2 00:00:09,323 --> 00:00:10,723 ♪Eğer senin için değilse♪ 3 00:00:10,723 --> 00:00:13,983 ♪Ben istemezdim kendime bir isim yapmak için♪ 4 00:00:14,643 --> 00:00:15,963 ♪Sadece senin aşkına sahip olduğumda♪ 5 00:00:15,963 --> 00:00:19,333 ♪Yenilmezliğim boşuna değil mi♪ 6 00:00:19,883 --> 00:00:21,353 ♪Fethettiğim yüksek zirveler♪ 7 00:00:21,353 --> 00:00:22,623 ♪Bırak beni♪ 8 00:00:22,623 --> 00:00:24,693 ♪Boş hissediyorum♪ 9 00:00:24,693 --> 00:00:27,283 ♪Her şeyimi verdim♪ 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,233 ♪Sadece seni takip etmek için♪ 11 00:00:29,233 --> 00:00:31,923 ♪Yaşam ve ölüm boyunca♪ 12 00:00:32,712 --> 00:00:34,523 ♪Bu aşk olabilir mi♪ 13 00:00:34,523 --> 00:00:37,693 ♪Bu hayatın gerçek sonu♪ 14 00:00:37,903 --> 00:00:39,703 ♪Neden her savaş♪ 15 00:00:39,703 --> 00:00:42,913 ♪Daha derin bir acı getir♪ 16 00:00:43,313 --> 00:00:45,013 ♪Hiç anlamadım♪ 17 00:00:45,013 --> 00:00:46,443 ♪Bir keresinde bana söz vermiştin♪ 18 00:00:46,443 --> 00:00:48,263 ♪Bana sıradan günler verirdin♪ 19 00:00:48,533 --> 00:00:49,643 ♪O zaman şunu tercih ederim♪ 20 00:00:50,043 --> 00:00:53,643 ♪Yüzün bıçaklanıyor ve düşüyor♪ 21 00:00:53,823 --> 00:00:59,033 ♪Bulutların yerine kollarına♪ 22 00:00:59,033 --> 00:01:02,233 ♪Sis katmanlarının arasından geçeceğim♪ 23 00:01:02,233 --> 00:01:04,042 ♪Ve engeller♪ 24 00:01:04,323 --> 00:01:07,433 ♪Dünyanın doğruları ve yanlışları, galibiyetler ve kayıplar♪ 25 00:01:07,433 --> 00:01:09,623 ♪Kim onların değerini tartacak♪ 26 00:01:09,623 --> 00:01:11,083 ♪Sadece aşk♪ 27 00:01:11,083 --> 00:01:15,673 ♪Bana deniz kadar geniş bir gökyüzü veriyor♪ 28 00:01:17,403 --> 00:01:24,143 ♪Ben sadece senin kahramanın olmak istiyorum♪ 29 00:01:25,263 --> 00:01:29,163 =Güzelliğin Tutsağı= 30 00:01:29,403 --> 00:01:32,243 =Bölüm 2= 31 00:01:34,282 --> 00:01:36,032 Xindu'da kötü bir şey oldu. 32 00:01:37,593 --> 00:01:39,002 14 yıl önce 33 00:01:39,513 --> 00:01:42,282 on binlerce kişi buraya gömüldü. 34 00:01:45,752 --> 00:01:47,113 Bunu daha fazla tartışmaya gerek yok. 35 00:01:47,873 --> 00:01:49,113 Yanzhou ise 36 00:01:49,643 --> 00:01:50,843 samimiyeti yok, 37 00:01:53,953 --> 00:01:55,483 o zaman gidebilirsin 38 00:01:57,443 --> 00:01:58,993 ve onu geri götür. 39 00:02:25,553 --> 00:02:27,083 Ama bu evlilik 40 00:02:27,883 --> 00:02:29,363 büyükannemin isteğidir. 41 00:02:30,113 --> 00:02:30,953 Yani, 42 00:02:32,363 --> 00:02:34,363 gerçekleşmesini istiyorsanız, 43 00:02:35,233 --> 00:02:37,083 düğün Panyi'de yapılmalı. 44 00:02:38,203 --> 00:02:39,513 - Tan. - Evet. 45 00:02:39,602 --> 00:02:41,323 Hazırladığım hediyeyi ver 46 00:02:41,763 --> 00:02:42,602 Bayan Xiaoqiao'ya. 47 00:02:42,953 --> 00:02:43,793 Evet. 48 00:02:59,643 --> 00:03:02,243 (Panyi Yıllıkları, Yanzhou) 49 00:03:05,233 --> 00:03:06,073 Leydim, 50 00:03:06,603 --> 00:03:07,763 eğer bana sorarsan 51 00:03:08,233 --> 00:03:10,553 Wei Lordu senden hoşlanıyor. 52 00:03:11,363 --> 00:03:13,803 Neden onların düzenlemelerine uymuyorsun? 53 00:03:13,803 --> 00:03:15,533 (Kültür) Panyi'nin mührünü teslim edin, 54 00:03:15,553 --> 00:03:16,993 (Giriş) ve onunla yakında evlenecek misin? 55 00:03:19,273 --> 00:03:21,833 Bu hediye onun benden hoşlandığı anlamına gelmiyor. 56 00:03:22,483 --> 00:03:23,953 Bu bir tehdit. 57 00:03:24,643 --> 00:03:26,833 (Panyi) Uzun zamandır gözü Panyi'deydi. 58 00:03:26,833 --> 00:03:28,323 Ona vermesem bile, 59 00:03:28,483 --> 00:03:30,553 onu savaş yoluyla alacaktır. 60 00:03:30,993 --> 00:03:31,993 Kesinlikle. 61 00:03:33,143 --> 00:03:34,383 Yani, 62 00:03:34,923 --> 00:03:36,083 onu teslim etmek 63 00:03:36,323 --> 00:03:37,323 gerçekten önemli değil. 64 00:03:37,763 --> 00:03:39,713 Wei'nin onurlu Lordu 65 00:03:40,273 --> 00:03:42,553 sözünden dönmez değil mi? 66 00:03:43,883 --> 00:03:45,713 Aramızdaki husumet 67 00:03:47,483 --> 00:03:49,713 tutulmayan bir sözden kaynaklandı, değil mi? 68 00:03:56,953 --> 00:03:58,923 Bu oyundan çıkmanın bir yolunu bulmak için 69 00:03:59,323 --> 00:04:01,113 onun zayıf noktasını bulmalıyız 70 00:04:01,803 --> 00:04:03,673 ve gerçekte ne istediğini anlayın. 71 00:04:04,043 --> 00:04:08,363 (Yuyang Avlusu, Wei Eyaleti) 72 00:04:16,963 --> 00:04:19,362 Wei Shao nasıl bir insan? 73 00:04:20,922 --> 00:04:21,873 O 74 00:04:21,873 --> 00:04:23,403 dar görüşlü 75 00:04:23,403 --> 00:04:24,633 ve acımasız. 76 00:04:24,963 --> 00:04:25,863 Sana söyleyeyim. 77 00:04:25,863 --> 00:04:28,173 (Chunniang, Xiaoqiao'nun sütannesi) Burası ev gibi değil. 78 00:04:28,203 --> 00:04:29,873 Dikkatli konuşmalı ve hareket etmelisiniz. 79 00:04:29,993 --> 00:04:31,313 Merak etme anne. 80 00:04:35,193 --> 00:04:36,633 Nereye gittiğine bak. 81 00:04:36,633 --> 00:04:38,093 Bir şeyler taşıdığımızı görmüyor musun? 82 00:04:39,073 --> 00:04:40,873 Üzerindeki bu koku da ne? 83 00:04:41,283 --> 00:04:42,283 Bu benden değil; 84 00:04:42,283 --> 00:04:43,283 göğüsten geliyor. 85 00:04:43,673 --> 00:04:44,873 İçeride Li Su var. 86 00:04:45,313 --> 00:04:46,553 Anlamsız. 87 00:04:46,753 --> 00:04:48,483 Li Su uzun ve güçlüdür. 88 00:04:48,483 --> 00:04:49,873 Bir sandığa nasıl sığabilirdi? 89 00:04:50,193 --> 00:04:51,923 Li Su bile ilk başta buna inanmadı 90 00:04:53,432 --> 00:04:55,523 kendi ellerini ve ayaklarını görene kadar 91 00:04:55,803 --> 00:04:57,043 kesmek 92 00:04:57,163 --> 00:04:59,673 ve parça parça içeriye yerleştirildi. 93 00:04:59,963 --> 00:05:00,803 Sonra buna inandı. 94 00:05:01,363 --> 00:05:02,203 Bakmak. 95 00:05:09,193 --> 00:05:10,113 Generaller, 96 00:05:10,113 --> 00:05:11,843 Burada yeniyiz ve kuralları bilmiyoruz. 97 00:05:11,843 --> 00:05:13,113 Lütfen bizi affedin. 98 00:05:13,113 --> 00:05:13,953 Bizi bağışla. 99 00:05:14,363 --> 00:05:15,403 Sana söyleyeyim. 100 00:05:15,633 --> 00:05:16,603 Tanrı 101 00:05:16,603 --> 00:05:17,973 başa çıkması kolay biri değil. 102 00:05:17,973 --> 00:05:19,503 Eğer sonunun Li Su gibi olmasını istemiyorsan, 103 00:05:19,553 --> 00:05:20,673 kuralları öğren. 104 00:05:21,753 --> 00:05:22,733 Bu tombul küçük kız 105 00:05:22,733 --> 00:05:23,653 hatta kustu. 106 00:05:28,233 --> 00:05:29,073 Li Su 107 00:05:29,093 --> 00:05:31,313 Ailesinin üç neslini öldürdü 108 00:05:31,803 --> 00:05:33,603 ve Xindu Şehri'ni katletti. 109 00:05:33,923 --> 00:05:35,753 Ona ne olursa olsun 110 00:05:35,753 --> 00:05:36,993 sürpriz değil. 111 00:05:37,523 --> 00:05:39,523 Onun ne kadar geniş fikirli olduğunu bilmek için, 112 00:05:39,633 --> 00:05:41,313 insanlara nasıl davrandığını görmelisiniz. 113 00:05:41,843 --> 00:05:43,553 Onlara da kötü davranıyor. 114 00:05:43,803 --> 00:05:45,233 İnsanların şunu söylediğini duydum... 115 00:05:45,843 --> 00:05:46,682 Rabbim emretti 116 00:05:47,043 --> 00:05:48,313 bugünden itibaren, 117 00:05:48,493 --> 00:05:49,363 her şey 118 00:05:49,363 --> 00:05:50,673 böyle 119 00:05:50,673 --> 00:05:51,513 burada yasaktır. 120 00:05:51,673 --> 00:05:52,523 İtaat etmeyen herkes 121 00:05:52,523 --> 00:05:53,623 ağır bir şekilde cezalandırılacaktır. 122 00:05:54,233 --> 00:05:55,953 Bereket için dua etmek bile izin verilmiyor mu? 123 00:05:58,383 --> 00:05:59,873 Yakınlarına nasıl davranıyor? 124 00:05:59,873 --> 00:06:00,753 Şüpheli. 125 00:06:01,633 --> 00:06:04,113 Wei Lordu'nun şunu duydum insanları uykusunda öldürür. 126 00:06:04,363 --> 00:06:06,523 Kimsenin yanına yaklaşmasına asla izin vermez o uyurken. 127 00:06:07,363 --> 00:06:08,203 sanırım 128 00:06:08,223 --> 00:06:09,873 sadece suikasta uğramaktan korkuyor. 129 00:06:30,073 --> 00:06:30,913 Kim o? 130 00:06:32,193 --> 00:06:33,163 Ben Wei Xiao'yum. 131 00:06:33,163 --> 00:06:34,003 Rabbim, 132 00:06:34,013 --> 00:06:35,283 içerideki mum söndü. 133 00:06:35,283 --> 00:06:36,313 Daha fazla yağ ekleyelim mi? 134 00:06:38,803 --> 00:06:39,643 Gerek yok. 135 00:06:49,432 --> 00:06:50,293 Buraya gel. 136 00:06:50,313 --> 00:06:51,313 Buraya gel. 137 00:06:52,873 --> 00:06:54,113 Aptal mısın? 138 00:06:55,673 --> 00:06:57,483 Tanrı ışıklar açıkken uyuyor 139 00:06:57,483 --> 00:06:59,153 bir şey değil başkalarının bilmesini istiyor. 140 00:07:00,043 --> 00:07:01,193 Danışman dedi ki 141 00:07:01,403 --> 00:07:03,113 hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmalıyız. 142 00:07:05,483 --> 00:07:06,923 Rabbim için zor olsa gerek. 143 00:07:07,233 --> 00:07:08,843 O küçük tahta kutunun içinde kilitliydi. 144 00:07:09,043 --> 00:07:10,073 Eğer ben olsaydım, 145 00:07:10,513 --> 00:07:11,843 Sadece karanlıktan korkmam 146 00:07:11,843 --> 00:07:13,233 ama ahşabın kendisinden. 147 00:07:16,873 --> 00:07:18,723 Bir şey söyle, tamam mı? 148 00:07:19,433 --> 00:07:21,043 Seni tek kelimeyle bile yenemiyorum. 149 00:07:21,263 --> 00:07:22,923 Belki daha yüksek sesle konuşursak, 150 00:07:22,923 --> 00:07:24,273 Tanrı artık korkmayacak. 151 00:07:27,553 --> 00:07:29,233 Sanki bir duvara konuşuyormuşum gibi. 152 00:07:36,073 --> 00:07:36,993 Tanrım. 153 00:07:37,673 --> 00:07:38,513 Tanrım. 154 00:07:41,363 --> 00:07:42,363 Tanrım. 155 00:07:51,283 --> 00:07:52,203 - Lordum. - Lordum. 156 00:07:52,203 --> 00:07:53,883 (Tahıl) 157 00:08:02,843 --> 00:08:04,703 Saymayı bitirmedin haneler mi? 158 00:08:06,843 --> 00:08:07,683 Ayrılmak. 159 00:08:10,193 --> 00:08:11,033 Rabbim, 160 00:08:11,403 --> 00:08:12,803 Xindu halkı 161 00:08:12,803 --> 00:08:14,553 Li Su'nun yönetimi altında yıllarca acı çekti. 162 00:08:14,553 --> 00:08:16,363 Hala izliyorlar ve bekliyorlar. 163 00:08:17,043 --> 00:08:18,873 Daha fazla sabra ihtiyacımız olacak. 164 00:08:28,993 --> 00:08:30,703 - Burası neresi? - Bu Bayan Wei mi? 165 00:08:30,703 --> 00:08:31,723 - İnsanlar diyor ki - Evet. 166 00:08:31,723 --> 00:08:33,043 buna Tan Terası denir. 167 00:08:33,043 --> 00:08:35,123 Xindu'nun tamamını yukarıdan görebilirsiniz. 168 00:08:35,763 --> 00:08:36,643 Ne yazık 169 00:08:36,643 --> 00:08:38,043 şimdi harabe halinde. 170 00:08:39,353 --> 00:08:40,452 Yukarı çıkıp bir göz atalım. 171 00:08:40,973 --> 00:08:41,413 Bayan Wei, 172 00:08:41,493 --> 00:08:43,243 teras çoktan düşmüş bakıma muhtaç durumda. 173 00:08:43,243 --> 00:08:45,003 Yukarı çıkarken dikkatli olun. 174 00:08:45,093 --> 00:08:46,353 Ona henüz bu şekilde hitap edemezsin. 175 00:08:46,353 --> 00:08:48,673 Leydimiz Wei Lordu ile evlenmedi. 176 00:08:48,923 --> 00:08:50,553 Peki ne zaman evleneceksin? 177 00:08:50,553 --> 00:08:52,123 Lütfen bir an önce evlenin. 178 00:08:52,403 --> 00:08:53,223 Evet, bir düğünle 179 00:08:53,223 --> 00:08:54,913 Wei'nin Efendisi şehri katletmeyeceğiz. 180 00:08:54,913 --> 00:08:56,673 Bu günlerde haneleri sayıyor 181 00:08:56,733 --> 00:08:58,283 böylece tüm göçmenleri öldürebilir 182 00:08:58,293 --> 00:08:59,403 sınır bölgelerinden. 183 00:08:59,523 --> 00:09:00,753 - Bu doğru. - Evet bayan. 184 00:09:00,773 --> 00:09:02,163 Lütfen bizi kurtarın. 185 00:09:29,283 --> 00:09:30,533 Barikatlar yeterli 186 00:09:30,553 --> 00:09:32,393 ama eğer ok yükselirse biraz daha uzundu, 187 00:09:32,393 --> 00:09:33,643 manzara daha iyi olurdu. 188 00:09:35,433 --> 00:09:36,293 Bakmak. 189 00:09:36,303 --> 00:09:37,923 Orada kırmızılı bir kadın var. 190 00:09:38,923 --> 00:09:40,043 Bu Leydi Qiao, değil mi? 191 00:09:40,673 --> 00:09:42,153 Evet, bu o. 192 00:09:42,803 --> 00:09:43,833 Tıpkı söylentilerin söylediği gibi, 193 00:09:43,833 --> 00:09:45,243 o bir çiçek kadar güzel. 194 00:09:45,883 --> 00:09:47,833 Sizce Wei Lordu onu beğenecek mi? 195 00:09:48,353 --> 00:09:49,883 Ne zaman evlenecekler? 196 00:09:50,403 --> 00:09:51,923 Eğer evlenirlerse 197 00:09:51,923 --> 00:09:53,523 Burada artık savaş olmayacak. 198 00:10:04,123 --> 00:10:05,063 Gösteriş yapıyorum. 199 00:10:05,713 --> 00:10:07,123 Çok hoş. 200 00:10:22,313 --> 00:10:23,153 Leydim. 201 00:10:23,673 --> 00:10:26,243 Xindu gerçekten harabe halinde. 202 00:10:27,073 --> 00:10:28,833 Yani Wei Lordu ile evleneceksin 203 00:10:28,833 --> 00:10:30,923 Panyi'de tam istediği gibi mi? 204 00:10:32,883 --> 00:10:34,403 Burada, Xindu'da evleneceğiz. 205 00:10:35,713 --> 00:10:37,803 Sanırım çıkış yolunu buldum. 206 00:10:38,933 --> 00:10:40,653 - Efendim, bana biraz para verin. - Kaybol. 207 00:10:43,533 --> 00:10:44,373 İyi misin? 208 00:10:44,693 --> 00:10:45,543 Teşekkürler Bayan. 209 00:10:45,953 --> 00:10:46,793 Teşekkürler Bayan. 210 00:10:49,873 --> 00:10:51,493 Doğu Caddesi'nde derin bir çukur var. 211 00:10:51,803 --> 00:10:53,643 Hanımımızın arabası geçemiyor. 212 00:10:53,833 --> 00:10:54,893 Yeterince nazik biri var mı 213 00:10:54,893 --> 00:10:55,983 Yolu temizlemeye yardım etmek için mi? 214 00:10:56,043 --> 00:10:57,893 Her yardımcı alacak beş ölçek un. 215 00:10:57,943 --> 00:10:58,723 Gitmeye hazırım. 216 00:10:58,723 --> 00:10:59,793 Hepimiz istekliyiz. 217 00:10:59,793 --> 00:11:00,643 Gitmeye hazırız. 218 00:11:00,643 --> 00:11:01,643 Hepimiz yardım etmek istiyoruz. 219 00:11:02,003 --> 00:11:02,743 Rabbim, 220 00:11:02,823 --> 00:11:04,603 insanlar gitti sokakları onarmak için. 221 00:11:04,643 --> 00:11:05,503 Neden? 222 00:11:05,523 --> 00:11:07,193 Leydi Qiao'nun onlara cömertçe para ödediğini söylüyorlar. 223 00:11:11,163 --> 00:11:12,003 Rabbim, 224 00:11:12,313 --> 00:11:13,863 İnsanlar kuyuyu onarmaya gittiler. 225 00:11:14,923 --> 00:11:15,763 Gerçekten mi? 226 00:11:18,373 --> 00:11:19,983 Neden sebepsiz yere kuyu kazsınlar ki? 227 00:11:20,073 --> 00:11:20,913 Hadi. 228 00:11:21,073 --> 00:11:22,353 Herkes yesin. 229 00:11:22,553 --> 00:11:23,613 Herkese teşekkür etmek 230 00:11:23,613 --> 00:11:25,713 Yolların onarılması için, 231 00:11:25,803 --> 00:11:27,923 Bayan Xiaoqiao sizin için bir yemek hazırladı. 232 00:11:28,163 --> 00:11:29,153 O çok nazik. 233 00:11:29,203 --> 00:11:30,863 - Kullanılmış - Bize yiyecek ve para verdi. 234 00:11:30,863 --> 00:11:32,343 - kuyu suyu içmeye. - Ne kadar naziksin. 235 00:11:32,353 --> 00:11:34,503 Ama şehirdeki kuyular günlerdir kuru. 236 00:11:34,883 --> 00:11:36,003 Sorun değil. Merak etme. 237 00:11:36,003 --> 00:11:37,043 Birlikte düzelteceğiz. 238 00:11:37,043 --> 00:11:38,433 - Yapalım mı? - Evet. 239 00:11:38,433 --> 00:11:40,173 Kuyu kazma karşılığında para alacak mıyız? 240 00:11:40,193 --> 00:11:41,123 - Elbette. - Ye. 241 00:11:41,123 --> 00:11:43,043 Cesaret edemeyiz boş yere seni rahatsız ediyorum, 242 00:11:43,043 --> 00:11:43,883 yapar mıydık? 243 00:11:44,353 --> 00:11:45,193 Bu harika. 244 00:11:47,043 --> 00:11:49,123 Leydi Qiao'nun da çiçekleri sevdiğini duydum. 245 00:11:49,123 --> 00:11:50,863 Birçok kişi kır çiçekleri topladı ona vermek. 246 00:11:51,163 --> 00:11:52,883 (Tahıl) Leydi Qiao gerçekten önemli. 247 00:11:52,953 --> 00:11:53,993 O geldikten kısa bir süre sonra, 248 00:11:54,023 --> 00:11:55,163 Tan Terası restore edildi, 249 00:11:55,173 --> 00:11:56,303 ve yollar temizlendi. 250 00:11:56,363 --> 00:11:58,313 Yabani otlar ve kır çiçekleri bile yol kenarı boyunca 251 00:11:58,313 --> 00:11:59,513 çoğunlukla temizlendi. 252 00:12:03,923 --> 00:12:05,803 (Yuyang Avlusu) 253 00:12:05,803 --> 00:12:07,843 (Changqing) 254 00:12:09,403 --> 00:12:11,963 (Yuyang Avlusu) 255 00:12:13,773 --> 00:12:15,073 Umarım Bayan Xiaoqiao onları sever. 256 00:12:15,073 --> 00:12:16,643 Çok teşekkür ederim. 257 00:12:16,703 --> 00:12:17,953 Umarım Bayan Xiaoqiao onları sever. 258 00:12:18,003 --> 00:12:18,843 Teşekkür ederim. 259 00:12:19,163 --> 00:12:20,433 Umarım Bayan Xiaoqiao onları sever. 260 00:12:20,433 --> 00:12:21,073 Teşekkür ederim. 261 00:12:21,133 --> 00:12:22,403 Umarım Bayan Xiaoqiao onları sever. 262 00:12:22,403 --> 00:12:23,283 Teşekkür ederim. 263 00:12:23,283 --> 00:12:24,673 Bu çok fazla. 264 00:12:24,673 --> 00:12:26,043 Daha fazlasını göndermelerini engelleyin. 265 00:13:17,283 --> 00:13:18,433 Çiçeklerin hiçbir faydası yok. 266 00:13:18,923 --> 00:13:20,473 İnsanlar onları sever 267 00:13:20,473 --> 00:13:22,193 çünkü uzunlar temsil ettikleri şey için. 268 00:13:24,923 --> 00:13:26,313 şunu mu söylemeye çalışıyorsun 269 00:13:27,003 --> 00:13:28,353 insanlar seni seviyor 270 00:13:28,833 --> 00:13:30,163 çünkü onlar da seni özlüyorlar mı? 271 00:13:31,833 --> 00:13:33,283 Ben bunu kastetmedim. 272 00:13:34,593 --> 00:13:36,353 İnsanlar bana nazik davranıyor 273 00:13:36,803 --> 00:13:38,673 çünkü seni özlüyorlar 274 00:13:39,923 --> 00:13:41,553 ne istediğini görmek için bekliyorum. 275 00:13:43,473 --> 00:13:44,883 Herkes biliyor 276 00:13:45,353 --> 00:13:46,953 Ben Yanzhou'dan bir Qiao'yum. 277 00:13:47,833 --> 00:13:49,413 Sınırdaki insanlarla karşılaştırıldığında, 278 00:13:49,803 --> 00:13:51,043 ben oyum 279 00:13:51,043 --> 00:13:52,763 en çok sen küçümsersin. 280 00:13:53,673 --> 00:13:56,403 Eğer geçmiş kinlerinizi bir kenara bırakabilirseniz ve benimle evlen, 281 00:13:56,833 --> 00:13:59,193 bu senin cömert olduğun anlamına gelir. 282 00:13:59,713 --> 00:14:02,433 O zaman insanlar artık senden korkmayacak 283 00:14:02,553 --> 00:14:03,713 ve seni takip edeceğim. 284 00:14:07,403 --> 00:14:08,833 Kelimelerle aran iyi 285 00:14:09,923 --> 00:14:11,003 şeyleri tersine çevirmek 286 00:14:11,163 --> 00:14:12,263 Sırf seninle evlenmemi sağlamak için. 287 00:14:14,043 --> 00:14:15,673 Bu halkın iradesidir. 288 00:14:17,193 --> 00:14:19,283 Peki neden halkın iradesine uymuyorsunuz? 289 00:14:19,673 --> 00:14:21,473 ve Panyi'nin mührünü bana ver 290 00:14:21,883 --> 00:14:23,433 yani yakında evlenebilecek miyiz? 291 00:14:31,003 --> 00:14:33,243 Xindu her zaman Wei'nin bir parçası olmuştur. 292 00:14:33,713 --> 00:14:35,523 Halkın iradesini ve amacını paylaşıyorum. 293 00:14:36,403 --> 00:14:38,553 Li Su, anlaşmazlığı eken ilk kişi oldu. 294 00:14:39,313 --> 00:14:40,953 ve şimdi akıl oyunları oynuyorsun. 295 00:14:42,433 --> 00:14:43,713 İkiniz de beni tiksindiriyorsunuz. 296 00:14:48,783 --> 00:14:49,763 Bir saniye bile düşünme 297 00:14:49,763 --> 00:14:51,473 beni kandırmak o kadar kolay ki dedem olarak. 298 00:14:58,523 --> 00:14:59,803 Mühür konusuna gelince, 299 00:15:01,243 --> 00:15:02,753 Kararınızı bir an önce vermenizi öneririm. 300 00:15:04,073 --> 00:15:05,313 biraz sabrım var 301 00:15:06,043 --> 00:15:06,883 ama 302 00:15:07,593 --> 00:15:08,433 pek değil. 303 00:15:17,673 --> 00:15:18,763 Wei'nin Efendisi 304 00:15:19,403 --> 00:15:21,193 gerçekten taş kadar soğuk. 305 00:15:23,163 --> 00:15:25,433 Eğer bu kadar kolay ikna edilebilseydi, 306 00:15:25,803 --> 00:15:27,163 güvenilir olmayacaktır. 307 00:15:27,283 --> 00:15:28,123 Yani, 308 00:15:28,593 --> 00:15:29,833 şimdi ne yapacağız? 309 00:15:32,923 --> 00:15:34,523 Yüreğim su gibidir 310 00:15:35,193 --> 00:15:36,713 ve su taşı aşındırır. 311 00:15:39,523 --> 00:15:42,353 Leydi Qiao'nun oldukça sert olduğu ortaya çıktı. 312 00:15:43,313 --> 00:15:44,523 Tanrı gece gündüz savaştı 313 00:15:44,523 --> 00:15:45,763 sadece Xindu'yu geri almak için. 314 00:15:46,043 --> 00:15:48,163 Bu çiçekler ona sunulmalı. 315 00:15:48,883 --> 00:15:51,003 Tanrı çiçeklere önem vermez. 316 00:15:51,003 --> 00:15:53,163 Aksi halde zayıf bir kadın gibi olurdu. 317 00:15:53,523 --> 00:15:54,363 Sağ. 318 00:15:54,523 --> 00:15:55,713 Leydi Qiao bunu başardı 319 00:15:55,713 --> 00:15:56,743 Rab'bin başaramadığı şey. 320 00:15:56,883 --> 00:15:58,053 Onu rahatsız eden de bu. 321 00:15:59,523 --> 00:16:00,593 Aferin sana. 322 00:16:00,643 --> 00:16:02,123 Genelde dilsiz gibisin 323 00:16:02,123 --> 00:16:03,753 ama şimdi çiviyi kafasına vurdun. 324 00:16:04,403 --> 00:16:05,403 Ver onu bana. 325 00:16:05,403 --> 00:16:06,913 - Vay. - Yakala onu. 326 00:16:19,143 --> 00:16:20,163 Rabbim lütfen bizi bağışla. 327 00:16:20,163 --> 00:16:21,283 seni orada göremedik 328 00:16:21,313 --> 00:16:22,243 ve seni kırdım. 329 00:16:22,763 --> 00:16:24,353 Bu çiçekler Leydi Qiao'ya mı gönderilmiş? 330 00:16:27,073 --> 00:16:28,283 Onlar sizin için, Lordum. 331 00:16:28,403 --> 00:16:29,433 Sen ünlü birisin 332 00:16:29,433 --> 00:16:30,403 cesur savaşçı. 333 00:16:30,403 --> 00:16:31,253 Ben... 334 00:16:31,353 --> 00:16:32,243 duydum 335 00:16:32,243 --> 00:16:34,923 Xindu'nun yeni efendisi olacaksın, 336 00:16:35,163 --> 00:16:37,193 ve Leydi Qiao senin karın olacak. 337 00:16:37,193 --> 00:16:38,643 Ben de bunları ona ilettim. 338 00:16:39,353 --> 00:16:40,803 Tamam, onları buraya ver. 339 00:16:40,803 --> 00:16:42,073 Onları Rabbim için tutacağım. 340 00:16:42,073 --> 00:16:42,923 Şu andan itibaren 341 00:16:42,923 --> 00:16:44,713 bunun gibi işe yaramaz şeyleri getirmeyin. 342 00:16:44,953 --> 00:16:46,003 - Şimdi git. - Evet. 343 00:16:46,003 --> 00:16:47,723 Teşekkür ederim Lordum. 344 00:16:48,583 --> 00:16:50,713 Rabbin olmadığını kim söylüyor halkın desteği? 345 00:16:50,763 --> 00:16:53,243 Bana öyle geliyor ki halk biliyor onların efendisi kim? 346 00:16:53,353 --> 00:16:55,153 O zaman neden gelip kayıt olmuyorlar 347 00:16:55,153 --> 00:16:56,173 yiyeceklerini toplamak için mi? 348 00:16:57,483 --> 00:16:59,003 Onlara daha fazla zaman ver. 349 00:16:59,283 --> 00:17:01,113 Kalın buz bir günde donmadı. 350 00:17:02,283 --> 00:17:03,393 Biraz sabrım kaldı. 351 00:17:03,963 --> 00:17:04,803 Hadi gidelim. 352 00:17:05,003 --> 00:17:05,842 Hah. 353 00:17:06,803 --> 00:17:07,683 Hah. 354 00:17:07,803 --> 00:17:08,763 Belediye Başkanı. 355 00:17:08,763 --> 00:17:09,763 Bize yardım et. 356 00:17:09,773 --> 00:17:11,973 Wei Shao insanları öldürüyor at sırtında sokaklarda. 357 00:17:11,973 --> 00:17:13,723 Haneleri sayıyorlar her gün 358 00:17:13,723 --> 00:17:15,592 sırf öldürebilsinler diye hepimiz sınır halkıyız. 359 00:17:15,592 --> 00:17:18,073 Yemeğimizi çalmaya çalışıyorlar. 360 00:17:18,523 --> 00:17:19,793 İyi aileler bile koruyamıyor 361 00:17:19,943 --> 00:17:21,543 (Zhen Konağı) artık kızları. 362 00:17:21,553 --> 00:17:24,243 Evet, hayatlara ot muamelesi yapıyorlar. 363 00:17:24,833 --> 00:17:26,632 Xindu el değiştirdi. 364 00:17:28,523 --> 00:17:30,763 Artık sizin belediye başkanınız değilim. 365 00:17:37,923 --> 00:17:39,873 Kaybettiğin toprakları geri almış olsan da, 366 00:17:41,153 --> 00:17:43,043 bugün Xindu halkı 367 00:17:43,203 --> 00:17:45,723 artık Wei'nin tebaası değil. 368 00:17:47,003 --> 00:17:49,073 Onları hızla kazanmak istiyorsan, 369 00:17:49,593 --> 00:17:51,723 ama zehirlendiler Li Su'nun yalanlarıyla. 370 00:17:51,823 --> 00:17:54,483 Anlayamıyor olabilirler niyetlerinizi bir kerede 371 00:17:55,393 --> 00:17:56,523 Ayrıca, 372 00:17:57,483 --> 00:17:59,043 Xindu'yu almadın 373 00:17:59,283 --> 00:18:01,443 sırf intikam almak için. 374 00:18:02,443 --> 00:18:04,873 Daha büyük hedeflerin var 375 00:18:06,523 --> 00:18:08,833 ve halkın yardımına ihtiyacı olacak. 376 00:18:13,243 --> 00:18:14,083 Rabbim, 377 00:18:15,073 --> 00:18:17,553 İnsanları yönetmek suyu yönetmek gibidir. 378 00:18:19,113 --> 00:18:20,073 Acele edemezsin. 379 00:18:22,913 --> 00:18:24,873 Şimdi bakalım kim kaçacak 380 00:18:26,393 --> 00:18:27,833 Benimle onun arasında ilk önce sabır. 381 00:18:31,923 --> 00:18:34,343 (Halk Duvarı, Wei Eyaleti) 382 00:18:34,343 --> 00:18:36,043 Xindu savaşında, 383 00:18:36,153 --> 00:18:39,283 sayısız aile oğullarını ve kocalarını kaybettiler. 384 00:18:39,913 --> 00:18:41,873 Li Su şehre girdikten sonra, 385 00:18:42,243 --> 00:18:44,203 insanları yasakladı cesetlerin toplanmasından 386 00:18:44,203 --> 00:18:45,443 ve sevdiklerini gömüyorlar. 387 00:18:46,043 --> 00:18:48,113 Yani ne zaman insanlar şehri terk edebilir, 388 00:18:48,263 --> 00:18:50,353 gizlice dışarı çıkarlardı doğu savaş alanına 389 00:18:50,353 --> 00:18:52,113 yakınlarının eşyalarını bulmak için 390 00:18:52,413 --> 00:18:54,643 onları kıyafetlerinin içinde saklıyorlar, ve onları tekrar içeri kaçırıyorum. 391 00:18:55,833 --> 00:18:56,873 Bu duvar 392 00:18:57,523 --> 00:19:00,313 o hatıralardan inşa edildi. 393 00:19:01,153 --> 00:19:02,043 Ama 394 00:19:02,633 --> 00:19:03,803 yıllar geçtikçe, 395 00:19:04,873 --> 00:19:06,873 insanlar yavaş yavaş burayı değiştirdi 396 00:19:06,873 --> 00:19:09,113 dualar için bir türbeye, 397 00:19:09,553 --> 00:19:10,683 unutmak 398 00:19:11,073 --> 00:19:12,963 (Dadı Zhong, Leydi Xu'nun hizmetçisi) onun gerçek anlamı. 399 00:19:13,393 --> 00:19:15,633 İnsanlar için bu duvar bir yer 400 00:19:15,873 --> 00:19:18,003 sevdiklerini üzmek. 401 00:19:19,193 --> 00:19:20,793 Rabbime, 402 00:19:22,283 --> 00:19:24,283 ölülerin anısına yapılmış bir anıt. 403 00:19:24,713 --> 00:19:26,463 Bu sefer Xindu'ya geldim 404 00:19:26,663 --> 00:19:28,003 evliliği garanti altına almak 405 00:19:28,003 --> 00:19:30,083 Seninle Rabbin arasında, 406 00:19:30,723 --> 00:19:32,683 Böylece Leydi Xu huzur içinde olabilir. 407 00:19:32,953 --> 00:19:34,443 Bu bir dilek tabağı. 408 00:19:35,073 --> 00:19:36,073 Evliliğin olsun 409 00:19:36,073 --> 00:19:37,353 sorunsuz git. 410 00:19:39,593 --> 00:19:40,433 Teşekkür ederim. 411 00:19:40,433 --> 00:19:42,243 (Birlik olarak kalın; öfkeye katılmayın) 412 00:19:52,003 --> 00:19:53,443 (Sağlıkla kalın, birlikte yaşlanın) 413 00:19:58,833 --> 00:19:59,483 Wei Duo nerede? 414 00:19:59,483 --> 00:20:01,003 Bütün bunların temizlenmesini emretmemiş miydim? 415 00:20:01,003 --> 00:20:01,823 Neden hâlâ burada? 416 00:20:01,823 --> 00:20:02,623 Rabbim, 417 00:20:02,633 --> 00:20:04,703 insanlar bu alışkanlığı sürdürdü on yıldan fazla bir süredir. 418 00:20:05,283 --> 00:20:07,353 Bu anlaşılabilir bir gecede değişemezler. 419 00:20:30,153 --> 00:20:31,173 Burada ne yapıyorsun? 420 00:20:39,393 --> 00:20:40,233 Tanrım. 421 00:20:41,483 --> 00:20:43,153 İnsanlar için dua ediyorum. 422 00:20:43,153 --> 00:20:44,113 Dua mı ediyorsun? 423 00:20:47,393 --> 00:20:48,873 Buranın ne olduğunu biliyor musun? 424 00:20:54,763 --> 00:20:55,633 ve neden bu duvar 425 00:20:56,633 --> 00:20:58,113 inşa edildi mi? 426 00:21:04,003 --> 00:21:06,393 Burada dua etmesine nasıl izin verirsin? 427 00:21:12,443 --> 00:21:13,873 Kaçınız hala hatırlıyor? 428 00:21:14,913 --> 00:21:16,483 bu duvar neden var 429 00:21:18,913 --> 00:21:20,383 ve bundan kim sorumlu olmalı? 430 00:21:22,043 --> 00:21:22,883 Hadi. 431 00:21:24,113 --> 00:21:25,523 Bütün bunları aşağı indirin ve yakın. 432 00:21:26,153 --> 00:21:27,113 Hepsini yak. 433 00:21:27,243 --> 00:21:29,243 - Tanrım, lütfen yapmayın. - Onu yakamazsın. 434 00:21:29,243 --> 00:21:31,523 Tanrım, onu yakamazsınız. 435 00:21:42,043 --> 00:21:43,353 Sen acımasızsın. 436 00:21:43,353 --> 00:21:45,153 Sen Xindu'yu yönetmeye uygun değilsin. 437 00:21:45,313 --> 00:21:46,353 Sen bunu hak etmiyorsun. 438 00:21:54,803 --> 00:21:55,643 Rabbim, 439 00:21:55,723 --> 00:21:57,803 Zhen Zhi merhum lord için çalışıyordu. 440 00:21:58,043 --> 00:21:59,443 Xindu düştüğünde, 441 00:21:59,723 --> 00:22:01,073 Li Su'ya teslim oldu 442 00:22:01,073 --> 00:22:02,313 insanları korumak için. 443 00:22:02,683 --> 00:22:04,153 Lordum, lütfen öfkenizi dindirin. 444 00:22:05,043 --> 00:22:06,873 Tanrım, lütfen belediye başkanını bağışla. 445 00:22:07,203 --> 00:22:10,113 Lütfen belediye başkanını bağışlayın. 446 00:22:11,203 --> 00:22:13,723 Tanrım, lütfen belediye başkanını bağışla. 447 00:22:15,523 --> 00:22:17,393 O iyi bir adam. 448 00:22:21,803 --> 00:22:25,243 Rabbim kendi gözleriyle izledi babası, kardeşleri ve insanları olarak 449 00:22:25,243 --> 00:22:26,873 katledildiler. 450 00:22:27,683 --> 00:22:29,763 Bunu nasıl bu kadar kolay bırakabiliyor? 451 00:22:30,763 --> 00:22:34,243 İşte tam da bu yüzden Leydi Xu sahtecilik yapmak istiyor 452 00:22:34,313 --> 00:22:35,763 Yanzhou ile bir evlilik ittifakı. 453 00:22:37,243 --> 00:22:38,593 Leydi Xu üzgün hissediyor 454 00:22:38,803 --> 00:22:41,113 Tanrı için. 455 00:22:41,593 --> 00:22:44,003 Devam edebileceğini umuyor 456 00:22:44,443 --> 00:22:46,203 ve daha az acıyla yaşayın. 457 00:22:46,633 --> 00:22:48,593 Leydim, ne düşünüyorsunuz? 458 00:22:50,523 --> 00:22:52,633 Sanırım neye ihtiyacı olduğunu biliyorum. 459 00:22:55,763 --> 00:22:57,443 Li Su bir hırsızdı. 460 00:22:58,043 --> 00:22:59,243 ve sen, Wei Shao, 461 00:22:59,963 --> 00:23:01,483 daha iyi değiller. 462 00:23:02,313 --> 00:23:05,283 O zamanlar Li Su'nun ordusu tahıl için şehri yağmaladı. 463 00:23:05,443 --> 00:23:06,963 Artık Xindu'nun kontrolünü ele alıyorsunuz 464 00:23:06,963 --> 00:23:08,073 ve insanları zorlamak 465 00:23:08,073 --> 00:23:10,593 yiyecek, şarap ve kadın sunmak. 466 00:23:12,633 --> 00:23:14,243 Li Su'dan ne farkınız var? 467 00:23:14,243 --> 00:23:16,243 Evet, sen de onun gibisin. 468 00:23:16,243 --> 00:23:17,443 Tamamen aynı. 469 00:23:17,443 --> 00:23:19,243 Rahmetli lord dürüst bir adamdı. 470 00:23:20,073 --> 00:23:20,913 sen 471 00:23:22,393 --> 00:23:24,633 onun varisi olmaya layık değil. 472 00:23:25,683 --> 00:23:27,203 Hayatım hiçbir şey değil 473 00:23:28,683 --> 00:23:29,523 ama acıyorum... 474 00:23:30,283 --> 00:23:31,523 Ne yazık ki Xindu 475 00:23:32,683 --> 00:23:34,553 bir haydutun eline düştü. 476 00:23:35,243 --> 00:23:36,093 Rabbim, 477 00:23:36,113 --> 00:23:37,313 hemen bu adamı öldürün. 478 00:23:37,483 --> 00:23:39,003 Halkın kafasını karıştırmasına izin veremeyiz. 479 00:23:39,043 --> 00:23:39,913 Evet, Lordum. 480 00:23:40,113 --> 00:23:41,023 Evet. Hadi onu öldürelim. 481 00:23:41,033 --> 00:23:42,583 - Öldür onu. - Onun yaşamasına izin veremeyiz. 482 00:23:42,583 --> 00:23:43,443 Rabbim, 483 00:23:43,873 --> 00:23:45,283 Zhen Zhi'yi öldürürsen, 484 00:23:45,313 --> 00:23:47,043 uğruna çalıştığımız her şey mahvolacak. 485 00:23:47,763 --> 00:23:49,153 Lütfen onu en ağır şekilde cezalandırın. 486 00:23:49,353 --> 00:23:51,003 Xindu için çok savaştık. 487 00:23:51,203 --> 00:23:52,243 Bu insanlar için miydi 488 00:23:52,463 --> 00:23:54,013 atalarımıza bile hakaret etmek mi? 489 00:23:56,243 --> 00:23:57,593 Leydim, gitmeniz mi gerekiyor? 490 00:23:57,723 --> 00:23:59,443 Bu sizi tehlikeye atabilir. 491 00:24:00,043 --> 00:24:00,903 Rabbim, 492 00:24:00,913 --> 00:24:02,243 onu idam etmelisin. 493 00:24:03,753 --> 00:24:06,203 - Onu öldürün Lordum. - Sadece söyle. 494 00:24:07,203 --> 00:24:09,353 Rabbime söyleyecek bir şeyim var. 495 00:24:12,723 --> 00:24:13,633 Tam zamanında. 496 00:24:16,313 --> 00:24:17,313 Onu içeri alın. 497 00:24:24,683 --> 00:24:26,203 Bu senin yüzünden başladı. 498 00:24:26,803 --> 00:24:28,133 Bir şey söylemeyecek misin? 499 00:24:28,633 --> 00:24:30,483 Az önce bir kehanet yaptım. 500 00:24:30,633 --> 00:24:32,873 Düğün tarihi üç gün sonra. 501 00:24:32,963 --> 00:24:35,153 Eğer kaçırırsak, uzun bir süre beklememiz gerekecek. 502 00:24:36,353 --> 00:24:38,313 Evliliği sürekli erteliyorsun 503 00:24:38,523 --> 00:24:40,593 çünkü az önce Xindu'nun kontrolünü ele geçirdin 504 00:24:40,593 --> 00:24:42,153 ve onu yeniden inşa etmekle meşguldüm. 505 00:24:43,073 --> 00:24:44,833 Ama şimdi insanlar 506 00:24:44,913 --> 00:24:46,443 sana itaat etme 507 00:24:46,613 --> 00:24:47,963 veya emirlerinizi dinleyin. 508 00:24:48,283 --> 00:24:51,313 Askerlerini alacak mısın? 509 00:24:51,393 --> 00:24:53,683 günlerini geçirmek tuğla ve harç mı yapıyorsunuz? 510 00:24:56,243 --> 00:24:57,483 bir planım var 511 00:24:57,683 --> 00:24:59,283 sıkıntılarınızı hafifletmek için. 512 00:25:00,293 --> 00:25:02,593 Xindu halkının çoğu 513 00:25:02,693 --> 00:25:05,723 sınır bölgelerinden gelen göçmenlerdir. 514 00:25:06,043 --> 00:25:08,443 Teslim olmayı reddettikleri için, 515 00:25:08,723 --> 00:25:10,113 neden olmasın 516 00:25:11,723 --> 00:25:13,203 onlara bir örnek verir misiniz? 517 00:25:14,003 --> 00:25:15,523 Gerisini uyarmak için birini öldürün. 518 00:25:16,153 --> 00:25:17,963 Bir tane yetmezse on tane öldürün. 519 00:25:18,243 --> 00:25:19,813 Eğer on tanesi yeterli değilse, yüz kişiyi öldürün. 520 00:25:19,813 --> 00:25:20,963 Onlar itaat edene kadar öldürmeye devam edin. 521 00:25:20,963 --> 00:25:21,803 Sen... 522 00:25:21,803 --> 00:25:23,353 Seni zehirli kadın. 523 00:25:23,363 --> 00:25:24,773 Bununla, 524 00:25:24,963 --> 00:25:27,153 daha erken evlenebiliriz. 525 00:25:27,153 --> 00:25:29,353 Beklendiği gibi o pisliğin torununun. 526 00:25:29,353 --> 00:25:30,913 Seni kötü şey. 527 00:25:34,213 --> 00:25:36,503 Dün gece Tanrı'yı öldürmeye çalıştı. 528 00:25:36,503 --> 00:25:38,483 ve şimdi bana hakaret etmeye cüret ediyor. 529 00:25:38,633 --> 00:25:39,833 Onun yaşamasına izin veremeyiz. 530 00:25:40,363 --> 00:25:41,833 Şehri katletmemize gerek yok. 531 00:25:41,833 --> 00:25:43,693 ama en azından tüm klanı idam edilmeli 532 00:25:43,693 --> 00:25:44,823 Gelecekteki tehditleri ortadan kaldırmak için. 533 00:25:44,833 --> 00:25:45,913 Ne kadar gaddar. 534 00:26:04,273 --> 00:26:05,163 Leydim... 535 00:26:05,283 --> 00:26:06,123 Tanrım. 536 00:26:08,633 --> 00:26:10,203 Eğer tavsiyene uyarsam 537 00:26:11,103 --> 00:26:12,683 Li Su'dan ne farkım olurdu? 538 00:26:14,003 --> 00:26:15,903 Büyükbabanın ihaneti beni mahvolmaya sürükledi. 539 00:26:16,393 --> 00:26:17,913 Ve şimdi beni etkilemeye çalışıyorsun 540 00:26:18,593 --> 00:26:19,723 bir şehri katletmeye 541 00:26:19,723 --> 00:26:21,073 senin iyiliğin için mi? 542 00:26:22,153 --> 00:26:23,833 Seni engerek. 543 00:26:24,003 --> 00:26:25,553 Bu doğru. O bir engerek. 544 00:26:25,553 --> 00:26:27,963 - Öldür onu. - Şu engerek. Onu öldür. 545 00:26:27,963 --> 00:26:28,803 Rabbim, 546 00:26:30,803 --> 00:26:31,723 lütfen sakinleşin. 547 00:26:31,723 --> 00:26:34,313 Onu öldür. 548 00:26:34,913 --> 00:26:36,043 Lütfen sakinleşin. 549 00:26:40,763 --> 00:26:42,003 Ben cahildim. 550 00:26:43,283 --> 00:26:44,683 Beni Affet lütfen. 551 00:26:46,043 --> 00:26:47,393 Seni asla affetmeyeceğim. 552 00:26:53,443 --> 00:26:55,203 Çok zalimsin. 553 00:26:55,553 --> 00:26:57,073 İyi bir sonla karşılaşmayacaksın. 554 00:26:57,393 --> 00:26:59,113 İyi bir sonla karşılaşmayacaksın. 555 00:27:00,683 --> 00:27:02,313 Bu Leydi Qiao yüzünden başladı. 556 00:27:03,003 --> 00:27:04,833 Asla onun planlarına kanmayacağım 557 00:27:05,593 --> 00:27:07,393 beni Xindu halkına düşman etmek için. 558 00:27:12,683 --> 00:27:13,873 Belediye başkanına gelince... 559 00:27:30,873 --> 00:27:32,313 Sen sadece halka yalvardın. 560 00:27:33,003 --> 00:27:33,913 Sen suçsuzsun. 561 00:27:38,683 --> 00:27:39,633 Lütfen ayağa kalkın. 562 00:27:56,963 --> 00:27:58,043 Rabbim, 563 00:27:59,153 --> 00:28:00,873 tıpkı merhum lord gibisin. 564 00:28:02,833 --> 00:28:04,833 14 yıllık Xindu'dan sonra 565 00:28:05,623 --> 00:28:07,313 Düşmanın egemenliği altında, 566 00:28:08,803 --> 00:28:10,593 sonunda geri döndük. 567 00:28:15,243 --> 00:28:18,203 Rab adildir ve halkını önemsiyor. 568 00:28:18,313 --> 00:28:22,523 Rab adildir ve halkını önemsiyor. 569 00:28:32,033 --> 00:28:32,923 Teşekkür ederim Lordum. 570 00:28:34,973 --> 00:28:35,833 Teşekkür ederim Lordum. 571 00:28:35,833 --> 00:28:36,833 Teşekkür ederim. 572 00:28:38,343 --> 00:28:39,243 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 573 00:28:42,553 --> 00:28:44,483 Şans eseri, Tanrı mantıklıdır. 574 00:28:44,483 --> 00:28:46,353 Aksi takdirde tüm şehir 575 00:28:46,353 --> 00:28:47,443 onun için acı çekerdi. 576 00:28:47,553 --> 00:28:48,833 Peki ya güzelse? 577 00:28:48,833 --> 00:28:50,313 - Kaybol. - Şu engerek. 578 00:28:50,393 --> 00:28:51,763 Çok zalim. 579 00:28:51,763 --> 00:28:52,603 Aslında. 580 00:28:52,603 --> 00:28:53,483 Neler oluyor? 581 00:28:53,963 --> 00:28:55,153 Lordum, bilmiyor olabilirsiniz. 582 00:28:55,353 --> 00:28:56,863 İnsanlar Yuyang Avlusunu kuşattı. 583 00:28:57,203 --> 00:28:58,393 Leydi Qiao geri dönemedi 584 00:28:58,393 --> 00:29:00,003 bu yüzden Tan Terası'nda saklanmak zorunda kaldı. 585 00:29:05,553 --> 00:29:06,483 O kadar da güzel değil. 586 00:29:06,483 --> 00:29:07,803 Sadece söylentiler. 587 00:29:07,803 --> 00:29:09,153 Bence o sadece ortalama biri. 588 00:29:09,203 --> 00:29:10,353 Aslında o biraz çirkin. 589 00:29:10,913 --> 00:29:12,593 Buradan söyleyebilir misin? 590 00:29:12,713 --> 00:29:13,553 Neden çirkin olduğunu söylüyorsun? 591 00:29:14,693 --> 00:29:15,583 Rabbim, 592 00:29:15,683 --> 00:29:17,013 bu kadınla evlenmemelisin. 593 00:29:17,153 --> 00:29:18,633 Onu hemen Xindu'dan uzaklaştırın. 594 00:29:20,633 --> 00:29:21,763 Gidebilirsin. 595 00:29:22,073 --> 00:29:22,963 Tanrı 596 00:29:22,963 --> 00:29:24,313 karar verecek. 597 00:29:24,963 --> 00:29:26,313 - Evet. - Hadi gidelim. 598 00:29:26,313 --> 00:29:27,153 Şimdi gidelim. 599 00:29:27,153 --> 00:29:27,993 Hadi gidelim. 600 00:29:27,993 --> 00:29:28,843 Hadi geri dönelim. 601 00:29:44,483 --> 00:29:46,003 Sen çok farklısın 602 00:29:46,003 --> 00:29:47,683 daha önceden. 603 00:29:54,283 --> 00:29:55,483 Bu rolü yaptığını biliyorum 604 00:29:55,803 --> 00:29:57,313 beladan kurtulmama yardım etmek için. 605 00:29:58,443 --> 00:29:59,393 Ama en nefret ettiğim şey 606 00:29:59,393 --> 00:30:01,043 ailen nasıl 607 00:30:02,013 --> 00:30:03,313 İnsanları her fırsatta manipüle eden, 608 00:30:03,313 --> 00:30:04,483 her zaman planlar yapan, 609 00:30:04,803 --> 00:30:06,203 yapabileceğini düşünüyorum 610 00:30:06,203 --> 00:30:07,763 herkesi kontrol et. 611 00:30:08,963 --> 00:30:10,763 Yine de bilmiyorsun cennetin kurallara uyduğu 612 00:30:11,113 --> 00:30:12,283 ama insanlar bunu yapmıyor. 613 00:30:17,283 --> 00:30:18,153 Yine de 614 00:30:19,353 --> 00:30:21,353 biraz daha iyisin büyükbabandan daha. 615 00:30:22,353 --> 00:30:23,873 En azından bir bedel ödedin 616 00:30:24,243 --> 00:30:25,443 gösteri için. 617 00:30:34,553 --> 00:30:36,213 (Şifa Tozu) Bunu boynunuza uygulayın. 618 00:30:41,313 --> 00:30:42,153 Tanrım. 619 00:30:44,723 --> 00:30:47,113 seni tebrik etmedim halkın güvenini kazanmak üzerine. 620 00:30:47,483 --> 00:30:49,683 Dadı Zhong bunu bana aldı. 621 00:30:49,873 --> 00:30:51,073 Ona sahip olmalısın. 622 00:31:31,083 --> 00:31:32,803 (Birlik olarak kalın; öfkeye katılmayın) 623 00:31:41,553 --> 00:31:42,443 Bu ne anlama geliyor? 624 00:31:43,963 --> 00:31:46,353 Bunu anlamayacak kadar gençsin. 625 00:31:46,553 --> 00:31:50,353 Bir çift hakkında sonsuza kadar birlik olmak. 626 00:31:51,803 --> 00:31:52,903 Aslında ne anlama geliyor? 627 00:31:55,963 --> 00:31:57,153 Bir şey söylemek. 628 00:32:00,083 --> 00:32:02,963 (Birlik olarak kalın; öfkeye katılmayın) 629 00:32:08,803 --> 00:32:09,643 Sonraki. 630 00:32:09,913 --> 00:32:10,753 - Al şunu. - Teşekkürler. 631 00:32:11,003 --> 00:32:11,913 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 632 00:32:14,643 --> 00:32:18,403 (Tahıl) 633 00:32:18,723 --> 00:32:20,243 Lordum, yemek için teşekkür ederim. 634 00:32:21,723 --> 00:32:22,563 Teşekkür ederim Lordum. 635 00:32:24,553 --> 00:32:25,393 Hepsi biraz alacak. 636 00:32:32,643 --> 00:32:33,923 (Bugünlük çıktı) 637 00:32:33,923 --> 00:32:35,203 Bugünlük bu kadar. 638 00:32:35,203 --> 00:32:36,113 Yarın tekrar gel. 639 00:32:36,113 --> 00:32:37,243 Tekrar mı çıktın? 640 00:32:37,323 --> 00:32:38,003 Yine mi çıktı? 641 00:32:38,003 --> 00:32:39,723 - İtmeyin. - Dün anlamadım. 642 00:32:39,723 --> 00:32:41,683 - İtmeyin. - Bugün hâlâ anlamadım. 643 00:32:41,763 --> 00:32:43,243 Lütfen bana biraz ver. 644 00:32:43,243 --> 00:32:44,553 Evde yiyecek kalmadı. 645 00:32:44,553 --> 00:32:45,523 İtme. 646 00:32:46,723 --> 00:32:47,723 Geri çekilin. İtme. 647 00:32:47,733 --> 00:32:48,573 Neler oluyor? 648 00:32:48,573 --> 00:32:50,083 Bugün yine yemek bitti. 649 00:32:50,083 --> 00:32:51,283 - İtmeyin. - Dışarı çıktı. 650 00:32:51,283 --> 00:32:52,353 Çok fazla insan var. 651 00:32:52,833 --> 00:32:53,873 Tanrım. 652 00:32:54,533 --> 00:32:55,553 Rabbim lütfen bize yardım et. 653 00:32:55,553 --> 00:32:57,443 Herkes, herkes. 654 00:32:57,443 --> 00:32:58,523 Lütfen dinle. 655 00:32:59,113 --> 00:33:01,003 Paniği önlemek için, 656 00:33:01,003 --> 00:33:03,683 belli bir miktar dağıtıyoruz Her gün düzenli olarak yemek. 657 00:33:03,683 --> 00:33:04,773 Eğer yeterli değilse, 658 00:33:04,773 --> 00:33:05,873 Arzı artıracağız. 659 00:33:05,873 --> 00:33:07,633 Yalan. Bize yiyecek ver yeter. 660 00:33:07,633 --> 00:33:08,683 Bize yiyecek ver. 661 00:33:09,043 --> 00:33:10,443 Alacaksın. 662 00:33:10,443 --> 00:33:11,523 Lütfen sabırlı olun. 663 00:33:13,203 --> 00:33:14,593 Sana söz veriyorum. 664 00:33:15,073 --> 00:33:16,243 Kimse aç kalmayacak. 665 00:33:17,243 --> 00:33:18,913 Bugünlük lütfen evinize dönün. 666 00:33:19,803 --> 00:33:21,313 Peki. Sana güveniyoruz. 667 00:33:21,593 --> 00:33:22,353 Yarın tekrar gel. 668 00:33:22,353 --> 00:33:23,553 İyi. Wei Lordu'na güveniyoruz. 669 00:33:23,553 --> 00:33:24,923 - Teşekkürler Lordum. - Teşekkürler. 670 00:33:25,043 --> 00:33:25,883 Rabbim, 671 00:33:26,153 --> 00:33:28,043 Halkın güvenini çok çabuk kazandık. 672 00:33:28,113 --> 00:33:30,043 Hepsi yemek için aceleyle geldiler. 673 00:33:30,153 --> 00:33:31,763 Saydığımızda anladık 674 00:33:32,243 --> 00:33:35,243 çok daha fazla mülteci vardı beklenenden. 675 00:33:36,283 --> 00:33:37,593 sen mi diyorsun 676 00:33:37,803 --> 00:33:39,633 Wei'den getirdiğimiz tahıl yeterli değil mi? 677 00:33:41,313 --> 00:33:42,553 Bu seneki kuraklık 678 00:33:42,823 --> 00:33:45,043 Wei'nin tamamını yiyecek sıkıntısı çekti. 679 00:33:45,133 --> 00:33:46,833 Getirdiğimiz afet yardım tahılı 680 00:33:46,833 --> 00:33:48,043 birlikte kazındı 681 00:33:48,043 --> 00:33:50,203 Her bölgede rasyonları keserek. 682 00:33:50,203 --> 00:33:53,283 Daha fazlasını elde etmek zor olacak. 683 00:33:53,723 --> 00:33:55,003 Ama zaten söz verdim 684 00:33:55,003 --> 00:33:57,153 Xindu'daki her evde yiyecek olurdu. 685 00:33:58,563 --> 00:33:59,403 Rabbim, 686 00:34:00,953 --> 00:34:02,603 bir şehir var 687 00:34:04,283 --> 00:34:05,833 ulaşılabilecek mesafede. 688 00:34:08,762 --> 00:34:12,202 (Panyi Yıllıkları) 689 00:34:20,992 --> 00:34:21,833 Wei Liang. 690 00:34:24,472 --> 00:34:25,343 Çekmek. 691 00:34:25,353 --> 00:34:26,952 Bir, iki, üç. 692 00:34:32,682 --> 00:34:35,202 Wei Lordunun verdiğini duydum 693 00:34:35,202 --> 00:34:36,873 Ordunun tüm erzaklarını halka. 694 00:34:37,033 --> 00:34:39,603 Belki o kadar acımasız değildir 695 00:34:39,722 --> 00:34:41,033 veya intikamcı 696 00:34:41,123 --> 00:34:42,162 düşündüğümüz gibi. 697 00:34:42,682 --> 00:34:44,123 Öyle olsa bile, 698 00:34:44,803 --> 00:34:46,722 Panyi'den vazgeçersem, 699 00:34:47,123 --> 00:34:49,202 Güvenebileceğim hiçbir şeyim kalmayacak. 700 00:34:49,992 --> 00:34:50,833 Leydim, 701 00:34:50,952 --> 00:34:52,863 Wei Lordu yıktı Halk Duvarı. 702 00:34:54,992 --> 00:34:55,992 O duvar yapıldı 703 00:34:56,202 --> 00:34:58,473 Wei halkının hayatlarıyla. 704 00:35:00,833 --> 00:35:01,673 Ama şimdi 705 00:35:03,803 --> 00:35:05,203 nefretin simgesi haline geldi. 706 00:35:06,123 --> 00:35:07,683 Seni korku içinde tutmasına izin vermek yerine, 707 00:35:08,473 --> 00:35:09,643 Onu indirmeyi tercih ederim. 708 00:35:11,283 --> 00:35:13,123 Acıyı yaşadım sevdiklerini kaybetmekten, 709 00:35:14,033 --> 00:35:16,163 bu yüzden bir daha acı çekmene izin vermeyeceğim. 710 00:35:18,203 --> 00:35:19,603 Yani bugünden başlayarak, 711 00:35:20,833 --> 00:35:22,353 14 yıl önceki kin 712 00:35:23,203 --> 00:35:24,833 silinir. 713 00:35:26,283 --> 00:35:27,763 İster Yanzhou'dan olun, 714 00:35:28,513 --> 00:35:29,433 Bianzhou, 715 00:35:29,603 --> 00:35:30,763 veya Liangya, 716 00:35:32,283 --> 00:35:33,243 bundan sonra, 717 00:35:34,313 --> 00:35:35,993 sizler Xindu halkısınız. 718 00:35:36,523 --> 00:35:37,433 Bu harika. 719 00:35:37,653 --> 00:35:38,623 Nihayet bir evimiz var. 720 00:35:38,623 --> 00:35:39,863 Wei'nin Efendisi çok adildir. 721 00:35:43,123 --> 00:35:43,963 Lord Zhen, 722 00:35:44,603 --> 00:35:45,563 hayatını riske attın 723 00:35:45,993 --> 00:35:47,203 insanlar adına konuşmak. 724 00:35:47,603 --> 00:35:48,723 Takdire şayan. 725 00:35:49,953 --> 00:35:51,243 Yani bundan sonra, 726 00:35:51,913 --> 00:35:52,913 Xindu hala olacak 727 00:35:53,353 --> 00:35:54,563 sizin yönetiminiz altında. 728 00:36:00,163 --> 00:36:01,003 Wei Qu. 729 00:36:12,723 --> 00:36:13,603 Dilediğiniz gibi 730 00:36:14,913 --> 00:36:15,833 Tanrım. 731 00:36:17,763 --> 00:36:18,803 Teşekkür ederim Lordum. 732 00:36:24,913 --> 00:36:26,123 Bugünden itibaren 733 00:36:27,203 --> 00:36:28,243 Wei'nin askerleri 734 00:36:28,643 --> 00:36:30,563 yan yana çalışacak Xindu halkıyla 735 00:36:30,873 --> 00:36:31,993 Bu şehri yeniden inşa etmek için 736 00:36:33,203 --> 00:36:34,833 böylece bir kez daha yapabilirsin 737 00:36:35,603 --> 00:36:36,763 huzur içinde yaşa ve çalış. 738 00:36:36,833 --> 00:36:40,513 Huzur içinde yaşayın ve çalışın. 739 00:36:40,683 --> 00:36:44,243 Huzur içinde yaşayın ve çalışın. 740 00:36:44,873 --> 00:36:51,643 Huzur içinde yaşayın ve çalışın. 741 00:36:52,123 --> 00:36:53,953 Huzur içinde yaşayın ve çalışın. 742 00:37:40,683 --> 00:37:42,313 Yiyecekleri ver. 743 00:37:45,243 --> 00:37:47,643 Yiyecekleri ver. 744 00:37:47,643 --> 00:37:49,123 (Bugünlük çıktı) Yiyecekleri ver. 745 00:37:57,563 --> 00:37:59,803 Bu daha fazla geciktirilemez. 746 00:37:59,993 --> 00:38:03,473 Tanrım lütfen evlenin Bayan Xiaoqiao hemen. 747 00:38:03,473 --> 00:38:04,353 Rabbim, 748 00:38:04,353 --> 00:38:05,393 Bayan Xiaoqiao burada. 749 00:38:06,953 --> 00:38:08,203 Mükemmel zamanlama. 750 00:38:08,433 --> 00:38:10,643 Danışman ve ben sadece tartışıyorduk 751 00:38:10,643 --> 00:38:11,833 bizim evliliğimiz. 752 00:38:16,353 --> 00:38:17,193 Tanrım. 753 00:38:17,913 --> 00:38:19,033 Bayan Xiaoqiao, orada mı? 754 00:38:19,563 --> 00:38:20,763 acil bir şeye mi ihtiyacın var? 755 00:38:21,393 --> 00:38:23,083 Postaneden dönerken, 756 00:38:23,083 --> 00:38:24,833 İnsanların hala yiyecekleri olmadığını gördüm. 757 00:38:25,513 --> 00:38:26,953 Ama Panyi'nin yiyeceği var. 758 00:38:27,313 --> 00:38:29,283 Acil ihtiyacınızı hafifletebilir. 759 00:38:52,243 --> 00:38:53,823 İnsanları çocuklarınız gibi seviyorsunuz. 760 00:38:53,833 --> 00:38:54,993 Eminim bir gün 761 00:38:54,993 --> 00:38:57,473 insanlara davranacaksın Panyi'nin seninki gibi. 762 00:38:58,993 --> 00:39:01,603 Bütün servetimi sunmaya hazırım. 763 00:39:01,993 --> 00:39:03,993 Sadece beni kabul edeceğini umuyorum 764 00:39:04,763 --> 00:39:07,353 ve halk için bir ittifak kurun. 765 00:39:09,803 --> 00:39:11,283 Henüz evli bile değiliz. 766 00:39:12,723 --> 00:39:14,163 Neden bana bu kadar güveniyorsun? 767 00:39:15,763 --> 00:39:17,083 Çünkü sen naziksin. 768 00:39:22,203 --> 00:39:23,163 Tür? 769 00:39:28,993 --> 00:39:30,563 Benim saf olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 770 00:39:42,803 --> 00:39:44,563 Ailen çok saf. 771 00:39:47,283 --> 00:39:48,953 Sizce nişanlı mıyız 772 00:39:49,563 --> 00:39:51,763 14 yıllık nefreti silebilir mi? 773 00:39:58,563 --> 00:40:00,833 Gerçekten bu kadar muhteşem olduğuna inanıyor musun? 774 00:40:01,163 --> 00:40:02,643 beni büyüleyebileceğini mi? 775 00:40:12,033 --> 00:40:13,563 Qiao Gui çok entrikacı. 776 00:40:13,763 --> 00:40:15,433 Bunu çok iyi planladı. 777 00:40:15,503 --> 00:40:17,383 gönderebileceğini düşünüyor torunu burada 778 00:40:17,383 --> 00:40:18,823 nazik ve tatlı bir hareket sergilemek 779 00:40:19,163 --> 00:40:21,313 bu yüzden Yanzhou'yla ittifak kuracaktım. 780 00:40:23,433 --> 00:40:25,683 Böyle mi kandırdı o zamanlar dedem mi? 781 00:40:29,723 --> 00:40:30,603 Sana söyleyeyim. 782 00:40:35,683 --> 00:40:37,163 Ailen tarafından bir kez kandırılmak 783 00:40:38,913 --> 00:40:40,083 zaten yeterliydi. 784 00:41:23,933 --> 00:41:26,763 ♪Ay ışığı da sessiz derin deniz gibi♪ 785 00:41:27,833 --> 00:41:30,293 ♪Uzaktan♪ 786 00:41:32,243 --> 00:41:35,393 ♪Bir zamanlar rüyaları bir nefesle aydınlatıyordu♪ 787 00:41:36,313 --> 00:41:39,423 ♪Ama iç geçirerek ortadan kayboldu♪ 788 00:41:40,643 --> 00:41:44,013 ♪Parmak uçlarımı fırçalıyorum♪ 789 00:41:44,413 --> 00:41:47,783 ♪Kalbim sessizce kıpırdadı♪ 790 00:41:48,613 --> 00:41:50,553 ♪Sanki daha önce tanışmışız gibi♪ 791 00:41:51,043 --> 00:41:55,153 ♪Bir aşkı bu kadar derin tutmak♪ 792 00:41:57,443 --> 00:42:00,813 ♪Aşk sonunda hiçbir şey istemez♪ 793 00:42:01,403 --> 00:42:04,483 ♪Sadece takıntıları bırakmak♪ 794 00:42:05,803 --> 00:42:09,203 ♪Dünyayı dolaştım♪ 795 00:42:09,703 --> 00:42:12,703 ♪Yine de hepsine sahip olamam♪ 796 00:42:14,263 --> 00:42:17,533 ♪ Buluşuyoruz ve savaşın ateşlerine katılıyoruz ♪ 797 00:42:17,853 --> 00:42:21,543 ♪ Kucaklayan, aşkın hassas izlerini bırakarak 798 00:42:22,243 --> 00:42:24,173 ♪ Nefes kesici bir bakışla ♪ 799 00:42:24,713 --> 00:42:29,633 ♪Nasıl unutabilirim♪ 800 00:42:30,213 --> 00:42:32,493 ♪Dağları ve denizleri aşardım♪ 801 00:42:32,493 --> 00:42:35,013 ♪Seninle vakit geçirmek için♪ 802 00:42:35,263 --> 00:42:36,623 ♪Yaşlandığımızda♪ 803 00:42:36,623 --> 00:42:39,213 ♪Hiçbir şey değişmeyecek♪ 804 00:42:39,213 --> 00:42:40,813 ♪Sisli yağmurlar hiç dinmiyor♪ 805 00:42:40,813 --> 00:42:43,673 ♪Yavaşça kaşının üzerine düşüyor♪ 806 00:42:43,673 --> 00:42:47,663 ♪Kalbimde kalıyor♪ 807 00:42:47,663 --> 00:42:49,363 ♪Kaderin bağlarını koparırım♪ 808 00:42:49,363 --> 00:42:51,783 ♪Gülen gözlerini korumak için♪ 809 00:42:52,173 --> 00:42:56,043 ♪Arkamda bir fırtına olsa bile♪ 810 00:42:56,043 --> 00:42:57,153 ♪Davalar ne olursa olsun♪ 811 00:42:57,153 --> 00:43:00,373 ♪Yolculuğun bu özlemini taşıyorum♪ 812 00:43:00,463 --> 00:43:02,453 ♪Bu hayat♪ 813 00:43:03,943 --> 00:43:07,623 ♪Boşuna olmayacak♪ 814 00:43:12,283 --> 00:43:14,513 ♪Dağları ve denizleri aşardım♪ 815 00:43:14,513 --> 00:43:16,993 ♪Seninle vakit geçirmek için♪ 816 00:43:17,413 --> 00:43:18,593 ♪Yaşlandığımızda♪ 817 00:43:18,593 --> 00:43:21,263 ♪Hiçbir şey değişmeyecek♪ 818 00:43:21,263 --> 00:43:22,953 ♪Sisli yağmurlar hiç dinmiyor♪ 819 00:43:22,953 --> 00:43:25,553 ♪Yavaşça kaşının üzerine düşüyor♪ 820 00:43:25,753 --> 00:43:29,723 ♪Kalbimde kalıyor♪ 821 00:43:29,723 --> 00:43:31,353 ♪Kaderin bağlarını koparırım♪ 822 00:43:31,353 --> 00:43:33,893 ♪Gülen gözlerini korumak için♪ 823 00:43:34,243 --> 00:43:38,153 ♪Arkamda bir fırtına olsa bile♪ 824 00:43:38,153 --> 00:43:39,193 ♪Davalar ne olursa olsun♪ 825 00:43:39,193 --> 00:43:42,603 ♪Yolculuğun bu özlemini taşıyorum♪ 826 00:43:42,603 --> 00:43:44,753 ♪Bu hayat♪ 827 00:43:46,003 --> 00:43:50,633 ♪Boşuna olmayacak♪