:23:12,014 --> 01:23:13,017 ស្តាប់... 800 01:23:13,907 --> 01:23:15,216 វាសំខាន់។ 801 01:23:15,805 --> 01:23:18,455 មិនអីទេ ប៉ុន្តែនាងមិននៅទីនេះទេ។-តើនាងនៅឯណា? 802 01:23:19,027 --> 01:23:20,027 នាងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់នាង។ 803 01:23:20,805 --> 01:23:23,725 - ហើយនៅឯណា? - នៅជិត Plaza de Castilla។ 804 01:23:24,601 --> 01:23:26,827 វាពិបាកទៅដល់ទីនោះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំអាចយកអ្នកបាន។ 805 01:23:27,472 --> 01:23:29,914 ទេ វាមិនចាំបាច់ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តទៅដោយខ្លួនឯង។ 806 01:23:30,347 --> 01:23:33,214 - អ្នកនឹងវង្វេង។ - ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ វាមិនអីទេ។ 807 01:23:33,305 --> 01:23:34,605 បាទ វាចាំបាច់។ 808 01:23:35,497 --> 01:23:36,777 ចាំខ្ញុំចុះមក។ 809 01:23:43,264 --> 01:23:44,805 វាមិនសមហេតុផលទេ។ 810 01:23:45,014 --> 01:23:48,014 ខ្ញុំបានចូលវះកាត់ ខ្ញុំបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដុំសាច់។ 811 01:23:48,237 --> 01:23:51,544 ខ្ញុំបាននៅជាមួយគាត់តាមរយៈ ដំណើរការទាំងមូល, 812 01:23:51,764 --> 01:23:53,514 ខ្ញុំបានឃើញភាពប្រសើរឡើងរបស់គាត់។ ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ 813 01:23:53,617 --> 01:23:54,623 នោះហើយជាវា។ 814 01:23:55,211 --> 01:23:56,253 ប៉ុន្តែ... 815 01:23:56,337 --> 01:23:57,632 ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​រក្សា​ការ​សម្ងាត់? 816 01:23:58,639 --> 01:24:02,264 គាត់ចង់ទុកនាងចោល ដើម្បីការពារនាង ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ 817 01:24:02,972 --> 01:24:04,264 តើ​មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​សំបុត្រ​នោះ? 818 01:24:05,264 --> 01:24:09,514 ខ្ញុំ​អត់​យល់​ទេ វា​ជា​លិខិត​ឯកជន។ ខ្ញុំមិនបានអានវាទេ។ 819 01:24:09,597 --> 01:24:11,097 បុរស យើងមិនអាចធ្វើបែបនេះចំពោះ Lucia បានទេ។ 820 01:24:12,700 --> 01:24:14,004 នាងសមនឹងដឹងការពិត។ 821 01:24:14,097 --> 01:24:17,222 នាងមានសិទ្ធិដឹង ពីមុនដែរ ប៉ុន្តែអ្នកសម្រេចចិត្តថា... 822 01:24:17,317 --> 01:24:21,754 ខ្ញុំមិនបានសម្រេចចិត្តអ្វីទេ! ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​តាម​ការ​ចង់​បាន​របស់​បង! 823 01:24:21,847 --> 01:24:25,205 Lucia មិនបានអានសំបុត្រនោះ គ្មានអ្វីត្រូវពិភាក្សាទៀតទេ! 824 01:24:25,305 --> 01:24:28,064 - នាងសប្បាយចិត្តឥឡូវនេះមើល ... -ពីមុននាងក៏សប្បាយចិត្តដែរ! 825 01:24:32,527 --> 01:24:34,316 - វាមិនដូច្នេះទេ? - ទុកអោយខ្ញុំ! 826 01:24:39,222 --> 01:24:41,536 តើអ្នកដឹងទេថា ប្រសិនបើ Lucia ដឹងពីរឿងនេះ ... 827 01:24:41,764 --> 01:24:43,479 ជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយនាងកំពុងដំណើរការ បែក​គ្នា? 828 01:24:43,639 --> 01:24:45,555 អត់ទេ សន្យាថាមិនធ្វើទេ។ និយាយអ្វីទៅនាង។ 829 01:24:45,643 --> 01:24:49,543 - ស្ងប់ស្ងាត់ Roberto ។ - ខ្ញុំ​ស្ងប់​ស្ងាត់​ណាស់​, damn វា​! 830 01:24:49,627 --> 01:24:51,914 សន្យាថាអ្នកនឹងហែកសំបុត្រនោះ។ ទៅជាបំណែក។ 831 01:24:52,022 --> 01:24:54,873 - ឯងឆ្កួតទេ? -ប្រហែលជា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបោះបង់នាងទេ! 832 01:24:54,972 --> 01:24:56,685 ហេបុរស ងាយស្រួល យើងគួរ... 833 01:24:57,014 --> 01:24:58,430 បន្ថយល្បឿនបន្តិច... 834 01:24:58,522 --> 01:25:01,904 - តោះទៅកន្លែងមួយហើយនិយាយរឿងនេះ។ - ទេយើងមិនឈប់ទេ ... 835 01:25:01,997 --> 01:25:04,784 រហូតដល់អ្នកសន្យាជាមួយ Lucia នឹងមិនដឹងពីរឿងនេះទេ! 836 01:25:04,867 --> 01:25:08,317 វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់, មិនយូរមិនឆាប់ នាងនឹងដឹង។ 837 01:25:08,645 --> 01:25:10,721 អ្នកមិនមានតម្រុយទេ។ តើ Marcos បានឆ្លងកាត់អ្វីខ្លះ! 838 01:25:10,805 --> 01:25:12,719 ហើយហេតុអ្វីខ្ញុំគួរខ្វល់ខ្វាយ? 839 01:25:12,889 --> 01:25:14,390 វាយឺតពេលហើយសម្រាប់ពេលនេះមែនទេ? 840 01:25:14,497 --> 01:25:17,161 ពួកយើងអាចជួយគាត់បាន ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់ទេ! យឺតពេលហើយ! 841 01:25:17,264 --> 01:25:19,317 កុំធ្វើខុសដូចគាត់! 842 01:25:19,847 --> 01:25:23,131 លិខិតនេះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូររបៀបទេ។ Lucia មានអារម្មណ៍ចំពោះអ្នក! 843 01:25:23,222 --> 01:25:25,864 អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​, អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​នៅ​ទី​នោះ​ទេ! 844 01:25:25,972 --> 01:25:28,301 Roberto វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់នាង។ 845 01:25:32,817 --> 01:25:33,817 ខ្ញុំសុំទោស។ 846 01:25:37,277 --> 01:25:38,817 ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់នាងទេបុរស។ 847 01:25:40,737 --> 01:25:42,027 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់បាត់បង់នាង។ 848 01:25:43,430 --> 01:25:48,777 តោះទៅកន្លែងមួយឥឡូវនេះ ផឹកស្រា ឬអ្វីមួយហើយត្រជាក់ ... យល់ព្រម? 849 01:25:49,377 --> 01:25:50,377 អត់ទេ... 850 01:25:51,027 --> 01:25:52,861 តោះទៅសិក្ខាសាលា ហើយនិយាយជាមួយ Lucia ។ 851 01:26:25,237 --> 01:26:27,407 មិនអីទេ សម្លាញ់ មិនអីទេ... 852 01:26:43,247 --> 01:26:45,777 - យើងត្រូវទៅ។ - Lucia... 853 01:26:50,817 --> 01:26:51,987 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 854 01:26:54,117 --> 01:26:55,157 ស្តាប់ខ្ញុំ 855 01:26:55,817 --> 01:26:57,067 គាត់នឹងមិនអីទេ។ 856 01:26:58,247 --> 01:27:01,487 គាត់ខ្លាំងគ្មានអ្វីសោះ នឹងកើតឡើង។ 857 01:27:02,430 --> 01:27:03,438 មិនអីទេ? 858 01:27:04,157 --> 01:27:05,157 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 859 01:27:07,167 --> 01:27:09,197 - ស្រឡាញ់អ្នក។ - ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ។ 860 01:27:09,737 --> 01:27:10,777 នៅជាមួយម៉ាក់។ 861 01:27:54,567 --> 01:27:55,567 អាល 862 01:28:05,317 --> 01:28:06,317 អាល... 863 01:28:23,747 --> 01:28:25,117 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ។ 864 01:28:28,127 --> 01:28:29,197 អ្នកឮខ្ញុំមែនទេ? 865 01:28:31,117 --> 01:28:32,447 អាហ្នឹង... 866 01:28:36,907 --> 01:28:37,947 មកវិញហើយ! 867 01:28:51,317 --> 01:28:52,407 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 868 01:28:55,197 --> 01:28:56,197 មិនអីទេ? 869 01:28:57,407 --> 01:28:58,447 ប៉ុន្តែសូមត្រលប់មកវិញ! 870 01:29:03,277 --> 01:29:06,867 ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​ហើយ។ ភាគច្រើននៅលើលោកនេះ ខ្ញុំមិនអាច... 871 01:29:14,867 --> 01:29:16,407 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 872 01:29:43,317 --> 01:29:45,567 ខ្ញុំបានគិត អំពីការត្រលប់មកផ្ទះវិញ 873 01:29:48,067 --> 01:29:49,067 ទៅ Colonia ។ 874 01:29:52,947 --> 01:29:54,907 ខ្ញុំពិតជាអយុត្តិធម៌ចំពោះម៉ាក់។ 875 01:29:56,067 --> 01:29:57,277 នាងមិនសមនឹងទទួលបាននោះទេ។ 876 01:29:59,167 --> 01:30:01,407 ប្រហែលជាដល់ពេល... 877 01:30:02,777 --> 01:30:04,197 ព្យាបាលរបួសខ្លះ។ 878 01:30:08,987 --> 01:30:10,947 ឆ្លើយមកខ្ញុំសម្រាប់ជាប្រយោជន៍។ 879 01:30:13,947 --> 01:30:15,817 ឆ្លើយមកខ្ញុំ! 880 01:30:59,867 --> 01:31:00,867 សួស្តី... 881 01:31:13,997 --> 01:31:15,407 Marcos ទើបតែហៅ។ 882 01:31:23,722 --> 01:31:25,222 គាត់ចង់ឱ្យយើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគាត់។ 883 01:31:31,627 --> 01:31:33,067 Lucia យើងត្រូវនិយាយ 884 01:31:33,497 --> 01:31:35,197 មានអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង។ 885 01:31:54,867 --> 01:31:55,867 សូមអរគុណ។ 886 01:32:02,067 --> 01:32:03,067 សូមអរគុណ។ 887 01:32:20,617 --> 01:32:25,197 តើអ្នកចាំទេ? តើយើងនៅឯការប្រគុំតន្ត្រីរបស់អ្នកនៅពេលណា? 888 01:32:26,067 --> 01:32:27,694 នៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីដំបូងរបស់អ្នក, 889 01:32:27,777 --> 01:32:30,817 យើង​មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ 18 ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ 890 01:32:32,747 --> 01:32:33,867 - ស្តាប់។ - អ្វី? 891 01:32:34,067 --> 01:32:35,184 ខ្ញុំជាអ្នកភ្លក់រសជាតិ។ 892 01:32:39,139 --> 01:32:40,151 អ្នកល្ងង់ណាស់។ 893 01:32:40,847 --> 01:32:42,199 កំប្លែងណាស់មែនទេ? 894 01:32:48,947 --> 01:32:50,222 ឥឡូវ​យើង​អាយុ 15 ឆ្នាំ​ហើយ​? 895 01:32:51,847 --> 01:32:54,075 ខ្ញុំបានស្គាល់អ្នករួចហើយនៅអាយុ 15 ឆ្នាំ។ 896 01:32:54,722 --> 01:32:55,737 ខ្ញុំឃើញ... 897 01:33:23,697 --> 01:33:24,697 តើខ្ញុំអាចទេ? 898 01:33:25,117 --> 01:33:26,117 ប្រាកដ។ 899 01:33:37,127 --> 01:33:38,867 - តើខ្ញុំអាច ... ? - បាទ ទៅមុខ។ 900 01:33:46,997 --> 01:33:48,367 Malbec ឬ Tannat? 901 01:33:50,127 --> 01:33:51,487 - តាណាត។ - តាណាត។ 902 01:33:52,639 --> 01:33:53,653 ថោក តែល្អ 903 01:33:56,777 --> 01:33:57,777 ពីអ៊ុយរូហ្គាយ។ 904 01:34:05,197 --> 01:34:06,407 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកមួយរយៈ។ 905 01:34:06,866 --> 01:34:08,865 ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ទីនោះ​ហើយ​បាន​ឃើញ​អ្នក​ជជែក ... 906 01:34:08,997 --> 01:34:11,484 - មើលបុរសខ្ញុំនឹងលោត ... - ទេ Roberto សូម! 907 01:34:11,567 --> 01:34:15,237 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រកែក​ឬ​អ្វី​នោះ​ទេ គ្រាន់​តែ​និយាយ​ទេ? 908 01:34:18,657 --> 01:34:20,697 និយាយ​ឲ្យ​ពិត​ទៅ​វា​គ្រាន់​តែ​និយាយ។ 909 01:34:23,805 --> 01:34:26,389 - តើខ្ញុំគួរទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកទេ? - សូមទុកពេលមួយនាទី។ 910 01:34:29,997 --> 01:34:31,067 - សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។ 911 01:34:39,567 --> 01:34:43,157 តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ផ្ញើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ ម៉ាក់ទៅពេទ្យច្រើនដង? 912 01:34:46,264 --> 01:34:47,264 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 913 01:34:48,617 --> 01:34:49,907 ហើយពិតណាស់... 914 01:34:50,555 --> 01:34:54,043 ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​កំហឹង​ជា​ខ្លាំង​ អន់ចិត្តចំពោះប៉ា និង... 915 01:34:55,487 --> 01:34:56,617 ជាមួយម្តាយខ្ញុំផងដែរ 916 01:34:57,987 --> 01:34:59,157 ដោយសារតែនាងមិនបានចាកចេញ។ 917 01:35:06,277 --> 01:35:08,237 ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ ខ្ញុំសុបិនអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 918 01:35:10,722 --> 01:35:13,137 ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 919 01:35:14,817 --> 01:35:17,027 ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​នាង រស់​នៅ 920 01:35:19,097 --> 01:35:21,837 ការភ័យខ្លាចរបស់នាង ការភ័យខ្លាចរបស់នាង ដែនកំណត់របស់នាង។ 921 01:35:22,930 --> 01:35:27,173 ទាំងនេះប្រហែលជាអ្វីដែលជួយយើង បញ្ចូលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញយើង។ 922 01:35:28,389 --> 01:35:29,465 ហើយបន្ទាប់មក ... ខ្ញុំបានទទួលវា។ 923 01:35:33,181 --> 01:35:34,971 ខ្ញុំបានកាន់យូរហើយ... 924 01:35:36,597 --> 01:35:39,377 ដើម្បីបង្ហាញការពិត, 925 01:35:39,597 --> 01:35:40,597 សេចក្តីពិតរបស់ខ្ញុំ។ 926 01:35:41,527 --> 01:35:43,407 ដែលមិនមែនតែមួយទេ ពិតណាស់។ 927 01:35:49,532 --> 01:35:52,812 ហើយខ្ញុំមិនចង់បង្កើតទេ។ កំហុសដដែលម្តងទៀត។ 928 01:35:54,157 --> 01:35:55,157 មិនអីទេ? 929 01:35:57,163 --> 01:35:58,783 ព្រោះការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ 930 01:36:00,597 --> 01:36:03,217 វាមិនមែនជារឿងធំបំផុតនោះទេ។ ឬតែមួយគត់, ជាការពិតណាស់។ 931 01:36:08,972 --> 01:36:10,062 ខ្ញុំបានឃើញអ្នក Lucia ។ 932 01:36:13,497 --> 01:36:14,621 ខ្ញុំបានឃើញអ្នក ... 933 01:36:15,389 --> 01:36:19,099 សើចជាមួយនោះ។ សំណើចដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។ 934 01:36:22,555 --> 01:36:24,455 ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។ សើចដូចនោះក្នុងវ័យ។ 935 01:36:28,317 --> 01:36:29,487 ជាច្រើនឆ្នាំ។ 936 01:36:31,894 --> 01:36:33,104 ហើយខ្ញុំគិតថា... 937 01:36:34,367 --> 01:36:35,527 ខ្ញុំបានយល់។ 938 01:36:38,277 --> 01:36:39,277 អ្វី​ដែល​ប្រាកដ? 939 01:36:46,430 --> 01:36:47,640 តើខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយបានទេ? 940 01:36:47,947 --> 01:36:49,694 - បុរស, ខ្ញុំពិតជា ... - ទេ ទេ។ 941 01:36:49,777 --> 01:36:53,262 ស្តាប់ នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក អ្នកត្រូវដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង មិនអីទេ? 942 01:36:53,555 --> 01:36:55,659 ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​ជក់បារី។ សុំទោស... 943 01:37:13,117 --> 01:37:14,117 មិនត្រូវការវាទេ។ 944 01:37:18,680 --> 01:37:21,117 អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំទេ ... 945 01:37:22,617 --> 01:37:24,874 ឬពន្យល់អ្វីផ្សេងទៀត ខ្ញុំមិនចង់ឃើញវាទេ។ 946 01:37:27,889 --> 01:37:30,020 ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ Rober ម្សិលមិញ ហើយគាត់... 947 01:37:32,734 --> 01:37:34,314 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំរួចហើយ។ 948 01:37:34,737 --> 01:37:36,817 - ខ្ញុំសុខសប្បាយជាមួយវា។ - ដូច្នេះអ្នកដឹង។ 949 01:37:49,486 --> 01:37:50,486 អ្នកគ្មានគំនិតទេ 950 01:37:50,947 --> 01:37:53,027 ទារក អ្នកមិនដឹងទេ។ តើខ្ញុំនឹកអ្នកប៉ុណ្ណា។ 951 01:37:54,305 --> 01:37:55,395 អ្នកពិតជាគ្មានគំនិតទេ។ 952 01:37:59,305 --> 01:38:00,344 សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ 953 01:38:09,197 --> 01:38:10,197 តើនេះជាអ្វី? 954 01:38:11,617 --> 01:38:12,657 ការលែងលះ។ 955 01:38:14,680 --> 01:38:15,680 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 956 01:38:18,907 --> 01:38:20,157 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្វើបាបអ្នក។ 957 01:38:22,447 --> 01:38:23,755 អ្នកមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ។ 958 01:39:18,907 --> 01:39:19,907 ស្រឡាញ់នាងខ្លាំងណាស់។ 959 01:39:25,947 --> 01:39:26,987 នាងសមនឹងទទួលបានវា។ 960 01:39:39,127 --> 01:39:40,127 ម៉ាកុស! 961 01:39:49,997 --> 01:39:50,997 សូមអរគុណ។ 962 01:42:55,722 --> 01:43:01,286 ពីរឆ្នាំក្រោយមក 963 01:43:38,639 --> 01:43:39,639 មែនហើយ 964 01:43:42,157 --> 01:43:44,907 Marcos បានសួរ Catalina ថា... 965 01:43:45,367 --> 01:43:47,817 ប្រសិនបើខ្ញុំសមនឹងអាន, 966 01:43:48,617 --> 01:43:49,617 ខ្ញុំនឹង... 967 01:43:50,027 --> 01:43:52,777 អានបន្ទាត់ទាំងនេះ, សារនេះគាត់បានសរសេរថា 968 01:43:53,027 --> 01:43:54,027 ដល់យើងទាំងអស់គ្នា។ 969 01:44:02,627 --> 01:44:04,567 "ពេលនេះខ្ញុំមានអ្នកនៅជាមួយគ្នា 970 01:44:04,817 --> 01:44:07,027 ហើយអ្នកគ្មានផ្លូវទេ។ ដើម្បីគេចចេញពីទីនេះ 971 01:44:07,997 --> 01:44:09,567 ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 972 01:44:11,067 --> 01:44:12,987 សុំទោសដែលធ្វើអោយថ្ងៃរបស់អ្នកខូច 973 01:44:14,014 --> 01:44:16,054 ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ស្លាប់​ដោយ​ចេតនា។ 974 01:44:17,197 --> 01:44:19,407 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងសោកសៅខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ 975 01:44:20,667 --> 01:44:25,775 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនយំ បើកភ្នែកមើល ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អដើម្បីចាប់ផ្តើម។ 976 01:44:35,627 --> 01:44:38,277 ទោះបីជាខ្ញុំកំពុងដេកនៅទីនេះក៏ដោយ។ មើលទៅធ្ងន់ធ្ងរហើយទាំងអស់, 977 01:44:38,907 --> 01:44:41,027 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនស្លេកពេក, 978 01:44:42,447 --> 01:44:45,447 ព្រោះអ្នកផាត់មុខ ចោទ​ប្រកាន់​អ្វី​ដែល​គាត់​ចោទ 979 01:44:46,317 --> 01:44:49,525 អ្នកគួរតែដឹងថាខ្ញុំបានចាកចេញ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។ 980 01:44:51,389 --> 01:44:53,806 ខ្ញុំ​រញ៉េរញ៉ៃ​ហើយ​ខ្ញុំ​ឡើង 981 01:44:54,882 --> 01:44:56,082 ខ្ញុំមិនសមនឹងអ្នកទេ។ 982 01:44:56,847 --> 01:44:57,847 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 983 01:44:58,861 --> 01:45:00,378 សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង, 984 01:45:00,972 --> 01:45:02,073 និង, ខាងលើទាំងអស់, 985 01:45:03,139 --> 01:45:04,245 ខ្ញុំសុំទោស... 986 01:45:22,930 --> 01:45:25,009 ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សជាច្រើនស្លាប់។ 987 01:45:26,243 --> 01:45:27,368 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ, 988 01:45:28,034 --> 01:45:29,034 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ 989 01:45:29,743 --> 01:45:30,784 មិត្តភក្តិ... 990 01:45:32,784 --> 01:45:34,576 តែកប់កូនប្រុស... 991 01:45:37,326 --> 01:45:39,993 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ អ្វី​ដែល​ពិបាក​ក្នុង​ជីវិត។ 992 01:45:42,055 --> 01:45:44,826 ទោះ​បី​ជា​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្ញុំ 993 01:45:45,659 --> 01:45:46,951 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់, 994 01:45:47,701 --> 01:45:48,701 នៅក្នុងសន្តិភាព។ 995 01:45:51,201 --> 01:45:54,451 Marcos មិនចង់បានទេ។ ដើម្បីឆ្លងកាត់ទាំងអស់នេះតែម្នាក់ឯង។ 996 01:45:55,997 --> 01:46:00,493 គាត់បានមកទីនេះ ផ្អៀង នៅលើមិត្តភក្តិកុមារភាពរបស់គាត់ 997 01:46:00,951 --> 01:46:02,326 នៅក្នុងបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ... 998 01:46:05,847 --> 01:46:08,529 គាត់មិនខ្វល់ទេ។ ពួកគេបានឃើញគាត់បែបនោះ 999 01:46:09,243 --> 01:46:10,451 នៅក្នុងរដ្ឋនោះ។ 1000 01:46:11,701 --> 01:46:12,743 ស្នេហ៍ខ្ញុំ... 1001 01:46:13,305 --> 01:46:18,301 ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ដោះស្រាយទេ។ ជំងឺដែលមានកម្លាំងបែបនេះ 1002 01:46:18,747 --> 01:46:21,159 ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ 1003 01:46:22,805 --> 01:46:25,629 ទោះបីជាគាត់មាន នៅក្នុងការឈឺចាប់ភាគច្រើននៃពេលវេលា, 1004 01:46:25,972 --> 01:46:28,305 គាត់មិនដែលបាត់បង់អារម្មណ៍កំប្លែងរបស់គាត់ទេ។ 1005 01:46:30,576 --> 01:46:33,201 គាត់តែងតែចែករំលែក រឿងកំប្លែងអំពីអ្នកទាំងពីរ។ 1006 01:46:34,951 --> 01:46:39,201 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនអាចស្រមៃបានទេ។ តើគាត់ស្រឡាញ់អ្នកប៉ុណ្ណា។ 1007 01:46:43,576 --> 01:46:46,118 ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតនោះគឺ 1008 01:46:47,264 --> 01:46:48,930 របៀបដែលគាត់ពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។ 1009 01:46:51,201 --> 01:46:52,701 មានអ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងគាត់។ 1010 01:46:54,451 --> 01:46:56,326 រាត្រីសួស្តីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 1011 01:46:57,034 --> 01:46:59,284 អ្វីមួយដែលស៊ីជម្រៅ 1012 01:47:00,534 --> 01:47:01,868 ផ្ទាល់ខ្លួនណាស់។ 1013 01:47:04,118 --> 01:47:08,576 មិនដឹងពន្យល់យ៉ាងម៉េចទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអរគុណព្រះសម្រាប់រឿងនោះ។ 1014 01:47:09,493 --> 01:47:11,909 ខ្ញុំដឹងថា Marcos បានចាកចេញដោយសន្តិភាព 1015 01:47:13,055 --> 01:47:14,201 រីករាយ។ 1016 01:47:15,784 --> 01:47:16,784 បាទ។ 1017 01:47:19,847 --> 01:47:23,014 នៅពេលដែលគ្រូពេទ្យប្រាប់គាត់ មហារីកបានត្រឡប់មកវិញ 1018 01:47:24,076 --> 01:47:25,909 គាត់បានដើរតាមទ្វារនោះ 1019 01:47:26,868 --> 01:47:28,368 ហើយនិយាយបីពាក្យ 1020 01:47:29,368 --> 01:47:31,868 ពាក្យបីដែលជាប់គាំងចំពោះខ្ញុំ, នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ... 1021 01:47:35,451 --> 01:47:36,451 ម៉ាក់ 1022 01:47:37,076 --> 01:47:38,243 ខ្ញុំខ្លាច។ 1023 01:47:39,764 --> 01:47:41,556 គាត់គឺជាកូនតូចរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ 1024 01:47:43,368 --> 01:47:48,326 Marcos នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងទេ។ មើលទៅងាយរងគ្រោះណាស់។ 1025 01:47:48,784 --> 01:47:49,784 គាត់ខ្លាំង 1026 01:47:50,826 --> 01:47:51,826 និងតឹងតែង។ 1027 01:47:55,701 --> 01:47:57,118 គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការគេងរបស់គាត់, 1028 01:47:58,284 --> 01:47:59,493 នៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់គាត់ 1029 01:48:00,909 --> 01:48:03,201 បន្ទប់ដូចគ្នាដែលគាត់កើត។ 1030 01:48:05,868 --> 01:48:08,971 គាត់និយាយតែមួយម៉ាត់ មុនពេលគាត់ឆ្លងកាត់ 1031 01:48:10,701 --> 01:48:13,618 ពាក្យ​មួយ​ឃ្លា​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជីវិត​គាត់... 1032 01:48:17,534 --> 01:48:18,784 លូសៀ។ 1033 01:49:59,676 --> 01:50:05,299 ដល់ឪពុកខ្ញុំ 1034 01:50:49,997 --> 01:50:55,664 Traducción និង Subtítulos CRYSTALDUB និង CAJA DE RUIDOS