1
00:00:01,668 --> 00:00:02,753
Anterior pe scut:

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,765
Am un avocat pentru tine.
Eu sunt Becca Doyle.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,131
Dacă totul depinde de ea,

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,425
Aș fi un prost
să renunţe la acel ciocan.

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,117
Ai fost prost
pentru ca m-ai anuntat

6
00:00:10,177 --> 00:00:13,263
cât de importantă este
pentru a vă prezenta cazul.

7
00:00:13,555 --> 00:00:14,765
Cauți mai multe afaceri?

8
00:00:15,057 --> 00:00:17,285
Chiar acum aș vrea să merg acasă
și spală locul ăsta de pe mine.

9
00:00:17,309 --> 00:00:19,229
Oricine din departament
ai pus intrebari?

10
00:00:19,478 --> 00:00:21,271
Corrine: Cineva
a pus întrebări.

11
00:00:21,563 --> 00:00:22,563
A spus că este părinte

12
00:00:22,773 --> 00:00:23,773
a unui copil autist.

13
00:00:24,024 --> 00:00:25,817
Că el? Da.

14
00:00:26,109 --> 00:00:27,269
Pitarrio, unde ți-e rezervele?

15
00:00:29,988 --> 00:00:33,242
Kavanaugh: Aproximativ șase luni
în urmă, am găsit acest kilogram de heroină pură

16
00:00:33,534 --> 00:00:36,787
în mașina ta, dar tu niciodată
a înregistrat-o în dovezi.

17
00:00:37,079 --> 00:00:39,289
Lem a fost luat de iad.
L-au pus purtând o sârmă.

18
00:00:39,581 --> 00:00:40,901
Kavanaugh:
Mă duc după Mackey.

19
00:00:41,124 --> 00:00:42,543
Și echipa lui.

20
00:00:42,834 --> 00:00:44,920
Și o să mă asigur
nu-l arunci în aer.

21
00:00:45,212 --> 00:00:47,130
Avem un cl lângă el,
și când sare murdar,

22
00:00:47,422 --> 00:00:48,422
vom sti.

23
00:00:48,465 --> 00:00:49,465
Aici.

24
00:00:49,550 --> 00:00:50,676
E în regulă, sunt...

25
00:00:50,968 --> 00:00:52,219
Sunt la ceas.

26
00:00:52,511 --> 00:00:54,221
Am crezut că ești cel al lui Vic.

27
00:00:54,513 --> 00:00:55,597
Oricine are banii.

28
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
Lem: Verifică, unu, doi.

29
00:00:58,100 --> 00:00:59,643
Verifică, unu, doi.

30
00:00:59,935 --> 00:01:01,895
Bun. Asta e bine.

31
00:01:02,187 --> 00:01:04,481
Kavanaugh:
Hei. Am nevoie de admiteri

32
00:01:04,773 --> 00:01:05,813
de la Mackey și ceilalți

33
00:01:05,983 --> 00:01:07,484
asupra crimelor pe care le-au comis.

34
00:01:07,776 --> 00:01:08,277
Lem: Adică, întrebări

35
00:01:08,569 --> 00:01:10,070
face polițiștii suspicioși.

36
00:01:10,362 --> 00:01:12,656
Ieși din cameră
de fiecare dată când deschide gura.

37
00:01:12,948 --> 00:01:15,409
Crezi că nu am observat?
Lem: Eu doar îmi fac treaba.

38
00:01:15,701 --> 00:01:17,452
Vic și cu mine nu suntem atașați
la şold.

39
00:01:17,744 --> 00:01:19,329
Kavanaugh:
Ei bine, atunci atașează-te.

40
00:01:19,621 --> 00:01:23,041
Pentru că tragând asta afară,
încercând să o ai în ambele sensuri,

41
00:01:23,333 --> 00:01:25,335
te chinuiesti.

42
00:01:25,627 --> 00:01:27,921
Kavanaugh: Ai făcut o alegere.

43
00:01:28,213 --> 00:01:32,134
A fost cel potrivit.

44
00:01:32,426 --> 00:01:34,011
Acum trebuie să începi
trăind cu ea.

45
00:01:41,852 --> 00:01:45,147
Stai o secundă, bine? Vă rog.

46
00:01:50,986 --> 00:01:52,571
Știu că e ziua ta.

47
00:01:58,452 --> 00:02:00,871
Ai menționat că ești un
Fly-Fisher pe una dintre benzi.

48
00:02:04,291 --> 00:02:06,376
Mulţumesc.

49
00:02:06,668 --> 00:02:09,171
Vom lucra împreună
pentru o vreme, știi...

50
00:02:09,463 --> 00:02:11,214
Kavanaugh: Știu că este greu.

51
00:02:11,506 --> 00:02:12,506
[Inspiră profund]

52
00:02:12,549 --> 00:02:13,634
Dar suntem amândoi

53
00:02:13,925 --> 00:02:16,720
ne vom croi drum
prin toate acestea,

54
00:02:17,012 --> 00:02:18,555
nu?

55
00:02:18,847 --> 00:02:19,931
Da.

56
00:02:21,975 --> 00:02:23,644
[Ușa se închide]

57
00:02:26,480 --> 00:02:27,689
[râde]

58
00:02:33,487 --> 00:02:35,989
Vic: Aș fi legat
tu pentru un birou de colț.

59
00:02:36,281 --> 00:02:38,784
Prima dată la un ofițer de poliție
a pus piciorul aici.

60
00:02:39,076 --> 00:02:41,787
Am un caz.
Programul meu este plin.

61
00:02:42,079 --> 00:02:43,806
Și mi-am găsit-o pe a mea
cazuri de când aveam 30 de ani.

62
00:02:43,830 --> 00:02:44,956
Nu ca acesta.

63
00:02:47,918 --> 00:02:48,918
Cinci minute.

64
00:02:51,922 --> 00:02:53,002
Tot ce sunt pe cale să spun

65
00:02:53,256 --> 00:02:55,842
cade în subordinea avocat-client
privilegiu.

66
00:02:56,134 --> 00:02:58,134
Da, dar nu mă obligă
să vă iau cazul.

67
00:02:58,387 --> 00:02:59,627
Băiatul a deschis o anchetă

68
00:02:59,888 --> 00:03:02,891
într-unul dintre băieți
în echipa mea de atac.

69
00:03:03,183 --> 00:03:05,310
Eu nu reprezint polițiștii.

70
00:03:05,602 --> 00:03:06,937
Mai ales cei corupti.

71
00:03:07,229 --> 00:03:08,814
Suntem polițiști buni.

72
00:03:10,732 --> 00:03:12,332
Este vorba despre sistem
întorcându-și spatele

73
00:03:12,484 --> 00:03:13,484
pe patru dintre ele.

74
00:03:13,735 --> 00:03:14,986
Ar fi bine să mergi în altă parte.

75
00:03:15,278 --> 00:03:19,366
Amesteci gangbangeri
intru si ies din inchisoare toata ziua.

76
00:03:19,658 --> 00:03:22,494
Aceasta este o șansă pentru tine
să tragă băieții mari.

77
00:03:25,497 --> 00:03:27,124
Becca: Ce au ei la el?

78
00:03:27,416 --> 00:03:29,644
Pretind că au găsit o cărămidă de gudron
în torpedoul lui.

79
00:03:29,668 --> 00:03:30,668
E o prostie. Ce altceva?

80
00:03:30,919 --> 00:03:32,379
Singurul lucru pe care îl știu sigur

81
00:03:32,671 --> 00:03:34,339
este că ei merg după
toată echipa mea.

82
00:03:34,631 --> 00:03:36,174
Tipul numit Kavanaugh este responsabil.

83
00:03:36,466 --> 00:03:37,634
Aș săpa în asta și eu,

84
00:03:37,926 --> 00:03:39,404
dar ar ridica
prea multe steaguri roșii.

85
00:03:39,428 --> 00:03:41,722
Acum este primul
adevăratul adevăr pe care l-am auzit.

86
00:03:42,013 --> 00:03:44,474
Vrei să-ți păstrezi cunoștințele
a secretului anchetei.

87
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
Nimeni nu ar bănui
Lucrez pentru tine.

88
00:03:47,185 --> 00:03:48,705
Deci suntem de acord
că lucrezi pentru mine, atunci.

89
00:03:51,606 --> 00:03:54,484
Am un vechi iubit
în biroul procurorului orașului.

90
00:03:54,776 --> 00:03:57,738
O să pun câteva întrebări,
dar asta este.

91
00:04:02,409 --> 00:04:03,409
[Femeie plângând]

92
00:04:06,121 --> 00:04:07,998
Fiji, Barbados,

93
00:04:08,290 --> 00:04:09,875
toate acele tropicale
locuri de vacanta,

94
00:04:10,167 --> 00:04:11,668
vorbești de taifunuri.

95
00:04:11,960 --> 00:04:13,120
Eu doar am grijă de tine.

96
00:04:13,211 --> 00:04:14,504
Ai grijă la bandă.

97
00:04:20,093 --> 00:04:21,219
Angle arată de la mașină la mașină.

98
00:04:21,511 --> 00:04:23,847
Bara de protecție are o adâncime,
ar putea fi proaspăt.

99
00:04:24,139 --> 00:04:25,899
Deci poate că există un incident
pe drum,

100
00:04:26,016 --> 00:04:28,810
cineva din cealaltă mașină împușcă,
victima pleacă de aici.

101
00:04:30,020 --> 00:04:32,272
Claudette: Oh, Doamne.

102
00:04:33,774 --> 00:04:35,066
Obțineți unități suplimentare aici.

103
00:04:35,358 --> 00:04:37,569
Claudette:
Spune-i lui Danny că am spus acum.

104
00:04:37,861 --> 00:04:38,987
Cordonul ombilical.

105
00:04:39,279 --> 00:04:41,406
[J'j'j']

106
00:04:51,124 --> 00:04:52,667
Am verificat alerta Amber
cerințe.

107
00:04:52,959 --> 00:04:54,119
Nu avem destule de dosar.

108
00:04:54,377 --> 00:04:56,588
Cineva a tăiat copilul ăla
din stomacul unei femei.

109
00:04:56,880 --> 00:04:58,680
Ia un martor,
o descriere a celeilalte mașini.

110
00:04:58,840 --> 00:05:01,160
Dacă și-au dorit copilul, de ce
pompa mama cu gloanțe?

111
00:05:01,218 --> 00:05:02,378
Clau dette: Cineva a vrut

112
00:05:02,427 --> 00:05:03,678
să arate la întâmplare.

113
00:05:03,970 --> 00:05:05,597
Iubitul?
Billings: Ce știm?

114
00:05:05,889 --> 00:05:08,016
Lucrează într-un magazin. Nu a fost
acasă de la crimă.

115
00:05:08,308 --> 00:05:10,435
Am uni staționați
la casa.

116
00:05:10,727 --> 00:05:13,021
Vulturii se adună.

117
00:05:13,313 --> 00:05:14,022
Voi scăpa de ei.

118
00:05:14,314 --> 00:05:15,314
Așteaptă, așteaptă. Nu, nu, nu.

119
00:05:15,565 --> 00:05:17,526
Să le folosim.
Cineva știe ceva.

120
00:05:17,818 --> 00:05:19,538
Trebuie doar să tragem
corzile inimii drepte.

121
00:05:19,778 --> 00:05:22,364
Bine, bine.
Continuați să lucrați, o voi face.

122
00:05:22,656 --> 00:05:25,367
Wilshire nu ne dă
orice organisme pentru echipa de căutare.

123
00:05:25,659 --> 00:05:27,179
Nu dacă nu putem dovedi
copilul e viu.

124
00:05:27,452 --> 00:05:28,829
Asta e o prostie. Sună din nou.

125
00:05:29,120 --> 00:05:31,748
Nu, o să sun.

126
00:05:32,040 --> 00:05:33,834
Cine ar face ceva
ca asta?

127
00:05:36,461 --> 00:05:37,581
Ce a avut fostul de spus?

128
00:05:37,712 --> 00:05:39,214
Absolut nimic.

129
00:05:39,506 --> 00:05:41,442
Și am sunat la câteva Ada
Am fost la scoala cu.

130
00:05:41,466 --> 00:05:43,844
Liniște pe toate fronturile. Bun.

131
00:05:44,135 --> 00:05:46,763
Nu e bun. Niciunul dintre ei nu s-a oferit
să mă uit la el,

132
00:05:47,055 --> 00:05:50,183
ceea ce înseamnă că ei știu
ceva major este în mișcare.

133
00:05:50,475 --> 00:05:53,353
Ce nu mi-ai spus?

134
00:05:53,645 --> 00:05:55,485
Numele lui David Aceveda a apărut
cu prietenii tăi?

135
00:05:55,730 --> 00:05:57,107
Consilierul orașului?

136
00:05:57,399 --> 00:05:59,818
Îl ajută pe Kavanaugh
cu ancheta lui.

137
00:06:00,110 --> 00:06:01,236
De ce?

138
00:06:02,654 --> 00:06:04,239
Pentru că obișnuia să fie
căpitan aici.

139
00:06:04,531 --> 00:06:07,158
M-a făcut, uh, împingând
linia legală de câteva ori,

140
00:06:07,450 --> 00:06:09,250
când însemna a primi
un ucigaș de pe stradă,

141
00:06:09,286 --> 00:06:11,121
făcându-l să arate bine
către alegători.

142
00:06:11,413 --> 00:06:12,533
Supravegherea anchetei

143
00:06:12,789 --> 00:06:15,000
înseamnă că o poate conduce
departe de sine

144
00:06:15,292 --> 00:06:18,086
fă-mă pe mine și pe băieții mei
juca la grele.

145
00:06:18,378 --> 00:06:20,046
Începe să primească
îți curge încă sânge?

146
00:06:20,338 --> 00:06:22,024
Mă interesează povestea adevărată
a acestei heroine

147
00:06:22,048 --> 00:06:23,216
l-au prins pe lemansky cu.

148
00:06:23,508 --> 00:06:24,548
Ce spune el despre asta?

149
00:06:24,801 --> 00:06:26,177
Nu am putut să-l întreb.

150
00:06:26,469 --> 00:06:29,014
Băiatul l-a pus la punct,
ascultându-ne fiecare cuvânt.

151
00:06:29,306 --> 00:06:31,659
Ei bine, nu ar face asta
se mută dacă nu aveau un martor

152
00:06:31,683 --> 00:06:32,809
sau dovezi de coroborare.

153
00:06:34,477 --> 00:06:35,604
Voi afla ce pot.

154
00:06:35,896 --> 00:06:36,605
Bun.

155
00:06:36,897 --> 00:06:38,732
Şi eu.

156
00:06:41,359 --> 00:06:43,153
[Bâzâie]

157
00:06:43,445 --> 00:06:45,071
Deci, copilul e cam...

158
00:06:45,363 --> 00:06:47,449
bine, aici, nu?

159
00:06:47,741 --> 00:06:49,701
Cuțitul intră,
merge direct în jos,

160
00:06:50,744 --> 00:06:52,162
trebuie sa fii atent
despre adâncime.

161
00:06:52,454 --> 00:06:54,497
Aș spune că nu ai nevoie
pregătire medicală.

162
00:06:54,789 --> 00:06:56,989
Așa că le spun știrilor
nu-l căutăm pe Einstein,

163
00:06:57,042 --> 00:06:59,336
doar o varietate de grădină
psihopat, posibil femeie.

164
00:06:59,628 --> 00:07:01,922
Dutch: De obicei este o femeie
care a pierdut recent un copil

165
00:07:02,213 --> 00:07:03,693
sau cine a pretins
a fi insarcinata.

166
00:07:03,924 --> 00:07:06,134
Nu voi putea niciodată să dorm
până când voi avea acest copil.

167
00:07:06,426 --> 00:07:08,106
Nu vei dormi
apoi fie.

168
00:07:08,219 --> 00:07:09,554
Mulţumesc.

169
00:07:09,846 --> 00:07:13,183
911 a primit un apel
la 5:17 în această dimineață.

170
00:07:13,475 --> 00:07:17,062
De la un telefon public un bloc
din scena. Au închis.

171
00:07:17,354 --> 00:07:18,706
Asta ar putea fi linia noastră
la copil.

172
00:07:18,730 --> 00:07:19,770
Deci cum îi vom găsi?

173
00:07:19,814 --> 00:07:21,942
Trebuie să-i convingi
să vină la noi.

174
00:07:23,526 --> 00:07:25,403
[Opine]

175
00:07:25,695 --> 00:07:26,404
Ai nevoie de o altă ceașcă?

176
00:07:26,696 --> 00:07:29,574
Doi ar trebui să o facă.

177
00:07:29,866 --> 00:07:31,146
Hei, continuăm
acel copil dispărut încă?

178
00:07:36,498 --> 00:07:39,084
Nu, olandeză și claudette
se ocupă de el.

179
00:07:39,376 --> 00:07:41,376
Căpitanul vrea să fim disponibili
a aduna toate, uh,

180
00:07:41,419 --> 00:07:43,129
alte boli diverse.

181
00:07:43,421 --> 00:07:45,340
Ascultă, omule,
Mă întorc în câteva.

182
00:07:45,632 --> 00:07:47,175
Trebuie să iau o gunoi.

183
00:07:47,467 --> 00:07:48,927
Miroase așa cum ai făcut-o deja.

184
00:07:54,641 --> 00:07:57,560
Avem cinci minute să auzim
ce se întâmplă cu Kavanaugh.

185
00:07:57,852 --> 00:08:00,021
Vic: Fiecare detaliu.
El bănuiește că te protejez.

186
00:08:00,313 --> 00:08:02,399
În regulă? am fost de ajutor,
dar nu prea util.

187
00:08:02,691 --> 00:08:03,775
Nimic din ce poate verifica.

188
00:08:04,067 --> 00:08:05,267
Vreo șansă să aibă un martor?

189
00:08:05,402 --> 00:08:06,861
Cineva care te-a văzut
ia gudronul acela?

190
00:08:07,153 --> 00:08:09,197
La dracu. Pitarrio.

191
00:08:09,489 --> 00:08:11,533
Sau emolia. Adică, ea era
si in casa.

192
00:08:11,825 --> 00:08:14,119
Am o relație de șase luni
cu ea. E solidă.

193
00:08:14,411 --> 00:08:15,931
Pitarrio este acela
cu un topor de macinat.

194
00:08:15,996 --> 00:08:17,516
Dacă au primit pitarrio,
omule, sunt înnebunit.

195
00:08:17,622 --> 00:08:18,331
Încă nu știm asta,

196
00:08:18,623 --> 00:08:19,916
dar vom afla.

197
00:08:20,208 --> 00:08:21,528
Nu, el pune heroina aia
in masina mea,

198
00:08:21,710 --> 00:08:23,878
face cazul lui iad, ce atunci?

199
00:08:26,464 --> 00:08:28,758
Infractor pentru prima dată,
ai face, ce,

200
00:08:29,050 --> 00:08:30,250
cinci ani Max, probabil mai puțin?

201
00:08:30,844 --> 00:08:32,004
Vic: Shane. Uite, sunt doar...

202
00:08:32,053 --> 00:08:33,053
doar spun.

203
00:08:33,221 --> 00:08:34,848
Cel mai rău scenariu,

204
00:08:35,140 --> 00:08:36,266
refuzi să porți firul

205
00:08:36,558 --> 00:08:37,976
l-ai lăsat pe Kavanaugh să te aresteze.

206
00:08:38,268 --> 00:08:41,938
Vom lucra în culise
să-l submineze.

207
00:08:42,230 --> 00:08:43,982
Ne vei izola de asta,
nu?

208
00:08:44,274 --> 00:08:46,127
Rahatul pe care l-ai făcut
și eu sunt cel care merge la închisoare?

209
00:08:46,151 --> 00:08:47,944
Nimeni nu pleacă.

210
00:08:48,236 --> 00:08:50,116
Nu a fost încă un blocaj
nu am scăpat din.

211
00:08:50,238 --> 00:08:51,638
Nu a fost martor
sau un polițist iad.

212
00:08:51,781 --> 00:08:52,781
Vic: Nimeni nu a sărit pe navă

213
00:08:52,907 --> 00:08:55,368
când Antwon avea mingile tale
maflmg

214
00:08:55,660 --> 00:08:58,621
Eram dispus să pun un glonț
în el ca să țină departe de tine.

215
00:08:58,913 --> 00:09:00,474
Te-am scos din asta
înainte să trebuiască.

216
00:09:00,498 --> 00:09:01,698
Exact ce vom face pentru Lem.

217
00:09:01,875 --> 00:09:05,920
Dar dacă nu putem,

218
00:09:06,212 --> 00:09:07,797
vei avea grijă de noi,
nu?

219
00:09:14,012 --> 00:09:15,597
Da.

220
00:09:15,889 --> 00:09:16,889
Shane: Bine.

221
00:09:16,973 --> 00:09:18,808
Bine.

222
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
Te vom lua
clar de asta.

223
00:09:20,810 --> 00:09:22,520
Acum, Ronnie și cu mine
urmărește pitarrio,

224
00:09:22,812 --> 00:09:25,356
iar noi îi vom strânge mingile.

225
00:09:25,648 --> 00:09:26,649
Urăsc asta.

226
00:09:26,941 --> 00:09:29,944
Vic: Nu-ți face griji, te-am prins.

227
00:09:30,236 --> 00:09:32,530
Să punem firul înapoi.

228
00:09:32,822 --> 00:09:35,200
Ce fel de persoană tăie un copil
din stomacul mamei sale?

229
00:09:35,492 --> 00:09:37,172
Genul care ar trebui
au fost un avort.

230
00:09:39,120 --> 00:09:40,914
Iată omul.

231
00:09:41,206 --> 00:09:42,916
Dă-mi o secundă. Pentru ce?

232
00:09:43,208 --> 00:09:45,543
Aceveda mă pune la curent
pe câteva lucruri.

233
00:09:45,835 --> 00:09:46,835
Revin imediat.

234
00:09:49,672 --> 00:09:50,672
Vic: Consilier.

235
00:09:50,799 --> 00:09:52,008
Un moment din timpul tău.

236
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
Ce este?

237
00:09:55,136 --> 00:09:57,931
[Reda radio]

238
00:09:58,223 --> 00:10:00,517
Un nemernic aruncat
câteva canapele pe Benton,

239
00:10:00,809 --> 00:10:03,144
Am un la-z-boy pe Scott.

240
00:10:03,436 --> 00:10:04,145
Vagabondii află asta,

241
00:10:04,437 --> 00:10:05,897
este un motel 6.

242
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Ai strigat aici

243
00:10:08,108 --> 00:10:09,428
să vorbească cu mine
despre ridicarea gunoiului?

244
00:10:09,943 --> 00:10:11,986
Dispecer [la radio]:
Șase Pavel 11, șase Pavel 11.

245
00:10:12,278 --> 00:10:14,864
Billings este prea veveriță
cere orașului un ban în plus.

246
00:10:15,156 --> 00:10:16,491
Cineva trebuie să o facă.

247
00:10:16,783 --> 00:10:19,577
Hei, avem un 187.

248
00:10:19,869 --> 00:10:21,538
oricum,

249
00:10:21,830 --> 00:10:23,957
Gunoiul lui Farmington
este zona ta.

250
00:10:24,249 --> 00:10:25,625
Asta e puțin mai jos
nota mea de salariu.

251
00:10:25,917 --> 00:10:27,293
Sună pe cineva la eliminarea deșeurilor.

252
00:10:27,585 --> 00:10:29,254
Bine.

253
00:10:29,546 --> 00:10:32,382
Dar mi-ar plăcea să vă văd întreg
districtul devine un pericol de incendiu.

254
00:10:36,845 --> 00:10:37,971
Obțineți ceea ce aveți nevoie?

255
00:10:38,263 --> 00:10:39,305
Da, a fost de mare ajutor.

256
00:10:41,891 --> 00:10:43,893
Mașina se îndrepta spre sud.
Acolo jos.

257
00:10:44,185 --> 00:10:46,604
Hank preminger.
Explorer a venit după colț,

258
00:10:46,896 --> 00:10:48,982
a început să arunce în el
în timp ce ieşea din restaurant.

259
00:10:49,274 --> 00:10:50,274
Shane: Frumoasă piesă.

260
00:10:50,316 --> 00:10:52,193
Vic:
Să fie aceasta o poveste de avertizare.

261
00:10:52,485 --> 00:10:53,987
Găsiți dealer-ul nostru de heroină?

262
00:10:54,279 --> 00:10:56,447
Pitarrio a ieşit
a casei lui. El este o fantomă.

263
00:10:56,739 --> 00:10:59,200
Singurul semn de viață era un cuplu
de squatter crackheads.

264
00:10:59,492 --> 00:11:01,911
Hei. Lucrator la telefon
a luat un ochi de pasăre de la stâlp.

265
00:11:02,203 --> 00:11:03,705
A primit o plăcuță pentru SUV? Nu.

266
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
Dar a dat unis
o placă parțială pe un martor.

267
00:11:06,624 --> 00:11:08,084
Un alt tip alb,
a sărit în călătoria lui

268
00:11:08,376 --> 00:11:09,961
după împușcare, a decolat.

269
00:11:10,253 --> 00:11:11,963
În regulă.
Băieți, lucrați-vă unghiul.

270
00:11:12,255 --> 00:11:13,935
Lem și cu mine ne vom da seama
cine are o problema

271
00:11:14,007 --> 00:11:15,341
cu club de păr pentru bărbați.

272
00:11:15,633 --> 00:11:16,633
În regulă, Vic.

273
00:11:18,344 --> 00:11:19,864
Facturari:
Copilul acela este încă acolo.

274
00:11:20,096 --> 00:11:21,306
S-a produs această crimă dezgustătoare

275
00:11:21,598 --> 00:11:24,058
la aproximativ 5:15 dimineața.
În această dimineață.

276
00:11:24,350 --> 00:11:27,312
Billings: Așa că vă rugăm,
în timp ce copilul mai poate fi salvat

277
00:11:27,604 --> 00:11:29,480
te rog suna daca ai
orice informație

278
00:11:29,772 --> 00:11:31,191
despre altercația rutieră

279
00:11:31,482 --> 00:11:34,152
care a dus la crima odioasă
lui Isabel Arrington.

280
00:11:34,444 --> 00:11:36,446
Avem nevoie să suni
linia noastră de ponturi. Timpul este de...

281
00:11:36,738 --> 00:11:38,618
Eu, uh, am scos înregistrările
a fiecărei persoane

282
00:11:38,907 --> 00:11:41,034
care lucrau
cu Isabel Arrington.

283
00:11:41,326 --> 00:11:43,286
Până acum doar chestii mărunte.

284
00:11:43,578 --> 00:11:45,079
Iată-ne, uh,
iubit îndurerat.

285
00:11:47,498 --> 00:11:49,876
Vecinul tău ne-a spus că Isabel este
încurca pe altcineva.

286
00:11:50,168 --> 00:11:51,961
Asta e o prostie.
Copilul probabil nu era al tău.

287
00:11:52,253 --> 00:11:54,923
Nu spune asta.
Al naibii de mincinos.

288
00:11:55,215 --> 00:11:56,716
Dacă copilul este în viață, spune-ne.

289
00:11:57,967 --> 00:12:00,720
Doamne.

290
00:12:01,012 --> 00:12:02,805
Te rog, lasă-l să trăiască.
Este un băiat?

291
00:12:03,097 --> 00:12:06,184
Observați asta când îl tăiați
din stomacul lui Isabel?

292
00:12:06,476 --> 00:12:08,394
Am făcut una dintre acele scanări.

293
00:12:10,021 --> 00:12:11,731
Am văzut lucrurile lui.

294
00:12:13,566 --> 00:12:14,943
Trebuie să mă crezi.

295
00:12:18,196 --> 00:12:22,075
Bine. Um, vom lua pe cineva
să te ducă acasă.

296
00:12:22,367 --> 00:12:24,244
Stai lângă telefon.
S-ar putea să am mai multe întrebări.

297
00:12:24,535 --> 00:12:25,870
Mă acuzi că mi-am tăiat copilul

298
00:12:26,162 --> 00:12:27,830
din stomacul fetei mele

299
00:12:28,122 --> 00:12:29,962
și acum vrei să merg acasă
si te astept?

300
00:12:30,250 --> 00:12:32,001
Ne pare rău pentru pierderea ta.

301
00:12:32,293 --> 00:12:34,045
nu vreau
scuzele tale naibii.

302
00:12:34,337 --> 00:12:37,382
Vreau să afli
care i-a făcut asta

303
00:12:37,674 --> 00:12:39,717
și unde este copilul meu.

304
00:12:42,553 --> 00:12:44,639
Vic: Victima a făcut o perioadă
lompoc acum opt ani.

305
00:12:44,931 --> 00:12:46,599
A fost curat de atunci.

306
00:12:46,891 --> 00:12:49,018
Fără familie, ci colegi de muncă
la magazinul de animale de companie

307
00:12:49,310 --> 00:12:50,853
a spus că nu are dușmani.

308
00:12:51,145 --> 00:12:53,439
Aceste potriviri la parțial
placa pe martor?

309
00:12:53,731 --> 00:12:54,983
Da. Am exclus 50 dintre ele.

310
00:12:55,275 --> 00:12:57,485
Am cam o jumătate de duzină
posibile aici.

311
00:13:02,323 --> 00:13:04,659
Pitarrio nu a fost arestat
in sase luni.

312
00:13:04,951 --> 00:13:06,831
E cel mai mult timp în care a plecat
de când a împlinit 18 ani.

313
00:13:07,120 --> 00:13:08,663
El este în afara rețelei.

314
00:13:08,955 --> 00:13:09,955
Dacă l-ar ridica federalii

315
00:13:10,164 --> 00:13:11,666
și a făcut o înțelegere
să renunț la Lem,

316
00:13:11,958 --> 00:13:13,638
acea arestare nu avea să apară
pe dosarul lui.

317
00:13:17,046 --> 00:13:18,840
Verificați asta.
Leon Frankel trăiește

318
00:13:19,132 --> 00:13:20,842
în aceeași clădire
ca victima noastră.

319
00:13:21,134 --> 00:13:23,219
Se pare că au primit amândoi
gedurile lor in lompoc.

320
00:13:23,511 --> 00:13:25,513
Ei bine, hai să aflăm
de ce prietenul de studiu al lui Hank

321
00:13:25,805 --> 00:13:27,932
nu a stat prin preajmă
sa vorbesc cu politia.

322
00:13:29,892 --> 00:13:31,892
Lem: Ne uităm la asta
tip ca laș sau suspect?

323
00:13:31,978 --> 00:13:33,688
Hei, orice jachetă i se potrivește.

324
00:13:33,980 --> 00:13:35,398
Stai, stai.

325
00:13:38,609 --> 00:13:40,737
Este Leon Frankel? Asta sunt eu.

326
00:13:41,029 --> 00:13:42,780
Îl căutam.
Ce a făcut?

327
00:13:43,072 --> 00:13:44,352
Am cercetat copilul acela.

328
00:13:44,532 --> 00:13:46,868
A aruncat o sticlă în mașină,
a crăpat parbrizul.

329
00:13:47,160 --> 00:13:48,960
Apoi a întrebat dacă simte mirosul
locul meu dulce.

330
00:13:49,037 --> 00:13:50,955
Până și Shane s-a oprit
folosind acea linie.

331
00:13:51,247 --> 00:13:54,250
Un mod destul de stupid
să te arestezi, Leon.

332
00:13:54,542 --> 00:13:55,793
Leon: Am avut o zi proastă.

333
00:13:56,085 --> 00:13:59,088
Acea zi proastă include să vă văd
prietenul Hank premier împușcat?

334
00:14:00,173 --> 00:14:02,008
Un prieten de-al meu a avut probleme,

335
00:14:02,300 --> 00:14:03,940
Aș face tot ce aș putea
să-l ajute.

336
00:14:04,093 --> 00:14:06,179
Vic: Stai jos.

337
00:14:06,471 --> 00:14:07,180
Leon: H era speriat,

338
00:14:07,472 --> 00:14:09,974
Am auzit împușcături, am fugit.

339
00:14:10,266 --> 00:14:13,061
Hei, uite, poate dacă stau aici
pentru o vreme,

340
00:14:13,353 --> 00:14:15,897
ceva va veni la mine.

341
00:14:16,189 --> 00:14:18,149
Mergi pe stradă

342
00:14:18,441 --> 00:14:20,526
cu inamicul tău liber
prietene, Hank.

343
00:14:20,818 --> 00:14:22,153
Se împușcă, e mort.

344
00:14:22,445 --> 00:14:24,572
Dar știi acele gloanțe
au fost menite pentru tine.

345
00:14:24,864 --> 00:14:26,783
Acum nu ești în siguranță.

346
00:14:27,075 --> 00:14:29,952
Ești al naibii de ieftin să cheltuiești
20 de dolari la un motel cu purici.

347
00:14:30,244 --> 00:14:32,222
Te vei aresta
pentru că aici e mai sigur

348
00:14:32,246 --> 00:14:32,955
decât este acolo.

349
00:14:33,247 --> 00:14:35,500
Numai că nu suntem
nenorocitele voastre de bodyguarzi.

350
00:14:35,792 --> 00:14:37,251
Cine a făcut-o?

351
00:14:38,753 --> 00:14:39,879
Eu-nu stiu.

352
00:14:40,963 --> 00:14:41,964
Ieși.

353
00:14:42,256 --> 00:14:43,800
Ce? Ieși.

354
00:14:44,092 --> 00:14:46,302
Ia... ieși afară.

355
00:14:49,055 --> 00:14:50,640
Acum... nu, uite, așteaptă o secundă.

356
00:14:50,932 --> 00:14:53,601
Îmi amintesc de un SUV verde.

357
00:14:53,893 --> 00:14:56,145
Mare. Gândește-te la orice altceva,
da-ne un telefon.

358
00:14:56,437 --> 00:14:58,272
Îl eliberez pe Leon
pe propria sa recunoaștere.

359
00:14:58,564 --> 00:14:59,844
Stai, se presupune că el
a plăti cauțiune.

360
00:14:59,941 --> 00:15:00,941
Trec peste cauțiune.

361
00:15:01,109 --> 00:15:02,568
O să mă omori
acolo afară.

362
00:15:02,860 --> 00:15:04,529
Asta e o șansă
Sunt dispus să iau.

363
00:15:04,821 --> 00:15:07,865
Bine, bine. Hai, te rog.

364
00:15:08,157 --> 00:15:11,369
Acum câteva zile, am avut un client
a rămas în urmă cu plățile sale.

365
00:15:11,661 --> 00:15:14,914
Minunat jucător de biliard.
Acum, l-am cunoscut pe acest tip, nu?

366
00:15:15,206 --> 00:15:16,582
Mi-a făcut un solid
pe vremuri.

367
00:15:16,874 --> 00:15:19,293
Obișnuiam să ieșim
la taverna lui Gary...

368
00:15:19,585 --> 00:15:22,880
Tăiați la parte
unde cineva vrea să te omoare.

369
00:15:23,172 --> 00:15:26,634
Șeful meu, Gus, a vrut să iau eu
o rangă la brațul drept,

370
00:15:26,926 --> 00:15:27,926
și dacă am făcut asta,

371
00:15:27,969 --> 00:15:29,929
pauza lui ar
să nu fie niciodată la fel.

372
00:15:30,221 --> 00:15:32,473
Așa că i-am dat 24 de ore în plus.

373
00:15:32,765 --> 00:15:33,474
Vic: Majoritatea usuratorilor

374
00:15:33,766 --> 00:15:34,766
nu lua prea bine

375
00:15:34,892 --> 00:15:35,892
la gândirea independentă.

376
00:15:36,269 --> 00:15:37,437
Gus nu ar fi știut niciodată,

377
00:15:37,728 --> 00:15:39,147
dar înţepătura asta nerecunoscătoare
dispare

378
00:15:39,439 --> 00:15:41,566
cu cei 40 mari pe care îi datorează.

379
00:15:41,858 --> 00:15:44,068
Acum se gândește Gus
împărțim banii,

380
00:15:44,360 --> 00:15:45,403
și mă vrea mort.

381
00:15:45,695 --> 00:15:47,947
Și prietenul tău Hank
primește lovitura destinată ție.

382
00:15:49,907 --> 00:15:52,243
Oh, mă simt ca un rahat din cauza asta.

383
00:15:52,535 --> 00:15:53,535
Cine a tras în tine?

384
00:15:54,287 --> 00:15:55,580
Pun pariu pe orice

385
00:15:55,872 --> 00:15:57,748
era acel mic ciugul
lucrează pentru Gus.

386
00:15:58,040 --> 00:16:00,334
Întotdeauna încearcă să se concentreze
pe afacerea mea.

387
00:16:00,626 --> 00:16:01,961
Vic: Cum îl cheamă?

388
00:16:02,253 --> 00:16:04,672
Nu știu.
Îi spun pur și simplu nebun.

389
00:16:04,964 --> 00:16:07,341
[ciocăni]

390
00:16:07,633 --> 00:16:10,720
Scuză-mă cât îmi iau un kleenex
pentru restul acestei povești cu suspine.

391
00:16:11,012 --> 00:16:12,805
Leon: I-Este un joc de protecție.

392
00:16:13,097 --> 00:16:15,183
Vezi, am toți tinerii ăștia
venind în spatele meu.

393
00:16:15,475 --> 00:16:17,268
E ca nimeni
vrea ca Leon să treacă înainte.

394
00:16:17,560 --> 00:16:18,728
Isuse, ce a durat atât de mult?

395
00:16:19,020 --> 00:16:20,855
A trebuit să urmăresc pitarrio
prin ins.

396
00:16:21,147 --> 00:16:23,524
Constructii Miguelez inregistrate
numărul său de securitate socială

397
00:16:23,816 --> 00:16:25,359
acum două luni.

398
00:16:25,651 --> 00:16:28,112
Scumbag are o slujbă adevărată?
Lucrează la un șantier de pe Hillhurst.

399
00:16:28,404 --> 00:16:31,073
Dacă pitarrio transpira,
știi că e cu federalii.

400
00:16:31,365 --> 00:16:32,408
Lasă-mă să închei asta.

401
00:16:34,952 --> 00:16:35,952
Kavanaugh: Hei.

402
00:16:37,413 --> 00:16:39,332
Ești devreme.

403
00:16:39,624 --> 00:16:40,791
La fel sunt. Heh-heh.

404
00:16:42,335 --> 00:16:43,669
Ce mai face Andy?

405
00:16:43,961 --> 00:16:45,087
E bun, de fapt.

406
00:16:45,379 --> 00:16:46,379
El este înăuntru.

407
00:16:47,340 --> 00:16:48,966
Um, mă întrebam,

408
00:16:49,258 --> 00:16:51,802
câți ani avea Andy
cand a fost diagnosticat?

409
00:16:52,094 --> 00:16:53,304
Pe la trei.

410
00:16:55,681 --> 00:16:57,975
E un Andy la școala asta,
dar nu este fiul tău.

411
00:16:58,267 --> 00:16:59,602
Ce se întâmplă?

412
00:16:59,894 --> 00:17:02,063
Când plănuiai
să-mi spui că ești polițist?

413
00:17:02,355 --> 00:17:03,856
Cine ți-a spus asta? Nimeni.

414
00:17:04,148 --> 00:17:06,859
Am fost căsătorit cu unul.
Îi văd în fiecare zi în er.

415
00:17:07,151 --> 00:17:08,736
Voi mergeți toți la fel.

416
00:17:09,028 --> 00:17:10,028
[râde]

417
00:17:10,279 --> 00:17:12,281
Da, facem.

418
00:17:12,573 --> 00:17:15,576
Sunt locotenent. flăcău.

419
00:17:15,868 --> 00:17:17,308
Ai fi un detectiv bun,
corrine.

420
00:17:17,370 --> 00:17:19,997
nu stiu ce vrei,
sau de ce m-ai mințit,

421
00:17:20,289 --> 00:17:22,250
dar stai departe. domnișoară Mackey.

422
00:17:22,542 --> 00:17:24,544
Soțul tău și echipa lui
sunt în curs de anchetă.

423
00:17:24,835 --> 00:17:25,835
Şi ce dacă? am fost sotia lui,

424
00:17:26,045 --> 00:17:27,045
nu partenerul lui.

425
00:17:27,255 --> 00:17:28,895
nu stiu ce
implicarea ta este încă,

426
00:17:29,006 --> 00:17:31,342
dar tu și cu mine vom face
mult mai vorbind.

427
00:17:31,634 --> 00:17:35,555
Și îi spui orice
despre mine sau despre această anchetă,

428
00:17:35,846 --> 00:17:37,181
și este obstrucționarea justiției.

429
00:17:37,473 --> 00:17:40,434
Așa că am aflat că i-ai spus,

430
00:17:40,726 --> 00:17:42,478
că a învățat orice
despre acest caz,

431
00:17:42,770 --> 00:17:45,940
este pe tine și asta e închisoarea.

432
00:17:51,571 --> 00:17:53,197
Kavanaugh: Vom vorbi mai târziu.

433
00:17:55,116 --> 00:17:56,636
Nu aș fi aici
dacă nu era un copil,

434
00:17:56,909 --> 00:17:57,909
doar ca să știi.

435
00:17:58,160 --> 00:17:59,662
Este foarte generos din partea ta
a intra.

436
00:17:59,954 --> 00:18:01,181
Ne poți spune ce ai văzut?

437
00:18:01,205 --> 00:18:04,125
Doamna însărcinată a decis
a trebuit să se întoarcă dintr-o dată.

438
00:18:04,417 --> 00:18:06,294
Aproape am condus
în acea altă mașină.

439
00:18:06,586 --> 00:18:09,297
O altă mașină... cred că era albă.

440
00:18:09,589 --> 00:18:12,383
claxonează, înnebunește,
începe să tragă.

441
00:18:12,675 --> 00:18:14,802
911 m-a pus în așteptare.

442
00:18:15,094 --> 00:18:16,178
Cinci și jumătate dimineața.

443
00:18:16,470 --> 00:18:17,847
Așa că am închis.

444
00:18:18,139 --> 00:18:20,558
Ai spus că ai văzut ceva
pe masina? Asta ar putea ajuta?

445
00:18:20,850 --> 00:18:23,603
Mașina albă avea una dintre ele
autocolante de pe geamul din spate.

446
00:18:23,894 --> 00:18:24,979
Ce spunea pe decal?

447
00:18:25,271 --> 00:18:25,980
— Jevontrey.

448
00:18:26,272 --> 00:18:28,482
Am un nepot pe nume Devontrey,

449
00:18:28,774 --> 00:18:30,067
așa că mi-am amintit de decal.

450
00:18:30,359 --> 00:18:32,111
A fost unul dintre acele r.I.P. Unele.

451
00:18:34,947 --> 00:18:38,951
Vic [la înregistrare]: Amabil
ar fi trebuit să fie un avort.

452
00:18:39,243 --> 00:18:40,620
Iată omul.
Dă-mi o secundă.

453
00:18:40,911 --> 00:18:42,330
Lem: Pentru ce?

454
00:18:42,622 --> 00:18:45,207
Vic: Aceveda a fost
punându-mă la curent cu câteva lucruri.

455
00:18:45,499 --> 00:18:48,252
Revin imediat.

456
00:18:48,544 --> 00:18:51,505
consilier,
un moment din timpul tău.

457
00:18:51,797 --> 00:18:52,506
Aceveda: Ce este?

458
00:18:52,798 --> 00:18:54,038
[Se redă radio] [Bate la uşă]

459
00:18:54,133 --> 00:18:55,176
Intră.

460
00:18:57,928 --> 00:18:59,889
Deci ai spus că ai o actualizare.

461
00:19:02,850 --> 00:19:04,435
Ziua de naștere a lui Lemansky este astăzi.

462
00:19:04,727 --> 00:19:06,062
Prietenii lui, fie ei nu știu

463
00:19:06,354 --> 00:19:08,272
sau pur și simplu nu le pasă.

464
00:19:08,564 --> 00:19:10,191
Asta e actualizarea?

465
00:19:10,483 --> 00:19:13,986
Cel mai bun prieten al meu a uitat
ziua mea, aș fi supărat.

466
00:19:14,278 --> 00:19:16,447
Aceasta ar putea fi o cale de intrare.

467
00:19:16,739 --> 00:19:17,823
[ batjocori]

468
00:19:21,786 --> 00:19:23,996
Orice interesant
se întâmplă cu tine azi?

469
00:19:24,288 --> 00:19:25,288
Precum ce?

470
00:19:25,498 --> 00:19:28,918
Ca vizitatorii?

471
00:19:30,419 --> 00:19:32,463
Mackey? A venit la birou.

472
00:19:34,048 --> 00:19:36,384
Dar?

473
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
Niște prostii
reclamatie de salubritate.

474
00:19:38,803 --> 00:19:40,203
El vrea doar
bag-o în față

475
00:19:40,304 --> 00:19:42,682
că el este de facto
conducând hambarul.

476
00:19:42,973 --> 00:19:44,642
Nu l-ai sunat?

477
00:19:44,934 --> 00:19:48,521
Nu vă așezați obișnuit
întâlniri cu el sau ceva?

478
00:19:48,813 --> 00:19:49,813
Încerc doar să-mi dau seama

479
00:19:49,897 --> 00:19:51,057
ce uniformă porți,

480
00:19:51,315 --> 00:19:52,650
consilier.

481
00:19:52,942 --> 00:19:55,736
Ei bine, este sigur ca naiba
nu este Mackey's.

482
00:19:56,028 --> 00:19:57,308
Îmi pare rău că te-am dus aici.

483
00:19:58,989 --> 00:20:01,283
Data viitoare am
a-o alertă de ziua de naștere,

484
00:20:01,575 --> 00:20:03,202
Te sun doar la telefon.

485
00:20:09,375 --> 00:20:10,584
[Screetul cauciucurilor]

486
00:20:19,301 --> 00:20:21,554
[Bate la usa]

487
00:20:21,846 --> 00:20:23,006
Nu mai ești în siguranță aici.

488
00:20:23,264 --> 00:20:25,057
te iau.
Trebuie să mergem. Trebuie să mă miști.

489
00:20:25,349 --> 00:20:26,349
De ce? Ce s-a întâmplat?

490
00:20:26,600 --> 00:20:27,840
Am câteva posibile scurgeri.

491
00:20:27,977 --> 00:20:28,686
Ia-ți lucrurile,

492
00:20:28,978 --> 00:20:29,979
orice are nevoie sebastio.

493
00:20:30,271 --> 00:20:31,511
Ai spus că Vic nu va afla.

494
00:20:31,731 --> 00:20:33,190
Nu spun că are.

495
00:20:33,482 --> 00:20:35,818
Oricum, sună el,
nu raspunzi.

496
00:20:36,110 --> 00:20:37,862
El vine,
nici măcar nu vei fi aici.

497
00:20:38,154 --> 00:20:40,322
Volumul pe chestia asta
tocmai a fost întors.

498
00:20:40,614 --> 00:20:42,324
Să mergem.

499
00:20:44,827 --> 00:20:46,328
Pitarrio. Unul de-al tău?

500
00:20:46,620 --> 00:20:48,460
Ei bine, din câte știu eu.
Tipul e chiar acolo.

501
00:20:52,668 --> 00:20:53,668
Vic: Pitarrio.

502
00:20:54,920 --> 00:20:57,089
Da, sunt pitarrio.

503
00:20:57,381 --> 00:20:58,734
Bună încercare, dickwad.
Îl cunoaștem pe tip.

504
00:20:58,758 --> 00:21:00,092
[Amândoi mormăind]

505
00:21:00,384 --> 00:21:02,136
Unde este el?

506
00:21:02,428 --> 00:21:03,788
Dă-mi actele tale.
Să le vedem.

507
00:21:04,013 --> 00:21:05,931
Să vedem.

508
00:21:06,223 --> 00:21:07,850
În regulă,
ai o slujbă din asta.

509
00:21:08,142 --> 00:21:09,935
Ce a primit pitarrio
pentru actele lui?

510
00:21:10,227 --> 00:21:11,562
El... el... a murit.

511
00:21:11,854 --> 00:21:12,855
Mort? Ce?

512
00:21:13,147 --> 00:21:14,565
Ești sigur că nu stă jos?

513
00:21:14,857 --> 00:21:17,276
Luând o tăietură
de pe banii tăi câștigați cu greu, nu?

514
00:21:17,568 --> 00:21:21,363
Nu. Acum trei luni
eram jos în El Salvador,

515
00:21:21,655 --> 00:21:23,032
făcând o afacere cu heroină.

516
00:21:23,324 --> 00:21:24,658
sombra negra,

517
00:21:24,950 --> 00:21:27,912
a ajuns la el
și i-a tăiat gâtul în jumătate.

518
00:21:30,498 --> 00:21:33,000
Shane: Uite, tu
trebuie să mă gândesc la emolia.

519
00:21:33,292 --> 00:21:35,532
Ar putea avea alt fel
de dovezi de coroborare

520
00:21:35,628 --> 00:21:37,171
împotriva lui Lem.

521
00:21:37,463 --> 00:21:38,881
Are un copil încurcat.

522
00:21:39,924 --> 00:21:42,051
Nu are nicio slujbă.

523
00:21:42,343 --> 00:21:43,928
Uite, iad îi oferă o afacere,

524
00:21:44,220 --> 00:21:45,346
ar fi putut sări în ea.

525
00:21:45,638 --> 00:21:48,224
Am petrecut timp cu fata asta.
Și băiatul.

526
00:21:48,516 --> 00:21:50,392
Ea nu se va întoarce împotriva mea.

527
00:21:50,684 --> 00:21:51,724
Ei bine, sună-o, atunci.

528
00:21:51,852 --> 00:21:53,437
Înregistrați-vă.

529
00:21:56,148 --> 00:21:58,776
Emolia.

530
00:21:59,068 --> 00:22:00,236
Emolia.

531
00:22:05,741 --> 00:22:07,076
Vic: Domnule?

532
00:22:07,368 --> 00:22:08,888
Ai văzut-o pe femeie
cine locuieste aici?

533
00:22:09,078 --> 00:22:11,205
[Ambele vorbesc spaniola]

534
00:22:13,415 --> 00:22:15,084
[vorbesc spaniola]

535
00:22:20,923 --> 00:22:21,923
Multumesc.

536
00:22:22,091 --> 00:22:23,092
Mulţumesc.

537
00:22:23,384 --> 00:22:24,760
Am pe toate
loc de decal în oraș

538
00:22:25,052 --> 00:22:26,136
verificarea comenzilor speciale.

539
00:22:26,428 --> 00:22:27,972
Între timp, am nevoie
o pereche de ochi în plus.

540
00:22:28,264 --> 00:22:29,574
Trei ani de moarte
in judetul la.

541
00:22:29,598 --> 00:22:31,433
Urlă dacă vezi un jevontrey.

542
00:22:31,725 --> 00:22:33,060
[Inele]

543
00:22:35,020 --> 00:22:36,772
Wagenbach. Corrine: olandeză,

544
00:22:37,064 --> 00:22:38,607
este Corine.

545
00:22:38,899 --> 00:22:40,609
Tu de acolo?

546
00:22:40,901 --> 00:22:41,986
Hei. Ce este...?

547
00:22:42,278 --> 00:22:43,737
Trebuie să te întreb
niste intrebari.

548
00:22:44,029 --> 00:22:45,589
Oh, eu... nu pot...
Nu pot acum.

549
00:22:45,781 --> 00:22:46,907
Vă rog.

550
00:22:47,199 --> 00:22:49,201
Trag acum.
Este important.

551
00:22:49,493 --> 00:22:50,973
Îmi pare rău, nu știam
pe cine altcineva sa sune.

552
00:22:51,245 --> 00:22:52,997
Nu pot sta mult.
Ce se întâmplă?

553
00:22:53,289 --> 00:22:54,623
Promite că asta rămâne între noi.

554
00:22:54,915 --> 00:22:56,584
Promite că vei da
răspunsuri directe

555
00:22:56,876 --> 00:22:58,878
indiferent ce crezi despre Vic.

556
00:22:59,169 --> 00:23:00,880
Desigur. Ce este?

557
00:23:01,171 --> 00:23:02,491
Un tip iad a fost
la scoala,

558
00:23:02,756 --> 00:23:04,356
încercând să mă prindă
să spun lucruri despre el.

559
00:23:05,009 --> 00:23:08,304
Băiatul e în Vic?
Mă întreb ce au luat asupra lui.

560
00:23:08,596 --> 00:23:10,097
Adică, probabil,
alege.

561
00:23:10,389 --> 00:23:11,599
Ascultă, nu știu.

562
00:23:11,891 --> 00:23:13,931
M-a amenințat că mă trimite
la închisoare dacă am spus ceva

563
00:23:14,143 --> 00:23:15,144
sau dacă nu cooperez.

564
00:23:15,436 --> 00:23:17,146
Trebuie să știu
dacă prostă.

565
00:23:17,438 --> 00:23:18,678
Adică, mă poate trimite la închisoare?

566
00:23:18,731 --> 00:23:21,025
Ei bine, de multe ori
persoana care coboară

567
00:23:21,317 --> 00:23:22,943
nu a comis crima inițială.

568
00:23:23,235 --> 00:23:25,738
Au aflat despre asta
apoi, a mințit, a acoperit-o.

569
00:23:26,030 --> 00:23:27,865
Ei bine, ce zici
privilegiul de soț?

570
00:23:28,157 --> 00:23:30,618
Nu te pot obliga să vorbești,
dar dacă pot dovedi

571
00:23:30,910 --> 00:23:33,913
știai despre acțiunile lui Vic,
te face un co-conspirator.

572
00:23:34,204 --> 00:23:36,404
„Ce se întâmplă cu copiii tăi
dacă ți se întâmplă ceva?"

573
00:23:36,457 --> 00:23:37,457
Vezi?

574
00:23:37,666 --> 00:23:39,418
Tu ești cea mai bună pârghie a lor
împotriva lui.

575
00:23:39,710 --> 00:23:41,503
Dar nu știu nimic.

576
00:23:41,795 --> 00:23:43,297
Ei bine, atunci ia
pârghia lor.

577
00:23:43,589 --> 00:23:45,215
Fii complet direct
si cinstit.

578
00:23:48,135 --> 00:23:50,346
i-i-mi pare rau,
Chiar trebuie să plec.

579
00:23:54,183 --> 00:23:57,478
Hei, um, de ce ar face cineva
iau prednison?

580
00:23:57,770 --> 00:23:59,021
Nu știu, multe motive.

581
00:23:59,313 --> 00:24:03,192
Artrita, lupus, astm,
boala Crohn.

582
00:24:03,484 --> 00:24:05,319
Este un antiinflamator comun.

583
00:24:05,611 --> 00:24:08,113
Mulţumesc. Îmi-mi pare rău.

584
00:24:12,117 --> 00:24:14,157
Nu trebuie să memorezi
fiecare poză. Doar întoarce.

585
00:24:14,328 --> 00:24:15,663
Întoarce-l, omule.

586
00:24:15,955 --> 00:24:17,098
Vrei să fac o greșeală?

587
00:24:17,122 --> 00:24:18,642
Hei, tăiați tipul
ceva slăbiciune, bine?

588
00:24:18,791 --> 00:24:21,543
Are o țintă pe spate.

589
00:24:21,835 --> 00:24:24,129
Emolia, sunt din nou eu.

590
00:24:24,421 --> 00:24:25,701
Se întâmplă o chestie salvadoreană.

591
00:24:25,923 --> 00:24:28,300
Este cam sensibil la timp,
așa că sună-mă înapoi.

592
00:24:33,555 --> 00:24:34,555
Am nevoie de aer.

593
00:24:34,682 --> 00:24:35,975
voi veni cu.

594
00:24:36,266 --> 00:24:38,060
Ăsta e tipul
care funcționează pentru Gus.

595
00:24:38,352 --> 00:24:40,270
Asta e o naiba chiar acolo.

596
00:24:40,562 --> 00:24:41,814
Lem: Justin Lamott.

597
00:24:42,106 --> 00:24:44,984
Emolia a plecat. Vecinul a văzut-o
pleci cu un negru.

598
00:24:45,275 --> 00:24:46,944
Kavanaugh. Îi spui mobilul?

599
00:24:47,236 --> 00:24:48,516
De trei ori, inclusiv chiar acum.

600
00:24:48,570 --> 00:24:51,031
Tu ești salariul ei.

601
00:24:51,323 --> 00:24:53,784
Când a fost ultima dată când nu a făcut-o
te sun înapoi în cinci minute?

602
00:24:54,076 --> 00:24:55,356
Dacă Kavanaugh a ajuns la ea cumva,

603
00:24:55,619 --> 00:24:57,579
nu e nimic
Nu pot să mă întorc.

604
00:24:57,871 --> 00:24:59,671
Probabil că o are
ascuns într-o casă sigură.

605
00:24:59,832 --> 00:25:01,083
Haide. Da.

606
00:25:06,964 --> 00:25:08,382
A trebuit să înceapă cu pitarrio.

607
00:25:08,674 --> 00:25:10,634
Băiatul îl întoarce,
rahat sfârșește mort.

608
00:25:10,926 --> 00:25:12,094
Nu au primit nimic.

609
00:25:12,386 --> 00:25:14,186
Ei merg la emolia,
răsucește-o împotriva voinței ei.

610
00:25:14,388 --> 00:25:16,390
Despre ce știe ea
în afară de heroină?

611
00:25:16,682 --> 00:25:18,559
Nimic. Am ținut-o curată.

612
00:25:18,851 --> 00:25:21,311
Există vreo șansă
Lem lucrează cu tipii ăștia?

613
00:25:21,603 --> 00:25:22,883
Vezi, asta este
vrea kavanaugh.

614
00:25:23,147 --> 00:25:24,732
Ca să ne îndoim unul de celălalt.

615
00:25:25,024 --> 00:25:26,650
Tipul ăsta folosește orice unghi.

616
00:25:26,942 --> 00:25:29,153
Prick a vorbit cu Corine
la școala copiilor noștri.

617
00:25:29,445 --> 00:25:31,488
Tipul ăsta vorbește cu fostul tău?

618
00:25:31,780 --> 00:25:33,216
Crezi că ai putea
au mentionat asta?

619
00:25:33,240 --> 00:25:35,659
Tocmai am făcut-o. Avertizează-te pe Mara.

620
00:25:35,951 --> 00:25:37,791
Ronnie, spune orice
te lovești săptămâna asta,

621
00:25:38,078 --> 00:25:39,496
nu vorbi cu străinii.

622
00:25:39,788 --> 00:25:41,290
Tot ce am nevoie sunt cinci minute
cu emolia

623
00:25:41,582 --> 00:25:42,702
pentru a o instrui ce să spună,

624
00:25:42,958 --> 00:25:44,752
anunta-o
suntem acolo să o ajutăm.

625
00:25:45,044 --> 00:25:47,296
Crede-mă, o găsim,
toată chestia asta dispare.

626
00:25:47,588 --> 00:25:49,006
Ei bine, cum o vom găsi?

627
00:25:52,009 --> 00:25:53,510
Hei, avem un act de identitate
pe trăgătorul nostru.

628
00:25:53,802 --> 00:25:55,512
Justin lamott. Potriviri de vehicule.

629
00:25:55,804 --> 00:25:57,598
Da, mai mult noroc
decât avem.

630
00:25:57,890 --> 00:25:59,451
Va trebui să-l lipim pe Leon
într-o casă sigură

631
00:25:59,475 --> 00:26:01,185
până când vom face arestarea.

632
00:26:01,477 --> 00:26:02,478
În regulă.

633
00:26:02,770 --> 00:26:05,314
Am o listă
de case hud disponibile.

634
00:26:06,106 --> 00:26:08,108
Bine, lasă-mă să văd.

635
00:26:12,780 --> 00:26:15,741
Acestea sunt pentru căpitani
si numai mai sus.

636
00:26:16,033 --> 00:26:17,910
Căpitane, au găsit copilul.

637
00:26:19,036 --> 00:26:20,245
[Opine]

638
00:26:22,623 --> 00:26:23,832
Nu va părăsi biroul dvs.

639
00:26:34,927 --> 00:26:36,887
Oasele din piept
sunt practic pulverizate.

640
00:26:37,096 --> 00:26:38,263
Pulverizat? Cum?

641
00:26:38,555 --> 00:26:39,264
Aș spune un pumn.

642
00:26:39,556 --> 00:26:40,636
A lovit cineva un nou-născut?

643
00:26:41,225 --> 00:26:42,225
L-a călcat, poate.

644
00:26:42,351 --> 00:26:44,645
Există o varietate de traume.

645
00:26:44,937 --> 00:26:47,022
Fractura craniului,
rană de cuțit pe piciorul stâng...

646
00:26:47,314 --> 00:26:47,981
Voi afla mai multe mai târziu.

647
00:26:48,273 --> 00:26:49,566
Mulțumesc pentru graba.

648
00:26:49,858 --> 00:26:52,152
Pe acesta? Orice ai nevoie.

649
00:26:54,321 --> 00:26:57,199
Claudette: Atyphoon in
Fiji arată destul de bine acum.

650
00:26:57,491 --> 00:26:58,531
Am avut macar o sansa?

651
00:26:58,659 --> 00:27:00,160
Scena crimei spune
a murit cu ore în urmă.

652
00:27:00,452 --> 00:27:01,932
olandeză:
Este un tip special de monstru.

653
00:27:02,204 --> 00:27:04,123
Da, și numele acelui monstr
este poiana tevares.

654
00:27:04,414 --> 00:27:07,000
Tocmai am primit un apel înapoi
dintr-un loc de decal pe pico.

655
00:27:07,292 --> 00:27:09,461
Acum doi ani, tevares plasat
o comandă specială acolo.

656
00:27:09,753 --> 00:27:11,171
— R.i.p. Jevontrey.

657
00:27:11,463 --> 00:27:13,549
În cinstea unui unchi mort.
I-a scos recordul.

658
00:27:16,260 --> 00:27:17,719
Tevares conduce
un monte Carlo alb.

659
00:27:18,011 --> 00:27:20,139
Și are șase arestări,
toate pentru crime violente

660
00:27:20,430 --> 00:27:22,182
patru dintre ei cu un Sean Deeks.

661
00:27:22,474 --> 00:27:23,600
De ce doi bărbați

662
00:27:23,892 --> 00:27:25,252
tăiați un copil
din stomacul unei femei

663
00:27:25,435 --> 00:27:26,475
doar să-l bat până la moarte?

664
00:27:27,271 --> 00:27:28,791
Au fost mai multe
decât doi dintre ei. Uite.

665
00:27:29,064 --> 00:27:30,064
În sânge.

666
00:27:31,859 --> 00:27:34,820
Amprentele digitale.
Isuse, el este acoperit de ei.

667
00:27:35,112 --> 00:27:39,074
Cei mari? poiana Tevares
sau Sean Deeks. Poate ambele.

668
00:27:39,366 --> 00:27:41,076
Dar cei mici...

669
00:27:41,368 --> 00:27:43,120
Crezi că poate a fost
o fata si aici?

670
00:27:48,876 --> 00:27:51,336
Nebun, ora 12.

671
00:27:51,628 --> 00:27:53,308
Shane: Din șase
runde, tipul ăsta se descurcă

672
00:27:53,505 --> 00:27:55,424
patru în perete,
doi în tipul greșit.

673
00:27:55,716 --> 00:27:57,718
Uriașul ar trebui să aibă
a angajat un profesionist.

674
00:27:58,010 --> 00:27:59,730
Niște rahat de tratat
cu de ziua mea.

675
00:27:59,928 --> 00:28:02,389
Este ziua ta?
Ar trebui să ne irosim, omule.

676
00:28:02,681 --> 00:28:03,891
Da. Hei, amice.

677
00:28:04,183 --> 00:28:05,809
Hei. Tu, uh...

678
00:28:06,101 --> 00:28:07,853
Tu Justin? De ce?

679
00:28:08,145 --> 00:28:09,605
De ce? Gus ne-a trimis.

680
00:28:09,897 --> 00:28:12,000
E supărat de drum
lucrurile s-au prăbușit în această dimineață.

681
00:28:12,024 --> 00:28:13,525
Ai împușcat tipul greșit.

682
00:28:13,817 --> 00:28:15,527
Nu a făcut-o. Am vazut intepatura
a lovit pământul.

683
00:28:15,819 --> 00:28:18,197
Și-a văzut prietenul lovit pământul.
Tocmai ai mărturisit că ai ucis.

684
00:28:18,488 --> 00:28:20,949
Vrei să te cruțe,
spune-ne unde să-l găsim pe Gus.

685
00:28:21,241 --> 00:28:22,281
Gus. În regulă. În regulă.

686
00:28:24,578 --> 00:28:25,871
[Ușa se deschide]

687
00:28:26,163 --> 00:28:28,832
Justin l-a identificat pe usuratorul.
Le-am luat pe amândouă.

688
00:28:29,124 --> 00:28:30,310
Îi spui lui Leon că e în clar?

689
00:28:30,334 --> 00:28:31,454
Da, ciudatul a încercat să mă îmbrățișeze.

690
00:28:32,044 --> 00:28:33,587
Dar ai insistat pe muie.

691
00:28:33,879 --> 00:28:35,172
[Vic râde]

692
00:28:35,464 --> 00:28:37,591
Trebuie să fi mâncat ceva
în această dimineață.

693
00:28:37,883 --> 00:28:39,509
A treia oară trebuie să mă cac azi.

694
00:28:39,801 --> 00:28:40,801
Vic: Asigurați-vă că ne informați

695
00:28:40,886 --> 00:28:41,970
de numărul patru.

696
00:28:48,018 --> 00:28:50,312
Bine, uite. a lui Pitarrio
o fundătură. Literalmente.

697
00:28:50,604 --> 00:28:53,190
Credem că Kavanaugh va încerca
pentru a o face pe emolia să renunțe la tine.

698
00:28:53,482 --> 00:28:54,792
nu cred
ea m-a văzut luând h.

699
00:28:54,816 --> 00:28:56,568
Bun. Între timp, Vic e convins

700
00:28:56,860 --> 00:28:58,487
putin tlc
o pune de partea noastră.

701
00:28:58,779 --> 00:29:01,240
Kavanaugh află
am ajuns la ea, asta explodează.

702
00:29:01,531 --> 00:29:02,574
Știm chiar și unde este ea?

703
00:29:02,866 --> 00:29:06,495
Ronnie și cu mine am verificat
casele sigure. A venit gol.

704
00:29:06,787 --> 00:29:08,997
Dar fiul ei are ocupație
terapie de două ori pe săptămână.

705
00:29:09,289 --> 00:29:12,876
Emolia nu va lăsa
lui sebastio îi lipsesc.

706
00:29:13,168 --> 00:29:15,045
L-am urmărit pe cei de la acest terapeut
soție infidelă

707
00:29:15,337 --> 00:29:17,339
în schimbul ședințelor
pentru copilul emoliei.

708
00:29:17,631 --> 00:29:18,858
Bine, ce vrei să fac?

709
00:29:18,882 --> 00:29:19,882
Pune-ți firul,

710
00:29:19,925 --> 00:29:20,925
mergi acasa,

711
00:29:21,176 --> 00:29:23,095
dă-ți picioarele înapoi,
bea o bere.

712
00:29:23,387 --> 00:29:24,827
Vic:
Kavanaugh crește căldura.

713
00:29:25,055 --> 00:29:27,474
Noi credem, uh...

714
00:29:27,766 --> 00:29:29,827
Credem că ar putea plănui
să te aresteze oficial.

715
00:29:29,851 --> 00:29:32,771
Asta se intampla,
vom fi gata să te eliberăm.

716
00:29:34,523 --> 00:29:35,649
Shane: Hei.

717
00:29:37,609 --> 00:29:38,694
Bine.

718
00:29:38,986 --> 00:29:40,946
În regulă.

719
00:29:41,238 --> 00:29:42,614
Hei, am nevoie de voi doi.

720
00:29:42,906 --> 00:29:44,408
Bătrânul ăsta de aici.

721
00:29:44,700 --> 00:29:47,035
El a așteptat aici
ore întregi.

722
00:29:47,327 --> 00:29:48,367
Aparent, niște nemernici

723
00:29:48,620 --> 00:29:51,123
s-a deplasat
capota într-o rulotă.

724
00:29:51,415 --> 00:29:53,834
Tipul instalează streamere, steaguri.
Întregul lucru este foarte patriotic.

725
00:29:54,126 --> 00:29:56,295
El vinde pachete de îngrijire
și armură falsă

726
00:29:56,586 --> 00:29:58,046
trupelor noastre din Irak.

727
00:29:58,338 --> 00:30:00,858
Dan NY: Bunicul de aici a plătit
300 de dolari pentru o vestă de ultimă generație.

728
00:30:01,091 --> 00:30:03,211
Nepotul lui a sunat,
i-a spus că a primit-o prin poștă...

729
00:30:03,427 --> 00:30:04,547
Lasă-mă să ghicesc. O bucată de rahat.

730
00:30:06,013 --> 00:30:07,973
Du-te trage mașina.

731
00:30:12,102 --> 00:30:14,479
Mă bucur să vă văd pe voi doi copii
o rezolvă.

732
00:30:14,771 --> 00:30:15,771
Da.

733
00:30:17,774 --> 00:30:18,775
a spus instructorul tău de PR

734
00:30:19,067 --> 00:30:20,527
nu erai in clasa
noaptea trecută.

735
00:30:20,819 --> 00:30:22,739
Da, ei bine, ceva despre
aproape trebuind să sufle

736
00:30:22,779 --> 00:30:24,156
o dubă plină de vânzători ambulanți de piele

737
00:30:24,448 --> 00:30:26,700
m-a făcut să merg acasă
și bea o sticlă de vin.

738
00:30:26,992 --> 00:30:29,369
Nu eram pregătit pentru antrenamentul Baton
noaptea aceea.

739
00:30:29,661 --> 00:30:31,705
Deci ai ratat o clasă
fără nicio scuză valabilă.

740
00:30:31,997 --> 00:30:34,708
Am luat deja trei cursuri.

741
00:30:35,000 --> 00:30:37,044
Și când mai exact concediezi?

742
00:30:37,336 --> 00:30:39,963
Când mă simt în siguranță
calare cu tine.

743
00:30:40,255 --> 00:30:41,255
Acolo este patriotul nostru.

744
00:30:41,465 --> 00:30:43,300
[„Salut la șeful” joacă
pe stereo]

745
00:30:49,681 --> 00:30:50,849
Pune-l în cușcă.

746
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
În regulă, ofițer.

747
00:30:57,856 --> 00:31:01,109
Ce seamănă un pic cu tine
sa faci politist?

748
00:31:01,401 --> 00:31:03,820
Pune-ți mâinile
deasupra capului tău.

749
00:31:07,491 --> 00:31:08,617
Ce a făcut?

750
00:31:08,909 --> 00:31:10,243
Este un criminal?

751
00:31:15,624 --> 00:31:17,584
[Opine]

752
00:31:17,876 --> 00:31:20,504
Hei. Ascultă, știu că suntem
cu mâna scurtă și tot,

753
00:31:20,796 --> 00:31:22,276
dar crezi
Pot fi reatribuit?

754
00:31:22,422 --> 00:31:23,715
Ce, vrei un alt t.O.?

755
00:31:24,007 --> 00:31:25,567
Am încercat cu Julien,
chiar am...

756
00:31:25,675 --> 00:31:27,969
Uite, sunt criminali aici.

757
00:31:28,261 --> 00:31:29,596
Și violatori și rahat.

758
00:31:29,888 --> 00:31:32,766
Nu pot fi aici
cu criminali.

759
00:31:33,058 --> 00:31:34,285
Am luat trei cursuri Baton...

760
00:31:34,309 --> 00:31:36,478
Sunt doar un bețiv.

761
00:31:36,770 --> 00:31:38,210
Este Julien.
El continuă să mă verifice.

762
00:31:38,438 --> 00:31:39,981
Trebuie să ai o cameră
sau ceva.

763
00:31:40,273 --> 00:31:42,901
Nu avem... nu avem
o cameră. Acesta nu este un han.

764
00:31:43,193 --> 00:31:45,445
Bine, tipul ăsta e aici
pentru rezistența arestării.

765
00:31:45,737 --> 00:31:47,382
Și tipul ăsta e aici
pentru înșelătoria bunicilor

766
00:31:47,406 --> 00:31:49,241
să cumpere armuri false

767
00:31:49,533 --> 00:31:51,159
pentru nepoții lor
peste în Irak.

768
00:31:51,451 --> 00:31:53,829
Fără criminali. Așa că nu înțelege
chiloții tăi în grămadă.

769
00:31:55,372 --> 00:31:56,415
Același lucru este valabil și pentru tine.

770
00:31:59,876 --> 00:32:02,337
Am găsit amprentele dvs
pe copil, tevares.

771
00:32:02,629 --> 00:32:03,749
Uscat în sângele mamei.

772
00:32:03,964 --> 00:32:05,340
Sean și tevares
a ucis acea doamnă

773
00:32:05,632 --> 00:32:06,800
ca să poți avea copilul.

774
00:32:07,092 --> 00:32:08,093
Și atunci ce?

775
00:32:08,385 --> 00:32:10,053
A primit prea mult
ca tu să te descurci.

776
00:32:10,345 --> 00:32:12,305
A plâns prea mult.

777
00:32:12,597 --> 00:32:14,933
Deci le-ai lăsat
bate-l până la moarte.

778
00:32:15,225 --> 00:32:18,061
Avem și prietenii tăi.
Avem amprentele lor.

779
00:32:18,353 --> 00:32:20,772
Destul de curând, unul dintre ei
va incepe sa vorbeasca.

780
00:32:26,695 --> 00:32:29,030
Un avocat bun doar spune că ei
a găsit copilul într-un tomberon.

781
00:32:29,322 --> 00:32:31,199
Amprentele înseamnă
au încercat să-l reînvie.

782
00:32:31,491 --> 00:32:33,034
Crezi că fata e calea de urmat?

783
00:32:33,326 --> 00:32:34,369
Ea este cea mai bună șansă a noastră.

784
00:32:34,661 --> 00:32:35,821
Vrei să dau o fugă?

785
00:32:35,871 --> 00:32:38,707
Am pe altcineva în minte.

786
00:32:38,999 --> 00:32:41,168
Danny [la interfon]:
Bine, îl simt.

787
00:32:41,460 --> 00:32:43,587
Ca chiar aici.

788
00:32:43,879 --> 00:32:45,199
Este piciorul lui.
Vrei să-l atingi?

789
00:32:50,177 --> 00:32:52,387
Știi, nici măcar n-am făcut-o
vreau vreodată cu adevărat un copil.

790
00:32:54,848 --> 00:32:56,099
Dar acum...

791
00:32:56,391 --> 00:32:58,226
Presupun că ești prea tânăr

792
00:32:58,518 --> 00:32:59,758
sa stiu despre ce vorbesc.

793
00:32:59,895 --> 00:33:02,981
Toate acele sentimente materne
si toate.

794
00:33:03,273 --> 00:33:05,901
De aceea mă gândesc
că tu ai făcut tăierea.

795
00:33:06,193 --> 00:33:08,195
Nu. Oh, haide.

796
00:33:08,487 --> 00:33:09,847
Idioții ăia
esti cuplat cu,

797
00:33:10,113 --> 00:33:11,553
nu ar ști cum
a face un copil

798
00:33:11,823 --> 00:33:13,283
mult mai putin
tăiați unul din cineva.

799
00:33:23,502 --> 00:33:24,502
Simți?

800
00:33:24,628 --> 00:33:26,880
Bărbatul acela și-a pierdut fiul,

801
00:33:27,172 --> 00:33:29,299
iubita lui...

802
00:33:29,591 --> 00:33:31,468
Cățea și-a adus asta singură.

803
00:33:33,637 --> 00:33:35,222
De aceea
ai vrut copilul acela?

804
00:33:35,514 --> 00:33:37,354
Nu credeai că va fi
o mama destul de buna?

805
00:33:39,226 --> 00:33:41,520
La naiba, nici nu știam
era însărcinată.

806
00:33:41,811 --> 00:33:43,605
Danny: Când ai împușcat-o?

807
00:33:43,897 --> 00:33:45,357
Aproape ne-a dat afară de pe drum.

808
00:33:45,649 --> 00:33:46,983
Omul meu nu suportă asta.

809
00:33:47,275 --> 00:33:49,236
Aproape ne-a ucis,

810
00:33:49,528 --> 00:33:52,614
așa că a împușca în ea a fost,
autoaparare,

811
00:33:52,906 --> 00:33:54,157
nu?

812
00:33:54,449 --> 00:33:56,329
Nu am văzut burta
până a coborât din mașină

813
00:33:56,409 --> 00:33:59,287
și a început să încerce să fugă.

814
00:33:59,579 --> 00:34:00,997
Doar aveau să plece,

815
00:34:01,289 --> 00:34:03,959
dar am spus,
"Nu. Trebuie să salvăm copilul."

816
00:34:04,251 --> 00:34:05,251
Se gândeau

817
00:34:05,377 --> 00:34:06,503
aveau să-l vândă.

818
00:34:06,795 --> 00:34:08,380
Dar sora mea, myesha,

819
00:34:08,672 --> 00:34:11,132
a făcut două avorturi
când avea vârsta mea.

820
00:34:11,424 --> 00:34:13,760
Acum vrea un copil,

821
00:34:14,052 --> 00:34:18,390
dar doctorii ăia s-au încurcat
ceva acolo si asa...

822
00:34:18,682 --> 00:34:20,850
m-am gândit că poate
l-ar putea lua.

823
00:34:21,142 --> 00:34:23,186
Dar apoi copilul
nu respira bine.

824
00:34:23,478 --> 00:34:25,522
Așa am făcut

825
00:34:25,814 --> 00:34:27,134
chestiile
vezi la emisiunile medicale.

826
00:34:27,232 --> 00:34:30,569
I-am limpezit gura
și l-a întors cu susul în jos.

827
00:34:32,529 --> 00:34:35,490
Dar asta nu a funcționat, nu-i așa?

828
00:34:35,782 --> 00:34:38,159
Așa că am făcut tevare
face chestii alea de cpr,

829
00:34:38,451 --> 00:34:41,538
iar minutul
a apăsat...

830
00:34:43,498 --> 00:34:44,538
Am auzit totul trosnind.

831
00:34:46,918 --> 00:34:48,628
Este suficient.

832
00:34:48,920 --> 00:34:50,356
Încercam doar să-l salvăm.
Doar...

833
00:34:50,380 --> 00:34:52,382
Nu mai vorbi.

834
00:34:55,176 --> 00:34:57,220
[Ușa se deschide]

835
00:34:57,512 --> 00:34:58,847
[Ușa se închide]

836
00:35:00,765 --> 00:35:03,351
Au dat acest kavanaugh
carte albă pentru a vă rezolva cazul.

837
00:35:03,643 --> 00:35:05,103
Orice resurse de care are nevoie.

838
00:35:07,397 --> 00:35:09,399
Ce este kavanaugh
încerci să te pun în cuie pentru?

839
00:35:09,691 --> 00:35:11,818
Pentru că nu este vorba despre asta
niște heroină deplasată.

840
00:35:14,487 --> 00:35:17,365
Aceveda și departamentul
am nevoie de un poster pentru corupție

841
00:35:17,657 --> 00:35:21,411
să-și vândă moale,
forță mai blândă pentru alegători.

842
00:35:21,703 --> 00:35:23,747
De ce te alege ca țap ispășitor?

843
00:35:24,039 --> 00:35:25,874
Ești o persoană care împinge plicul
un fel de avocat.

844
00:35:26,166 --> 00:35:27,626
Sunt o persoană care împinge plicul
un fel de polițist.

845
00:35:27,917 --> 00:35:29,628
Care aceveda a sanctionat.

846
00:35:31,212 --> 00:35:32,464
Acest lucru chiar merge sus.

847
00:35:32,756 --> 00:35:35,800
Acestea sunt unele frumoase
cuști de mare putere să zdrăngănească.

848
00:35:36,092 --> 00:35:37,385
Deci ne vei reprezenta?

849
00:35:38,928 --> 00:35:40,639
Doar tu.

850
00:35:40,930 --> 00:35:43,350
Nu.

851
00:35:43,642 --> 00:35:45,852
Suntem o echipă. Noi patru
vin la pachet.

852
00:35:46,144 --> 00:35:47,479
Am văzut lucrurile astea scăzând.

853
00:35:47,771 --> 00:35:49,851
Toată lumea trebuie în cele din urmă
ai grijă de ei înșiși.

854
00:35:49,898 --> 00:35:52,025
Nu înțelegi.

855
00:35:52,317 --> 00:35:54,653
Nu suntem oamenii de jos tipic
pe care îl reprezinți.

856
00:35:54,944 --> 00:35:56,780
Suntem o familie.

857
00:35:57,072 --> 00:36:00,659
Supraviețuim asta împreună
sau coborâm împreună.

858
00:36:06,206 --> 00:36:08,541
Hei. Hei! La dracu.

859
00:36:08,833 --> 00:36:11,211
Am nevoie de niște ofițeri aici,
repede!

860
00:36:11,503 --> 00:36:12,796
[Amândoi mormăind]

861
00:36:15,048 --> 00:36:17,258
Al naibii de terorist!

862
00:36:17,550 --> 00:36:19,427
[Bărbați care strigă]

863
00:36:19,719 --> 00:36:20,719
Stai înapoi!

864
00:36:22,430 --> 00:36:23,932
[Femeie care strigă în spaniolă]

865
00:36:26,518 --> 00:36:28,019
[Bărbați care strigă]

866
00:36:28,311 --> 00:36:29,813
Julien:
Ce naiba faci?

867
00:36:30,105 --> 00:36:32,148
Ce?
Ți-ai dus arma în cușcă?

868
00:36:32,440 --> 00:36:34,359
Cineva ar putea
ți-ai luat arma!

869
00:36:34,651 --> 00:36:37,195
Vezi toate astea
oamenii din jurul tău, nu?

870
00:36:37,487 --> 00:36:38,780
Julien: Uită-te la mine.

871
00:36:39,072 --> 00:36:40,865
Încerci să-l omori pe unul dintre ei?

872
00:36:41,157 --> 00:36:42,909
Sau încerci să ne omori pe unul dintre noi?

873
00:36:43,201 --> 00:36:44,321
Barbatul 1: Sper ca unul dintre voi.

874
00:36:44,911 --> 00:36:45,911
[Omul 2 vorbeste spaniola]

875
00:36:46,037 --> 00:36:47,122
[Bărbații râd]

876
00:36:51,292 --> 00:36:53,420
Barbatul 2: Unde esti
mergi, drăguț, nu?

877
00:37:06,516 --> 00:37:08,476
[Supine]

878
00:37:08,768 --> 00:37:12,188
Știi de ce ești periculos?

879
00:37:12,480 --> 00:37:14,899
Pentru că asta nu este real
pentru tine încă.

880
00:37:16,484 --> 00:37:18,278
Deci o să te iei și tu pe mine?

881
00:37:18,570 --> 00:37:20,280
Dacă vrei să fii polițist,

882
00:37:20,572 --> 00:37:22,949
trebuie să recunoști
greselile tale.

883
00:37:23,241 --> 00:37:25,410
Învață de la ei.

884
00:37:25,702 --> 00:37:28,621
Tot ce am făcut
este să încerci să fii drăguț cu tine.

885
00:37:28,913 --> 00:37:30,290
Tuturor.

886
00:37:30,582 --> 00:37:33,293
Ai o problemă cu mine,
este din cauza propriului tău rahat.

887
00:37:33,585 --> 00:37:35,625
Vezi, te-ai obișnuit să fii
regina albina de aici.

888
00:37:35,962 --> 00:37:39,090
Dar nu primești prea multă atenție
acum cu vergeturile alea.

889
00:37:39,382 --> 00:37:41,009
Deci vei face
fă-mi viața mizerabilă.

890
00:37:41,301 --> 00:37:43,803
Fiecare polițist de aici
a făcut greșeli.

891
00:37:44,095 --> 00:37:46,639
Inclusiv pe tine.

892
00:37:46,931 --> 00:37:48,057
Și pun pariu pe orice

893
00:37:48,349 --> 00:37:50,685
voi toti
a fost tăiat mai mult decât mine.

894
00:37:50,977 --> 00:37:52,604
Dacă ieși din această cameră

895
00:37:52,896 --> 00:37:54,773
cu nasul acela mirosit
și acei ochi roșii,

896
00:37:55,064 --> 00:37:58,943
tipii aceia o vor face
niciodată, niciodată să te respecte.

897
00:37:59,235 --> 00:38:01,613
Așa că vă trageți laolaltă.

898
00:38:01,905 --> 00:38:03,905
Isuse, sunt târfe ca tine
care fac treaba grea

899
00:38:03,948 --> 00:38:05,700
pentru noi ceilalti.

900
00:38:12,499 --> 00:38:13,499
Hei, omule,

901
00:38:13,625 --> 00:38:15,293
unde este ea?

902
00:38:15,585 --> 00:38:18,004
Ea nu a ieșit încă.

903
00:38:18,296 --> 00:38:19,964
Vic: Ar fi trebuit să iasă

904
00:38:20,256 --> 00:38:21,336
ești sigur că ai văzut-o intrând?

905
00:38:22,008 --> 00:38:23,568
Da, omule,
dacă nu a ieșit pe spate.

906
00:38:28,807 --> 00:38:30,308
Bine, aici mergem.

907
00:38:35,730 --> 00:38:36,730
Intră.

908
00:38:40,860 --> 00:38:43,238
Shane:
Are o escortă iad?

909
00:38:43,530 --> 00:38:45,865
Hei, stai liber.
S-ar putea să privească.

910
00:38:55,041 --> 00:38:56,251
[Urmăriți bipurile]

911
00:39:07,428 --> 00:39:09,013
nu pleci in vacanta,
esti?

912
00:39:09,305 --> 00:39:11,641
Oh, încă nu m-am hotărât unde.

913
00:39:11,933 --> 00:39:13,893
Nu. Hm...

914
00:39:14,185 --> 00:39:15,687
esti bolnav.

915
00:39:17,689 --> 00:39:19,858
Cât de bolnav?

916
00:39:20,149 --> 00:39:22,402
Olandeză, am fost aici ieri.

917
00:39:22,694 --> 00:39:24,529
Sunt aici azi.
Voi fi aici mâine.

918
00:39:24,821 --> 00:39:27,198
Nu știu ce înseamnă asta.

919
00:39:28,491 --> 00:39:30,076
Sunt partenerul tău.

920
00:39:34,998 --> 00:39:36,583
Uite, toate lucrurile pe care le-am spus

921
00:39:36,875 --> 00:39:39,878
despre că nu ești comis,
verificat...

922
00:39:40,169 --> 00:39:41,838
Sunt s... olandez.

923
00:39:42,130 --> 00:39:44,007
E în regulă.

924
00:39:44,299 --> 00:39:46,259
Trebuie să merg să iau pastilele astea.

925
00:40:22,962 --> 00:40:24,005
[Screetul cauciucurilor]

926
00:40:24,297 --> 00:40:26,507
Apare oricine, sună-mă tu.

927
00:41:06,005 --> 00:41:07,590
Vic. Ce naiba?

928
00:41:07,882 --> 00:41:10,176
Nu te-ai întors
oricare dintre apelurile mele.

929
00:41:10,468 --> 00:41:12,261
m-am îngrijorat.

930
00:41:12,553 --> 00:41:15,223
Acest dealer îmi dădea
o perioadă grea.

931
00:41:15,515 --> 00:41:18,518
A trebuit să plec.
Sebastio a adormit?

932
00:41:18,810 --> 00:41:21,187
Acele sesiuni
scoate-l din el.

933
00:41:30,989 --> 00:41:33,074
Ce-i cu tine?

934
00:41:37,286 --> 00:41:39,205
Când te-a abordat iad? Ce?

935
00:41:39,497 --> 00:41:41,332
Kavanaugh. Ce încearcă
sa te fac sa spui?

936
00:41:41,624 --> 00:41:44,711
Nu, nu cunosc un kavanaugh.

937
00:41:45,003 --> 00:41:46,504
De ce mă minți?

938
00:41:49,465 --> 00:41:51,509
Îmi pare rău, Vic.

939
00:41:54,262 --> 00:41:56,431
Ce s-a întâmplat?

940
00:41:56,723 --> 00:41:58,349
A venit la tine,

941
00:41:58,641 --> 00:42:01,352
amenință că te bagă la închisoare
dacă nu ai coopera, nu?

942
00:42:01,644 --> 00:42:04,814
Pentru că există o cale
din asta, știi.

943
00:42:05,106 --> 00:42:07,025
[Shochete]

944
00:42:07,316 --> 00:42:08,316
Ce i-ai spus?

945
00:42:16,617 --> 00:42:17,617
Pe care am văzut

946
00:42:17,744 --> 00:42:19,537
tipul tău ia heroina.

947
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
Asta este.

948
00:42:23,124 --> 00:42:26,127
În regulă. E în regulă.

949
00:42:26,419 --> 00:42:27,659
Imediat ce te scoatem din oraș,

950
00:42:27,795 --> 00:42:29,464
declarația ta
nu va însemna nimic.

951
00:42:29,756 --> 00:42:31,382
Nu, eu-eu-nu pot pleca.

952
00:42:31,674 --> 00:42:33,676
Kavanaugh te strânge.
O pot face să dispară.

953
00:42:33,968 --> 00:42:36,429
O să-ți împachetez rahatul.
Dar sebastio.

954
00:42:36,721 --> 00:42:38,222
O să-l iau
la mama ta.

955
00:42:38,514 --> 00:42:40,016
Mă voi asigura
se întoarce cu tine.

956
00:42:40,308 --> 00:42:41,350
Vic.

957
00:42:43,436 --> 00:42:45,521
Nu te-am cunoscut atunci.

958
00:42:49,233 --> 00:42:50,485
Ce?

959
00:42:53,654 --> 00:42:56,282
Ai fost în spatele asta
tot timpul?

960
00:42:56,574 --> 00:42:57,574
[Shochete]

961
00:42:58,701 --> 00:43:01,245
Ai dat un bacșiș despre heroină.

962
00:43:01,537 --> 00:43:03,498
Dacă ar trebui să o repeți,
Aș fi spus că nu.

963
00:43:03,790 --> 00:43:07,335
Ai fost bun cu mine
si sebastio.

964
00:43:07,627 --> 00:43:09,921
Nu ai...?
Nu ai spus nimic?

965
00:43:10,213 --> 00:43:11,255
Nu m-ai avertizat niciodată?

966
00:43:12,298 --> 00:43:13,883
Tot timpul ăsta al naibii?

967
00:43:14,175 --> 00:43:15,175
I-am spus că...

968
00:43:15,259 --> 00:43:16,552
Taci!

969
00:43:16,844 --> 00:43:17,844
[Shochete]

970
00:43:21,682 --> 00:43:23,726
[Opinează] Oh, Doamne.

971
00:43:24,018 --> 00:43:25,978
[Shipând]

972
00:43:30,149 --> 00:43:32,985
Mă verifică, Vic.
El va fi aici.

973
00:43:34,403 --> 00:43:35,613
Ce altceva i-ai spus?

974
00:43:35,905 --> 00:43:37,949
Nimic. Jur.

975
00:43:38,241 --> 00:43:40,743
Șase luni.

976
00:43:41,035 --> 00:43:43,663
Șase luni
m-ai fi putut avertiza!

977
00:43:43,955 --> 00:43:45,456
Dumnezeu...!

978
00:43:45,748 --> 00:43:47,583
Unul dintre oamenii mei, poate noi toți,

979
00:43:47,875 --> 00:43:50,002
merg la închisoare
din cauza ta.

980
00:43:50,294 --> 00:43:51,294
Mi-a fost frică.

981
00:43:51,379 --> 00:43:53,047
Ți-am ajutat fiul!

982
00:43:53,339 --> 00:43:54,966
Am încercat să te prind
din viata asta!

983
00:43:55,258 --> 00:43:57,343
[Tipete, scâncete]

984
00:44:06,644 --> 00:44:09,230
Voi pleca diseară.

985
00:44:09,522 --> 00:44:11,899
Și mergi unde? La o cabină telefonică
să-l sun pe kavanaugh?

986
00:44:12,191 --> 00:44:14,235
Nu.

987
00:44:14,527 --> 00:44:17,405
Fara tine,
cazul lui iad dispare.

988
00:44:17,697 --> 00:44:18,781
[Supinat]

989
00:44:21,617 --> 00:44:22,617
Știai ce sunt

990
00:44:22,743 --> 00:44:24,537
când ai început
alergând cu mine.

991
00:44:24,829 --> 00:44:26,372
Raportez despre oameni pentru bani,
Vic.

992
00:44:26,664 --> 00:44:28,499
Asta fac!

993
00:44:28,791 --> 00:44:30,042
[mormăie]

994
00:44:32,628 --> 00:44:33,838
[Tipete]

995
00:44:36,340 --> 00:44:37,550
[Supine]

996
00:44:45,141 --> 00:44:46,350
[Shochete]

997
00:44:54,942 --> 00:44:56,152
[Telefonul sună]

998
00:45:00,990 --> 00:45:02,366
Te-am găsit o dată.

999
00:45:02,658 --> 00:45:04,243
O pot face din nou.

1000
00:45:06,996 --> 00:45:08,581
[Soneria persistă]

1001
00:45:10,625 --> 00:45:13,419
Vino aici.

1002
00:45:13,711 --> 00:45:14,791
Pe cine ai sunat azi? Ce?

1003
00:45:14,962 --> 00:45:16,631
Pe telefonul tău mobil,
pe cine ai sunat?

1004
00:45:16,923 --> 00:45:19,425
Doar vărul meu acum câteva ore.

1005
00:45:19,717 --> 00:45:21,385
Ai sunat-o
pentru a primi un mesaj pentru ea,

1006
00:45:21,677 --> 00:45:22,757
să-mi spui cum să te găsesc.

1007
00:45:23,429 --> 00:45:24,889
Am înţeles?

1008
00:45:25,181 --> 00:45:26,181
[Ușa se deschide]

1009
00:45:28,351 --> 00:45:30,561
O, Isuse, tu ești.

1010
00:45:36,859 --> 00:45:39,237
Detectivul Mackey.

1011
00:45:39,528 --> 00:45:40,529
Ce faci aici?

1012
00:45:42,073 --> 00:45:43,532
[râde]

1013
00:45:43,824 --> 00:45:45,701
Este cl. Ce naiba
faci aici?

1014
00:45:50,456 --> 00:45:52,250
Emolia ne ajută

1015
00:45:52,541 --> 00:45:54,669
cu o rețea de droguri salvadoreană.

1016
00:45:57,088 --> 00:45:59,423
flăcău. vice.

1017
00:45:59,715 --> 00:46:03,803
Ești un om de toate meserii.

1018
00:46:04,095 --> 00:46:05,375
Îmi pare rău. Am omis ceva?

1019
00:46:05,554 --> 00:46:08,724
De ce ești aici?

1020
00:46:09,016 --> 00:46:11,978
M-am speriat.

1021
00:46:12,270 --> 00:46:14,563
L-am sunat pe vărul meu.

1022
00:46:14,855 --> 00:46:17,275
Ea l-a sunat pe Vic pentru mine.

1023
00:46:18,943 --> 00:46:20,736
Vic: Data viitoare tu
ascunde unul dintre cls-ul meu,

1024
00:46:22,196 --> 00:46:23,197
pune o mașină în față.

1025
00:46:25,408 --> 00:46:27,535
Acest lucru nu este sigur.

1026
00:46:41,882 --> 00:46:43,092
[Ușa se închide]

1027
00:46:46,387 --> 00:46:47,972
[J'j'j']