1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
= দ্য রোড টু স্প্লেন্ডার =

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(চীন সাহিত্য লেখক থেকে গৃহীত
একই নামের ঝিঝির উপন্যাস)

3
00:01:35,113 --> 00:01:37,940
=পর্ব 6=

4
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
আমি শুধু ফিরে শুয়ে যাচ্ছি.

5
00:01:47,600 --> 00:01:49,160
আপনি কি মনে করেন তিনি প্লেগ পেয়েছেন?

6
00:01:49,400 --> 00:01:50,280
দেখে মনে হচ্ছে।

7
00:01:51,720 --> 00:01:53,200
চল যাই। চল এখান থেকে চলে যাই।

8
00:01:59,960 --> 00:02:00,600
(স্যার,)

9
00:02:01,120 --> 00:02:02,200
(আমাদের কি উচিত ছিল না)

10
00:02:02,360 --> 00:02:04,320
(লিনচুন টাউনে একসাথে ভ্রমণ করতে?)

11
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
(মহামারী আঘাত হানে
ভয়ঙ্কর শক্তি দিয়ে।)

12
00:02:06,840 --> 00:02:07,960
(আমরা যে বন্ড ভাগ করেছি)

13
00:02:08,240 --> 00:02:10,200
(এখানে শেষ করতে হবে, আমি ভয় পাচ্ছি।)

14
00:02:23,680 --> 00:02:24,840
আপনি কি সত্যিই মহামারী ধরেছেন?

15
00:02:25,360 --> 00:02:26,280
আমাকে চেক করতে দিন

16
00:02:26,880 --> 00:02:28,880
তোমার কারণে সে যে ক্ষত পেয়েছে তার পাশাপাশি,

17
00:02:29,880 --> 00:02:31,200
মিঃ ঝাও পুরোপুরি সুস্থ আছেন।

18
00:02:32,600 --> 00:02:34,080
আপনি কি পরিকল্পনা করেছেন?

19
00:02:34,840 --> 00:02:36,080
তাদের তাড়িয়ে দিতে?

20
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
কর্মকর্তা ও দস্যুরা
একই ভাগ্য ভাগ না.

21
00:02:38,360 --> 00:02:39,360
মিস, সাবধানে চিন্তা করুন.

22
00:02:39,920 --> 00:02:41,040
আপনি কি কর্মকর্তাদের পাশে আছেন?

23
00:02:41,760 --> 00:02:42,520
নাকি দস্যুরা?

24
00:02:42,840 --> 00:02:43,640
আপনি কাকে অনুসরণ করবেন?

25
00:02:44,840 --> 00:02:46,280
কিন্তু তিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

26
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
তিনি একজন ইম্পেরিয়াল দূত।

27
00:02:47,800 --> 00:02:48,720
তিনি অসাধারণ কর্তৃত্ব চালান।

28
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
সে আমার জন্য কি করতে পারে?

29
00:02:51,880 --> 00:02:52,760
ট্রাফিক নিষিদ্ধ?

30
00:02:56,240 --> 00:02:58,360
যারা Jiuweijiao কে ঘৃণা করে তারা তোমাকে মরতে চায়,

31
00:02:58,960 --> 00:03:00,720
এবং Jiuweijiao এর লোকেরা আপনার জীবনও চায়।

32
00:03:00,920 --> 00:03:02,400
শিকারীরা আপনাকে তাড়া করে
সমস্ত জিয়াংহু জুড়ে।

33
00:03:02,400 --> 00:03:03,680
সবাই তোমাকে মেরে ফেলতে বেরিয়েছে।

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,920
ইম্পেরিয়াল দূত আপনার লাইফলাইন,

35
00:03:06,000 --> 00:03:07,240
তবুও তুমি তাকে দূরে ঠেলে দাও।

36
00:03:07,880 --> 00:03:09,480
তুমি এত অসম্ভব জেদি কেন,

37
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
সব পরামর্শ বধির?

38
00:03:12,040 --> 00:03:13,600
আমি সঙ্গত কারণে পাহারায় থাকি।

39
00:03:16,320 --> 00:03:17,800
একবার আমি আপনাকে এই মিশনটি শেষ করতে সাহায্য করি,

40
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
আমি তোমার আর কোন কাজে আসবো না।

41
00:03:21,560 --> 00:03:23,120
তখন আমাকে নিয়ে কি করবে?

42
00:03:23,960 --> 00:03:25,840
আপনি শুধু করবেন
ধন্যবাদ একটি ফাঁকা শব্দ উচ্চারণ,

43
00:03:26,160 --> 00:03:27,120
আমার বীরত্বের প্রশংসা করছেন?

44
00:03:27,720 --> 00:03:29,720
নাকি কিছুতেই থামবে না,

45
00:03:30,240 --> 00:03:32,520
এবং আমার অতীতের সমস্ত অপকর্ম তুলে দাও,

46
00:03:33,720 --> 00:03:34,840
আরেকটি মেধাবী এন্ট্রি যোগ করতে

47
00:03:35,480 --> 00:03:36,280
আপনার অফিসিয়াল রেকর্ডে?

48
00:03:38,360 --> 00:03:39,000
যথেষ্ট ন্যায্য.

49
00:03:39,560 --> 00:03:40,640
এই সমস্ত যাত্রায়,

50
00:03:41,320 --> 00:03:42,400
আমি কখনো তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করিনি,

51
00:03:42,760 --> 00:03:43,640
বা আপনার উপর কঠোর দোষারোপ করেননি।

52
00:03:45,240 --> 00:03:46,320
যদি ধাক্কা ধাক্কা দিতে আসে,

53
00:03:46,520 --> 00:03:47,640
আমি তোমাকে বেঁধে রাখবো,

54
00:03:48,160 --> 00:03:49,920
এবং আপনাকে নিরাপদে রাজধানীতে নিয়ে যাবে।

55
00:03:49,920 --> 00:03:52,280
এইভাবে আপনি চাইবেন না
একদিন লিঞ্চুন টাউনে যাওয়ার জন্য

56
00:03:52,440 --> 00:03:54,000
এবং পরবর্তী ইয়ংনিং প্রিফেকচার।

57
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
তাই বাড়তি ঝামেলা হবে না।

58
00:04:01,160 --> 00:04:01,840
হুবহু।

59
00:04:02,520 --> 00:04:03,440
একবার বাঁধা হয়ে গেলে,

60
00:04:04,080 --> 00:04:05,200
আপনি কোন সমস্যা নাড়া দেবে না.

61
00:04:05,440 --> 00:04:06,720
আমাকে ছেড়ে দাও!

62
00:04:06,920 --> 00:04:07,680
আমাকে যেতে দাও.

63
00:04:07,880 --> 00:04:08,480
ভদ্র হও।

64
00:04:10,200 --> 00:04:10,960
অবশ্যই,

65
00:04:11,120 --> 00:04:12,960
তুমি আমাকে ত্যাগ করতে পারো,

66
00:04:13,760 --> 00:04:14,560
এবং তাদের সাথে চলে যান।

67
00:04:15,520 --> 00:04:17,200
কিন্তু সব মানুষের কথা ভাবুন
আমরা পথে দেখা করেছি,

68
00:04:18,560 --> 00:04:20,440
সেই হিংস্র, নির্মম উদ্বাস্তুরা,

69
00:04:21,120 --> 00:04:22,640
এবং যে মহিলাকে পরিত্যক্ত করা হয়েছিল।

70
00:04:23,480 --> 00:04:25,360
তারা সবাই আপনাকে প্রতারণা করতে পারে
আপনার খাবারের বাইরে।

71
00:04:33,880 --> 00:04:35,520
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

72
00:04:36,600 --> 00:04:37,680
তুমি এখানে কেন?

73
00:04:39,680 --> 00:04:41,160
আমি তোমার দয়া শোধ করতে এসেছি।

74
00:04:41,640 --> 00:04:43,080
একজনকে নিজের কথা রাখতে হবে।

75
00:04:43,520 --> 00:04:44,680
আগেই বলেছিলাম,

76
00:04:44,840 --> 00:04:46,880
আমি তোমার দাসী হয়ে তোমার সেবা করতাম।

77
00:04:47,160 --> 00:04:48,160
আমি সেই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করব না।

78
00:04:49,160 --> 00:04:50,360
যেখানেই যান, মিস করেন,

79
00:04:50,360 --> 00:04:51,320
আমি অনুসরণ করব।

80
00:04:52,080 --> 00:04:53,440
সত্যিই কি সে দয়া শোধ করতে এসেছে?

81
00:04:55,240 --> 00:04:56,200
ধন্যবাদ, মিস.

82
00:04:56,440 --> 00:04:57,400
ধন্যবাদ

83
00:04:57,720 --> 00:04:58,560
অনেক ধন্যবাদ.

84
00:05:06,560 --> 00:05:08,080
মিস, আপনি কি করছেন?

85
00:05:09,840 --> 00:05:10,880
আমরা শুধু একটি ঝগড়া করছি.

86
00:05:12,560 --> 00:05:13,880
আমরা কোথাও মাঝখানে আউট করছি.

87
00:05:14,480 --> 00:05:15,680
আমরা যদি এটা ধরে রাখি,

88
00:05:16,760 --> 00:05:17,640
এটা বিপজ্জনক হবে।

89
00:05:20,720 --> 00:05:21,680
দুঃখিত আপনি যে জগাখিচুড়ি দেখতে ছিল.

90
00:05:23,400 --> 00:05:24,480
এই জায়গাটি দেরি করা নিরাপদ নয়।

91
00:05:25,360 --> 00:05:25,920
সেন,

92
00:05:27,080 --> 00:05:27,520
চলুন

93
00:05:48,760 --> 00:05:49,320
মিঃ ঝাও,

94
00:05:49,760 --> 00:05:50,440
আমরা একটি লেজ আছে.

95
00:06:00,040 --> 00:06:00,680
মিঃ ঝাও,

96
00:06:01,280 --> 00:06:01,720
এটা সেই মানুষ

97
00:06:01,720 --> 00:06:03,440
যারা লবণের দোকানে আমাদের সাথে যুদ্ধ করেছিল।

98
00:06:05,920 --> 00:06:07,360
দ্বিতীয়বার তিনি আমাদের দিকে চোখ রাখলেন,

99
00:06:08,120 --> 00:06:09,760
(জিউ)
তিনি এই টোকেন পাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

100
00:06:10,760 --> 00:06:12,000
তিনি অবিশ্বাস্যভাবে অবিশ্বাস্য.

101
00:06:20,880 --> 00:06:22,723
(জিউ)

102
00:06:25,440 --> 00:06:26,400
আমি তাকে দূরে নিয়ে যাব।

103
00:06:34,080 --> 00:06:34,720
সেন।

104
00:06:46,440 --> 00:06:47,040
চল যাই।

105
00:06:52,920 --> 00:06:54,120
এটা আমি একাই সামলাতে পারি।

106
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
এখানেই থাক।

107
00:06:55,240 --> 00:06:55,920
তাদের উপর নজর রাখুন।

108
00:06:57,320 --> 00:06:58,360
তাদের বাইরে ঘুরতে দেবেন না।

109
00:07:12,680 --> 00:07:13,360
মিস,

110
00:07:14,000 --> 00:07:15,440
অনুগ্রহ করে বসুন এবং কিছুক্ষণ বিশ্রাম করুন।

111
00:07:26,920 --> 00:07:31,240
পণ্যসম্ভার মাছ সুইশ লেজ
ড্রাগন গেট মাধ্যমে;

112
00:07:32,120 --> 00:07:35,920
ইভস ইঁদুর নগদ চুরি,
তিনটি কামড়ের চিহ্ন অবশিষ্ট আছে;

113
00:07:36,200 --> 00:07:39,960
কালো ভাল্লুক নিচে, দাঁড়িপাল্লা নিচে ডুবে;

114
00:07:41,600 --> 00:07:44,240
শিয়াল পাঞ্জা রৌপ্য কাঁচ,
বিভক্ত পঞ্চাশ-পঞ্চাশ।

115
00:07:45,640 --> 00:07:46,680
এটা কি?

116
00:07:46,920 --> 00:07:48,040
দ্য স্নো সল্ট ব্যালাড।

117
00:07:49,160 --> 00:07:50,440
Jiuweijiao এর ট্রেড কোড।

118
00:07:50,760 --> 00:07:52,320
আপনি মহিলারা বুঝতে হবে না.

119
00:08:03,120 --> 00:08:03,760
মিস,

120
00:08:03,960 --> 00:08:05,160
আমাকে তোমাকে নিয়ে পালিয়ে যেতে দাও।

121
00:08:05,280 --> 00:08:06,560
আমি অনেক আগে তাদের মাধ্যমে দেখেছি.

122
00:08:06,680 --> 00:08:08,040
তারা দুজন মানব পাচারকারী।

123
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
(জিউ)
তারা বলে যে তারা আপনাকে সেখানে নিয়ে যাবে,

124
00:08:10,480 --> 00:08:11,720
কিন্তু তুমি এত সুন্দরী যুবতী।

125
00:08:12,040 --> 00:08:13,920
তারা আপনাকে কোথায় বিক্রি করবে কে জানে।

126
00:08:18,806 --> 00:08:20,880
(দ্য স্নো সল্ট ব্যালাড)

127
00:08:24,400 --> 00:08:25,320
ধন্যবাদ, মিস.

128
00:08:25,640 --> 00:08:26,560
আমি কি আপনার নাম জানতে পারি?

129
00:08:27,880 --> 00:08:29,680
শুধু আমাকে ঝেং সানিয়াং বলে ডাকো।

130
00:08:33,080 --> 00:08:33,880
সানিয়াং,

131
00:08:34,320 --> 00:08:36,480
আপনি কি আমাকে লিনচুন শহরে নিয়ে যাবেন?

132
00:08:36,880 --> 00:08:38,160
সেখানে আমার এক দূরের আত্মীয় আছে,

133
00:08:38,240 --> 00:08:39,120
এবং আমি তাদের কাছে আশ্রয় নিতে পারি।

134
00:08:39,280 --> 00:08:40,560
অবশ্যই আমি চাই.

135
00:09:42,160 --> 00:09:42,760
সেই ভাবে।

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,920
মিঃ ঝাও।

137
00:09:56,480 --> 00:09:57,160
মিঃ ঝাও।

138
00:09:57,480 --> 00:09:58,080
মিঃ ঝাও।

139
00:10:00,080 --> 00:10:00,760
মিঃ ঝাও।

140
00:10:01,080 --> 00:10:02,120
তারা আমাকে অজ্ঞান করে ফেলে

141
00:10:02,480 --> 00:10:03,680
এবং টোকেন দিয়ে বন্ধ.

142
00:10:06,640 --> 00:10:08,200
সে একজন কর্মকর্তার মেয়ে।

143
00:10:08,720 --> 00:10:09,640
সে মোটেও লবণের কারবার করে না।

144
00:10:10,000 --> 00:10:11,360
তার এমনকি কি জন্য যে টোকেন প্রয়োজন হবে?

145
00:10:21,400 --> 00:10:22,360
এতে তার কোন লাভ নেই,

146
00:10:22,520 --> 00:10:24,360
কিন্তু ইম্পেরিয়াল দূত
তিনি সঙ্গে অনুগ্রহ currying আছে.

147
00:10:25,040 --> 00:10:25,880
মনে রেখো,

148
00:10:26,280 --> 00:10:27,440
টোকেনের ভিতরে লুকানো

149
00:10:28,040 --> 00:10:29,360
স্নো সল্ট ব্যালাড।

150
00:10:29,800 --> 00:10:30,760
ইম্পেরিয়াল দূত?

151
00:10:31,800 --> 00:10:32,480
মিঃ ঝাও,

152
00:10:32,600 --> 00:10:33,880
যদি স্নো সল্ট ব্যালাড বেরিয়ে যায়,

153
00:10:34,120 --> 00:10:35,200
আরো মানুষ

154
00:10:35,600 --> 00:10:36,640
আমাদের শিকার করবে।

155
00:10:36,960 --> 00:10:37,640
আমাদের পালাতে হবে।

156
00:10:41,120 --> 00:10:43,000
আমরা বহু বছর ধরে জিয়াংহু ঘুরেছি।

157
00:10:44,520 --> 00:10:45,400
আমরা কিভাবে অবুঝ হতে পারে

158
00:10:45,400 --> 00:10:46,720
কিছু তরুণী দ্বারা

159
00:10:46,720 --> 00:10:47,480
কে কখনই বাড়ি ছেড়ে যায় নি?

160
00:10:50,640 --> 00:10:51,800
আমাদের জিনিস সংগ্রহ করুন.

161
00:10:57,240 --> 00:10:57,960
চলুন মাথা

162
00:10:58,720 --> 00:10:59,920
লিনচুন টাউনের জন্য।

163
00:11:00,680 --> 00:11:03,760
(লিঞ্চুন স্টেশন)

164
00:11:04,520 --> 00:11:06,680
ষোড়শ মাস্টার ছদ্মবেশে ভ্রমণ করেন
ইম্পেরিয়াল দূত হিসাবে।

165
00:11:06,960 --> 00:11:08,480
এই গোপনীয় রাখা মনে রাখবেন.

166
00:11:09,680 --> 00:11:11,080
আমি আমার ঠোঁট সিল রাখা হবে.

167
00:11:11,240 --> 00:11:13,600
আমি স্টেশনে অর্ডার দিয়েছি
সমস্ত বহিরাগতদের দূরে সরিয়ে দিতে।

168
00:11:14,280 --> 00:11:15,440
অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন, স্যার।

169
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
যদি

170
00:11:19,000 --> 00:11:21,680
আমি সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে,

171
00:11:22,040 --> 00:11:23,640
আমাকে জানাতে নির্দ্বিধায়

172
00:11:25,360 --> 00:11:26,520
আপনার ব্যবস্থা

173
00:11:26,520 --> 00:11:27,600
পুরোপুরি ভাল চিন্তা করা হয়.

174
00:11:31,240 --> 00:11:33,560
আমার ছেলে জিংসিউ পরিশ্রমী।

175
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
ষোড়শ গুরু উচিত
অতিরিক্ত হাত প্রয়োজন,

176
00:11:35,720 --> 00:11:36,960
তিনি সেবা করতে পারেন.

177
00:11:40,040 --> 00:11:41,240
শরতের প্রাদেশিক পরীক্ষা ঘনিয়ে আসছে।

178
00:11:41,360 --> 00:11:42,960
তোমার ছেলে গর্ব করে
অসাধারণ প্রতিভা এবং জ্ঞান।

179
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
তার জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত অপেক্ষা করছে।

180
00:11:44,960 --> 00:11:46,880
ম্যাডাম, এত তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।

181
00:11:51,280 --> 00:11:52,640
(ম্যাডাম ইউ?)

182
00:11:53,320 --> 00:11:54,360
(সে এখানে কেন?)

183
00:11:57,120 --> 00:11:59,000
স্টেশন পাহারা দিতে আরও লোক পাঠান।

184
00:11:59,160 --> 00:12:00,880
সকল বহিরাগতদের দূরে রাখুন।

185
00:12:05,840 --> 00:12:07,440
যেহেতু আমি ম্যাডাম ইউকে এড়াতে পারি না,

186
00:12:09,120 --> 00:12:10,160
আমি তাকে ব্যবহার করব

187
00:12:11,600 --> 00:12:12,840
আমার সোপান পাথর হিসাবে

188
00:12:14,840 --> 00:12:15,520
ম্যাডাম,

189
00:12:15,600 --> 00:12:16,920
একজন তরুণী শ্রোতাদের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন।

190
00:12:16,920 --> 00:12:18,120
সে নিজেকে ফু বলে দাবি করে,

191
00:12:18,120 --> 00:12:19,240
ফু পরিবারের নবম কন্যা।

192
00:12:22,880 --> 00:12:24,200
নবম ইয়ং লেডি ফু?

193
00:12:25,960 --> 00:12:27,120
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।

194
00:12:30,080 --> 00:12:32,360
ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

195
00:12:34,200 --> 00:12:35,520
ফিরে যখন আমি বিয়ুন নানারিতে থাকতাম,

196
00:12:36,440 --> 00:12:37,280
আমি ছিলাম

197
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
সবসময় আপনার কথা ভাবি, ম্যাডাম।

198
00:12:40,640 --> 00:12:42,120
ভাগ্যক্রমে, ভাগ্য আমাকে ত্যাগ করেনি।

199
00:12:42,640 --> 00:12:44,400
আমি আমার উপায় যুদ্ধ
আমার জীবনের মূল্যে।

200
00:12:45,320 --> 00:12:46,640
এটা আমাদের বন্ধন মনে হয়

201
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
এখনও তার কোর্স চালানো হয়নি.

202
00:12:49,560 --> 00:12:50,440
তখন,

203
00:12:51,040 --> 00:12:52,480
কিছু দূষিত গুজব ছিল.

204
00:12:52,960 --> 00:12:54,000
আমি তাদের একটি কথাও বিশ্বাস করিনি,

205
00:12:55,040 --> 00:12:56,560
তারপরও আমি ছিলাম শুধু একজন বহিরাগত

206
00:12:57,120 --> 00:12:58,320
এবং সাহায্য করার জন্য কিছুই করতে পারেনি।

207
00:12:59,040 --> 00:13:00,320
আমাকে ভুল বুঝবেন না ম্যাডাম।

208
00:13:00,800 --> 00:13:03,080
আমি আজ বিনা নিমন্ত্রণে এসেছি

209
00:13:03,080 --> 00:13:04,840
আমাদের পুরানো বন্ধনকে পুনরুজ্জীবিত করতে নয়,

210
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
কিন্তু একটি চুক্তি আঘাত

211
00:13:07,360 --> 00:13:08,600
আপনার সাথে, ম্যাডাম।

212
00:13:09,120 --> 00:13:11,120
আমি প্রমাণ একটি টুকরা জুড়ে এসেছি
রাস্তায়

213
00:13:11,400 --> 00:13:13,680
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি আকর্ষণীয় খুঁজে পেতে পারেন।

214
00:13:15,320 --> 00:13:16,600
(দ্য স্নো সল্ট ব্যালাড)
এই স্নো সল্ট ব্যালাড

215
00:13:16,920 --> 00:13:19,360
সমস্ত পক্ষের লাভ ভাগাভাগি রেকর্ড করে,

216
00:13:19,760 --> 00:13:22,360
এবং প্রধান ওজন ধারণ করে
লবণ দুর্নীতি মামলায়।

217
00:13:25,200 --> 00:13:26,880
এই গুরুত্বপূর্ণ কিছু...

218
00:13:27,960 --> 00:13:29,400
কোথায় পেলেন?

219
00:13:30,320 --> 00:13:31,360
এটি অন্তর্গত...

220
00:13:31,592 --> 00:13:32,437
(জিউ)

221
00:13:32,480 --> 00:13:34,080
সবচেয়ে বড় লবণ পাচারকারীর কাছে
উত্তর-পশ্চিমে,

222
00:13:35,160 --> 00:13:36,600
জিউওয়েইজিয়াও।

223
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
কিন্তু কেন এটি একটি গীতিনাট্য হিসাবে লেখা হয়?

224
00:13:47,960 --> 00:13:49,600
এই প্রমাণ অনেক জড়িত.

225
00:13:50,080 --> 00:13:51,240
যদি একটি শব্দও ফাঁস হয়ে যায়,

226
00:13:51,240 --> 00:13:52,520
মাথা ঘুরবে।

227
00:13:53,440 --> 00:13:55,200
Jiuweijiao অত্যন্ত সতর্ক,

228
00:13:55,200 --> 00:13:56,800
তাই তিনি একটি ব্যালাডে সবকিছু এনকোড করেছেন।

229
00:13:58,080 --> 00:13:59,360
কিন্তু চাবিটা আমার কাছে আছে

230
00:13:59,600 --> 00:14:00,640
এর অর্থ ডিকোড করতে।

231
00:14:01,080 --> 00:14:02,320
একবার আমি মহান প্রভুর সাথে দেখা করি,

232
00:14:02,520 --> 00:14:03,920
আমি তাকে সম্পূর্ণ সত্য শোনাব।

233
00:14:04,520 --> 00:14:05,760
আমার গ্যারান্টার হিসাবে, ম্যাডাম,

234
00:14:05,920 --> 00:14:06,720
আপনি নিঃসন্দেহে দাবি করবেন

235
00:14:06,920 --> 00:14:08,040
সর্বাগ্রে যোগ্যতা

236
00:14:09,840 --> 00:14:11,440
যদি এটি একটি দর কষাকষি হয়,

237
00:14:12,120 --> 00:14:13,440
বিনিময়ে তুমি কি চাও?

238
00:14:14,000 --> 00:14:15,360
একবার আপনি সর্বাধিক ক্রেডিট গ্রহণ করেন,

239
00:14:15,360 --> 00:14:17,800
আমি শুধু আমার নাম লিপিবদ্ধ করতে চাই
তার অবদানের জন্য।

240
00:14:20,440 --> 00:14:21,600
বোকা মেয়ে,

241
00:14:23,200 --> 00:14:25,040
আপনি অবশ্যই যোগ্যতা ভাগ করবে.

242
00:14:26,040 --> 00:14:27,920
আমাকে খুঁজতে তুমি এতদূর পাড়ি দিয়েছ,

243
00:14:28,080 --> 00:14:30,120
এবং আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে প্রিয় রাখব।

244
00:14:30,920 --> 00:14:32,400
এখানে শান্তিতে বসতি স্থাপন করুন।

245
00:14:32,560 --> 00:14:33,920
সময় ঠিক হলে,

246
00:14:34,040 --> 00:14:35,320
আমি তোমাকে মহান প্রভুর কাছে পেশ করব।

247
00:14:46,840 --> 00:14:48,680
এটি একটি বালিশ গ্রহণের মত
ঠিক যখন তন্দ্রা আঘাত করে।

248
00:14:48,960 --> 00:14:52,200
কে মিস ফু ভেবেছিল
এমন ভাগ্যের উপর হোঁচট খাবে?

249
00:14:52,200 --> 00:14:53,400
কিন্তু আমি এখনও অনুভব করি

250
00:14:54,080 --> 00:14:55,520
অস্বস্তিকর

251
00:14:55,720 --> 00:14:56,640
প্রকৃতপক্ষে.

252
00:14:57,280 --> 00:14:59,040
ফিরে যখন আমরা হুয়াইং এ ছিলাম,

253
00:14:59,160 --> 00:15:00,600
আপনি তাকে বাঁচাননি, ম্যাডাম।

254
00:15:01,040 --> 00:15:02,480
সেই জায়গায় যে কেউ

255
00:15:02,800 --> 00:15:04,320
একটি ক্ষোভ বহন করবে

256
00:15:04,800 --> 00:15:06,560
এটা কি ঘটেছে সম্পর্কে না
অতীতে

257
00:15:07,800 --> 00:15:09,320
আমি ভয় করি সামনে কি আছে।

258
00:15:11,320 --> 00:15:12,960
সর্বোপরি, তিনি এখনও একজন বহিরাগত।

259
00:15:13,520 --> 00:15:14,760
সব সময় আমাদের মধ্যে ফাটল থাকবে।

260
00:15:15,920 --> 00:15:17,440
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে

261
00:15:18,080 --> 00:15:20,040
তার ভাগ্য আমাদের সাথে আবদ্ধ করতে।

262
00:15:22,920 --> 00:15:23,560
ম্যাডাম,

263
00:15:23,800 --> 00:15:24,960
অন্য ব্যক্তি একটি শ্রোতা খুঁজছেন.

264
00:15:24,960 --> 00:15:26,200
শান্ত হও।

265
00:15:26,440 --> 00:15:27,400
এত ঘাবড়ে গেলেন কেন?

266
00:15:27,400 --> 00:15:28,920
এখানে পরিবেশন করা আপনার প্রথম দিন নয়।

267
00:15:29,240 --> 00:15:30,360
আপনি একটি জিনক্স দেখেছেন?

268
00:15:30,360 --> 00:15:31,520
সে জোর করে ঢুকেছে।

269
00:15:31,640 --> 00:15:32,680
তিনি ঝাও লিং নামে যান।

270
00:15:32,960 --> 00:15:33,800
ঝাও লিং?

271
00:15:34,880 --> 00:15:36,040
তিনি সত্যিই একটি জিনক্স.

272
00:15:36,880 --> 00:15:38,120
এটা অনেক গুরুত্বের বিষয়।

273
00:15:39,080 --> 00:15:41,440
আমরা এই অশুভ লোকটিকে হতে দিতে পারি না
আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করে।

274
00:15:43,040 --> 00:15:44,280
ফু টিংইউন কোথায়?

275
00:15:58,200 --> 00:15:58,960
ঝাও লিং।

276
00:16:04,080 --> 00:16:05,120
আপনি বেশ নার্ভ পেয়েছেন.

277
00:16:05,960 --> 00:16:07,680
আপনি কি মনে করেন
এই Huaying মধ্যে ফু পরিবার?

278
00:16:07,680 --> 00:16:08,880
তোমার এখানে বন্য দৌড়ানোর সাহস কেমন করে।

279
00:16:09,720 --> 00:16:11,040
আমার লড়াই করার কোনো ইচ্ছা নেই।

280
00:16:12,840 --> 00:16:14,280
আমাকে টোকেন এবং লোকটি দিন,

281
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
এবং আমি এখনই চলে যাব।

282
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
আর যদি বলি না?

283
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
তারপর আমি অনুমান

284
00:16:24,080 --> 00:16:25,880
আমরা এটা কঠিন ভাবে করি।

285
00:16:26,520 --> 00:16:27,560
তুমি একজন সাহসী,

286
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
কিন্তু আপনি একা এই লড়াইয়ে জিততে পারবেন না।

287
00:16:40,520 --> 00:16:41,280
ম্যাডাম ইউ.

288
00:16:41,640 --> 00:16:43,360
তিনিই নেতা
পশ্চিমের রাজধানী লবণ দস্যুদের,

289
00:16:43,360 --> 00:16:44,280
জিউওয়েইজিয়াও।

290
00:16:45,280 --> 00:16:47,440
আপনি আসলে Jiuweijiao?

291
00:16:50,600 --> 00:16:51,000
আমি...

292
00:16:53,680 --> 00:16:55,200
আমার উপর মহামারী আছে।

293
00:16:55,320 --> 00:16:56,560
তোমরা সবাই আমার থেকে দূরে থাকো।

294
00:16:59,440 --> 00:17:00,000
দৌড়াও না!

295
00:17:09,200 --> 00:17:11,080
আপনি বদমাশ, আপনি আমাকে মিথ্যা.

296
00:17:15,080 --> 00:17:16,280
Xiuchun ব্লেড?

297
00:17:18,200 --> 00:17:19,560
ইম্পেরিয়াল গার্ডস?

298
00:17:44,320 --> 00:17:46,080
(আমি তাকে খুঁজে বের করার পরিকল্পনা করেছি
একবার এই বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়ে গেলে,)

299
00:17:46,440 --> 00:17:47,880
(তবুও সে অনামন্ত্রিত পথে জোর করে।)

300
00:17:48,640 --> 00:17:50,200
Jiuweijiao একটি কুখ্যাত খ্যাতি আছে.

301
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
ষোড়শ গুরু
একটি উচ্চ মর্যাদা ধারণ করে।

302
00:17:52,120 --> 00:17:53,520
আমরা সামান্যতম বিপর্যয় সহ্য করতে পারি না।

303
00:17:54,120 --> 00:17:56,160
আমাদের তাকে চুপ করতে হবে
দেরি না করে নিরাপদ হতে।

304
00:18:08,480 --> 00:18:10,360
আপনি কি ভুলে গেছেন
আমার পিছনে কত পুরুষ আছে?

305
00:18:13,320 --> 00:18:15,480
আজ যদি আমার কোন ক্ষতি হয়,

306
00:18:16,400 --> 00:18:18,400
তোমরা কেউ রক্ষা পাবে না।

307
00:18:22,080 --> 00:18:22,840
ভাবতে এসো,

308
00:18:23,480 --> 00:18:25,520
আপনি সেখানে একটি পয়েন্ট আছে.

309
00:18:26,360 --> 00:18:27,040
ঠিক,

310
00:18:27,520 --> 00:18:30,280
একজনকে হত্যা করা অনেক কম সন্তোষজনক
পুরো গ্যাংকে নিশ্চিহ্ন করার চেয়ে।

311
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
তাকে আপাতত তালাবদ্ধ করুন।

312
00:18:37,280 --> 00:18:37,920
তাকে নিয়ে যান।

313
00:18:38,080 --> 00:18:38,520
হ্যাঁ, স্যার।

314
00:18:39,680 --> 00:18:40,200
তাকে নিয়ে যান।

315
00:18:41,120 --> 00:18:41,560
যাও।

316
00:18:43,480 --> 00:18:44,040
না.

317
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
আমাকে একবারই মহান প্রভুকে দেখতে হবে।

318
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
আমাকে বলুন,

319
00:18:52,280 --> 00:18:53,440
তোমার পুরুষরা কোথায়?

320
00:18:53,920 --> 00:18:55,920
আমি যদি বলি তারা কোথায়,

321
00:18:59,360 --> 00:19:00,720
তুমি কি আমাকে মুক্ত করবে?

322
00:19:09,640 --> 00:19:10,600
জিউওয়েইজিয়াও,

323
00:19:11,440 --> 00:19:13,280
আমাকে প্রতারণা করার চেষ্টা করবেন না।

324
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
আপনি দর কষাকষির কোন অবস্থানে নেই.

325
00:19:15,520 --> 00:19:16,000
বল!

326
00:19:19,200 --> 00:19:20,040
আমি কথা বলব।

327
00:19:20,760 --> 00:19:22,040
আমার পুরুষদের

328
00:19:23,400 --> 00:19:24,560
আমার ট্রেইলে গরম

329
00:19:26,000 --> 00:19:27,240
আমি যদি ভুল না করি,

330
00:19:27,320 --> 00:19:29,000
তারা ইতিমধ্যে তাদের পথে আছে
আমাকে উদ্ধার করতে।

331
00:19:29,600 --> 00:19:30,480
তারা শুধু

332
00:19:32,480 --> 00:19:33,920
অল্প দূরত্বে।

333
00:19:34,280 --> 00:19:35,840
সেনকে মিস করতে পারবেন না।

334
00:19:37,960 --> 00:19:39,120
সে

335
00:19:42,440 --> 00:19:44,360
তার মধ্য ত্রিশে।

336
00:19:48,200 --> 00:19:48,760
মিঃ ফেং,

337
00:19:48,960 --> 00:19:50,680
ঝাও লিং এর গ্যাং কাছাকাছি হতে হবে.

338
00:19:51,400 --> 00:19:51,920
অনুসন্ধান করুন।

339
00:19:52,080 --> 00:19:53,480
তার বাম গালে ব্লেডের দাগ রয়েছে।

340
00:19:53,920 --> 00:19:55,080
তার ডান গালে চারটি তিল চিহ্ন।

341
00:19:55,440 --> 00:19:56,720
তারা অত্যন্ত কঠিন শত্রু।

342
00:19:56,840 --> 00:19:58,200
প্রচুর অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত।

343
00:19:58,320 --> 00:19:58,720
চল যাই।

344
00:19:59,240 --> 00:20:00,720
আপনি আপনার সাথে আরো পুরুষদের নিতে ভাল হবে.

345
00:20:01,640 --> 00:20:04,160
আমি কি করে বুঝব তুমি সত্যি বলছ?

346
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
আমি জিয়াংহু থেকে বেঁচে গেছি,

347
00:20:07,320 --> 00:20:09,120
স্নো সল্ট ব্যালাডকে ধন্যবাদ।

348
00:20:09,520 --> 00:20:10,800
আমি আপনাকে প্রথম চার লাইন বলব।

349
00:20:13,000 --> 00:20:14,320
যদি তারা তাদের সাথে মেলাতে পারে,

350
00:20:14,880 --> 00:20:16,440
তারা অবশ্যই আমার পুরুষ।

351
00:20:19,600 --> 00:20:21,000
কবে আমাকে পরিচয় করিয়ে দেবে

352
00:20:21,400 --> 00:20:22,320
মহান প্রভুর কাছে?

353
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
তাড়াহুড়ো করবেন না।

354
00:20:25,720 --> 00:20:26,920
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব,

355
00:20:27,880 --> 00:20:29,480
কিন্তু আগে আমি তোমাকে নিরাপদ করব
একটি সঠিক স্টেশন।

356
00:20:30,200 --> 00:20:31,720
আমি আপনাকে একটি হাত ধার করতে চান.

357
00:20:34,000 --> 00:20:35,560
যেমন একটি সুদৃশ্য ম্যাগনোলিয়া

358
00:20:35,560 --> 00:20:36,840
কাদায় বিবর্ণ

359
00:20:37,440 --> 00:20:38,760
এটা কি পরিতাপের বিষয়।

360
00:20:39,080 --> 00:20:40,440
আমি এটা কিভাবে সহ্য করতে পারি?

361
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
কেন না

362
00:20:42,760 --> 00:20:44,120
Jingxiu এর উপপত্নী হয়ে?

363
00:20:44,320 --> 00:20:45,760
আমরা আবার আমাদের পুরানো বন্ধন নিতে পারে.

364
00:20:46,320 --> 00:20:47,880
সমস্ত সম্পদ এবং গৌরব আপনি একবার জানতেন,

365
00:20:47,880 --> 00:20:49,640
সূক্ষ্ম সিল্ক এবং সুস্বাদু খাবার
তোমারই থাকবে।

366
00:20:51,320 --> 00:20:53,720
আপনি আরো একবার হবে
সেই তেজস্বী মহীয়সী নারী হও।

367
00:20:55,560 --> 00:20:57,240
আমাকে এভাবে অপমান করছ কেন?

368
00:20:57,640 --> 00:20:59,160
আমি তোমাকে উচ্চ সম্মানে রাখি,

369
00:20:59,160 --> 00:21:00,560
তাই আমি আপনার জন্য এই পথ পরিকল্পনা.

370
00:21:02,960 --> 00:21:04,520
তুমি কি মেধার কামনা করছ না?

371
00:21:05,560 --> 00:21:07,080
আমরা যদি ঐক্যবদ্ধ থাকি
শাশুড়ি এবং পুত্রবধূ হিসাবে,

372
00:21:07,360 --> 00:21:09,720
আমরা এই সমস্ত বিপুল পুরষ্কার দখল করতে পারি।

373
00:21:10,400 --> 00:21:11,560
যে নিখুঁত হবে না?

374
00:21:12,880 --> 00:21:15,320
আপনি শুধু সুবিধা চান না
বাইরের লোকের হাতে পড়ে ম্যাডাম।

375
00:21:16,120 --> 00:21:17,440
আমাদের মধ্যে এই বন্ধন দিয়ে,

376
00:21:17,680 --> 00:21:18,520
পরে,

377
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
তুমি আমাকে শক্তভাবে তোমার বুড়ো আঙুলের নিচে রাখবে।

378
00:21:23,640 --> 00:21:25,160
আমি পঞ্জিকা পরীক্ষা করেছি.

379
00:21:25,640 --> 00:21:27,240
বিবাহের জন্য আজ একটি শুভ দিন।

380
00:21:27,600 --> 00:21:28,440
কেন না

381
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
আজ রাতেই বিষয়টি মিমাংসা করবেন?

382
00:21:31,520 --> 00:21:32,440
আগামীকাল ভোরবেলা,

383
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
আমি তোমাকে মহান প্রভুর সাথে দেখা করতে নিয়ে যাব।

384
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
আপনি যেমন জানেন,

385
00:21:47,520 --> 00:21:49,280
আমাদের পরিবারের কিছু উত্তরাধিকারী আছে।

386
00:21:50,040 --> 00:21:51,680
জিংসিউ উভয় শাখায় বহন করে।

387
00:21:52,080 --> 00:21:53,520
আপনি পরে জন্মগ্রহণ করা কোনো সন্তান

388
00:21:54,000 --> 00:21:55,640
গ্রহণ করতে হবে
প্রধান শাখা দ্বারা।

389
00:21:56,360 --> 00:21:58,120
ঠিক কি বলতে চাচ্ছেন ম্যাডাম?

390
00:21:58,320 --> 00:22:00,840
আমি সম্প্রতি আপনার জন্য একটি মেয়ে বাছাই করেছি.

391
00:22:01,680 --> 00:22:02,920
তার সাথে তোমার পাশে,

392
00:22:03,200 --> 00:22:05,520
সে বোঝা ভাগ করে নিতে পারে
জন্মদাতা উত্তরাধিকারীদের।

393
00:22:05,920 --> 00:22:07,600
আপনি আপনার মনকে স্বাচ্ছন্দ্যে সেট করতে পারেন।

394
00:22:08,760 --> 00:22:10,000
আপনি সব ভেবে দেখেছেন, ম্যাডাম।

395
00:22:10,600 --> 00:22:12,760
তবে এর জন্য কোনো তাড়া নেই।

396
00:22:13,280 --> 00:22:14,880
আমরা অন্য সময় এটি কথা বলতে পারেন.

397
00:22:15,200 --> 00:22:16,080
আমার কথা শোন।

398
00:22:16,960 --> 00:22:18,320
জিংসিউ তাকে তার উপপত্নী হিসাবে নিতে দিন।

399
00:22:20,680 --> 00:22:22,120
তার পড়াশোনা তাকে ক্লান্ত করে।

400
00:22:23,000 --> 00:22:24,920
সে রাস্তায় তার সাথে যেতে পারে।

401
00:22:26,280 --> 00:22:27,320
এটা হতে পারে

402
00:22:28,080 --> 00:22:29,400
আপনি তার উপস্থিতি সহ্য করতে পারবেন না?

403
00:22:30,320 --> 00:22:31,240
অবশ্যই না।

404
00:22:32,120 --> 00:22:33,320
এটা ঠিক যে

405
00:22:33,720 --> 00:22:35,160
এই যাত্রায়,

406
00:22:35,320 --> 00:22:36,920
আমি কোন চতুর কুমারী দেখিনি।

407
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
আমি আশ্চর্য কে যথেষ্ট আশীর্বাদ

408
00:22:39,120 --> 00:22:40,480
আপনার অনুগ্রহ জয় করতে, ম্যাডাম।

409
00:22:41,400 --> 00:22:42,720
সে কোন সাধারণ মেয়ে নয়।

410
00:22:44,080 --> 00:22:45,600
আপনিও তাকে চেনেন।

411
00:22:45,720 --> 00:22:47,440
হুয়াইং থেকে ম্যাগনোলিয়া।

412
00:22:48,960 --> 00:22:49,800
টিংইয়ুন?

413
00:22:51,280 --> 00:22:52,520
সে কি মরেনি?

414
00:22:53,000 --> 00:22:54,120
সে শুধু বেঁচে ছিল না,

415
00:22:54,400 --> 00:22:55,680
কিন্তু সে আমার কাছে আশ্রয় নিতে এসেছিল।

416
00:22:56,240 --> 00:22:57,920
তাকে একা এবং নিঃস্ব দেখে,

417
00:22:58,200 --> 00:22:59,760
আমি তাকে বাঁচার উপায় দিতে চেয়েছিলাম।

418
00:23:00,120 --> 00:23:01,320
চুক্তি সাক্ষ্য বহন করে।

419
00:23:01,320 --> 00:23:02,720
তিনি জুও জুঞ্জির স্ত্রী।

420
00:23:03,640 --> 00:23:04,520
তোমাকে দেখো,

421
00:23:05,280 --> 00:23:06,680
এখনো চুপচাপ, তাই না?

422
00:23:08,120 --> 00:23:10,400
আমি চাই আপনি আপনার মন আরামে সেট করুন।

423
00:23:11,320 --> 00:23:13,360
সেজন্য আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দিলাম।

424
00:23:14,760 --> 00:23:16,360
ইউ পরিবার কঠোর নিয়ম মেনে চলে।

425
00:23:17,120 --> 00:23:18,360
স্ত্রীরা উপপত্নীকে ছাড়িয়ে যায়।

426
00:23:18,960 --> 00:23:20,000
ভয় পাওয়ার কি আছে?

427
00:23:24,520 --> 00:23:25,360
আজ রাতে,

428
00:23:25,640 --> 00:23:28,400
এই ওয়াইনটি জিংসিউ এর চেম্বারে নিয়ে যাও।

429
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
মিস ফ্যান,

430
00:23:35,280 --> 00:23:36,840
ইউ পরিবারের কঠোর নিয়ম রয়েছে।

431
00:23:37,000 --> 00:23:38,600
একজন শাশুড়ি
সর্বদা পুত্রবধূকে ছাড়িয়ে যায়।

432
00:23:39,120 --> 00:23:41,200
সব বিষয়ে ম্যাডামের কথা মানতে হবে।

433
00:23:41,800 --> 00:23:43,120
গতবার ম্যাডাম

434
00:23:43,120 --> 00:23:45,480
শুধু ধার করতে চেয়েছিলেন
আপনার কাছ থেকে পাণ্ডুলিপি একটি বুকে.

435
00:23:45,680 --> 00:23:47,120
এত তুচ্ছ ব্যাপার,

436
00:23:47,360 --> 00:23:48,720
তবুও আপনি এটি সম্পন্ন দেখতে ব্যর্থ হয়েছে.

437
00:24:05,080 --> 00:24:05,840
মিঃ ঝাও।

438
00:24:06,640 --> 00:24:07,280
মিঃ ঝাও।

439
00:24:08,320 --> 00:24:09,440
আপনি সত্যিই তাদের বুড়ো আঙুলের নিচে পড়ে গেছেন.

440
00:24:09,960 --> 00:24:11,120
দেখবেন? তুমি আমাকে ছাড়া করতে পারবে না।

441
00:24:11,400 --> 00:24:12,320
আমি চুয়ানকে নিয়ে এসেছি

442
00:24:12,320 --> 00:24:13,720
এবং বিয়াও এবং অন্যান্য।

443
00:24:16,720 --> 00:24:18,720
আমি ভেবেছিলাম আপনি রাজধানীর দিকে রওনা হয়েছেন?

444
00:24:18,880 --> 00:24:20,080
আপনি এখানে কিভাবে আটকে গেলেন?

445
00:24:20,680 --> 00:24:22,080
ভাগ্যক্রমে আমরা দূরে ছিলাম না।

446
00:24:22,080 --> 00:24:22,600
অন্যথায়,

447
00:24:22,720 --> 00:24:23,800
আপনারা দুজন এখানেই মারা যেতেন।

448
00:24:29,600 --> 00:24:30,360
চুয়ান এবং বিয়াও,

449
00:24:30,880 --> 00:24:31,800
আপনি পুরুষদের নিয়ে যান

450
00:24:31,800 --> 00:24:32,760
এবং প্রথমে বাইরে অপেক্ষা করুন।

451
00:24:33,240 --> 00:24:34,160
সেন, আমার সাথে আয়।

452
00:24:34,840 --> 00:24:36,080
আমি দেখতে চাই

453
00:24:37,680 --> 00:24:38,800
কি কৌশল নবম ইয়ং লেডি

454
00:24:38,800 --> 00:24:40,280
সত্যিই খেলা হয়

455
00:24:40,800 --> 00:24:41,520
মিঃ ঝাও,

456
00:24:42,280 --> 00:24:43,320
রক্ষীরা এখানে

457
00:24:43,960 --> 00:24:45,520
আপনি যেমন বলেছেন তেমন শক্ত নয়।

458
00:24:46,560 --> 00:24:48,360
আমি অর্ধেক প্রহরী দূরে পাঠিয়ে দিলাম।

459
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
কিভাবে?

460
00:24:49,920 --> 00:24:51,720
স্নো সল্ট ব্যালাডে ষোলটি লাইন আছে,
ঠিক?

461
00:24:53,360 --> 00:24:54,760
এর প্রথম চার লাইন হিসাবে,

462
00:24:56,440 --> 00:24:58,640
প্রতিটি লবণ গ্যাং সদস্য তাদের ভাল জানেন.

463
00:25:01,200 --> 00:25:01,800
কে আছে?

464
00:25:06,440 --> 00:25:08,880
পণ্যসম্ভার মাছ সুইশ লেজ
ড্রাগন গেট মাধ্যমে।

465
00:25:10,520 --> 00:25:12,320
ইভস ইঁদুর নগদ চুরি,
তিনটি কামড়ের চিহ্ন রয়ে গেছে।

466
00:25:13,520 --> 00:25:14,600
ভাল, আপনি পৌঁছেছেন.

467
00:25:15,520 --> 00:25:16,840
আমরা সবাই অপেক্ষা করছি.

468
00:25:17,360 --> 00:25:18,040
ঝাও লিং কোথায়?

469
00:25:24,280 --> 00:25:25,760
কিভাবে আপনি সীমাবদ্ধ অস্ত্র অধিকারী সাহস?

470
00:25:26,040 --> 00:25:26,880
শুনুন।

471
00:25:27,440 --> 00:25:29,920
Jiuweijiao আপনাদের সব আমার কাছে বিক্রি করে দিয়েছে।

472
00:25:30,480 --> 00:25:31,600
তাদের সবাইকে জব্দ করুন।

473
00:25:37,070 --> 00:25:39,523
(কিক্সিয়া চেম্বার)

474
00:25:46,240 --> 00:25:47,000
টিংইউন,

475
00:25:52,520 --> 00:25:53,480
কখনো কল্পনাও করিনি

476
00:25:54,440 --> 00:25:56,280
আমরা আবার দেখা করব
এই ধরনের পরিস্থিতিতে

477
00:25:57,040 --> 00:25:58,120
ক্ষণিকের জন্য,

478
00:25:59,360 --> 00:26:00,960
আমি আপনাকে সম্বোধন করব কিনা তা নিশ্চিত নই
মিস ফু হিসাবে

479
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
বা মিস জি

480
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
আমি জানি

481
00:26:13,400 --> 00:26:14,320
তুমি আমাকে বিরক্ত কর,

482
00:26:15,040 --> 00:26:16,200
কিন্তু আমি কি করতে পারি?

483
00:26:16,920 --> 00:26:18,040
আজ রাতের পর,

484
00:26:18,560 --> 00:26:20,080
আমরা আবার পাশাপাশি বসবাস করব।

485
00:26:21,600 --> 00:26:23,000
মিঃ ইউ সরল, সূক্ষ্ম শৈলীর পক্ষে।

486
00:26:23,960 --> 00:26:25,520
আমি বিশেষভাবে কাপড় বাছাই করেছি

487
00:26:25,800 --> 00:26:27,480
আপনার জন্য তার পছন্দের নিদর্শন সহ।

488
00:26:27,880 --> 00:26:29,680
এই কাপড় না
তুমি কি পরতে?

489
00:26:31,280 --> 00:26:32,560
এই বল্টু হয়

490
00:26:32,920 --> 00:26:34,920
আমরা ফিরে একসঙ্গে বাছাই.

491
00:26:35,840 --> 00:26:37,120
আমি তাদের সব তোমাকে দিয়েছি।

492
00:26:38,240 --> 00:26:39,360
এখন আমি সেগুলো আপনাদের কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছি।

493
00:26:40,680 --> 00:26:41,560
এই আপনার জন্য নিখুঁত না?

494
00:26:43,080 --> 00:26:44,640
সত্যিই অদ্ভুত।

495
00:26:45,720 --> 00:26:47,880
তুমি তাকে এত রাগ করে কি করলে?

496
00:26:48,800 --> 00:26:51,480
যে সে আমাকে তোমার পাশে লাগাবে

497
00:26:51,720 --> 00:26:53,680
আপনি শান্তিতে বাস করবেন না তা নিশ্চিত করতে।

498
00:26:55,440 --> 00:26:56,800
শান্তি? এটা শান্তি সম্পর্কে না.

499
00:26:57,080 --> 00:26:58,280
এটা শুধু একটি উপপত্নী নিচ্ছে.

500
00:26:58,480 --> 00:27:00,320
মিস ফ্যান সবসময় প্রধান স্ত্রী হবে.

501
00:27:03,360 --> 00:27:05,160
কিন্তু একটি উপায় হতে পারে

502
00:27:07,160 --> 00:27:08,680
আমাকে উপপত্নী হওয়া থেকে বাঁচাতে।

503
00:27:11,040 --> 00:27:12,280
আপনি একটি উপপত্নী হতে রেহাই?

504
00:27:14,840 --> 00:27:16,000
একজন সম্মানিত অতিথি আছেন

505
00:27:16,800 --> 00:27:18,320
তোমার পূর্ব প্রাঙ্গণে থাকছি, তাই না?

506
00:27:18,800 --> 00:27:20,480
মনে হয় সে বহন করছে
একটি এমনকি উচ্চতর স্টেশন।

507
00:27:21,720 --> 00:27:23,320
তার দলবল
দূর ভ্রমণ পুরুষদের নিয়ে গঠিত

508
00:27:24,120 --> 00:27:26,120
এবং তাদের একজন ভদ্র মহিলার অভাব রয়েছে

509
00:27:26,120 --> 00:27:28,240
তাদের ক্লান্তি কমাতে
এবং তাদের যত্ন হালকা.

510
00:27:30,800 --> 00:27:32,160
এই আমার সুযোগ.

511
00:27:33,560 --> 00:27:34,960
আমি সন্দেহ করি আপনি কখনও অ্যাক্সেস লাভ করবেন

512
00:27:35,840 --> 00:27:36,880
সেই মহান প্রভুর কাছে।

513
00:27:37,000 --> 00:27:38,400
এটা ঠিক।

514
00:27:40,280 --> 00:27:42,280
কিন্তু ইউ পরিবার আপনাকে সমর্থন করছে।

515
00:27:43,120 --> 00:27:44,440
আপনি অবশ্যই আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারেন।

516
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
ম্যাডাম ইউ দাসী পাঠায়

517
00:27:55,880 --> 00:27:56,840
মহৎ অতিথির স্নানের জন্য অপেক্ষা করা
প্রতি এক দিন।

518
00:27:57,280 --> 00:27:58,800
মিস ফ্যান কিছু রৌপ্য স্খলিত
এটা ব্যবস্থা করতে

519
00:27:59,080 --> 00:28:00,120
আপনি আজ রাতে যাচ্ছেন এক.

520
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
এটা বিরক্তিকর

521
00:28:01,960 --> 00:28:03,120
তার ফল ভোগ করতে হবে
আপনার কর্মের।

522
00:28:03,440 --> 00:28:04,240
চিন্তা করবেন না।

523
00:28:05,240 --> 00:28:07,040
সে অনেক বেশি চালাক।

524
00:28:07,480 --> 00:28:09,960
তিনি একটি উপায় খুঁজে বের করবে
তার নিজের নাম পরিষ্কার করতে।

525
00:28:14,960 --> 00:28:15,560
মহামান্য,

526
00:28:15,840 --> 00:28:16,920
শহর থেকে খবর এসেছে।

527
00:28:17,720 --> 00:28:19,000
আমাদের সব পুরুষ

528
00:28:19,840 --> 00:28:21,080
নিহত হয়েছে।

529
00:28:22,080 --> 00:28:23,160
কতটা দুর্নীতিবাজ সে।

530
00:28:23,560 --> 00:28:25,360
কত সাহস তাদের ঝাড়ফুঁক
যেমন বেপরোয়া সাহস।

531
00:28:27,880 --> 00:28:29,680
Yongning প্রিফেকচার আসন
সর্বোপরি সরকারের।

532
00:28:29,960 --> 00:28:31,080
এর আধিকারিকরা সবাই মিলে মিশে আছে,

533
00:28:31,080 --> 00:28:31,920
অনুপ্রবেশের জন্য কোন ফাঁক না রেখে।

534
00:28:32,320 --> 00:28:33,880
আমরা একটি নতুন নিয়োগ খুঁজে বের করতে হবে

535
00:28:34,040 --> 00:28:35,280
যিনি বিশ্বস্ত এবং স্থানীয়ভাবে অপরিচিত

536
00:28:35,360 --> 00:28:36,440
আমাদের তথ্যদাতা হিসাবে কাজ করতে

537
00:28:36,440 --> 00:28:37,600
এবং আমাদের প্রমাণ সংগ্রহ করতে সাহায্য করুন।

538
00:28:37,680 --> 00:28:38,920
এখানে কোন বন্ধন সঙ্গে সম্পূর্ণ অপরিচিত.

539
00:28:39,480 --> 00:28:41,920
এছাড়াও সাহস, বুদ্ধি এবং সততা প্রয়োজন,

540
00:28:42,200 --> 00:28:43,440
এবং আমাদের সম্পূর্ণ বিশ্বাস অর্জন করুন।

541
00:28:43,960 --> 00:28:45,720
এমন মানুষ আমরা কোথায় পাব?

542
00:28:54,360 --> 00:28:55,000
-হল্ট !
-হল্ট !

543
00:28:58,160 --> 00:28:59,120
আমরা মহাপ্রভুকে আনতে এসেছি

544
00:28:59,120 --> 00:29:00,200
পা ধোয়ার জল।

545
00:29:00,680 --> 00:29:01,680
এটা আপনি.

546
00:29:02,200 --> 00:29:02,720
তুমি...

547
00:29:03,080 --> 00:29:04,480
আপনি কিভাবে এখানে আপনার পথ খুঁজে পেলেন?

548
00:29:04,720 --> 00:29:06,440
আমি বিষয় আছে
ব্যক্তিগতভাবে আমার উপকারকারীর সাথে আলোচনা করুন।

549
00:29:07,000 --> 00:29:08,520
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার, তাকে কথাটি জানাতে।

550
00:29:09,280 --> 00:29:09,920
মিস,

551
00:29:10,120 --> 00:29:11,000
আপনার যদি ব্যবসা থাকে,

552
00:29:11,080 --> 00:29:11,920
আগামীকাল ফিরে আসুন।

553
00:29:12,240 --> 00:29:13,200
অনেক রাত হয়ে গেছে।

554
00:29:13,520 --> 00:29:14,200
এক্ষুনি চলে যান।

555
00:29:14,680 --> 00:29:15,200
গেট বন্ধ কর।

556
00:29:27,040 --> 00:29:27,440
তুমি!

557
00:29:28,000 --> 00:29:28,520
সেখানেই থামুন।

558
00:29:28,520 --> 00:29:29,200
আপনি কি করছেন?

559
00:29:32,400 --> 00:29:33,000
মিস,

560
00:29:33,800 --> 00:29:35,040
এখন ফিরে যেতে দেরি নেই

561
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
এবং আপনার উপায় সংশোধন.

562
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
অপরিবর্তনীয় ভুল করবেন না।

563
00:29:42,880 --> 00:29:44,600
পণ্যসম্ভার মাছ সুইশ লেজ
ড্রাগন গেট মাধ্যমে;

564
00:29:44,880 --> 00:29:46,640
ইভস ইঁদুর নগদ চুরি,
তিনটি কামড়ের চিহ্ন অবশিষ্ট আছে;

565
00:29:46,640 --> 00:29:48,440
কালো ভাল্লুক নিচে নামছে,
দাঁড়িপাল্লা কম ডুবে যায়;

566
00:29:48,680 --> 00:29:50,400
শিয়াল পাঞ্জা রৌপ্য কাঁচ,
বিভক্ত পঞ্চাশ-পঞ্চাশ।

567
00:29:50,560 --> 00:29:51,200
তাকে নিয়ে যান।

568
00:29:52,600 --> 00:29:54,240
পশ্চিম বাতাস লবণ বহন করে
শুষ্ক মালভূমি জুড়ে;

569
00:29:54,360 --> 00:29:56,040
নয়ন ঘোরা গলি মোচড়
পূর্ব গেটের দাগের চারপাশে;

570
00:29:56,040 --> 00:29:57,480
গোপন পথের সন্ধান করুন
যেখানে নিষিদ্ধ লবণ মিছিল;

571
00:29:57,800 --> 00:29:59,920
ফ্রেমের মধ্যে তিনটি লাইন,
খিলান উপরে চাঁদ creeps.

572
00:30:00,320 --> 00:30:01,080
ধরে রাখুন।

573
00:30:02,120 --> 00:30:03,720
বাইরে কী জপ করা হচ্ছে?

574
00:30:03,720 --> 00:30:04,680
দ্য স্নো সল্ট ব্যালাড।

575
00:30:05,040 --> 00:30:06,200
পশ্চিম রাজধানীর সীমানার মধ্যে,

576
00:30:06,200 --> 00:30:08,160
এটা খালি সব দুর্নীতি লেনদেন পাড়া
কর্মকর্তা এবং ব্যবসায়ীদের মধ্যে।

577
00:30:08,560 --> 00:30:11,240
আমার বাগদত্তা হল Jiuweijiao,
পশ্চিমী রাজধানীর একজন লবণ ব্যবসায়ী।

578
00:30:11,320 --> 00:30:12,600
তিনি আমাকে এই ব্যালাড শিখিয়েছেন।

579
00:30:13,080 --> 00:30:14,840
যদিও মিঃ ঝাও
নিষিদ্ধ লবণের পাচার,

580
00:30:15,160 --> 00:30:16,560
হুয়াইং কাউন্টিতে,

581
00:30:16,680 --> 00:30:18,400
তিনি এক লক্ষ দ্রবীভূত
নুন বিলি করে তা বিতরণ করেন

582
00:30:18,400 --> 00:30:19,320
সাধারণ মানুষের মধ্যে।

583
00:30:19,920 --> 00:30:21,280
সে জানে সঠিক ভুল,

584
00:30:21,280 --> 00:30:22,920
সঠিক বিচারের একজন সাহসী মানুষ।

585
00:30:23,280 --> 00:30:25,200
ইম্পেরিয়াল দূত পরিষ্কার করার লক্ষ্য রাখে
ওয়েস্টার্ন ক্যাপিটালের লবণ প্রশাসন।

586
00:30:25,800 --> 00:30:26,480
অপেক্ষা করুন।

587
00:30:31,200 --> 00:30:33,240
এটি তার নিখুঁত সুযোগ
ন্যায়ের জন্য অন্ধকার ত্যাগ করতে।

588
00:30:34,040 --> 00:30:35,200
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

589
00:30:35,520 --> 00:30:36,760
দয়া করে তার জীবন বাঁচান।

590
00:30:37,080 --> 00:30:39,560
আমার স্বামী এবং আমি আপনার সেবা করব
নিষ্ঠার সাথে,

591
00:30:39,560 --> 00:30:40,640
তার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত
মেধাবী কাজের সাথে।

592
00:30:45,400 --> 00:30:47,280
সারিবদ্ধ রাস্তা দেখেছিস
ক্ষুধার্ত লাশের সাথে

593
00:30:48,480 --> 00:30:49,840
আপনার যাত্রা বরাবর?

594
00:30:50,560 --> 00:30:51,680
মিঃ ঝাওকে একজন বহিরাগত বলে চিহ্নিত করা হয়েছে,

595
00:30:52,120 --> 00:30:53,600
তবুও সে মনের দিক থেকে ভালো মানুষ।

596
00:30:53,880 --> 00:30:55,440
যদি যারা আকুল
সৎ পথে চলার জন্য

597
00:30:55,440 --> 00:30:56,360
বেঁচে থাকার কোন উপায় নেই,

598
00:30:56,840 --> 00:30:58,520
যত মামলাই হোক না কেন
তুমি তদন্ত কর,

599
00:30:58,840 --> 00:31:00,800
সাধারণ মানুষ এখনও অনাহারে থাকবে

600
00:31:00,880 --> 00:31:01,920
এবং ছেঁড়া রাগ মধ্যে কাঁপুনি.

601
00:31:02,160 --> 00:31:05,240
ভালো মানুষ রাখবে
দস্যুতার দিকে চালিত হচ্ছে।

602
00:31:06,800 --> 00:31:07,760
প্লিজ, আপনার রাগ শান্ত করুন।

603
00:31:10,600 --> 00:31:11,800
এটা আমার দোষ
আমার পরিবারের অব্যবস্থাপনার জন্য।

604
00:31:12,280 --> 00:31:14,440
কিছু বেপরোয়া দাসী
কোথাও থেকে পরিণত

605
00:31:14,440 --> 00:31:15,720
এবং আপনার শান্তি বিঘ্নিত.

606
00:31:15,720 --> 00:31:16,160
তাকে নিয়ে যান।

607
00:31:18,520 --> 00:31:21,280
আমি একটি শ্রোতা জন্য ভিক্ষা!

608
00:31:24,760 --> 00:31:25,840
(ষোড়শ মাস্টার)
তাকে কঠিন সময় দেবেন না।

609
00:31:35,600 --> 00:31:37,200
অভিবাদন, মহামান্য।

610
00:31:39,000 --> 00:31:40,120
এটা আপনি.

611
00:31:40,920 --> 00:31:42,280
সেদিন পুজি মন্দিরে ফিরে,

612
00:31:42,280 --> 00:31:43,840
আমি দেখেছি আপনার অসাধারণ বুদ্ধি ছিল,

613
00:31:43,840 --> 00:31:44,920
তীক্ষ্ণ এবং দ্রুত মনের।

614
00:31:45,120 --> 00:31:46,080
আমার সাথে ভিতরে আয়।

615
00:31:46,400 --> 00:31:47,720
আপনি আগে যে ব্যালাড গেয়েছিলেন তা আবৃত্তি করুন

616
00:31:47,920 --> 00:31:48,880
আরো একবার

617
00:32:10,480 --> 00:32:11,080
ম্যাডাম।

618
00:32:11,200 --> 00:32:11,880
ম্যাডাম।

619
00:32:13,720 --> 00:32:16,240
ফু টিংইউনের যথেষ্ট স্নায়ু আছে।

620
00:32:18,440 --> 00:32:19,080
ম্যাডাম।

621
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
তাহলে কি হবে

622
00:32:21,440 --> 00:32:22,520
আমরা আগে পালিয়ে?

623
00:32:23,360 --> 00:32:24,280
আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ভাবতে দিন।

624
00:32:25,560 --> 00:32:26,640
তোমার অনেক সাহস আছে।

625
00:32:27,160 --> 00:32:28,400
কি ভাবায়

626
00:32:28,760 --> 00:32:30,200
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেব?

627
00:32:34,000 --> 00:32:34,920
আমি বাজি ধরি

628
00:32:35,760 --> 00:32:36,880
আপনি একজন ন্যায়পরায়ণ কর্মকর্তা।

629
00:32:37,400 --> 00:32:39,040
নিশ্চয়ই তুমি মূলোৎপাটন করতে চাও

630
00:32:39,200 --> 00:32:41,080
সেই সব দুর্নীতিবাজ নৌকার মাছ আর ইঁদুর,

631
00:32:41,240 --> 00:32:42,280
কালো ভালুক এবং শিয়াল

632
00:32:42,360 --> 00:32:43,560
নয়টি উপকূল পরিষ্কার করতে,

633
00:32:44,160 --> 00:32:45,520
বরং শিকার করার চেয়ে

634
00:32:45,520 --> 00:32:47,000
একটি অসহায় ছোট ইঁদুর, একটি লবণ পাচারকারী

635
00:32:47,160 --> 00:32:48,080
কোথাও বাঁক ছাড়া.

636
00:32:50,720 --> 00:32:52,160
আমরা তথ্যদাতাদের জরুরী প্রয়োজন.

637
00:32:52,360 --> 00:32:53,640
আপনি সাহসী এবং সম্পদশালী,

638
00:32:53,800 --> 00:32:55,320
এবং আপনার বাগদত্তা জানেন
সমস্ত লবণ রুট.

639
00:32:55,320 --> 00:32:57,120
আপনি কাজের জন্য নিখুঁত হবে.

640
00:32:58,080 --> 00:32:58,840
আমি আশ্চর্য

641
00:32:59,400 --> 00:33:01,960
আপনি যদি Jiuweijiao এর পক্ষে কথা বলতে পারেন।

642
00:33:03,880 --> 00:33:05,080
আমি অবশ্যই তাকে রাজি করাব।

643
00:33:14,640 --> 00:33:16,320
(যদিও মিঃ ঝাও
অবৈধ লবণ পরিবহন,)

644
00:33:16,680 --> 00:33:18,040
(হুয়াইং কাউন্টিতে,)

645
00:33:18,200 --> 00:33:19,920
(তিনি এক লক্ষ দ্রবীভূত করেছেন
নুন বিছিয়ে বিতরন করলাম)

646
00:33:19,920 --> 00:33:20,880
(সাধারণ লোকের মধ্যে।)

647
00:33:21,440 --> 00:33:22,760
(সে সঠিক থেকে ভুল জানে,)

648
00:33:22,760 --> 00:33:24,440
(সুন্দর বিচারের একজন সাহসী মানুষ।)

649
00:33:24,960 --> 00:33:26,520
(যদি যারা আকাঙ্ক্ষা করে
সৎ পথে চলা)

650
00:33:26,520 --> 00:33:27,440
(বাঁচার কোন উপায় নেই,)

651
00:33:27,920 --> 00:33:29,600
(যত মামলাই হোক না কেন
আপনি তদন্ত,)

652
00:33:29,920 --> 00:33:31,880
(সাধারণ মানুষ এখনও অনাহারে থাকবে,)

653
00:33:31,960 --> 00:33:33,000
(এবং ছেঁড়া ন্যাকড়ার মধ্যে কাঁপুনি।)

654
00:33:53,800 --> 00:33:55,520
নবম যুবতী, আপনি এসেছেন
একটি ফলক বহন.

655
00:34:00,600 --> 00:34:01,840
আপনি কিছু বলতে চান?

656
00:34:02,160 --> 00:34:03,800
আমি জানতাম তুমি হেঁটে আসবে তোমার কবরে,

657
00:34:04,760 --> 00:34:06,280
তাই তোমার জীবন বাঁচাতে এসেছি।

658
00:34:06,880 --> 00:34:08,600
আমি কি ঘৃণা করি না এই শোচনীয় অবস্থা?

659
00:34:11,360 --> 00:34:13,200
সম্পূর্ণরূপে আপনার কাজ,
নবম ইয়ং লেডি?

660
00:34:15,080 --> 00:34:16,280
যদি আমার ইচ্ছা হয়,

661
00:34:17,480 --> 00:34:19,160
আমি আপনার জীবন এখানেই শেষ করতে পারি।

662
00:34:21,160 --> 00:34:23,880
মিঃ ঝাও, আপনি এখনও আছে
বিষয়ের বর্তমান জোয়ার উপলব্ধি করতে,

663
00:34:24,560 --> 00:34:26,160
তাই আমি আরও একবার এটি বানান করব।

664
00:34:26,960 --> 00:34:27,720
আপনি

665
00:34:28,440 --> 00:34:29,560
দুটি পছন্দ আছে: আমাকে অনুসরণ করুন,

666
00:34:29,920 --> 00:34:31,680
অপরাধ সমাধানে ইম্পেরিয়াল দূতকে সাহায্য করুন
এবং যোগ্যতা অর্জন,

667
00:34:31,920 --> 00:34:32,560
বা

668
00:34:33,760 --> 00:34:35,400
নিশ্চিত মৃত্যুর মুখোমুখি।

669
00:34:35,640 --> 00:34:37,120
আমি এই তাত্ক্ষণিক আপনি যে শেষ দিতে পারেন.

670
00:34:40,000 --> 00:34:40,920
নবম যুবতী,

671
00:34:42,280 --> 00:34:43,880
আপনি ভুল শত্রু বাছাই করেছেন
আপনার রাগ প্রকাশ করতে,

672
00:34:44,480 --> 00:34:45,560
আমার উপর সব বের করে নিচ্ছেন, তাই না?

673
00:34:48,880 --> 00:34:50,640
অন্য কারো জন্য আপনার glib শব্দ সংরক্ষণ করুন.

674
00:34:51,600 --> 00:34:52,840
তুমি সৎ পথে চলতে আকুল আকাঙ্খা,

675
00:34:53,240 --> 00:34:55,280
একটি বিশ্বের অসুস্থ
যেখানে শক্তি দুর্বলদের পিষ্ট করে।

676
00:34:55,880 --> 00:34:57,640
কিন্তু খালি পাশবিক বল

677
00:34:57,640 --> 00:34:59,400
শুধু তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে
অত্যাচারীদের দয়ায়,

678
00:34:59,880 --> 00:35:02,320
তোমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে কাদার গভীরে।

679
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
আপনি নিজেই বলেছেন,

680
00:35:04,320 --> 00:35:05,960
তারা সব একই কাপড় থেকে কাটা হয়.

681
00:35:07,520 --> 00:35:08,360
কিন্তু আমার কথাগুলো চিহ্নিত কর,

682
00:35:09,760 --> 00:35:12,920
দূত কোনো কর্মকর্তার মত নয়
আপনি জানেন।

683
00:35:16,520 --> 00:35:18,360
তিনি রাজত্বের ক্রাউন প্রিন্স।

684
00:35:25,200 --> 00:35:25,840
ক্রাউন

685
00:35:30,320 --> 00:35:31,160
রাজকুমার?

686
00:35:38,880 --> 00:35:40,760
আশ্চর্যের কিছু নেই সেখানে ইম্পেরিয়াল গার্ড আছে
এবং হাত কামান।

687
00:35:47,560 --> 00:35:48,400
এই খেলা আমার বাইরে.

688
00:35:49,760 --> 00:35:50,480
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।

689
00:35:51,360 --> 00:35:52,320
ঝাও লিং, অপেক্ষা করুন!

690
00:35:54,160 --> 00:35:55,520
আপনি কি সত্যিই নিজেকে পদত্যাগ করতে পারেন?

691
00:35:55,680 --> 00:35:57,960
একটি প্যান হতে
তাদের জুয়ার টেবিলে চিরকাল?

692
00:35:59,120 --> 00:36:01,240
Jiuweijiao হওয়ার ভান করছেন
কোন মহান কৃতিত্ব.

693
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
তোমার প্রতিভা দিয়ে,

694
00:36:03,440 --> 00:36:04,400
আপনি খেলার লাগাম ধরে রাখতে পারেন,

695
00:36:04,400 --> 00:36:05,240
আপনার নিজের বাজি রাখুন,

696
00:36:05,240 --> 00:36:06,640
এবং তার চেয়ে বেশি অর্জন করতে পারে।

697
00:36:07,600 --> 00:36:09,080
নবম যুবতী,
আপনি পরিকল্পনায় পূর্ণ,

698
00:36:09,080 --> 00:36:10,480
পরিচালনা করতে সম্পূর্ণরূপে সক্ষম
এই সব একা।

699
00:36:10,880 --> 00:36:12,520
কেন আমাকে এই গন্ডগোলের মধ্যে টেনে নিয়ে গেলে?

700
00:36:17,600 --> 00:36:18,680
অবিবাহিত নারী

701
00:36:19,000 --> 00:36:20,840
অফিসিয়াল সামাজিক চেনাশোনা নেভিগেট করতে পারবেন না.

702
00:36:21,960 --> 00:36:23,280
আমার পাশে একজন মানুষ দরকার।

703
00:36:30,570 --> 00:36:33,120
(পরবর্তী পর্ব)

704
00:36:34,120 --> 00:36:35,000
আপনি অনুগত সাহসের অধিকারী,

705
00:36:35,080 --> 00:36:36,440
এবং মিস জি কৌশলে পূর্ণ।

706
00:36:37,000 --> 00:36:38,400
এই মামলার সমাধান হলে,

707
00:36:38,680 --> 00:36:40,360
আমি মহান পুরস্কার প্রদান করা হবে.

708
00:36:41,920 --> 00:36:43,960
আমি দায়িত্ব নিতে ইচ্ছুক
Jiuweijiao এর উদ্যোগ.

709
00:36:44,720 --> 00:36:45,840
আপনি তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত অধস্তন।

710
00:36:46,320 --> 00:36:47,080
তুমি ছাড়া কেউ নেই

711
00:36:48,000 --> 00:36:48,920
আমাকে সাহায্য করতে পারেন

712
00:36:49,120 --> 00:36:51,000
আমি নবম যুবতীকে ঘৃণা করি,

713
00:36:51,000 --> 00:36:52,080
যেমন আপনি ভাল জানেন।

714
00:36:52,160 --> 00:36:53,520
কেন তাকে বেছে নিতে হবে

715
00:36:53,520 --> 00:36:55,080
আমার সামনে দাঁড়িয়ে চোখ জ্বালাতে?

716
00:36:55,200 --> 00:36:56,920
তুমি কি তাকে ঘৃণা করো,
নাকি আমার সিদ্ধান্তকে ঘৃণা করেন?

717
00:36:57,240 --> 00:36:58,840
তুমি যদি আমার টেবিলে বসতে চাও,

718
00:36:59,680 --> 00:37:00,720
হয় আমার ইচ্ছা মেনে চল,

719
00:37:01,200 --> 00:37:01,920
বা

720
00:37:02,840 --> 00:37:03,800
আপনার ছুটি নিন

721
00:37:15,601 --> 00:37:19,921
♪অতীত ব্রাশ করে
ঝরে পড়া পাতার মতো♪

722
00:37:23,521 --> 00:37:27,881
♪এত হালকা, তবুও আমার পদক্ষেপগুলি থেমে যায়
তোমার জন্য♪

723
00:37:30,001 --> 00:37:34,641
♪প্রতিটি উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে,
আমাদের স্মৃতি আফসোস ছাড়াই থেকে যায়♪

724
00:37:34,881 --> 00:37:37,681
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

725
00:37:38,841 --> 00:37:43,481
♪আমি কিভাবে থাকতে পারতাম
একটু বেশি, কিন্তু আমি পারছি না

726
00:37:46,681 --> 00:37:53,521
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, ভয়ে বিদায় পূর্ণ হবে
আমার চোখের জল ♪

727
00:37:54,401 --> 00:38:00,921
♪আমার হৃদয়ের গভীরে খোদাই করা,
তবুও একটি শব্দ ছাড়া সমাধিস্থ

728
00:38:01,881 --> 00:38:05,321
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

729
00:38:05,841 --> 00:38:10,041
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

730
00:38:10,321 --> 00:38:16,001
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪

731
00:38:28,121 --> 00:38:32,001
♪এক ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য, আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
ভিড়ের মধ্যে♪

732
00:38:35,921 --> 00:38:39,921
♪একটা শব্দ ছাড়াই তুমি জ্বলে উঠলে
আমার অর্ধেক জীবন♪

733
00:38:41,641 --> 00:38:46,321
♪নিঃশব্দে, শব্দের জন্য খুব গভীর ভালোবাসা♪

734
00:38:46,641 --> 00:38:49,321
♪আমার হৃদয়ের কাছে রাখা♪

735
00:38:50,401 --> 00:38:55,241
♪এখন থেকে আর কেউ নয়
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

736
00:38:58,761 --> 00:39:05,681
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, কাউকে ভয় করি না
আবার কখনও আমার বাড়িতে আসবে ♪

737
00:39:06,561 --> 00:39:13,041
♪যদি আমরা একসাথে আমাদের ভবিষ্যৎ গড়তে পারি,
কোন ঝড় আমার হৃদয় ঠান্ডা করতে পারে না♪

738
00:39:13,921 --> 00:39:17,441
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

739
00:39:17,881 --> 00:39:22,241
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

740
00:39:22,441 --> 00:39:28,161
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪