1 00:00:00,367 --> 00:00:02,604 (mroczna muzyka) 2 00:00:13,380 --> 00:00:16,316 (napięta, mroczna muzyka) 3 00:00:21,221 --> 00:00:23,758 (Bartek krzyczy) 4 00:00:24,792 --> 00:00:27,629 (rżenie konia) 5 00:00:30,565 --> 00:00:32,099 [Silas] Chodź! 6 00:00:33,768 --> 00:00:34,736 No dalej, strzelaj! 7 00:00:34,769 --> 00:00:36,838 (huk z pistoletu) Trzymaj się! Pospiesz się! 8 00:00:36,871 --> 00:00:38,205 Nadążać! (huk z pistoletu) 9 00:00:38,238 --> 00:00:39,473 No dalej, kolego, zastrzel go! 10 00:00:39,507 --> 00:00:40,508 Ruszaj się! 11 00:00:41,676 --> 00:00:43,410 (napięta muzyka) 12 00:00:43,443 --> 00:00:45,212 Chodź, chodź, chodź! (rżenie konia) 13 00:00:45,245 --> 00:00:47,515 (huk z pistoletu) 14 00:00:56,123 --> 00:00:58,225 (jeźdźcy krzyczą) 15 00:00:58,258 --> 00:00:59,393 Chodź, tutaj! 16 00:01:03,531 --> 00:01:04,666 Chodźcie, chłopcy! 17 00:01:05,800 --> 00:01:09,269 (napięta muzyka trwa) 18 00:01:11,573 --> 00:01:13,106 (machanie lasso) (Bartek chrząka) 19 00:01:13,140 --> 00:01:15,777 (rżenie konia) 20 00:01:23,417 --> 00:01:26,688 (napięta muzyka trwa) 21 00:01:27,421 --> 00:01:30,758 - Woo! Nigdy nie mieliśmy stróż prawa, który depcze nam po piętach. 22 00:01:35,630 --> 00:01:37,565 - Myślisz, że szeryf złapał Barta? 23 00:01:37,599 --> 00:01:38,700 - Mogło. 24 00:01:38,733 --> 00:01:42,169 Ale on nas nie dopadnie. Najpierw go zobaczymy. 25 00:01:44,304 --> 00:01:45,807 - [Jesse] Jakieś jego ślady? 26 00:01:45,840 --> 00:01:47,374 - [Kobieta] Rzuć broń. 27 00:01:49,309 --> 00:01:52,412 I powiedz swojemu kuzynowi tam, żeby zrobić to samo. 28 00:01:52,446 --> 00:01:53,280 - Kobieta?! 29 00:01:53,313 --> 00:01:55,850 - [Kobieta] Niecierpliwa kobieta. Rzuć je. 30 00:01:58,653 --> 00:02:01,321 (niespokojna muzyka) 31 00:02:08,696 --> 00:02:09,697 Wszystkie. 32 00:02:15,570 --> 00:02:16,604 Kopnij go tutaj. 33 00:02:21,375 --> 00:02:24,177 (muzyka dramatyczna) 34 00:02:25,780 --> 00:02:29,584 - To nie jest kobieta. To jest dziecko. 35 00:02:29,617 --> 00:02:30,818 - Jestem starszy niż wyglądam. 36 00:02:31,786 --> 00:02:34,889 Na szczęście dla mnie, ty nie jest mądrzejszy, niż wyglądasz. 37 00:02:36,390 --> 00:02:37,457 Czas iść, chłopcy. 38 00:02:39,326 --> 00:02:40,695 - Kim jesteś? 39 00:02:40,728 --> 00:02:44,498 - Paisley Bell, szeryfie z Savage Wells. 40 00:02:44,532 --> 00:02:47,535 (jasna, epicka muzyka) 41 00:02:59,714 --> 00:03:00,715 - Szeryfie! 42 00:03:02,315 --> 00:03:04,786 Słyszałem Gang Grantlanda został wysłany do Laramie. 43 00:03:04,819 --> 00:03:06,386 - Dobrze usłyszałaś, Jenny. 44 00:03:06,420 --> 00:03:08,388 - Jesteś ładna dobry szeryf, panno Bell. 45 00:03:08,422 --> 00:03:09,624 - Próbuję być. 46 00:03:09,657 --> 00:03:11,659 - Myślisz, że kiedykolwiek będziesz? tak dobry jak szeryf O'Brien? 47 00:03:11,693 --> 00:03:13,861 On jest najbardziej znany szeryf na świecie. 48 00:03:13,895 --> 00:03:16,964 Piszą o nim w gazety Laramie. 49 00:03:16,998 --> 00:03:19,433 - Był szeryfem od lat. 50 00:03:19,466 --> 00:03:20,333 Mam dopiero kilka miesięcy. 51 00:03:20,367 --> 00:03:21,969 Mogę iść udowodnić, jak dobry jak on na czas. 52 00:03:22,003 --> 00:03:23,838 - Naprawdę myślisz zrobił już wszystko 53 00:03:23,871 --> 00:03:24,906 ludzie mówią, że już skończył? 54 00:03:25,740 --> 00:03:28,543 - Marszałek Hawking tak napisano o szeryfie O'Brien 55 00:03:28,576 --> 00:03:29,510 w swoich telegramach 56 00:03:29,544 --> 00:03:33,313 więc obstawiam plotki o nim są prawdziwe. 57 00:03:33,346 --> 00:03:38,351 (łagodna muzyka) (pisk ptaka) 58 00:03:39,453 --> 00:03:44,424 (szczekanie psa) (rżenie konia) 59 00:03:48,563 --> 00:03:49,564 - Posadzimy cię. 60 00:03:51,899 --> 00:03:53,935 Teraz wyślę cię do domu z kilkoma proszkami. 61 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 - Skończyłeś? 62 00:03:58,371 --> 00:03:59,907 - Twojej córki tutaj, panie Bell. 63 00:04:00,575 --> 00:04:03,310 - Byłem tu z doktorem MacNamarą. 64 00:04:03,343 --> 00:04:04,344 - Cześć, tato. 65 00:04:07,447 --> 00:04:10,317 Czy przesadziłem? przyprowadzając go tutaj, Gideonie? 66 00:04:11,119 --> 00:04:14,387 - Jest zauważalnie więcej łatwo zdezorientowany niż wcześniej. 67 00:04:15,288 --> 00:04:17,024 - Mówiłem sobie wyobrażam 68 00:04:17,058 --> 00:04:18,458 jak szybko się zepsuł. 69 00:04:18,492 --> 00:04:19,861 - Nie wyobrażasz sobie tego. 70 00:04:21,662 --> 00:04:24,031 Musisz się przygotować siebie, Paisley. 71 00:04:24,065 --> 00:04:26,433 On tylko będzie rósł bardziej odległe w czasie. 72 00:04:26,466 --> 00:04:28,335 - On też jest kimś więcej często sfrustrowany. 73 00:04:29,837 --> 00:04:32,707 Kiedyś był niezmiennie cierpliwy. 74 00:04:32,740 --> 00:04:34,474 - Nie da się tego przewidzieć 75 00:04:34,509 --> 00:04:37,545 jak pogorszenie jego zdanie go zmieni. 76 00:04:37,578 --> 00:04:38,846 Jedyne co ja można powiedzieć z całą pewnością 77 00:04:38,880 --> 00:04:40,014 jest to, że to go zmieni. 78 00:04:40,047 --> 00:04:42,083 - W takim razie to dobrze że to miasto mi pozwoliło 79 00:04:42,116 --> 00:04:43,483 pełnić obowiązki szeryfa. 80 00:04:44,552 --> 00:04:46,988 Potrzebuję pracy i dochodów. 81 00:04:47,021 --> 00:04:50,091 - Byłeś bardzo dobry tymczasowy szeryf. 82 00:04:50,124 --> 00:04:51,324 - Okres przejściowy? 83 00:04:52,026 --> 00:04:54,461 Czy wiesz coś? Ja nie, Gideonie? 84 00:04:57,532 --> 00:04:59,634 - Rada Miejska spotkałem wczoraj wieczorem, 85 00:04:59,667 --> 00:05:01,102 i wszyscy się zgodziliśmy tego Savage’a Wellsa 86 00:05:01,135 --> 00:05:02,970 powinien mieć stały szeryf. 87 00:05:03,004 --> 00:05:05,472 - Jestem stworzony oficjalny szeryf. 88 00:05:06,439 --> 00:05:09,342 (Gideon wzdycha) 89 00:05:09,376 --> 00:05:11,612 - Wysłano burmistrza Brimble'a telegram dziś rano 90 00:05:11,646 --> 00:05:13,047 pozwolić każdemu na terytorium wiem 91 00:05:13,080 --> 00:05:15,516 że jesteśmy na polowanie na szeryfa. 92 00:05:15,550 --> 00:05:18,085 Wszystkich zainteresowanych proszę o zgłoszenie do miasta za tydzień od dzisiaj 93 00:05:18,119 --> 00:05:19,319 więc możemy sortować poprzez kandydatów 94 00:05:19,352 --> 00:05:23,524 i daj szansę najlepszym przymierzyć się do pracy pod kątem rozmiaru. 95 00:05:23,558 --> 00:05:25,893 - Robiłem tę pracę od miesięcy. 96 00:05:27,161 --> 00:05:29,362 Była rada miejska nawet mi powiesz 97 00:05:29,396 --> 00:05:30,898 o tej łapance szeryfa? 98 00:05:30,932 --> 00:05:32,066 - Mówię ci. 99 00:05:32,099 --> 00:05:35,736 - Potrzebuję tej pracy. Zasłużyłem na tę pracę. 100 00:05:35,770 --> 00:05:37,672 - Wiem i teraz ty wiesz 101 00:05:37,705 --> 00:05:39,774 tak wygląda ta praca zostanie napełniony. 102 00:05:40,908 --> 00:05:42,076 - Czas wracać do domu, tato. 103 00:05:43,845 --> 00:05:46,047 - Gdzie... Gdzie to jest? 104 00:05:46,080 --> 00:05:47,949 - To nie jest zbyt daleko. Pokażę ci. 105 00:05:47,982 --> 00:05:50,818 - Czy Joshua do nas dołączy? 106 00:05:52,553 --> 00:05:53,654 - Jozue? 107 00:05:53,688 --> 00:05:54,689 - Nie pytaj. 108 00:05:55,690 --> 00:05:59,459 (łagodna muzyka) (ćwierkanie ptaków) 109 00:05:59,492 --> 00:06:02,630 (dzwoni dzwon kościelny) 110 00:06:04,699 --> 00:06:07,835 (łagodna muzyka dramatyczna) 111 00:06:32,492 --> 00:06:36,463 (cicha muzyka dramatyczna trwa) 112 00:06:37,932 --> 00:06:40,467 (ludzie rozmawiają) 113 00:06:40,501 --> 00:06:43,070 - Dzień dobry wszystkim. Dziękuję wszystkim za przybycie. 114 00:06:44,739 --> 00:06:45,706 Teraz... 115 00:06:45,740 --> 00:06:48,976 Och, czy ty też tu jesteś na stanowisko szeryfa? 116 00:06:49,010 --> 00:06:50,044 - Mhm. 117 00:06:50,077 --> 00:06:51,846 - Jaki jest twój imię? Cade'a O'Briena. 118 00:06:51,879 --> 00:06:53,114 - Cade O'Brien. 119 00:06:53,147 --> 00:06:55,950 - [Tłum] Cade O'Brien? (mruczy) 120 00:06:55,983 --> 00:06:57,685 - Poczekaj, ja tylko... 121 00:06:58,886 --> 00:06:59,887 Nie ma potrzeby iść. 122 00:07:00,788 --> 00:07:01,956 W porządku. 123 00:07:01,989 --> 00:07:03,658 - Wygląda na to, że zostało nas dwóch. 124 00:07:03,691 --> 00:07:04,692 - [Paisley] Trzy. 125 00:07:04,725 --> 00:07:06,928 (jasna muzyka) 126 00:07:06,961 --> 00:07:09,997 - Och, teraz, teraz to zdecydowanie dziwne. 127 00:07:10,031 --> 00:07:13,134 - „Zdecydowanie dziwne” to moje pseudonim w tym mieście. 128 00:07:13,167 --> 00:07:14,936 Wpisz moje imię jako kandydat na szeryfa. 129 00:07:14,969 --> 00:07:18,139 - Kobieta? (chichocze) 130 00:07:18,172 --> 00:07:19,774 Co to za głupie miasto? 131 00:07:19,807 --> 00:07:20,908 - Pełniłem funkcję szeryfa 132 00:07:20,942 --> 00:07:23,678 tego „głupiego miasta” od miesięcy. 133 00:07:23,711 --> 00:07:25,046 Mam więcej niż kwalifikacje. 134 00:07:25,713 --> 00:07:30,184 - Byłem szeryfem kilku miasta. Zapewnij im spokój i bezpieczeństwo. 135 00:07:32,520 --> 00:07:34,689 - Co z tobą? Zrób masz jakieś doświadczenie? 136 00:07:35,890 --> 00:07:37,024 - Trochę. 137 00:07:37,058 --> 00:07:40,761 - "Trochę"?! Cóż, wszyscy słyszałem o szeryfie O'Brien. 138 00:07:40,795 --> 00:07:42,997 Sprzątał Zachodzie od dekady. 139 00:07:43,030 --> 00:07:45,733 Tylko plotki o nim dotarcie gdziekolwiek 140 00:07:45,766 --> 00:07:48,869 wystarczą, aby wysyłać przestępców biegnąc po swoje życie. 141 00:07:48,903 --> 00:07:49,904 Marszałkowie USA, 142 00:07:49,937 --> 00:07:51,772 błagali go do przyłączenia się na lata. 143 00:07:51,806 --> 00:07:53,007 Dlaczego on... on jest... 144 00:07:53,874 --> 00:07:54,875 On jest legendą. 145 00:07:56,077 --> 00:07:58,512 - To tyle tytułem wstępu. 146 00:07:58,546 --> 00:07:59,647 - Choć to pochlebne, 147 00:07:59,680 --> 00:08:01,481 nie jesteśmy tu po to zrobić spektakl. 148 00:08:02,550 --> 00:08:03,517 Wejdźmy do środka. 149 00:08:03,551 --> 00:08:04,518 - Och... Ach... 150 00:08:04,552 --> 00:08:06,053 Podążaj za mną. 151 00:08:06,087 --> 00:08:08,689 (lekka muzyka) 152 00:08:13,227 --> 00:08:15,596 - Masz trzy kandydaci tutaj, 153 00:08:15,629 --> 00:08:17,565 jak masz na myśli iść do przodu? 154 00:08:17,598 --> 00:08:21,669 - Cóż, każdego kandydata będzie szeryfem przez jeden dzień 155 00:08:21,702 --> 00:08:23,671 a następnie, po kilka tygodni 156 00:08:23,704 --> 00:08:26,807 z waszej trójki okazuje się być szeryfem, 157 00:08:26,841 --> 00:08:28,642 powinniśmy wiedzieć kto najlepiej pasuje. 158 00:08:28,676 --> 00:08:32,613 - Dziwne podejście. To nie jest złe. 159 00:08:33,280 --> 00:08:34,849 Ten nie szeryf na dany dzień, 160 00:08:34,882 --> 00:08:36,317 mogą się tu kręcić? 161 00:08:36,350 --> 00:08:39,820 Osobiście chciałbym zobaczyć jak inni radzą sobie z pracą. 162 00:08:40,721 --> 00:08:42,123 - Żadnej skóry z mojej skóry. 163 00:08:43,257 --> 00:08:44,525 - Mnie też to nie przeszkadza. 164 00:08:46,260 --> 00:08:47,595 - Kto idzie pierwszy? 165 00:08:48,295 --> 00:08:49,263 - Panie O'Brien? 166 00:08:49,296 --> 00:08:50,931 - [Ryż] No cóż, ja pójdę drugi, 167 00:08:50,965 --> 00:08:53,334 - Co mnie stawia trzeci w rotacji. 168 00:08:53,367 --> 00:08:55,136 -No dobrze, dobrze, dobrze. 169 00:08:55,169 --> 00:08:58,873 Pan O'Brien i pan Rice, możesz zatrzymać się w hotelu. 170 00:09:00,674 --> 00:09:02,276 Mamy hotel. 171 00:09:04,011 --> 00:09:06,714 - Chyba się spotkamy w takim razie inne rano 172 00:09:06,747 --> 00:09:09,950 abyśmy mogli obejrzeć legendarnego Cade'a O'Briena 173 00:09:10,885 --> 00:09:12,286 robić to, co potrafi najlepiej. 174 00:09:20,161 --> 00:09:22,663 - Ty też masz taki zamiar iść ze mną twarzą w twarz? 175 00:09:22,696 --> 00:09:24,999 - Albo to, albo a strzelać na ulicy. 176 00:09:25,032 --> 00:09:26,233 - Nie strzelam do kobiet. 177 00:09:26,267 --> 00:09:29,603 - I nie strzelam do pawi, więc myślę, że oboje jesteśmy bezpieczni. 178 00:09:29,637 --> 00:09:31,739 - Święci, zachowajcie moje zdrowie psychiczne. 179 00:09:31,772 --> 00:09:33,207 - Niech wygra najlepszy szeryf. 180 00:09:34,642 --> 00:09:35,643 - Będę. 181 00:09:45,352 --> 00:09:47,288 jeszcze nie znalazłem kim jesteś. 182 00:09:47,321 --> 00:09:49,857 - Gideon MacNamara, lekarz miejski. 183 00:09:49,890 --> 00:09:51,125 Członek rady miejskiej. 184 00:09:51,158 --> 00:09:53,694 I najbliższy sąsiad jeśli dostaniesz tę pracę. 185 00:09:55,896 --> 00:10:00,868 - O tę panią Bell chodzi uparty jak kot z Kilkenny. 186 00:10:02,203 --> 00:10:03,704 - Ona jest. 187 00:10:03,737 --> 00:10:05,306 To także świetna kobieta. 188 00:10:05,339 --> 00:10:08,342 - Jakie są szanse, które masz na myśli przechylić sprawę na jej korzyść? 189 00:10:09,076 --> 00:10:11,979 - Paisley nigdy by tego nie zrobił akceptować jałmużnę lub oszustwo. 190 00:10:14,381 --> 00:10:17,351 - Ona naprawdę chce to zrobić ubiegać się o posadę szeryfa? 191 00:10:17,384 --> 00:10:19,220 - Nie ma szans Paisley odsunie się na bok 192 00:10:19,253 --> 00:10:20,254 bez walki. 193 00:10:21,188 --> 00:10:24,191 (ćwierkanie świerszczy) 194 00:10:29,130 --> 00:10:32,133 - Co do cholery jest wstążki robi w więzieniu? 195 00:10:32,867 --> 00:10:35,136 - Szanowna pani, pani. Wilhite, sprzedaje je tutaj 196 00:10:35,169 --> 00:10:36,303 kilka dni w tygodniu. 197 00:10:36,337 --> 00:10:38,339 Od tamtej pory tak jest jej mąż zmarł. 198 00:10:38,372 --> 00:10:40,941 Potrzebowała jednego i drugiego pieniądze i firma. 199 00:10:40,975 --> 00:10:44,211 Szeryf w tym czasie postanowiła okazać współczucie. 200 00:10:44,245 --> 00:10:46,680 - Mogłaby sprzedać swoje wstążki w którymkolwiek sklepie w mieście. 201 00:10:46,714 --> 00:10:49,316 - Ten wybrany na szeryfa postanawia ją wyrzucić, 202 00:10:49,350 --> 00:10:50,351 będzie musiała. 203 00:10:51,452 --> 00:10:53,387 - Nie podobają Ci się moje wstążki? 204 00:10:54,088 --> 00:10:57,091 Ci chłopcy z Grantland je lubią. 205 00:10:57,124 --> 00:10:58,692 - Gang Grantlandów? 206 00:10:58,726 --> 00:11:00,394 - Przyłapałem ich na szelestach trochę bydła w pobliżu. 207 00:11:00,427 --> 00:11:03,197 Zaprosiłem ich do spędzenia trochę czasu tutaj. 208 00:11:03,230 --> 00:11:04,431 - Zaproszony? 209 00:11:04,465 --> 00:11:05,833 - [Paisley] Z hukiem. 210 00:11:06,667 --> 00:11:11,872 - Myślę, że mógłbyś się polubić wstążek, panie O'Brien, 211 00:11:14,041 --> 00:11:16,377 jeśli jesteś w pobliżu wystarczająco długo. 212 00:11:18,312 --> 00:11:21,282 - Jeśli zrobisz coś zrzędliwego, stary przeklinam tak jak ja lubię wstążki, 213 00:11:22,383 --> 00:11:24,485 będziesz stałym bywalcem cudotwórca. 214 00:11:24,519 --> 00:11:27,721 (Pani Wilhite się śmieje) 215 00:11:27,755 --> 00:11:28,756 - Panno Paisley! 216 00:11:30,024 --> 00:11:31,258 Pan Holmes mówi w imieniu szeryfa 217 00:11:31,292 --> 00:11:33,160 przyjść do od razu handlowy. 218 00:11:34,261 --> 00:11:35,996 - Przyjdziesz zobaczyć, jak to się robi? 219 00:11:36,030 --> 00:11:37,498 - Idę tak Mogę cię wykupić 220 00:11:37,532 --> 00:11:39,166 kiedy wejdziesz sobie na głowę. 221 00:11:40,467 --> 00:11:42,736 - Nie, nalegam. 222 00:11:42,770 --> 00:11:45,339 - OK, nie, proszę, nie, Nalegam, panie Jones. 223 00:11:45,372 --> 00:11:47,174 - Nie, naprawdę, naprawdę, panie Oliver. 224 00:11:47,208 --> 00:11:48,342 - Co tu się dzieje, stary? 225 00:11:48,375 --> 00:11:50,844 - Przepraszam. - Przepraszam. 226 00:11:50,878 --> 00:11:53,247 - Nie potrzebuję przeprosiny. Wyjaśnić. 227 00:11:53,280 --> 00:11:55,316 - Pan Oliver był tu przede mną, 228 00:11:55,349 --> 00:11:58,886 więc mam zamiar pozwolić on pierwszy wejdzie do środka. 229 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 - [Pan. Oliwier] I nie przejmuj się jednak 230 00:12:00,321 --> 00:12:01,956 pozwalając panu Jonesowi iść dalej. 231 00:12:01,989 --> 00:12:03,757 - nalegam. 232 00:12:03,791 --> 00:12:05,192 - [Pan. Oliver] Ale, proszę, panie Jones. 233 00:12:05,226 --> 00:12:06,528 - [Pan. Jones] Nie. Byłeś tutaj- 234 00:12:06,561 --> 00:12:07,828 - To Kanadyjczycy. 235 00:12:08,262 --> 00:12:11,298 - Którekolwiek z was jest najstarszy, wejdź do środka. 236 00:12:11,332 --> 00:12:12,900 Następnym razem najmłodszy idzie pierwszy. 237 00:12:12,933 --> 00:12:14,969 Alternatywny, rozumiesz? 238 00:12:15,002 --> 00:12:16,003 - Tak. 239 00:12:16,036 --> 00:12:17,104 - Przepraszam. 240 00:12:17,137 --> 00:12:19,940 - Oh! Och, przepraszam. - Bardzo przepraszam. 241 00:12:19,974 --> 00:12:23,777 - Było mnóstwo przeprosiny. Wejdź do środka. 242 00:12:23,811 --> 00:12:25,412 - Dobrze sobie z tym poradziłeś, Cade. 243 00:12:25,446 --> 00:12:26,847 - On jest legendą. 244 00:12:31,218 --> 00:12:32,853 - [Jenny] Pan Holmes jest w środku. 245 00:12:38,392 --> 00:12:39,793 - Oh! Przepraszam. 246 00:12:39,827 --> 00:12:42,496 - Panie Holmes, pan wysłany po szeryfa? 247 00:12:42,530 --> 00:12:44,198 - Jest środa. 248 00:12:44,231 --> 00:12:45,266 - Środa? 249 00:12:45,299 --> 00:12:47,801 - Po co nas wezwano? 250 00:12:47,835 --> 00:12:49,103 - Zaraz się dowiem. 251 00:12:52,973 --> 00:12:55,142 Co robi szeryf robić tutaj w środy? 252 00:12:55,175 --> 00:12:57,211 - Dostarcza Artykuły spożywcze pana Gilberta. 253 00:12:57,945 --> 00:13:01,315 - Ostatnia dostawa I wykonany jako szeryf, 254 00:13:01,348 --> 00:13:03,350 Podawałem A grupa rabusiów bankowych 255 00:13:03,384 --> 00:13:05,419 do samego marszałka Hawkinga. 256 00:13:06,220 --> 00:13:09,089 - Po prostu udawaj, że tak jest notoryczny bandyta. 257 00:13:09,123 --> 00:13:10,858 Możesz nawet strzelaj, jeśli chcesz. 258 00:13:13,595 --> 00:13:14,795 - Panie Holmes. 259 00:13:16,330 --> 00:13:19,466 (Pan Holmes chichocze) 260 00:13:33,113 --> 00:13:34,549 - Tak, pani Bell? 261 00:13:35,482 --> 00:13:38,285 - Dom Gilbertów jest w innym kierunku. 262 00:13:39,253 --> 00:13:41,889 Rozpozna to po bieli płot sztachetowy, szara cegła 263 00:13:41,922 --> 00:13:43,625 i mężczyzna na górze drzewo z karabinem. 264 00:13:43,658 --> 00:13:45,392 - Co? - Ma na imię Andrzej. 265 00:13:45,426 --> 00:13:47,094 Generalnie jest bardzo rozsądny 266 00:13:47,127 --> 00:13:49,163 i tylko dotyk chroniący dom. 267 00:13:50,397 --> 00:13:51,533 Powodzenia. 268 00:13:51,566 --> 00:13:54,968 (łagodna, wesoła muzyka) 269 00:14:03,511 --> 00:14:05,045 - Czego chcesz, nieznajomy? 270 00:14:08,082 --> 00:14:10,184 - Przyszedłem z artykuły spożywcze, Andrew. 271 00:14:11,686 --> 00:14:12,953 - Skąd znasz mój... 272 00:14:14,922 --> 00:14:18,158 Hej, masz przeczucia? 273 00:14:18,192 --> 00:14:20,194 Szukałem ktoś, kto to robi. 274 00:14:22,429 --> 00:14:24,298 - Wiedziałem, że jesteś powiem to. 275 00:14:25,933 --> 00:14:28,168 - Jak długo jesteś w mieście? 276 00:14:28,202 --> 00:14:30,304 - Od wczorajszego popołudnia. 277 00:14:30,337 --> 00:14:32,306 - Dasz mi znać? jeśli masz jakiekolwiek przeczucia 278 00:14:32,339 --> 00:14:33,340 rzeczy, które nadejdą? 279 00:14:34,341 --> 00:14:35,342 - Pewnie, że tak. 280 00:14:36,276 --> 00:14:37,645 - Możesz zostawić zakupy. 281 00:14:40,180 --> 00:14:43,083 Przyjdź ponownie. I obiecaj, że cię nie zastrzelę. 282 00:14:44,485 --> 00:14:46,019 Nie jesteś jednym z wrogów. 283 00:14:47,087 --> 00:14:49,557 (łagodna muzyka) 284 00:14:52,459 --> 00:14:55,429 - Uzbrojony mężczyzna z dziwne pojęcia na drzewie. 285 00:14:55,462 --> 00:14:57,231 To tragedia czekając, aż się stanie. 286 00:15:00,267 --> 00:15:02,336 - Ten dzieciak O'Brien jest bardzo Osoba typu szeryf. 287 00:15:06,273 --> 00:15:08,610 - Byłby dobrym szeryfem dla brutalnego miasta, 288 00:15:09,511 --> 00:15:12,146 ale myślę, że nie rozumie Savage’a Wellsa. 289 00:15:15,416 --> 00:15:17,619 (Ryż chrapie) 290 00:15:17,652 --> 00:15:20,187 Jestem jedynym z kandydaci, którzy to robią. 291 00:15:20,220 --> 00:15:22,055 To powinno rozliczać się z czegoś. 292 00:15:23,257 --> 00:15:24,324 - [Cade] Pani Wilhite. 293 00:15:24,992 --> 00:15:26,694 - Widzę, że Andrew cię nie zastrzelił. 294 00:15:26,728 --> 00:15:28,962 - To rozsądny facet. 295 00:15:28,996 --> 00:15:31,265 - Nie groziłeś on, prawda? 296 00:15:31,298 --> 00:15:32,299 - [Cade] Nie ma potrzeby. 297 00:15:33,635 --> 00:15:35,002 - To raport Marszałka- 298 00:15:35,035 --> 00:15:37,237 - Hawkinga. wiem 299 00:15:38,573 --> 00:15:40,307 - To jest dwa tygodnie jednak nieaktualne. 300 00:15:40,340 --> 00:15:43,076 Powinniśmy otrzymać kolejny przed tygodniami wolnymi. 301 00:15:43,110 --> 00:15:45,647 - Nie musisz mi mówić, kim jestem już o tym wiem, kochanie. 302 00:15:45,680 --> 00:15:46,848 - Nie poniżaj się do mnie. 303 00:15:46,881 --> 00:15:52,152 - Ucisz swoje kłótnie, ty dwa. Widzę nadchodzącego klienta. 304 00:15:53,387 --> 00:15:55,122 (skrzypienie drzwi) 305 00:15:55,155 --> 00:15:57,124 - [Pan. Lewis] Dobrze popołudnie, pani Wilhite. 306 00:15:57,157 --> 00:15:59,159 - [Paisley] To jest pan. Lewis, bankier miejski. 307 00:15:59,193 --> 00:16:04,198 - Och, panie Lewis. Mam nadzieję przyszedłeś po wstążkę. 308 00:16:04,766 --> 00:16:07,367 - Ja mam. Właściwie niebieska wstążka. 309 00:16:10,170 --> 00:16:13,006 Naprawdę się starasz na stanowisko szeryfa? 310 00:16:13,040 --> 00:16:15,142 - Byłem szeryfem nieoficjalnie od miesięcy. 311 00:16:15,175 --> 00:16:16,678 Dlaczego nagle stało się to takie dziwne? 312 00:16:16,711 --> 00:16:20,080 - Nadchodzą zmiany. Bank rośnie. 313 00:16:20,113 --> 00:16:21,315 Potrzebujemy prawdziwego szeryfa. 314 00:16:22,416 --> 00:16:24,485 I są lepiej dopasowane. 315 00:16:24,519 --> 00:16:26,220 (kliknięcie pistoletu) 316 00:16:26,253 --> 00:16:29,524 (łagodna, przygnębiona muzyka) 317 00:16:42,804 --> 00:16:44,004 - Tato? 318 00:16:45,472 --> 00:16:49,076 Papa! Nie jesteś miał gotować. 319 00:16:49,109 --> 00:16:54,047 - Ach, ale ja umiem gotować ryba. Mój tata właśnie mnie tego nauczył. 320 00:16:55,517 --> 00:16:56,684 - Przyniosę trochę chleba. 321 00:16:59,086 --> 00:17:01,321 Jestem blisko znalezienia nowej pracy. 322 00:17:01,355 --> 00:17:03,591 Taki, gdzie mogę pomóc wielu ludziom. 323 00:17:03,625 --> 00:17:06,694 - Mary-Catherine jest zawsze pomaga ludziom. 324 00:17:10,497 --> 00:17:11,599 - Mama była niezwykła. 325 00:17:13,233 --> 00:17:15,703 Muszę zabezpieczyć tę pracę. 326 00:17:15,737 --> 00:17:19,206 (łagodna muzyka dramatyczna) 327 00:17:23,243 --> 00:17:26,046 (stukanie młotkiem) 328 00:17:34,722 --> 00:17:36,591 Kiedy ten szeryf praca nie wychodzi, 329 00:17:36,624 --> 00:17:38,458 mógłbyś zostać stolarzem. 330 00:17:38,492 --> 00:17:41,228 - Uparta kobieta z pewnością może pokonać diabła. 331 00:17:41,261 --> 00:17:42,429 - Moja mama mawiała, 332 00:17:42,462 --> 00:17:45,633 „Często tak nie jest, jest to sprawa mężczyzny usta, które łamią mu nos.” 333 00:17:45,667 --> 00:17:47,267 -Paisley! Paisley! 334 00:17:47,301 --> 00:17:49,269 Znowu to zrobił. Ty muszę to zapisać. 335 00:17:49,303 --> 00:17:50,772 - Jeśli jesteś tu w sprawie sprawa szeryfa, 336 00:17:50,805 --> 00:17:52,707 będziesz musiał poczekać dopóki pan Rice nie wróci. 337 00:17:52,740 --> 00:17:54,474 - A potem jeszcze raz, jeśli to pilne. 338 00:17:54,509 --> 00:17:56,611 - Clark jest bez serca. Zapisz to. 339 00:17:56,644 --> 00:17:58,646 - Przyszła sama, Abbott. 340 00:17:58,680 --> 00:18:00,882 - Bezduszny złodziej. 341 00:18:00,915 --> 00:18:03,785 Paisley to zapisze tym razem. To jest oficjalne. 342 00:18:03,818 --> 00:18:05,787 - Panie Abbott, Panie Clark, Cade O'Brien. 343 00:18:05,820 --> 00:18:06,754 - [Oboje] Cześć. 344 00:18:06,788 --> 00:18:09,289 - Annabelle wybrała zamieszkać ze mną. 345 00:18:09,323 --> 00:18:10,858 - [Pan. Clark] Ty zwabił ją! Oszukałem ją! 346 00:18:10,892 --> 00:18:11,793 - Ci dwaj mężczyźni spędzili- 347 00:18:11,826 --> 00:18:14,361 - Jestem pewien, że mógłbym załatwić to sam. 348 00:18:15,295 --> 00:18:17,799 - Powinniśmy się podzielić Annabelle. Podziel się nią. 349 00:18:17,832 --> 00:18:19,466 - Zawsze jest rozwiązanie sędziego. 350 00:18:19,499 --> 00:18:20,668 Obiad z pieczonym kurczakiem. 351 00:18:20,702 --> 00:18:23,236 - Absolutnie nie. 352 00:18:23,270 --> 00:18:26,440 - Myślę, że musimy usłyszeć To wszystko ze strony Annabelle. 353 00:18:26,473 --> 00:18:29,409 - Nie zadziała. Ona pójdzie do pierwszą osobą, która ją karmi. 354 00:18:29,443 --> 00:18:30,778 - Próbowaliśmy pozwolić jej decydować, 355 00:18:30,812 --> 00:18:32,245 ale jej maleńka mózg kurczaka 356 00:18:32,279 --> 00:18:33,848 po prostu nie będę pamiętać czego chce. 357 00:18:36,618 --> 00:18:37,619 - Maleńka..? 358 00:18:40,287 --> 00:18:44,291 Annabelle jest kurczak, prawda? 359 00:18:46,426 --> 00:18:49,329 - Ach, Jerozolima świerszcze! (śmiech) 360 00:18:49,363 --> 00:18:51,264 Myślałeś, że jesteśmy kłócić się o kobietę? 361 00:18:51,298 --> 00:18:55,202 (zarówno śmiejąc się, jak i rozmawiając) 362 00:19:02,977 --> 00:19:04,512 - To była niezła sztuczka. 363 00:19:04,545 --> 00:19:05,847 - Sztuczka? 364 00:19:05,880 --> 00:19:06,781 Próbowałem ci powiedzieć 365 00:19:06,814 --> 00:19:09,349 ale nalegałeś nie potrzebował mojej pomocy. 366 00:19:10,618 --> 00:19:14,522 - Bo nie jestem do końca pewnie, że twoja pomoc 367 00:19:14,555 --> 00:19:16,189 nie skończyłoby się to na osłabieniu mnie. 368 00:19:16,891 --> 00:19:18,559 - A ty przejmujesz spór o kurczaka 369 00:19:18,593 --> 00:19:20,862 kiedy był dzień Rice'a nie osłabiało go? 370 00:19:20,895 --> 00:19:22,664 - Ryżu nie było. Wystąpił problem. 371 00:19:22,697 --> 00:19:25,198 Jestem skuteczny, nie podstępny. 372 00:19:25,232 --> 00:19:27,902 I jestem hetero strzelec. Czy jesteś? 373 00:19:29,469 --> 00:19:31,438 - Żadnych podstępów z mojej strony. 374 00:19:31,471 --> 00:19:32,840 Obiecuję, że udzielę ci jakiejkolwiek pomocy 375 00:19:32,874 --> 00:19:34,776 nieuchronnie przyznajesz, że potrzebujesz. 376 00:19:37,377 --> 00:19:38,846 - Podejrzewam, że lubisz bredzić 377 00:19:38,880 --> 00:19:40,682 z kimś kto może dotrzymać ci kroku. 378 00:19:40,715 --> 00:19:42,517 - I myślisz, że to ty? 379 00:19:43,450 --> 00:19:45,787 - Jeśli to wyzwanie chcesz, kochanie, 380 00:19:46,486 --> 00:19:50,390 Z chęcią się zgodzę, ale Nie będę dla ciebie łagodny. 381 00:19:51,793 --> 00:19:53,695 - Gdzie by to było być w tym zabawą? 382 00:19:54,696 --> 00:19:57,364 (jasna muzyka) 383 00:20:02,937 --> 00:20:04,706 - Jestem podekscytowany twoim dzienny szeryf? 384 00:20:04,739 --> 00:20:06,908 - To mój dzień od miesięcy. To nie jest nic nowego. 385 00:20:06,941 --> 00:20:11,411 - Paisley'a. Modniarstwo został okradziony. 386 00:20:11,445 --> 00:20:13,915 - Powiedz pani Carol Zaraz tam będę. 387 00:20:13,948 --> 00:20:15,983 - Ile pieniędzy kosztuje sklep z modniarstwem mieć pod ręką? 388 00:20:16,017 --> 00:20:18,251 - To mój dzień szeryfie, pan Rice. 389 00:20:18,285 --> 00:20:19,520 - Włamanie wykluczone do załatwienia- 390 00:20:19,554 --> 00:20:20,555 - Mój dzień. 391 00:20:22,623 --> 00:20:24,257 - Nie masz nic przeciwko, żebym poszła z tobą? 392 00:20:25,425 --> 00:20:27,494 - I co dokładnie? 393 00:20:27,528 --> 00:20:31,398 Przestrzegać. Poznaj modniarka. Trzymaj się z daleka. 394 00:20:31,431 --> 00:20:32,633 Mhm. 395 00:20:36,771 --> 00:20:39,841 (Pani Carol szlocha) 396 00:20:41,441 --> 00:20:46,013 Rozumiem, pani Carol znowu cię okradziono. 397 00:20:46,047 --> 00:20:50,585 - Ktoś wszedł podczas ciemnej nocy 398 00:20:50,618 --> 00:20:54,321 i uciekł ze wszystkimi moich papierowych wiśni. 399 00:20:54,354 --> 00:20:56,824 Napisz, że oni są dość modne. 400 00:20:57,525 --> 00:21:00,695 Ci przestępcy mają doskonały gust. 401 00:21:00,728 --> 00:21:03,865 Będą cię ścigać wstążki już niedługo. 402 00:21:03,898 --> 00:21:05,700 - Będę czuwać dziś wieczorem jak zwykle, 403 00:21:05,733 --> 00:21:06,701 ale wierzę twoim rabusiom 404 00:21:06,734 --> 00:21:09,070 zobaczę błąd ich drogi jeszcze raz. 405 00:21:09,103 --> 00:21:10,671 - Dziękuję, Paisley. 406 00:21:10,705 --> 00:21:11,839 - Moja przyjemność. 407 00:21:11,873 --> 00:21:13,541 - [Pani. Karol] Dziękuję. 408 00:21:13,574 --> 00:21:15,643 - Nie zrobisz tego rozwiązać tę zbrodnię? 409 00:21:15,676 --> 00:21:16,744 - Już mam. 410 00:21:18,546 --> 00:21:21,015 - Jeśli będziesz czegoś potrzebować inaczej, daj mi znać. 411 00:21:24,752 --> 00:21:25,953 - Mrugnął do mnie. 412 00:21:29,690 --> 00:21:31,993 - Więc kto jest naszym złodziejem? 413 00:21:32,026 --> 00:21:33,928 - Pani Karol. 414 00:21:33,961 --> 00:21:35,797 - Ukradła jej własne papierowe wiśnie? 415 00:21:35,830 --> 00:21:36,898 - To nie ma sensu. 416 00:21:36,931 --> 00:21:39,967 - Źle umiejscowiła oni. Często się to zdarza. 417 00:21:40,001 --> 00:21:40,968 Wrócę dziś wieczorem, 418 00:21:41,002 --> 00:21:43,704 znajdź je i zwróć do niej jutro rano. 419 00:21:43,738 --> 00:21:46,741 - Dlaczego jej nie powiesz sama je znaleźć? 420 00:21:46,774 --> 00:21:48,408 Szeryf ma wiele do zrobienia bez- 421 00:21:48,441 --> 00:21:52,113 - Zadaniem szeryfa jest dbać o ich miasto. 422 00:21:52,146 --> 00:21:54,015 Czasami to znaczy nie upokarzający 423 00:21:54,048 --> 00:21:55,516 życzliwa starsza pani. 424 00:22:03,724 --> 00:22:07,695 I jeszcze jedno: „jeśli potrzebujesz coś jeszcze, daj mi znać”? 425 00:22:07,728 --> 00:22:09,897 To jest mój dzień, Cade O'Brien. 426 00:22:09,931 --> 00:22:13,466 Podkopałeś mnie w pierwszych 10 minutach. 427 00:22:13,500 --> 00:22:14,535 - To był nawyk. 428 00:22:15,803 --> 00:22:18,105 Nadepnąłem na Marszałka Raz wysiłki Hawkinga. 429 00:22:18,139 --> 00:22:20,041 - I nie zastrzelił cię? 430 00:22:20,074 --> 00:22:22,510 - On też mnie znajduje warto strzelać. 431 00:22:22,543 --> 00:22:23,811 - No cóż, może zaproponuje ci pracę 432 00:22:23,845 --> 00:22:25,079 kiedy Savage Wells tego nie robi. 433 00:22:27,414 --> 00:22:28,448 - Czy tęskniłbyś za mną? 434 00:22:29,817 --> 00:22:31,752 - Nie na chwilę. 435 00:22:32,954 --> 00:22:35,823 - Nie wierzę ci. - A dlaczego nie? 436 00:22:35,857 --> 00:22:40,561 - Po pierwsze, twoje oczy błyszczeć, kiedy się przekomarzamy. 437 00:22:41,361 --> 00:22:46,067 Po drugie, jesteś wciąż trzymam mnie za rękę. 438 00:22:50,872 --> 00:22:53,841 Miłego dnia, szeryfie. 439 00:22:53,875 --> 00:22:57,678 Jutro ci pokażę jak to się naprawdę robi. 440 00:22:59,747 --> 00:23:04,752 (łagodna muzyka) (ćwierkanie ptaków) 441 00:23:16,197 --> 00:23:18,799 (drzwi skrzypią) 442 00:23:28,509 --> 00:23:32,580 Czy znałeś Paisley's? włamać się do sklepu z kapeluszami? 443 00:23:32,613 --> 00:23:34,414 - Jest bardzo dobra przy otwieraniu zamków. 444 00:23:35,850 --> 00:23:37,184 - To dziwny rodzaj kobiety. 445 00:23:38,619 --> 00:23:40,154 Zrobiłaby dziwny rodzaj szeryfa. 446 00:23:41,622 --> 00:23:43,991 - Większość szeryfów, jakie znasz nie włamywać się do sklepów? 447 00:23:44,025 --> 00:23:45,793 - Albo ładnie pachnieć. 448 00:23:45,826 --> 00:23:47,828 I nie ubiera się stosownie. 449 00:23:49,931 --> 00:23:52,233 - Powiedziałbym w kategoriach kobiety szeryfa, 450 00:23:52,266 --> 00:23:53,834 Paisley wymyśla tę rolę. 451 00:23:56,170 --> 00:23:57,371 - Przez miesiące była szeryfem, 452 00:23:57,405 --> 00:24:00,508 dlaczego wszyscy są tym tak zdumieni teraz ubiega się o tę pracę? 453 00:24:02,910 --> 00:24:05,246 - Pewnie dlatego, że kobieta szeryf to nowość. 454 00:24:05,279 --> 00:24:07,048 Częściowo dlatego, że miasto nie zdaje sobie sprawy 455 00:24:07,081 --> 00:24:09,951 jak wiele dla nas zrobiła gdy była szeryfem. 456 00:24:09,984 --> 00:24:12,553 (lekka muzyka) 457 00:24:24,699 --> 00:24:27,535 - Dobry wieczór. Jak wszystko? 458 00:24:27,568 --> 00:24:28,970 - Grozi ci kara nastrój tego wieczoru. 459 00:24:29,003 --> 00:24:30,504 - Nic nie przynosi błysk w oku 460 00:24:30,538 --> 00:24:31,772 zupełnie jak otwieranie zamka. 461 00:24:45,686 --> 00:24:46,687 - Jak się ma twój ojciec? 462 00:24:48,255 --> 00:24:50,091 - Niektóre dni tak lepiej niż inni. 463 00:24:55,096 --> 00:24:56,797 - Chciałbym, żeby tak było więcej mogłem zrobić. 464 00:24:58,199 --> 00:24:59,200 - Ja też. 465 00:25:00,634 --> 00:25:01,635 - Pudełko wiśni? 466 00:25:03,237 --> 00:25:05,673 Nie próbujesz zrób ciasto, prawda? 467 00:25:05,706 --> 00:25:07,208 - Z papierowymi wiśniami? 468 00:25:07,241 --> 00:25:10,077 - Może jeszcze będzie poprawa podczas ostatniej próby. 469 00:25:10,111 --> 00:25:11,679 - Więc w takim razie nie pieczesz? 470 00:25:11,712 --> 00:25:16,283 - Mogę. Ten konkretny ciasto po prostu poszło nie tak. 471 00:25:16,317 --> 00:25:19,286 - Strasznie źle. (chichocze) 472 00:25:21,722 --> 00:25:22,990 - Cóż, powinienem już iść. 473 00:25:24,625 --> 00:25:26,827 Tata łatwo się myli kiedy wrócę później do domu 474 00:25:26,861 --> 00:25:31,699 niż myśli, że będę. 475 00:25:31,732 --> 00:25:32,733 Wieczór. 476 00:25:32,767 --> 00:25:33,768 - Wieczór. - Wieczór. 477 00:25:36,270 --> 00:25:38,072 Musiała wiedzieć właściwy sposób patrzenia 478 00:25:38,105 --> 00:25:40,574 żeby tak szybko znaleźć te wiśnie. 479 00:25:40,608 --> 00:25:42,276 - Ona wie mieszkańcy miasta bardzo dobrze. 480 00:25:43,144 --> 00:25:45,780 - Przyznaję, że to przewagę, jaką ma nade mną. 481 00:25:47,114 --> 00:25:48,783 - Wypiję kilka ludzie na kolację 482 00:25:48,816 --> 00:25:50,317 pojutrze. 483 00:25:50,351 --> 00:25:53,654 Dołącz, a będziesz miał szansę, aby je także poznać. 484 00:25:53,687 --> 00:25:54,755 - Byłbym wdzięczny. 485 00:25:56,223 --> 00:25:57,224 Noc. - Noc. 486 00:25:59,960 --> 00:26:02,763 (ćwierkanie ptaków) 487 00:26:11,839 --> 00:26:14,275 - Panie Lewis, prawda? Bankier? 488 00:26:14,308 --> 00:26:15,443 - [Pan. Lewis] Zgadza się. 489 00:26:15,476 --> 00:26:18,646 - Cieszę się, że wpadłeś. Mam do ciebie pytanie. 490 00:26:18,679 --> 00:26:19,780 Powiedziałeś kilka dni temu 491 00:26:19,814 --> 00:26:22,883 że zmiany były przyjście do banku. 492 00:26:22,917 --> 00:26:24,151 Czego oczekujesz? 493 00:26:26,053 --> 00:26:28,022 - Nic nie zostało przesądzone, 494 00:26:28,055 --> 00:26:33,127 ale Zachodni Bank Omaha rozważa zrobienie tego 495 00:26:33,160 --> 00:26:37,298 Dzikie Studnie gałąź bardzo ważna. 496 00:26:38,799 --> 00:26:40,701 - Brzmi jak coś szeryf miasta 497 00:26:40,734 --> 00:26:43,037 powinien wiedzieć o? 498 00:26:43,070 --> 00:26:45,673 - Upewnię się ktokolwiek został wybrany 499 00:26:45,706 --> 00:26:47,641 wie wszystko tak szybko jak to zrobię. 500 00:26:57,852 --> 00:27:01,055 - Miałbyś głos Jenny, gdyby była w radzie miejskiej. 501 00:27:01,088 --> 00:27:03,290 - Zobaczę, czy dam radę umów się na spotkanie z dziewczyną. 502 00:27:03,991 --> 00:27:06,093 - To prawdopodobnie będzie naruszenie twojej przysięgi 503 00:27:06,127 --> 00:27:09,196 nie podchodzić do tego konkurencja podstępnie. 504 00:27:09,230 --> 00:27:11,365 - Właściwie to nie sfałszować głosowanie rady. 505 00:27:12,733 --> 00:27:14,135 Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. 506 00:27:15,169 --> 00:27:18,005 - Znałem kilku mężczyzn ich słowa w moim życiu. 507 00:27:18,839 --> 00:27:21,642 Jedyne, czego uczyli mnie było to, że ludzie kłamią. 508 00:27:31,185 --> 00:27:32,119 (skrzypienie drzwi) 509 00:27:32,153 --> 00:27:35,189 - Szeryfie! Moja Jenny utknął na drzewie. 510 00:27:35,222 --> 00:27:36,857 Proszę, ona potrzebuje twojej pomocy. 511 00:27:36,891 --> 00:27:38,325 - Pokaż mi, gdzie ona jest. 512 00:27:38,359 --> 00:27:40,961 (napięta muzyka) 513 00:27:46,000 --> 00:27:47,434 - Ona jest tam na górze! 514 00:27:47,468 --> 00:27:49,236 Och, Jenny nigdy wspiął się już wcześniej tak wysoko. 515 00:27:49,270 --> 00:27:51,372 - Nikt z nas nie może spraw, aby ta wspinaczka była bezpieczna. 516 00:27:51,405 --> 00:27:52,907 - [Cade] Andrzej Gilbertowi się uda. 517 00:27:52,940 --> 00:27:53,874 - [Jenny] Boję się, mamo! 518 00:27:53,908 --> 00:27:56,076 - Powinieneś posyłać Doktor MacNamara też. 519 00:28:01,148 --> 00:28:02,349 Trzymaj się mocno, Jenny. 520 00:28:02,383 --> 00:28:05,252 Załatwimy cię szybciej kot z płonącym ogonem. 521 00:28:05,286 --> 00:28:06,287 - Boję się, mamo. 522 00:28:06,320 --> 00:28:07,721 - Och, chyba nie będę oddychać 523 00:28:07,755 --> 00:28:09,890 dopóki nie otrzyma wsparcia na ziemię. 524 00:28:09,924 --> 00:28:11,859 - Andrew może ją zdjąć. 525 00:28:11,892 --> 00:28:13,761 - [Jenny] Za wysoko, mamo. 526 00:28:13,794 --> 00:28:16,397 - Oto on. mam przyniosłem go dla ciebie. 527 00:28:21,969 --> 00:28:22,970 To on? 528 00:28:24,104 --> 00:28:27,408 Chodź, chłopcze. Wyglądaj żywo. 529 00:28:27,441 --> 00:28:29,910 - On czeka żebyś się cofnął. 530 00:28:29,944 --> 00:28:31,779 Nie lubi obcych. 531 00:28:31,812 --> 00:28:34,281 - Dlaczego nie pomaga Pan O'Brien się wycofał? 532 00:28:35,182 --> 00:28:36,450 - Andrew mu ufa. 533 00:28:36,483 --> 00:28:38,852 - Marnujemy czas. Odsuń się, Rice. 534 00:28:41,255 --> 00:28:44,325 (mroczna, niespokojna muzyka) 535 00:29:02,409 --> 00:29:04,878 Tutaj cię mam, Jenny. 536 00:29:06,814 --> 00:29:09,383 Przestraszyłeś swoje matka straciła rozum. 537 00:29:09,416 --> 00:29:12,786 Najlepiej rozłóż ręce jej szyję i powiedz, że ci przykro. 538 00:29:12,820 --> 00:29:15,256 (łagodna muzyka) 539 00:29:16,824 --> 00:29:18,158 - [Pani. Fletchera] Dziękuję, szeryfie. 540 00:29:18,192 --> 00:29:19,960 - Dziękuję Andrew. 541 00:29:19,994 --> 00:29:21,328 - [Pani. Fletchera] Dziękuję, Andrzeju. 542 00:29:21,362 --> 00:29:23,063 - [Cade] Dobra robota. 543 00:29:29,937 --> 00:29:31,005 - Dobrze myślisz, Cade. 544 00:29:33,040 --> 00:29:34,875 - Dlaczego Andrzej tak bardzo boisz się ludzi? 545 00:29:36,511 --> 00:29:38,045 - Wojna go zmieniła. 546 00:29:40,014 --> 00:29:44,318 Andrew trzyma się w sobie swego rodzaju kraina fantazji. 547 00:29:45,419 --> 00:29:47,187 - Mieszkał w pobliżu bitwy, prawda? 548 00:29:47,221 --> 00:29:48,956 - Andrzej uciekł i przyłączył się do walki 549 00:29:48,989 --> 00:29:50,391 gdy miał zaledwie 12 lat. 550 00:29:51,992 --> 00:29:53,193 - Ile ma teraz lat? 551 00:29:53,227 --> 00:29:54,562 - 24. 552 00:29:54,596 --> 00:29:55,730 - Nie wygląda. 553 00:29:55,764 --> 00:29:58,999 - Tak. Jeśli jesteś blisko wystarczy, żeby go dobrze widzieć. 554 00:30:00,968 --> 00:30:04,506 Jest delikatną, starą duszą, 555 00:30:04,539 --> 00:30:07,007 utknął w najciemniejszej ciemności wspomnienia własnej przeszłości. 556 00:30:07,709 --> 00:30:11,078 Andrew spędza całe dnie na drzewie ze swoją bronią 557 00:30:11,111 --> 00:30:12,980 czekając na powrót wroga. 558 00:30:14,214 --> 00:30:17,418 Ma nadzieję choć na chwilę dodatkowe ostrzeżenie, które może uratować życie. 559 00:30:19,153 --> 00:30:22,156 - On szuka na przeczucie. 560 00:30:23,457 --> 00:30:24,458 - Dokładnie. 561 00:30:28,630 --> 00:30:30,264 - A kiedy opadnie kurz, 562 00:30:30,297 --> 00:30:33,167 Miałem oba pociągi złodzieje zamknięci, 563 00:30:33,200 --> 00:30:35,336 mimo że są nie do złapania. 564 00:30:37,505 --> 00:30:39,006 - Hawk tak twierdzi woli zadania 565 00:30:39,039 --> 00:30:41,008 że wszyscy mówi, że są niemożliwe. 566 00:30:41,041 --> 00:30:42,409 - Marszałek Hawking? 567 00:30:42,443 --> 00:30:44,311 - Tak, pracowaliśmy razem kilka razy. 568 00:30:44,345 --> 00:30:46,280 - Imponujący. Bardzo imponujące. 569 00:30:46,313 --> 00:30:47,549 - Kiedy Grantland Gang pokazał- 570 00:30:47,582 --> 00:30:49,416 - I wszystko o tym słyszeliśmy. 571 00:30:49,450 --> 00:30:53,153 Teraz macie którekolwiek z was byłeś ostatnio w Laramie? 572 00:30:53,187 --> 00:30:56,123 Słyszałem, że to dość niebezpieczne. 573 00:30:56,156 --> 00:30:58,058 - [Ryż] Wydałem jakiś czas w Laramie. 574 00:30:58,092 --> 00:30:59,893 To jedno z moich ulubionych miast. 575 00:30:59,927 --> 00:31:01,362 Nie ma tam zbyt wiele hodowli. 576 00:31:10,337 --> 00:31:12,139 - [Osoba] Szeryf? 577 00:31:12,172 --> 00:31:13,173 - Cześć, Ned. 578 00:31:17,411 --> 00:31:20,047 - Plotka głosi, że mamy dwójkę typy strzelające z bioder 579 00:31:20,080 --> 00:31:21,248 walczą o bycie naszym stały szeryf. 580 00:31:21,281 --> 00:31:25,185 Idź tam i ty powiedz im dwa typy szeryfa 581 00:31:25,219 --> 00:31:26,554 spotkali we mnie swojego odpowiednika. 582 00:31:27,287 --> 00:31:29,356 - Powiedz im sam. Wejdź do środka. 583 00:31:33,026 --> 00:31:35,896 (ludzie się śmieją) 584 00:31:37,297 --> 00:31:40,367 - Cade, Rice, to jest Ned. 585 00:31:41,636 --> 00:31:43,203 - Użyj imienia. 586 00:31:43,237 --> 00:31:44,972 - Nie nazywam cię tak. 587 00:31:45,005 --> 00:31:46,940 - Zapisałeś to. To sprawia, że jest to już oficjalne. 588 00:31:46,974 --> 00:31:47,975 Zadzwoń do mnie. 589 00:31:51,378 --> 00:31:54,415 - To jest „Martwy Ned, Dzieciak z Wyoming”. 590 00:31:59,052 --> 00:32:01,221 - Jeśli ci przekonujący są załadowane, 591 00:32:01,255 --> 00:32:03,023 Utnę ci głowę zanim będziesz miał szansę 592 00:32:03,056 --> 00:32:04,258 choćby na nie patrzeć. 593 00:32:06,661 --> 00:32:07,928 - Są rozładowane. 594 00:32:08,663 --> 00:32:10,431 - Dlaczego nazywają cię Martwym Nedem? 595 00:32:12,433 --> 00:32:14,401 - Bo jestem niebezpieczny. 596 00:32:18,506 --> 00:32:19,507 - Już z tobą. 597 00:32:20,608 --> 00:32:23,410 I nie pozwól mi usłyszeć sprawiałeś kłopoty. 598 00:32:33,287 --> 00:32:35,989 (Ned potyka się) 599 00:32:39,493 --> 00:32:43,030 To miasto jest zabawne, Burmistrzu, powiem ci to. 600 00:32:43,063 --> 00:32:45,332 - Ale nie zrobiłeś tego widziałem już to wszystko. 601 00:32:45,365 --> 00:32:47,167 - Nie miałbym nic przeciwko zobaczyć trochę więcej. 602 00:32:47,201 --> 00:32:48,335 Przyszedłeś, żeby mnie oprowadzić? 603 00:32:48,368 --> 00:32:50,070 - Tak. Podążaj za mną. 604 00:32:58,713 --> 00:33:00,447 (skrzypienie drzwi) 605 00:33:00,481 --> 00:33:02,349 - Z kim mam się spotkać następnym razem? 606 00:33:03,016 --> 00:33:06,453 Wróżbita? Duch rezydent? 607 00:33:06,487 --> 00:33:09,189 - Nie rozlewam wszystkie nasze sekrety. 608 00:33:09,223 --> 00:33:11,124 - Nawet nie ma o tobie tajemnicy? 609 00:33:12,459 --> 00:33:13,728 - A może jedno o tobie? 610 00:33:15,597 --> 00:33:16,764 - Chcesz sekretu? 611 00:33:20,635 --> 00:33:21,636 Bardzo dobrze. 612 00:33:24,672 --> 00:33:27,575 Tak naprawdę nie nazywam się Cade. 613 00:33:27,609 --> 00:33:32,079 I zanim zapytasz, żadnych planów żeby ci powiedzieć, co to jest. 614 00:33:32,814 --> 00:33:35,583 - Jutro będę szeryfem, będziesz musiał mi wtedy powiedzieć. 615 00:33:37,719 --> 00:33:40,354 - Odnajduję siebie w dobroczynnym nastroju, 616 00:33:40,387 --> 00:33:42,055 więc zdradzę kolejny sekret. 617 00:33:44,726 --> 00:33:45,693 Mój sekret polega na tym 618 00:33:47,795 --> 00:33:50,364 Nigdy nie całuję innego stróża prawa. 619 00:33:54,234 --> 00:33:58,305 Moja osobista zasada. 620 00:33:58,338 --> 00:34:02,242 - No tak, żebyś wiedział, jakkolwiek właściwie masz na imię, 621 00:34:03,210 --> 00:34:07,715 Nie mam tej samej zasady o niecałowaniu stróżów prawa. 622 00:34:09,684 --> 00:34:12,352 (łagodna muzyka) 623 00:34:25,900 --> 00:34:28,135 - Nie zrobiłeś tego. 624 00:34:28,168 --> 00:34:29,403 - Paisley to zrobił. 625 00:34:29,436 --> 00:34:32,239 - Trzymanie broni, ostry język Paisley? 626 00:34:32,272 --> 00:34:35,543 - To samo. Ona jest darem niebios. 627 00:34:35,577 --> 00:34:37,779 Kiedy wyprawiam przyjęcia, ona gotuje. 628 00:34:37,812 --> 00:34:40,715 W ten sposób płaci za lekarzy, których potrzebuje jej ojciec. 629 00:34:40,748 --> 00:34:42,115 (pukanie ręką) 630 00:34:42,149 --> 00:34:45,118 OK, i to będzie reszta gości. 631 00:34:45,152 --> 00:34:46,420 - Pójdę powiadomić Paisleya. 632 00:34:53,595 --> 00:34:54,862 - Dlaczego tu pracujesz 633 00:34:54,896 --> 00:34:57,230 zamiast wyjść z pozostali goście? 634 00:34:57,264 --> 00:34:59,801 Czy Joshua nie będzie? zastanawiasz się, gdzie jesteś? 635 00:34:59,834 --> 00:35:01,569 - Nie. Papa Joshua nie będzie- 636 00:35:03,871 --> 00:35:05,405 - [Pan. Bell] Kim jesteś? 637 00:35:05,439 --> 00:35:06,774 - Cade O'Brien. 638 00:35:06,808 --> 00:35:08,509 - Mieszkasz niedaleko Abilene? 639 00:35:09,811 --> 00:35:13,447 - Jesteśmy w Savage Wells, na terytorium Wyoming. 640 00:35:14,849 --> 00:35:17,585 - Wiem, gdzie mieszkam. Abilene. 641 00:35:25,727 --> 00:35:26,728 - On jest... 642 00:35:29,329 --> 00:35:31,866 Łatwo wpada w dezorientację i to go frustruje. 643 00:35:35,503 --> 00:35:37,304 - Gideon mówi goście są tutaj. 644 00:35:40,942 --> 00:35:45,880 A więc, jak daleko to sięga martwy Ned wziął udział w jego występie? 645 00:35:46,547 --> 00:35:49,383 - Przechwala się i mówi rzeczy, ale nic więcej. 646 00:35:49,416 --> 00:35:50,585 Nigdy nie będziesz musiał go zastrzelić, 647 00:35:50,618 --> 00:35:52,486 co podejrzewam rozczaruje cię. 648 00:35:54,254 --> 00:35:55,623 (łagodna muzyka) 649 00:35:55,657 --> 00:35:58,325 - Nie jestem zimnokrwisty zabójca, Paisley Bell. 650 00:35:59,093 --> 00:36:00,962 - Nie nazwałem cię zimnokrwisty zabójca. 651 00:36:00,995 --> 00:36:02,195 - Zapakuj to dobrze papier, jeśli chcesz, 652 00:36:02,229 --> 00:36:05,566 ale mówię, że byłbym zawiedziony żeby nie strzelać do niewinnego człowieka 653 00:36:05,600 --> 00:36:07,501 to nie jest komplement. 654 00:36:07,535 --> 00:36:08,870 - Przynajmniej ręką obiad się przewraca 655 00:36:08,903 --> 00:36:09,937 przed strzelaniną. 656 00:36:09,971 --> 00:36:11,171 - Strzelać? 657 00:36:11,204 --> 00:36:13,908 Paisley, naprawdę nie powinieneś noś broń przez cały czas. 658 00:36:13,941 --> 00:36:16,209 Jestem panna Dunkle, nauczyciel szkoły. 659 00:36:16,243 --> 00:36:20,380 Bardzo mi miło spotkać cię. (chichocze) 660 00:36:23,985 --> 00:36:26,486 - Skąd jesteście? 661 00:36:26,521 --> 00:36:29,389 - Ohio, chociaż mieszkałem na terytorium Wyoming 662 00:36:29,423 --> 00:36:32,527 przez blisko dekadę, szeryfuję w kilku miejscach. 663 00:36:33,460 --> 00:36:35,697 - Dorastałem, pracując fabrykę w Bostonie. 664 00:36:35,730 --> 00:36:37,765 Potem walczyłem na wojnie. 665 00:36:37,799 --> 00:36:41,234 Nigdy nie byłem na Zachodzie od tego czasu też szeryf. 666 00:36:41,268 --> 00:36:44,271 - Oboje macie żył tak pełnią życia. 667 00:36:44,304 --> 00:36:46,874 Savage Wells musi wydawać się nudnym miejscem. 668 00:36:46,908 --> 00:36:48,676 - Wszystko, co wiem od początek wojny 669 00:36:48,710 --> 00:36:50,477 jest śmierć i przemoc. 670 00:36:50,678 --> 00:36:54,381 Może być Savage Wells nudno, ale jest spokojnie. 671 00:36:55,348 --> 00:36:57,652 Ludzie tutaj mogą żyć ich życie bez strachu. 672 00:36:59,587 --> 00:37:01,789 Szukałem miejsca tak przez długi czas. 673 00:37:01,823 --> 00:37:06,426 - Ma miasto Rada już blisko 674 00:37:06,460 --> 00:37:09,296 do wyboru naszego nowego szeryfa? 675 00:37:09,329 --> 00:37:10,565 - Chcielibyśmy być bliżej, 676 00:37:10,598 --> 00:37:12,734 ale było trudniej niż się spodziewano 677 00:37:12,767 --> 00:37:15,670 naprawdę poznać kandydatów na szeryfa. 678 00:37:15,703 --> 00:37:19,574 - Abilene ma Marszałek, nie szeryf. 679 00:37:21,075 --> 00:37:24,946 - Och, w czym możemy pomóc wszyscy poznali nas lepiej? 680 00:37:24,979 --> 00:37:27,548 Spotkania miejskie? Pokazy umiejętności? 681 00:37:27,582 --> 00:37:29,016 - Jakie umiejętności dają masz na myśli? 682 00:37:29,050 --> 00:37:32,820 - Rozebrać, wyczyścić i złożyć broń na jedną. 683 00:37:32,854 --> 00:37:35,422 - Najszybsze losowanie i najprawdziwszy cel. 684 00:37:35,455 --> 00:37:36,791 - Więc te byłyby demonstracje 685 00:37:36,824 --> 00:37:38,960 trochę przyjacielskiej rywalizacji? 686 00:37:38,993 --> 00:37:40,494 - Nie mam nic przeciwko. 687 00:37:40,528 --> 00:37:41,896 - Ja też nie. 688 00:37:41,929 --> 00:37:44,431 Może zasugerować dodanie do listy 689 00:37:44,464 --> 00:37:46,534 najlepsza strategia dla pilnujący dyliżansu. 690 00:37:47,902 --> 00:37:49,402 - I szycie. 691 00:37:49,436 --> 00:37:50,270 - Szycie? 692 00:37:50,303 --> 00:37:52,774 - To by pokazało samowystarczalność 693 00:37:52,807 --> 00:37:54,976 a miasto mogło zobaczcie jak każdy z Was 694 00:37:55,009 --> 00:37:56,911 podejmuje nietypowe wyzwanie. 695 00:37:56,944 --> 00:37:59,714 - A Paisley potrafiła uszyć sukienkę 696 00:37:59,747 --> 00:38:04,585 i mężczyźni wszyscy mogli szyć koszule. 697 00:38:04,619 --> 00:38:09,590 - I noś ich kreacje impreza społeczna miasta za kilka dni. 698 00:38:09,624 --> 00:38:13,393 - Szycie? To nie ma nic ma to związek z byciem szeryfem. 699 00:38:14,262 --> 00:38:16,998 - Właśnie o to chodzi niezwykłe wyzwanie. 700 00:38:17,799 --> 00:38:21,536 - Podoba ci się czy nie, brzmi jakbyśmy mieli swój pierwszy konkurs. 701 00:38:21,569 --> 00:38:24,437 (burmistrz chichocze) 702 00:38:28,075 --> 00:38:30,745 Więcej Paisleya mosiądz, niż się spodziewałem. 703 00:38:30,778 --> 00:38:32,479 Jest dobra w szeryfie to senne miejsce, 704 00:38:32,513 --> 00:38:35,750 nawet jeśli nikomu się to nie wydaje przyznaj jej się do tego. 705 00:38:35,783 --> 00:38:37,552 - Życie nie był wobec niej uczciwy. 706 00:38:38,786 --> 00:38:40,755 Chciałbym, żeby było więcej mnie mógłby zrobić, żeby to zmienić. 707 00:38:43,524 --> 00:38:45,458 - Was dwoje to obchodzi dużo o sobie nawzajem. 708 00:38:46,928 --> 00:38:48,930 Muszę zachować przypominając sobie o tym. 709 00:38:51,132 --> 00:38:54,902 - Przeważnie mi na niej zależy bo nasza babcia Aisling 710 00:38:54,936 --> 00:38:57,772 wróci i będzie mnie prześladować gdybym nie zaopiekował się Paisleyem. 711 00:38:59,540 --> 00:39:00,942 - Twoja babcia? 712 00:39:02,643 --> 00:39:03,845 - Paisley to mój kuzyn. 713 00:39:05,546 --> 00:39:08,049 - Pomyślałem, że może wy dwoje byli dla siebie mili. 714 00:39:08,082 --> 00:39:10,518 - To niepokojące. 715 00:39:10,551 --> 00:39:11,719 - Naprawdę nie jesteś? 716 00:39:11,752 --> 00:39:14,522 - Jeśli zapytasz mnie jeszcze raz jeśli zalecam się do mojego kuzyna, 717 00:39:14,555 --> 00:39:16,456 Uderzę cię w twarz. 718 00:39:16,489 --> 00:39:18,826 (Cade się śmieje) 719 00:39:18,860 --> 00:39:21,428 - Kuzyni, co? Podoba mi się to. 720 00:39:24,732 --> 00:39:27,602 (wycie zwierzęcia) (ćwierkanie świerszczy) 721 00:39:27,635 --> 00:39:30,771 (delikatna, senna muzyka) 722 00:39:42,550 --> 00:39:45,820 - Doskonały wybór. Ten kolor wydobędzie twoje oczy. 723 00:39:47,688 --> 00:39:50,992 - Powiedz, masz pomysł co Paisley nad czym pracuje? 724 00:39:55,162 --> 00:39:56,931 (brzęk monet) 725 00:39:56,964 --> 00:39:59,466 - Powodzenia konkurs szycia. 726 00:39:59,499 --> 00:40:00,902 - Dziękuję, pani Carol. 727 00:40:04,872 --> 00:40:07,575 (niespokojna muzyka) 728 00:40:08,943 --> 00:40:10,711 marszałek Hawking. 729 00:40:10,745 --> 00:40:12,613 - Szeryf O'Brien. 730 00:40:13,814 --> 00:40:14,815 - Jeszcze nie. 731 00:40:16,250 --> 00:40:19,820 (Cade chichocze) 732 00:40:19,854 --> 00:40:20,922 Co cię sprowadza do miasta, Hawk? 733 00:40:20,955 --> 00:40:23,456 - Właśnie szedłem do załatwić sprawę w Luthy 734 00:40:23,490 --> 00:40:24,392 i musiałem wpaść, żeby zobaczyć 735 00:40:24,424 --> 00:40:27,161 jeśli jest jakakolwiek prawda do plotki, którą usłyszałem. 736 00:40:27,194 --> 00:40:28,129 - Jaka jest plotka? 737 00:40:28,162 --> 00:40:30,865 - Ten Cade O'Brien ubiega się o stanowisko szeryfa 738 00:40:30,898 --> 00:40:34,969 z najnudniejszych miast na terytorium Wyoming? 739 00:40:35,002 --> 00:40:38,539 - (wzdycha) Po dekadzie sprzątanie najgorszych miast 740 00:40:38,572 --> 00:40:41,575 z Zachodu, pomyślałem, że tak zarobił na odrobinę nudy. 741 00:40:41,609 --> 00:40:43,244 - A po prawie dekada zadawania pytań, 742 00:40:43,277 --> 00:40:46,213 Uważam, że zasłużyłem na to prawo abyś dołączył do moich zastępców. 743 00:40:47,648 --> 00:40:48,950 - To się nie stanie, Hawk. 744 00:40:50,651 --> 00:40:52,186 - Zobacz całe terytorium. 745 00:40:53,955 --> 00:40:55,823 Nawiąż połączenie z pozostali posłowie. 746 00:40:55,856 --> 00:40:59,560 Lepiej zapłać i tak zrobisz pozbyć się tego terytorium 747 00:40:59,593 --> 00:41:02,830 z najbardziej brutalnych, niebezpieczni przestępcy. 748 00:41:04,131 --> 00:41:05,666 - Zostawię to wszystko tobie. 749 00:41:06,934 --> 00:41:08,936 Zauważyłem, że lubię Savage Wells. 750 00:41:10,738 --> 00:41:13,207 - Senne małe miasteczko to nie ma nic do zaoferowania. 751 00:41:16,944 --> 00:41:17,945 Poza tym. 752 00:41:24,919 --> 00:41:28,222 - Przestań się gapić na miejscowych. 753 00:41:28,255 --> 00:41:30,558 Chodź, napij się kawę przed dalszą jazdą. 754 00:41:30,591 --> 00:41:34,228 - Zauważanie to nie to samo jak gapienie się. (chichocze) 755 00:41:36,097 --> 00:41:39,100 (ludzie rozmawiają) 756 00:41:44,839 --> 00:41:47,241 - Czy to twój szeryf? sukienka konkursowa? 757 00:41:47,274 --> 00:41:49,577 - Hm. Czy myślisz wystarczy, żeby wygrać? 758 00:41:50,745 --> 00:41:52,046 - Zaraz się dowiesz. 759 00:41:52,780 --> 00:41:54,682 - Czy twoja matka będzie tu wkrótce? 760 00:41:54,715 --> 00:41:58,085 Zwykle się nie spóźnia. 761 00:41:58,119 --> 00:41:59,987 - Jest prawdopodobne bawiąc się włosami, 762 00:42:00,021 --> 00:42:01,255 chcąc, żeby wyglądało to po prostu idealnie. 763 00:42:01,288 --> 00:42:03,090 - Paisley, chodź. 764 00:42:03,124 --> 00:42:04,091 Ona jest tutaj. 765 00:42:04,125 --> 00:42:05,126 - Doskonały. 766 00:42:05,726 --> 00:42:10,564 Czas ustalić zwycięzca naszego pierwszego konkursu. 767 00:42:10,598 --> 00:42:11,766 - Przyjaciele, przyjaciele. 768 00:42:11,799 --> 00:42:13,234 Sąsiedzi. 769 00:42:13,267 --> 00:42:15,903 Wszyscy słyszeliście o konkursie 770 00:42:15,936 --> 00:42:19,173 że kandydaci na szeryfa zgodzili się wziąć udział. 771 00:42:19,206 --> 00:42:24,245 Cóż, dziś wieczorem mamy wyniki wyzwania krawieckiego. 772 00:42:24,278 --> 00:42:26,580 (goście biją brawa) 773 00:42:26,614 --> 00:42:28,616 - [Pan. Holmesa] Najpierw Paisley’a. Proszę. 774 00:42:32,019 --> 00:42:33,087 (goście biją brawa) 775 00:42:33,120 --> 00:42:37,024 - [Burmistrz Brimble] Wspaniale, Paisley'a. Teraz, panie Rice? 776 00:42:41,028 --> 00:42:42,329 - To wyzwanie został zaprojektowany, aby widzieć 777 00:42:42,363 --> 00:42:44,999 jak byśmy to zrobili poradzić sobie z nieoczekiwanym. 778 00:42:45,833 --> 00:42:48,969 Coś miało nie powstać równie ważne jak szeryf. 779 00:42:50,004 --> 00:42:52,239 Cóż, po prostu zrobiłbym swoje. 780 00:42:52,273 --> 00:42:56,977 Więc spędziłem czas z bankier omawiający swoje potrzeby 781 00:42:58,212 --> 00:42:59,814 zamiast szyć koszulę. 782 00:43:00,881 --> 00:43:02,049 Bo już taki mam. 783 00:43:02,083 --> 00:43:06,787 - Ja, ja, ja, myślę, że to jest sposób odpowiedzieć na wyzwanie. 784 00:43:06,821 --> 00:43:07,822 Legalnie. 785 00:43:08,989 --> 00:43:09,990 Cade'a? 786 00:43:13,794 --> 00:43:17,131 - Dorosłem praca w fabryce, 787 00:43:17,164 --> 00:43:20,634 najszybszy siedmiolatek koszularz w Bostonie. 788 00:43:20,668 --> 00:43:23,671 (goście biją brawa) 789 00:43:27,908 --> 00:43:28,909 - Nienawidzę cię. 790 00:43:30,077 --> 00:43:31,312 - Nie, nie musisz. 791 00:43:35,149 --> 00:43:36,417 - Naprawdę mam nadzieję kolejne wyzwanie 792 00:43:36,450 --> 00:43:38,786 jest właściwie coś szeryfa. 793 00:43:38,819 --> 00:43:39,820 - Ja też. 794 00:43:39,854 --> 00:43:41,789 - W porządku. W porządku. 795 00:43:41,822 --> 00:43:46,827 Zdecydowaliśmy, że zwycięzca pierwszego konkursu to... 796 00:43:48,996 --> 00:43:50,197 Czy Paisley. 797 00:43:50,231 --> 00:43:53,234 (goście biją brawa) 798 00:43:54,802 --> 00:43:56,403 - Och, jakie będzie następne wyzwanie? 799 00:43:56,437 --> 00:43:58,339 - Zadecydujemy o tym jutro. 800 00:43:58,372 --> 00:44:00,708 Na dzisiejszy wieczór. Ciesz się towarzyskością. 801 00:44:00,741 --> 00:44:03,978 (jasna, wesoła muzyka) 802 00:44:06,147 --> 00:44:07,314 - Jeśli mogę- 803 00:44:07,348 --> 00:44:11,018 - Z pewnością szeryf O'Brien będziesz musiał ze mną zatańczyć. 804 00:44:11,051 --> 00:44:12,219 - Jasne, zrobię to. 805 00:44:12,253 --> 00:44:15,089 - [Burmistrz Brimble] Jak się masz rzeczy w banku, panie Lewis? 806 00:44:15,122 --> 00:44:16,123 - Doskonały. 807 00:44:16,657 --> 00:44:21,195 Western Bank of Omaha jest bardzo pod wrażeniem mojej gałęzi. 808 00:44:21,228 --> 00:44:23,364 Zastanawiają się istotne zmiany. 809 00:44:23,397 --> 00:44:27,234 - Jak myślisz? Jak ten cios? 810 00:44:27,268 --> 00:44:28,369 Całkiem smaczne, co? 811 00:44:31,906 --> 00:44:32,907 Wypić. 812 00:44:34,175 --> 00:44:35,743 Wypij to. 813 00:44:35,776 --> 00:44:40,714 Ciasto wygląda całkiem smakowicie. Ale Chcę ten kawałek ciasta. 814 00:44:40,748 --> 00:44:42,716 Wygląda lepiej niż tamten. 815 00:44:44,185 --> 00:44:46,387 Jesteś zawziętym starym głupcem. 816 00:44:46,420 --> 00:44:47,988 - Nie jestem głupcem. 817 00:44:48,022 --> 00:44:49,757 - Położyłeś alkohol w ponczu? 818 00:44:52,193 --> 00:44:54,361 - Towarzyski potrzebował ożywienia. 819 00:44:54,395 --> 00:44:55,996 - [Paisley] Alkohol zostało wlane. 820 00:44:56,030 --> 00:44:57,298 - Dobroć mnie. 821 00:44:59,200 --> 00:45:01,302 - Nie przyjmuj teraz ciosu. 822 00:45:02,203 --> 00:45:04,738 - Och, zabiłeś ciasto. 823 00:45:04,772 --> 00:45:06,340 - Piłeś poncz, tato? 824 00:45:06,373 --> 00:45:07,474 - Aha. 825 00:45:07,509 --> 00:45:08,510 Paisley, co robisz? 826 00:45:08,543 --> 00:45:10,444 - To twój dzień jako szeryf, Rice. 827 00:45:10,477 --> 00:45:12,146 Jak chcesz sobie z tym poradzić? 828 00:45:12,980 --> 00:45:15,517 - Tak, zabiorę Neda więzienia, żeby mógł wytrzeźwieć. 829 00:45:15,550 --> 00:45:17,484 Dasz sobie radę tutaj? 830 00:45:17,519 --> 00:45:19,153 - Będziesz żałować tego dnia 831 00:45:19,186 --> 00:45:23,424 że aresztowałeś Martwego Ned, dzieciak z Wyoming. 832 00:45:23,457 --> 00:45:25,392 - Muszę zabrać tatę do domu. 833 00:45:25,426 --> 00:45:28,462 Był już przytłoczony a teraz przypadkowo się upił. 834 00:45:28,495 --> 00:45:30,464 Miasto naprawdę wygląda naprzód do tych towarzyskich. 835 00:45:30,497 --> 00:45:32,266 Zobacz, czy uda ci się uratować ten. 836 00:45:32,299 --> 00:45:33,734 Przepraszam, ludzie. 837 00:45:35,803 --> 00:45:37,304 (ćwierkanie świerszczy) 838 00:45:37,338 --> 00:45:40,074 (pukanie do drzwi) 839 00:45:41,141 --> 00:45:43,511 (łagodna muzyka) 840 00:45:43,545 --> 00:45:46,180 Czy to, co towarzyskie już się skończyło? 841 00:45:46,213 --> 00:45:50,384 - Jeszcze nie. Przyszedłem zobaczyć jak się miewa twój ojciec. 842 00:45:52,353 --> 00:45:55,856 (cicha muzyka trwa) 843 00:46:00,060 --> 00:46:03,464 - Jesteś pewien, że nie? Przyszedłeś uciec pannie Dunkle? 844 00:46:03,497 --> 00:46:05,065 Jest niezmiennie zdeterminowana 845 00:46:05,099 --> 00:46:06,333 zdobyć sobie męża. 846 00:46:06,367 --> 00:46:09,403 Jak dotąd za pomocą uczciwych środków chociaż faul nie może być daleko. 847 00:46:09,436 --> 00:46:11,573 - Kto znał towarzystwo może być trochę niebezpieczne. 848 00:46:11,606 --> 00:46:14,808 (Paisley chichocze) 849 00:46:14,842 --> 00:46:18,312 Jak się ma twój ojciec? 850 00:46:19,380 --> 00:46:20,381 - Śpię. 851 00:46:20,981 --> 00:46:23,083 Alkohol go stworzył senny, nie wojowniczy 852 00:46:23,117 --> 00:46:25,986 i starość sprawia był zdezorientowany, ale nie agresywny. 853 00:46:27,221 --> 00:46:29,356 To niewiele wdzięczny, ale jestem. 854 00:46:30,124 --> 00:46:32,092 - Cóż, nauczyłem się być całkowicie wdzięcznym 855 00:46:32,126 --> 00:46:34,529 na każdą sytuację to nie jest przemoc. 856 00:46:35,462 --> 00:46:36,830 - Powiedziałeś na przyjęciu 857 00:46:36,864 --> 00:46:38,866 szukałeś dla spokojnego miasta. 858 00:46:40,134 --> 00:46:41,935 - Brodziłem po kolana w śmierci i cierpieniu 859 00:46:41,969 --> 00:46:43,003 przez zbyt wiele lat. 860 00:46:44,405 --> 00:46:46,173 - Mój ojciec biegł banku w Abilene 861 00:46:46,206 --> 00:46:48,309 kiedy dwóch rabusiów bankowych zabił marszałka. 862 00:46:50,044 --> 00:46:52,547 Savage Wells był witaj w raju po tym. 863 00:46:54,381 --> 00:46:57,217 - Nie odebrałem połączenia dla szeryfa tu dla kaprysu. 864 00:46:59,320 --> 00:47:01,088 Potrzebowałem takiego miejsca. 865 00:47:03,157 --> 00:47:04,391 - To wspaniałe miasto. 866 00:47:05,292 --> 00:47:09,163 Nawet jeśli dzisiaj wieczorem będzie coś złego oznaczało, że nie dane mi było tańczyć. 867 00:47:09,196 --> 00:47:14,868 - Cóż, każda kobieta, która chce tańczyć, powinien. 868 00:47:17,404 --> 00:47:18,339 - Jeśli ze mnie kpisz- 869 00:47:18,372 --> 00:47:22,876 - Bardzo bym chciał lubię z tobą tańczyć, 870 00:47:22,910 --> 00:47:24,878 ty uparta kobieto. 871 00:47:24,912 --> 00:47:27,381 (łagodna muzyka) 872 00:47:41,596 --> 00:47:43,598 Ładnie pachniesz jak na szeryfa. 873 00:47:45,933 --> 00:47:48,302 Jesteś świetny partner do tańca także dla jednego. 874 00:47:49,470 --> 00:47:50,404 - Robiłeś 875 00:47:50,437 --> 00:47:52,239 dziwna ilość ostatnio ze mną flirtował. 876 00:47:52,272 --> 00:47:54,174 Nie mogę tego zrozumieć. 877 00:47:54,208 --> 00:47:55,677 - W takim razie nie jestem robiłem to dobrze. 878 00:47:55,710 --> 00:47:57,177 - [Paisley] Zatem jest to flirt? 879 00:47:57,211 --> 00:47:59,279 - Więc naprawdę nie jestem robiłem to dobrze. 880 00:48:03,050 --> 00:48:04,385 - Po prostu jestem poza praktyką. 881 00:48:04,418 --> 00:48:06,220 Nikt nie flirtował ze mną od lat. 882 00:48:07,388 --> 00:48:10,057 (łagodna muzyka) 883 00:48:22,136 --> 00:48:24,104 - Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał aby zakończyć tę suszę, 884 00:48:26,306 --> 00:48:27,341 Przyjdź i znajdź mnie. 885 00:48:30,043 --> 00:48:31,945 Do zobaczenia rano. 886 00:48:31,979 --> 00:48:34,716 - Do zobaczenia rano. 887 00:48:34,749 --> 00:48:38,252 (cicha muzyka trwa) 888 00:48:45,125 --> 00:48:47,662 (skrzypienie drzwi) 889 00:48:48,328 --> 00:48:50,330 - Zrobię na pewno sprawdzę Neda 890 00:48:50,364 --> 00:48:52,567 na alkohol na następnym spotkaniu towarzyskim. 891 00:48:54,134 --> 00:48:56,504 - Wierzysz, że to zrobisz zostać wybrany, aby się nim podzielić? 892 00:48:56,538 --> 00:48:59,006 - Myślę, że zrobiłem dobry pokaz dla mnie. 893 00:49:01,543 --> 00:49:04,411 - W mieście panuje gwar. 894 00:49:04,445 --> 00:49:07,080 Obiecaliśmy im wczoraj wieczorem będzie kolejny konkurs. 895 00:49:07,114 --> 00:49:08,148 - Wszyscy nalegamy 896 00:49:08,182 --> 00:49:10,384 to będzie coś więcej tym razem szeryfem dla ciebie. 897 00:49:10,417 --> 00:49:12,352 - Proszę o umiejętności strzeleckie. 898 00:49:14,087 --> 00:49:15,189 - To jest strzelectwo. 899 00:49:15,222 --> 00:49:17,692 (jasna muzyka) 900 00:49:21,495 --> 00:49:24,131 Teraz mamy pięć puszki dla każdego z Was. 901 00:49:24,164 --> 00:49:25,165 - Pójdę pierwszy. 902 00:49:28,402 --> 00:49:33,407 (energetyczna muzyka) (szmer tłumu) 903 00:49:39,514 --> 00:49:41,982 (huk z pistoletu) 904 00:49:45,687 --> 00:49:47,154 (tłum bije brawa) 905 00:49:47,187 --> 00:49:49,256 - Brakowało mu tylko jednej puszki! 906 00:49:54,328 --> 00:49:57,064 (zabawna muzyka) 907 00:49:59,466 --> 00:50:01,736 (huk z pistoletu) 908 00:50:07,809 --> 00:50:09,577 (huk z pistoletu) 909 00:50:09,611 --> 00:50:12,547 (tłum bije brawa) 910 00:50:16,350 --> 00:50:17,519 - Panno Paisley! 911 00:50:19,721 --> 00:50:20,788 To jest dla ciebie. 912 00:50:20,822 --> 00:50:22,022 - Dziękuję, Jenny. 913 00:50:24,091 --> 00:50:25,292 „Tansy ładuje swój wóz. 914 00:50:25,325 --> 00:50:26,694 Miałeś najlepszą głowę szybko w tę stronę 915 00:50:26,728 --> 00:50:28,328 zanim ona zacznie jej dostawy.” 916 00:50:28,362 --> 00:50:30,330 - Kim jest Tansy i co ona dostarcza? 917 00:50:30,364 --> 00:50:31,799 - Och, ona jest nasza bimbrownik rezydent. 918 00:50:31,833 --> 00:50:33,300 Nie ma się czym martwić. 919 00:50:33,333 --> 00:50:35,803 - Bimber jest nielegalny i często brutalne. 920 00:50:36,036 --> 00:50:37,672 - Musimy się uszczypnąć to w zarodku. 921 00:50:37,705 --> 00:50:39,473 - Obydwoje się co do tego mylicie. 922 00:50:39,507 --> 00:50:40,440 - Nie będziemy stać bezczynnie, 923 00:50:40,474 --> 00:50:43,343 podczas bimberu spada na to miasto. 924 00:50:43,377 --> 00:50:45,613 - O'Brien ma rację, my trzeba działać szybko. 925 00:50:45,647 --> 00:50:47,347 - Dobrze. Daj mi pół minuty. 926 00:50:47,381 --> 00:50:49,551 (muzyka dramatyczna) 927 00:50:49,584 --> 00:50:51,819 (huk z pistoletu) 928 00:50:54,789 --> 00:50:57,124 (tłum bije brawa) 929 00:50:57,157 --> 00:50:59,359 Chodźmy nękać A nieszkodliwy bimber. 930 00:50:59,393 --> 00:51:02,129 - Gdzie się nauczyłeś strzelać w ten sposób? 931 00:51:02,162 --> 00:51:03,263 - Abilene. 932 00:51:03,297 --> 00:51:04,364 (huk z pistoletu) 933 00:51:04,398 --> 00:51:08,402 (tłum bije brawo i wiwatuje) 934 00:51:09,537 --> 00:51:11,271 - To była twoja puszka. 935 00:51:11,940 --> 00:51:13,206 - [Paisley] Tansy jest w stałym stanie, 936 00:51:13,240 --> 00:51:14,676 ale jeśli się pospieszysz broń płonie, 937 00:51:14,709 --> 00:51:16,276 prawdopodobnie odpowie w podobny sposób. 938 00:51:16,310 --> 00:51:17,277 - Ona jest przestępcą. 939 00:51:17,311 --> 00:51:20,113 - Zawsze się spieszysz? bez żadnych informacji? 940 00:51:20,147 --> 00:51:22,249 Wygląda na głupca sposób na bycie szeryfem. 941 00:51:27,154 --> 00:51:29,557 - Wiedziałem to doskonale prawnik by mnie wyrzucił. 942 00:51:29,591 --> 00:51:32,392 Mówiłem, że ładowałem dzisiaj, prawda? 943 00:51:32,426 --> 00:51:34,562 - Decyzja sędziego tego od niego wymaga. 944 00:51:34,596 --> 00:51:37,665 - Mam do tego prawo zarabiać na uczciwe życie. 945 00:51:37,699 --> 00:51:40,500 - Tak, ale tak długo jak nazywasz siebie bimberem, 946 00:51:40,535 --> 00:51:42,537 prawo w tych częściach będzie miał na ciebie oko. 947 00:51:42,570 --> 00:51:43,705 - Kto jest tym ładnym chłopcem? 948 00:51:48,943 --> 00:51:52,279 (Cade chichocze) 949 00:51:52,312 --> 00:51:54,849 - Nigdy nie byłem tak to się nazywa w moim życiu. 950 00:51:54,882 --> 00:51:57,217 - Czy to twój facet? 951 00:51:57,250 --> 00:51:59,921 - Zupełnie nie. Jego nazywam się Cade O'Brien. 952 00:51:59,954 --> 00:52:01,556 Ubiega się o szeryfa. 953 00:52:02,924 --> 00:52:04,424 - Ten też? 954 00:52:04,458 --> 00:52:05,827 - Pokazał, że jest w tym dobry. 955 00:52:05,860 --> 00:52:07,929 Ja też staram się o tę pracę. 956 00:52:07,962 --> 00:52:10,565 - Cóż, dużo pracujesz trudne dla tego leniwego psa 957 00:52:10,598 --> 00:52:12,332 który nosił odznakę przed tobą. 958 00:52:13,133 --> 00:52:14,936 - Ponieważ istnieje możliwość jednego z tych dwóch 959 00:52:14,969 --> 00:52:17,739 będzie pełnił tę rolę, Mogę go oprowadzić po okolicy? 960 00:52:17,772 --> 00:52:20,307 - Pod warunkiem, że nie będą manipulować 961 00:52:20,340 --> 00:52:22,442 z moim Savagem Wells Biała błyskawica. 962 00:52:23,578 --> 00:52:25,613 Nie zniosę tego. 963 00:52:25,647 --> 00:52:26,648 - Oczywiście, że nie. 964 00:52:28,248 --> 00:52:30,918 (Tansy chichocze) 965 00:52:35,355 --> 00:52:38,392 - Nazwała bimber po mieście? 966 00:52:38,425 --> 00:52:41,361 - Miasto zostało nazwane po jej blasku księżyca, 967 00:52:41,395 --> 00:52:42,930 który został nazwany po kilku rodzinach, 968 00:52:42,964 --> 00:52:45,365 rodzina Savage’ów i rodzina Wellsów. 969 00:52:45,399 --> 00:52:48,268 Mieszkali w okolicy i lubili jej wyroby. 970 00:52:48,301 --> 00:52:49,637 - Dziwne stare miasto. 971 00:52:49,671 --> 00:52:50,738 - Masz rację. 972 00:52:51,806 --> 00:52:53,340 To najbliżsi sąsiedzi? 973 00:52:54,075 --> 00:52:56,744 - To stary Parker miejsce. Jest puste. 974 00:52:56,778 --> 00:52:59,714 Ale nawet gdyby tak nie było, ona działania nie są tajemnicą. 975 00:52:59,747 --> 00:53:03,651 - Ona otwarcie warzy i sprzedaje. Nie podoba mi się to. 976 00:53:11,324 --> 00:53:14,261 - Ona niczego nie parzy alkoholik z tym zestawem. 977 00:53:18,666 --> 00:53:22,502 - (pluje) To herbata. 978 00:53:22,537 --> 00:53:26,507 - Słodka herbata, herbata mrożona, herbata jasna, herbata ciemna. 979 00:53:26,541 --> 00:53:28,576 - Dlaczego tajemnica? To nie jest przestępstwo. 980 00:53:28,609 --> 00:53:29,443 - Pochodzi z rodziny 981 00:53:29,476 --> 00:53:31,713 który może pochwalić się pokoleniami bimberów. 982 00:53:32,814 --> 00:53:35,950 Nazywanie siebie jedną z nich to ona sposób, żeby sobie to udowodnić 983 00:53:35,983 --> 00:53:38,786 że jest tego godna członkiem jej rodziny. 984 00:53:38,820 --> 00:53:40,555 Trzyma się tego, co utraciła. 985 00:53:41,455 --> 00:53:44,559 - Właśnie wtedy, gdy o tym pomyślałem miasto nie mogło mieć nikogo obcego. 986 00:53:51,933 --> 00:53:53,634 - Bycie tutaj szeryfem 987 00:53:53,668 --> 00:53:56,704 oznacza, że będziesz miał utrzymanie tego miasta wyrzutków. 988 00:53:57,739 --> 00:54:01,676 Nie zasługują na to protekcjonalny lub wyśmiewany. 989 00:54:01,709 --> 00:54:04,879 Zasługują na to, żeby je oglądać poza domem i pod opieką. 990 00:54:05,680 --> 00:54:07,782 Walczę o to pracę, bo już to zrobiłem 991 00:54:07,815 --> 00:54:09,984 dbam o nich i o mnie może być takim szeryfem. 992 00:54:11,384 --> 00:54:13,588 Jeśli nie możesz, to byś to zrobił najlepiej spakuj się i wyjdź. 993 00:54:20,762 --> 00:54:24,632 - To miasto nie zasługuję na ciebie, Paisley Bellu. 994 00:54:29,036 --> 00:54:31,706 (łagodna muzyka) 995 00:54:38,646 --> 00:54:39,847 - Panie Lewisie. 996 00:54:39,881 --> 00:54:42,617 Zakładam, że przyszedłeś z sprawa niepokojąca w banku. 997 00:54:46,386 --> 00:54:48,589 - Bank Zachodni z Omaha zdecydował 998 00:54:48,623 --> 00:54:51,025 że Dzikus Oddział Wells będzie obsługiwał 999 00:54:51,058 --> 00:54:54,028 jako szef operacji w tym obszarze kraju. 1000 00:54:54,996 --> 00:54:58,933 Wszystkie pieniądze, które mają być rozproszone po każdej gałęzi 1001 00:54:58,966 --> 00:55:01,869 z Wyoming do Terytoria Montany 1002 00:55:01,903 --> 00:55:03,971 zostaną tu zdeponowane. 1003 00:55:04,138 --> 00:55:06,841 Ogromne ilości pieniądze przyjdą, 1004 00:55:06,874 --> 00:55:08,876 pierwszy już za kilka dni. 1005 00:55:08,910 --> 00:55:11,012 Będzie mocno strzeżony w drodze tutaj, 1006 00:55:12,379 --> 00:55:13,313 ale z obrzeży miasta 1007 00:55:13,346 --> 00:55:15,850 dopóki nie zostanie zamknięty w naszym żeliwnym sejfie, 1008 00:55:16,584 --> 00:55:20,054 to jest odpowiedzialność z Savage Wells. 1009 00:55:20,087 --> 00:55:22,023 - Ile pieniędzy mówisz? 1010 00:55:22,056 --> 00:55:25,626 - Jeden lub dwa tysiące dolarów. - Mhm. 1011 00:55:25,660 --> 00:55:27,494 - Będziesz miał więcej pieniędzy przejeżdżając tędy 1012 00:55:27,528 --> 00:55:29,530 niż większość ludzi zobaczę w życiu. 1013 00:55:30,430 --> 00:55:32,934 Trzeba załatwić teraz sprawa twojego szeryfa. 1014 00:55:34,001 --> 00:55:36,003 - Mamy kilka dni. 1015 00:55:37,805 --> 00:55:39,640 - Dam ci tysiąc powodów 1016 00:55:39,674 --> 00:55:41,676 dlaczego nawet tego nie robisz mieć kilka godzin. 1017 00:55:44,579 --> 00:55:47,447 - Upewnimy się, że dostawy są dobrze strzeżone. 1018 00:55:47,480 --> 00:55:48,583 Dziękuję, panie Lewis. 1019 00:55:53,855 --> 00:55:55,656 - Widziałem mnóstwo ludzie wypełnieni ołowiem 1020 00:55:55,690 --> 00:55:57,792 znacznie mniej niż tysiąc dolarów. 1021 00:55:59,927 --> 00:56:01,662 Wieść się rozniesie. 1022 00:56:01,696 --> 00:56:04,131 Przestępcy będą krążyć sępy, obserwujcie i planujcie 1023 00:56:04,165 --> 00:56:07,400 i podjęcie decyzji, czy Savage Wells jest łatwym celem. 1024 00:56:07,434 --> 00:56:11,404 - To prawda. To miasto potrzebuje silnego ramienia. 1025 00:56:11,438 --> 00:56:12,773 - To nie jest takie proste. 1026 00:56:18,112 --> 00:56:19,046 Ludzie w tym mieście umrą 1027 00:56:19,080 --> 00:56:22,149 jeśli się nie zbliżymy to we właściwy sposób. 1028 00:56:22,183 --> 00:56:23,718 Dzięki tej zmianie w banku 1029 00:56:24,752 --> 00:56:27,822 Rada tak naprawdę ma tylko tyle teraz jedna opcja dla szeryfa. 1030 00:56:31,025 --> 00:56:33,460 - A tą opcją jesteś ty? 1031 00:56:33,493 --> 00:56:36,597 - To znaczy, tą opcją nie jesteś ty. 1032 00:56:37,397 --> 00:56:39,867 - Zrobiłem tak dobry pokazując się jako którykolwiek z was. 1033 00:56:40,835 --> 00:56:44,005 - Niedoszli przestępcy by tego nie zrobili prawdopodobnie spróbuje czegokolwiek- 1034 00:56:47,241 --> 00:56:48,910 - Jeśli szeryf jest mężczyzną? 1035 00:56:50,745 --> 00:56:52,647 - Wiem, że to niesprawiedliwe. 1036 00:56:54,882 --> 00:56:56,851 Bank Zachodni z Omaha zapalił lont, 1037 00:56:56,884 --> 00:56:59,854 i mieszkańcy tego miasta siedzą na dynamicie. 1038 00:56:59,887 --> 00:57:04,892 - Pan O'Brien ma rację. To bezpieczeństwo miasta jest zagrożone. 1039 00:57:05,092 --> 00:57:06,193 - Teraz poczekaj tylko minutę- 1040 00:57:06,227 --> 00:57:09,130 - Przez podniesienie ręki, all in zgodzili się, że pan O'Brien 1041 00:57:09,163 --> 00:57:11,899 i pan Rice są najlepsi wybory przed nami? 1042 00:57:12,800 --> 00:57:15,502 (niespokojna muzyka) 1043 00:57:23,077 --> 00:57:24,679 - Przykro mi, Paisley. 1044 00:57:28,716 --> 00:57:31,552 - [Burmistrz Brimble] To decyzja została wówczas podjęta. 1045 00:57:31,585 --> 00:57:33,220 Zostaw odznakę, Paisley. 1046 00:57:33,988 --> 00:57:37,490 - Trzymam to miasto razem od miesięcy. 1047 00:57:39,927 --> 00:57:42,495 Spełniłem wszelkie oczekiwania 1048 00:57:42,530 --> 00:57:45,032 podczas tego obracania proces szeryfów, 1049 00:57:45,066 --> 00:57:49,637 i wszystko, co możesz powiedzieć to „zostaw odznakę”? 1050 00:57:49,670 --> 00:57:52,540 - Zostaw odznakę... Proszę? 1051 00:57:57,812 --> 00:58:00,614 (brzęk odznaki) 1052 00:58:03,951 --> 00:58:07,688 - Cóż, to pewne nabrała sierści. 1053 00:58:09,223 --> 00:58:11,092 Muszę zrobić, co jest właśnie dla tego miasta. 1054 00:58:11,759 --> 00:58:14,662 - I dlatego ty też nie mogę być szeryfem. 1055 00:58:14,695 --> 00:58:15,629 - Trzymaj się tutaj- 1056 00:58:15,663 --> 00:58:18,666 - Tylko moje imię będzie odstraszyć potencjalnych złodziei. 1057 00:58:18,699 --> 00:58:21,736 - Mógłbym wykonać tę pracę. Byłbym w tym świetny. 1058 00:58:21,769 --> 00:58:23,637 - Tak, Paisley też. 1059 00:58:23,671 --> 00:58:26,140 A jej nie ma w już też nie biegam. 1060 00:58:26,173 --> 00:58:29,710 - Nie zostanę zwolniony wymknęło ci się spod kontroli, Cade. 1061 00:58:29,744 --> 00:58:32,013 Mógłbym ich strzec dostawy bankowe. 1062 00:58:32,046 --> 00:58:33,748 Mógłbym stawić czoła każdemu, 1063 00:58:33,781 --> 00:58:36,117 ktokolwiek, kto by to zrobił odważ się podjąć próbę rabunku. 1064 00:58:36,150 --> 00:58:38,953 - Ludzie wciąż są zabijani podczas udaremnionych napadów. 1065 00:58:41,956 --> 00:58:44,859 Nie chcę widzieć ktokolwiek w tym mieście umrze. 1066 00:58:46,927 --> 00:58:47,995 Z szeryfem będą bezpieczniejsi 1067 00:58:48,029 --> 00:58:51,899 którego obecność uniemożliwia przemoc, zanim ona nastąpi. 1068 00:58:54,035 --> 00:58:55,136 Czas na decyzję. 1069 00:58:57,805 --> 00:59:00,941 (łagodna, ponura muzyka) 1070 00:59:09,383 --> 00:59:11,185 - Wezmę swoje rzeczy oczyszczony z więzienia 1071 00:59:11,218 --> 00:59:12,219 za kolejną minutę. 1072 00:59:12,887 --> 00:59:15,189 - Musisz zrozumieć, Paisley. 1073 00:59:15,222 --> 00:59:16,624 - Rozumiesz co? 1074 00:59:18,626 --> 00:59:19,827 Że mnie zaorano? 1075 00:59:19,860 --> 00:59:22,763 Że nikt na tym spotkaniu powiedział, że mógłbym być dobrym szeryfem? 1076 00:59:22,797 --> 00:59:24,331 - Jesteś niezwykłym szeryfem. 1077 00:59:26,167 --> 00:59:27,968 Ale jeśli przestępcy obstawił to miasto 1078 00:59:28,002 --> 00:59:30,104 i znalazłem kobietę noszenie tej odznaki, 1079 00:59:30,137 --> 00:59:35,176 starają się o pieniądze każdy raz, za każdym razem. 1080 00:59:35,209 --> 00:59:37,211 - Mógłbym sobie z tym poradzić. 1081 00:59:37,912 --> 00:59:39,914 - Nie bez niekończącej się przemocy. 1082 00:59:41,949 --> 00:59:46,153 Miasta szybko niszczeją. ja nie chcę, żeby to się tutaj wydarzyło. 1083 00:59:46,187 --> 00:59:48,355 - Nie byłem nawet biorąc pod uwagę szansę 1084 00:59:48,389 --> 00:59:49,990 udowodnić, że ja mógłby temu zapobiec. 1085 00:59:50,024 --> 00:59:51,625 - Jeśli noszę tę odznakę 1086 00:59:51,659 --> 00:59:54,662 niedoszli rabusie i mordercy będą trzymać się z daleka. 1087 00:59:54,695 --> 00:59:58,232 Wykorzystuję swoją reputację aby ocalić to miasto, 1088 00:59:58,265 --> 00:59:59,733 żeby było spokojnie! 1089 01:00:03,204 --> 01:00:04,672 To nie jest tak jak ja- 1090 01:00:05,606 --> 01:00:08,375 - Kiedy ty pierwszy zaczął ze mną flirtować, 1091 01:00:08,409 --> 01:00:10,845 Zastanawiałem się, czy tak było to tylko strategia dla Ciebie. 1092 01:00:12,213 --> 01:00:14,882 Ale potem zacząłem wierzyć naprawdę to miałeś na myśli. 1093 01:00:16,150 --> 01:00:19,720 Zatańczyć ze mną i mów do mnie słodko 1094 01:00:19,753 --> 01:00:22,056 tylko po to, żeby się odwrócić i nakarmić mnie psami? 1095 01:00:24,959 --> 01:00:26,994 Znam okrutne ludzie w moim życiu, Cade, 1096 01:00:27,027 --> 01:00:28,662 Nienawidzę tego, że jesteś jednym z nich. 1097 01:00:38,873 --> 01:00:41,675 (ćwierkanie świerszczy) 1098 01:00:41,709 --> 01:00:42,710 Tato? 1099 01:00:43,277 --> 01:00:46,113 - Paisley, gdzie byłeś? 1100 01:00:47,148 --> 01:00:49,817 - Najwyraźniej marnuję czas. 1101 01:00:49,850 --> 01:00:54,054 - Nie mogłem znaleźć żadnego jedzenie w spiżarni. 1102 01:00:56,457 --> 01:00:58,159 Musisz mi pomóc szukać. 1103 01:01:12,740 --> 01:01:15,376 (ćwierkanie ptaków) 1104 01:01:24,952 --> 01:01:26,153 - Wejdź, Andrew. 1105 01:01:38,866 --> 01:01:41,168 Czy wydajesz wszystko rok na drzewach? 1106 01:01:42,436 --> 01:01:43,470 - Nie, kiedy jest zimno. 1107 01:01:45,072 --> 01:01:47,308 Gałęzie stają się lodowate i moje noga nie działa prawidłowo. 1108 01:01:50,945 --> 01:01:55,950 Zostałem postrzelony w Shiloh i nigdy nie wypuścił kuli. 1109 01:01:58,919 --> 01:02:00,454 - Wojna jest okropna rzecz, prawda? 1110 01:02:03,424 --> 01:02:06,293 - Ale nawet z dym armatni i strzały 1111 01:02:06,327 --> 01:02:09,763 i krzyki, zrobiłbyś to dokładnie wiadomo, co robić. 1112 01:02:11,465 --> 01:02:12,466 Nie zrobiłem tego. 1113 01:02:13,801 --> 01:02:15,402 - Pomimo tego, co ja mówiłem ci, nie mam- 1114 01:02:15,436 --> 01:02:17,471 - Mam drugi wzrok? Ja wiem. 1115 01:02:22,510 --> 01:02:23,511 Rozwiązałem to. 1116 01:02:25,479 --> 01:02:27,214 - Nie powinienem był cię okłamywać. 1117 01:02:29,416 --> 01:02:32,186 Nie znałem cię zbyt dobrze no i miałeś broń. 1118 01:02:33,954 --> 01:02:38,325 - Nie zastrzeliłbym cię. Jesteś jednym z tych dobrych. 1119 01:02:46,267 --> 01:02:48,536 - Jesteś jednym z dobrych siebie, Andrew. 1120 01:02:53,374 --> 01:02:55,577 - Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować praca wykonana w okolicy, 1121 01:02:55,610 --> 01:02:57,211 zwłaszcza gdy ja nie mogę być na drzewie- 1122 01:02:57,244 --> 01:02:59,847 - Przyjmuję z wdzięcznością. 1123 01:03:02,517 --> 01:03:03,518 - Dziękuję. 1124 01:03:08,155 --> 01:03:10,891 (skrzypienie drzwi) 1125 01:03:21,502 --> 01:03:24,238 (skrzypienie drzwi) 1126 01:03:26,140 --> 01:03:30,210 - Paisley, miałem nadzieję Spotkałbym się dzisiaj. 1127 01:03:31,912 --> 01:03:33,013 To spotkanie zeszłej nocy... 1128 01:03:33,047 --> 01:03:35,182 - Mam większe niż to. 1129 01:03:35,215 --> 01:03:38,252 Mam na koncie niecałe 20 dolarów. 1130 01:03:38,285 --> 01:03:40,555 To nie wystarczy na płaszcz, którego potrzebuje tata, 1131 01:03:40,588 --> 01:03:43,290 naprawa dachu, jedzenie. 1132 01:03:44,058 --> 01:03:46,894 Spędziłem poranek na szukaniu do pracy bez powodzenia. 1133 01:03:46,927 --> 01:03:49,363 Pani Carol powiedziała, że nie, jest nie ma sensu próbować banku, 1134 01:03:49,396 --> 01:03:52,166 i kupieckie nie potrzebuje nikogo. 1135 01:03:52,199 --> 01:03:55,002 Pan Holmes mi to zaproponował dodatkowe jajka gratis 1136 01:03:55,035 --> 01:03:58,038 i tata wspomniał o tym kilka razy dziś rano był głodny 1137 01:03:58,072 --> 01:04:01,442 więc nie mogłem odrzucić oferty nieważne, jak bardzo boli. 1138 01:04:01,475 --> 01:04:04,078 - Nie zdawałem sobie sprawy stało się takie straszne. 1139 01:04:06,246 --> 01:04:07,481 - Nie wiem co robić. 1140 01:04:11,519 --> 01:04:13,655 - Mógłbyś przyjść i pomóc mi zobaczyć pacjentów od czasu do czasu. 1141 01:04:13,688 --> 01:04:17,124 - Jajka wystarczyły na cele charytatywne. Nie przyjmę żadnego od ciebie. 1142 01:04:17,157 --> 01:04:19,960 - Czy pytałeś pana. Cooper, jeśli zatrudnia? 1143 01:04:19,993 --> 01:04:21,362 - Restauracja jest najbardziej zajęty wieczorami 1144 01:04:21,395 --> 01:04:23,430 i wtedy tato walczy najbardziej. 1145 01:04:23,464 --> 01:04:25,165 - Ale nawet jeśli miał kilka godzin 1146 01:04:25,199 --> 01:04:26,400 do pracy popołudniami, 1147 01:04:26,433 --> 01:04:28,435 jeszcze by było trochę pieniędzy, które pozwolą ci przetrwać, 1148 01:04:28,469 --> 01:04:30,104 dopóki nie znalazłeś czegoś innego. 1149 01:04:32,172 --> 01:04:37,010 - Straciłem brata w wojna, moja matka wkrótce potem, 1150 01:04:39,213 --> 01:04:41,281 a teraz powoli stracić ojca. 1151 01:04:43,618 --> 01:04:47,488 Przez wiele miesięcy byłem tzw przeklęty dobry szeryf. 1152 01:04:47,522 --> 01:04:49,957 A teraz jestem sprawa charytatywna miasta. 1153 01:04:52,594 --> 01:04:55,396 Nie wiem, ile jeszcze tego jestem w stanie znieść, Gideonie. 1154 01:05:01,502 --> 01:05:04,371 - Sprawy się odwrócą wokół. Zobaczysz. 1155 01:05:10,277 --> 01:05:12,179 - Poczułbym się lepiej jutrzejsza dostawa do banku 1156 01:05:12,212 --> 01:05:14,114 gdyby to miasto na to pozwoliło zatrudnię zastępcę. 1157 01:05:14,148 --> 01:05:15,983 - Chciałbym, żeby tak było na to pieniądze. 1158 01:05:16,016 --> 01:05:17,484 - Udało mi się przestraszyć kilku ochotników, 1159 01:05:17,519 --> 01:05:19,119 Po prostu nie jestem pewien, czy to wystarczy. 1160 01:05:19,888 --> 01:05:22,489 - Myślałeś? o zapytaniu Paisleya? 1161 01:05:22,524 --> 01:05:26,661 - Podejrzewam, że jest wściekła na mnie i nie winię jej. 1162 01:05:27,494 --> 01:05:30,698 Pewnie odgryzłaby mi głowę jeśli zasugeruję jej dołączenie do mojego zespołu. 1163 01:05:36,036 --> 01:05:37,404 - Co mogę dla was kupić? 1164 01:05:40,007 --> 01:05:41,241 - Stek i ziemniaki. 1165 01:05:44,144 --> 01:05:45,145 - To samo. 1166 01:05:49,483 --> 01:05:50,685 Paisley, poczekaj... 1167 01:05:50,718 --> 01:05:53,053 - Mam robotę do wykonania, Cade. Nie mogę sobie pozwolić na utratę kolejnej pracy. 1168 01:05:53,086 --> 01:05:55,022 - Unikałeś mnie już od trzech dni. 1169 01:05:55,690 --> 01:05:56,691 Tęskniłem za tobą. 1170 01:05:58,358 --> 01:06:00,595 - Jeśli obiecam, że mnie aresztują następnym razem, gdy będziesz samotny, 1171 01:06:00,628 --> 01:06:02,262 przestaniesz płakać? sam spać? 1172 01:06:02,296 --> 01:06:05,098 - Więc wracamy do tego, prawda? - Powrót do czego? 1173 01:06:05,132 --> 01:06:07,267 - Wracamy do decydowania, które z nas jest jeżozwierzem 1174 01:06:07,301 --> 01:06:08,670 i która jest poduszką. 1175 01:06:08,703 --> 01:06:11,138 - Zawsze jestem poduszką od szpilek. 1176 01:06:11,171 --> 01:06:12,607 Widziałeś to z rada miejska. 1177 01:06:12,640 --> 01:06:15,275 Brałeś w tym udział z radą miejską. 1178 01:06:15,309 --> 01:06:16,310 - Masz rację. 1179 01:06:18,078 --> 01:06:19,547 Otrzymałeś krótki koniec kija 1180 01:06:19,581 --> 01:06:21,982 podczas tego spotkania i Byłem tego częścią. 1181 01:06:23,585 --> 01:06:24,586 Przepraszam. 1182 01:06:30,792 --> 01:06:32,459 Pierwsza dostawa z banku już jutro. 1183 01:06:34,328 --> 01:06:35,763 Miasto dotrze zobaczę, czy uda mi się przeżyć 1184 01:06:35,797 --> 01:06:37,064 do całej mojej głupoty. 1185 01:06:39,667 --> 01:06:43,136 - Kogo masz na straży podczas dostaw bankowych? 1186 01:06:43,170 --> 01:06:44,171 - Zapytałem Andrew. 1187 01:06:45,840 --> 01:06:47,040 Gideon zasugerował- 1188 01:06:48,643 --> 01:06:49,644 Pomyślałem, że może- 1189 01:06:53,615 --> 01:06:55,215 - Zapytaj pana Olivera. 1190 01:06:56,651 --> 01:06:58,686 Jest dobrym strzelcem i ma spokojną głowę. 1191 01:07:00,487 --> 01:07:01,488 - Dobry pomysł. 1192 01:07:03,190 --> 01:07:05,560 - Mógłbym być dobry w swojej pracy, 1193 01:07:05,593 --> 01:07:07,361 ale nikt by tego nie zrobił daj mi szansę. 1194 01:07:11,799 --> 01:07:14,536 (niespokojna muzyka) 1195 01:07:20,775 --> 01:07:22,744 - [Kierowca] Oj. 1196 01:07:22,777 --> 01:07:26,380 (niespokojna muzyka trwa) 1197 01:07:44,666 --> 01:07:46,233 - [Mężczyzna] Jesteś nowym szeryfem? 1198 01:07:46,266 --> 01:07:47,802 - Cade O'Brien. 1199 01:07:47,835 --> 01:07:49,503 - Jestem Stevenson. 1200 01:07:49,537 --> 01:07:52,640 Dostarczałem dla Zachodu Bank of Omaha przez dwa lata. 1201 01:07:52,674 --> 01:07:54,107 Po prostu przyjdź z Laramie. 1202 01:07:59,681 --> 01:08:00,682 - Tutaj, proszę. 1203 01:08:03,183 --> 01:08:04,351 - Będę obserwował ulicę. 1204 01:08:04,384 --> 01:08:06,486 Mam strażników w różnych miejscach. Będziesz dobrze chroniony. 1205 01:08:06,521 --> 01:08:07,855 - Dziękuję, szeryfie O'Brien. 1206 01:08:08,488 --> 01:08:12,292 (niespokojna muzyka trwa) 1207 01:08:20,602 --> 01:08:22,904 - [Stevenson] Nie mogę powiedzieć, że kiedykolwiek słyszałem o tak małym miasteczku 1208 01:08:22,937 --> 01:08:24,304 z tak wieloma punktami obserwacyjnymi. 1209 01:08:24,338 --> 01:08:26,239 - I przyszli gorąco polecam. 1210 01:08:26,273 --> 01:08:27,809 - Od kogoś, komu ufasz? 1211 01:08:27,842 --> 01:08:29,476 - [Cade] Moim życiem. 1212 01:08:29,510 --> 01:08:32,212 - Miło mi to słyszeć, ponieważ to moje życie na szali 1213 01:08:32,245 --> 01:08:33,413 podczas tych dostaw. 1214 01:08:43,858 --> 01:08:47,294 (rżenie konia) 1215 01:08:47,327 --> 01:08:49,797 (niespokojna muzyka) 1216 01:09:03,611 --> 01:09:05,445 - Przepraszam, spóźniłem się kolacja zrobiona, tato. 1217 01:09:05,479 --> 01:09:07,147 Zejdź na dół, ja to zacznę. 1218 01:09:08,248 --> 01:09:11,251 (ćwierkanie świerszczy) 1219 01:09:12,285 --> 01:09:13,286 Tato? 1220 01:09:16,858 --> 01:09:17,859 - Dziękuję. 1221 01:09:19,259 --> 01:09:20,528 - Jak przebiega dostawa do banku? 1222 01:09:22,764 --> 01:09:25,232 - Gideon, nie mogę znaleźć taty. 1223 01:09:25,265 --> 01:09:26,934 Przejrzałem wszystko i wokół domu. 1224 01:09:26,968 --> 01:09:29,537 Jest taki zdezorientowany łatwo i robi się ciemno. 1225 01:09:29,570 --> 01:09:32,239 - Znajdziemy go i przywieziemy go z powrotem. Przysięgam. 1226 01:09:33,641 --> 01:09:36,243 (napięta muzyka) 1227 01:09:38,746 --> 01:09:39,747 - Tato! 1228 01:09:41,783 --> 01:09:42,784 - Panie Bell! 1229 01:09:51,324 --> 01:09:52,660 - [Paisley] Tato! 1230 01:09:54,394 --> 01:09:55,395 - Panie Bell! 1231 01:09:58,566 --> 01:10:00,568 Oj. Oj. 1232 01:10:04,806 --> 01:10:05,807 Panie Bell! 1233 01:10:06,607 --> 01:10:09,811 (napięta, niespokojna muzyka) 1234 01:10:09,844 --> 01:10:10,812 - Tato! 1235 01:10:11,946 --> 01:10:13,480 - [Pan. Bell] Mary-Catherine? 1236 01:10:14,347 --> 01:10:15,415 - Panie Bell! 1237 01:10:15,449 --> 01:10:16,584 - [Pan. Bell] Mary-Catherine? 1238 01:10:16,617 --> 01:10:17,652 - Jest tutaj. 1239 01:10:20,822 --> 01:10:21,789 Panie Bell! 1240 01:10:21,823 --> 01:10:23,490 - [Pan. Bell] Mary-Catherine? 1241 01:10:26,694 --> 01:10:27,695 - Jesteś ranny? 1242 01:10:27,729 --> 01:10:31,431 - Ja... nie wiem. 1243 01:10:31,465 --> 01:10:34,902 - Wyciągniemy cię z wody. Twoja córka cię szuka. 1244 01:10:35,970 --> 01:10:37,304 - Moja córka? 1245 01:10:38,840 --> 01:10:40,407 - Tato! 1246 01:10:40,440 --> 01:10:41,576 - Mój Paweł- - Tato! 1247 01:10:42,744 --> 01:10:44,679 (Pan Bell kaszle) 1248 01:10:44,712 --> 01:10:46,948 - Jak długą ma klatkę piersiową tak grzechotało? 1249 01:10:46,981 --> 01:10:48,448 - Po raz pierwszy zauważyłem to dziś rano, 1250 01:10:48,482 --> 01:10:49,517 ale teraz brzmi to gorzej. 1251 01:10:49,550 --> 01:10:51,953 - Zabierzmy go do Gideona tak szybko jak to możliwe. 1252 01:10:57,091 --> 01:10:59,594 - Nie sądzę w bezpośrednim niebezpieczeństwie. 1253 01:10:59,627 --> 01:11:00,795 Sen dobrze mu zrobi. 1254 01:11:00,828 --> 01:11:02,597 - Jeśli rozpieszczasz więc pomóż mi, Gideonie. 1255 01:11:02,630 --> 01:11:03,664 - Nie. Żadnego rozpieszczania. 1256 01:11:04,999 --> 01:11:06,000 Obiecuję. 1257 01:11:07,068 --> 01:11:09,737 Zrobię dla ciebie tonik niego. Pomoże mu to odpocząć. 1258 01:11:09,771 --> 01:11:10,772 - Dziękuję. 1259 01:11:18,579 --> 01:11:20,347 Nie mogę go już zostawić samego. 1260 01:11:22,083 --> 01:11:23,283 Nie byłby bezpieczny. 1261 01:11:25,887 --> 01:11:28,556 Ale nie mogę nikomu płacić pilnuj go, kiedy będę pracować. 1262 01:11:32,760 --> 01:11:34,629 - Chętnie miej na niego oko. 1263 01:11:35,930 --> 01:11:37,397 Przyprowadź go do więzienia. 1264 01:11:39,801 --> 01:11:41,669 - Więzienie wyrzucił mnie z? 1265 01:11:43,403 --> 01:11:46,107 - Pozwól mi zacząć robić zadośćuczynia, że jestem ci to winien. 1266 01:11:46,140 --> 01:11:47,340 Proszę. 1267 01:11:48,576 --> 01:11:50,545 - Prosisz, żebym ci zaufał. 1268 01:11:50,578 --> 01:11:51,579 - Ja jestem. 1269 01:11:52,379 --> 01:11:54,549 A wiem, że to dużo. 1270 01:11:54,582 --> 01:11:56,751 - Nie mogę ci zapłacić. - Nie proszę cię o to. 1271 01:11:59,654 --> 01:12:02,322 – Gideon prawdopodobnie będzie nalegał Ja mu też nie płacę. 1272 01:12:04,125 --> 01:12:06,694 Doceniam to, ale Ja też czuję się winny. 1273 01:12:07,795 --> 01:12:08,863 - Gideon to dobry człowiek. 1274 01:12:11,398 --> 01:12:13,400 - Może masz w tobie też jest trochę dobra. 1275 01:12:24,912 --> 01:12:26,514 Potrójny skok? 1276 01:12:26,547 --> 01:12:28,850 Tutaj myślałem, że ja tym razem miał szansę. 1277 01:12:28,883 --> 01:12:33,988 - Ostrzegałem, że jestem bardzo dobry gracz w warcaby. (śmiech) 1278 01:12:34,021 --> 01:12:36,524 - [Paisley] Kiedy byłem młody, pozwalał mi wygrywać. 1279 01:12:36,557 --> 01:12:37,859 - Cóż, dołącz do nas, kochanie. 1280 01:12:39,093 --> 01:12:40,094 - Miłość? 1281 01:12:40,928 --> 01:12:43,164 - Po prostu próbuję pogódź się z nią słodko. 1282 01:12:43,197 --> 01:12:44,999 Zobacz, czy nie mogę uciec śmierć rzuca światło 1283 01:12:45,032 --> 01:12:47,068 czasami mi daje. 1284 01:12:47,101 --> 01:12:50,938 - Albo śmierć patrzy Jozue ci da 1285 01:12:50,972 --> 01:12:54,609 jeśli wie, że byłeś flirtuję z nią. (kaszel) 1286 01:12:54,642 --> 01:12:59,647 (skrzypienie drzwi) (Pan Bell kaszle) 1287 01:13:00,314 --> 01:13:03,951 - Spójrz tutaj, O'Brien. I mieć skargę do złożenia. 1288 01:13:03,985 --> 01:13:07,454 - Potrzebowałem dobra śmiać się. Posłuchajmy tego. 1289 01:13:07,487 --> 01:13:09,790 - Nasz kolejny bank dostawa jest jeszcze większa 1290 01:13:09,824 --> 01:13:14,095 i przydzieliłeś pana Olivera do wnętrza banku. 1291 01:13:14,128 --> 01:13:15,930 Nie potrafił przestraszyć myszy. 1292 01:13:15,963 --> 01:13:17,999 - Przyszedł z polecenia przez pannę Bell. 1293 01:13:18,666 --> 01:13:20,701 Obstawiłbym Grantlanda gang ci powie 1294 01:13:20,735 --> 01:13:22,570 żeby jej nie lekceważyć. 1295 01:13:22,603 --> 01:13:25,438 - Jest powód, dla którego ty nie został wybrany na szeryfa. 1296 01:13:25,472 --> 01:13:28,142 Teraz proszę zachować masz z tego nos. 1297 01:13:28,175 --> 01:13:31,712 Dbanie o bezpieczeństwo banku to ważną częścią Twojej pracy. 1298 01:13:31,746 --> 01:13:33,848 Sugeruję, żebyś to zrobił. 1299 01:13:33,881 --> 01:13:36,817 (niespokojna muzyka) 1300 01:13:36,851 --> 01:13:40,221 - Kwestionowałeś mój osąd, obraził kobietę, którą cenię 1301 01:13:40,254 --> 01:13:43,024 i sugerował, że jestem uchylając się od obowiązków. 1302 01:13:44,491 --> 01:13:46,493 Ponieważ nie masz zaufanie do mnie, 1303 01:13:48,062 --> 01:13:50,564 możesz strzec dostawy we własnym zakresie. 1304 01:13:53,067 --> 01:13:54,068 - Ja... 1305 01:13:56,971 --> 01:14:01,042 Byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił nadal je nadzorował. 1306 01:14:03,577 --> 01:14:08,582 - Zrobię to, ale tylko taki twój idiotyzm 1307 01:14:08,616 --> 01:14:11,519 nikogo nie dostaje w tym mieście zabity. 1308 01:14:12,787 --> 01:14:15,823 Zależy mi na tym, co się stanie oni. Ty też powinieneś. 1309 01:14:18,225 --> 01:14:20,493 - To wielka szansa. 1310 01:14:22,263 --> 01:14:24,932 Chyba pozwolę mojemu nerwy biorą nade mną górę. 1311 01:14:33,841 --> 01:14:36,544 - [Cade] A teraz wróćmy do mojego 1312 01:14:36,577 --> 01:14:39,246 nieuniknione zwycięstwo w szachownica. 1313 01:14:39,747 --> 01:14:42,249 - Jesteś nieuniknioną porażką. 1314 01:14:42,283 --> 01:14:43,651 - Nie licz mnie. 1315 01:14:44,518 --> 01:14:46,887 Może nagle stać się najlepszy gracz w warcaby, jakiego kiedykolwiek- 1316 01:14:46,921 --> 01:14:48,856 (Pan Bell chichocze) 1317 01:14:48,889 --> 01:14:49,924 Nie możesz zacząć się śmiać 1318 01:14:49,957 --> 01:14:52,159 zanim w ogóle skończę moja przemowa, stary. 1319 01:14:53,027 --> 01:14:55,763 (obaj się śmieją) 1320 01:14:56,998 --> 01:14:58,032 Witaj, Andrzeju. 1321 01:15:00,835 --> 01:15:02,169 Czy grasz? 1322 01:15:02,203 --> 01:15:03,204 - Lubię warcaby. 1323 01:15:04,605 --> 01:15:05,606 - Ja też. 1324 01:15:13,948 --> 01:15:16,951 (stukanie kroków) 1325 01:15:25,126 --> 01:15:28,562 - Dziękuję za wstawiając się za mną. 1326 01:15:31,265 --> 01:15:33,000 - Pan Lewis to szkodnik. 1327 01:15:36,237 --> 01:15:40,708 Nieważne, czy byłeś dobrym szeryfem ludzie tacy jak on to widzą lub nie. 1328 01:15:40,741 --> 01:15:43,310 - Zaczynasz robić żałuję, że nazwałem cię okrutnym. 1329 01:15:46,347 --> 01:15:49,083 - Jestem po prostu szczęśliwy, że znajdujesz powód, żeby sądzić, że nie jestem. 1330 01:15:49,950 --> 01:15:52,353 - Słuchałeś mojego rada w sprawie pana Olivera 1331 01:15:52,386 --> 01:15:53,220 i dostawa do banku. 1332 01:15:53,254 --> 01:15:56,157 Więc przynajmniej wiem nie jesteś głupi. 1333 01:15:56,190 --> 01:15:59,794 (Cade chichocze) 1334 01:15:59,827 --> 01:16:01,729 - Wszelkie inne osoby Nie byłbym głupi 1335 01:16:01,762 --> 01:16:03,130 włączyć do grona moich strażników? 1336 01:16:04,198 --> 01:16:07,268 - Tansy, bez pytanie. Panie Clarku. 1337 01:16:09,203 --> 01:16:11,138 - Przepraszam, jestem szukam banku. 1338 01:16:12,373 --> 01:16:13,574 - Jozue? 1339 01:16:14,642 --> 01:16:15,643 - Paisley'a? 1340 01:16:16,677 --> 01:16:18,813 Powinieneś być w Abilene. 1341 01:16:18,846 --> 01:16:20,347 - Powinieneś być w Omaha. 1342 01:16:21,682 --> 01:16:23,150 - Jestem tu nowym kasjerem bankowym. 1343 01:16:25,252 --> 01:16:27,655 - Bank jest dalej w dół droga. Nie możesz tego przegapić. 1344 01:16:27,688 --> 01:16:28,789 - Słuchaj, powinniśmy... 1345 01:16:31,325 --> 01:16:32,326 Powinniśmy porozmawiać. 1346 01:16:33,928 --> 01:16:35,830 - Czas na rozmowę minione lata temu. 1347 01:16:47,708 --> 01:16:49,844 - Nie wahaj się powiedzieć idę się powiesić, 1348 01:16:49,877 --> 01:16:52,046 ale chyba umieram z ciekawości. 1349 01:16:56,417 --> 01:16:58,619 - To nie jest coś Powiedziałem komukolwiek. 1350 01:17:01,922 --> 01:17:03,090 - Nie jestem plotkarą. 1351 01:17:06,026 --> 01:17:08,329 - Joshua Delancey był urzędnikiem 1352 01:17:08,362 --> 01:17:10,164 w banku mojego ojca w Abilene. 1353 01:17:12,833 --> 01:17:14,034 Byliśmy zaręczeni. 1354 01:17:15,970 --> 01:17:19,206 Wyjechał do Omaha znajdź nam miejsce do życia 1355 01:17:19,240 --> 01:17:21,008 i nigdy nie wrócił. 1356 01:17:22,476 --> 01:17:23,677 Nigdy nie pisałem. 1357 01:17:24,478 --> 01:17:26,847 - Jest ci winien wyjaśnienia. 1358 01:17:26,881 --> 01:17:28,315 - Nie jestem pewien, czy chcę to usłyszeć. 1359 01:17:31,085 --> 01:17:35,756 Przetrwałam w nim wiele rzeczy to okropne, pełne przemocy miasto. 1360 01:17:37,992 --> 01:17:40,094 Nic mnie nie złamało, aż do niego. 1361 01:17:40,127 --> 01:17:42,830 (łagodna muzyka) 1362 01:17:51,906 --> 01:17:53,941 Brakuje mi grosza. 1363 01:17:53,974 --> 01:17:55,843 - Cóż, to wystarczająco blisko. 1364 01:17:55,876 --> 01:17:56,977 - Nie mam zamiaru cię oszukiwać 1365 01:17:57,011 --> 01:17:59,813 i ja też nie zamierzam przyjąć jałmużnę. 1366 01:17:59,847 --> 01:18:02,016 - Zapłacę za to. Wszystko. 1367 01:18:02,716 --> 01:18:04,885 - To nie jest twoje zmartwienie, Joshua. 1368 01:18:06,487 --> 01:18:07,354 Co mogę odłożyć 1369 01:18:07,388 --> 01:18:09,156 to przyniesie sumę mniej o grosz? 1370 01:18:09,190 --> 01:18:11,892 - Właściwie, jeśli przyjąłby zamówienie 1371 01:18:11,926 --> 01:18:16,330 do więzienia dla mnie, zrobiłbym to uznaj to za dobry interes. 1372 01:18:17,398 --> 01:18:18,399 - Mogę to zrobić. 1373 01:18:23,971 --> 01:18:25,773 Dziękuję. - Dzień dobry, Paisley. 1374 01:18:25,806 --> 01:18:26,807 - Paisley'a. 1375 01:18:27,708 --> 01:18:29,410 Paisley, masz przynajmniej ze mną porozmawiać. 1376 01:18:29,443 --> 01:18:31,145 - [Paisley] Och, prawda, prawda? 1377 01:18:31,178 --> 01:18:33,380 - Panno Paisley, proszę drogę do więzienia? 1378 01:18:33,414 --> 01:18:35,349 - Co myślisz Joshuy Delancey’a? 1379 01:18:36,116 --> 01:18:38,185 - Jest coś o nim nie lubię. 1380 01:18:38,219 --> 01:18:40,087 - [Gideon] To coś tak by się nie stało 1381 01:18:40,120 --> 01:18:42,423 ich jednorazowe romans, prawda? 1382 01:18:42,456 --> 01:18:44,425 - To nie jest romans to mnie niepokoi. 1383 01:18:45,826 --> 01:18:46,927 Chodzi o to, że ją skrzywdził. 1384 01:18:48,929 --> 01:18:50,231 - Podejrzewam, że to on jest powodem 1385 01:18:50,264 --> 01:18:52,066 że ona walczy zaufać komukolwiek. 1386 01:18:54,401 --> 01:18:57,938 - Na pewno kilka o nim nie lubię. 1387 01:18:57,972 --> 01:18:59,541 - [Joshua] Paisley, zachowujesz się irracjonalnie. 1388 01:18:59,574 --> 01:19:02,142 - Nie jest to mądre stwierdzenie do uzbrojonej kobiety. 1389 01:19:06,013 --> 01:19:07,147 - Od pana Holmesa. 1390 01:19:07,181 --> 01:19:09,850 Telegram na górze był słuszny przekazał mi burmistrz. 1391 01:19:10,619 --> 01:19:12,052 - Twój tata i Andrew jest na ich miejscu 1392 01:19:12,086 --> 01:19:14,188 piąta gra w warcaby dnia. 1393 01:19:14,221 --> 01:19:16,790 - Nie miałbym nic przeciwko melduję się u taty. 1394 01:19:16,824 --> 01:19:18,492 - Nie poddam się łatwo. 1395 01:19:18,526 --> 01:19:20,828 - Łatwo się poddaje co robisz, Jozue. 1396 01:19:27,101 --> 01:19:29,837 (skrzypienie drzwi) 1397 01:19:30,504 --> 01:19:33,474 - Mary-Katarzyna powinien wkrótce wrócić. 1398 01:19:35,075 --> 01:19:36,110 poszła... 1399 01:19:38,546 --> 01:19:42,116 Hej, nie pamiętam dokąd poszła. 1400 01:19:44,952 --> 01:19:47,087 - Gdzie poznałeś swoją żonę? 1401 01:19:47,121 --> 01:19:50,525 - Na... Na tym tańcu? 1402 01:19:50,558 --> 01:19:52,126 - Taniec. - Tak. 1403 01:19:55,095 --> 01:19:57,464 - Dużo mówi o twojej mamie. 1404 01:19:57,498 --> 01:19:59,567 - Robi to w domu też. To łamie mi serce. 1405 01:20:01,502 --> 01:20:03,370 Trzymam się, obiecuję. 1406 01:20:03,404 --> 01:20:07,575 - I nie musisz wytrzymam sam, obiecuję. 1407 01:20:10,444 --> 01:20:13,380 - Widziałem coś interesującego ostatnio z twojego drzewa, Andrew? 1408 01:20:14,616 --> 01:20:16,216 - Nowy urzędnik bankowy wychodził 1409 01:20:16,250 --> 01:20:17,519 do starego Parker Place. 1410 01:20:18,919 --> 01:20:21,155 Myślę, że chce to kupić. 1411 01:20:21,188 --> 01:20:23,023 - To od marszałka Hawkinga. 1412 01:20:23,057 --> 01:20:25,125 „Cade. Przybywam w SW za dwa dni. 1413 01:20:25,159 --> 01:20:28,929 Słyszałem, że jest 2200 powodów miasto zasługuje na wizytę. 1414 01:20:28,962 --> 01:20:29,963 Jastrząb.” 1415 01:20:30,497 --> 01:20:32,199 - 2200 powodów? 1416 01:20:32,232 --> 01:20:34,602 – Kwota tzw ostatnia dostawa z banku. 1417 01:20:34,636 --> 01:20:38,138 Przy okazji, dziękuję za sugerując Tansy i Clarka. 1418 01:20:38,172 --> 01:20:39,973 Masz głowę do tych rzeczy. 1419 01:20:40,007 --> 01:20:43,110 - Do planowania ciężko uzbrojonego dostawy pieniędzy? 1420 01:20:43,143 --> 01:20:46,447 Generalnie tak nie jest kobieta chce być opisana. 1421 01:20:46,480 --> 01:20:50,384 - Och, wolałbyś, żebym powiedział 1422 01:20:50,417 --> 01:20:53,053 byłeś „prywatny i właściwe” zamiast tego? 1423 01:20:54,321 --> 01:20:57,925 (Andrzej wiwatuje) (Pan Bell się śmieje) 1424 01:20:57,958 --> 01:20:59,893 - Pozwolę ci wygrać. 1425 01:21:01,195 --> 01:21:02,162 - Inny! 1426 01:21:02,196 --> 01:21:03,197 - Dobra. 1427 01:21:03,832 --> 01:21:07,635 - Twój bank został powierzony z dostawą za 2000 dolarów? 1428 01:21:07,669 --> 01:21:09,303 - [Pan. Lewisa] 2000 dolarów. 1429 01:21:09,336 --> 01:21:13,140 - To całkiem- Dziękuję, panno Paisley. 1430 01:21:15,710 --> 01:21:17,311 (pohukiwanie sowy) (ćwierkanie świerszczy) 1431 01:21:17,344 --> 01:21:20,080 (pukanie ręką) 1432 01:21:22,149 --> 01:21:24,885 (pukanie ręką) 1433 01:21:26,453 --> 01:21:27,454 - [Cade] Kto to jest? 1434 01:21:27,488 --> 01:21:28,656 - [Paisley] Święty Mikołaj. 1435 01:21:32,960 --> 01:21:35,697 - Jesteś na zewnątrz? twoja czaszka, kobieto? 1436 01:21:35,730 --> 01:21:36,731 Wiesz, która jest godzina? 1437 01:21:36,765 --> 01:21:40,100 - Możesz mnie pouczać później. To jest ważne. 1438 01:21:40,134 --> 01:21:42,069 złamię się do banku. 1439 01:21:42,102 --> 01:21:43,237 (Cade chichocze) 1440 01:21:43,270 --> 01:21:45,305 Telegram marszałka Hawkinga powiedział ostatni przelew bankowy 1441 01:21:45,339 --> 01:21:48,643 było 2200 i Pan Lewis przechwalał się dzisiaj 1442 01:21:48,676 --> 01:21:51,111 że bank otrzymał 2000 dolarów. 1443 01:21:53,414 --> 01:21:56,618 - Pan Lewis nie jest z tego rodzaju przyznać sobie 200 dolarów mniej kredytu 1444 01:21:56,651 --> 01:21:58,452 niż czuje się uprawniony. 1445 01:21:58,485 --> 01:22:00,087 - Chcę popatrzeć księga rachunków bankowych 1446 01:22:00,120 --> 01:22:02,089 i zobacz jaką kwotę zanotował. 1447 01:22:02,122 --> 01:22:04,224 - Włammy się do banku. 1448 01:22:04,258 --> 01:22:05,259 - Załóż koszulę. 1449 01:22:08,663 --> 01:22:11,265 (napięta muzyka) 1450 01:22:14,636 --> 01:22:17,104 Trzymaj latarnię w górze tutaj, żebym mógł zobaczyć. 1451 01:22:17,137 --> 01:22:20,542 (lekka, trzymająca w napięciu muzyka) 1452 01:22:30,685 --> 01:22:33,220 - Umiesz rozszyfrować jedno z nich? 1453 01:22:33,253 --> 01:22:34,589 - Prowadziłem bank ostatnie kilka miesięcy 1454 01:22:34,622 --> 01:22:36,290 mój ojciec nadal rządził. 1455 01:22:38,292 --> 01:22:39,627 Hmm. 1456 01:22:39,661 --> 01:22:41,529 - Co? Co znalazłeś? 1457 01:22:41,563 --> 01:22:45,265 - Że pan Lewis nie powinien szyfruje atramentem? 1458 01:22:45,299 --> 01:22:47,569 - Założę się, że zrobisz wszystko szyfrujesz atramentem? 1459 01:22:48,703 --> 01:22:49,704 - Oczywiście. 1460 01:22:53,240 --> 01:22:55,275 Czy próbujesz? Odwróć moją uwagę, Cade? 1461 01:22:56,109 --> 01:22:59,614 - Nie próbuję, ale najwyraźniej się udało. 1462 01:23:04,151 --> 01:23:06,186 - Oto wpis za dostawę do banku. 1463 01:23:07,221 --> 01:23:11,191 2000 dolarów. Więc, gdzie jest pozostałe 200? 1464 01:23:12,493 --> 01:23:14,428 - Pudełka zamknięte w Omaha i można je tylko odblokować 1465 01:23:14,461 --> 01:23:16,664 z kluczem, który jest w tym banku. 1466 01:23:16,698 --> 01:23:18,633 Nasz winowajca też Lewisa lub Joshuy. 1467 01:23:20,200 --> 01:23:21,669 - Jozue, którego znałem nie byłby zaangażowany 1468 01:23:21,703 --> 01:23:23,571 w coś takiego. 1469 01:23:23,605 --> 01:23:24,606 - Ludzie się zmieniają. 1470 01:23:26,508 --> 01:23:28,610 - Jaki jest zatem nasz plan bitwy? 1471 01:23:28,643 --> 01:23:30,645 - Zakryj tutaj nasze ślady. 1472 01:23:30,678 --> 01:23:34,014 Jutro się przekonamy dowiedzieć się, co będzie dalej. 1473 01:23:38,720 --> 01:23:41,288 Nie spodziewałem się ciebie do jutra. 1474 01:23:41,321 --> 01:23:43,190 - Po prostu nie mogłem się doczekać aby dowiedzieć się, czy to miasto 1475 01:23:43,223 --> 01:23:44,659 zemdlałby martwy daleko, aby mieć jedno i drugie 1476 01:23:44,692 --> 01:23:46,460 legendarnego Cade'a O'Briena 1477 01:23:46,493 --> 01:23:49,664 i mit, że jest marszałek Hawking 1478 01:23:49,697 --> 01:23:52,466 w Savage Wells w tym samym czasie. 1479 01:23:52,499 --> 01:23:54,268 - Twoja pokora jest inspirująca. 1480 01:23:55,737 --> 01:23:57,572 - Słyszałem taką plotkę jeden z kandydatów 1481 01:23:57,605 --> 01:23:59,072 bo szeryfem była kobieta. 1482 01:24:00,274 --> 01:24:01,809 - Dzwonek Paisley'a. 1483 01:24:01,843 --> 01:24:04,311 To ona zaokrągliła w gangu Grantland. 1484 01:24:04,979 --> 01:24:06,514 Zrobiłaby przeklęty dobry szeryf 1485 01:24:06,548 --> 01:24:08,382 gdyby była dać połowę szansy. 1486 01:24:08,415 --> 01:24:10,317 - Wygląda na to, że tak mądrze, żeby ją złapać 1487 01:24:10,350 --> 01:24:11,853 jako wicemarszałek. 1488 01:24:11,886 --> 01:24:13,387 - Czy myślisz, że Służba marszałkowa 1489 01:24:13,420 --> 01:24:15,155 pozwoliłby A kobieta w tej roli? 1490 01:24:16,456 --> 01:24:17,457 Usiądź, Cade. 1491 01:24:18,492 --> 01:24:21,696 Tata zostaje u Gideona dzisiaj. Jego kaszel powrócił. 1492 01:24:21,729 --> 01:24:23,731 Dzwon Paisleya. Usiądź. 1493 01:24:23,765 --> 01:24:24,766 - Marszałek Hawking. 1494 01:24:26,400 --> 01:24:28,368 Zaimponowałeś Cade'owi O'Brienowi. 1495 01:24:28,402 --> 01:24:30,103 To nie jest łatwa rzecz. 1496 01:24:30,137 --> 01:24:32,239 - Jest uparty. 1497 01:24:32,272 --> 01:24:34,742 - Ale on też wie, o co chodzi trzeba być dobrym stróżem prawa. 1498 01:24:34,776 --> 01:24:37,344 Albo prawniczka. Zrobię to uwierz mu na słowo. 1499 01:24:38,846 --> 01:24:40,247 - Jeśli jesteś dla mnie protekcjonalny, 1500 01:24:40,280 --> 01:24:42,282 Zawiążę cię, Marszałek czy nie. 1501 01:24:42,817 --> 01:24:44,451 - Mam zamiar się uczyć co mogę o Tobie, 1502 01:24:44,484 --> 01:24:45,720 kiedy jestem w Savage Wells. 1503 01:24:46,788 --> 01:24:50,457 Po pierwsze, jak się masz dostawy bankowe będą realizowane? 1504 01:24:51,059 --> 01:24:52,026 - Kwota, która jest wysyłana 1505 01:24:52,060 --> 01:24:54,796 nie zgadza się z kwotą to jest nagrywane. 1506 01:24:54,829 --> 01:24:58,231 Próbujemy to uporządkować gdzie znikają pieniądze 1507 01:24:58,265 --> 01:24:59,366 i kto jest naszym winowajcą. 1508 01:24:59,399 --> 01:25:00,400 - Winowajca? 1509 01:25:00,969 --> 01:25:03,571 Liczyłbym na to, co ty są winowajcy. 1510 01:25:03,605 --> 01:25:06,774 - Może pan Lewis i Joshua, 1511 01:25:06,808 --> 01:25:09,309 lub jeden z nich pracuje z kimś innym. 1512 01:25:09,343 --> 01:25:11,311 - Musimy powąchać odpowiedź. 1513 01:25:11,345 --> 01:25:12,346 Ale ostrożnie. 1514 01:25:13,113 --> 01:25:14,849 Wy dwoje jesteście za trochę węszenia? 1515 01:25:16,918 --> 01:25:17,919 - Zawsze. 1516 01:25:17,952 --> 01:25:20,420 (muzyka trzymająca w napięciu) 1517 01:25:20,454 --> 01:25:21,623 - Cade mówi, że udało ci się więcej 1518 01:25:21,656 --> 01:25:23,591 niż tylko przechwytywanie gangu Grantlanda. 1519 01:25:24,592 --> 01:25:26,293 - I złodziej sceniczny. 1520 01:25:26,326 --> 01:25:28,462 Celem jest dwóch złodziei pobliskie rancza. 1521 01:25:29,097 --> 01:25:30,865 I to ja jestem tym, który wywęszył problem 1522 01:25:30,898 --> 01:25:32,332 z dostawami bankowymi. 1523 01:25:33,901 --> 01:25:35,903 I uporządkowanie ludzi w tym dziwnym miasteczku 1524 01:25:35,937 --> 01:25:37,337 wymaga trochę sprytu. 1525 01:25:39,774 --> 01:25:43,578 - Wicemarszałek musi bądź dobrym strzelcem, niewzruszonym, 1526 01:25:43,611 --> 01:25:45,847 ale też musi bądź dobry w kontaktach z ludźmi. 1527 01:25:45,880 --> 01:25:47,882 - Naprawdę myślisz, że tak bądź dobrym wicemarszałkiem, 1528 01:25:47,915 --> 01:25:49,651 mimo że jestem kobietą? 1529 01:25:49,684 --> 01:25:51,451 - Są świetne wiele okoliczności 1530 01:25:51,485 --> 01:25:53,186 w którym kobieta zasługiwałoby na większe zaufanie 1531 01:25:53,220 --> 01:25:54,756 niż kiedykolwiek mógłby to zrobić mężczyzna. 1532 01:25:54,789 --> 01:25:56,858 - Nie zamierzam być niania z odznaką, 1533 01:25:56,891 --> 01:25:58,893 jeśli to jest ta praca byś oferował. 1534 01:25:58,926 --> 01:26:00,695 - Byłbyś pełny Zastępca Marszałka, 1535 01:26:00,728 --> 01:26:03,731 wszystkie te same prawa i obowiązki jak inni. 1536 01:26:03,765 --> 01:26:06,500 (skrzypienie drzwi) 1537 01:26:07,835 --> 01:26:11,438 (lekka, trzymająca w napięciu muzyka) 1538 01:26:13,975 --> 01:26:16,343 - Ta twoja oferta jest brzmi mniej hipotetycznie 1539 01:26:16,376 --> 01:26:17,879 cały czas. 1540 01:26:17,912 --> 01:26:20,313 - A gdybym miał to zrobić oferta na serio? 1541 01:26:21,783 --> 01:26:22,784 - Dałbym się skusić. 1542 01:26:23,216 --> 01:26:25,419 (niewyraźne głosy na zewnątrz) 1543 01:26:26,921 --> 01:26:29,423 Wyszukaj tak szybko, jak to możliwe. 1544 01:26:29,456 --> 01:26:31,759 Nie wiem, jak długo, Cade może zatrzymać pana Lewisa i Joshuę 1545 01:26:31,793 --> 01:26:32,794 zajęty w banku. 1546 01:26:33,761 --> 01:26:35,262 - Pan Rice jest nadal w mieście. 1547 01:26:35,963 --> 01:26:38,432 Mógłbyś go dodać do swojej drużyny strażników. 1548 01:26:38,465 --> 01:26:39,667 - Zatrzymam ten sam zespół. 1549 01:26:41,636 --> 01:26:43,638 Czy Jozue tu będzie? do ponownego przekazania? 1550 01:26:43,671 --> 01:26:45,773 - Tak. Na szczęście dla nas. 1551 01:26:47,274 --> 01:26:49,811 Prawdopodobnie zostanie zrobiony pewnego dnia sam menadżer. 1552 01:26:52,814 --> 01:26:55,415 (napięta muzyka) 1553 01:26:56,349 --> 01:26:58,720 - Mhm. Spójrz na to. 1554 01:27:00,822 --> 01:27:03,490 Joshua szyfruje jak podzielić 200 1555 01:27:03,524 --> 01:27:05,425 chyba przez trzy osoby. 1556 01:27:05,459 --> 01:27:06,460 - Trzy osoby? 1557 01:27:07,260 --> 01:27:09,429 - 200 to dokładnie ilość, której brakuje. 1558 01:27:10,965 --> 01:27:14,267 To nie jest żelazny dowód, ale to wątek do pogoni. 1559 01:27:14,301 --> 01:27:17,504 - Ile masz pieniędzy oczekujesz kolejnej dostawy? 1560 01:27:17,538 --> 01:27:18,539 - 3000. 1561 01:27:19,874 --> 01:27:22,043 Oczywiście, że oni ostatnim razem powiedziałem 2200, 1562 01:27:22,076 --> 01:27:24,645 ale skończyło się obniżenie kwoty. 1563 01:27:24,679 --> 01:27:26,480 - Powiedzieli ci, że go obniżyli? 1564 01:27:26,514 --> 01:27:30,383 - No nie, ale to było wszystkim, co otrzymaliśmy. 1565 01:27:30,417 --> 01:27:32,553 Poprosiłem Joshuę o wysłanie telegramu odnośnie zmiany 1566 01:27:32,587 --> 01:27:34,354 ale nie otrzymałem odpowiedzi. 1567 01:27:35,823 --> 01:27:38,793 - Daj mi znać, jeśli coś zmiany przy następnej dostawie. 1568 01:27:38,826 --> 01:27:39,827 - Będę. 1569 01:28:05,019 --> 01:28:07,320 - To są przestępcy grając blisko kamizelki. 1570 01:28:07,354 --> 01:28:09,489 Musimy zmuszać jakoś ręce. 1571 01:28:09,657 --> 01:28:10,892 - Nie będą chcieli się włóczyć 1572 01:28:10,925 --> 01:28:12,693 z podejrzeniem stos pieniędzy. 1573 01:28:12,727 --> 01:28:14,595 Prawdopodobnie będą się ukrywać to gdzieś. 1574 01:28:14,629 --> 01:28:17,064 - Andrew mówi, że Joshua był często chodzę do Parker Place. 1575 01:28:17,799 --> 01:28:21,468 Jest na tyle odizolowany, że można się ukryć pieniądze, nie będąc widzianym. 1576 01:28:21,501 --> 01:28:22,603 - Jeśli tak się dzieje, 1577 01:28:22,637 --> 01:28:23,871 musimy złapać tych złodziei 1578 01:28:23,905 --> 01:28:25,773 z pieniędzmi aby zrobić ten kij. 1579 01:28:29,677 --> 01:28:32,613 - Czy Hawk cię zmusił? zaproponować dołączenie do Marszałków? 1580 01:28:33,815 --> 01:28:37,484 - Myślę, że tak. I to jest kuszące. 1581 01:28:37,518 --> 01:28:38,953 Nie jestem pewien co Chodzi mi o tatę, 1582 01:28:38,986 --> 01:28:40,621 kiedy byłem na zleceniu. 1583 01:28:40,655 --> 01:28:43,390 - Zaopiekuję się twoim tatą kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować. 1584 01:28:44,625 --> 01:28:47,360 (łagodna muzyka) 1585 01:28:48,963 --> 01:28:51,498 Reszta Wyoming nie jest jak Savage Wells. 1586 01:28:52,533 --> 01:28:53,935 Marszałkowie USA łapać przestępców 1587 01:28:53,968 --> 01:28:56,103 z lodem w żyłach. 1588 01:28:56,137 --> 01:28:57,738 - Wiem, że to byłoby niebezpieczne 1589 01:28:58,471 --> 01:29:01,408 ale miałbym regularnie praca, której potrzebuję, 1590 01:29:02,276 --> 01:29:05,913 i zrobiłbym różnicę, co ma dla mnie ogromne znaczenie. 1591 01:29:06,747 --> 01:29:08,883 - Nie mogę oprzeć się nadziei, że tak nie mają często zadań 1592 01:29:08,916 --> 01:29:10,885 to by cię stąd zabrało. 1593 01:29:10,918 --> 01:29:13,087 - Musisz mnie naprawdę lubić, Cade. 1594 01:29:13,120 --> 01:29:15,623 - (chichocze) Flirtuję z tobą jak szalony. 1595 01:29:16,824 --> 01:29:18,826 Niebiosa, kobieto, za każdym razem, gdy jesteśmy razem, 1596 01:29:18,860 --> 01:29:20,928 Ledwo się trzymam od całowania cię. 1597 01:29:22,663 --> 01:29:23,664 - Ledwo? 1598 01:29:24,732 --> 01:29:27,467 (łagodna muzyka) 1599 01:29:34,709 --> 01:29:35,710 - Fergusie. 1600 01:29:36,711 --> 01:29:40,114 Moje imię to Fergus. 1601 01:29:43,117 --> 01:29:45,920 - Chyba będę cię tak nazywać kiedy z tobą wyjdę. 1602 01:29:47,955 --> 01:29:50,791 - Nie wiedziałem, że istnieje czas, kiedy cię nie było. 1603 01:29:50,825 --> 01:29:54,061 (lekka, wesoła muzyka) 1604 01:29:54,095 --> 01:29:56,597 Mamy ku temu powody uwierz Joshui Delanceyowi, 1605 01:29:56,631 --> 01:29:58,431 przy pomocy ewentualnie dwa inne 1606 01:29:58,465 --> 01:30:00,467 nie udało nam się zidentyfikować 1607 01:30:00,500 --> 01:30:03,037 wyłudzał pieniądze poza dostawami bankowymi. 1608 01:30:03,070 --> 01:30:05,673 Musimy złapać ich na gorącym uczynku. 1609 01:30:05,706 --> 01:30:08,976 To trio łamie prawo prawdopodobnie podzielą się pieniędzmi 1610 01:30:09,010 --> 01:30:11,078 albo na starym Parker Place 1611 01:30:11,112 --> 01:30:12,847 lub pokój Joshuy w hotelu. 1612 01:30:13,547 --> 01:30:18,052 Panie Oliver, po dostawa, bądź blisko. 1613 01:30:18,085 --> 01:30:19,987 Jeśli przestępcy są spotkanie w hotelu, 1614 01:30:20,021 --> 01:30:22,556 Będę cię potrzebować u mojego boku aby pomóc mi ich schwytać. 1615 01:30:22,590 --> 01:30:23,758 - Tak, szeryfie. 1616 01:30:23,791 --> 01:30:27,494 - Pani Wilhite, potrzebuję pani pełniąc funkcję obserwatora w hotelu. 1617 01:30:27,528 --> 01:30:30,598 Czy ktoś powinien wejść do środka podczas dostawy, 1618 01:30:30,631 --> 01:30:32,533 Musisz dać sygnał. 1619 01:30:32,566 --> 01:30:33,901 - Mógłbym pomachać wstążką 1620 01:30:34,869 --> 01:30:37,238 - Machanie może zwrócić uwagę, 1621 01:30:37,271 --> 01:30:39,140 wyróżniać się z przodu i pokombinuj z tym trochę, 1622 01:30:39,173 --> 01:30:40,841 wystarczy, że zobaczę. 1623 01:30:40,875 --> 01:30:43,244 Niebieska wstążka, jeśli ktoś wchodzi do środka, 1624 01:30:43,277 --> 01:30:45,146 czerwony, jeśli nikt tego nie robi. 1625 01:30:45,179 --> 01:30:46,647 - Mogę to zrobić. 1626 01:30:50,051 --> 01:30:52,620 - Potrzebuję tego stworzyć odwrócenie uwagi 1627 01:30:52,653 --> 01:30:55,723 tuż za bankiem kiedy Jozue wychodzi. 1628 01:30:55,756 --> 01:30:56,891 Przyciągnij uwagę wystarczająco długo 1629 01:30:56,924 --> 01:30:59,593 żebym dostał sygnał od pani Wilhite 1630 01:30:59,627 --> 01:31:01,929 i daj ciszę instrukcje dla pana Olivera 1631 01:31:01,963 --> 01:31:03,931 bez zauważenia Jozuego. 1632 01:31:04,865 --> 01:31:07,635 Jeśli nie spotkają się na hotelu, pójdę po konia 1633 01:31:07,668 --> 01:31:09,003 i udaj się do Old Parker Place 1634 01:31:09,036 --> 01:31:11,839 wystarczająco powoli dla Jozuego aby dostać się tam pierwszy. 1635 01:31:11,872 --> 01:31:15,509 Musimy je złapać przestępcy, wszyscy, 1636 01:31:15,543 --> 01:31:17,178 ze skradzionymi pieniędzmi. 1637 01:31:17,211 --> 01:31:18,546 - Zatrzymaj tę mamę. 1638 01:31:19,347 --> 01:31:21,115 Nie wiemy kto pozostali dwaj winowajcy to 1639 01:31:21,148 --> 01:31:22,216 i nie możemy ryzykować dowiadują się. 1640 01:31:22,249 --> 01:31:26,020 - Nie wolno ci myśleć z nas to inni. 1641 01:31:26,053 --> 01:31:29,790 - Martwy Ned, Dzieciak z Wyoming nie jest złodziejem. 1642 01:31:31,058 --> 01:31:32,927 Paisley powiedział mi, że ja mógł zaufać panu Oliverowi 1643 01:31:32,960 --> 01:31:35,563 i on jej to udowodnił poprawny raz po raz. 1644 01:31:35,596 --> 01:31:37,164 I poznałem Pani Wilhite bardzo dobrze 1645 01:31:37,198 --> 01:31:39,033 te ostatnie tygodnie. 1646 01:31:39,066 --> 01:31:40,534 Ona nie jest przestępcą. 1647 01:31:40,568 --> 01:31:43,204 - Nie pozwolimy ci w dół, ktokolwiek z was. 1648 01:31:43,237 --> 01:31:45,272 - W takim razie jutro po południu. 1649 01:31:45,306 --> 01:31:47,908 - Czego potrzebujesz od nas dwojga? 1650 01:31:47,942 --> 01:31:49,310 - Paisley i Hawk mógł się ukrywać 1651 01:31:49,343 --> 01:31:50,511 na Starym Parker Place. 1652 01:31:50,544 --> 01:31:54,648 Chcę, żeby Tansy i Andrew czuwali dom z daleka. 1653 01:31:54,682 --> 01:31:57,585 - Widzę dom Parkerów naprawdę dobre z mojego drzewa. 1654 01:31:57,618 --> 01:31:59,220 - [Gideon] Co jest moja rola w tym wszystkim? 1655 01:32:01,055 --> 01:32:02,590 - Bądź gotowy swoje umiejętności lekarskie 1656 01:32:02,623 --> 01:32:03,858 na wypadek, gdyby wszystko poszło źle. 1657 01:32:05,092 --> 01:32:07,995 (muzyka złowroga) 1658 01:32:21,642 --> 01:32:23,711 - Brakuje 200 dolarów. 1659 01:32:23,744 --> 01:32:24,745 - Brakuje pieniędzy? 1660 01:32:26,747 --> 01:32:30,084 - To bezczelna rzecz z marszałkiem Hawkingiem w mieście. 1661 01:32:34,021 --> 01:32:35,256 A dowiedziałem się właśnie dziś rano 1662 01:32:35,289 --> 01:32:38,559 których Jozue nigdy nie wysłał telegram do Omaha. 1663 01:32:39,627 --> 01:32:42,296 (złowroga muzyka trwa) 1664 01:32:45,299 --> 01:32:47,635 (jeźdźcy krzyczą) 1665 01:32:59,680 --> 01:33:01,715 - Nie żyję, Ned, dzieciak z Wyoming. 1666 01:33:01,749 --> 01:33:03,150 Pewnie wszystko o mnie słyszałeś. 1667 01:33:03,184 --> 01:33:03,951 - Przepraszam, muszę- 1668 01:33:03,984 --> 01:33:07,021 - Szybko rysuję. Pokażę ci. 1669 01:33:07,054 --> 01:33:08,022 Nie z prawdziwą bronią, 1670 01:33:08,055 --> 01:33:11,258 wyobraź sobie, że ciągnę moja ręka właśnie tak. 1671 01:33:11,292 --> 01:33:13,928 I robię sobie wyglądać naprawdę podle jak- 1672 01:33:13,961 --> 01:33:15,329 - To robi wrażenie. 1673 01:33:15,362 --> 01:33:16,931 A teraz wybacz. 1674 01:33:19,200 --> 01:33:20,701 - [Ned] Nie jest jadę do hotelu. 1675 01:33:20,734 --> 01:33:24,105 - Nie, nie jest. To jest A więc na Starym Parker Place. 1676 01:33:25,406 --> 01:33:28,075 (napięta muzyka) 1677 01:33:29,243 --> 01:33:31,779 - Jechało dwóch chłopaków wewnątrz Parker Place. 1678 01:33:31,812 --> 01:33:33,047 Joshua już tam jest. 1679 01:33:33,080 --> 01:33:35,049 - Czy rozpoznałeś albo ci dwaj koledzy? 1680 01:33:35,082 --> 01:33:36,350 - Nie widziałem ich twarzy. 1681 01:33:37,751 --> 01:33:40,321 - Dasz radę brzmi jak pohukująca sowa? 1682 01:33:40,354 --> 01:33:41,355 - Pewnie, że mogę. 1683 01:33:41,922 --> 01:33:44,959 - Każdy inny przychodzi gdziekolwiek blisko tego miejsca, ty huku. 1684 01:33:51,966 --> 01:33:54,702 (złowieszcza muzyka) 1685 01:34:09,917 --> 01:34:11,051 (stukanie kamieni) 1686 01:34:11,085 --> 01:34:12,153 - [Osoba] Kto tam jest? 1687 01:34:13,354 --> 01:34:14,688 Pokaż się! 1688 01:34:17,391 --> 01:34:19,727 Zastrzelę cię bez druga myśl. 1689 01:34:20,961 --> 01:34:25,099 (napięta muzyka) (trzask pistoletu) 1690 01:34:25,132 --> 01:34:27,902 (złowieszcza muzyka) 1691 01:34:33,140 --> 01:34:35,009 - Jeden w dół, dwa zostaną. 1692 01:34:38,078 --> 01:34:40,881 (Andrew pohukuje) 1693 01:34:44,985 --> 01:34:47,988 (muzyka trzymająca w napięciu) 1694 01:34:57,765 --> 01:34:59,099 (napięta muzyka) 1695 01:34:59,133 --> 01:35:00,134 - Ryż. 1696 01:35:02,836 --> 01:35:06,273 - Dostanę go. Ty sprawdź dom. 1697 01:35:06,307 --> 01:35:09,009 (niespokojna muzyka) 1698 01:35:18,385 --> 01:35:21,455 (napięta, niespokojna muzyka) 1699 01:35:31,865 --> 01:35:34,335 (napięta muzyka) 1700 01:35:39,807 --> 01:35:41,275 - [Paisley] Joshua? 1701 01:35:43,844 --> 01:35:44,845 Jozue! 1702 01:35:45,446 --> 01:35:48,282 - Przyszedłem złapać im zdobyć dowód. 1703 01:35:50,117 --> 01:35:52,052 Próbują mnie wrobić. 1704 01:35:52,086 --> 01:35:54,154 - [Paisley] Kto? 1705 01:35:54,188 --> 01:35:56,924 (złowieszcza muzyka) 1706 01:36:09,503 --> 01:36:12,873 (napięta, złowieszcza muzyka) 1707 01:36:32,326 --> 01:36:34,228 - Wrabianie ciebie i dwukrotnie je przekraczając 1708 01:36:34,261 --> 01:36:35,362 powinno być łatwe. 1709 01:36:38,299 --> 01:36:41,035 (złowieszcza muzyka) 1710 01:36:43,170 --> 01:36:46,608 (huk z pistoletu) (ćwierkanie ptaków) 1711 01:36:46,641 --> 01:36:49,076 (huk z pistoletu) (Hacking jęczy) 1712 01:36:49,109 --> 01:36:51,546 (brzęk broni) 1713 01:36:54,381 --> 01:36:55,382 (rżenie konia) 1714 01:36:55,416 --> 01:36:58,852 (napięta muzyka dramatyczna) 1715 01:37:06,193 --> 01:37:08,596 (brzęk broni) 1716 01:37:08,630 --> 01:37:11,432 (Hacking jęczy) 1717 01:37:15,169 --> 01:37:16,638 (kliknięcie pistoletu) 1718 01:37:16,671 --> 01:37:19,139 (huk z pistoletu) 1719 01:37:19,173 --> 01:37:21,909 (niespokojna muzyka) 1720 01:37:34,988 --> 01:37:36,423 Rzuć broń, szeryfie. 1721 01:37:38,025 --> 01:37:40,562 (niespokojna muzyka) 1722 01:37:49,336 --> 01:37:51,972 Nie blefuję. Oboje. 1723 01:37:53,340 --> 01:37:55,109 Rzućcie broń albo będę strzelał. 1724 01:37:58,646 --> 01:37:59,647 - Rób, co mówi. 1725 01:38:09,490 --> 01:38:12,126 - Przestań być taki żółtobrzuchy, Cade i zastrzel go. 1726 01:38:12,159 --> 01:38:14,461 (huk z pistoletu) (napięta muzyka) 1727 01:38:14,495 --> 01:38:17,264 Cade! (huk z pistoletu) 1728 01:38:20,134 --> 01:38:25,139 (Pan Lewis łomocze) (złowieszcza muzyka) 1729 01:38:26,974 --> 01:38:28,208 - [Cade] Paisley! 1730 01:38:28,242 --> 01:38:30,678 - (jęczy) Przestań ściskając moje ramię, Fergus, 1731 01:38:30,712 --> 01:38:32,479 albo ciebie też zastrzelę. 1732 01:38:32,514 --> 01:38:34,481 Lewis mnie zastrzelił. Zbiło mnie z tropu. 1733 01:38:34,516 --> 01:38:37,084 - Ryż mnie złapał. Tansy go złapała. 1734 01:38:38,586 --> 01:38:39,587 - Oj! 1735 01:38:40,187 --> 01:38:43,991 - Cóż, Tansy pilnuje Rice'a. Nie wiem, jak sobie radzi. 1736 01:38:44,024 --> 01:38:46,226 - Jedź do miasta, więc Gideon może zająć się wami obojgiem. 1737 01:38:47,161 --> 01:38:50,197 - Najpierw prawie strzelasz mnie, więc mnie odesłasz? 1738 01:38:50,230 --> 01:38:52,433 Nie chciałbym widzieć twojego podejścia z kobietą, której nie lubisz. 1739 01:38:52,466 --> 01:38:54,401 - Nie jestem na to gotowy żart na ten temat. 1740 01:38:57,037 --> 01:38:59,741 Kocham cię, Paisley Bellu. 1741 01:38:59,774 --> 01:39:00,974 - Ty lepiej. 1742 01:39:03,043 --> 01:39:04,746 (łagodna muzyka) 1743 01:39:04,779 --> 01:39:05,847 - [Gideon] Pan Lewis był tym jedynym 1744 01:39:05,880 --> 01:39:08,248 który podłożył obciążające notatka w pokoju Joshuy? 1745 01:39:08,282 --> 01:39:10,050 - Tak. A potem zrekrutowałem Rice’a 1746 01:39:10,083 --> 01:39:12,119 nie dostał pracę szeryfa. 1747 01:39:12,152 --> 01:39:14,455 Teraz to tylko dziura po kuli i wyciągnąłeś ślimaka. 1748 01:39:14,488 --> 01:39:16,123 To wydaje się niepotrzebne. 1749 01:39:17,458 --> 01:39:19,259 - Masz szczęście, Cade lubi uparte kobiety. 1750 01:39:19,293 --> 01:39:20,695 - Mhm. 1751 01:39:21,395 --> 01:39:24,398 - Wiesz, ty i Cade tak idealne dla siebie. 1752 01:39:24,431 --> 01:39:26,133 Znalezienie czegoś takiego jest rzadkie. 1753 01:39:26,166 --> 01:39:29,671 Znalezienie tego w środku nigdzie nie ma prawie cudu. 1754 01:39:29,704 --> 01:39:30,839 - Może jakaś niezamężna kobieta 1755 01:39:30,872 --> 01:39:34,274 który kocha szkodliwe leki przeniesie się do Savage Wells. 1756 01:39:34,308 --> 01:39:36,443 - Tak. Ja na jedną jestem nie wstrzymuję oddechu. 1757 01:39:41,081 --> 01:39:43,050 - Czy twoje ramię jest jak złe i to wszystko? 1758 01:39:43,083 --> 01:39:44,619 - Gideon to po prostu stary awanturnik. 1759 01:39:44,652 --> 01:39:46,286 Nie próbował tego zrobić Hawk używa procy. 1760 01:39:46,320 --> 01:39:48,455 - Nie trafiłem na kulę z ramienia Hawka. 1761 01:39:49,591 --> 01:39:51,225 Cóż, pójdę sprawdź, co u Joshuy. 1762 01:39:51,258 --> 01:39:52,694 Prawdopodobnie mógłby to zrobić jeszcze trochę proszków. 1763 01:39:52,727 --> 01:39:54,629 - A co ze Stevensonem? 1764 01:39:56,764 --> 01:39:58,065 - Nie mogłem go uratować. 1765 01:39:59,601 --> 01:40:02,503 Rice i Lewis będą kryć i stanąć przed sądem w Laramie. 1766 01:40:06,708 --> 01:40:09,343 (łagodna muzyka) 1767 01:40:14,381 --> 01:40:17,317 - Na szczęście dla nas, oboje mieć bardzo dobry cel. 1768 01:40:17,351 --> 01:40:20,420 Żadne z nas by nie przyszło inaczej wydostać się z tej studni. 1769 01:40:20,454 --> 01:40:23,390 - Lewis stał tak blisko do ciebie, kiedy strzeliłem. 1770 01:40:24,859 --> 01:40:26,126 A gdybym przegapił? 1771 01:40:26,861 --> 01:40:29,531 - Nie wątpiłem w ciebie chwilę, Cade O'Brien. 1772 01:40:31,098 --> 01:40:32,099 - Zrobiłem. 1773 01:40:33,635 --> 01:40:36,303 Będę to przeżywać na nowo chwila w moich koszmarach 1774 01:40:36,336 --> 01:40:37,605 na nadchodzące lata. 1775 01:40:38,806 --> 01:40:41,041 - Pociągnij się razem, Fergusie. 1776 01:40:41,776 --> 01:40:44,746 - Fergusie? Mam kłopoty, prawda? 1777 01:40:44,779 --> 01:40:48,415 - Zostałem postrzelony i miałem kula wykopana ze mnie. 1778 01:40:49,316 --> 01:40:52,787 Musisz rzucić swoje płacz i przytul mnie. 1779 01:40:52,820 --> 01:40:55,523 (łagodna muzyka) 1780 01:40:59,459 --> 01:41:02,329 (ćwierkanie ptaków) 1781 01:41:06,500 --> 01:41:08,268 - Przeciągnę tę dwójkę do wozu. 1782 01:41:08,302 --> 01:41:10,170 Łapiesz papierkowa robota, zastępco Bell. 1783 01:41:10,203 --> 01:41:12,540 - Zastępca Bella? ja lubię to słyszeć. 1784 01:41:13,407 --> 01:41:16,778 - [Hawking] Nawet nie pomyśl o tym. Ruszaj się dalej. 1785 01:41:17,712 --> 01:41:19,146 Trzymaj to w ruchu. 1786 01:41:21,381 --> 01:41:22,382 - Paisley'a? 1787 01:41:24,552 --> 01:41:26,821 Paisley, czy ty? idziesz gdzieś? 1788 01:41:28,455 --> 01:41:30,157 - Do Laramie na chwilę. 1789 01:41:30,892 --> 01:41:32,594 Zostaniesz tutaj z Cade'em. 1790 01:41:34,428 --> 01:41:37,732 - Wyciągnął mnie rzeka. pamiętam. 1791 01:41:41,669 --> 01:41:46,273 Nie zawsze pamiętam rzeczy, ale to pamiętam. 1792 01:41:47,207 --> 01:41:50,612 (cicha muzyka trwa) 1793 01:41:55,449 --> 01:41:56,584 - [Andrew] Twoja kolej. 1794 01:41:57,852 --> 01:41:59,353 - [Pan. Bell] Czy to prawda? 1795 01:41:59,386 --> 01:42:00,855 - [Andrew] Jasne, że tak. 1796 01:42:03,223 --> 01:42:05,760 (jasna muzyka) 1797 01:42:19,774 --> 01:42:22,777 - Dziękuję za opiekę Tato, kiedy jestem na służbie. 1798 01:42:24,211 --> 01:42:26,279 - Twoje pierwsze zadanie z marszałkami USA, 1799 01:42:26,313 --> 01:42:28,816 i to wymaga tych dwóch do Laramie, aby stanął przed wymiarem sprawiedliwości. 1800 01:42:30,484 --> 01:42:32,319 Niezły początek. 1801 01:42:32,352 --> 01:42:34,822 - Czy w ogóle zamierzasz tęsknisz za mną, uparty człowieku? 1802 01:42:37,424 --> 01:42:38,660 - Więcej niż wiesz. 1803 01:42:41,461 --> 01:42:43,363 Jak długo jesteś? znowu zniknie? 1804 01:42:44,532 --> 01:42:45,767 - Hawk mówi, że dwa tygodnie. 1805 01:42:45,800 --> 01:42:46,801 - Mhm. 1806 01:42:47,702 --> 01:42:49,202 Dwa tygodnie to za długo. 1807 01:42:51,673 --> 01:42:53,440 Chyba nic na to nie poradzę. 1808 01:42:59,814 --> 01:43:02,583 Wróć do mnie cały, Paisley. 1809 01:43:02,617 --> 01:43:03,618 - Będę. 1810 01:43:07,254 --> 01:43:10,290 Zawsze przyjdę Wracam do ciebie, Cade. 1811 01:43:10,323 --> 01:43:12,794 (jasna muzyka) 1812 01:43:23,905 --> 01:43:25,973 - [Jeździec] Tak, jedziemy. 1813 01:43:32,547 --> 01:43:35,415 - Kocham cię, Cade O'Brien. 1814 01:43:35,449 --> 01:43:36,517 - Ty lepiej. 1815 01:43:40,387 --> 01:43:41,354 - Woo! 1816 01:43:46,961 --> 01:43:50,430 (jasna, wesoła muzyka) 1817 01:44:18,325 --> 01:44:22,462 (jasno wesoły muzyka trwa) 1818 01:44:51,759 --> 01:44:55,897 (jasno wesoły muzyka trwa) 1819 01:45:23,624 --> 01:45:27,762 (jasno wesoły muzyka trwa)