1
00:00:01,877 --> 00:00:03,462
Anterior pe scut:

2
00:00:03,754 --> 00:00:04,463
esti bolnav.

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,131
Olandeză, am fost aici ieri.

4
00:00:06,423 --> 00:00:07,903
Sunt aici azi.
Voi fi aici mâine.

5
00:00:08,091 --> 00:00:09,091
Kavanaugh: Acum șase luni

6
00:00:09,301 --> 00:00:10,636
am găsit acest kilogram
de heroină pură

7
00:00:10,928 --> 00:00:12,387
în torpedo
a mașinii tale.

8
00:00:12,679 --> 00:00:14,306
Dar nu l-ai înregistrat niciodată
în dovezi.

9
00:00:14,598 --> 00:00:16,683
Lem a fost luat de iad.
L-am făcut să poarte un fir.

10
00:00:16,975 --> 00:00:18,602
consilier,
un moment din timpul tău.

11
00:00:18,894 --> 00:00:20,134
Aceveda: A venit la birou.

12
00:00:20,354 --> 00:00:22,648
Nu ai avut regulat
întâlniri cu el?

13
00:00:22,940 --> 00:00:23,940
El încearcă să-și dea seama

14
00:00:24,024 --> 00:00:25,192
ce uniformă porți.

15
00:00:25,484 --> 00:00:26,724
Cu siguranță nu este Mackey's.

16
00:00:26,944 --> 00:00:28,695
Kavanaugh va primi
emolia sa renunte la tine.

17
00:00:28,987 --> 00:00:30,155
Nu mai ești în siguranță aici.

18
00:00:30,447 --> 00:00:31,847
Trebuie să mergem. Trebuie să te mutăm.
De ce?

19
00:00:31,907 --> 00:00:33,347
Ce s-a întâmplat?
Avem posibile scurgeri.

20
00:00:33,575 --> 00:00:35,118
Ai spus că Vic nu va afla.

21
00:00:35,410 --> 00:00:37,496
Vic, ce naiba?

22
00:00:37,788 --> 00:00:39,248
Nu te-ai întors
oricare dintre apelurile mele.

23
00:00:39,540 --> 00:00:40,820
Kavanaugh.
Ce i-ai spus?

24
00:00:40,916 --> 00:00:42,834
Că l-am văzut pe tipul tău
ia heroina.

25
00:00:43,126 --> 00:00:44,169
Asta este.

26
00:00:44,461 --> 00:00:46,088
Șase luni
ai fi putut sa ma avertizi.

27
00:00:46,380 --> 00:00:48,215
Unul dintre oamenii mei, poate noi toți

28
00:00:48,507 --> 00:00:49,787
merg la închisoare
din cauza ta.

29
00:00:50,759 --> 00:00:53,345
Te-am găsit o dată,
O pot face din nou.

30
00:00:53,845 --> 00:00:55,013
Hei.

31
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
O, Isuse. esti tu.

32
00:00:58,433 --> 00:01:00,435
Ce faci aici?

33
00:01:03,272 --> 00:01:06,149
habar n-aveam
despre care Vic știa

34
00:01:06,441 --> 00:01:08,986
renunți la unul dintre băieții lui.

35
00:01:09,278 --> 00:01:12,447
E vina mea.
Am făcut o greșeală. Îmi pare rău.

36
00:01:12,739 --> 00:01:16,618
Dar acum pot să mă asigur
că tu și Sebastio sunteți în siguranță.

37
00:01:16,910 --> 00:01:18,287
Nimeni nu te va răni.

38
00:01:18,579 --> 00:01:20,122
Trebuie să-l duc la școală acum.

39
00:01:20,414 --> 00:01:21,540
Ai nevoie de ceva?

40
00:01:21,832 --> 00:01:24,334
Vrei ceva?
Nu, sunt bine. Mulţumesc.

41
00:01:26,420 --> 00:01:27,963
Poate tipul tău să mă ia înapoi acum?

42
00:01:28,255 --> 00:01:30,424
Sigur că poate. Sigur.

43
00:01:32,843 --> 00:01:34,386
Știi că poți
trebuie să depună mărturie

44
00:01:34,678 --> 00:01:36,388
împotriva lui Vic și a băieților lui
în instanță.

45
00:01:36,680 --> 00:01:38,032
Asta face parte din
contractul pe care l-ai semnat.

46
00:01:38,056 --> 00:01:39,056
Știi asta, nu?

47
00:01:39,266 --> 00:01:41,101
Nu. Nu cu ei acolo.

48
00:01:41,393 --> 00:01:45,314
Da. imi pare rau,
face parte din conditii.

49
00:01:46,356 --> 00:01:47,941
Nu, nu ai spus asta niciodată.

50
00:01:48,233 --> 00:01:50,777
Fă-l să recunoască lucruri,
asta-i tot.

51
00:01:51,069 --> 00:01:53,030
Dar nu l-ai prins
să recunosc orice, emolia.

52
00:01:53,322 --> 00:01:54,948
[Vorbind în spaniolă]

53
00:01:57,868 --> 00:02:01,747
Nu vreau să mai fac asta.

54
00:02:02,039 --> 00:02:03,457
A fost bun cu mine.

55
00:02:05,500 --> 00:02:07,044
Nu vreau banii tăi.

56
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
Te rog, ia-o.

57
00:02:15,844 --> 00:02:17,262
Scott.

58
00:02:17,554 --> 00:02:18,263
Scott.

59
00:02:18,555 --> 00:02:19,555
Da?

60
00:02:19,806 --> 00:02:21,850
Dublați securitatea,
du-o acasă.

61
00:02:22,142 --> 00:02:23,502
În afară de
copilul merge la școală,

62
00:02:23,769 --> 00:02:25,729
nimeni nu vine, nu merge,
nu suna nimeni. În regulă?

63
00:02:36,031 --> 00:02:37,532
Hristos.

64
00:02:39,785 --> 00:02:40,785
Ne vedem data viitoare, tată.

65
00:02:40,994 --> 00:02:42,621
Abia aștept, scumpo.

66
00:02:42,913 --> 00:02:45,874
Sari înăuntru.

67
00:02:46,166 --> 00:02:47,417
te iubesc.

68
00:02:49,044 --> 00:02:50,504
Mi amor.

69
00:02:50,796 --> 00:02:52,476
Nu pot să cred
câte teme primesc copiii.

70
00:02:52,756 --> 00:02:54,007
Da, știu. Clasa a VI-a.

71
00:02:54,299 --> 00:02:55,342
Isus Hristos.

72
00:02:57,969 --> 00:02:58,969
Privește-o.

73
00:02:59,096 --> 00:03:00,096
Cățea nebună, dă-te jos de el.

74
00:03:00,180 --> 00:03:00,889
Hei, oprește-te.

75
00:03:01,181 --> 00:03:02,933
Ajută șoferul.
Ajută șoferul.

76
00:03:03,225 --> 00:03:05,435
Coborî.

77
00:03:05,727 --> 00:03:06,436
Doamne.

78
00:03:06,728 --> 00:03:08,105
Treci peste ea.

79
00:03:08,397 --> 00:03:11,608
La dracu. Isus.

80
00:03:11,900 --> 00:03:15,612
Domnule, sunteți bine. Nu vă mișcați.
E în regulă. Doar calmează-te, domnule.

81
00:03:15,904 --> 00:03:17,344
Vom primi ajutor,
bine?

82
00:03:17,406 --> 00:03:18,824
Te vom ajuta,
nicio problemă.

83
00:03:19,116 --> 00:03:20,283
Doar calmează-te.

84
00:03:21,034 --> 00:03:22,494
Bună treabă, omule.

85
00:03:22,786 --> 00:03:23,495
Unde e cass?

86
00:03:23,787 --> 00:03:24,913
Uh, salonul asistentelor.

87
00:03:25,205 --> 00:03:26,456
Ea a crezut că e cool.

88
00:03:26,748 --> 00:03:28,291
Am stat în jurul tău
prea mult.

89
00:03:28,583 --> 00:03:30,919
Hei, asta era lumea ta
de data asta, nu a mea.

90
00:03:31,211 --> 00:03:32,713
Da, vorbind despre lumea ta,

91
00:03:33,004 --> 00:03:35,799
este ceva ce trebuie să știu
despre lucrul acela special?

92
00:03:36,091 --> 00:03:37,491
Nu, totul e în regulă
cu asta acum.

93
00:03:37,592 --> 00:03:39,386
Bărbat: Corrine, bine.

94
00:03:39,678 --> 00:03:42,514
Acesta este Dr. Lesser, ne conduce.
Am vrut să vorbesc cu tine.

95
00:03:42,806 --> 00:03:44,349
Vic Mackey. Dar?

96
00:03:44,641 --> 00:03:45,851
Fata care tocmai a murit.

97
00:03:46,143 --> 00:03:47,583
Da, a spus ofițerul nostru
au găsit-o

98
00:03:47,811 --> 00:03:49,051
plimbându-se pe autostrada 110.

99
00:03:49,187 --> 00:03:50,188
Nimic nou.

100
00:03:50,480 --> 00:03:52,607
E o treabă nebună,
schizofrenic.

101
00:03:52,899 --> 00:03:55,068
Dar am găsit aceste medicamente pe ea.

102
00:03:55,360 --> 00:03:57,520
Fratele spune că a fost
luându-le în ultima lună.

103
00:03:57,738 --> 00:04:01,616
etichetă franceză. Nici un doctor.
Scripturi proaste?

104
00:04:01,908 --> 00:04:03,994
Ce este pe etichetă,
ce e inauntru,

105
00:04:04,286 --> 00:04:06,246
două lucruri foarte diferite.

106
00:04:06,538 --> 00:04:09,291
Rahatul ăsta a ucis cinci oameni
peste trei luni.

107
00:04:09,583 --> 00:04:11,663
Credeam că ați fi făcut
o lovitura in asta pana acum.

108
00:04:11,835 --> 00:04:13,086
Am fost pe asta? Da.

109
00:04:13,378 --> 00:04:16,131
A completat o reclamație
cu căpitanul tău luna trecută.

110
00:04:16,423 --> 00:04:17,966
Cu cine trebuie să mă răbdesc?

111
00:04:18,258 --> 00:04:20,510
Lasă-mă să fac ciudăria pentru tine.

112
00:04:20,802 --> 00:04:22,162
Unde a fost sora ta
să-i ia medicamentele?

113
00:04:22,429 --> 00:04:24,890
Drogurile trebuiau să se oprească
psihoticul se rupe.

114
00:04:25,182 --> 00:04:26,391
De unde le-ai luat?

115
00:04:26,683 --> 00:04:29,311
Doar, știi, farmacie.

116
00:04:29,603 --> 00:04:31,043
Ce fel de farmacie
umple o sticlă

117
00:04:31,313 --> 00:04:32,564
fara nume de doctor?

118
00:04:38,403 --> 00:04:39,738
Ne poți acorda un minut?

119
00:04:40,030 --> 00:04:41,390
Fii blând.
Sora lui tocmai a murit.

120
00:04:41,490 --> 00:04:43,283
sucesc blând.

121
00:04:48,413 --> 00:04:50,957
Sora țipa despre diavoli
înainte de a muri.

122
00:04:51,249 --> 00:04:53,502
Sper că nu vorbea
despre că i-ai hrănit medicamentele proaste.

123
00:04:53,794 --> 00:04:55,003
Nu știam că sunt răi.

124
00:04:55,295 --> 00:04:56,575
Atunci spune-mi de unde le-ai luat.

125
00:04:56,671 --> 00:04:58,340
Și nu-mi spune ajutor pentru rit.

126
00:04:59,549 --> 00:05:01,510
Clinica esquina.

127
00:05:01,802 --> 00:05:04,513
Tipul care o conduce îi ajută pe localnici
cu rețete accesibile.

128
00:05:04,805 --> 00:05:06,223
Crucea albastră pentru piața neagră.

129
00:05:06,515 --> 00:05:07,682
Mai bine decât nimic.

130
00:05:08,642 --> 00:05:09,642
Kavanaugh trebuie să știe

131
00:05:09,768 --> 00:05:10,811
eram pe firul lui Lem.

132
00:05:11,102 --> 00:05:12,302
Acum o urmărește pe emolia.

133
00:05:12,479 --> 00:05:13,719
De ce nu l-a arestat încă pe Lem?

134
00:05:13,855 --> 00:05:15,135
Tipul ăsta nu îl urmărește
un scenariu.

135
00:05:15,315 --> 00:05:16,315
Nu putem presupune nimic.

136
00:05:16,441 --> 00:05:17,627
Crezi că ai convins-o pe emolia?

137
00:05:17,651 --> 00:05:18,777
La momentul.

138
00:05:19,069 --> 00:05:20,669
Dar sunt sigur
Kavanaugh e în capul ei.

139
00:05:20,821 --> 00:05:22,405
Cine știe unde e acum.

140
00:05:22,697 --> 00:05:23,824
Deci următoarea mișcare este...?

141
00:05:24,115 --> 00:05:26,076
Ia o notă pentru Lem.
Ține-l la curent.

142
00:05:26,368 --> 00:05:27,728
Orice altceva,
afaceri ca de obicei.

143
00:05:27,869 --> 00:05:29,120
Bărbatul: Hei, ușor cu asta.

144
00:05:29,412 --> 00:05:30,705
Hei, facturi.

145
00:05:30,997 --> 00:05:32,557
Îți amintești un doc
la crucea misiunii

146
00:05:32,624 --> 00:05:34,334
a depune o plângere de script prost?

147
00:05:34,626 --> 00:05:35,794
Da, un fel.

148
00:05:36,086 --> 00:05:37,671
Numărul de cadavre
cum se adună.

149
00:05:39,297 --> 00:05:41,017
Consiliul spitalului
pe cale să aducă federali.

150
00:05:41,299 --> 00:05:42,300
Va face zgomot.

151
00:05:42,592 --> 00:05:44,678
La dracu. M-am gândit doar
era un Viagra fals.

152
00:05:44,970 --> 00:05:47,305
Stone avea să ajungă
în jurul ei, dacă timpul îi permite.

153
00:05:47,597 --> 00:05:50,225
Cinci cetățeni morți, Phillips este
o să te târască în fund.

154
00:05:50,517 --> 00:05:53,979
Bine, uite, sunt droguri.
Sunteți voi băieți.

155
00:05:54,271 --> 00:05:56,690
Fugi cu el.
Doar ține-mă în priză.

156
00:05:59,442 --> 00:06:00,944
Deci Vic a ajuns la clădirea ta, nu?

157
00:06:01,236 --> 00:06:02,404
El este plin de resurse.

158
00:06:02,696 --> 00:06:04,239
Nu se va mai întâmpla.

159
00:06:04,531 --> 00:06:06,157
Pot atinge câteva persoane de contact din justiție,

160
00:06:06,449 --> 00:06:08,209
poate o putem lua
în protecția martorilor.

161
00:06:08,410 --> 00:06:10,203
Ea este protejată. Mulțumesc, totuși.

162
00:06:10,495 --> 00:06:12,038
Da, ei bine, sunt la tine.

163
00:06:12,330 --> 00:06:14,332
Deci când o să arestezi
lemansky?

164
00:06:14,624 --> 00:06:18,628
Primești vreodată una dintre acestea, de genul,
sentimente cu adevărat rele?

165
00:06:18,920 --> 00:06:20,755
Nu poți explica,
nu pot explica deloc,

166
00:06:21,047 --> 00:06:22,799
dar nu poti
scuturați-l fie.

167
00:06:23,091 --> 00:06:29,014
Am unul din astea despre tine
și Mackey.

168
00:06:29,306 --> 00:06:33,184
Și cred că această anchetă
iese din punct de vedere

169
00:06:33,476 --> 00:06:35,812
pentru că ești prea distras
despre acele sentimente rele.

170
00:06:36,104 --> 00:06:38,356
Am pregătit-o pe emolia să depună mărturie

171
00:06:38,648 --> 00:06:41,276
și unul dintre oamenii lui
pe marginea cotiturii.

172
00:06:41,568 --> 00:06:46,448
Deci, dacă ești,
din orice motiv,

173
00:06:46,740 --> 00:06:51,453
poate... lucrând pe ambele părți
de pe stradă aici...

174
00:06:51,745 --> 00:06:56,041
Ei bine, apreciez
heads-up-ul prietenos.

175
00:06:56,333 --> 00:06:58,585
Dar știu de ce parte
a străzii pe care sunt.

176
00:06:58,877 --> 00:07:01,212
Da?

177
00:07:01,504 --> 00:07:02,672
Da.

178
00:07:10,722 --> 00:07:11,722
Verificați asta.

179
00:07:11,848 --> 00:07:12,848
Ce-i asta?

180
00:07:13,099 --> 00:07:16,770
Asta ar fi
unul dintre sentimentele mele bune.

181
00:07:20,899 --> 00:07:23,443
Lem: Amintește-ți că ne-a spus Vic
despre acea clinică care vinde scrips-urile?

182
00:07:23,735 --> 00:07:26,112
Majoritatea rețetelor au venit
de la o companie franceză de medicamente,

183
00:07:26,404 --> 00:07:27,697
au dat faliment
acum doi ani.

184
00:07:27,989 --> 00:07:29,709
Doctorul avea dreptate, farmacologie
este lovit și ratat.

185
00:07:29,741 --> 00:07:31,368
Cam o armă încărcată.

186
00:07:31,660 --> 00:07:33,860
Spune-le facturilor că avem nevoie de un mandat
pentru această clinică esquina.

187
00:07:34,120 --> 00:07:35,372
Şi ce dacă?

188
00:07:35,664 --> 00:07:37,832
Probabil că ei știu deja
l-ai conectat pe Lem.

189
00:07:38,124 --> 00:07:40,752
Nu sunt doar ticăloșii care mor,
sunt familii.

190
00:07:45,966 --> 00:07:48,551
Îl trimit pe altul
una dintre acele comisioane prostii.

191
00:07:48,843 --> 00:07:51,346
În felul ăsta, el nu se poate auzi.

192
00:07:51,638 --> 00:07:53,932
Amenințarea din vedere,

193
00:07:54,224 --> 00:07:55,809
acum se simt confortabil
a împărtăși.

194
00:07:56,101 --> 00:07:57,352
Vic: Cum se simte Lem?

195
00:07:57,644 --> 00:07:58,924
Shane:
Nu va merge la doctor.

196
00:07:59,145 --> 00:08:00,772
Cred că vomită din nou sânge.

197
00:08:01,064 --> 00:08:02,649
La dracu.

198
00:08:02,941 --> 00:08:04,101
Ai deranjat și clubul?

199
00:08:04,317 --> 00:08:05,819
Da.

200
00:08:06,569 --> 00:08:09,364
Oig l-a semnat.

201
00:08:09,656 --> 00:08:13,243
L-am plantat aseară în
baza unui trofeu de softball.

202
00:08:13,535 --> 00:08:15,870
Știai că au fost
campioni ligii poliției?

203
00:08:18,331 --> 00:08:19,771
Asigurați-vă că toate capetele noastre
sunt drepte.

204
00:08:19,958 --> 00:08:21,209
Da, bine.

205
00:08:21,501 --> 00:08:24,295
Nu-ți face griji, am primit
toată chestia asta a fost sigilată.

206
00:08:26,047 --> 00:08:28,049
[J'j'j']

207
00:08:37,976 --> 00:08:40,645
Hei, e sofisticat
utilaje.

208
00:08:40,937 --> 00:08:42,272
Omule, este un automat.

209
00:08:42,564 --> 00:08:43,844
ai pus bani,
iese rahatul.

210
00:08:44,065 --> 00:08:45,505
Este o mâncare rapidă gourmet,
nemernic.

211
00:08:45,692 --> 00:08:47,318
Nu este nimic fără putere.

212
00:08:52,240 --> 00:08:54,868
Unde sunt naibii de desfacere?

213
00:08:59,039 --> 00:09:00,206
[Telefonul sună]

214
00:09:11,926 --> 00:09:13,970
Hei, el este Danny.
Lăsaţi un mesaj.

215
00:09:14,262 --> 00:09:16,473
Voi reveni la tine
de îndată ce pot. Mulţumesc.

216
00:09:16,765 --> 00:09:17,807
Facturari: Sofer.

217
00:09:18,099 --> 00:09:19,259
Ce s-a întâmplat cu punctele de vânzare?

218
00:09:19,434 --> 00:09:20,518
Oh, la naiba.

219
00:09:20,810 --> 00:09:23,354
Trebuia să suni
electricianul.

220
00:09:23,646 --> 00:09:24,856
Voi atribui hormoni,

221
00:09:25,148 --> 00:09:27,984
dar mai bine primesti
aici jos și remediați asta.

222
00:09:28,276 --> 00:09:29,694
[Opine]

223
00:09:30,445 --> 00:09:31,445
Deci cum am procedat?

224
00:09:31,571 --> 00:09:33,531
Unele dintre ele par legitime.

225
00:09:33,823 --> 00:09:35,825
Sigilii Fda, expirare valabilă.

226
00:09:36,117 --> 00:09:38,095
Dar sunt peste o duzină de cutii
care nu au sigilii.

227
00:09:38,119 --> 00:09:39,479
Nicio înregistrare a acestora
fiind autentificat.

228
00:09:39,746 --> 00:09:40,826
Lem: Îi vom lupta împotriva

229
00:09:40,997 --> 00:09:42,224
scrips-urile rele de la crucea misiunii.

230
00:09:42,248 --> 00:09:43,750
Consiliul orășenesc în casă.

231
00:09:44,042 --> 00:09:45,460
Cum a făcut Aceveda
ajunge aici atât de repede?

232
00:09:45,752 --> 00:09:47,754
Crezi că aceasta este sursa
a drogurilor?

233
00:09:48,046 --> 00:09:49,672
Ce naiba este aceveda
faci acolo?

234
00:09:49,964 --> 00:09:51,633
Billings: Ar trebui să mă întorc.

235
00:09:51,925 --> 00:09:54,302
Tine-ma la curent si asa mai departe.

236
00:09:54,594 --> 00:09:55,594
Scoate-l pe Dr. Feelgood.

237
00:09:55,678 --> 00:09:56,846
Bine.

238
00:09:57,138 --> 00:09:59,015
Biroul meu a primit un apel,
Vreau să mă asigur

239
00:09:59,307 --> 00:10:00,787
toată lumea primește
îngrijirea de care au nevoie.

240
00:10:00,934 --> 00:10:03,269
Ei bine, se pare că jumătate
stocurile lor sunt medicamente contrabandite.

241
00:10:03,561 --> 00:10:04,729
Îl închid.

242
00:10:06,981 --> 00:10:08,301
Cruce de misiune
a fost debordant

243
00:10:08,566 --> 00:10:09,818
cu decese rele.

244
00:10:10,110 --> 00:10:12,028
Vă auzim clinica
este punctul zero.

245
00:10:12,320 --> 00:10:13,029
Medicamentele noastre nu sunt rele.

246
00:10:13,321 --> 00:10:14,030
Sunt ilegali.

247
00:10:14,322 --> 00:10:15,362
Da, dar nu sunt rele.

248
00:10:15,532 --> 00:10:17,617
Uite, fac câteva oferte,
tăiați câteva colțuri.

249
00:10:17,909 --> 00:10:19,109
Dar nu e vorba de profit,

250
00:10:19,244 --> 00:10:20,787
este vorba de a ajuta
acești oameni fac față.

251
00:10:21,079 --> 00:10:23,159
Acestea sunt diferite de
cele pe care le-am primit de la er.

252
00:10:24,791 --> 00:10:28,169
Etichete adevărate. American.
De unde ai luat astea?

253
00:10:30,463 --> 00:10:31,798
fratii Gruhani.

254
00:10:32,090 --> 00:10:33,090
baieti persani,

255
00:10:33,133 --> 00:10:34,968
conduce o mică companie de camioane.

256
00:10:35,260 --> 00:10:37,140
Am un contract cu
produse farmaceutice pyren meryl,

257
00:10:37,220 --> 00:10:38,220
distribuie la est la.

258
00:10:38,471 --> 00:10:39,791
Gruhani se îndepărtează
transporturile lor.

259
00:10:39,931 --> 00:10:41,391
Cumpar cu o treime din pret.

260
00:10:41,683 --> 00:10:42,809
Ia-l. Haide.

261
00:10:45,603 --> 00:10:48,040
Știi, mulți oameni nu pot
permiteți aceste medicamente în orice alt mod.

262
00:10:48,064 --> 00:10:49,424
Nu caut să rănesc
acest loc.

263
00:10:49,607 --> 00:10:51,693
Dar am primit bilete de pe piața neagră
otrăvirea fermei.

264
00:10:51,985 --> 00:10:53,921
Trebuie să dau jos pe toată lumea
până ne dăm seama.

265
00:10:53,945 --> 00:10:54,654
Da, știu.

266
00:10:54,946 --> 00:10:56,489
Dar cu cât putem ajunge mai repede

267
00:10:56,781 --> 00:10:58,092
acest loc în funcțiune
din nou...

268
00:10:58,116 --> 00:10:59,116
Lucrez la asta.

269
00:11:03,413 --> 00:11:05,123
Cineva pe care vreau să-l cunoști.

270
00:11:05,415 --> 00:11:07,125
OMS?

271
00:11:08,751 --> 00:11:10,187
Shane:
E tipa aceea de avocat, nu?

272
00:11:10,211 --> 00:11:11,212
Da.

273
00:11:11,504 --> 00:11:13,256
Loviți asta?

274
00:11:13,548 --> 00:11:15,550
Nu. Am angajat asta.

275
00:11:15,842 --> 00:11:17,552
Ai angajat un avocat? De ce?

276
00:11:17,844 --> 00:11:19,095
Nu eu, noi.

277
00:11:19,387 --> 00:11:22,348
Ea ne trece prin
chestia asta cu Lem.

278
00:11:22,640 --> 00:11:25,476
Colectarea de informații în general
partea de costum și cravată a lucrurilor.

279
00:11:25,768 --> 00:11:27,437
Crezi că vom avea nevoie
avocati?

280
00:11:27,729 --> 00:11:29,272
Vreau doar să fiu pregătit.

281
00:11:29,564 --> 00:11:31,524
Este un teren de joc complet nou
suntem pe acum.

282
00:11:31,691 --> 00:11:33,067
Sfinte rahat. Un avocat?

283
00:11:33,359 --> 00:11:34,068
Ar trebui să-l iau pe al meu?

284
00:11:34,360 --> 00:11:35,737
Shane. Relaxați-vă.

285
00:11:36,029 --> 00:11:39,157
Ea doar sfătuiește. noi toți.

286
00:11:39,449 --> 00:11:40,158
Detectiv.

287
00:11:40,450 --> 00:11:41,450
Consilier.

288
00:11:41,492 --> 00:11:44,120
Acesta este detectiv
Shane vendrell.

289
00:11:44,412 --> 00:11:45,412
Buna ziua.

290
00:11:45,455 --> 00:11:46,455
Bun venit la bord.

291
00:11:47,999 --> 00:11:49,292
Un loc privat unde putem vorbi?

292
00:11:49,584 --> 00:11:52,212
Sigur. Să intrăm înăuntru.

293
00:11:52,503 --> 00:11:53,564
Hei, Ricky, parchezi asta pentru mine?

294
00:11:53,588 --> 00:11:54,589
Da, nicio problemă.

295
00:11:56,216 --> 00:11:58,301
Are sens asta?

296
00:12:00,136 --> 00:12:02,013
Cred că da.

297
00:12:02,305 --> 00:12:04,015
Chiar aici.

298
00:12:04,307 --> 00:12:07,227
Tocmai îl prind pe Shane
la curent cu aranjamentul nostru.

299
00:12:07,518 --> 00:12:08,603
Și ceilalți?

300
00:12:08,895 --> 00:12:09,895
Lem este încă conectat,

301
00:12:09,979 --> 00:12:11,659
deci trebuie
ține-l în întuneric deocamdată.

302
00:12:13,316 --> 00:12:15,526
Rebecca: Ce ai făcut
aflați despre fir?

303
00:12:15,818 --> 00:12:17,738
Ne cerc în spate
și am simțit asta asupra lui.

304
00:12:17,779 --> 00:12:19,697
L-am băgat aici,
a mâzgălit câteva note.

305
00:12:19,989 --> 00:12:21,241
Am aflat că a fost iad.

306
00:12:21,532 --> 00:12:24,786
Deci, uh, ai noroc?

307
00:12:25,078 --> 00:12:28,373
M-am dus să sap.
Târgul iepurelui e adânc.

308
00:12:28,665 --> 00:12:31,751
Ancheta iad a fost
iniţiat de căpitanul rawlings

309
00:12:32,043 --> 00:12:33,203
cu putin peste sase luni in urma.

310
00:12:33,294 --> 00:12:34,462
Shane: Rawlings ne-a pus la cale?

311
00:12:34,754 --> 00:12:36,506
Nu cred că a fost
o căutare și distrugere.

312
00:12:36,798 --> 00:12:38,633
Era să dovedească
nu eram strâmbi.

313
00:12:38,925 --> 00:12:40,885
Acoperă-i fundul.

314
00:12:41,177 --> 00:12:44,097
La dracu. Ea încerca să mă avertizeze,
Nu am ascultat.

315
00:12:45,765 --> 00:12:47,475
Când personalul șefului
am văzut-o în joc,

316
00:12:47,767 --> 00:12:49,078
au luat-o în alta
direcție.

317
00:12:49,102 --> 00:12:50,770
Și ce direcție este?

318
00:12:51,062 --> 00:12:52,730
Calea politicii.

319
00:12:53,022 --> 00:12:54,302
Acest nou șef vrea
a trece pe lângă

320
00:12:54,524 --> 00:12:56,276
pata de
ultimii cinci ani.

321
00:12:56,567 --> 00:12:58,987
Revoltele, procesele.

322
00:12:59,279 --> 00:13:01,948
El vede echipele de atac
ca un eşec al vechiului regim.

323
00:13:02,240 --> 00:13:03,783
Ești un înalt profil
lider de echipă.

324
00:13:04,075 --> 00:13:06,577
Spânzurându-te pe tine și pe băieții tăi
pune o față pe acel eșec.

325
00:13:06,869 --> 00:13:08,629
Brass pune puțină distanță
intre atunci si acum

326
00:13:08,871 --> 00:13:10,551
le cumpără lor
ritual de curățare publică.

327
00:13:10,748 --> 00:13:12,508
Da, și ne încurcăm
printr-o lecție de istorie.

328
00:13:12,625 --> 00:13:13,918
Ce zici de Kavanaugh?

329
00:13:14,210 --> 00:13:15,461
Carte închisă.

330
00:13:15,753 --> 00:13:18,172
Tot ce am aflat
era înăuntru.

331
00:13:18,464 --> 00:13:20,184
Se pare că raportează direct
la sef.

332
00:13:21,384 --> 00:13:22,384
Vic: La naiba.

333
00:13:22,510 --> 00:13:24,679
Trebuie să schimbi percepția.

334
00:13:24,971 --> 00:13:27,015
Începeți să aduni câteva câștiguri
în cazuri mai mari.

335
00:13:27,307 --> 00:13:30,560
Faceți ca afacerile interne să pară
îi rănesc pe băieții buni.

336
00:13:30,852 --> 00:13:31,561
Vic: Bine.

337
00:13:31,853 --> 00:13:32,937
Shane: Da.

338
00:13:34,439 --> 00:13:36,482
Este un mare ajutor. Mulţumesc.

339
00:13:36,774 --> 00:13:39,110
Se pare că sunt la bord.
Știi ce înseamnă asta?

340
00:13:39,402 --> 00:13:41,738
Vei avea nevoie de un dispozitiv de reținere.
Cât costă?

341
00:13:42,030 --> 00:13:43,030
Sunt un magazin de o singură femeie.

342
00:13:43,281 --> 00:13:45,199
Voi avea nevoie de cel puțin
10 mii pentru a începe.

343
00:13:46,367 --> 00:13:47,410
Dacă lovesc devreme,

344
00:13:47,702 --> 00:13:49,329
S-ar putea să pot
pentru a face o afacere pentru Lem.

345
00:13:50,788 --> 00:13:51,988
Vic: Ofertele sunt pentru vinovați.

346
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
La dracu.

347
00:13:53,291 --> 00:13:54,891
Trebuie să știi
realitățile financiare.

348
00:13:55,043 --> 00:13:57,920
Vorbim despre
consilier juridic pentru patru.

349
00:13:58,212 --> 00:14:00,173
Este o grămadă de ore de om.

350
00:14:00,465 --> 00:14:02,425
Pe salariile polițiștilor,
amândoi aveți familii.

351
00:14:02,717 --> 00:14:05,762
Ne vom face griji pentru asta mai târziu.
Fără compromisuri.

352
00:14:06,054 --> 00:14:08,056
Toți suntem eliberați,
toți ne păstrăm insignele.

353
00:14:08,348 --> 00:14:09,348
Nimic mai puțin.

354
00:14:10,516 --> 00:14:11,642
Bine.

355
00:14:11,934 --> 00:14:14,979
Uită-te la asta și sună
dacă aveți întrebări.

356
00:14:15,271 --> 00:14:16,271
Voi lua legătura.

357
00:14:17,023 --> 00:14:18,566
Vic: Mulțumesc.

358
00:14:18,858 --> 00:14:19,858
Shane: Mulțumesc.

359
00:14:21,944 --> 00:14:24,364
Ce s-a întâmplat?

360
00:14:24,655 --> 00:14:26,032
Privilegiul avocat-client.

361
00:14:27,784 --> 00:14:30,578
Totul este inadmisibil.

362
00:14:30,870 --> 00:14:32,830
Rahatul ăsta cvasi-farmaceutic

363
00:14:33,873 --> 00:14:35,193
a provocat un anevrism
în sora ta,

364
00:14:35,375 --> 00:14:36,459
a mângâiat-o.

365
00:14:36,751 --> 00:14:38,753
Când aflăm că știai
aceste droguri erau ilegale,

366
00:14:39,045 --> 00:14:40,605
te vom aresta
pentru omucidere.

367
00:14:40,797 --> 00:14:42,173
Le primești de la clinică?

368
00:14:42,465 --> 00:14:44,265
Clinica a plătit 45 de dolari
pentru rețetele ei.

369
00:14:44,550 --> 00:14:46,260
Și asta nu a fost
destul de ieftin pentru tine?

370
00:14:46,552 --> 00:14:48,262
Știam că sunt o mulțime rusă.

371
00:14:48,554 --> 00:14:51,599
Am avut același tip de drog.
Zece dolari o sticlă.

372
00:14:51,891 --> 00:14:53,643
Mi-a fost frică să-ți spun.

373
00:14:53,935 --> 00:14:55,436
Unde îi putem găsi pe acești tipi?

374
00:14:55,728 --> 00:14:57,855
Operați dintr-o îmbinare a benzii
pe hensley.

375
00:14:58,898 --> 00:15:00,566
Acolo e locul lui Popovich.

376
00:15:00,858 --> 00:15:03,277
Popovich a intervenit pentru tretiak.
El conduce clanul acum.

377
00:15:03,569 --> 00:15:04,880
Sună ca un tip
ar trebui să facem cunoștință.

378
00:15:04,904 --> 00:15:05,988
Da.

379
00:15:06,280 --> 00:15:07,680
Cineva a aruncat la gunoi
biroul gruhani.

380
00:15:07,865 --> 00:15:09,865
A verificat casele.
Se pare că au plecat în grabă.

381
00:15:10,076 --> 00:15:11,828
Atât zal, cât și babak sunt Mia.

382
00:15:12,120 --> 00:15:14,038
Zal și babak? Heh.
Facturi: eu, Vic.

383
00:15:14,330 --> 00:15:15,039
Vic: Hei.

384
00:15:15,331 --> 00:15:16,541
[Vic chicotește]

385
00:15:16,833 --> 00:15:18,543
Ți-am găsit astea în fund. Heh.

386
00:15:18,835 --> 00:15:20,545
[Toți chicotesc]

387
00:15:22,338 --> 00:15:23,631
Bărbatul: Hei, închide ușa.

388
00:15:25,091 --> 00:15:27,427
Mie îmi zâmbește păsărică?

389
00:15:27,718 --> 00:15:28,428
Hei.

390
00:15:28,719 --> 00:15:30,012
Oh, la naiba.

391
00:15:30,304 --> 00:15:33,141
Haideți, fetelor, știți
aceasta este o zonă de patch-the-snatch.

392
00:15:33,433 --> 00:15:35,393
Iată buletinul tău roz, doamnelor.

393
00:15:37,311 --> 00:15:38,521
Mikula Popovich.

394
00:15:38,813 --> 00:15:39,813
[râde]

395
00:15:39,981 --> 00:15:41,732
Vic:
Am auzit că ești țarul să știi.

396
00:15:42,024 --> 00:15:43,651
Ai mandat să fii aici?

397
00:15:43,943 --> 00:15:46,529
Încălcarea legilor pornografiei,
agresand un politist.

398
00:15:46,821 --> 00:15:48,739
Cauza probabila.
Percheziție și sechestru, băieți.

399
00:15:49,031 --> 00:15:51,260
Ronnie: Aproximativ o jumătate de duzină
dintre acestea în camera de aprovizionare.

400
00:15:51,284 --> 00:15:53,119
Vic: Nu prea multă aprovizionare.
Este o etichetă franceză.

401
00:15:53,411 --> 00:15:55,037
E același rahat
am primit de la er.

402
00:15:55,329 --> 00:15:58,124
Vindeți remedii pentru mahmureala,
Popovici?

403
00:15:58,416 --> 00:15:59,125
Nu.

404
00:15:59,417 --> 00:16:01,919
Îmi place doar păsărică.

405
00:16:02,211 --> 00:16:03,296
Popovich: păsărică dansând.

406
00:16:03,588 --> 00:16:05,006
[Se redă muzică hip-hop]

407
00:16:07,508 --> 00:16:09,927
Lem: Întoarce-te.

408
00:16:10,219 --> 00:16:11,679
Ultima dată când te-am văzut,

409
00:16:11,971 --> 00:16:13,571
ai spus că te întorci
la Saratov.

410
00:16:13,681 --> 00:16:16,767
Mikula mă lasă să mă dezbrac,
bani mai buni.

411
00:16:17,059 --> 00:16:18,561
Mai sigur decât să fii curvă.

412
00:16:18,853 --> 00:16:22,064
Heh. Felicitări
la promovarea ta.

413
00:16:24,442 --> 00:16:25,922
Șeful tău vinde
rețete proaste

414
00:16:26,194 --> 00:16:27,737
din acest club.

415
00:16:28,029 --> 00:16:29,309
Ucide mult
de oameni nevinovați.

416
00:16:29,530 --> 00:16:31,130
Trebuie să știu unde
el își păstrează provizia.

417
00:16:31,324 --> 00:16:32,324
Eu doar dansez.

418
00:16:32,533 --> 00:16:35,953
Nu știu nimic despre droguri
sau jocuri de noroc sau altceva.

419
00:16:36,245 --> 00:16:37,914
Ce zici să împărtășesc cu Popovich

420
00:16:38,206 --> 00:16:40,541
cum ai apreciat tretiak?

421
00:16:40,833 --> 00:16:41,833
Kaboom.

422
00:16:43,961 --> 00:16:46,797
Știu că au un garaj
pe Savannah.

423
00:16:47,089 --> 00:16:48,216
Blackburn auto.

424
00:16:48,508 --> 00:16:50,927
Ei bine, acesta este un început.

425
00:16:51,219 --> 00:16:54,263
Rahat greu, polițist alb.
nu-ti spun nimic.

426
00:16:54,555 --> 00:16:55,598
Du-te la rahat.

427
00:16:55,890 --> 00:16:57,016
Atingere plăcută.

428
00:16:57,308 --> 00:16:58,434
Vrei să aștepți acolo sus?

429
00:16:58,726 --> 00:17:01,896
Nu. Paramedicii sunt aici
daca nu reusesc.

430
00:17:02,188 --> 00:17:04,982
Frica de porți? Flashback de frontieră?

431
00:17:05,274 --> 00:17:07,151
Claudette:
Poate că îi place doar o provocare.

432
00:17:07,443 --> 00:17:09,724
Ne-a spus că a fost lovit de o mașină.
L-a doborât pe deal.

433
00:17:09,946 --> 00:17:11,026
Martorii au văzut-o altfel.

434
00:17:11,155 --> 00:17:13,824
[Vorbește spaniola]

435
00:17:14,116 --> 00:17:16,397
Un vecin l-a văzut sărind afară
a unei mașini în mișcare. infiniti roșii.

436
00:17:16,619 --> 00:17:17,328
Reprezinta banda?

437
00:17:17,620 --> 00:17:20,206
Multe zgârieturi, fără cerneală.

438
00:17:20,498 --> 00:17:21,624
Nu, nu.

439
00:17:21,916 --> 00:17:22,625
[Vorbește spaniola]

440
00:17:22,917 --> 00:17:23,917
[Vorbește spaniola]

441
00:17:24,085 --> 00:17:24,794
[Grâmături]

442
00:17:25,086 --> 00:17:27,421
[Vorbește spaniola]

443
00:17:27,713 --> 00:17:29,131
El nu vrea să meargă
la spital.

444
00:17:29,423 --> 00:17:31,008
Antebrațul trebuie să aibă o fractură.

445
00:17:31,300 --> 00:17:32,009
Fără ins.

446
00:17:32,301 --> 00:17:33,469
[Vorbește spaniola]

447
00:17:33,761 --> 00:17:36,430
[Claudette vorbeste spaniola]

448
00:17:36,722 --> 00:17:38,474
Nu-l putem forța.
Dutch: Putem.

449
00:17:38,766 --> 00:17:40,206
călcare,
distrugerea proprietatii.

450
00:17:40,476 --> 00:17:41,644
Ești arestat.

451
00:17:41,936 --> 00:17:44,647
Dutch: Ia-l. Faceți
sigur că primește îngrijiri medicale.

452
00:17:44,939 --> 00:17:45,606
Completează-l, nu?

453
00:17:45,898 --> 00:17:47,233
Bine.

454
00:17:47,525 --> 00:17:49,569
Oamenii se vor rupe
gâtul lor pe acele fire.

455
00:17:49,860 --> 00:17:51,612
Apoi lipiți-le cu bandă adezivă.
Oamenii trebuie să mănânce.

456
00:17:51,904 --> 00:17:54,365
Oh, la naiba.
Toaleta bărbaților este înfundată.

457
00:17:54,657 --> 00:17:56,497
Ai grijă de asta în continuare.
Julien: Detective wyms.

458
00:17:56,784 --> 00:17:59,287
Tina a vorbit cu Hidalgo
jos la crucea misiunii.

459
00:17:59,579 --> 00:18:01,059
Vrea să spună adevărul.
A sărit afară

460
00:18:01,205 --> 00:18:02,248
pentru că era speriat.

461
00:18:02,540 --> 00:18:04,059
Ne-a dat o descriere
a femeii care conduce.

462
00:18:04,083 --> 00:18:05,459
Negru, anii 40, gros.

463
00:18:05,751 --> 00:18:07,871
L-am luat pentru lucru de zi
la home depot pe al treilea.

464
00:18:08,004 --> 00:18:09,505
L-a alungat afară
până la creasta Angeles.

465
00:18:09,797 --> 00:18:10,797
L-a făcut să sape o groapă.

466
00:18:10,840 --> 00:18:14,135
[Claudette vorbeste spaniola]

467
00:18:14,427 --> 00:18:15,845
[Vorbește spaniola]

468
00:18:17,888 --> 00:18:19,098
Ce?

469
00:18:19,390 --> 00:18:20,641
Ea a vrut ca el să îngroape un cadavru.

470
00:18:20,933 --> 00:18:22,768
Julien: Trebuie să fi făcut-o
l-am văzut devenind supărător.

471
00:18:23,060 --> 00:18:24,780
A spus că a amenințat
să-l raporteze la ins

472
00:18:24,895 --> 00:18:26,105
dacă nu a terminat treaba.

473
00:18:26,397 --> 00:18:28,557
Tina: Atunci s-a speriat
și a sărit din mașină.

474
00:18:29,108 --> 00:18:31,110
Asta e, uh, o treabă foarte bună.

475
00:18:31,986 --> 00:18:32,986
Amândoi.

476
00:18:34,030 --> 00:18:35,281
Absolut.

477
00:18:35,573 --> 00:18:36,907
Corect.

478
00:18:37,199 --> 00:18:38,659
[Vorbește spaniola]

479
00:18:38,951 --> 00:18:39,952
olandeză: Wow.

480
00:18:40,244 --> 00:18:41,621
H-Cat inalt esti?

481
00:18:41,912 --> 00:18:42,622
6'4".

482
00:18:42,913 --> 00:18:44,624
l-a întrebat ea
să-l faci atât de mare?

483
00:18:44,915 --> 00:18:45,625
[Vorbește spaniola]

484
00:18:45,916 --> 00:18:48,919
[Ambele vorbesc spaniola]

485
00:18:49,211 --> 00:18:50,504
Tina: Da.

486
00:18:50,796 --> 00:18:52,516
Ea i-a spus să o prelungească.
Julien: Hei,

487
00:18:52,715 --> 00:18:53,716
voi ați terminat?

488
00:18:54,008 --> 00:18:55,009
Da, ai terminat?

489
00:18:55,301 --> 00:18:57,053
Uh, da, îmi pare rău. Bună treabă.

490
00:19:09,106 --> 00:19:10,483
Shane: clar.

491
00:19:10,775 --> 00:19:13,694
Nu am nimic, omule.
Nu e nimic.

492
00:19:13,986 --> 00:19:14,986
Crezi că târfa a mințit?

493
00:19:15,112 --> 00:19:16,322
Vic: Te referi la stripteasa.

494
00:19:16,614 --> 00:19:17,615
[Persoana geme]

495
00:19:17,907 --> 00:19:19,492
Ce dracu este asta?

496
00:19:19,784 --> 00:19:21,827
[Gemetele persistă]

497
00:19:22,119 --> 00:19:25,206
Hei. Isuse, aici.

498
00:19:26,999 --> 00:19:28,209
Vic: La dracu.

499
00:19:32,254 --> 00:19:33,422
Lem: Bine? Ai înțeles?

500
00:19:33,714 --> 00:19:36,217
Cine ți-a făcut asta?
Shane: Bună, Vic.

501
00:19:36,509 --> 00:19:37,218
Lem: Ridică-l, omule.

502
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
[Bărbatul tușește]

503
00:19:38,719 --> 00:19:39,845
El este zal gruhani,

504
00:19:40,137 --> 00:19:41,937
este unul dintre frați
care deține compania.

505
00:19:42,098 --> 00:19:43,557
Isus Hristos.
Acesta este un medicament chimio.

506
00:19:43,849 --> 00:19:45,267
Ai cancer?

507
00:19:45,559 --> 00:19:48,062
Nu. De ce?

508
00:19:49,480 --> 00:19:52,066
Popovich știa rahatul ăsta francez

509
00:19:52,358 --> 00:19:53,818
ucidea oameni, așa că...

510
00:19:54,110 --> 00:19:55,236
[tuseste]

511
00:19:55,528 --> 00:19:59,115
El a vrut proviziile noastre,
prelua transporturile noastre.

512
00:19:59,407 --> 00:20:00,116
am spus nu.

513
00:20:00,408 --> 00:20:01,117
Apoi mă aruncă

514
00:20:01,409 --> 00:20:04,245
în acea gaură timp de două săptămâni

515
00:20:04,537 --> 00:20:06,580
și pompează această otravă în mine.

516
00:20:06,872 --> 00:20:08,040
Până te răzgândești.

517
00:20:08,332 --> 00:20:09,583
Da.

518
00:20:09,875 --> 00:20:11,460
Nu pot spune că nu ești angajat.

519
00:20:11,752 --> 00:20:13,129
Unde este fratele tău?

520
00:20:13,421 --> 00:20:16,757
Babak conduce biroul nostru din partea de vest.

521
00:20:17,049 --> 00:20:18,592
[Respirație zdrențuită]

522
00:20:18,884 --> 00:20:21,512
Dar rușii nu-l cunosc.

523
00:20:21,804 --> 00:20:24,557
Se ascunde la mama noastră.

524
00:20:24,849 --> 00:20:25,849
Ascundem drogurile

525
00:20:26,100 --> 00:20:28,310
în garajul ei.

526
00:20:32,064 --> 00:20:33,482
Blocați-l pe partea aceea.

527
00:20:33,774 --> 00:20:35,317
Așa că ridicați scrips-urile
la mama?

528
00:20:35,609 --> 00:20:37,194
Încărcați Popovich
cu tentativa 187.

529
00:20:37,486 --> 00:20:38,486
Da.

530
00:20:38,738 --> 00:20:40,740
Rezistă.

531
00:20:45,327 --> 00:20:46,746
Ia loc, Ivan.

532
00:20:47,037 --> 00:20:48,037
Mikula.

533
00:20:48,122 --> 00:20:49,832
Shane (la microfon):
Da, orice.

534
00:20:53,502 --> 00:20:55,296
S-au întors.

535
00:20:55,588 --> 00:20:56,708
Popovich: Ce este camera asta?

536
00:20:56,964 --> 00:20:58,804
Vic: Aceasta este camera
de posibilități nesfârșite.

537
00:20:58,883 --> 00:21:00,342
Departe de
camerele departamentului.

538
00:21:00,634 --> 00:21:02,594
Avem o oportunitate de afaceri
am dori să împărtășim.

539
00:21:02,845 --> 00:21:05,306
Dați-l jos, este o plimbare scurtă
înapoi în cușcă.

540
00:21:05,598 --> 00:21:08,601
Vic: Știm despre
garaj și cercetarea dvs. de cancer.

541
00:21:08,893 --> 00:21:10,013
Popovich: Nu știu garaj.

542
00:21:10,186 --> 00:21:11,604
Doar gestionează clubul.
Shane: Știm.

543
00:21:11,896 --> 00:21:13,105
Deget de cămilă dansând.

544
00:21:13,397 --> 00:21:14,857
Te pot aresta pe tine și pe băieții tăi.

545
00:21:15,149 --> 00:21:17,349
Strânge unul dintre ei până
aflăm unde sunt drogurile.

546
00:21:17,526 --> 00:21:20,112
Dar mă refer la diplomație,

547
00:21:20,404 --> 00:21:21,404
ridicând cortina de fier.

548
00:21:22,281 --> 00:21:23,281
Popovich: Deci, um...

549
00:21:23,532 --> 00:21:27,286
Tu vorbesti
poate o relatie.

550
00:21:27,578 --> 00:21:30,018
Shane: La fel ca tu
băieților le place să facă lucruri la Moscova.

551
00:21:30,206 --> 00:21:32,541
Vic: Îți place să ajuți
oameni care nu își permit...

552
00:21:32,833 --> 00:21:33,959
Costul ridicat al medicamentelor.

553
00:21:34,251 --> 00:21:35,669
Apreciem asta.

554
00:21:35,961 --> 00:21:37,561
Vic: Vrem doar
asigurați-vă că produsul dvs

555
00:21:37,838 --> 00:21:38,838
nu ucide pe nimeni.

556
00:21:38,881 --> 00:21:39,881
E doar o afacere proastă.

557
00:21:40,007 --> 00:21:41,287
Îți schimbăm rahatul ăla franțuzesc

558
00:21:41,383 --> 00:21:42,676
ai avut de-a face

559
00:21:42,968 --> 00:21:46,096
pentru americani,
rahat aprobat de FDA.

560
00:21:46,388 --> 00:21:49,725
Vă vom oferi acces
la aprovizionarea fraţilor gruhani.

561
00:21:50,017 --> 00:21:51,185
Le dai 20 la sută.

562
00:21:51,477 --> 00:21:52,757
De ce ar fi Gruhani de acord cu asta?

563
00:21:52,812 --> 00:21:53,813
Vic: Dacă nu,

564
00:21:54,104 --> 00:21:55,397
îl vom aresta
si fratele lui.

565
00:21:55,689 --> 00:21:58,108
Vor pierde totul.

566
00:21:58,400 --> 00:21:59,652
Popovich: Ce este pentru tine?

567
00:21:59,944 --> 00:22:03,781
Luăm droguri rele de pe stradă.

568
00:22:04,073 --> 00:22:05,658
[Vic chicotește]

569
00:22:07,326 --> 00:22:09,411
Primim și 10 la sută
de sus

570
00:22:09,703 --> 00:22:11,539
pentru că te-am pus
pe drumul cel bun.

571
00:22:11,831 --> 00:22:14,083
Ronnie: Sunt 70
la sută în buzunar.

572
00:22:14,375 --> 00:22:15,375
Ușor jumătate de mil pe an.

573
00:22:15,543 --> 00:22:16,543
Shane: Tu spui da,

574
00:22:16,794 --> 00:22:19,213
pleci de aici,
liber și clar.

575
00:22:19,505 --> 00:22:22,967
Tu spui nu, sau încerci să ne arzi,

576
00:22:23,259 --> 00:22:25,386
perestroika moare.

577
00:22:25,678 --> 00:22:27,054
Pot să spun că da

578
00:22:27,346 --> 00:22:29,390
la această relație.

579
00:22:29,682 --> 00:22:31,308
Bun.

580
00:22:31,600 --> 00:22:34,353
Tu aduci scripturile franceze proaste
spre garaj.

581
00:22:34,645 --> 00:22:35,980
Îl iau pe fratele lui Gruhani,
babak,

582
00:22:36,272 --> 00:22:38,899
a aduce
ce are în depozit.

583
00:22:39,191 --> 00:22:40,951
Vom avea nevoie
o parte din onorariul nostru în avans,

584
00:22:40,985 --> 00:22:42,820
gest de bună-credință,

585
00:22:43,112 --> 00:22:44,822
10.000 USD.

586
00:22:45,114 --> 00:22:47,116
[Shane râde]
Vic: Primești un produs mai bun,

587
00:22:47,408 --> 00:22:49,702
găsim drogurile rele.

588
00:22:49,994 --> 00:22:51,328
Toată lumea primește un câștig.

589
00:22:51,620 --> 00:22:53,038
huh?

590
00:22:53,330 --> 00:22:54,874
Cine spune că nu există niciodată
poliția din jur

591
00:22:55,165 --> 00:22:56,834
cand avem nevoie de ele?

592
00:22:57,126 --> 00:22:58,377
[Popovici râde]

593
00:22:58,669 --> 00:22:59,753
Cine spune asta?

594
00:23:00,045 --> 00:23:01,463
[râde]

595
00:23:01,755 --> 00:23:03,799
Da, cine spune?

596
00:23:05,009 --> 00:23:06,289
Kavanaugh:
Mai repede decât atât, Leo.

597
00:23:06,510 --> 00:23:07,219
Spune-le că este pentru mine.

598
00:23:07,511 --> 00:23:08,511
Ce se întâmplă?

599
00:23:08,637 --> 00:23:10,472
L-am făcut pe Mackey să facă o afacere
cu ruşii.

600
00:23:10,764 --> 00:23:12,850
Medicamente fierbinți pe bază de rețetă.

601
00:23:13,142 --> 00:23:14,768
Știi ceva despre asta?

602
00:23:15,060 --> 00:23:16,687
S-au închis
o clinică finanțată de oraș astăzi

603
00:23:16,979 --> 00:23:18,480
pentru distribuire
rețete ilegale.

604
00:23:18,772 --> 00:23:19,481
Oamenii mureau.

605
00:23:19,773 --> 00:23:21,358
Nu te-a sunat pentru asta?

606
00:23:21,650 --> 00:23:23,753
Vorbește cu tine despre asta într-una dintre
conversațiile lui private?

607
00:23:23,777 --> 00:23:24,777
Nu.

608
00:23:25,029 --> 00:23:26,780
Kavanaugh: L-ai cunoscut pe băiatul nostru?

609
00:23:27,072 --> 00:23:28,699
a angajat un avocat
pentru el și echipa lui?

610
00:23:28,991 --> 00:23:30,784
Verificat în jur,
sună ca ea.

611
00:23:31,076 --> 00:23:32,076
Rebecca Doyle.

612
00:23:32,286 --> 00:23:33,329
Da. O cunoști?

613
00:23:33,621 --> 00:23:36,457
Am întâlnit-o de câteva ori.

614
00:23:36,749 --> 00:23:38,334
Ei bine, are sens.

615
00:23:38,626 --> 00:23:41,420
Ea știe să protejeze
criminali de carieră.

616
00:23:43,464 --> 00:23:44,840
Shane: Mai este un frate

617
00:23:45,132 --> 00:23:46,133
a unei mame dune coon.

618
00:23:46,425 --> 00:23:48,025
Umple băiatul nostru de droguri persan
în plan.

619
00:23:48,052 --> 00:23:49,237
O să... îl voi certa pe omul cel mare.

620
00:23:49,261 --> 00:23:50,471
Da.

621
00:23:50,763 --> 00:23:52,043
Ce se întâmplă? Shane: Haide.

622
00:23:52,097 --> 00:23:53,557
Mi-a spus Sofer
l-ai eliberat pe Popovich.

623
00:23:53,849 --> 00:23:55,729
Am crezut că el este cel
împingând aceste medicamente proaste.

624
00:23:55,976 --> 00:23:57,816
El este. Nu știm unde
el își păstrează provizia.

625
00:23:58,020 --> 00:23:59,688
Nu l-am putut ține
pe rahatul pe care l-am găsit.

626
00:23:59,980 --> 00:24:01,660
Ei bine, Phillips m-a forat
un nou canal de fund

627
00:24:01,690 --> 00:24:03,192
din lipsa mea
de conștientizare a comunității.

628
00:24:03,484 --> 00:24:04,964
Prostia asta va fi complet
ding-ma.

629
00:24:05,194 --> 00:24:06,194
Lucrez la ceva

630
00:24:06,362 --> 00:24:07,682
asta s-ar putea să se răcească
arsura ta anala.

631
00:24:07,947 --> 00:24:10,783
Te voi anunta.

632
00:24:11,075 --> 00:24:12,826
Au fost două persoane dispărute
peste 6 picioare-4,

633
00:24:13,118 --> 00:24:14,870
ghici cine a raportat unul.

634
00:24:15,162 --> 00:24:16,205
Piersici pyman.

635
00:24:16,497 --> 00:24:19,166
A raportat un infiniti roșu
furat în această dimineață.

636
00:24:19,458 --> 00:24:22,169
îl pune pe Alex Gardling
dispărut mai, 2004.

637
00:24:22,461 --> 00:24:24,421
6-picior-5.

638
00:24:24,713 --> 00:24:26,465
Un cuplu perfect
pentru o gaură foarte mare.

639
00:24:27,883 --> 00:24:28,926
Mi-ai găsit mașina?

640
00:24:29,218 --> 00:24:31,053
Da, am făcut-o.

641
00:24:31,345 --> 00:24:32,638
Trebuie să semnez ceva?

642
00:24:32,930 --> 00:24:34,650
Claudette: Trebuie doar
să pun câteva întrebări.

643
00:24:34,890 --> 00:24:37,017
Oricine altcineva are cheile,
piersici?

644
00:24:37,309 --> 00:24:38,686
Nu la mașină.

645
00:24:38,978 --> 00:24:40,604
Agentul meu imobiliar are cheile casei.

646
00:24:42,147 --> 00:24:44,024
Tocmai mi-am vândut casa.

647
00:24:44,316 --> 00:24:45,316
Mutarea din stat?

648
00:24:45,484 --> 00:24:47,528
Nu. Tocmai ieșit din capotă.

649
00:24:47,820 --> 00:24:49,363
Unde ai fost
cand a fost luata masina?

650
00:24:49,655 --> 00:24:50,655
Dormit înăuntru.

651
00:24:50,823 --> 00:24:52,408
Conduc un bar de sport.

652
00:24:52,700 --> 00:24:54,243
Nu m-am culcat decât după 3.

653
00:24:54,535 --> 00:24:55,703
Da, în timp ce te avem aici,

654
00:24:55,995 --> 00:24:56,995
trebuie să întrebăm și despre

655
00:24:57,037 --> 00:24:58,831
că persoanele dispărute
raportul pe care l-ai depus.

656
00:24:59,123 --> 00:25:00,123
Pe Alex?

657
00:25:00,374 --> 00:25:02,835
Asta a fost acum peste un an.

658
00:25:03,127 --> 00:25:04,527
Doar urmăriți
pe asta acum?

659
00:25:04,795 --> 00:25:06,714
Dutch: Alex, iubitul tău?

660
00:25:07,006 --> 00:25:08,465
El a fost.

661
00:25:08,757 --> 00:25:11,885
Mi-a trimis un e-mail
câteva luni mai târziu.

662
00:25:12,177 --> 00:25:13,617
Ar fi trebuit să raportez că,
Bănuiesc.

663
00:25:13,679 --> 00:25:15,431
Claudette: Deci e viu?

664
00:25:15,723 --> 00:25:18,434
Nu, nu cred.

665
00:25:19,351 --> 00:25:20,853
Era terminal.

666
00:25:21,145 --> 00:25:23,480
Un fel de tulburare de sânge.

667
00:25:23,772 --> 00:25:26,316
El nu a vrut
pune-mă prin asta.

668
00:25:26,608 --> 00:25:29,319
S-a mutat în Panama.

669
00:25:29,611 --> 00:25:32,781
Am vrut să mor
în casa lui din copilărie.

670
00:25:33,073 --> 00:25:34,616
Așa că mi-a trimis un e-mail să-mi cer scuze

671
00:25:34,908 --> 00:25:36,827
și spune la revedere.

672
00:25:38,829 --> 00:25:41,040
A avut tehnicienii să planteze camere
și Mikes în garaj.

673
00:25:41,331 --> 00:25:44,251
Ne oferă o vedere la 360 de grade
a întregului spațiu.

674
00:25:44,543 --> 00:25:47,546
Scaunele din primul rând la Mackey's
schimb de droguri și perfuzie de numerar.

675
00:25:47,838 --> 00:25:48,881
Hei, e pornit.

676
00:25:49,173 --> 00:25:50,333
Vic: Cum este victima noastră de cancer?

677
00:25:50,424 --> 00:25:51,550
Se descurcă bine.

678
00:25:51,842 --> 00:25:53,242
E foarte îngrijorat
despre fratele lui.

679
00:25:53,343 --> 00:25:54,428
Ei bine, ar trebui să fie.

680
00:25:54,720 --> 00:25:55,720
Vic: Ce mai faci instinctul tău?

681
00:25:55,888 --> 00:25:58,807
Lem: Oh, e la fel, cred.

682
00:25:59,099 --> 00:26:00,779
Ar trebui să stai acasă diseară,
ia-o ușor.

683
00:26:00,976 --> 00:26:02,770
Ne putem ocupa de lucruri.

684
00:26:03,062 --> 00:26:06,023
Bine. Auzi altceva
despre asta?

685
00:26:06,315 --> 00:26:07,715
Nu. Vom da
tipul nostru un telefon.

686
00:26:07,900 --> 00:26:09,026
Vezi dacă există vreo mișcare.

687
00:26:09,318 --> 00:26:11,028
Bine, omule. Mulţumesc.

688
00:26:15,240 --> 00:26:16,283
[Telefonul mobil sună]

689
00:26:16,575 --> 00:26:17,575
Ofițer: Da, da.

690
00:26:17,826 --> 00:26:19,119
Suntem într-un model de reținere.

691
00:26:19,411 --> 00:26:20,829
Da? Vic: Hei.

692
00:26:21,121 --> 00:26:22,121
CL-urile noastre

693
00:26:22,372 --> 00:26:24,291
dându-ne, uh, 20
pe acele scrips proaste.

694
00:26:24,583 --> 00:26:25,863
M-am gândit că ai putea
vreau să fiu acolo,

695
00:26:25,918 --> 00:26:27,878
învârte-l în felul acesta.

696
00:26:28,170 --> 00:26:30,631
Voi da un telefon.
Tu aduci camerele.

697
00:26:32,591 --> 00:26:35,385
ofițer:
Da, înțeleg. Corect.

698
00:26:35,677 --> 00:26:37,554
Aceveda: A fost Mackey.

699
00:26:37,846 --> 00:26:40,599
Vrea să se întoarcă ridicând
droguri rele într-un eveniment media.

700
00:26:40,891 --> 00:26:44,436
Kavanaugh: După ce face
tranzacționează și ia plata în privat.

701
00:26:44,728 --> 00:26:46,396
Îi fură tortul și îl mănâncă și el.

702
00:26:46,688 --> 00:26:49,566
Uite, am un district
a avea grijă de.

703
00:26:49,858 --> 00:26:52,402
Nu te deranjează să stai prin preajmă,
tu, domnule consilier?

704
00:26:52,694 --> 00:26:53,779
De ce?

705
00:26:54,071 --> 00:26:56,156
Ajută-mă să scap
de acel sentiment rău pe care l-am avut.

706
00:27:00,035 --> 00:27:03,330
Știi, prednison
chestii destul de toxice.

707
00:27:03,622 --> 00:27:04,998
Bună, Drew.

708
00:27:05,290 --> 00:27:06,750
Te-ai uitat în biroul meu?

709
00:27:07,042 --> 00:27:09,044
Sertarul tău era deschis.
M-am uitat peste.

710
00:27:09,336 --> 00:27:10,420
Oh, incredibil.

711
00:27:10,712 --> 00:27:12,774
De ce nu vorbești cu mine
despre asta? Vreau doar să ajut.

712
00:27:12,798 --> 00:27:14,591
Nu e vorba de ceea ce vrei tu.

713
00:27:14,883 --> 00:27:16,483
Femeia: Ce se întâmplă aici?
Cine eşti tu?

714
00:27:16,635 --> 00:27:18,804
Eu locuiesc aici. Shonda Cromwell.

715
00:27:19,096 --> 00:27:21,181
Ei bine, avem un mandat
să cerceteze casa.

716
00:27:21,473 --> 00:27:22,473
Oh, Doamne.

717
00:27:23,475 --> 00:27:24,643
Ce au făcut piersicile?

718
00:27:24,935 --> 00:27:25,936
Julien: Detectivi.

719
00:27:26,228 --> 00:27:26,937
Claudette: Ce este?

720
00:27:27,229 --> 00:27:29,398
Nu o să crezi asta.

721
00:27:33,652 --> 00:27:35,779
olandeză:
Este un...? Acesta este un corp?

722
00:27:36,071 --> 00:27:37,531
Tina: La naiba.

723
00:27:37,823 --> 00:27:39,050
Trebuie să fi enervat pe cineva.

724
00:27:39,074 --> 00:27:40,194
Da. Sau poate a fost prins

725
00:27:40,325 --> 00:27:43,829
răsfoind prin sertarele lor.

726
00:27:44,121 --> 00:27:48,041
Sau poate dorința lui pe moarte
a fost „doar curățare chimică”.

727
00:27:54,464 --> 00:27:57,217
Îl recunoști pe tipul ăsta?

728
00:27:57,509 --> 00:27:58,719
Despărțirea este greu de făcut.

729
00:27:59,011 --> 00:28:00,220
Dutch: L-am găsit așa.

730
00:28:00,512 --> 00:28:02,347
În garajul tău. Oh, domnul meu.

731
00:28:02,639 --> 00:28:03,807
[Gâfâie]

732
00:28:04,099 --> 00:28:05,392
Oh, nu, nu, nu.

733
00:28:05,684 --> 00:28:07,019
[Supine]

734
00:28:07,311 --> 00:28:09,563
Alex, iubito.

735
00:28:09,855 --> 00:28:10,564
[Supine]

736
00:28:10,856 --> 00:28:12,858
Oh, nu.

737
00:28:13,150 --> 00:28:14,568
[Supine]

738
00:28:17,237 --> 00:28:20,199
Nu, nu.

739
00:28:21,283 --> 00:28:23,202
Nu.

740
00:28:24,578 --> 00:28:25,704
[Supine]

741
00:28:25,996 --> 00:28:27,206
Nu.

742
00:28:30,292 --> 00:28:31,752
Acesta nu este răspunsul
a unei femei

743
00:28:32,044 --> 00:28:33,684
care tocmai a încercat să îngroape un tip
în pădure.

744
00:28:33,712 --> 00:28:35,047
Nu, nu este.

745
00:28:35,339 --> 00:28:37,716
Aşezaţi-vă. Cineva va primi
declarația ta într-un minut.

746
00:28:41,220 --> 00:28:43,472
Despre ce e vorba?
Când trebuie să pleci, trebuie să pleci?

747
00:28:43,764 --> 00:28:44,964
Hei, am verificat acel e-mail

748
00:28:45,098 --> 00:28:46,934
că a spus piersici
venit din Panama.

749
00:28:47,226 --> 00:28:49,386
Se pare că tipul nostru spune
a venit de la un internet cafe

750
00:28:49,519 --> 00:28:51,480
în Burbank.
Drum lung de canal.

751
00:28:51,772 --> 00:28:52,981
Nu glumesc. Heh. Mulţumesc.

752
00:28:53,273 --> 00:28:54,983
Frumoasă captură pe infiniti
de altfel.

753
00:28:55,275 --> 00:28:57,402
Oh, lucru sigur. Doamne.

754
00:28:57,694 --> 00:28:58,779
Barbatul: Ce s-a intamplat?

755
00:28:59,071 --> 00:29:00,739
Danny, ești bine?
Danny: Oh, la dracu.

756
00:29:01,031 --> 00:29:02,031
Julien: Ești bine?

757
00:29:02,199 --> 00:29:02,908
Nu. E doar o prostie.

758
00:29:03,200 --> 00:29:04,785
Shane: A fugit în stâlp.

759
00:29:05,077 --> 00:29:05,786
Ajută-mă doar să mă ridic, bine?

760
00:29:06,078 --> 00:29:07,913
Dutch: Sunt... Îmi pare rău.

761
00:29:09,665 --> 00:29:12,125
Ești sigur că ești bine?

762
00:29:12,417 --> 00:29:13,126
Mmm.

763
00:29:13,418 --> 00:29:14,920
[Supine]

764
00:29:15,212 --> 00:29:15,921
Nu, sunt bine.

765
00:29:16,213 --> 00:29:17,297
Doar...

766
00:29:17,589 --> 00:29:18,589
[Chicotete]

767
00:29:18,840 --> 00:29:20,926
Cine a pus naibii de stâlp acolo?

768
00:29:23,971 --> 00:29:26,056
Am înțeles.

769
00:29:26,348 --> 00:29:28,934
olandeză:
Eram... Mergeam pe aici.

770
00:29:29,226 --> 00:29:30,394
[Căpături de toaletă]

771
00:29:33,063 --> 00:29:35,274
Cum e capul?

772
00:29:37,276 --> 00:29:39,194
Tocmai i-am dat Tinei o prelegere întreagă

773
00:29:39,486 --> 00:29:42,447
pe „Nu-i lăsa niciodată să te vadă plângând

774
00:29:42,739 --> 00:29:43,841
apoi ma duc si le dau bilet

775
00:29:43,865 --> 00:29:46,535
la căderea mea emoțională.

776
00:29:46,827 --> 00:29:48,620
Hristos.

777
00:29:48,912 --> 00:29:50,747
Când eram însărcinată
cu primul meu,

778
00:29:51,039 --> 00:29:52,359
Am distrus culoarul
la Ralphs,

779
00:29:52,624 --> 00:29:54,824
pentru că nu m-am putut decide
ce scutec de unica folosinta sa cumperi.

780
00:29:54,960 --> 00:29:57,629
[râde]

781
00:29:59,840 --> 00:30:00,924
Pur și simplu nu... nu...

782
00:30:01,216 --> 00:30:02,968
nu stiu
ce fac eu aici.

783
00:30:03,260 --> 00:30:05,012
Niciunul dintre noi nu o face, dragă.

784
00:30:05,304 --> 00:30:08,932
Toți trebuie să se îngrijească
propria lor afacere.

785
00:30:11,560 --> 00:30:13,937
Tu doar iti faci griji
ce e aici.

786
00:30:14,229 --> 00:30:17,357
Lasă-ne pe noi, ceilalți
Treci prin canalizare.

787
00:30:17,649 --> 00:30:19,192
[Muzică rock redată prin cablu]

788
00:30:24,740 --> 00:30:26,580
[„Diavolul din mine” anii 22-20
redare stereo]

789
00:30:26,867 --> 00:30:28,285
și văd j

790
00:30:28,577 --> 00:30:30,620
si stiu j

791
00:30:30,912 --> 00:30:32,372
j' ia diavolul j'

792
00:30:32,664 --> 00:30:33,915
j' in afara mea j'

793
00:30:34,207 --> 00:30:36,767
deci cum te descurci dacă el
face înțelegerea cu rusul?

794
00:30:36,793 --> 00:30:38,713
Doar vei intra,
sau astepti pana ai mai multe?

795
00:30:38,795 --> 00:30:40,555
Voi folosi șocul și uimirea
în avantajul nostru.

796
00:30:40,672 --> 00:30:43,008
Luați-i în custodie,
separa-le.

797
00:30:43,300 --> 00:30:44,885
Presă integrală.

798
00:30:45,177 --> 00:30:46,577
Unul dintre ei se va întoarce
pe celelalte.

799
00:30:50,265 --> 00:30:52,225
J' pentru că urăsc lumea j'

800
00:30:53,852 --> 00:30:55,937
Lem: Ne vedem mai târziu.

801
00:30:56,229 --> 00:30:58,815
Noroc în seara asta.

802
00:30:59,107 --> 00:31:01,234
J' O să conduc cuvântul j'

803
00:31:01,526 --> 00:31:03,403
j' cuvântul pe care mi l-a dat j'

804
00:31:03,695 --> 00:31:05,697
j' ce mi-a dat j'

805
00:31:05,989 --> 00:31:06,989
j' ce mi-a dat j'

806
00:31:07,032 --> 00:31:08,575
[muzică rock redată prin cablu]

807
00:31:12,579 --> 00:31:14,019
Lui Hidalgo îi era frică
de a fi deportat.

808
00:31:14,289 --> 00:31:15,729
I-am spus că nu suntem
o sa fac asta.

809
00:31:15,999 --> 00:31:17,167
Claudette: Ce altceva?

810
00:31:17,459 --> 00:31:19,878
Au spus uneori oameni care
cooperați pentru a obține cărțile verzi.

811
00:31:20,170 --> 00:31:22,172
Nu e de mirare că era
atât de fericit să ajut.

812
00:31:22,464 --> 00:31:23,548
E adevărat.

813
00:31:23,840 --> 00:31:26,802
Ei bine, da, dacă vă place,
ajuta la doborârea unui cartel.

814
00:31:27,094 --> 00:31:28,814
Dar a funcționat.
A cooperat, nu?

815
00:31:29,054 --> 00:31:33,266
A identificat-o pe prima femeie de culoare
ai pus in fata lui.

816
00:31:33,558 --> 00:31:35,852
Acum martorul este un ilegal
constrâns într-o declarație

817
00:31:36,144 --> 00:31:38,188
printr-o promisiune falsă
a cetăţeniei.

818
00:31:38,480 --> 00:31:40,899
La dracu.

819
00:31:41,191 --> 00:31:42,502
Părea că
lucrul corect de făcut.

820
00:31:42,526 --> 00:31:43,527
Nu a fost.

821
00:31:46,571 --> 00:31:47,656
Va fi bine.

822
00:31:47,948 --> 00:31:49,032
Olandezul are un plan.

823
00:31:52,744 --> 00:31:54,246
Ah, scuze că te fac să aștepți.

824
00:31:54,538 --> 00:31:56,206
Oh, e în regulă.

825
00:31:56,498 --> 00:31:57,683
E bine polițistul ăla însărcinat?

826
00:31:57,707 --> 00:31:59,084
Ah, va fi bine.

827
00:31:59,376 --> 00:32:00,085
Este o zi nebună.

828
00:32:00,377 --> 00:32:02,754
Doamne, nu glumesc.

829
00:32:03,046 --> 00:32:06,633
Doamne, și cu piersici
ucidendu-l pe Alex așa.

830
00:32:06,925 --> 00:32:08,051
Pur și simplu nu pot să cred.

831
00:32:08,343 --> 00:32:09,386
Dutch: Ei bine, nimeni nu poate.

832
00:32:15,392 --> 00:32:16,392
Ce vrei să spui?

833
00:32:16,518 --> 00:32:18,770
Adică, piersici
nu l-a ucis pe Alex.

834
00:32:19,062 --> 00:32:20,355
Ea îl iubea.

835
00:32:20,647 --> 00:32:22,190
L-ai ucis pe Alex.

836
00:32:22,482 --> 00:32:24,568
Și tu o cățea nebună
Pentru că nu am ucis pe nimeni.

837
00:32:24,860 --> 00:32:26,695
Atunci de ce l-ai trimis pe acest om
a săpa un mormânt

838
00:32:26,987 --> 00:32:28,780
în creasta Angeles
azi dimineata?

839
00:32:29,072 --> 00:32:31,324
olandeză: Ce este
rata de lucru pentru zilieri?

840
00:32:31,616 --> 00:32:35,078
Claudette: Și tu
lucrează la două străzi de cafenea

841
00:32:35,370 --> 00:32:37,747
ai trimis prin e-mail
scrisoarea lui Ioan mort de la.

842
00:32:38,039 --> 00:32:39,291
Așa că piersicile ar înceta să se mai uite.

843
00:32:39,583 --> 00:32:41,960
Și ambalajul tău termocontractabil
l-a păstrat atât de bine pe Alex

844
00:32:42,252 --> 00:32:44,004
Avem ADN-ul tău peste tot.

845
00:32:44,296 --> 00:32:45,672
Încercai să miști corpul

846
00:32:45,964 --> 00:32:47,164
înainte ca piersicile să vândă casa.

847
00:32:48,425 --> 00:32:50,760
Oh. La dracu.

848
00:32:51,052 --> 00:32:52,554
Prima regulă pentru săparea gropii:

849
00:32:52,846 --> 00:32:55,015
Dacă stai în gaură,
nu mai sapat.

850
00:32:55,307 --> 00:32:57,559
Deci spune-ne adevărul.

851
00:32:57,851 --> 00:32:59,728
De la o cățea nebună la alta.

852
00:33:06,276 --> 00:33:07,276
[Opine]

853
00:33:08,069 --> 00:33:10,071
În regulă.

854
00:33:10,363 --> 00:33:13,783
Uite. Era cu piersici.

855
00:33:14,826 --> 00:33:15,869
Dar apoi a venit la mine.

856
00:33:16,161 --> 00:33:18,455
Este de înțeles.

857
00:33:21,917 --> 00:33:23,752
Am început să ne distrăm puțin.

858
00:33:24,044 --> 00:33:27,839
Dar apoi cade tot
îndrăgostit de mine și rahat.

859
00:33:28,131 --> 00:33:29,883
Vrea să-i spună totul.

860
00:33:31,426 --> 00:33:32,426
Casa are piersici,

861
00:33:32,636 --> 00:33:35,388
ea ar fi dat cu piciorul
fundul meu afară.

862
00:33:35,680 --> 00:33:36,765
Nu a meritat toate astea.

863
00:33:37,057 --> 00:33:38,517
Dutch: Ce sa întâmplat?

864
00:33:38,808 --> 00:33:40,018
Shon da: Am făcut sex.

865
00:33:42,145 --> 00:33:43,897
Am început să mă certam pentru piersici.

866
00:33:46,775 --> 00:33:49,319
Țin un liliac lângă patul meu.

867
00:33:50,779 --> 00:33:52,948
Rahatul tocmai sa întâmplat.

868
00:33:55,825 --> 00:33:56,993
Împotriva camionului.

869
00:33:58,787 --> 00:34:00,789
Nu ai încredere în noi?

870
00:34:01,081 --> 00:34:03,625
Vic: Sigur. Ce
te face să crezi că nu?

871
00:34:03,917 --> 00:34:05,752
Oh, ch-ch, ch-ch, ch-ch, ch.

872
00:34:07,295 --> 00:34:09,381
Când vedem drogurile?

873
00:34:09,673 --> 00:34:11,216
Nu ai încredere în noi?

874
00:34:11,508 --> 00:34:12,842
[Amândoi chicotind]

875
00:34:18,515 --> 00:34:19,515
Shane: Bună, Vic.

876
00:34:19,766 --> 00:34:21,851
Vechiul Zocor francez.

877
00:34:22,894 --> 00:34:24,646
Cred că l-am arestat o dată.

878
00:34:26,856 --> 00:34:29,818
Rusă: Asta e tot
ea. Tot ce avem.

879
00:34:30,527 --> 00:34:32,112
Bun.

880
00:34:32,404 --> 00:34:34,364
Deschide-l. Să luăm
adevăratele medicamente aici.

881
00:34:34,656 --> 00:34:36,116
Suntem gata?

882
00:34:38,368 --> 00:34:39,369
Du-te la apelul meu.

883
00:34:43,832 --> 00:34:45,750
[Bip semnal invers]

884
00:35:02,809 --> 00:35:04,227
Vic: Babak...

885
00:35:04,519 --> 00:35:05,979
Faceți cunoștință cu noul dvs. șef.

886
00:35:09,441 --> 00:35:11,985
Vreau să văd marfa.

887
00:35:12,277 --> 00:35:14,029
Am exact ce
a ordonat doctorul.

888
00:35:14,321 --> 00:35:15,321
Arată-i.

889
00:35:18,783 --> 00:35:21,620
Da.

890
00:35:21,911 --> 00:35:24,539
Ai acea furnicătură
simt ca eu?

891
00:35:27,626 --> 00:35:28,626
[Grâmături]

892
00:35:32,797 --> 00:35:33,840
Am prins-o chiar aici.

893
00:35:35,592 --> 00:35:37,135
Iată buna noastră credință.

894
00:35:39,512 --> 00:35:41,348
Cei 10.000.

895
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
Haide, meriți.

896
00:35:42,849 --> 00:35:44,643
Doar ia-o.

897
00:35:47,979 --> 00:35:49,522
Da.

898
00:35:49,814 --> 00:35:52,025
[Chicotete]

899
00:35:53,401 --> 00:35:55,028
Asta e o prostie.

900
00:35:55,320 --> 00:35:56,905
Aproape că mi-a ucis fratele.

901
00:35:57,197 --> 00:36:00,867
L-a otrăvit și apoi
ne ia afacerea.

902
00:36:01,159 --> 00:36:03,199
Aceveda: Ce face?
De unde a venit pistolul?

903
00:36:05,789 --> 00:36:06,789
Lăsați-l să plece.

904
00:36:06,915 --> 00:36:08,583
Hei. Hei.

905
00:36:08,875 --> 00:36:10,335
fiu de cățea.

906
00:36:10,627 --> 00:36:11,827
Daţi-i drumul. nu-mi pasă.

907
00:36:11,961 --> 00:36:13,797
Nu-l pot lăsa să plece de aici.

908
00:36:14,089 --> 00:36:16,883
El ne va da pe toți.

909
00:36:18,259 --> 00:36:19,259
[Gâfâind]

910
00:36:20,845 --> 00:36:22,305
Ce naiba?

911
00:36:29,896 --> 00:36:30,939
Ai grijă de asta.

912
00:36:31,231 --> 00:36:35,068
Nu. El este problema ta.

913
00:36:45,954 --> 00:36:47,414
El este problema noastră.

914
00:36:47,706 --> 00:36:49,386
Omule, haide.
Trebuie să existe o altă cale.

915
00:36:49,582 --> 00:36:53,044
Nici un alt mod.
Vrei o relație, nu?

916
00:36:57,048 --> 00:36:58,758
Doar nu în față.

917
00:36:59,050 --> 00:36:59,759
Intră. Intră.

918
00:37:00,051 --> 00:37:00,760
Suntem un drum.

919
00:37:01,052 --> 00:37:02,220
Vic. Vic!

920
00:37:09,060 --> 00:37:10,060
[Accident]

921
00:37:10,186 --> 00:37:11,226
Ofițer 1: Înghețați! Îngheţa!

922
00:37:11,438 --> 00:37:13,815
Ofițerul 2: La sol.

923
00:37:14,107 --> 00:37:14,816
Ofițerul 3: Să mergem.

924
00:37:15,108 --> 00:37:16,526
Ofițerul 4: Bine. În regulă.

925
00:37:16,818 --> 00:37:17,858
Ofițerul 2: Lasă-mă să-i văd.

926
00:37:21,614 --> 00:37:22,614
[Geme]

927
00:37:22,782 --> 00:37:24,242
Ofițerul 3: Nu te mișca.

928
00:37:24,534 --> 00:37:26,161
Ofițer 1:
Securizat. Totul clar aici.

929
00:37:30,582 --> 00:37:33,168
Ofițer 4: Domnule. Toate
suspecții sunt contabilizați.

930
00:37:37,046 --> 00:37:39,340
Vic, ce dracu se întâmplă?

931
00:37:39,632 --> 00:37:42,177
Vic: băiat doar la rahat
peste tot intepatura noastra.

932
00:37:42,469 --> 00:37:44,637
Cine e asta? Cine e asta?

933
00:37:46,389 --> 00:37:47,389
Detectivul baham.

934
00:37:49,559 --> 00:37:50,769
În arme erau goale.

935
00:37:51,060 --> 00:37:52,260
Aceveda: Ce alergi?

936
00:37:52,437 --> 00:37:53,517
Încercam să stabilim

937
00:37:53,646 --> 00:37:55,398
o relatie
cu ruşii.

938
00:37:55,690 --> 00:37:56,730
Știa că Popovich nu va lăsa

939
00:37:56,900 --> 00:37:59,152
amenințarea persană
ieși cu viață.

940
00:37:59,444 --> 00:38:00,444
Uciderea competiției

941
00:38:00,695 --> 00:38:02,864
ar fi fost
cravata de sange care leaga.

942
00:38:03,156 --> 00:38:05,533
Medicamente pe bază de rețetă
este doar vârful aisbergului.

943
00:38:05,825 --> 00:38:07,827
Geanta asta are legături
înapoi la Kremlin.

944
00:38:08,119 --> 00:38:09,399
Ar fi fost o victorie uriașă pentru noi.

945
00:38:09,662 --> 00:38:11,742
Vic: Credeai că sunt?
faci o înțelegere cu rușii?

946
00:38:11,831 --> 00:38:13,416
Că chiar aș ucide pe cineva?

947
00:38:13,708 --> 00:38:15,126
Ha.

948
00:38:15,418 --> 00:38:17,538
Nu știu unde ai ajuns
informațiile tale, dar sunt greșite.

949
00:38:17,754 --> 00:38:20,298
El a condus toată operațiunea
de mine în această după-amiază.

950
00:38:20,590 --> 00:38:22,217
Cred că iad se va învârti
orice fel de ficțiune

951
00:38:22,509 --> 00:38:25,220
a păta polițiștii buni răi.

952
00:38:25,512 --> 00:38:28,306
Descătușează-mi oamenii. Idiotilor
a făcut destule pagube pentru o noapte.

953
00:38:32,018 --> 00:38:33,311
[Cătănind cătușe]

954
00:38:41,945 --> 00:38:46,282
Rezervați-l pentru tentativă de omor
și păsărică ilegală.

955
00:38:48,326 --> 00:38:49,744
Nu va răsturna roc

956
00:38:50,036 --> 00:38:52,330
dar măcar va face o adâncime
în mașina locală.

957
00:38:52,622 --> 00:38:53,622
[Chicotete]

958
00:38:54,874 --> 00:38:56,292
consilier.

959
00:39:16,229 --> 00:39:17,522
Gannon a ieșit din pensie?

960
00:39:17,814 --> 00:39:20,608
Hei, dacă nu s-a stricat,
nu este hambar.

961
00:39:20,900 --> 00:39:22,443
Am auzit de iad.
Asta e o prostie.

962
00:39:22,735 --> 00:39:24,529
Da. Tipic.

963
00:39:24,821 --> 00:39:25,821
Cum te simți?

964
00:39:25,947 --> 00:39:29,033
Mm. Un pic mai bine.

965
00:39:29,325 --> 00:39:30,743
Mulţumesc.

966
00:39:31,035 --> 00:39:33,204
Pot să te iau
ceva de mancat?

967
00:39:33,496 --> 00:39:35,707
Mi-am cam pierdut pofta de mancare.

968
00:39:35,999 --> 00:39:36,999
Corect.

969
00:39:38,042 --> 00:39:39,335
Ar trebui să vorbim?

970
00:39:41,170 --> 00:39:42,881
Despre ce?

971
00:39:43,172 --> 00:39:45,592
Ei bine, poate te pot ajuta.

972
00:39:45,884 --> 00:39:48,553
Arata ca al tatalui
nu in poza.

973
00:39:48,845 --> 00:39:51,264
Da, bine,
tata nu stie.

974
00:39:53,600 --> 00:39:55,059
Cred că e mai bine așa.

975
00:39:55,977 --> 00:39:57,228
| doar...

976
00:39:57,520 --> 00:39:59,400
Nu cred că ar putea
te descurci chiar acum.

977
00:40:00,231 --> 00:40:02,400
O să fac asta pe cont propriu.

978
00:40:02,692 --> 00:40:03,401
Dacă te răzgândești,

979
00:40:03,693 --> 00:40:06,571
oferta inca ramane in picioare.

980
00:40:07,447 --> 00:40:09,574
În regulă.

981
00:40:09,866 --> 00:40:10,866
Mulţumesc.

982
00:40:35,141 --> 00:40:36,768
Am lupus.

983
00:40:37,060 --> 00:40:38,645
Il am de 15 ani.

984
00:40:38,937 --> 00:40:41,314
Tocmai a fost
izbucnind în ultima vreme.

985
00:40:42,231 --> 00:40:43,858
Cincisprezece ani?

986
00:40:44,150 --> 00:40:47,528
Mi-am luat fetele. James.

987
00:40:47,820 --> 00:40:49,155
Am familie.

988
00:40:49,447 --> 00:40:51,240
Am nevoie doar să fii tu.

989
00:41:03,378 --> 00:41:07,006
[Se cântă muzică rock de sud
la radio]

990
00:41:07,298 --> 00:41:08,800
Micul sudic
mângâie acea burtă.

991
00:41:09,092 --> 00:41:10,426
Cred că voi rămâne
cu rozul.

992
00:41:10,718 --> 00:41:11,719
Vic: Îmi place rozul.

993
00:41:12,011 --> 00:41:13,011
[Râsete]

994
00:41:13,262 --> 00:41:14,342
Billings vrea să facem curat.

995
00:41:14,514 --> 00:41:15,954
Asigurați-vă că există
fără încălcări ale codului.

996
00:41:16,224 --> 00:41:18,643
Se pare că cineva l-a supărat
la pompieri.

997
00:41:18,935 --> 00:41:20,415
Vic: Cine ar face
asa ceva?

998
00:41:20,603 --> 00:41:23,648
[Râsete]

999
00:41:23,940 --> 00:41:25,149
Știi ce ar trebui să facem?

1000
00:41:25,441 --> 00:41:27,081
Ar trebui să scape de
rahatul asta pe dulap.

1001
00:41:27,151 --> 00:41:28,736
Pare puțin prea aproape
la această lumină.

1002
00:41:29,028 --> 00:41:31,698
Shane: Nu, nu trofeul,
omule. Am făcut 3 pentru 4 pentru a câștiga asta.

1003
00:41:31,990 --> 00:41:34,033
Ai fost 0 pentru 5.
Dar cine numără?

1004
00:41:34,325 --> 00:41:36,577
Știi ce? Înșurubați-l.
Este o bucată ieftină de rahat.

1005
00:41:36,869 --> 00:41:38,246
Știi ce?

1006
00:41:38,538 --> 00:41:40,623
Doar vom bate
iad din nou anul viitor.

1007
00:41:40,915 --> 00:41:42,458
[Sunete înfundate peste difuzor]

1008
00:41:50,299 --> 00:41:51,342
[Opine]

1009
00:42:01,060 --> 00:42:02,060
Hei.

1010
00:42:09,068 --> 00:42:11,029
Hei, olandez.

1011
00:42:12,238 --> 00:42:14,615
Am vrut doar să-ți mulțumesc.

1012
00:42:14,907 --> 00:42:16,510
Continuați
ieși din calea ta să mă ajuți,

1013
00:42:16,534 --> 00:42:19,787
și, ei bine, chiar eu
apreciez-o.

1014
00:42:20,079 --> 00:42:22,665
Oh, lucru sigur. Uh, oricând.

1015
00:42:22,957 --> 00:42:24,250
Ei bine, ne vedem mâine?

1016
00:42:24,542 --> 00:42:25,877
Uh, noapte. Noapte.

1017
00:42:46,898 --> 00:42:49,358
Cuvântul este iad treptat
pe o înţepătură mare

1018
00:42:49,650 --> 00:42:52,653
voi băieți v-ați instalat
asupra rușilor.

1019
00:42:52,945 --> 00:42:54,989
Ei continuă să doară
băieții buni.

1020
00:42:55,281 --> 00:42:57,533
Putea să-l ridic
pe firul lui Lemansky, poate.

1021
00:42:57,825 --> 00:43:00,661
Credeam că voi faceți
un fel de afacere.

1022
00:43:00,953 --> 00:43:02,205
Posibilitate.

1023
00:43:02,497 --> 00:43:05,166
Pe fața lui iad este ouă.

1024
00:43:05,458 --> 00:43:07,543
Dacă asta i-a dat bacșiș pe kavanaugh
că ești pe fir,

1025
00:43:07,835 --> 00:43:11,172
el va fi supărat.

1026
00:43:11,464 --> 00:43:13,716
Il am pe Ronnie
măturați pentru insecte în fiecare zi.

1027
00:43:14,008 --> 00:43:15,384
A găsit unul în clubhouse.

1028
00:43:15,676 --> 00:43:16,916
Știam că trebuie să fie Kavanaugh.

1029
00:43:17,053 --> 00:43:20,223
Așa că am învârtit-o în felul nostru.
Exact cum ai spus.

1030
00:43:20,515 --> 00:43:22,350
Isus Hristos.

1031
00:43:22,642 --> 00:43:24,620
Știai că locul era deranjat
când ai vorbit cu mine.

1032
00:43:24,644 --> 00:43:25,353
Acea conversație...

1033
00:43:25,645 --> 00:43:26,354
M-ai folosit si pe mine?

1034
00:43:26,646 --> 00:43:28,231
Orice parte din asta este privilegiată.

1035
00:43:28,523 --> 00:43:29,666
Nu. Ai ascuns informații.

1036
00:43:29,690 --> 00:43:30,691
Ei nu pot... ai mințit.

1037
00:43:30,983 --> 00:43:34,320
Nu. Sa... sa întâmplat repede.

1038
00:43:34,612 --> 00:43:35,947
Uite, o fac aici.

1039
00:43:38,074 --> 00:43:39,742
Îmi pare rău.

1040
00:43:40,034 --> 00:43:41,828
Orice mișcare pe care o face împotriva noastră acum

1041
00:43:42,120 --> 00:43:45,581
doar pare a face parte din
o vendetă greșită în desfășurare.

1042
00:43:47,208 --> 00:43:49,794
Mai bine ne pregătesc următoarea mișcare.

1043
00:43:50,086 --> 00:43:52,880
Pentru că Kavanaugh
urmează să-l aresteze pe lemansky.

1044
00:43:53,172 --> 00:43:55,049
Și va încerca să-ți facă rău
rănindu-l.

1045
00:43:55,341 --> 00:43:56,926
Vom fi pregătiți și pentru asta.

1046
00:44:01,013 --> 00:44:05,852
Vic [peste înregistrare]: Știi
ce? Vom învinge Iad din nou anul viitor.

1047
00:44:06,144 --> 00:44:07,687
[Înregistrare înapoi]

1048
00:44:10,773 --> 00:44:12,567
Vrei să plec
înapoi la hambar?

1049
00:44:12,859 --> 00:44:16,028
Plantați altul
alt loc?

1050
00:44:16,320 --> 00:44:18,120
Ronnie: Billings vrea
să facem curat aici.

1051
00:44:18,322 --> 00:44:20,032
Asigurați-vă că nu există...
Nu te deranja.

1052
00:44:20,324 --> 00:44:21,868
Se pare că cineva l-a supărat...

1053
00:44:22,160 --> 00:44:26,706
Știi, Farmington a făcut-o
ne-a învins în semifinale.

1054
00:44:26,998 --> 00:44:28,583
Ar fi putut vorbi
despre asta.

1055
00:44:28,875 --> 00:44:31,419
Mulțumesc, buzz.

1056
00:44:31,711 --> 00:44:33,462
Ar trebui să pleci.

1057
00:44:33,754 --> 00:44:35,816
Shane: Nu trofeul,
omule. Am făcut 3 pentru 4 pentru a câștiga asta.

1058
00:44:35,840 --> 00:44:37,717
Lem: Ai fost 0 pentru
5. Dar cine numără?

1059
00:44:38,009 --> 00:44:40,553
Shane: Știi ce?
Înșurubați-l. Este o bucată ieftină de rahat.

1060
00:44:40,845 --> 00:44:45,141
Vic: Știi ce? Vom face
Doar învingeți Iad din nou anul viitor.

1061
00:44:45,433 --> 00:44:47,226
[Tipând furios]

1062
00:44:52,815 --> 00:44:53,858
[Tipând]

1063
00:44:54,150 --> 00:44:55,150
[Spărturi de sticlă]

1064
00:44:55,193 --> 00:44:56,736
[Tipând]

1065
00:45:02,158 --> 00:45:03,451
[Gâfâind]

1066
00:45:16,047 --> 00:45:18,549
[J'j'j']