1
00:01:04,997 --> 00:01:06,983
<i>- Je vous donne le choix :</i>

2
00:01:07,686 --> 00:01:11,095
<i>- Soit mettre ces lunettes
ou commencez à manger cette poubelle.</i>

3
00:01:11,270 --> 00:01:15,613
Je mange déjà de
la poubelle tout le temps.

4
00:01:15,788 --> 00:01:18,978
Le nom de cette poubelle
c'est l'idéologie.

5
00:01:20,115 --> 00:01:23,109
La force matérielle
d'idéologie -

6
00:01:23,284 --> 00:01:28,621
ne me fait pas voir
ce que je mange effectivement.

7
00:01:28,796 --> 00:01:32,523
Ce n'est pas seulement notre réalité
qui nous asservit.

8
00:01:32,698 --> 00:01:35,425
La tragédie de
notre situation difficile -

9
00:01:35,600 --> 00:01:38,429
quand nous sommes à l'intérieur
l'idéologie, est-ce -

10
00:01:38,604 --> 00:01:42,319
quand nous pensons que nous
échappez-vous à nos rêves -

11
00:01:42,494 --> 00:01:46,044
à ce moment-là, nous
sont dans l’idéologie.

12
00:02:23,334 --> 00:02:29,222
"Ils vivent" de 1988
est certainement l'un des -

13
00:02:29,397 --> 00:02:33,612
chefs-d'œuvre oubliés
de la gauche hollywoodienne.

14
00:02:36,307 --> 00:02:39,461
Il raconte l'histoire de
Jean Nada.

15
00:02:39,636 --> 00:02:42,640
'Nada' est bien sûr espagnol
signifie « rien ».

16
00:02:42,815 --> 00:02:47,602
Un sujet pur, privé
de tout contenu substantiel.

17
00:02:47,777 --> 00:02:52,265
Un travailleur sans abri à Los Angeles
qui, errant -

18
00:02:52,440 --> 00:02:55,444
un jour entre dans
une église abandonnée -

19
00:02:55,619 --> 00:03:01,066
et y trouve un étrange
boîte pleine de lunettes de soleil.

20
00:03:04,808 --> 00:03:09,603
Et quand il en a mis un
marcher dans les rues de L.A. -

21
00:03:09,778 --> 00:03:12,516
il découvre
quelque chose de bizarre ;

22
00:03:13,684 --> 00:03:20,021
Que ces lunettes fonctionnent comme
lunettes de critique de l’idéologie.

23
00:03:25,454 --> 00:03:30,666
Ils vous permettent de voir
le vrai message ci-dessous -

24
00:03:30,841 --> 00:03:35,829
toute la propagande, la publicité
paillettes, affiches, etc.

25
00:03:39,682 --> 00:03:42,753
Vous voyez une grande publicité
le tableau vous dit -

26
00:03:42,928 --> 00:03:45,001
passe tes vacances
d'une vie -

27
00:03:45,176 --> 00:03:46,761
et quand tu
mets les lunettes -

28
00:03:46,936 --> 00:03:51,993
tu vois juste sur le blanc
fond une inscription grise.

29
00:03:53,774 --> 00:03:58,074
Nous vivons, alors on nous dit,
dans une société post-idéologique.

30
00:03:58,249 --> 00:04:01,202
Nous sommes interpolés,
c'est à dire -

31
00:04:01,377 --> 00:04:03,905
abordé par
autorité sociale -

32
00:04:04,080 --> 00:04:09,090
pas comme des sujets qui devraient
faire leur devoir, se sacrifier -

33
00:04:09,265 --> 00:04:11,911
mais sujets de plaisirs.

34
00:04:12,086 --> 00:04:15,084
Réalisez votre véritable potentiel.

35
00:04:15,259 --> 00:04:17,132
Sois toi-même.

36
00:04:18,391 --> 00:04:21,313
Menez une vie satisfaisante.

37
00:04:24,716 --> 00:04:28,366
Quand tu mets le
lunettes sur -

38
00:04:29,877 --> 00:04:33,052
tu vois la dictature
en démocratie.

39
00:04:33,227 --> 00:04:39,518
C'est l'ordre invisible qui
soutient votre apparente liberté.

40
00:04:39,693 --> 00:04:44,342
L'explication de l'existence
de ces étranges lunettes à idéologie -

41
00:04:44,517 --> 00:04:49,373
est l'histoire standard du
"L'invasion des voleurs de corps".

42
00:04:52,201 --> 00:04:56,688
L'humanité est déjà sous
le contrôle des extraterrestres.

43
00:04:56,863 --> 00:04:58,899
<i>- Hé mon pote !</i>

44
00:04:59,074 --> 00:05:01,186
<i>Tu vas payer pour ça ou quoi ?</i>

45
00:05:05,953 --> 00:05:08,748
<i>- Écoute mon pote, je ne veux pas
pas de soucis aujourd'hui.</i>

46
00:05:08,923 --> 00:05:11,323
<i>- Soit payer pour cela
ou remettez-le.</i>

47
00:05:12,951 --> 00:05:16,638
Selon notre bon sens -

48
00:05:16,813 --> 00:05:21,725
nous pensons que l'idéologie est
quelque chose de flou, de déroutant -

49
00:05:21,900 --> 00:05:24,093
notre vision directe.

50
00:05:24,268 --> 00:05:29,802
L'idéologie devrait être des lunettes
qui déforment notre vision -

51
00:05:29,977 --> 00:05:35,294
et la critique de l'idéologie
devrait être le contraire -

52
00:05:35,469 --> 00:05:40,040
genre, tu enlèves les lunettes
pour que tu puisses enfin voir -

53
00:05:40,215 --> 00:05:42,767
telles que sont réellement les choses.

54
00:05:42,942 --> 00:05:45,887
Ceci précisément, et ici
le pessimisme de -

55
00:05:46,062 --> 00:05:47,689
le film, de 'Ils vivent' -

56
00:05:47,864 --> 00:05:51,959
est bien justifié, ceci précisément
est l'illusion ultime :

57
00:05:52,134 --> 00:05:56,308
L'idéologie n'est pas simplement
imposé à nous-mêmes

58
00:05:56,483 --> 00:06:03,208
L'idéologie est notre spontanéité
rapport à notre monde social -

59
00:06:03,383 --> 00:06:06,407
comment nous percevons chaque signification
et ainsi de suite.

60
00:06:06,582 --> 00:06:10,786
Nous, d'une certaine manière
profitez de notre idéologie.

61
00:06:10,961 --> 00:06:11,884
<i>- Très bien.</i>

62
00:06:12,059 --> 00:06:15,013
Sortir de l'idéologie -

63
00:06:15,188 --> 00:06:17,796
ça fait mal.
C'est une expérience douloureuse.

64
00:06:17,971 --> 00:06:20,265
vous devez vous forcer à le faire.

65
00:06:20,440 --> 00:06:24,471
Ceci est rendu dans un
merveilleuse façon avec -

66
00:06:24,646 --> 00:06:26,386
une autre scène du film -

67
00:06:26,561 --> 00:06:32,973
où John Nada tente de forcer
son meilleur ami, John Armitage -

68
00:06:33,148 --> 00:06:35,788
mettre aussi les lunettes.

69
00:06:35,963 --> 00:06:37,915
<i>- Je ne veux pas me battre avec toi.
- Allez !</i>

70
00:06:38,090 --> 00:06:39,280
<i>- Je ne veux pas me battre avec toi.
- Allez !</i>

71
00:06:39,455 --> 00:06:40,695
<i>- Arrêtez ça !
- Non !</i>

72
00:06:40,870 --> 00:06:43,613
Et c'est le plus bizarre
scène dans le film.

73
00:06:43,788 --> 00:06:45,391
Le combat en dure huit,
neuf minutes.

74
00:06:45,566 --> 00:06:47,074
<i>- Mettez les lunettes !</i>

75
00:06:47,249 --> 00:06:51,296
Cela peut paraître irrationnel
parce que pourquoi ce type -

76
00:06:51,471 --> 00:06:54,060
rejeter si violemment
mettre les lunettes ?

77
00:06:54,235 --> 00:06:59,432
C'est comme s'il était bien conscient
qu'il vit spontanément -

78
00:06:59,607 --> 00:07:04,048
dans un mensonge. Que les lunettes
lui fera voir la vérité -

79
00:07:04,223 --> 00:07:06,797
mais que cette vérité
peut être douloureux.

80
00:07:06,972 --> 00:07:11,637
Peut en briser beaucoup
de vos illusions.

81
00:07:13,586 --> 00:07:16,061
C'est un paradoxe
nous devons accepter.

82
00:07:16,236 --> 00:07:19,704
<i>- Mettez les lunettes !
Mettez-les !</i>

83
00:07:19,879 --> 00:07:23,906
L'extrême violence
de libération.

84
00:07:24,081 --> 00:07:26,930
Tu dois être forcé
être libre.

85
00:07:27,105 --> 00:07:30,492
Si vous faites simplement confiance à votre
sentiment spontané de -

86
00:07:30,667 --> 00:07:31,674
bien-être ou autre -

87
00:07:31,849 --> 00:07:33,256
vous ne serez jamais libre.

88
00:07:33,431 --> 00:07:34,485
<i>- Regardez !</i>

89
00:07:34,660 --> 00:07:36,991
La liberté fait mal.

90
00:07:40,783 --> 00:07:44,189
L'idée de base
de la psychanalyse -

91
00:07:44,364 --> 00:07:51,036
est de faire la distinction entre
plaisir et plaisirs simples.

92
00:07:51,211 --> 00:07:53,183
Ce ne sont pas les mêmes.

93
00:07:55,105 --> 00:08:00,167
Le plaisir est précisément le plaisir
dans un plaisir perturbé -

94
00:08:00,342 --> 00:08:03,230
même le plaisir dans la douleur.

95
00:08:03,405 --> 00:08:08,492
Et ce facteur excessif
perturbe ce qui semble simple -

96
00:08:08,667 --> 00:08:14,429
relation entre
devoir et plaisirs.

97
00:08:16,324 --> 00:08:21,127
C'est aussi un espace
où l'idéologie jusqu'à -

98
00:08:21,162 --> 00:08:25,930
et surtout religieux
l'idéologie, fonctionne.

99
00:08:28,682 --> 00:08:32,417
Cela m'amène peut-être à
mon exemple préféré -

100
00:08:32,592 --> 00:08:37,002
le grand film hollywoodien classique
"Le son de la musique".

101
00:08:37,961 --> 00:08:43,900
Nous savons tous que c'est l'histoire
d'une religieuse trop vivante -

102
00:08:44,075 --> 00:08:46,149
avec trop d'énergie -

103
00:08:46,324 --> 00:08:48,549
finalement l'énergie sexuelle,

104
00:08:48,724 --> 00:08:52,362
être contraint
au rôle d'une religieuse.

105
00:08:52,537 --> 00:08:55,105
<i>- Oh, Révérende Mère.
Je suis vraiment désolé. Je ne pouvais tout simplement pas -</i>

106
00:08:55,280 --> 00:08:57,134
<i>aide-moi. Les portes
nous sommes ouverts et</i>

107
00:08:57,309 --> 00:08:58,571
<i>les collines faisaient signe
et avant que je...</i>

108
00:08:58,746 --> 00:09:01,207
<i>- Maria, je n'ai pas convoqué
vous êtes ici pour m'excuser.</i>

109
00:09:01,382 --> 00:09:03,573
<i>- Oh, s'il te plaît, maman, laisse-moi
demander pardon.</i>

110
00:09:03,748 --> 00:09:06,310
<i>- Un, deux trois.
Un, deux, trois.</i>

111
00:09:06,485 --> 00:09:08,979
<i>- Un, deux, trois.
Rassemblez-vous. Maintenant...</i>

112
00:09:09,154 --> 00:09:13,504
Alors, la Mère Supérieure lui envoie
à la famille Von Trapp -

113
00:09:13,679 --> 00:09:16,322
où elle prend soin
des enfants -

114
00:09:16,497 --> 00:09:18,361
<i>- Sous.</i>

115
00:09:18,536 --> 00:09:22,603
<i>- Kurt, nous devrons nous entraîner...
- Permettez-moi, voulez-vous ?</i>

116
00:09:23,761 --> 00:09:27,084
et en même temps,
bien sûr, il tombe amoureux -

117
00:09:27,259 --> 00:09:29,909
avec le baron Von Trapp.

118
00:09:35,158 --> 00:09:37,376
Et Maria aussi
dérangé par cela -

119
00:09:37,551 --> 00:09:41,587
je ne peux pas le contrôler,
retourne au couvent -

120
00:09:41,762 --> 00:09:43,302
<i>- Oh, il y avait des moments où
nous nous regarderions...</i>

121
00:09:43,477 --> 00:09:45,536
<i>- Oh, Mère,
Je pouvais à peine respirer.</i>

122
00:09:45,711 --> 00:09:47,007
<i>- L'avez-vous laissé
tu vois ce que tu as ressenti ?</i>

123
00:09:47,182 --> 00:09:49,367
<i>- Si je l'avais fait, je ne le savais pas.
C'est ce qui s'est passé -</i>

124
00:09:49,542 --> 00:09:51,880
<i>me torturant, j'étais là
en mission pour Dieu.</i>

125
00:09:52,055 --> 00:09:55,690
Pas étonnant que dans l'ancien
Yougoslavie communiste -

126
00:09:55,865 --> 00:09:59,591
où j'ai vu ce film
pour la première fois -

127
00:09:59,766 --> 00:10:03,724
exactement cette scène,
ou plus précisément -

128
00:10:03,899 --> 00:10:07,888
la chanson qui suit
étrange hédoniste, si tu veux, -

129
00:10:08,149 --> 00:10:10,263
conseil de la mère supérieure :

130
00:10:10,438 --> 00:10:13,351
"Retourne, séduis le mec,
suivez ce chemin" -

131
00:10:13,526 --> 00:10:16,119
"ne trahis pas ton désir..."

132
00:10:16,294 --> 00:10:21,120
A savoir la chanson qui commence
avec « Grimper toutes les montagnes » ;

133
00:10:21,295 --> 00:10:25,038
La chanson qui est un
affichage presque embarrassant -

134
00:10:25,213 --> 00:10:27,242
et affirmation du désir.

135
00:10:27,417 --> 00:10:30,663
Ces trois minutes ont été censurées.

136
00:10:30,838 --> 00:10:35,058
<i>- Grimpez toutes les montagnes.</i>

137
00:10:35,233 --> 00:10:39,354
<i>- Recherchez haut et bas.</i>

138
00:10:39,529 --> 00:10:43,804
<i>- Suivez tous les détours</i>

139
00:10:43,979 --> 00:10:47,602
<i>- Tous les chemins que vous connaissez.</i>

140
00:10:47,777 --> 00:10:51,858
Je pense que le capteur était
un homme très intelligent.

141
00:10:52,033 --> 00:10:55,142
Il savait, comme probablement
un communiste athée, -

142
00:10:55,317 --> 00:11:00,799
où le pouvoir d'attraction
de religion catholique réside.

143
00:11:01,649 --> 00:11:05,518
<i>- Jusqu'à ce que tu trouves ton rêve.</i>

144
00:11:06,918 --> 00:11:10,889
Si tu lis intelligemment
propagandistes catholiques -

145
00:11:11,064 --> 00:11:16,248
et si tu essaies vraiment de discerner
quelle offre vous proposent-ils ?

146
00:11:16,423 --> 00:11:21,105
Ce n'est pas pour interdire,
dans ce cas, les plaisirs sexuels.

147
00:11:21,280 --> 00:11:24,955
C'est beaucoup plus cynique
contrat, pour ainsi dire, -

148
00:11:25,130 --> 00:11:29,405
entre l'église comme
une institution et le croyant -

149
00:11:29,580 --> 00:11:33,452
troublé, dans ce cas,
désirs sexuels.

150
00:11:33,627 --> 00:11:37,990
C'est cette obscène cachée
autorisation que vous obtenez -

151
00:11:38,165 --> 00:11:40,640
Vous êtes couvert par
le divin « Grand Autre » -

152
00:11:40,815 --> 00:11:42,823
tu peux faire
tout ce que tu veux.

153
00:11:42,998 --> 00:11:44,881
Apprécier.

154
00:11:47,331 --> 00:11:49,896
<i>- Un rêve qui nécessitera...</i>

155
00:11:50,071 --> 00:11:52,646
Ce contrat obscène
n'appartient pas -

156
00:11:52,821 --> 00:11:55,196
au christianisme en tant que tel.

157
00:11:55,371 --> 00:12:01,536
Il appartient à l'église catholique
en tant qu'institution.

158
00:12:01,711 --> 00:12:06,298
C'est la logique de l'institution
à l'état pur.

159
00:12:06,473 --> 00:12:10,321
<i>- Grimpez toutes les montagnes.</i>

160
00:12:10,496 --> 00:12:17,866
C'est encore une fois une clé
au fonctionnement de l’idéologie.

161
00:12:18,041 --> 00:12:22,661
Pas seulement le message explicite :
renoncer, souffrir et ainsi de suite -

162
00:12:22,836 --> 00:12:26,048
mais le vrai message caché :

163
00:12:26,223 --> 00:12:30,517
Faire semblant de renoncer et
vous pouvez tout obtenir.

164
00:12:33,967 --> 00:12:38,848
Mes amis psychanalystes sont
me disant ça généralement aujourd'hui -

165
00:12:39,023 --> 00:12:43,868
patients qui viennent chez l'analyste
pour résoudre leurs problèmes -

166
00:12:44,043 --> 00:12:48,744
se sentir coupable, pas à cause de
plaisirs excessifs -

167
00:12:48,919 --> 00:12:52,994
pas parce qu'ils s'adonnent à
des plaisirs qui vont à l'encontre -

168
00:12:53,169 --> 00:12:56,944
leur sens du devoir ou
la moralité, ou quoi que ce soit.

169
00:12:57,119 --> 00:13:02,194
Au contraire, ils se sentent
coupable de ne pas avoir suffisamment profité.

170
00:13:02,369 --> 00:13:05,614
De ne pas pouvoir en profiter.

171
00:13:40,477 --> 00:13:44,304
Oh mon dieu, on a soif
dans le désert et -

172
00:13:44,479 --> 00:13:48,056
que boire à part du Coca ?

173
00:13:48,231 --> 00:13:50,701
La marchandise parfaite.
Pourquoi?

174
00:13:50,876 --> 00:13:54,096
C'était déjà Marx qui
a souligné il y a longtemps que -

175
00:13:54,271 --> 00:13:59,775
une marchandise n'est jamais qu'un simple
objet que nous achetons et consommons.

176
00:14:00,534 --> 00:14:05,542
Une marchandise est un objet
plein de théologie -

177
00:14:05,717 --> 00:14:08,627
même des subtilités métaphysiques.

178
00:14:08,802 --> 00:14:14,377
Sa présence reflète toujours
une transcendance invisible.

179
00:14:14,552 --> 00:14:22,327
Et la publicité classique pour le Coca
y fait ouvertement référence -

180
00:14:22,502 --> 00:14:25,077
qualité absente et invisible.

181
00:14:25,252 --> 00:14:29,327
Le Coca est « la vraie chose » ou
"Coca-Cola - C'est tout".

182
00:14:29,502 --> 00:14:31,765
Qu'est-ce que c'est que « ça », la « vraie chose » ?

183
00:14:31,940 --> 00:14:37,015
Ce n'est pas juste un autre point positif
propriété de Coca-Cola -

184
00:14:37,190 --> 00:14:40,692
quelque chose qui peut être
décrit ou identifié -

185
00:14:40,867 --> 00:14:42,265
par analyse chimique -

186
00:14:42,440 --> 00:14:46,211
c'est si mystérieux
'quelque chose de plus'.

187
00:14:46,857 --> 00:14:52,209
L'excès indescriptible
qui est la cause-objet -

188
00:14:52,417 --> 00:14:54,498
de mon Désir.

189
00:14:55,937 --> 00:15:00,076
Dans notre post-modernité,
peu importe comment nous les appelons, les sociétés -

190
00:15:00,251 --> 00:15:02,965
nous sommes obligés de jouir.

191
00:15:04,586 --> 00:15:09,429
Le plaisir devient une sorte ou
un étrange devoir pervers.

192
00:15:11,265 --> 00:15:14,281
Le paradoxe du Coca est que
tu as soif -

193
00:15:14,456 --> 00:15:16,956
tu le bois mais,
comme tout le monde le sait -

194
00:15:17,131 --> 00:15:20,460
plus tu en bois
plus vous avez soif.

195
00:15:20,635 --> 00:15:27,672
Un désir n'est jamais simplement
le désir de certaines choses.

196
00:15:27,847 --> 00:15:31,340
C'est toujours aussi une envie
pour le désir lui-même.

197
00:15:31,515 --> 00:15:35,905
Une envie de continuer à désirer.

198
00:15:36,080 --> 00:15:40,489
Peut-être l'ultime
l'horreur d'un désir est -

199
00:15:40,664 --> 00:15:43,392
être entièrement rempli, rencontré -

200
00:15:43,567 --> 00:15:46,489
pour que je ne désire plus.

201
00:15:46,664 --> 00:15:50,986
Le mélancolique ultime
l'expérience est l'expérience -

202
00:15:51,161 --> 00:15:55,602
d'une perte de désir elle-même.

203
00:15:55,777 --> 00:16:01,143
Ce n'est pas ça dans un retour
à une époque antérieure -

204
00:16:01,318 --> 00:16:04,372
de consommation naturelle -

205
00:16:04,547 --> 00:16:08,811
où nous nous sommes débarrassés de cet excès
et nous ne faisions que consommer -

206
00:16:08,986 --> 00:16:10,332
pour les besoins réels -

207
00:16:10,507 --> 00:16:13,446
comme si tu avais soif,
vous avez bu de l'eau, et ainsi de suite.

208
00:16:13,621 --> 00:16:15,044
Nous ne pouvons pas revenir là-dessus.

209
00:16:15,219 --> 00:16:17,866
L’excès est avec nous pour toujours.

210
00:16:18,041 --> 00:16:21,365
Alors, prenons un verre de Coca.

211
00:16:23,723 --> 00:16:25,422
Il fait chaud.

212
00:16:25,572 --> 00:16:28,907
Ce n'est plus "The Real Coke"
et c'est le problème.

213
00:16:29,057 --> 00:16:35,401
Vous savez, ce passage de
du sublime à la dimension excrémentale.

214
00:16:35,551 --> 00:16:40,271
Quand il fait froid, bien servi,
ça a un certain attrait -

215
00:16:40,321 --> 00:16:43,315
tout d'un coup
ça peut se transformer en merde.

216
00:16:43,465 --> 00:16:47,589
C'est la dialectique élémentaire
de marchandises.

217
00:16:47,839 --> 00:16:51,530
Nous ne parlons pas
propriétés objectives et factuelles -

218
00:16:51,780 --> 00:16:57,514
d'une marchandise. Nous parlons
seulement ici à propos de cet excédent insaisissable.

219
00:17:05,479 --> 00:17:07,726
"Oeuf Kinder Surprise".

220
00:17:07,876 --> 00:17:10,430
Une marchandise assez étonnante.

221
00:17:10,580 --> 00:17:15,670
La surprise du 'Kinder
L'œuf surprise, c'est ça -

222
00:17:15,820 --> 00:17:20,649
cet objet excessif,
la cause de ton désir -

223
00:17:20,799 --> 00:17:25,273
est ici matérialisé.
Sous l'apparence d'un objet -

224
00:17:25,423 --> 00:17:30,193
un jouet en plastique qui remplit
le vide intérieur -

225
00:17:30,343 --> 00:17:32,099
de l'œuf en chocolat.

226
00:17:32,249 --> 00:17:37,259
Tout l’équilibre délicat
se situe entre ces deux dimensions :

227
00:17:37,409 --> 00:17:41,509
Ce que tu as acheté, le chocolat
œuf, et le surplus -

228
00:17:41,659 --> 00:17:44,394
probablement fabriqué dans du chinois
goulag ou autre -

229
00:17:44,444 --> 00:17:46,987
l'excédent que
vous obtenez gratuitement.

230
00:17:47,137 --> 00:17:54,234
Je ne pense pas que le chocolat
le cadre est là juste pour vous envoyer -

231
00:17:54,384 --> 00:17:58,329
dans un voyage plus profond vers
le trésor intérieur -

232
00:17:58,479 --> 00:18:04,389
le, ce que Platon appelle l'« Agalma »
ce qui fait de toi une personne digne, -

233
00:18:04,539 --> 00:18:08,045
qui fait une marchandise
le produit désirable -

234
00:18:08,195 --> 00:18:10,995
Je pense que c'est l'autre autour.

235
00:18:11,045 --> 00:18:17,047
Nous devrions viser un objectif plus élevé,
l'or au milieu d'un objet -

236
00:18:17,197 --> 00:18:21,675
précisément pour
pouvoir profiter de la surface.

237
00:18:21,825 --> 00:18:25,878
C'est ce qu'est le
leçon anti-métaphysique, -

238
00:18:26,053 --> 00:18:29,780
ce qui est difficile à accepter.

239
00:18:49,025 --> 00:18:53,941
Qu'est-ce que ce fameux
« Ode à la joie » signifie-t-il ?

240
00:18:54,091 --> 00:18:57,522
C'est généralement perçu comme
une sorte d'ode à l'humanité -

241
00:18:57,672 --> 00:19:03,391
en tant que tel à la fraternité
et la liberté de tous.

242
00:19:03,467 --> 00:19:08,231
Et ce qui frappe l'oeil ici
est l'adaptabilité universelle -

243
00:19:08,381 --> 00:19:11,413
de cette mélodie bien connue.

244
00:19:17,563 --> 00:19:20,114
Il peut être utilisé
par les mouvements politiques -

245
00:19:20,264 --> 00:19:23,607
qui sont totalement opposés
les uns aux autres.

246
00:19:23,857 --> 00:19:31,445
Dans l'Allemagne nazie, il était largement utilisé
pour célébrer de grands événements publics.

247
00:19:31,795 --> 00:19:35,026
En Union Soviétique
Beethoven a été adulé -

248
00:19:35,176 --> 00:19:38,610
et l'« Ode à la joie » était
joué presque comme -

249
00:19:38,785 --> 00:19:42,148
une sorte de chanson communiste.

250
00:19:44,057 --> 00:19:48,766
En Chine à l'époque
de la grande Révolution culturelle -

251
00:19:48,916 --> 00:19:52,121
quand presque tout l'ouest
la musique était interdite -

252
00:19:52,271 --> 00:19:54,829
la 9ème symphonie
a été accepté.

253
00:19:54,979 --> 00:20:00,098
Il était permis de le jouer comme un morceau
de la musique bourgeoise progressiste.

254
00:20:07,559 --> 00:20:11,282
A l'extrême droite
en Rhodésie du Sud -

255
00:20:11,457 --> 00:20:12,985
avant qu'il ne devienne le Zimbabwe -

256
00:20:13,160 --> 00:20:14,967
il a proclamé l'indépendance
pouvoir -

257
00:20:15,142 --> 00:20:19,047
reporter le
l'abolition de l'apartheid.

258
00:20:19,819 --> 00:20:21,878
C'est pourquoi ces quelques
années d'indépendance -

259
00:20:22,053 --> 00:20:25,520
La Rhodésie du Sud, encore une fois
la mélodie de 'Ode à la joie' -

260
00:20:25,695 --> 00:20:31,289
avec des paroles modifiées bien sûr,
était l'hymne du pays.

261
00:20:39,879 --> 00:20:41,572
A l'autre bout -

262
00:20:41,747 --> 00:20:45,350
quand Abimael Guzman
Président Gonzalo -

263
00:20:45,525 --> 00:20:50,074
le leader du « Sendero Luminoso »,
le « Sentier Lumineux » -

264
00:20:50,249 --> 00:20:54,005
l'extrême gauche
guérilla au Pérou.

265
00:20:54,180 --> 00:20:57,469
Lorsqu'on lui a demandé
un journaliste quel morceau de musique -

266
00:20:57,644 --> 00:20:59,702
est son préféré,
il a affirmé -

267
00:20:59,877 --> 00:21:05,233
encore le 9ème de Beethoven
symphonie « Ode à la joie ».

268
00:21:07,655 --> 00:21:09,736
Quand l'Allemagne était
toujours divisé -

269
00:21:09,911 --> 00:21:13,661
et leur équipe apparaissait
ensemble aux Jeux olympiques -

270
00:21:14,419 --> 00:21:18,812
quand l'un des Allemands
a remporté la médaille d'or -

271
00:21:19,688 --> 00:21:21,838
encore une fois vieux à la joie
a été joué -

272
00:21:22,013 --> 00:21:26,148
au lieu de Est ou
Hymne national ouest-allemand.

273
00:21:26,323 --> 00:21:30,828
Et même maintenant aujourd'hui
"Ode to Joy" est le non-officiel -

274
00:21:31,003 --> 00:21:35,310
hymne de l'union européenne.

275
00:21:54,370 --> 00:22:00,304
C'est donc vraiment ce qu'on peut imaginer
une sorte de scène perverse de -

276
00:22:00,479 --> 00:22:03,860
fraternité universelle
où se trouve Oussama Ben Laden -

277
00:22:04,035 --> 00:22:07,628
embrassant le président Bush,
Saddam embrasse -

278
00:22:07,803 --> 00:22:12,157
Fidel Castro, les races blanches
embrasse Mao Tsé Toung -

279
00:22:12,332 --> 00:22:15,370
et tous ensemble ils
chantez « Ode à la joie ».

280
00:22:15,545 --> 00:22:21,864
Ça marche. Et voici comment
chaque idéologie doit fonctionner.

281
00:22:22,039 --> 00:22:24,089
Ce n'est jamais seulement une question de sens.

282
00:22:24,264 --> 00:22:29,352
Il faut toujours que ça marche aussi
comme un conteneur vide -

283
00:22:29,527 --> 00:22:32,516
ouvert à tous
significations possibles.

284
00:22:32,691 --> 00:22:36,448
C'est, tu sais, ça
le sentiment instinctif que nous ressentons -

285
00:22:36,623 --> 00:22:39,300
quand nous vivons quelque chose
pathétique et nous disons :

286
00:22:39,475 --> 00:22:43,118
"Oh mon Dieu, je suis tellement ému,
il y a quelque chose de si profond. "

287
00:22:43,293 --> 00:22:45,365
Mais on ne sait jamais
quelle est cette profondeur.

288
00:22:45,540 --> 00:22:47,811
C'est un vide.

289
00:22:47,986 --> 00:22:50,237
Maintenant, bien sûr
il y a un piège ici.

290
00:22:50,412 --> 00:22:53,998
Le problème, c'est que bien sûr
cette neutralité d'un cadre -

291
00:22:54,173 --> 00:22:59,338
n'est jamais aussi neutre
tel qu'il apparaît.

292
00:23:03,138 --> 00:23:05,866
Ici, je pense que
point de vue d'Alex de -

293
00:23:06,041 --> 00:23:08,448
l'« Orange mécanique » entre.

294
00:23:08,623 --> 00:23:12,224
<i>- Nous nous sentions tous un peu
baisé, tape et flashé.</i>

295
00:23:12,399 --> 00:23:15,716
<i>- Cela a été une soirée de
quelques petites dépenses énergétiques -</i>

296
00:23:15,891 --> 00:23:17,002
oh mes frères.

297
00:23:17,177 --> 00:23:19,996
<i>- Alors nous nous sommes débarrassés de l'auto
et je me suis arrêté au Korova -</i>

298
00:23:20,171 --> 00:23:21,561
pour un dernier verre.

299
00:23:21,736 --> 00:23:27,693
Pourquoi Alex, cet ultime
délinquant cynique, le héros de -

300
00:23:27,868 --> 00:23:31,532
'Orange mécanique',
pourquoi est-il si fasciné -

301
00:23:31,707 --> 00:23:32,749
débordé -

302
00:23:32,924 --> 00:23:38,116
quand il voit la dame
chanter « l'Ode à la joie » de Beethoven ?

303
00:23:38,291 --> 00:23:40,534
<i>- Et ce fut comme pendant un instant,
oh mes frères, -</i>

304
00:23:40,709 --> 00:23:43,822
<i>un grand oiseau avait
atterri dans le bar à lait -</i>

305
00:23:43,997 --> 00:23:47,325
<i>et j'ai ressenti tout ce qui était malanky
des petits poils sur ma parcelle -</i>

306
00:23:47,500 --> 00:23:50,994
<i>debout dans le sens de l'extrémité et
les frissons grimpent -</i>

307
00:23:51,169 --> 00:23:55,308
<i>comme des lézards malanky lents,
puis redescendez.</i>

308
00:23:55,483 --> 00:23:58,153
<i>- Parce que je savais
ce qu'elle a chanté.</i>

309
00:23:58,328 --> 00:24:02,911
<i>- C'était un peu du glorieux
neuvième par Ludwig van.</i>

310
00:24:04,361 --> 00:24:08,616
Chaque fois qu'un idéologique
le texte dit : "toute l'humanité" -

311
00:24:08,791 --> 00:24:11,694
"unissez-vous dans la fraternité,
joie" et ainsi de suite, -

312
00:24:11,869 --> 00:24:13,238
vous devriez toujours demander :

313
00:24:13,413 --> 00:24:16,072
"Ok, ok, ok, mais c'est tout,
vraiment tout ?" -

314
00:24:16,247 --> 00:24:18,912
"ou est-ce que quelqu'un est exclu ?"

315
00:24:19,087 --> 00:24:22,724
Je pense qu'Alex le délinquant
de Orange Mécanique -

316
00:24:22,899 --> 00:24:26,974
s'identifie à cela
lieu d'exclusion.

317
00:24:28,651 --> 00:24:32,150
Et le grand génie
de Beethoven, c'est que -

318
00:24:32,325 --> 00:24:35,765
il déclare littéralement
cette exclusion.

319
00:24:35,940 --> 00:24:39,615
Tout d'un coup, tout
le ton se transforme en une sorte de -

320
00:24:39,790 --> 00:24:42,329
un rythme carnavalesque.

321
00:24:42,504 --> 00:24:47,242
Ce n'est plus ça
beauté sublime.

322
00:24:49,166 --> 00:24:52,067
<i>- Excusez-moi mon frère,
Je l'ai commandé il y a deux semaines -</i>

323
00:24:52,242 --> 00:24:55,083
<i>pouvez-vous voir si
il est déjà arrivé s'il vous plaît ?</i>

324
00:24:55,771 --> 00:24:57,674
<i>- Juste une minute.</i>

325
00:25:02,524 --> 00:25:07,084
On entend cette musique vulgaire
précisément au moment où Alex entre -

326
00:25:07,259 --> 00:25:10,958
une galerie marchande et
nous pouvons le voir à ses mouvements -

327
00:25:11,133 --> 00:25:13,008
que maintenant il se sent chez lui.

328
00:25:13,183 --> 00:25:16,993
Il est comme un poisson dans l'eau.

329
00:25:22,319 --> 00:25:23,302
<i>- Pardonnez-moi mesdames.</i>

330
00:25:23,477 --> 00:25:25,352
Beethoven n'est pas le
célébrateur pas cher -

331
00:25:25,527 --> 00:25:27,602
de la fraternité
de l'humanité et ainsi de suite, -

332
00:25:27,777 --> 00:25:30,529
nous sommes une grande famille heureuse
jouir de la liberté, -

333
00:25:30,704 --> 00:25:32,100
dignité, etc.

334
00:25:32,275 --> 00:25:33,721
<i>- Profiter de ça
toi ma chérie ?</i>

335
00:25:33,896 --> 00:25:36,765
La première partie, qui est faussement
célébré aujourd'hui, -

336
00:25:36,940 --> 00:25:38,915
tu l'entends dans
tous les événements officiels -

337
00:25:39,090 --> 00:25:42,034
est clairement identifié
avec Beethoven -

338
00:25:42,209 --> 00:25:46,316
comme idéologie, et puis
la deuxième partie dit -

339
00:25:46,491 --> 00:25:50,766
l'histoire vraie de ce qui
perturbe l'idéologie officielle -

340
00:25:50,941 --> 00:25:54,308
et de l'échec
de l'idéologie officielle -

341
00:25:54,483 --> 00:25:57,025
pour le contraindre,
pour l'apprivoiser.

342
00:25:57,200 --> 00:26:00,942
C'est pourquoi Beethoven
je faisais quelque chose -

343
00:26:01,117 --> 00:26:03,438
qui peut apparaître
difficile à faire.

344
00:26:03,613 --> 00:26:07,108
Il était déjà dans
l'œuvre purement musicale -

345
00:26:07,283 --> 00:26:10,477
pratiquer la critique
d'idéologie.

346
00:26:13,490 --> 00:26:18,081
Si l'idéologie classique
fonctionnait de la manière -

347
00:26:18,256 --> 00:26:21,565
désigné par Marx
dans sa jolie formule -

348
00:26:21,740 --> 00:26:23,115
du Capital Volume Un :

349
00:26:23,290 --> 00:26:25,215
<i>"Sie wissen es nicht,
aber sie tun es. "</i>

350
00:26:25,390 --> 00:26:26,777
"Ils ne savent pas
ce qu'ils font" -

351
00:26:26,952 --> 00:26:29,160
"mais ils le sont
néanmoins, je le fais. "

352
00:26:29,335 --> 00:26:33,775
Fonctions idéologiques cyniques
en mode -

353
00:26:33,950 --> 00:26:36,429
"Je sais très bien
ce que je fais"

354
00:26:36,604 --> 00:26:39,498
"mais je ne le suis toujours pas
moins on le fait. "

355
00:26:43,429 --> 00:26:48,090
Cette constellation paradoxale
est mis en scène d'une belle manière -

356
00:26:48,265 --> 00:26:53,005
dans la célèbre chanson "Officier Krupke"
chez Bernstein et Sondheim -

357
00:26:53,180 --> 00:26:54,602
"Histoire du côté ouest".

358
00:26:54,777 --> 00:26:56,392
<i>- Hé toi !</i>

359
00:26:56,567 --> 00:26:58,812
<i>- Qui moi, officier Krupke ?
- Ouais toi !</i>

360
00:26:58,987 --> 00:27:00,312
<i>- Donnez-moi un bon
raison pour laquelle non -</i>

361
00:27:00,487 --> 00:27:03,448
<i>te traînant vers le bas
à la gare, espèce de punk.</i>

362
00:27:03,623 --> 00:27:04,978
<i>- Cher...</i>

363
00:27:05,153 --> 00:27:08,115
<i>gentiment Sergent Krupke,
tu dois comprendre -</i>

364
00:27:08,290 --> 00:27:11,272
<i>c'est juste notre apport,
cela nous rend incontrôlable.</i>

365
00:27:11,447 --> 00:27:14,565
<i>- Nos mères sont toutes des droguées,
nos pères sont tous ivrognes.</i>

366
00:27:14,740 --> 00:27:17,437
<i>- Bon Dieu Moïse,
Naturellement, nous sommes des punks !</i>

367
00:27:17,612 --> 00:27:20,964
<i>- Eh bien, officier Krupke,
nous sommes très contrariés.</i>

368
00:27:21,139 --> 00:27:21,888
<i>- Nous n'avons jamais eu le...</i>

369
00:27:22,063 --> 00:27:26,354
Le gang de délinquants agit
toute une explication, -

370
00:27:26,529 --> 00:27:31,355
en tant que numéro musical bien sûr,
pourquoi ils sont des délinquants.

371
00:27:31,530 --> 00:27:34,305
<i>- ... il y a du bon,
il y a du bien inexploité !</i>

372
00:27:34,480 --> 00:27:35,883
<i>- Comme à l'intérieur,
le pire d'entre nous est le bien !</i>

373
00:27:36,058 --> 00:27:38,294
S'adressant au policier Krupke, -

374
00:27:38,469 --> 00:27:42,284
qui n'est pas là mais tout est
adressé au policier.

375
00:27:42,459 --> 00:27:43,534
<i>- ... une bonne histoire touchante.</i>

376
00:27:43,709 --> 00:27:45,084
<i>- Laisse-moi le dire au monde !</i>

377
00:27:45,259 --> 00:27:46,941
<i>- Dites-le simplement au juge.</i>

378
00:27:47,116 --> 00:27:50,261
Alors l'un d'eux adopte
la position d'un juge :

379
00:27:53,687 --> 00:27:57,032
<i>- Cher aimable juge, Votre Honneur,
mes parents me traitent durement.</i>

380
00:27:57,207 --> 00:27:59,882
<i>- Avec toute leur marijuana,
ils ne me donneront pas une bouffée.</i>

381
00:28:00,057 --> 00:28:02,220
Puis le psychologique
explication:

382
00:28:02,395 --> 00:28:03,670
<i>- ... il ne devrait pas être là.</i>

383
00:28:03,845 --> 00:28:07,259
<i>- Ce garçon n'a pas besoin d'un canapé,
Il a besoin d'une carrière utile.</i>

384
00:28:07,434 --> 00:28:10,410
<i>- La société l'a joué
un truc terrible -</i>

385
00:28:10,585 --> 00:28:12,160
<i>et sociologiquement
il est malade !</i>

386
00:28:12,335 --> 00:28:13,296
<i>- Je suis malade !</i>

387
00:28:13,471 --> 00:28:14,316
<i>- Nous sommes malades, nous sommes malades...</i>

388
00:28:14,491 --> 00:28:20,185
Le paradoxe ici est de savoir comment
tu sais tout ça et tu le fais toujours ?

389
00:28:20,360 --> 00:28:24,225
C'est le cynique
fonctionnement de l'idéologie.

390
00:28:24,400 --> 00:28:28,889
Ils ne sont jamais ce qu'ils semblent être
être des délinquants cyniques et brutaux.

391
00:28:29,064 --> 00:28:32,146
Ils ont toujours
un petit rêve privé.

392
00:28:32,321 --> 00:28:35,423
Ce rêve peut être plusieurs choses.

393
00:28:37,831 --> 00:28:40,936
Cela peut même être quelque chose
assez ordinaire.

394
00:28:41,111 --> 00:28:46,553
Prenons les émeutes anglaises
d'août 2011.

395
00:28:46,728 --> 00:28:49,994
L’explication libérale standard
on dirait vraiment -

396
00:28:50,169 --> 00:28:53,394
une répétition de
Chanson « Officier Krupke ».

397
00:28:53,569 --> 00:28:59,176
Nous ne pouvons pas simplement condamner cela
l'émeute comme du vandalisme délinquant.

398
00:28:59,351 --> 00:29:03,030
Il faut voir comment ces gens
vivre pratiquement dans des ghettos -

399
00:29:03,205 --> 00:29:04,616
communautés isolées -

400
00:29:04,791 --> 00:29:07,816
pas de vraie vie de famille,
pas d'éducation appropriée.

401
00:29:07,991 --> 00:29:11,890
Ils n'ont même pas de perspective
d'un emploi régulier.

402
00:29:12,065 --> 00:29:16,669
Mais cela ne suffit pas
parce que l'homme n'est pas simplement -

403
00:29:16,844 --> 00:29:20,735
un produit d'objectif
circonstances.

404
00:29:22,335 --> 00:29:28,552
Nous avons tous cette marge
de liberté de décider -

405
00:29:28,727 --> 00:29:34,325
comment nous les subjectivons
circonstances objectives -

406
00:29:34,500 --> 00:29:36,992
ce qui sera bien sûr
nous détermine.

407
00:29:37,167 --> 00:29:44,217
Comment nous y réagissons en
construire notre propre univers.

408
00:29:44,647 --> 00:29:48,547
La solution conservatrice
c'est que nous avons besoin de plus de police.

409
00:29:48,722 --> 00:29:51,698
Nous avons besoin de tribunaux qui passent
jugements sévères.

410
00:29:51,873 --> 00:29:55,317
je pense que cette solution
c'est trop simple.

411
00:29:56,202 --> 00:29:59,720
Si j'écoute attentivement certains d'entre eux
Les déclarations de David Cameron -

412
00:29:59,895 --> 00:30:02,749
ça avait l'air d'être ok,
ils battent les gens, -

413
00:30:02,924 --> 00:30:06,113
des maisons en feu, mais le
Ce qui est vraiment horrible, c'est -

414
00:30:06,288 --> 00:30:10,087
qu'ils prenaient des objets
sans les payer.

415
00:30:10,262 --> 00:30:12,656
Les choses ultimes
qu'on peut imaginer.

416
00:30:12,831 --> 00:30:15,536
De manière très limitée,
Cameron avait raison...

417
00:30:15,711 --> 00:30:19,138
il n'y avait pas
justification idéologique.

418
00:30:19,313 --> 00:30:24,438
C'est la réaction des gens
qui sont totalement pris dans -

419
00:30:24,613 --> 00:30:29,985
l'idéologie dominante
mais je n'ai aucun moyen de réaliser -

420
00:30:30,160 --> 00:30:34,316
ce que cette idéologie exige
d'entre eux donc c'est un peu -

421
00:30:34,491 --> 00:30:41,323
un acte sauvage dans ce
espace idéologique du consumérisme.

422
00:30:42,173 --> 00:30:44,861
Même si nous avons affaire
avec apparemment -

423
00:30:45,036 --> 00:30:47,925
totalement non idéologique
brutalité, -

424
00:30:48,100 --> 00:30:52,294
Je veux juste brûler des maisons,
pour récupérer des objets.

425
00:30:52,469 --> 00:30:57,612
C'est le résultat d'une démarche très spécifique
social et idéologique -

426
00:30:57,787 --> 00:31:02,169
constellation où la grande idéologie,
lutter pour la justice -

427
00:31:02,344 --> 00:31:05,760
l'égalité, etc.,
se désintègre.

428
00:31:05,935 --> 00:31:09,601
La seule idéologie qui fonctionne
est du pur consumérisme -

429
00:31:09,776 --> 00:31:14,631
et puis pas étonnant que tu
obtenir comme une forme de protestation.

430
00:31:15,251 --> 00:31:18,766
Chaque passage à l'acte violent
est un signe que -

431
00:31:18,941 --> 00:31:23,048
il y a quelque chose que tu n'es pas
capable de mettre des mots.

432
00:31:23,223 --> 00:31:27,450
Même la violence la plus brutale
est la promulgation -

433
00:31:27,625 --> 00:31:31,829
d'un certain
impasse symbolique.

434
00:31:33,925 --> 00:31:37,472
Ce qu'il y a de bien avec
le "chauffeur de taxi" -

435
00:31:37,647 --> 00:31:43,144
c'est que ça apporte cette brutalité
explosion de violence -

436
00:31:43,319 --> 00:31:47,819
c'est radical
dimension suicidaire.

437
00:31:51,326 --> 00:31:52,758
Nous ne traitons pas
ici avec quelque chose -

438
00:31:52,933 --> 00:31:59,600
qui concerne simplement
la psychologie fragile -

439
00:31:59,775 --> 00:32:04,477
d'une personne déformée,
ce qu'est Travis dans Taxi Driver.

440
00:32:04,652 --> 00:32:08,014
Ça a quelque chose à faire
avec l'idéologie.

441
00:32:08,189 --> 00:32:10,564
<i>- Écoutez, connards,
espèce d'idiots.</i>

442
00:32:10,739 --> 00:32:13,316
<i>- Voici un homme qui
je n'en prends plus.</i>

443
00:32:13,491 --> 00:32:15,378
<i>- Qui ne laisserait pas...</i>

444
00:32:15,553 --> 00:32:18,936
<i>- Écoutez, connards,
espèce d'idiots.</i>

445
00:32:19,111 --> 00:32:22,077
<i>- Voici un homme qui
je n'en prends plus.</i>

446
00:32:22,252 --> 00:32:24,381
<i>- Un homme qui s'est levé
contre la racaille -</i>

447
00:32:24,556 --> 00:32:26,842
<i>les cons, les chiens,
la crasse, la merde.</i>

448
00:32:27,017 --> 00:32:29,814
- Voici quelqu'un
qui s'est levé.

449
00:32:29,989 --> 00:32:33,242
Dans le "Chauffeur de taxi",
Travis, le héros -

450
00:32:33,417 --> 00:32:38,433
est dérangé par la jeune prostituée
joué par Jody Foster.

451
00:32:38,608 --> 00:32:42,806
Ce qui le dérange, c'est
bien sûr, comme c'est toujours le cas -

452
00:32:42,981 --> 00:32:45,330
précisément ses fantasmes.

453
00:32:45,505 --> 00:32:47,052
Fantasmes d'elle.

454
00:32:47,227 --> 00:32:51,681
Victime qui d'elle
plaisirs cachés...

455
00:32:52,461 --> 00:32:56,950
Et les fantasmes ne sont pas seulement
une affaire privée de particuliers.

456
00:32:57,125 --> 00:33:03,414
Les fantasmes sont l'élément central
dont sont faites nos idéologies.

457
00:33:03,589 --> 00:33:05,490
<i>- Ne le regarde pas.</i>

458
00:33:05,665 --> 00:33:09,608
La fantaisie est en psychanalyse
point de vue -

459
00:33:09,783 --> 00:33:11,918
fondamentalement un mensonge.

460
00:33:12,093 --> 00:33:14,265
Ce n'est pas un mensonge dans le sens où
c'est juste un fantasme -

461
00:33:14,440 --> 00:33:18,022
mais pas une réalité
mais un mensonge dans le sens où -

462
00:33:18,197 --> 00:33:23,446
la fantaisie dissimule un certain
manque de cohérence.

463
00:33:23,621 --> 00:33:26,184
Quand les choses sont floues,
quand nous ne pouvons pas vraiment obtenir -

464
00:33:26,359 --> 00:33:32,213
savoir des choses, fantaisie
fournit une réponse simple.

465
00:33:34,985 --> 00:33:39,965
Le mode habituel de la fantaisie
c'est construire une scène -

466
00:33:40,140 --> 00:33:42,853
pas une scène où
J'obtiens ce que je désire -

467
00:33:43,028 --> 00:33:50,090
mais une scène dans laquelle j'imagine
moi-même comme le souhaitent les autres.

468
00:33:52,603 --> 00:33:56,578
« Chauffeur de taxi » est un
remake non reconnu de -

469
00:33:56,753 --> 00:33:59,605
peut-être le plus grand
des westerns de John Ford -

470
00:33:59,780 --> 00:34:02,735
son dernier classique « The Searchers ».

471
00:34:02,910 --> 00:34:07,357
<i>- J'en prends plusieurs... ?
- Cuir chevelu.</i>

472
00:34:11,725 --> 00:34:14,960
Dans les deux films,
le héros essaie de sauver -

473
00:34:15,135 --> 00:34:22,773
une jeune femme perçue
en tant que victime d'abus brutaux.

474
00:34:27,278 --> 00:34:30,084
Dans les chercheurs, le
la jeune Nathalie Wood -

475
00:34:30,259 --> 00:34:33,433
a été kidnappé et a vécu
depuis quelques années -

476
00:34:33,608 --> 00:34:38,638
en tant qu'épouse d'un chef indien.

477
00:34:38,813 --> 00:34:41,412
Dans Chauffeur de taxi
la jeune Jodie Foster -

478
00:34:41,587 --> 00:34:44,297
est contrôlé par
un proxénète impitoyable.

479
00:34:44,472 --> 00:34:46,673
<i>- Vous sortez avec ceux-là
putains de sales types et de voyous -</i>

480
00:34:46,848 --> 00:34:48,573
<i>et dégénérés
dans la rue -</i>

481
00:34:48,748 --> 00:34:51,410
<i>et tu vends ta petite chatte
pour rien mec ?</i>

482
00:34:51,585 --> 00:34:53,586
<i>Pour un proxénète de basse vie ?</i>

483
00:34:53,761 --> 00:34:56,649
<i>Se tient dans un hall ?</i>

484
00:34:56,824 --> 00:34:58,050
<i>- Je suis le- Je suis carré ?</i>

485
00:34:58,225 --> 00:34:59,986
<i>- C'est toi
c'est un homme carré.</i>

486
00:35:00,161 --> 00:35:01,736
<i>- Je ne vais pas baiser et
baiser avec une bande de tueurs -</i>

487
00:35:01,911 --> 00:35:03,257
<i>et les drogués comme vous.</i>

488
00:35:03,432 --> 00:35:09,002
La tâche est toujours de sauver
la victime perçue.

489
00:35:10,127 --> 00:35:14,042
Mais qu'est-ce qui motive vraiment
cette violence du héros -

490
00:35:14,217 --> 00:35:19,098
il y a un profond soupçon que
la victime n'est pas simplement une victime.

491
00:35:19,273 --> 00:35:22,596
Que la victime, effectivement
d'une manière perverse -

492
00:35:22,771 --> 00:35:28,527
aime ou participe à ce que
apparaît comme sa victime.

493
00:35:28,702 --> 00:35:30,767
Donc, pour le dire très simplement -

494
00:35:30,942 --> 00:35:35,192
elle ne veut pas être rachetée,
elle y résiste.

495
00:35:42,596 --> 00:35:44,824
<i>- Rentrons à la maison Debby.</i>

496
00:35:49,103 --> 00:35:51,802
Et c'est là le gros problème -

497
00:35:51,977 --> 00:35:54,639
si je fais un saut immédiat
à la dimension politique -

498
00:35:54,814 --> 00:35:57,775
le gros problème des Américains
interventions militaires -

499
00:35:57,950 --> 00:36:01,109
surtout ce qu'on appelle
interventions humanitaires.

500
00:36:01,284 --> 00:36:07,893
De l'Irak à déjà
Le Vietnam il y a un demi-siècle.

501
00:36:08,068 --> 00:36:10,536
Nous essayons de les aider -

502
00:36:10,711 --> 00:36:14,970
mais et s'ils vraiment
vous ne vouliez pas notre aide ?

503
00:36:15,145 --> 00:36:17,018
Le résultat de ceci
impasse débilitante -

504
00:36:17,193 --> 00:36:19,929
ne peut être qu'un
explosion de violence.

505
00:36:24,253 --> 00:36:26,739
Nous arrivons, vers
la fin du film -

506
00:36:26,914 --> 00:36:30,643
Travis explose
dans une folie meurtrière.

507
00:36:30,818 --> 00:36:36,366
Tuer les proxénètes, tous
les gens autour de la jeune fille.

508
00:36:41,816 --> 00:36:45,811
La violence n'est jamais
juste de la violence abstraite.

509
00:36:45,986 --> 00:36:50,845
C'est une sorte de brutalité
intervention dans le réel -

510
00:36:51,020 --> 00:36:56,180
pour dissimuler un certain
impuissance concernant -

511
00:36:56,355 --> 00:36:58,867
ce qu'on peut appeler
cartographie cognitive.

512
00:36:59,042 --> 00:37:03,133
Il vous manque une image claire
de ce qui se passe.

513
00:37:03,308 --> 00:37:05,119
Où sommes-nous?

514
00:37:05,294 --> 00:37:09,780
C'est exactement la même chose
pour l'explosion terrifiante de -

515
00:37:09,955 --> 00:37:16,350
violences; Anders Behring Breivik
vague de meurtres à Oslo.

516
00:37:16,525 --> 00:37:19,465
Faire exploser une bombe devant
du bâtiment du gouvernement -

517
00:37:19,640 --> 00:37:22,665
puis en tuant des dizaines
des jeunes membres -

518
00:37:22,840 --> 00:37:24,457
du parti social-démocrate -

519
00:37:24,632 --> 00:37:27,497
sur une île proche d'Oslo.

520
00:37:30,118 --> 00:37:32,689
De nombreux commentateurs
j'ai essayé de rejeter cela comme -

521
00:37:32,864 --> 00:37:36,081
un cas évident de folie personnelle.

522
00:37:36,256 --> 00:37:40,987
Mais je pense que le manifeste de Breivik
vaut la peine d'être lu.

523
00:37:41,162 --> 00:37:46,881
C'est manifestement clair
là comment cette violence -

524
00:37:47,056 --> 00:37:52,486
que Breivik n'a pas seulement théorisé
à propos mais également promulgué -

525
00:37:52,661 --> 00:37:56,603
est une réaction
à l'impénétrabilité -

526
00:37:56,778 --> 00:37:59,553
et la confusion du capital mondial.

527
00:37:59,728 --> 00:38:05,307
C'est exactement comme celui de Travis Bickle
tuerie -

528
00:38:05,482 --> 00:38:09,051
à la fin du « chauffeur de taxi ».

529
00:38:11,699 --> 00:38:13,746
Quand il est là,
à peine vivant -

530
00:38:13,921 --> 00:38:17,586
il symboliquement avec
ses doigts pointent une arme à feu -

531
00:38:17,761 --> 00:38:19,570
à sa propre tête.

532
00:38:19,745 --> 00:38:23,670
Signe clair que tout cela
la violence était fondamentalement suicidaire.

533
00:38:24,620 --> 00:38:27,399
Il était sur la bonne voie,
d'une certaine manière -

534
00:38:27,574 --> 00:38:29,767
Travis dans le « chauffeur de taxi ».

535
00:38:29,942 --> 00:38:31,815
Tu devrais avoir le
explosion de violence -

536
00:38:31,990 --> 00:38:34,546
et tu devrais
dirigez-le vers vous-même -

537
00:38:34,721 --> 00:38:39,815
mais d'une manière très spécifique
à quoi en toi -

538
00:38:39,990 --> 00:38:44,946
te changer, t'attacher
à l’idéologie dominante.

539
00:38:56,730 --> 00:38:59,389
<i>- Pépin ? Pépin ?</i>

540
00:38:59,564 --> 00:39:02,205
Dans la gueule de Steven Spielberg -

541
00:39:02,380 --> 00:39:07,847
un requin commence à attaquer
des gens sur la plage.

542
00:39:08,022 --> 00:39:10,407
Que signifie cette attaque ?

543
00:39:10,582 --> 00:39:13,782
Que représente le requin ?

544
00:39:17,843 --> 00:39:20,692
Il y en avait différents,
même mutuellement exclusifs -

545
00:39:20,867 --> 00:39:23,219
réponses à cette question.

546
00:39:29,577 --> 00:39:31,754
D'une part
certains critiques ont affirmé -

547
00:39:31,929 --> 00:39:36,521
que le requin est visiblement debout
pour la menace étrangère -

548
00:39:36,696 --> 00:39:39,017
aux Américains ordinaires.

549
00:39:39,192 --> 00:39:43,220
Le requin est une métaphore
pour l'une ou l'autre catastrophe naturelle -

550
00:39:43,395 --> 00:39:46,462
tempêtes ou immigrants
menaçant -

551
00:39:46,637 --> 00:39:48,980
Citoyens américains
et ainsi de suite.

552
00:39:49,155 --> 00:39:52,436
D'un autre côté
il est intéressant de noter que -

553
00:39:52,611 --> 00:39:55,060
Fidel Castro,
qui aime le film -

554
00:39:55,235 --> 00:39:58,700
une fois, j'ai dit ça pour lui
il était évident que -

555
00:39:58,875 --> 00:40:01,550
Jaws est un peu
un film marxiste de gauche -

556
00:40:01,725 --> 00:40:04,677
et que le requin
est une métaphore pour -

557
00:40:04,852 --> 00:40:11,518
grande capitale brutale
exploiter les Américains ordinaires.

558
00:40:13,368 --> 00:40:16,157
Alors quel est
la bonne réponse ?

559
00:40:16,332 --> 00:40:21,413
Je n'en revendique aucun et
en même temps tous.

560
00:40:21,588 --> 00:40:24,954
Américains ordinaires, comme ordinaires
des gens dans tous les pays -

561
00:40:25,129 --> 00:40:27,443
j'ai une multitude de peurs.

562
00:40:27,618 --> 00:40:29,449
Nous craignons toutes sortes de choses.

563
00:40:29,624 --> 00:40:33,651
Nous craignons peut-être,
immigrants ou personnes -

564
00:40:33,826 --> 00:40:36,901
que nous percevons comme inférieur
que nous-mêmes qui nous attaquent,

565
00:40:37,076 --> 00:40:40,293
nous voler. Nous avons peur des gens
violer nos enfants.

566
00:40:40,468 --> 00:40:43,619
Nous craignons les catastrophes naturelles,
tornades, tremblements de terre, -

567
00:40:43,794 --> 00:40:47,709
tsunamis, nous craignons
des politiciens corrompus.

568
00:40:47,884 --> 00:40:50,959
Nous craignons les grandes entreprises
ce qui peut fondamentalement -

569
00:40:51,134 --> 00:40:54,286
faire avec nous
tout ce qu'ils veulent.

570
00:41:00,459 --> 00:41:01,439
La fonction du requin
c'est d'unir toutes ces peurs

571
00:41:01,614 --> 00:41:04,912
pour que nous puissions entrer
échange toutes ces peurs

572
00:41:05,087 --> 00:41:07,471
pour une seule peur.

573
00:41:09,907 --> 00:41:11,306
<i>- Souriez, fils de...</i>

574
00:41:17,058 --> 00:41:22,688
De cette façon, notre expérience
de la réalité devient beaucoup plus simple.

575
00:41:22,863 --> 00:41:26,264
Pourquoi est-ce que je mentionne cela ?
Parce que n'est-ce pas -

576
00:41:26,439 --> 00:41:30,669
par exemple, le plus extrême
cas d'idéologie -

577
00:41:30,844 --> 00:41:33,355
peut-être dans l'histoire
de l'humanité -

578
00:41:33,530 --> 00:41:37,042
l'antisémitisme fasciste nazi -

579
00:41:37,217 --> 00:41:39,445
travailler précisément dans
de la même manière ?

580
00:41:39,620 --> 00:41:43,174
Imaginez un ordinaire
Citoyen allemand -

581
00:41:43,349 --> 00:41:45,901
à la fin des années 20 et au début des années 30.

582
00:41:46,076 --> 00:41:49,738
Sa situation est,
de manière abstraite -

583
00:41:49,913 --> 00:41:52,592
pareil que ça
d'un petit enfant.

584
00:41:52,767 --> 00:41:54,529
Il est totalement perplexe.

585
00:41:54,704 --> 00:41:58,762
Autorité sociale, symbolique
l'ordre lui dit -

586
00:41:58,937 --> 00:42:02,392
vous êtes un travailleur allemand,
banquier, peu importe, -

587
00:42:02,567 --> 00:42:04,377
mais rien ne fonctionne.

588
00:42:04,552 --> 00:42:06,492
Qu'est-ce que la société
veux-tu de lui ?

589
00:42:06,667 --> 00:42:08,995
Pourquoi tout est
ça va mal ?

590
00:42:09,170 --> 00:42:11,068
La façon dont il perçoit
la situation -

591
00:42:11,243 --> 00:42:12,994
est-ce que ce sont des journaux
lui mentir.

592
00:42:13,169 --> 00:42:15,209
Il a perdu son travail
à cause de l'inflation.

593
00:42:15,384 --> 00:42:20,586
Il a perdu tout son
de l'argent à la banque.

594
00:42:20,761 --> 00:42:23,596
Sa dégradation morale
et ainsi de suite...

595
00:42:23,771 --> 00:42:25,750
Alors, quel est le
le sens de tout cela ?

596
00:42:37,290 --> 00:42:40,642
Le fasciste originel
le rêve c'est de -

597
00:42:40,817 --> 00:42:43,602
bien sûr comme un rêve
de chaque idéologie -

598
00:42:43,777 --> 00:42:47,372
avoir un gâteau
et de le manger.

599
00:42:48,342 --> 00:42:51,744
Comme on l'a souvent souligné
dehors, le fascisme est, -

600
00:42:51,919 --> 00:42:56,225
à l'essentiel,
une révolution conservatrice

601
00:42:56,400 --> 00:42:58,429
Révolution ; économique
développement, -

602
00:42:58,604 --> 00:43:00,669
l'industrie moderne, oui.

603
00:43:00,844 --> 00:43:03,442
Mais une révolution qui
n'en serait pas moins -

604
00:43:03,617 --> 00:43:10,966
maintenir, voire réaffirmer
une société hiérarchique traditionnelle.

605
00:43:15,307 --> 00:43:17,644
Une société qui est
moderne, efficace, -

606
00:43:17,819 --> 00:43:20,168
mais en même temps
contrôlé par -

607
00:43:20,343 --> 00:43:25,422
valeurs hiérarchiques sans
classe ou autres antagonismes.

608
00:43:29,082 --> 00:43:32,505
Maintenant, ils ont un problème
ici, les fascistes, -

609
00:43:32,680 --> 00:43:37,497
mais antagonisme, classe
lutte et autres dangers -

610
00:43:37,672 --> 00:43:41,536
est quelque chose d'inhérent
au capitalisme.

611
00:43:41,711 --> 00:43:43,860
Modernisation,
industrialisation, -

612
00:43:44,035 --> 00:43:46,016
comme nous le savons de
l'histoire du capitalisme, -

613
00:43:46,191 --> 00:43:49,992
signifie désintégration
d'anciennes relations stables.

614
00:43:50,167 --> 00:43:52,616
Cela signifie des conflits sociaux.

615
00:43:52,791 --> 00:43:58,559
L'instabilité est la voie
fonctions du capitalisme.

616
00:43:59,546 --> 00:44:03,288
Alors comment résoudre
ce problème ? Simple.

617
00:44:03,463 --> 00:44:07,598
Vous devez générer
un récit idéologique -

618
00:44:07,773 --> 00:44:11,716
ce qui explique comment
les choses ont mal tourné -

619
00:44:11,891 --> 00:44:15,854
dans une société, non
à la suite du -

620
00:44:16,029 --> 00:44:19,836
tensions inhérentes au
développement de cette société -

621
00:44:20,011 --> 00:44:25,098
mais comme résultat
d'un intrus étranger.

622
00:44:27,179 --> 00:44:34,002
Tout allait bien jusqu'à ce que les Juifs
pénétré notre corps social.

623
00:44:34,177 --> 00:44:37,977
La manière de restaurer le
santé de notre corps social -

624
00:44:38,152 --> 00:44:42,136
est d'éliminer les Juifs.

625
00:44:44,851 --> 00:44:47,680
C'est la même opération
comme avec -

626
00:44:47,855 --> 00:44:49,515
le requin dans les mâchoires.

627
00:44:49,690 --> 00:44:52,130
Vous avez une multitude
des peurs -

628
00:44:52,305 --> 00:44:55,629
et cette multiplicité
des peurs vous confondent -

629
00:44:55,804 --> 00:44:57,600
Comme toi simplement
je ne sais pas -

630
00:44:57,775 --> 00:44:59,630
quel est le sens
de toute cette confusion.

631
00:44:59,805 --> 00:45:02,865
Et tu remplaces ça
multitude confuse -

632
00:45:03,040 --> 00:45:05,646
avec un chiffre clair :

633
00:45:05,821 --> 00:45:09,594
le juif. Et tout
devient clair.

634
00:45:09,769 --> 00:45:12,119
<i>- La recherche des coupures
la sécurité sociale -</i>

635
00:45:12,294 --> 00:45:15,664
<i>aux familles monoparentales
en partie à l'origine de ce rapport.</i>

636
00:45:15,839 --> 00:45:17,322
<i>La sécurité sociale
craintes du département -</i>

637
00:45:17,497 --> 00:45:18,557
<i>que le budget qui s'accélère -</i>

638
00:45:18,732 --> 00:45:20,115
<i>pour les mères célibataires
sur les avantages -</i>

639
00:45:20,290 --> 00:45:22,056
<i>pourrait atteindre presque
5 milliards de livres -</i>

640
00:45:22,231 --> 00:45:23,668
<i>d'ici la fin de la décennie.</i>

641
00:45:23,843 --> 00:45:25,547
<i>Mais le problème
du parent seul -</i>

642
00:45:25,722 --> 00:45:27,313
<i>a été de plus en plus
vu comme le cœur -</i>

643
00:45:27,488 --> 00:45:29,883
<i>du retour de John Major à
croisade des bases.</i>

644
00:45:30,058 --> 00:45:33,915
Rappelez-vous que je réfléchis
il y a deux, trois décennies -

645
00:45:34,090 --> 00:45:36,529
lorsque le premier ministre de
le Royaume-Uni était -

646
00:45:36,704 --> 00:45:38,212
John Major -

647
00:45:38,387 --> 00:45:41,003
il y avait une sorte de
campagne idéologique -

648
00:45:41,178 --> 00:45:43,617
revenir à
moralité et ainsi de suite.

649
00:45:43,792 --> 00:45:48,003
Et tous les maux de la société -

650
00:45:48,178 --> 00:45:51,902
s'incarnaient dans
récit conservateur -

651
00:45:52,077 --> 00:45:55,134
dans la figure de -

652
00:45:55,976 --> 00:45:58,681
mère célibataire au chômage.

653
00:45:58,856 --> 00:46:01,738
Comme s'il y avait de la violence
dans nos banlieues ?

654
00:46:01,913 --> 00:46:04,440
Bien sûr, parce que célibataire
mères au chômage -

655
00:46:04,615 --> 00:46:06,966
ne peut pas prendre soin
de leurs enfants -

656
00:46:07,141 --> 00:46:09,311
n'éduque pas correctement
eux et ainsi de suite.

657
00:46:10,596 --> 00:46:14,054
Nous avons un manque dans notre budget,
pas assez d'argent, -

658
00:46:14,229 --> 00:46:18,396
bien sûr, parce que nous avons
pour soutenir les célibataires -

659
00:46:18,571 --> 00:46:21,318
mères célibataires
et ainsi de suite.

660
00:46:22,071 --> 00:46:24,200
Dans un édifice idéologique -

661
00:46:24,375 --> 00:46:27,656
tu as besoin d'un pseudo
image concrète comme celle-ci -

662
00:46:27,831 --> 00:46:29,738
pour fixer votre imagination -

663
00:46:29,913 --> 00:46:32,660
et puis cette image
peut nous mobiliser.

664
00:46:38,729 --> 00:46:43,029
Imaginez l'idéologie
comme une sorte de filtre.

665
00:46:43,204 --> 00:46:47,149
Un cadre, pour que si
tu regardes pareil -

666
00:46:47,324 --> 00:46:51,314
réalité ordinaire à travers
ce cadre -

667
00:46:51,489 --> 00:46:53,839
tout change.
Dans quel sens ?

668
00:46:54,014 --> 00:46:58,846
Ce n'est pas que le cadre
ajoute en fait n'importe quoi ;

669
00:46:59,021 --> 00:47:05,179
C'est juste que le cadre s'ouvre
l'abîme du soupçon.

670
00:47:12,445 --> 00:47:15,327
Si nous regardons les propos antisémites
image du juif -

671
00:47:15,502 --> 00:47:17,863
il est crucial de remarquer comment
contradictoire ce chiffre -

672
00:47:18,038 --> 00:47:19,445
du Juif est.

673
00:47:31,762 --> 00:47:34,643
Les Juifs sont en même temps
extra intellectuel -

674
00:47:34,818 --> 00:47:37,003
comme les mathématiciens,
peu importe, -

675
00:47:37,178 --> 00:47:38,584
et vulgaire.

676
00:47:44,565 --> 00:47:47,002
Ne pas se laver régulièrement.

677
00:47:52,673 --> 00:47:56,705
Séduire des filles innocentes tout le temps
le temps et ainsi de suite.

678
00:48:54,787 --> 00:48:57,226
C’est typique du racisme.

679
00:48:57,401 --> 00:49:01,524
Vous essayez d'imaginer comment
l'autre apprécie -

680
00:49:01,699 --> 00:49:05,733
toutes les orgies secrètes ou
peu importe, parce que dans le racisme -

681
00:49:05,908 --> 00:49:09,055
l'autre ne l'est pas
simplement un ennemi, -

682
00:49:09,230 --> 00:49:13,131
Habituellement, c'est aussi
investi avec -

683
00:49:13,306 --> 00:49:17,030
certains spécifiques
jouissance perverse ou -

684
00:49:17,205 --> 00:49:20,264
de manière inversée,
l'autre peut être quelqu'un -

685
00:49:20,439 --> 00:49:24,828
qui essaie de nous voler
notre plaisir, notre...

686
00:49:25,003 --> 00:49:29,345
déranger, comme nous avons l'habitude
mettez-le; notre mode de vie.

687
00:49:31,338 --> 00:49:34,132
Nous devrions être ici
très précis -

688
00:49:34,307 --> 00:49:38,427
ne pas tomber dans l'habituel
piège de la disqualification -

689
00:49:38,602 --> 00:49:43,921
tous les éléments dont
l'édifice idéologique nazi -

690
00:49:44,096 --> 00:49:49,370
est composé, pour disqualifier tous
les comme proto-fascistes.

691
00:49:52,338 --> 00:49:55,193
Nous ne devrions jamais l'oublier
la grande majorité -

692
00:49:55,368 --> 00:50:00,030
de ces éléments que nous
aujourd'hui associé au fascisme -

693
00:50:00,205 --> 00:50:03,902
ont été pris de
le mouvement ouvrier.

694
00:50:07,490 --> 00:50:12,364
Cette idée d'un grand nombre de
les gens marchent ensemble -

695
00:50:12,539 --> 00:50:17,636
cette idée de corps strict
la discipline comme notre devoir ;

696
00:50:18,655 --> 00:50:23,573
les nazis ont directement pris le relais
de la social-démocratie -

697
00:50:23,748 --> 00:50:25,480
de la gauche.

698
00:50:25,655 --> 00:50:28,180
Laisse-moi juste en prendre un autre
concepts centraux -

699
00:50:28,355 --> 00:50:29,775
de la vision du monde nazie ;

700
00:50:29,950 --> 00:50:31,946
la solidarité du peuple.

701
00:50:32,121 --> 00:50:35,402
Mon Dieu, il n'y a rien de mal
dans cette notion en tant que telle.

702
00:50:36,377 --> 00:50:40,054
Le problème c'est la solidarité
à quel genre de personnes ?

703
00:50:40,229 --> 00:50:43,199
Si par personnes tu veux dire
"Volksgemeinschaft" -

704
00:50:43,374 --> 00:50:45,238
la communauté bio
de personnes -

705
00:50:45,413 --> 00:50:48,162
où alors l'ennemi
est automatiquement -

706
00:50:48,337 --> 00:50:50,377
l'intrus étranger, -

707
00:50:50,552 --> 00:50:53,567
dans ce cas
nous sommes dans le nazisme.

708
00:50:56,491 --> 00:51:02,605
L'essentiel est de localiser
l'idéologie à sa place.

709
00:51:02,780 --> 00:51:05,440
Prenons un exemple clair.

710
00:51:05,615 --> 00:51:08,940
La chanson bien connue
"Demain m'appartient" -

711
00:51:09,115 --> 00:51:11,111
du film "Cabaret".

712
00:51:11,286 --> 00:51:17,464
<i>- Le soleil sur le pré
il fait chaud en été -</i>

713
00:51:17,639 --> 00:51:24,262
<i>le cerf dans la forêt
fonctionne gratuitement...</i>

714
00:51:24,437 --> 00:51:27,954
Certains de mes amis après
voir le film, -

715
00:51:28,129 --> 00:51:29,674
Le "Cabaret" de Bob Fosse -

716
00:51:29,849 --> 00:51:32,528
je pensais qu'après
ils ont entendu cette chanson -

717
00:51:32,703 --> 00:51:36,213
ils ont enfin compris
qu'est-ce qu'il y a de plus profond -

718
00:51:36,388 --> 00:51:41,214
quant à son impact émotionnel,
ce qu'est le fascisme.

719
00:51:41,389 --> 00:51:46,081
Mais je pense que c'est précisément
est l'erreur à éviter.

720
00:51:47,088 --> 00:51:50,571
Cette chanson est plutôt ordinaire
chanson populaire.

721
00:51:50,746 --> 00:51:53,760
Il a d'ailleurs été composé
pendant qu'ils étaient -

722
00:51:53,935 --> 00:51:56,781
tourner le film
par un couple juif.

723
00:51:56,956 --> 00:51:58,586
Belle ironie.

724
00:51:59,383 --> 00:52:03,663
Si vous regardez non seulement le
la musique, dans la façon dont elle est chantée, -

725
00:52:03,838 --> 00:52:06,096
mais même aux mots :

726
00:52:06,271 --> 00:52:09,705
« l'éveil d'une nation,
demain m'appartient..."

727
00:52:09,880 --> 00:52:13,440
On peut bien imaginer avec
un léger changement de mots -

728
00:52:13,615 --> 00:52:16,755
radicalement de gauche,
chanson communiste.

729
00:52:19,692 --> 00:52:25,860
<i>- Mais bientôt dit le murmure ;
lève-toi, lève-toi...</i>

730
00:52:33,245 --> 00:52:36,308
Le hard rock allemand
groupe 'Rammstein' -

731
00:52:36,483 --> 00:52:39,917
sont souvent accusés de flirter,
jouer avec -

732
00:52:40,092 --> 00:52:42,980
le militarisme nazi
iconographie.

733
00:52:43,155 --> 00:52:45,917
Mais si l'on observe
de près leur spectacle -

734
00:52:46,092 --> 00:52:49,148
on voit très bien
ce qu'ils font.

735
00:52:49,323 --> 00:52:54,519
Exemplairement dans l'un de leurs meilleurs
chansons connues 'Reise Reise'.

736
00:53:02,366 --> 00:53:05,974
<i>- Voyage, voyage,
Sortie en marin -</i>

737
00:53:06,149 --> 00:53:09,625
<i>Chacun le fait à sa manière -</i>

738
00:53:09,800 --> 00:53:13,226
<i>L'un pousse l'autre
Lance à l'homme -</i>

739
00:53:13,401 --> 00:53:16,381
<i>- L'autre au poisson alors.</i>

740
00:53:16,556 --> 00:53:19,989
<i>- Voyage, voyage,
Voyage en marin...</i>

741
00:53:20,164 --> 00:53:23,304
Les éléments minimaux
de l'idéologie nazie -

742
00:53:23,479 --> 00:53:26,661
promulgué par « Rammstein »
sont quelque chose comme

743
00:53:26,836 --> 00:53:31,109
éléments purs de
investissement libidinal.

744
00:53:39,249 --> 00:53:41,935
Le plaisir doit être,
pour ainsi dire, -

745
00:53:42,110 --> 00:53:45,585
condensé dans certains
Tics minimes : gestes, -

746
00:53:45,760 --> 00:53:49,655
qui n'ont pas
signification idéologique précise.

747
00:53:50,705 --> 00:53:53,642
Ce que fait "Rammstein", c'est -

748
00:53:53,817 --> 00:53:59,097
il libère ces éléments
de leurs articulations nazies.

749
00:53:59,684 --> 00:54:05,391
Cela nous permet d'en profiter
leur état pré-idéologique.

750
00:54:17,182 --> 00:54:22,007
La voie pour combattre le nazisme
c'est profiter de ces éléments, -

751
00:54:22,182 --> 00:54:24,189
ridicule comme ils
peut apparaître, -

752
00:54:24,364 --> 00:54:28,511
en suspendant le
Horizon de sens nazi.

753
00:54:28,686 --> 00:54:33,882
De cette façon, tu sapes
Le nazisme de l'intérieur.

754
00:54:55,450 --> 00:54:58,303
Alors, comment se fait-il néanmoins
l'idéologie fait-elle ça ?

755
00:54:58,478 --> 00:55:03,297
Comment s'articule-t-il
des éléments pré-idéologiques ?

756
00:55:03,472 --> 00:55:09,248
Ces éléments peuvent également être
considéré comme une sorte de pot-de-vin.

757
00:55:09,423 --> 00:55:14,710
La façon dont l'idéologie nous paie pour
séduisez-nous dans son édifice.

758
00:55:14,885 --> 00:55:17,731
Ces pots-de-vin peuvent être
pots-de-vin purement libidinaux, -

759
00:55:17,906 --> 00:55:20,542
tous ces tics qui sont
plaisir condensé.

760
00:55:20,717 --> 00:55:23,857
Ou ils peuvent être explicites
des éléments discursifs comme -

761
00:55:24,032 --> 00:55:29,732
notions de solidarité
de discipline collective, -

762
00:55:29,907 --> 00:55:33,592
lutter pour son destin
et ainsi de suite.

763
00:55:33,767 --> 00:55:39,089
Tout cela en soi est
éléments flottants libres -

764
00:55:39,264 --> 00:55:45,383
qui s'ouvrent à
différents domaines idéologiques.

765
00:55:45,558 --> 00:55:52,018
Passons au point culminant
de notre consumérisme.

766
00:55:52,809 --> 00:55:56,642
Laisse-moi prendre un verre...

767
00:55:58,389 --> 00:56:01,882
Une partie –
Café « Starbucks ».

768
00:56:02,057 --> 00:56:06,917
J'en bois régulièrement,
Je dois l'admettre.

769
00:56:07,092 --> 00:56:11,079
Mais sommes-nous conscients que
quand nous achetons un cappuccino -

770
00:56:11,254 --> 00:56:16,370
chez « Starbucks », nous achetons également
beaucoup d'idéologie.

771
00:56:16,545 --> 00:56:18,066
Quelle idéologie ?

772
00:56:18,241 --> 00:56:21,046
Tu sais quand tu entres
un magasin "Starbucks" -

773
00:56:21,221 --> 00:56:23,872
il est généralement toujours affiché
sur certaines affiches là-bas, -

774
00:56:24,047 --> 00:56:25,310
leur message qui est :

775
00:56:25,485 --> 00:56:28,855
Oui, notre cappuccino est plus
cher que d'autres -

776
00:56:29,030 --> 00:56:31,321
mais - et puis
vient l'histoire:

777
00:56:31,496 --> 00:56:35,123
Nous donnons un pour cent de
tous nos revenus à certains -

778
00:56:35,298 --> 00:56:38,411
Enfants guatémaltèques
pour les garder en bonne santé.

779
00:56:38,586 --> 00:56:41,751
Pour l'approvisionnement en eau
pour certains agriculteurs du Sahara, -

780
00:56:41,926 --> 00:56:46,375
ou pour sauver les forêts, pour permettre
café de culture biologique...

781
00:56:46,550 --> 00:56:47,865
peu importe, peu importe.

782
00:56:48,040 --> 00:56:51,821
Maintenant j'admire l'ingéniosité
de cette solution.

783
00:56:51,996 --> 00:56:56,393
Dans l'ancien temps de
le consumérisme pur et simple -

784
00:56:56,568 --> 00:56:59,733
tu as acheté un produit
et puis tu t'es senti mal.

785
00:56:59,908 --> 00:57:02,404
Mon Dieu, je suis juste
un consumériste -

786
00:57:02,579 --> 00:57:04,665
pendant que les gens sont
mourir de faim en Afrique.

787
00:57:04,840 --> 00:57:09,597
Donc l'idée était qu'il fallait
faire quelque chose pour contrecarrer -

788
00:57:09,772 --> 00:57:12,063
tu es purement distrayant
consumérisme.

789
00:57:12,238 --> 00:57:14,427
Par exemple, je ne sais pas,
vous contribuez -

790
00:57:14,632 --> 00:57:16,225
à la charité et ainsi de suite.

791
00:57:16,400 --> 00:57:22,236
Ce que « Starbucks » vous permet
c'est être un consumériste et -

792
00:57:23,263 --> 00:57:25,832
être un consumériste sans
toute mauvaise conscience -

793
00:57:26,007 --> 00:57:29,018
parce que le prix
pour la contre-mesure, -

794
00:57:29,193 --> 00:57:30,919
pour lutter contre le consumérisme -

795
00:57:31,094 --> 00:57:34,669
est déjà inclus dans
le prix d'une marchandise.

796
00:57:34,844 --> 00:57:37,341
Comme si tu payais un peu plus
et tu n'es pas seulement -

797
00:57:37,516 --> 00:57:44,122
un consumériste mais toi aussi
votre devoir envers l'environnement -

798
00:57:44,297 --> 00:57:48,387
les pauvres qui meurent de faim
L'Afrique et ainsi de suite.

799
00:57:48,562 --> 00:57:52,086
C'est, je pense, le nec plus ultra
forme de consumérisme.

800
00:57:52,261 --> 00:57:56,402
Nous ne devrions pas simplement
s'opposer à une vie principale -

801
00:57:56,577 --> 00:58:04,211
dédié au devoir et profitant
nos petits plaisirs.

802
00:58:04,386 --> 00:58:07,396
Prenons le capitalisme d'aujourd'hui.

803
00:58:07,571 --> 00:58:11,455
Nous avons, d'une part,
les exigences de la circulation -

804
00:58:11,630 --> 00:58:16,233
du capital qui nous pousse
vers le profit -

805
00:58:16,408 --> 00:58:21,576
l'expansion, l'exploitation et
destruction de la nature et, -

806
00:58:21,751 --> 00:58:25,276
d'un autre côté,
exigences écologiques :

807
00:58:25,451 --> 00:58:29,643
pensons à notre postérité
et sur notre propre survie, -

808
00:58:29,818 --> 00:58:34,215
prenons soin de
nature et ainsi de suite.

809
00:58:34,390 --> 00:58:37,863
Dans cette opposition entre
poursuite impitoyable de -

810
00:58:38,038 --> 00:58:42,744
l'expansion capitaliste et
conscience écologique -

811
00:58:42,919 --> 00:58:46,083
devoir, un étrange pervers
devoir bien sûr -

812
00:58:46,258 --> 00:58:52,043
le devoir est du côté
du capitalisme, -

813
00:58:52,218 --> 00:58:57,181
autant de perspicaces
ont noté les analystes.

814
00:58:57,356 --> 00:59:03,089
Le capitalisme a un étrange
structure religieuse.

815
00:59:03,264 --> 00:59:07,045
Il est propulsé par ceci
demande absolue :

816
00:59:07,220 --> 00:59:12,594
le capital doit circuler pour
se reproduire pour se développer -

817
00:59:12,769 --> 00:59:15,265
se multiplier et
pour cet objectif -

818
00:59:15,440 --> 00:59:18,605
tout peut être sacrifié,
jusqu'à nos vies, -

819
00:59:18,780 --> 00:59:20,506
jusqu'à la nature et ainsi de suite.

820
00:59:20,681 --> 00:59:24,308
Ici, nous avons un étrange
injonction inconditionnelle.

821
00:59:24,483 --> 00:59:26,723
Un vrai capitaliste est un avare
qui est prêt -

822
00:59:26,898 --> 00:59:31,501
tout sacrifier
pour ce devoir perverti.

823
00:59:39,875 --> 00:59:43,266
Ce que nous voyons ici dans
Désert de Mojave -

824
00:59:43,441 --> 00:59:47,325
dans ce lieu de repos pour
avions abandonnés -

825
00:59:47,500 --> 00:59:52,514
est l'autre côté de
dynamique capitaliste.

826
00:59:55,699 --> 00:59:58,885
Le capitalisme est tout
le temps de la crise.

827
00:59:59,060 --> 01:00:03,663
C'est précisément pourquoi il apparaît
presque indestructible.

828
01:00:03,838 --> 01:00:06,026
La crise n'est pas son obstacle.

829
01:00:06,201 --> 01:00:08,184
C'est ce qui pousse
il transmet -

830
01:00:08,359 --> 01:00:11,780
vers le permanent
auto-révolutionnaire -

831
01:00:11,955 --> 01:00:15,531
permanent, prolongé
auto-reproduction, -

832
01:00:15,706 --> 01:00:17,380
toujours de nouveaux produits.

833
01:00:17,555 --> 01:00:22,056
L'autre côté invisible
c'est du gaspillage, -

834
01:00:22,231 --> 01:00:26,012
une énorme quantité de déchets.

835
01:00:26,731 --> 01:00:30,738
Nous ne devrions pas réagir à
ces tas de déchets -

836
01:00:30,913 --> 01:00:35,927
en essayant d'une manière ou d'une autre
débarrassez-vous-en.

837
01:00:37,006 --> 01:00:41,784
Peut-être la première chose à faire
c'est accepter ce gaspillage.

838
01:00:41,959 --> 01:00:45,278
Accepter ça là
y a-t-il des choses là-bas -

839
01:00:45,453 --> 01:00:48,207
qui ne servent à rien.

840
01:00:48,382 --> 01:00:53,704
Pour sortir de cet éternel
cycle de fonctionnement.

841
01:01:01,359 --> 01:01:03,774
Le philosophe allemand
Walter Benjamin -

842
01:01:03,949 --> 01:01:06,651
dit quelque chose de très profond.

843
01:01:06,826 --> 01:01:10,093
Il a dit que nous
expérimenter l'histoire, -

844
01:01:10,268 --> 01:01:13,073
qu'est-ce que cela signifie pour nous de
être des êtres historiques, -

845
01:01:13,248 --> 01:01:17,851
pas quand nous sommes engagés dans
les choses, quand les choses bougent, -

846
01:01:18,026 --> 01:01:21,139
seulement quand on voit
encore une fois, -

847
01:01:21,314 --> 01:01:24,684
reste un gaspillage de culture étant
à moitié repris par la nature, -

848
01:01:24,859 --> 01:01:31,620
à ce stade, nous avons une intuition
de ce que signifie l'histoire.

849
01:01:34,806 --> 01:01:37,785
Peut-être que cela explique aussi
pour la valeur de rachat -

850
01:01:37,960 --> 01:01:40,817
des films post-catastrophiques -

851
01:01:40,992 --> 01:01:44,516
comme « Je suis une légende » et ainsi de suite.

852
01:01:45,030 --> 01:01:48,780
Nous voyons les dévastés
environnement humain, -

853
01:01:48,955 --> 01:01:51,606
Des usines à moitié vides,
les machines s'effondrent, -

854
01:01:51,781 --> 01:01:54,123
magasins à moitié vides.

855
01:01:54,298 --> 01:01:57,874
Ce que nous vivons
en ce moment, -

856
01:01:58,049 --> 01:02:01,008
le terme psychanalytique
car cela aurait été -

857
01:02:01,183 --> 01:02:03,525
l'« Inertie du Réel » -

858
01:02:03,700 --> 01:02:08,252
cette présence muette
au-delà du sens.

859
01:02:09,742 --> 01:02:11,129
Quels moments aiment -

860
01:02:11,304 --> 01:02:14,109
affronter des avions
ici dans le désert de Mojave -

861
01:02:14,284 --> 01:02:16,451
nous apporter est
peut-être une chance -

862
01:02:16,626 --> 01:02:20,326
pour un authentique
expérience passive.

863
01:02:20,501 --> 01:02:23,563
Peut-être sans ça
proprement artistique -

864
01:02:23,738 --> 01:02:26,491
moment de
passivité authentique -

865
01:02:26,666 --> 01:02:30,139
rien de nouveau ne peut émerger.

866
01:02:31,629 --> 01:02:36,869
Peut-être quelque chose de nouveau seulement
émerge à travers l'échec, -

867
01:02:37,044 --> 01:02:40,414
la suspension du droit
fonctionnement du -

868
01:02:40,589 --> 01:02:43,497
réseau existant de notre vie -

869
01:02:43,672 --> 01:02:46,374
où nous sommes.

870
01:02:48,532 --> 01:02:53,824
C'est peut-être ce dont nous avons besoin
plus que jamais aujourd'hui.

871
01:03:08,620 --> 01:03:12,936
Qu'est-ce que l'épave de
le « Titanic » signifie-t-il ?

872
01:03:15,094 --> 01:03:17,098
Nous connaissons tous le
lecture standard -

873
01:03:17,273 --> 01:03:20,981
de l'impact de
le naufrage du Titanic.

874
01:03:21,156 --> 01:03:25,266
Non seulement le film
mais le véritable accident.

875
01:03:25,934 --> 01:03:30,044
Ce naufrage a eu une telle
impact parce que c'est arrivé -

876
01:03:30,219 --> 01:03:36,107
dans une société encore à ce point
dans tout son faste et sa splendeur -

877
01:03:36,282 --> 01:03:40,782
ignorant la décadence qui
je l'attendais dans un avenir proche;

878
01:03:40,957 --> 01:03:43,814
les guerres mondiales et ainsi de suite.

879
01:03:43,989 --> 01:03:46,105
Mais il y a quelque chose
en excès -

880
01:03:46,280 --> 01:03:48,232
de tout ce domaine
de significations -

881
01:03:48,407 --> 01:03:51,263
qui est le même
présence fascinante -

882
01:03:51,438 --> 01:03:55,939
de la ruine du Titanic
au fond de l'océan.

883
01:03:59,021 --> 01:04:01,025
Quand James Cameron
organisé -

884
01:04:01,200 --> 01:04:03,440
un voyage vers le réel
épave du Titanic -

885
01:04:03,615 --> 01:04:06,933
il a également fait une remarque similaire.

886
01:04:07,108 --> 01:04:10,478
Quand les explorateurs
s'est approché de l'épave, -

887
01:04:10,653 --> 01:04:13,818
ils avaient presque ça
expérience métaphysique -

888
01:04:13,993 --> 01:04:16,644
qu'ils s'approchent
un territoire interdit -

889
01:04:16,819 --> 01:04:21,267
dans lequel le sacré et
le chevauchement obscène.

890
01:04:21,442 --> 01:04:23,014
<i>- Ouais, Roger ça.
Ok, déroulant -</i>

891
01:04:23,189 --> 01:04:25,326
<i>et allez dans le premier
porte de passerelle de classe.</i>

892
01:04:25,501 --> 01:04:27,073
<i>- Je vous veux les gars
travailler avec...</i>

893
01:04:27,248 --> 01:04:30,772
Toute politique efficace,
symbole idéologique -

894
01:04:30,947 --> 01:04:34,625
ou le symptôme doit dépendre
sur cette dimension de -

895
01:04:34,800 --> 01:04:37,657
jouissance pétrifiée.

896
01:04:37,832 --> 01:04:43,616
De la grimace glacée de
un plaisir excessif dans la douleur.

897
01:04:59,132 --> 01:05:02,729
Qu'est-ce que je fais ici
au milieu de l'océan -

898
01:05:02,904 --> 01:05:06,890
seul dans un bateau entouré
par des cadavres gelés ?

899
01:05:07,072 --> 01:05:08,072
<i>- Jack ?</i>

900
01:05:08,247 --> 01:05:12,747
je suis dans une scène de
"Titanic" de James Cameron -

901
01:05:12,922 --> 01:05:13,929
<i>- Jack ?</i>

902
01:05:14,104 --> 01:05:20,659
qui est le cas suprême de
idéologie dans Hollywood récent.

903
01:05:21,687 --> 01:05:25,026
Pourquoi? Beausé
de l'imminence -

904
01:05:25,201 --> 01:05:27,338
tension dans l'histoire
du film.

905
01:05:27,513 --> 01:05:28,931
<i>– Je ne connais pas cette danse.
– Moi non plus.</i>

906
01:05:29,106 --> 01:05:31,397
<i>- Allez-y.
Ne réfléchissez pas.</i>

907
01:05:31,572 --> 01:05:33,247
Nous avons au moins trois niveaux.

908
01:05:33,422 --> 01:05:36,997
Il y a d'abord ce que les gens
ironiquement appeler -

909
01:05:37,172 --> 01:05:40,953
celui de James Cameron
Marxisme hollywoodien -

910
01:05:42,752 --> 01:05:48,454
cette fausse sympathie ridicule
avec les classes inférieures.

911
01:05:50,150 --> 01:05:52,102
Là-haut, première classe
passagers -

912
01:05:52,277 --> 01:05:55,698
ils sont pour la plupart méchants,
égoïste, lâche -

913
01:05:55,873 --> 01:05:58,319
<i>- Tu sais que non
comme ça, Rose.</i>

914
01:05:58,494 --> 01:06:00,477
Incarné dans Kate
Le fiancé de Winslet -

915
01:06:00,652 --> 01:06:02,943
<i>joué par Billy Zane.
- Elle sait.</i>

916
01:06:03,302 --> 01:06:05,923
Tout ce récit
est soutenu -

917
01:06:06,098 --> 01:06:09,262
par beaucoup plus
mythe réactionnaire.

918
01:06:12,499 --> 01:06:15,376
<i>- Avez-vous vu
les visages de ces gars ?</i>

919
01:06:15,551 --> 01:06:20,205
Nous devrions nous demander quel rôle joue
l'iceberg heurte le navire -

920
01:06:20,380 --> 01:06:23,493
jouer dans le développement
de l'histoire d'amour ?

921
01:06:23,668 --> 01:06:28,271
<i>- Quand le navire accoste
Je m'en vais avec toi.</i>

922
01:06:29,196 --> 01:06:31,406
<i>- C'est fou.
- Je sais.</i>

923
01:06:31,581 --> 01:06:34,951
Ma réclamation est ici
un peu cynique.

924
01:06:35,126 --> 01:06:38,085
Cela aurait été
la vraie catastrophe.

925
01:06:38,260 --> 01:06:42,657
Nous pouvons imaginer comment peut-être
après deux trois semaines de -

926
01:06:42,832 --> 01:06:45,534
de sexe intense à New York -

927
01:06:45,709 --> 01:06:48,976
l'affaire d'amour serait
disparaître d'une manière ou d'une autre.

928
01:06:49,151 --> 01:06:51,597
<i>- En tant que client payant -</i>

929
01:06:52,521 --> 01:06:55,296
<i>Je m'attends à obtenir ce que je veux.</i>

930
01:06:58,019 --> 01:07:01,769
Kate Winslet est
une fille de la classe supérieure -

931
01:07:01,944 --> 01:07:05,726
en psychologie
détresse confuse, -

932
01:07:05,901 --> 01:07:09,167
son ego est en éclats.

933
01:07:09,342 --> 01:07:12,404
et la fonction
de Leonardo Dicaprio -

934
01:07:12,579 --> 01:07:15,333
<i>- Sur le lit,
le canapé.</i>

935
01:07:15,508 --> 01:07:22,885
c'est simplement qu'il l'aide
pour reconstituer son ego.

936
01:07:23,060 --> 01:07:25,300
<i>- Bien. Allongez-vous.</i>

937
01:07:25,475 --> 01:07:28,485
Son image de soi, littéralement
il dessine son image.

938
01:07:28,660 --> 01:07:29,718
<i>- Dites-moi quand ça semble correct.</i>

939
01:07:29,893 --> 01:07:31,619
<i>- Remettez votre bras en arrière
comme c'était.</i>

940
01:07:31,794 --> 01:07:35,473
C'est vraiment une nouvelle version
d'un des anciens -

941
01:07:35,648 --> 01:07:38,658
mythes impérialistes préférés.

942
01:07:38,833 --> 01:07:41,844
L'idée étant que lorsque
les gens de la classe supérieure -

943
01:07:42,019 --> 01:07:44,310
perdre leur vitalité -

944
01:07:44,485 --> 01:07:48,060
ils ont besoin d'un contact
avec les classes inférieures.

945
01:07:48,235 --> 01:07:53,403
Exploitant essentiellement sans pitié
à la manière d'un vampire -

946
01:07:53,578 --> 01:07:56,589
comme si c'était nul
d'eux l'énergie vitale.

947
01:07:56,764 --> 01:08:01,058
Revitalisés, ils peuvent rejoindre leur
vie isolée de la classe supérieure.

948
01:08:01,233 --> 01:08:04,038
<i>- Mon cœur battait à tout rompre
tout le temps.</i>

949
01:08:04,213 --> 01:08:08,560
<i>- C'était le plus érotique
moment de ma vie.</i>

950
01:08:11,745 --> 01:08:15,752
<i>- Jusque-là au moins.
Le navire heurte l'iceberg -</i>

951
01:08:15,927 --> 01:08:22,534
pas immédiatement après un rapport sexuel mais
quand le couple monte -

952
01:08:22,709 --> 01:08:27,107
vers l'espace ouvert et
décider de rester ensemble.

953
01:08:27,415 --> 01:08:30,703
<i>- Oh oui. Hé, regarde ça.</i>

954
01:08:32,810 --> 01:08:35,224
Vous savez, souvent dans l'histoire -

955
01:08:35,399 --> 01:08:39,026
l'événement qui peut
apparaître comme une catastrophe -

956
01:08:39,201 --> 01:08:41,441
sauve des personnes ou une idée,

957
01:08:41,616 --> 01:08:44,472
l'élevant au rang de mythe.

958
01:08:44,647 --> 01:08:47,606
Rappelez-vous l'intervention
de l'armée soviétique -

959
01:08:47,781 --> 01:08:53,463
et d'autres armées soutenues par Varsovie
en 1968 en Tchécoslovaquie -

960
01:08:54,645 --> 01:08:58,498
pour étrangler le donc
appelé Printemps de Prague.

961
01:08:58,673 --> 01:09:02,094
La tentative du Tchèque
communistes démocrates -

962
01:09:02,269 --> 01:09:06,513
pour introduire un plus
le socialisme face à l’humain.

963
01:09:07,284 --> 01:09:11,085
Habituellement, nous percevons cela
intervention soviétique brutale -

964
01:09:11,260 --> 01:09:15,401
comme quelque chose qui a détruit
le bref rêve du Printemps de Prague.

965
01:09:15,576 --> 01:09:18,638
Je pense que cela a sauvé le rêve.

966
01:09:19,717 --> 01:09:23,159
Soit la Tchécoslovaquie
sont devenus un ordinaire -

967
01:09:23,334 --> 01:09:26,139
État capitaliste libéral -

968
01:09:26,314 --> 01:09:29,170
ou à un certain point qui
c'était généralement le sort de -

969
01:09:29,345 --> 01:09:32,921
communistes réformistes,
le communiste au pouvoir -

970
01:09:33,096 --> 01:09:35,181
serait obligé
fixer une certaine limite.

971
01:09:35,356 --> 01:09:37,750
Ok, tu t'es bien amusé,
ta liberté -

972
01:09:37,925 --> 01:09:42,579
ça suffit, maintenant nous
définir à nouveau les limites.

973
01:09:42,754 --> 01:09:46,587
Encore une fois, le paradoxe est précisément
l'intervention soviétique -

974
01:09:46,762 --> 01:09:49,824
sauvé le rêve de
la possibilité de -

975
01:09:49,999 --> 01:09:52,187
un autre communisme
et ainsi de suite.

976
01:09:52,362 --> 01:09:54,653
Alors, là encore -

977
01:09:55,270 --> 01:09:58,352
à travers le temporel
catastrophe -

978
01:09:58,527 --> 01:10:02,463
nous avons une histoire d'amour
ce qui en est, -

979
01:10:02,638 --> 01:10:06,830
racheté dans son idée,
sauvé pour l'éternité.

980
01:10:08,320 --> 01:10:11,042
Nous pouvons finalement
lire la catastrophe -

981
01:10:11,217 --> 01:10:13,745
comme une manœuvre désespérée -

982
01:10:13,920 --> 01:10:17,722
pour sauver l'illusion
d'amour éternel.

983
01:10:21,626 --> 01:10:25,377
Nous pouvons voir comment l'idéologie
fonctionne efficacement ici.

984
01:10:25,552 --> 01:10:28,151
Nous en avons deux
niveaux superficiels.

985
01:10:28,326 --> 01:10:32,570
Toute la fascination de
l'accident, alors -

986
01:10:32,745 --> 01:10:36,166
l'histoire d'amour - mais tout ça
ce qui est tout à fait acceptable -

987
01:10:36,341 --> 01:10:38,632
pour notre libéral
esprits progressistes, -

988
01:10:38,807 --> 01:10:42,023
tout cela n'est qu'un piège.

989
01:10:42,198 --> 01:10:45,517
Quelque chose à baisser
notre attention -

990
01:10:45,692 --> 01:10:49,473
seuil, pour ainsi dire,
pour nous ouvrir -

991
01:10:49,648 --> 01:10:54,559
être prêt à accepter le
vrai message conservateur -

992
01:10:54,734 --> 01:10:59,286
de riches ayant essayé
pour se revitaliser -

993
01:10:59,461 --> 01:11:05,297
en s'appropriant impitoyablement
vitalité des pauvres.

994
01:11:05,472 --> 01:11:06,530
<i>- Il n'y a personne ici monsieur.</i>

995
01:11:06,705 --> 01:11:09,202
Il y a un détail merveilleux
qui raconte tout.

996
01:11:09,377 --> 01:11:10,435
<i>- Revenez.</i>

997
01:11:10,610 --> 01:11:13,517
Quand Kate Winslet le remarque
que Leonardo Dicaprio -

998
01:11:13,692 --> 01:11:17,011
est morte, elle, bien sûr,
commence à crier :

999
01:11:17,186 --> 01:11:19,168
"Je ne lâcherai jamais prise,
Je ne lâcherai jamais. "

1000
01:11:19,343 --> 01:11:22,354
<i>tandis qu'au même moment -
- Je ne lâcherai jamais.</i>

1001
01:11:22,529 --> 01:11:26,053
<i>- Je le promets.
elle le repousse.</i>

1002
01:11:27,081 --> 01:11:32,373
Il est ce que nous pouvons appeler ironiquement
un médiateur en voie de disparition.

1003
01:11:33,965 --> 01:11:36,431
Cette logique du
production du couple -

1004
01:11:36,606 --> 01:11:39,411
a une longue histoire
à Hollywood.

1005
01:11:39,586 --> 01:11:41,004
Quel que soit le sujet de l'histoire, -

1006
01:11:41,179 --> 01:11:43,830
c'est peut-être vers la fin de
le monde, un astéroïde -

1007
01:11:44,005 --> 01:11:47,426
menaçant le même
survie de l'humanité -

1008
01:11:47,601 --> 01:11:49,995
ou une grande guerre quoi que ce soit.

1009
01:11:50,170 --> 01:11:54,465
En règle générale, nous
j'ai un couple dont -

1010
01:11:54,640 --> 01:11:58,780
le lien est menacé et
qui d'une manière ou d'une autre à travers -

1011
01:11:58,955 --> 01:12:04,381
cette épreuve à la fin
se retrouve joyeusement.

1012
01:12:05,973 --> 01:12:09,159
Cette logique ne tient pas
uniquement pour les films hollywoodiens.

1013
01:12:17,533 --> 01:12:20,975
A la fin des années quarante,
en Union soviétique, -

1014
01:12:21,150 --> 01:12:23,698
ils ont produit sans doute
l'un des plus chers -

1015
01:12:23,873 --> 01:12:25,086
film de tous les temps :

1016
01:12:25,261 --> 01:12:27,294
"La Chute de Berlin".

1017
01:12:28,117 --> 01:12:31,199
La chronique du
seconde guerre mondiale -

1018
01:12:31,374 --> 01:12:32,741
du point de vue soviétique.

1019
01:12:32,916 --> 01:12:35,258
Et c'est incroyable comment
de près ce film -

1020
01:12:35,433 --> 01:12:39,471
suit également la logique de
la production d'un couple.

1021
01:12:40,139 --> 01:12:41,988
L'histoire commence juste avant...

1022
01:12:42,163 --> 01:12:43,941
l'attaque allemande
sur l'Union soviétique -

1023
01:12:44,116 --> 01:12:46,818
quand le travailleur modèle
qui est amoureux -

1024
01:12:46,993 --> 01:12:52,264
avec une fille du coin mais c'est trop
timide de lui proposer, -

1025
01:12:52,439 --> 01:12:57,093
est appelé à Moscou pour obtenir
une médaille du camarade Staline.

1026
01:12:57,915 --> 01:13:03,002
Là, Staline remarque son
confusion, détresse, -

1027
01:13:03,177 --> 01:13:05,571
et Staline donne
lui quelques conseils -

1028
01:13:05,746 --> 01:13:07,780
quelle poésie
citer et ainsi de suite.

1029
01:13:07,955 --> 01:13:10,760
Cette partie malheureusement
était perdu -

1030
01:13:10,935 --> 01:13:14,561
parce qu'en arrière-plan
de cette scène il y avait Beria -

1031
01:13:14,736 --> 01:13:17,182
un homme politique soviétique qui
après la mort de Staline -

1032
01:13:17,357 --> 01:13:19,237
est devenu une « non-personne » -

1033
01:13:19,412 --> 01:13:21,600
a été abattu comme traître.

1034
01:13:21,775 --> 01:13:25,813
Mais nous savons grâce au
scénario ce qu'il y avait.

1035
01:13:25,988 --> 01:13:28,588
Si Staline te donne de l'amour
un conseil, il doit réussir -

1036
01:13:28,763 --> 01:13:31,721
alors le couple s'embrasse.

1037
01:13:39,993 --> 01:13:43,589
Il lui dit probablement
faire l'amour.

1038
01:13:48,316 --> 01:13:50,834
A ce moment précis
il y a le triomphant -

1039
01:13:51,009 --> 01:13:53,711
entrée violente
de l'obstacle :

1040
01:13:53,886 --> 01:13:57,718
Les avions allemands arrivent,
larguer des bombes.

1041
01:14:07,839 --> 01:14:09,484
La jeune fille est faite prisonnière.

1042
01:14:15,238 --> 01:14:17,653
Le garçon rejoint bien sûr
l'Armée rouge -

1043
01:14:17,828 --> 01:14:21,095
et nous le suivons à travers
toutes les grandes batailles.

1044
01:14:21,270 --> 01:14:25,513
L'idée étant que dans un
logique plus profonde du film, -

1045
01:14:25,688 --> 01:14:28,082
quelles sont ces batailles
étaient à peu près -

1046
01:14:28,257 --> 01:14:31,627
c'était vraiment pour
recréer le couple.

1047
01:14:31,802 --> 01:14:34,864
Le garçon doit avoir sa fille.

1048
01:14:35,039 --> 01:14:37,227
C'est ce qui se passe
à la fin -

1049
01:14:37,402 --> 01:14:41,060
mais d'une manière très étrange
manière qui reconfirme -

1050
01:14:41,235 --> 01:14:45,653
Le rôle suprême de Staline
marieur divin.

1051
01:14:49,455 --> 01:14:53,257
La scène elle-même, Staline
émergeant dans -

1052
01:14:53,432 --> 01:14:57,573
une foule de gens ordinaires
cela n'est jamais arrivé.

1053
01:14:57,748 --> 01:15:00,861
Staline était totalement paranoïaque
à propos de voler, -

1054
01:15:01,036 --> 01:15:03,276
à propos de prendre des avions.

1055
01:15:03,451 --> 01:15:08,259
Mais néanmoins quand il
a vu cette scène, il a pleuré.

1056
01:15:18,740 --> 01:15:23,518
Bien sûr, il est lui-même comme toi
sais, j'ai écrit les lignes.

1057
01:15:23,981 --> 01:15:26,806
Quand le couple
se rencontre -

1058
01:15:26,981 --> 01:15:30,659
la fille voit Staline pour la première fois, -

1059
01:15:30,834 --> 01:15:33,999
puis elle se retourne
et, surpris, -

1060
01:15:34,174 --> 01:15:35,386
voit son amant -

1061
01:15:35,561 --> 01:15:38,469
qu'elle attendait
tout le temps de la guerre.

1062
01:15:40,935 --> 01:15:43,607
Donc c'est seulement à travers
la présence de Staline -

1063
01:15:43,782 --> 01:15:46,484
que le couple
se retrouve.

1064
01:15:59,379 --> 01:16:01,794
C’est ainsi que fonctionne l’idéologie.

1065
01:16:01,969 --> 01:16:04,260
Pas l'explicite
l'idéologie du film -

1066
01:16:04,435 --> 01:16:06,315
que l'on entend au
finit Staline en disant :

1067
01:16:06,490 --> 01:16:08,936
maintenant tout le monde est libre
jouira de la paix -

1068
01:16:09,111 --> 01:16:10,169
et ainsi de suite.

1069
01:16:10,344 --> 01:16:15,152
Mais précisément l'idéologie
à son sens le plus fondamental.

1070
01:16:17,207 --> 01:16:21,728
Apparemment, c'est totalement
motif subordonné -

1071
01:16:21,903 --> 01:16:23,783
sans importance en soi, -

1072
01:16:23,958 --> 01:16:29,075
l'histoire d'un couple, c'est
quel est l'élément clé, -

1073
01:16:29,250 --> 01:16:32,363
qui détient le
tout le film ensemble, -

1074
01:16:32,538 --> 01:16:37,398
ce petit élément excédentaire
ce qui nous attire, -

1075
01:16:37,573 --> 01:16:40,275
qui maintient
notre attention.

1076
01:16:40,450 --> 01:16:43,666
C’est ainsi que fonctionne l’idéologie.

1077
01:16:45,002 --> 01:16:46,852
<i>- Bien.</i>

1078
01:16:48,341 --> 01:16:50,756
<i>- Tout est propre.</i>

1079
01:16:51,240 --> 01:16:53,171
<i>- Huilé.</i>

1080
01:16:55,020 --> 01:16:57,846
<i>- Pour que votre action
c'est beau.</i>

1081
01:17:01,545 --> 01:17:02,778
<i>- Douce, Charlène.</i>

1082
01:17:02,953 --> 01:17:04,782
Nous pensons généralement que
discipline militaire -

1083
01:17:04,957 --> 01:17:08,841
c'est juste une question de stupidité
suite aux commandes.

1084
01:17:09,016 --> 01:17:10,999
Respecter les règles.

1085
01:17:11,174 --> 01:17:13,825
Tu ne penses pas que tu le fasses
quel est ton devoir.

1086
01:17:14,000 --> 01:17:15,366
Ce n'est pas aussi simple que ça.

1087
01:17:15,541 --> 01:17:20,298
Si nous faisons cela, nous
devenir des machines.

1088
01:17:20,473 --> 01:17:22,918
Il doit y avoir
quelque chose de plus.

1089
01:17:23,093 --> 01:17:27,092
Ce plus peut avoir
deux formes de base.

1090
01:17:27,267 --> 01:17:32,587
La première forme plus bénigne
est une distance ironique.

1091
01:17:32,762 --> 01:17:35,675
Mieux incarné par le
film bien connu -

1092
01:17:35,850 --> 01:17:38,135
et la série télévisée "M.A.S.H."

1093
01:17:38,310 --> 01:17:39,443
<i>- Oeil de faucon ?</i>

1094
01:17:39,618 --> 01:17:42,007
Où les militaires
les médecins sont impliqués -

1095
01:17:42,182 --> 01:17:44,624
dans les escapades sexuelles, -

1096
01:17:44,799 --> 01:17:47,346
faire des blagues tout le temps.

1097
01:17:47,712 --> 01:17:50,643
Certaines personnes ont emmené Robert
Le film d'Altman "M.A.S.H." -

1098
01:17:50,818 --> 01:17:55,301
comme une sorte d'antimilitariste,
produit satirique -

1099
01:17:55,476 --> 01:17:56,662
mais ce n'est pas le cas.

1100
01:17:56,837 --> 01:17:59,540
Nous devrions toujours supporter
à l'esprit que ceux-ci -

1101
01:17:59,715 --> 01:18:02,000
des soldats avec tous leurs
blagues pratiques, -

1102
01:18:02,175 --> 01:18:04,721
se moquer du
sérieux et ainsi de suite -

1103
01:18:04,896 --> 01:18:07,914
fonctionne parfaitement
comme soldats.

1104
01:18:08,089 --> 01:18:10,165
Ils ont fait leur devoir.

1105
01:18:10,340 --> 01:18:12,520
<i>- Celui-ci est pour toi, bébé.</i>

1106
01:18:12,695 --> 01:18:16,707
Beaucoup plus inquiétant
est une sorte d'obscène -

1107
01:18:16,882 --> 01:18:22,098
supplément obscène à
discipline militaire pure.

1108
01:18:22,273 --> 01:18:25,761
Dans pratiquement tous les films
à propos des Marines américains, -

1109
01:18:25,936 --> 01:18:29,320
l'incarnation la plus connue
de cette obscénité -

1110
01:18:29,495 --> 01:18:32,094
sont des chants de marche.

1111
01:18:32,269 --> 01:18:36,019
<i>Un mélange d'absurdités :
- Je ne sais pas mais on me l'a dit.</i>

1112
01:18:36,194 --> 01:18:38,740
<i>- La chatte d'Esquimau est très froide.</i>

1113
01:18:38,915 --> 01:18:41,148
Et l'obscénité.

1114
01:18:42,666 --> 01:18:47,795
Cela ne compromet pas,
se moquer de la discipline militaire.

1115
01:18:48,946 --> 01:18:52,662
C'est son constituant le plus intérieur.

1116
01:18:52,837 --> 01:18:56,517
Tu prends ça obscène
compléter -

1117
01:18:56,692 --> 01:19:01,297
et machine militaire
cesse de fonctionner.

1118
01:19:01,472 --> 01:19:04,542
<i>- Eh bien, pas de merde.
- Qu'avons-nous ici ?</i>

1119
01:19:04,717 --> 01:19:06,898
<i>- Un putain de comédien ?
- Joker privé.</i>

1120
01:19:07,073 --> 01:19:08,938
<i>- J'admire votre honnêteté.</i>

1121
01:19:09,113 --> 01:19:10,613
<i>- Bon sang, je t'aime bien.
- Tu peux venir -</i>

1122
01:19:10,788 --> 01:19:13,440
<i>chez moi et
baise ma sœur.</i>

1123
01:19:13,911 --> 01:19:15,481
<i>- Espèce de petit sac à ordures !</i>

1124
01:19:15,656 --> 01:19:18,097
<i>- J'ai votre nom !
- J'ai ton cul !</i>

1125
01:19:18,272 --> 01:19:20,243
<i>- Vous ne rirez pas.
- Tu ne pleureras pas.</i>

1126
01:19:20,418 --> 01:19:22,808
<i>- Vous apprendrez par les chiffres.
- Je vais t'apprendre.</i>

1127
01:19:22,983 --> 01:19:24,849
<i>- Maintenant, levez-vous !
- Lève-toi !</i>

1128
01:19:25,268 --> 01:19:27,937
<i>- Tu ferais mieux de te défouler
ou je dévisse -</i>

1129
01:19:28,112 --> 01:19:29,978
<i>ta tête et merde
dans ton cou.</i>

1130
01:19:30,153 --> 01:19:31,705
<i>- Monsieur, oui, monsieur !
- Joker privé -</i>

1131
01:19:31,880 --> 01:19:33,903
<i>pourquoi ne rejoins-tu pas
mon corps bien-aimé ?</i>

1132
01:19:34,078 --> 01:19:36,467
Je pense que le
sergent instructeur, -

1133
01:19:36,642 --> 01:19:42,678
la façon dont il est joué
une manière exemplaire d'entrer -

1134
01:19:42,853 --> 01:19:45,365
celui de Stanley Kubrick
"Veste entièrement en métal" -

1135
01:19:45,540 --> 01:19:49,081
que le sergent instructeur
est plutôt un personnage tragique.

1136
01:19:49,256 --> 01:19:52,378
J'aime toujours imaginer
lui comme la personne qui -

1137
01:19:52,553 --> 01:19:56,460
après son retour à la maison,
est tout à fait correct et ainsi de suite.

1138
01:19:56,635 --> 01:19:58,501
<i>- C'est mon fusil,
c'est mon arme.</i>

1139
01:19:58,676 --> 01:20:02,270
Tous ces cris obscènes
c'est juste un spectacle organisé -

1140
01:20:02,445 --> 01:20:05,148
pas vraiment pour impressionner
soldats ordinaires -

1141
01:20:05,323 --> 01:20:08,288
qu'il entraîne
quant à les soudoyer -

1142
01:20:08,463 --> 01:20:11,115
avec des morceaux de plaisir.

1143
01:20:12,946 --> 01:20:16,139
Ce n'est pas qu'une question
de ces obscénités, -

1144
01:20:16,314 --> 01:20:18,023
qui soutient le
machines militaires;

1145
01:20:18,232 --> 01:20:21,687
c'est une autre règle plus générale
ce qui vaut pour -

1146
01:20:21,862 --> 01:20:25,193
communautés militaires,
mais encore plus -

1147
01:20:25,368 --> 01:20:28,856
Je dirais, pour tous
communautés humaines.

1148
01:20:29,031 --> 01:20:32,572
Des plus grandes nations,
groupes ethniques, -

1149
01:20:32,747 --> 01:20:35,713
jusqu'à la petite université
départements et ainsi de suite.

1150
01:20:35,888 --> 01:20:39,847
Tu n'as pas seulement
règles explicites.

1151
01:20:40,022 --> 01:20:44,976
Toi toujours, pour devenir
partie d'une communauté, -

1152
01:20:45,151 --> 01:20:48,692
tu as besoin d'un peu d'implicite
règles non écrites -

1153
01:20:48,867 --> 01:20:51,623
qui ne sont jamais
publiquement reconnu -

1154
01:20:51,798 --> 01:20:54,816
mais sont absolument cruciaux
comme le point de -

1155
01:20:54,991 --> 01:20:57,694
l'identification
d'un groupe.

1156
01:20:59,945 --> 01:21:02,614
Au Royaume-Uni, tout le monde
sait -

1157
01:21:02,789 --> 01:21:05,021
l'obscène
rituels non écrits, -

1158
01:21:05,196 --> 01:21:10,045
qui régulent la vie
dans les écoles publiques.

1159
01:21:10,220 --> 01:21:11,702
<i>- Ce sera tout. Merci
toi, Finchley.</i>

1160
01:21:11,877 --> 01:21:13,762
<i>- Je veux voir tous les whips
dans mon bureau après la pause.</i>

1161
01:21:13,937 --> 01:21:16,116
<i>- C'est vrai, monsieur.
- Oh, comment était l'Inde ? Vous en profitez ?</i>

1162
01:21:16,291 --> 01:21:17,372
<i>- Très bien.
- Des ponts !</i>

1163
01:21:17,547 --> 01:21:19,937
<i>- Je travaillerai nuit et jour...</i>

1164
01:21:20,112 --> 01:21:24,804
Pensez juste à Lindsay
Le classique d'Anderson 'Si...'.

1165
01:21:25,851 --> 01:21:27,892
La vie publique
est démocratique -

1166
01:21:28,067 --> 01:21:30,771
nous avons des professeurs qui
interagir avec leurs élèves, -

1167
01:21:30,946 --> 01:21:34,591
bonne ambiance,
enseigner l'amitié, -

1168
01:21:34,766 --> 01:21:36,423
esprit de coopération -

1169
01:21:36,598 --> 01:21:39,406
mais alors nous savons tous
que se passe-t-il -

1170
01:21:39,581 --> 01:21:41,918
sous la surface.

1171
01:21:45,844 --> 01:21:49,821
Des élèves plus âgés torturent sexuellement
abuser des plus jeunes.

1172
01:21:49,996 --> 01:21:55,055
Ce même mélange d'obscénité
et la violence sadique.

1173
01:21:56,573 --> 01:21:58,928
Et encore une fois, qu'est-ce que c'est
crucial voici -

1174
01:21:59,103 --> 01:22:01,859
nous ne devrions pas simplement
mettre tout le blâme -

1175
01:22:02,034 --> 01:22:06,046
ou tout le plaisir
sur les élèves plus âgés.

1176
01:22:09,134 --> 01:22:10,651
Les victimes sont même -

1177
01:22:10,826 --> 01:22:14,995
une partie de cet infernal
cycle d’obscénité.

1178
01:22:15,675 --> 01:22:19,182
C'est comme si pour être vraiment
un membre d'une communauté -

1179
01:22:19,357 --> 01:22:21,380
tu dois rendre
tu as les mains sales.

1180
01:22:21,555 --> 01:22:25,829
Et je pense que même le
Scandale d'Abou Ghraib -

1181
01:22:26,004 --> 01:22:29,754
des soldats américains
torturer ou -

1182
01:22:29,929 --> 01:22:33,260
particulièrement humiliant
Prisonniers irakiens -

1183
01:22:33,435 --> 01:22:35,197
doit être lu de cette façon.

1184
01:22:35,372 --> 01:22:38,651
Ce n'est pas simplement, nous le
Américains arrogants -

1185
01:22:38,826 --> 01:22:40,693
ils humilient les autres.

1186
01:22:40,868 --> 01:22:44,147
Quels soldats irakiens
vécu là-bas -

1187
01:22:44,322 --> 01:22:47,915
était la mise en scène de
le dessous obscène -

1188
01:22:48,090 --> 01:22:51,369
de l'Américain
culture militaire.

1189
01:22:53,462 --> 01:22:57,178
Dans "Full Metal Jacket", c'est
le personnage de "Joker" -

1190
01:22:57,353 --> 01:22:58,696
joué par
Matthieu Modine -

1191
01:22:58,871 --> 01:23:01,889
qui est proche de ce que nous
appellerait un soldat normal.

1192
01:23:02,064 --> 01:23:04,663
A'M.A.S.H.' type de soldat.

1193
01:23:05,029 --> 01:23:07,436
Il a bon
distance ironique.

1194
01:23:07,611 --> 01:23:09,948
Il prouve, à
la fin, militairement, -

1195
01:23:10,123 --> 01:23:12,775
le soldat le plus efficace.

1196
01:23:19,735 --> 01:23:21,096
Revenons à moi.

1197
01:23:21,271 --> 01:23:24,079
Pourquoi alors vais-je bientôt
me tirer une balle ?

1198
01:23:24,254 --> 01:23:26,958
Quelque chose s'est mal passé
là. Mais quoi ?

1199
01:23:27,133 --> 01:23:28,266
<i>- Verrouillez et chargez !</i>

1200
01:23:28,441 --> 01:23:32,244
Je ne suis pas devenu fou.

1201
01:23:32,767 --> 01:23:34,913
<i>- Commande.</i>

1202
01:23:36,536 --> 01:23:38,524
<i>- Ceci est mon fusil.</i>

1203
01:23:38,699 --> 01:23:42,117
<i>- Il y en a beaucoup comme ça,
mais celui-ci est le mien.</i>

1204
01:23:42,292 --> 01:23:45,328
Mais je l'ai aussi
directement identifié -

1205
01:23:45,503 --> 01:23:47,474
avec ces rituels obscènes.

1206
01:23:47,649 --> 01:23:49,096
J'ai perdu la distance.

1207
01:23:49,271 --> 01:23:51,085
Je les ai pris au sérieux.

1208
01:23:51,260 --> 01:23:53,108
<i>- Qu'est-ce que c'est que ce nom
de Jésus H. Christ -</i>

1209
01:23:53,283 --> 01:23:55,272
<i>est-ce que vous, les animaux, faites
dans ma tête ?</i>

1210
01:23:55,447 --> 01:23:58,046
Si vous vous en approchez trop -

1211
01:23:58,221 --> 01:24:01,186
si tu as fini
s'identifier à lui -

1212
01:24:01,361 --> 01:24:04,431
si tu es vraiment immédiatement
deviens la voix -

1213
01:24:04,606 --> 01:24:08,409
de ce surmoi,
c'est autodestructeur.

1214
01:24:08,584 --> 01:24:09,979
Vous tuez des gens autour de vous -

1215
01:24:10,154 --> 01:24:13,014
tu finis
vous suicider.

1216
01:24:35,048 --> 01:24:36,932
<i>- Oh, chut, chut, chut.</i>

1217
01:24:37,107 --> 01:24:40,805
<i>- Donc tu penses que Batman est créé
Gotham est-il un meilleur endroit ? Hein ?</i>

1218
01:24:41,276 --> 01:24:42,898
<i>- Regardez-moi.</i>

1219
01:24:43,073 --> 01:24:44,782
<i>- Regardez-moi !</i>

1220
01:24:48,760 --> 01:24:52,319
<i>- Vous voyez, c'est comme ça que c'est fou
Batman a créé Gotham.</i>

1221
01:24:52,494 --> 01:24:54,622
<i>- Vous voulez de l'ordre à Gotham -</i>

1222
01:24:54,797 --> 01:24:59,018
<i>Batman doit enlever son
masque et se rend.</i>

1223
01:24:59,193 --> 01:25:03,100
<i>- Oh, et chaque jour, il
Si ce n'est pas le cas, des gens mourront.</i>

1224
01:25:03,275 --> 01:25:05,193
<i>- À partir de ce soir.</i>

1225
01:25:05,368 --> 01:25:06,712
<i>- Je suis un homme de parole.</i>

1226
01:25:06,887 --> 01:25:10,322
Alors qui est Joker ?

1227
01:25:10,951 --> 01:25:16,132
<i>- Si nous devons jouer à des jeux...
À quel mensonge s'oppose-t-il ?</i>

1228
01:25:16,917 --> 01:25:19,168
<i>- ... je vais avoir besoin
une tasse de café.</i>

1229
01:25:19,343 --> 01:25:23,564
<i>- Ah, le 'bon flic,
la routine du méchant flic ?</i>

1230
01:25:23,739 --> 01:25:25,239
<i>- Pas exactement.</i>

1231
01:25:25,414 --> 01:25:30,368
La chose vraiment dérangeante
à propos du Chevalier Noir -

1232
01:25:30,543 --> 01:25:38,794
c'est qu'il élève le mensonge
un principe social général, -

1233
01:25:38,969 --> 01:25:41,149
dans le principal
d'organisation -

1234
01:25:41,324 --> 01:25:43,242
de notre vie politique sociale.

1235
01:25:43,417 --> 01:25:47,429
Comme si nos sociétés
peut rester stable, -

1236
01:25:47,604 --> 01:25:50,151
peut fonctionner, seulement
si basé sur un mensonge.

1237
01:25:50,326 --> 01:25:53,186
Comme pour dire la vérité,
et cela dit la vérité -

1238
01:25:53,361 --> 01:25:58,211
incarne dans Joker
signifie distraction.

1239
01:25:58,386 --> 01:26:00,252
Désintégration de
l'ordre social.

1240
01:26:00,427 --> 01:26:01,612
<i>- Ne commencez jamais par la tête.</i>

1241
01:26:01,787 --> 01:26:03,311
<i>- La victime devient toute floue.</i>

1242
01:26:03,486 --> 01:26:05,119
<i>- Il ne peut pas ressentir le prochain...</i>

1243
01:26:05,294 --> 01:26:08,730
Vers la fin c'est
comme si le mensonge fonctionnait -

1244
01:26:08,905 --> 01:26:11,661
comme une patate chaude passant de -

1245
01:26:11,836 --> 01:26:14,278
la main d'une personne pour
la main d'une autre personne.

1246
01:26:14,453 --> 01:26:16,895
Il y a d’abord Harvey Dent.

1247
01:26:18,308 --> 01:26:19,982
<i>- Ainsi soit-il. Prenez le Batman
en garde à vue...</i>

1248
01:26:20,157 --> 01:26:23,123
Le procureur de la République
qui ment.

1249
01:26:23,751 --> 01:26:26,525
<i>- Je suis le Batman.
Prétendre qu'il est le vrai -</i>

1250
01:26:26,700 --> 01:26:31,130
personne derrière le masque de Batman.
Qu'il est Batman.

1251
01:26:32,334 --> 01:26:33,800
Ensuite, nous avons Gordon, -

1252
01:26:33,975 --> 01:26:36,626
honnête policier,
L'ami de Batman, qui -

1253
01:26:36,801 --> 01:26:40,970
simule, met en scène son
propre mort.

1254
01:26:48,140 --> 01:26:51,541
<i>- Cinq morts.
Deux d'entre eux étaient des flics.</i>

1255
01:26:51,716 --> 01:26:53,321
<i>- Vous ne pouvez pas balayer ça.</i>

1256
01:26:53,496 --> 01:26:58,764
A la fin, Batman lui-même
prend sur lui -

1257
01:26:58,939 --> 01:27:01,799
<i>- Mais le Joker ne peut pas gagner.
les crimes, les meurtres commis -</i>

1258
01:27:01,974 --> 01:27:06,196
par Harvey Dent, le public
le procureur est devenu criminel -

1259
01:27:06,371 --> 01:27:09,388
<i>- Gotham a besoin
c'est un vrai héros.</i>

1260
01:27:10,331 --> 01:27:15,232
afin de maintenir
la confiance du public -

1261
01:27:15,407 --> 01:27:17,605
dans le système juridique.

1262
01:27:17,780 --> 01:27:20,955
L'idée est que si l'ordinaire
le public devait apprendre -

1263
01:27:21,130 --> 01:27:24,810
à quel point était-il corrompu ou
est le cœur même de notre -

1264
01:27:24,985 --> 01:27:28,125
le système juridique et puis tout
se serait effondré -

1265
01:27:28,300 --> 01:27:32,050
donc nous avons besoin d'un mensonge
pour maintenir l'ordre.

1266
01:27:32,225 --> 01:27:33,830
<i>- Un héros.</i>

1267
01:27:34,005 --> 01:27:37,650
<i>- Pas le héros que nous méritions,
mais le héros dont nous avions besoin.</i>

1268
01:27:37,825 --> 01:27:41,680
<i>- Rien de moins que
un chevalier, brillant.</i>

1269
01:27:41,855 --> 01:27:43,355
Il n’y a rien de nouveau là-dedans.

1270
01:27:43,530 --> 01:27:46,547
C'est un vieux
sagesse conservatrice -

1271
01:27:46,722 --> 01:27:50,839
affirmé il y a longtemps par
philosophes de Platon -

1272
01:27:51,014 --> 01:27:53,560
surtout, et puis
Emmanuel Kant,

1273
01:27:53,735 --> 01:27:55,497
Edmond Burke et
ainsi de suite et ainsi de suite.

1274
01:27:55,672 --> 01:27:59,056
Cette idée que la vérité
est trop fort.

1275
01:27:59,231 --> 01:28:02,929
Qu'un homme politique devrait
être un cyniste qui, -

1276
01:28:03,104 --> 01:28:06,540
bien qu'il
sait ce qui est vrai,

1277
01:28:06,715 --> 01:28:11,250
dit aux gens ordinaires ce que
Platon a qualifié de « noble fable » -

1278
01:28:11,425 --> 01:28:12,559
un mensonge.

1279
01:28:12,734 --> 01:28:17,478
<i>- Euh, les États-Unis
sait que l'Irak...</i>

1280
01:28:17,653 --> 01:28:20,304
<i>a des armes de
destruction massive.</i>

1281
01:28:20,479 --> 01:28:22,241
<i>- Le Royaume-Uni sait
qu'ils ont -</i>

1282
01:28:22,416 --> 01:28:23,549
<i>armes de destruction massive.</i>

1283
01:28:23,724 --> 01:28:25,486
<i>- N'importe quel pays sur
la face de la terre -</i>

1284
01:28:25,661 --> 01:28:27,370
<i>avec un actif
programme de renseignement -</i>

1285
01:28:27,545 --> 01:28:30,772
<i>sait que l'Irak a des armes
de destruction massive.</i>

1286
01:28:30,947 --> 01:28:34,069
<i>- Qui pourrait être activé
dans les quarante-cinq minutes -</i>

1287
01:28:34,244 --> 01:28:36,686
<i>y compris contre son
propre population chiite.</i>

1288
01:28:36,861 --> 01:28:40,088
<i>Le choix lui appartient et
s'il ne désarme pas -</i>

1289
01:28:40,263 --> 01:28:43,908
<i>les États-Unis d'Amérique
dirigera une coalition -</i>

1290
01:28:44,083 --> 01:28:46,839
<i>et désarmez-le
au nom de la paix.</i>

1291
01:28:47,258 --> 01:28:50,398
Soyons francs.
Nous pouvons avoir un État -

1292
01:28:50,573 --> 01:28:52,805
système de pouvoir public -

1293
01:28:52,980 --> 01:28:56,731
aussi légitime que vous le souhaitez
soumis à la presse critique, -

1294
01:28:56,906 --> 01:28:59,662
des élections démocratiques et
ainsi de suite et ainsi de suite, -

1295
01:28:59,837 --> 01:29:03,325
apparemment juste
nous sert.

1296
01:29:03,500 --> 01:29:06,413
Mais néanmoins, si vous
regarde attentivement -

1297
01:29:06,588 --> 01:29:12,275
comment même le plus démocrate
fonctions du pouvoir de l'État -

1298
01:29:12,450 --> 01:29:15,624
pour qu'il s'affiche
véritable autorité, -

1299
01:29:15,799 --> 01:29:19,288
et le pouvoir a besoin d'autorité,
il doit y avoir, pour ainsi dire, -

1300
01:29:19,463 --> 01:29:24,417
entre les lignes tout le
chronométrez ce message de :

1301
01:29:24,592 --> 01:29:27,452
"Ouais, ouais, ouais, nous le sommes
légalisé par les élections" -

1302
01:29:27,627 --> 01:29:31,692
"mais en gros on peut faire avec
tu fais ce que nous voulons. "

1303
01:29:32,477 --> 01:29:35,093
<i>- Parce que c'est quoi
doit arriver.</i>

1304
01:29:35,878 --> 01:29:39,490
<i>- Parce que parfois,
la vérité n'est pas suffisante.</i>

1305
01:29:40,693 --> 01:29:43,049
<i>- Parfois les gens
mérite plus.</i>

1306
01:29:46,136 --> 01:29:47,916
<i>- Parfois les gens
mérite -</i>

1307
01:29:48,091 --> 01:29:49,905
<i>avoir leur
la foi récompensée.</i>

1308
01:29:50,080 --> 01:29:52,155
L'un des
grandes platitudes -

1309
01:29:52,330 --> 01:29:53,516
qui sont populaires aujourd'hui -

1310
01:29:53,691 --> 01:29:58,417
quand nous sommes confrontés
avec des actes de violence -

1311
01:29:58,592 --> 01:30:02,780
c'est faire référence à Théodore
Dostoïevski -

1312
01:30:02,955 --> 01:30:05,867
célèbre déclaration de
« Les frères Karamazov » :

1313
01:30:06,042 --> 01:30:10,211
"S'il n'y a pas de Dieu alors
tout ce qui est permis. "

1314
01:30:10,386 --> 01:30:13,368
Eh bien, le premier problème avec
cette déclaration est que -

1315
01:30:13,543 --> 01:30:16,718
Dostoïevski, de Crouse,
je n’y suis jamais parvenu.

1316
01:30:17,197 --> 01:30:20,015
il est le premier à avoir utilisé
cette phrase comme -

1317
01:30:20,190 --> 01:30:22,248
aurait été fabriqué par
Dostoïevski était...

1318
01:30:22,423 --> 01:30:24,481
Jean-Paul Sartre en -43-

1319
01:30:24,656 --> 01:30:28,310
mais le principal
le fait est que ceci -

1320
01:30:28,485 --> 01:30:31,447
la déclaration est tout simplement fausse.

1321
01:30:31,622 --> 01:30:34,957
Même un bref aperçu de notre
situation difficile aujourd'hui -

1322
01:30:35,132 --> 01:30:37,243
nous le dit clairement.

1323
01:30:40,806 --> 01:30:42,561
Il s'agit précisément :

1324
01:30:42,736 --> 01:30:47,559
si Dieu existe, alors
tout est permis -

1325
01:30:47,734 --> 01:30:50,537
à ceux qui ne le sont pas
crois seulement en Dieu -

1326
01:30:50,712 --> 01:30:54,046
mais qui perçoit
eux-mêmes comme instruments, -

1327
01:30:54,221 --> 01:30:57,237
instruments directs
de la volonté divine.

1328
01:30:58,779 --> 01:31:02,501
Si vous postulez ou percevez
ou légitimez-vous -

1329
01:31:02,676 --> 01:31:05,266
comme instrument direct
de la volonté divine -

1330
01:31:05,441 --> 01:31:10,158
alors bien sûr, tout est étroit
petites considérations morales -

1331
01:31:10,333 --> 01:31:12,657
disparaître.

1332
01:31:15,103 --> 01:31:17,762
Comment peux-tu même penser
en termes si étroits -

1333
01:31:17,937 --> 01:31:22,175
quand tu es un direct
instrument de Dieu ?

1334
01:31:22,547 --> 01:31:26,110
C'est ainsi que les soi-disant religieux
les fondamentalistes travaillent, -

1335
01:31:26,285 --> 01:31:28,184
mais pas seulement eux.

1336
01:31:28,359 --> 01:31:32,225
Toute forme de soi-disant
totalitarisme -

1337
01:31:32,400 --> 01:31:36,054
ça marche comme ça même
s'il est présenté -

1338
01:31:36,229 --> 01:31:39,882
ou s'il présente
lui-même comme athée.

1339
01:31:40,057 --> 01:31:41,584
Prenons le stalinisme.

1340
01:31:41,759 --> 01:31:47,433
Officiellement, le stalinisme était fondé
sur la théorie marxiste athée, -

1341
01:31:47,608 --> 01:31:52,378
mais si on regarde de près
l'expérience subjective -

1342
01:31:52,553 --> 01:31:56,951
d'un stalinien
agent politique, -

1343
01:31:57,126 --> 01:31:59,063
chef, nous voyons que -

1344
01:31:59,238 --> 01:32:01,737
ce n'est pas une position de
un maître arrogant, -

1345
01:32:01,912 --> 01:32:03,598
qui peut faire
tout ce qu'il veut.

1346
01:32:03,773 --> 01:32:07,745
C'est au contraire le
position de parfait serviteur.

1347
01:32:07,920 --> 01:32:11,840
Dans un univers stalinien
il y a certainement -

1348
01:32:12,015 --> 01:32:15,881
qu'en est-il de la théorie psychanalytique
nous appelons le « Grand Autre ».

1349
01:33:24,847 --> 01:33:27,772
Ce « Grand Autre » dans le
Univers stalinien -

1350
01:33:27,947 --> 01:33:30,059
a plusieurs noms.

1351
01:33:31,601 --> 01:33:34,100
Le plus connu d'entre eux
sont la nécessité de -

1352
01:33:34,275 --> 01:33:36,758
progrès historique
vers le communisme -

1353
01:33:36,933 --> 01:33:39,417
simplement l'histoire.

1354
01:33:39,592 --> 01:33:41,385
L'histoire elle-même est le « Grand Autre ».

1355
01:33:41,560 --> 01:33:46,011
L’histoire comme nécessaire
succession d'étapes historiques.

1356
01:34:09,248 --> 01:34:12,545
Une expérience communiste
lui-même aussi simplement -

1357
01:34:12,720 --> 01:34:16,639
un instrument dont
la fonction est d'actualiser -

1358
01:34:16,814 --> 01:34:19,138
une nécessité historique.

1359
01:34:23,445 --> 01:34:26,051
Le peuple, le
des gens mythiques -

1360
01:34:26,226 --> 01:34:30,092
dont l'instrument le
le leader totalitaire est -

1361
01:34:30,267 --> 01:34:35,090
ne sont jamais simplement les réalités
individus existants -

1362
01:34:35,265 --> 01:34:36,792
groupes de personnes et ainsi de suite.

1363
01:34:36,967 --> 01:34:41,577
C'est une sorte d'imaginaire
point de référence idéalisé -

1364
01:34:41,752 --> 01:34:45,991
qui fonctionne même quand,
par exemple dans -

1365
01:34:46,166 --> 01:34:48,863
rébellions contre
le régime communiste, -

1366
01:34:49,038 --> 01:34:50,830
comme en Hongrie -56, -

1367
01:34:51,005 --> 01:34:55,296
quand la grande majorité
de résister réellement aux gens -

1368
01:34:55,471 --> 01:34:58,806
se lève, s'oppose
au régime.

1369
01:34:59,338 --> 01:35:02,794
Ils peuvent encore dire : "non,
ce ne sont que des individus" -

1370
01:35:02,969 --> 01:35:05,559
"ils ne le sont pas
les vrais gens. "

1371
01:35:05,878 --> 01:35:07,314
Quand tu es accusé
de : "Mon Dieu" -

1372
01:35:07,489 --> 01:35:09,600
"Comment aurais-tu pu faire
toutes ces choses horribles ? »

1373
01:35:09,775 --> 01:35:11,515
Tu aurais pu dire,
et c'est le -

1374
01:35:11,690 --> 01:35:13,801
Excuse stalinienne standard :

1375
01:35:13,976 --> 01:35:17,045
"Bien sûr, mon cœur saigne
pour toutes les pauvres victimes, -

1376
01:35:17,220 --> 01:35:19,969
"Je ne suis pas complètement
responsable de cela" -

1377
01:35:20,144 --> 01:35:23,904
"Je n'agissais que sur
au nom du « Grand Autre » ».

1378
01:35:30,604 --> 01:35:33,476
"Quant à moi, j'aime les chats"

1379
01:35:33,651 --> 01:35:35,071
"petits enfants",
peu importe -

1380
01:35:35,246 --> 01:35:37,357
ça fait toujours partie
de l'iconographie de -

1381
01:35:37,532 --> 01:35:39,325
un dirigeant stalinien.

1382
01:35:40,388 --> 01:35:43,259
Lénine dans le stalinisme est
toujours présenté comme -

1383
01:35:43,434 --> 01:35:46,929
quelqu'un qui aime les petits
les enfants et les chats.

1384
01:35:47,104 --> 01:35:48,104
L'implication étant -

1385
01:35:48,279 --> 01:35:51,395
Lénine a dû en commander beaucoup
meurtres et ainsi de suite, mais -

1386
01:35:51,570 --> 01:35:52,990
mais son coeur
n'était pas là -

1387
01:35:53,165 --> 01:35:55,330
c'était son devoir
comme instrument de -

1388
01:35:55,505 --> 01:35:58,520
progrès historique et
ainsi de suite et ainsi de suite.

1389
01:35:59,637 --> 01:36:02,243
La manière de saper
Le stalinisme n'est pas simplement...

1390
01:36:02,418 --> 01:36:04,742
se moquer du
leader qui peut être, -

1391
01:36:04,917 --> 01:36:07,347
jusqu'à un certain point
même toléré.

1392
01:36:07,522 --> 01:36:10,910
C'est saper
cette même référence, -

1393
01:36:11,085 --> 01:36:14,830
référence mythique qui
légitime le leader stalinien :

1394
01:36:15,334 --> 01:36:16,387
les gens.

1395
01:36:36,699 --> 01:36:38,986
C'est comme ça que j'ai lu -

1396
01:36:39,161 --> 01:36:43,133
le meilleur travail de loin
de Milos Forman -

1397
01:36:43,308 --> 01:36:46,483
ses premiers films tchèques.

1398
01:36:58,926 --> 01:37:01,585
'Black Peter', les 'Amours
d'une blonde' -

1399
01:37:01,760 --> 01:37:04,669
et "Bal des pompiers"
où il se moque -

1400
01:37:04,844 --> 01:37:07,966
précisément le
des gens ordinaires.

1401
01:37:10,465 --> 01:37:12,592
Dans leur quotidien
conformité, -

1402
01:37:12,767 --> 01:37:15,623
stupidité, désir égoïste -

1403
01:37:15,798 --> 01:37:17,750
et ainsi de suite.

1404
01:37:27,906 --> 01:37:31,149
Il peut sembler que ce soit
quelque chose de très arrogant -

1405
01:37:31,324 --> 01:37:34,074
mais non, je pense que
c'est la façon de -

1406
01:37:34,249 --> 01:37:37,956
saper toute la structure
de l'univers stalinien.

1407
01:37:38,131 --> 01:37:41,146
Pour démontrer non pas que
les dirigeants ne sont pas des dirigeants, -

1408
01:37:41,321 --> 01:37:42,742
ils sont toujours prêts à dire :
Oh, mais nous sommes juste" -

1409
01:37:42,917 --> 01:37:44,284
"des gens ordinaires comme toi. "

1410
01:37:44,459 --> 01:37:48,059
Non ! Qu'il n'y a pas
des gens mythiques -

1411
01:37:48,234 --> 01:37:52,206
qui sert de
légitimation ultime.

1412
01:38:02,256 --> 01:38:04,596
Alors, qu’est-ce que le « Grand Autre » ?

1413
01:38:04,771 --> 01:38:10,073
Cet élément fondamental de
chaque édifice idéologique ?

1414
01:38:10,248 --> 01:38:14,061
Il en a deux tout à fait
aspects contradictoires.

1415
01:38:14,236 --> 01:38:15,709
D'une part,
bien sûr, -

1416
01:38:15,884 --> 01:38:19,644
le « Grand Autre » est le secret
l'ordre des choses comme -

1417
01:38:19,819 --> 01:38:22,941
raison divine, destin
ou autre, -

1418
01:38:23,116 --> 01:38:25,600
qui contrôle
notre destin.

1419
01:38:25,775 --> 01:38:28,046
Mais c'est peut-être le moins
aspect intéressant -

1420
01:38:28,221 --> 01:38:29,679
du « Grand Autre » -

1421
01:38:29,854 --> 01:38:31,927
comme les agents, qui
garantit le sens -

1422
01:38:32,102 --> 01:38:33,310
de ce que nous faisons.

1423
01:38:34,639 --> 01:38:36,979
Beaucoup plus intéressant
est le « Grand Autre » -

1424
01:38:37,154 --> 01:38:40,488
comme l'ordre des apparitions.

1425
01:38:42,243 --> 01:38:44,742
Beaucoup de choses qui
sont interdits -

1426
01:38:44,917 --> 01:38:47,082
ne sont pas simplement
interdit mais -

1427
01:38:47,257 --> 01:38:51,229
ils ne devraient pas arriver
pour le « Grand Autre ».

1428
01:38:52,931 --> 01:38:55,536
Un suprême
exemple de ceci -

1429
01:38:55,711 --> 01:38:59,365
agence du 'Big Other'
en tant qu'agence de -

1430
01:38:59,540 --> 01:39:04,363
l'apparence est la
quelqu'un qui bavarde -

1431
01:39:04,538 --> 01:39:09,468
dans le chef-d'œuvre de David Lean,
la « Brève rencontre ».

1432
01:39:09,643 --> 01:39:11,489
Au tout début
du film, -

1433
01:39:11,664 --> 01:39:14,838
les deux amants, Celia Johnson
et Trevor Howard, -

1434
01:39:15,013 --> 01:39:18,029
organiser leur dernier
réunion dans une cafétéria -

1435
01:39:18,204 --> 01:39:19,890
d'une petite gare.

1436
01:39:20,065 --> 01:39:21,751
<i>- Laura, quelle belle surprise.</i>

1437
01:39:21,926 --> 01:39:22,926
<i>- Oh, Dolly.</i>

1438
01:39:23,101 --> 01:39:24,729
<i>- Ma chérie, j'ai fait du shopping
jusqu'à ce que je tombe.</i>

1439
01:39:24,904 --> 01:39:26,696
<i>- Mes pieds sont presque arrachés,
et ma gorge est sèche.</i>

1440
01:39:26,871 --> 01:39:28,186
<i>- Je pensais avoir
thé chez Spindle's -</i>

1441
01:39:28,361 --> 01:39:29,834
<i>mais j'étais terrifié
de perdre le train.</i>

1442
01:39:30,009 --> 01:39:32,865
<i>- Oh, chérie.
- Voici le Dr Harvey.</i>

1443
01:39:33,040 --> 01:39:34,779
<i>- Comment allez-vous ?
- Seriez-vous parfait chéri -</i>

1444
01:39:34,954 --> 01:39:36,374
<i>et apporte-moi ma tasse de thé ?
Je ne pense vraiment pas que je pourrais</i>

1445
01:39:36,549 --> 01:39:37,858
<i>traîne mes pauvres vieux os
au comptoir.</i>

1446
01:39:38,033 --> 01:39:40,415
Pourquoi cette situation
si intéressant ?

1447
01:39:40,590 --> 01:39:45,148
Parce que d'une part nous
ne peut que faire l'expérience -

1448
01:39:45,323 --> 01:39:49,136
cette dame ennuyeuse comme
un intrus brutal.

1449
01:39:49,311 --> 01:39:50,625
<i>- Voilà votre train.
- Oui, je sais.</i>

1450
01:39:50,800 --> 01:39:51,848
<i>- Oh, tu ne viens pas
avec nous ?</i>

1451
01:39:52,023 --> 01:39:53,230
<i>- Non, je vais dans le sens inverse
direction.</i>

1452
01:39:53,405 --> 01:39:54,719
<i>- Mon cabinet est à Churley.
- Oh, je vois.</i>

1453
01:39:54,894 --> 01:39:56,314
<i>- Je suis médecin généraliste
pour le moment.</i>

1454
01:39:56,489 --> 01:39:57,963
<i>- Le Dr Harvey sort
en Afrique la semaine prochaine.</i>

1455
01:39:58,138 --> 01:39:59,292
<i>- Oh, comme c'est excitant.</i>

1456
01:39:59,467 --> 01:40:03,493
A la place des deux amants
être autorisé à au moins leur -

1457
01:40:03,668 --> 01:40:05,567
derniers instants seul -

1458
01:40:05,742 --> 01:40:07,747
ils doivent maintenir
les apparences -

1459
01:40:07,922 --> 01:40:09,927
que rien ne se passe
entre eux, -

1460
01:40:10,102 --> 01:40:12,586
que ce ne sont que des connaissances
et ainsi de suite.

1461
01:40:18,169 --> 01:40:19,924
<i>- Il devra courir,
sinon il va le rater.</i>

1462
01:40:20,099 --> 01:40:22,051
<i>- Il doit y aller immédiatement
vers l'autre plateforme.</i>

1463
01:40:22,582 --> 01:40:25,773
C'est précisément la fonction
du « Grand Autre ».

1464
01:40:25,948 --> 01:40:29,761
Nous avons besoin pour notre stabilité,
une figure du « Grand Autre » -

1465
01:40:29,936 --> 01:40:33,005
pour qui nous maintenons
apparitions.

1466
01:40:33,180 --> 01:40:35,009
<i>- Et je suis arrivé à la gare
avec exactement la moitié -</i>

1467
01:40:35,184 --> 01:40:37,950
<i>une minute à perdre.
Ma chérie, j'ai pris l'avion.</i>

1468
01:40:38,125 --> 01:40:41,459
Mais les choses sont-elles vraiment
aussi simple que ça ?

1469
01:40:41,634 --> 01:40:43,746
La scène suivante, la
scène de Celia Johnson -

1470
01:40:43,921 --> 01:40:46,670
totalement désespérée, elle sait
elle ne le fera plus jamais -

1471
01:40:46,845 --> 01:40:48,266
voir son amant.

1472
01:40:48,441 --> 01:40:49,914
<i>- Oui, c'est une gentille créature.</i>

1473
01:40:50,089 --> 01:40:53,423
<i>- Vous le connaissez depuis longtemps ?
- Non, pas très longtemps.</i>

1474
01:40:54,008 --> 01:40:55,216
<i>- Je le connais à peine
du tout, vraiment.</i>

1475
01:40:55,391 --> 01:40:58,034
<i>- Eh bien, ma chérie, j'ai toujours
avait une passion pour les médecins.</i>

1476
01:40:58,209 --> 01:41:02,144
Puis nous entendons la phrase de
Pensée de Celia Johnson.

1477
01:41:02,569 --> 01:41:05,122
<i>- J'aimerais pouvoir te faire confiance.</i>

1478
01:41:05,547 --> 01:41:08,365
<i>- J'aurais aimé que tu le sois
un ami sage et gentil -</i>

1479
01:41:08,540 --> 01:41:10,211
<i>au lieu de bavarder
une connaissance que j'ai connue -</i>

1480
01:41:10,386 --> 01:41:12,938
<i>avec désinvolture pendant des années et jamais
particulièrement soigné.</i>

1481
01:41:13,113 --> 01:41:16,129
Quelle est la nature de ceci
impasse de Celia Johnson ?

1482
01:41:16,304 --> 01:41:19,479
Elle est partagée entre
les deux chiffres -

1483
01:41:19,654 --> 01:41:22,403
dans le film
du Grand Autre.

1484
01:41:22,935 --> 01:41:25,540
D'une part
c'est son mari, -

1485
01:41:25,715 --> 01:41:28,358
l'auditeur idéal, mais -

1486
01:41:28,533 --> 01:41:31,815
c'est hors de question
de lui avouer.

1487
01:41:40,216 --> 01:41:41,811
<i>- Fred.</i>

1488
01:41:42,237 --> 01:41:44,098
<i>- Fred.</i>

1489
01:41:44,842 --> 01:41:46,438
<i>- Cher Fred.</i>

1490
01:41:47,235 --> 01:41:49,788
<i>- Il y a tellement de choses à faire
Je veux te le dire.</i>

1491
01:41:50,532 --> 01:41:52,606
<i>- Tu es le seul dans le
monde avec assez de sagesse -</i>

1492
01:41:52,781 --> 01:41:54,467
<i>et douceur
comprendre.</i>

1493
01:41:55,530 --> 01:41:57,764
<i>- Les chevaux sauvages ne traîneraient pas
moi loin d'Angleterre -</i>

1494
01:41:57,939 --> 01:41:59,572
<i>et la maison et tout le reste
des choses auxquelles je suis habitué.</i>

1495
01:41:59,747 --> 01:42:02,284
<i>- Je veux dire, on a ses racines
après tout, n'est-ce pas ?</i>

1496
01:42:02,459 --> 01:42:04,092
<i>- Oh, oui, il y en a un
ses racines.</i>

1497
01:42:04,463 --> 01:42:07,707
D'un autre côté, vous
j'ai ici ce stupide -

1498
01:42:07,882 --> 01:42:10,685
personne disponible
en tant que confesseur -

1499
01:42:10,860 --> 01:42:14,354
mais il n'y a même pas
une fiducie élémentaire.

1500
01:42:14,529 --> 01:42:16,747
<i>- J'aimerais que tu arrêtes de parler.</i>

1501
01:42:16,922 --> 01:42:19,937
<i>- J'aimerais que tu arrêtes de fouiller et
j'essaie de découvrir des choses.</i>

1502
01:42:20,112 --> 01:42:21,798
<i>- J'aimerais que tu sois mort.
Non, je ne veux pas dire ça.</i>

1503
01:42:21,973 --> 01:42:24,351
<i>- C'était idiot et méchant -</i>

1504
01:42:24,733 --> 01:42:27,222
<i>mais j'aimerais que tu arrêtes de parler.
- Ma chérie, tous ses cheveux -</i>

1505
01:42:27,397 --> 01:42:29,561
<i>est sortie, et elle a dit que
la vie sociale était plutôt, -</i>

1506
01:42:29,736 --> 01:42:32,273
<i>assez horrible. Provincial, tu sais,
et très nouveau riche.</i>

1507
01:42:32,448 --> 01:42:33,603
<i>- Oh, Dolly.
- Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?</i>

1508
01:42:33,778 --> 01:42:35,097
<i>Vous sentez-vous à nouveau malade ?</i>

1509
01:42:35,272 --> 01:42:37,325
C'est donc ça la tragédie
de notre situation difficile.

1510
01:42:37,500 --> 01:42:40,515
Afin de pleinement
exister en tant qu'individus -

1511
01:42:40,690 --> 01:42:43,600
nous avons besoin de la fiction
d'un « Grand Autre ».

1512
01:42:43,775 --> 01:42:48,013
Il doit y avoir une agence
qui, pour ainsi dire, -

1513
01:42:48,188 --> 01:42:50,353
enregistre notre situation difficile.

1514
01:42:50,528 --> 01:42:55,829
Une agence où la vérité sur
nous-mêmes serons inscrits, -

1515
01:42:56,004 --> 01:42:58,861
accepté. Une agence
auquel se confesser.

1516
01:42:59,036 --> 01:43:02,104
Mais et s'il y avait
il n'y a pas une telle agence ?

1517
01:43:02,279 --> 01:43:08,060
C'était le plus grand désespoir
de nombreuses femmes violées -

1518
01:43:08,235 --> 01:43:10,399
dans l'après-guerre yougoslave -

1519
01:43:10,574 --> 01:43:12,473
en Bosnie en
le début des années 90.

1520
01:43:12,648 --> 01:43:16,089
Ils ont survécu à leur
terrible situation -

1521
01:43:16,264 --> 01:43:19,439
et ce qui les maintenait en vie, c'était
l'idée que je dois survivre -

1522
01:43:19,614 --> 01:43:21,034
pour dire la vérité.

1523
01:43:21,209 --> 01:43:26,192
Si quand s'ils ont survécu, ils
fait une terrible découverte;

1524
01:43:26,367 --> 01:43:29,063
il n'y a personne pour
écoutez-les vraiment.

1525
01:43:29,238 --> 01:43:31,882
Soit des ignorants
travailleur social qui s'ennuie -

1526
01:43:32,057 --> 01:43:33,849
ou un parent -

1527
01:43:34,024 --> 01:43:37,146
qui faisait habituellement
des insinuations obscènes comme -

1528
01:43:37,321 --> 01:43:39,060
es-tu sûr que tu ne l'étais pas
profiter un peu -

1529
01:43:39,235 --> 01:43:40,554
le viol et ainsi de suite
et ainsi de suite.

1530
01:43:40,729 --> 01:43:44,112
Ils ont découvert
la vérité sur quoi -

1531
01:43:44,287 --> 01:43:47,887
Jacques Lacan affirme :
il n’y a pas de « Grand Autre ».

1532
01:43:48,062 --> 01:43:50,918
Il peut y avoir
un « Grand Autre » virtuel -

1533
01:43:51,093 --> 01:43:52,726
à qui tu
ne peut pas avouer.

1534
01:43:52,901 --> 01:43:56,235
Il peut y avoir un « Vrai Autre » -

1535
01:43:56,410 --> 01:43:57,884
mais ce n'est jamais le cas
le virtuel.

1536
01:43:58,059 --> 01:44:00,915
Nous sommes seuls.

1537
01:44:17,664 --> 01:44:21,014
Je pense que Kafka avait raison
quand il a dit ça -

1538
01:44:21,189 --> 01:44:25,641
pour un laïc moderne
homme non religieux -

1539
01:44:26,704 --> 01:44:30,905
bureaucratie, bureaucratie d'État
est le seul qui reste -

1540
01:44:31,080 --> 01:44:34,733
contact avec le
dimension du divin.

1541
01:44:38,774 --> 01:44:41,539
C'est dans cette scène
du "Brésil" -

1542
01:44:41,714 --> 01:44:43,773
que nous voyons
le lien intime -

1543
01:44:43,948 --> 01:44:47,176
entre la bureaucratie
et du plaisir.

1544
01:44:47,973 --> 01:44:50,685
Qu'est-ce que l'impénétrable
toute-puissance de -

1545
01:44:50,860 --> 01:44:52,759
ports de la bureaucratie -

1546
01:44:52,934 --> 01:44:54,833
est une jouissance divine.

1547
01:44:59,938 --> 01:45:01,905
<i>- Je m'appelle Lowry,
M. Warren, Sam Lowry.</i>

1548
01:45:02,118 --> 01:45:05,255
La ruée intense de
engagement bureaucratique -

1549
01:45:05,430 --> 01:45:06,797
ne sert à rien.

1550
01:45:06,972 --> 01:45:08,770
<i>- Heureux de vous avoir à bord.</i>

1551
01:45:10,732 --> 01:45:15,305
C'est la performance de
c'est très inutile -

1552
01:45:16,741 --> 01:45:19,240
qui génère
un plaisir intense -

1553
01:45:19,415 --> 01:45:23,015
prêt à reproduire
lui-même pour toujours.

1554
01:45:28,652 --> 01:45:30,300
<i>- Entre vous et
moi, Lowry, ça... non, non !</i>

1555
01:45:30,475 --> 01:45:32,214
<i>...département...dites aux archives
pour se faire bourrer !</i>

1556
01:45:32,389 --> 01:45:33,863
<i>... est sur le point d'être
mis à niveau et le..</i>

1557
01:45:34,038 --> 01:45:36,575
<i>- Ah !</i>

1558
01:45:36,750 --> 01:45:37,904
<i>- Nous y sommes.</i>

1559
01:45:38,079 --> 01:45:40,882
<i>- Votre propre numéro
à votre propre porte.</i>

1560
01:45:41,057 --> 01:45:43,753
<i>- Et derrière cette porte,
votre propre bureau.</i>

1561
01:45:43,928 --> 01:45:47,050
<i>- Félicitations, DZ-015.</i>

1562
01:45:47,225 --> 01:45:48,804
<i>Bienvenue dans l'équipe.</i>

1563
01:45:48,979 --> 01:45:52,154
<i>- Oui. Non, annulez ça.
Envoyez des copies aux Finances.</i>

1564
01:45:52,329 --> 01:45:55,079
L’inconvénient est
une scène merveilleuse -

1565
01:45:55,254 --> 01:45:58,163
plus vers le
début du film.

1566
01:45:58,338 --> 01:46:00,237
<i>- Harry Tuttle, chauffage
ingénieur, à votre service.</i>

1567
01:46:00,412 --> 01:46:02,895
Le héros qui a un problème
dans son appartement -

1568
01:46:03,070 --> 01:46:07,735
avec la plomberie essaie d'obtenir
l'agence d'État pour le réparer.

1569
01:46:07,910 --> 01:46:10,021
<i>- Êtes-vous de
Services centraux ?</i>

1570
01:46:10,196 --> 01:46:12,999
Bien sûr, deux gars viennent,
ils veulent juste des formulaires -

1571
01:46:13,174 --> 01:46:15,285
pour remplir, ils ne font rien.

1572
01:46:15,460 --> 01:46:17,040
<i>- J'ai appelé
Services centraux.</i>

1573
01:46:17,215 --> 01:46:21,028
Et puis l'ultime
une figure subversive arrive ;

1574
01:46:21,203 --> 01:46:25,122
une sorte de plombier clandestin,
joué par Robert Deniro, -

1575
01:46:25,297 --> 01:46:28,419
<i>- Juste une minute. Qu'est-ce que c'était
une affaire avec l'arme ?</i>

1576
01:46:28,594 --> 01:46:31,450
<i>- Juste une précaution, monsieur.
Juste une précaution.</i>

1577
01:46:31,625 --> 01:46:34,587
qui lui dit : "Dis-moi juste
quel est le problème" -

1578
01:46:34,762 --> 01:46:37,033
et promets vite
pour le réparer.

1579
01:46:37,208 --> 01:46:41,819
C'est bien sûr le nec plus ultra
une offense à la bureaucratie.

1580
01:46:41,994 --> 01:46:44,212
<i>- Tu me dis
c'est illégal ?</i>

1581
01:46:50,273 --> 01:46:51,603
<i>- Merci.</i>

1582
01:46:51,778 --> 01:46:54,527
<i>- Enfant répertorié, nous sommes tous dedans
ensemble.</i>

1583
01:46:54,702 --> 01:46:55,702
<i>- Continuez.</i>

1584
01:46:55,877 --> 01:46:58,622
Dans l'ordinaire
univers théologique -

1585
01:46:58,797 --> 01:47:01,387
ton devoir est imposé
sur toi par Dieu -

1586
01:47:01,562 --> 01:47:04,259
ou la société ou autre
autorité supérieure, et -

1587
01:47:04,434 --> 01:47:07,076
votre responsabilité
c'est de le faire.

1588
01:47:08,566 --> 01:47:11,596
Mais de manière radicalement
univers athée -

1589
01:47:11,771 --> 01:47:15,850
tu n'es pas seulement responsable
pour avoir fait ton devoir, -

1590
01:47:16,025 --> 01:47:20,317
vous êtes également responsable
pour décider -

1591
01:47:20,492 --> 01:47:22,337
quel est ton devoir.

1592
01:47:25,209 --> 01:47:28,453
Il y a toujours
dans notre subjectivité, -

1593
01:47:28,628 --> 01:47:31,058
de la manière dont nous
expérimentons nous-mêmes -

1594
01:47:31,233 --> 01:47:35,099
un minimum d'hystérie.

1595
01:47:35,274 --> 01:47:38,502
L'hystérie, c'est quoi ? Hystérie
c'est le chemin -

1596
01:47:38,677 --> 01:47:42,384
nous remettons en question notre social,
identité symbolique.

1597
01:47:42,559 --> 01:47:45,681
<i>- Tu es sûr que c'est Dieu ? Tu es
tu es sûr que ce n'est pas le diable ?</i>

1598
01:47:46,053 --> 01:47:48,925
<i>- Je ne suis pas sûr. je ne suis pas
sûr de rien.</i>

1599
01:47:49,100 --> 01:47:51,211
<i>- Si c'est le diable, le diable
peut être chassé.</i>

1600
01:47:51,386 --> 01:47:53,019
<i>- Mais et si c'était Dieu ?</i>

1601
01:47:53,194 --> 01:47:55,571
<i>- Vous ne pouvez pas chasser
Mon Dieu, tu peux ?</i>

1602
01:47:56,209 --> 01:47:59,932
Qu'est-ce que l'hystérie
c'est le plus élémentaire ?

1603
01:48:00,304 --> 01:48:03,920
C'est une question abordée
auprès de l'autorité qui -

1604
01:48:04,095 --> 01:48:06,259
qui définit mon identité.

1605
01:48:06,434 --> 01:48:12,055
C'est : "Pourquoi suis-je ce que tu es
en me disant que je le suis ? »

1606
01:48:12,640 --> 01:48:16,097
Dans la théorie psychanalytique,
l'hystérie est bien plus -

1607
01:48:16,272 --> 01:48:18,223
subversif que perversion.

1608
01:48:18,398 --> 01:48:21,095
Un pervers n'a pas
incertitudes encore une fois -

1609
01:48:21,270 --> 01:48:23,860
la position hystérique
est-ce un doute -

1610
01:48:24,035 --> 01:48:27,104
ce qui est extrêmement
position productive.

1611
01:48:27,279 --> 01:48:31,676
Toutes les nouvelles inventions arrivent
du questionnement hystérique -

1612
01:48:31,851 --> 01:48:35,664
et le caractère unique
du christianisme est que -

1613
01:48:35,839 --> 01:48:39,174
ça transpose ça
questionnement hystérique -

1614
01:48:39,349 --> 01:48:43,056
sur Dieu lui-même
comme sujet.

1615
01:48:47,841 --> 01:48:50,978
<i>- Qui est-ce ? Qui suit
moi ? C'est toi ?</i>

1616
01:48:53,052 --> 01:48:56,136
C'est ça l'ingénieux
idée de -

1617
01:48:56,311 --> 01:48:59,220
"La dernière tentation du Christ" -

1618
01:49:02,518 --> 01:49:05,335
comme le roman de Kazantzakis et
Le film de Scorsese, -

1619
01:49:05,510 --> 01:49:09,058
à savoir l'idée que
quand Jésus-Christ -

1620
01:49:09,233 --> 01:49:13,259
dans sa jeunesse, on dit
qu'il est -

1621
01:49:13,434 --> 01:49:17,459
non seulement le Fils de Dieu,
mais fondamentalement, Dieu lui-même, -

1622
01:49:17,634 --> 01:49:19,639
il ne l'accepte pas simplement.

1623
01:49:19,814 --> 01:49:23,308
C'est pour Jésus-Christ, mon garçon, -

1624
01:49:23,483 --> 01:49:26,127
des nouvelles traumatisantes comme, mon Dieu,
pourquoi suis-je mort ?

1625
01:49:26,302 --> 01:49:27,828
Suis-je vraiment mort ?

1626
01:49:30,965 --> 01:49:33,571
Comment en sommes-nous arrivés à
ce point unique, -

1627
01:49:33,746 --> 01:49:37,931
ce qui, je pense, fait
Le christianisme, une exception ?

1628
01:49:39,154 --> 01:49:42,504
Tout a commencé avec
le Livre de Job -

1629
01:49:42,679 --> 01:49:46,173
comme nous le savons tous
ça tourne mal pour Job.

1630
01:49:46,348 --> 01:49:47,609
Il perd tout.

1631
01:49:47,784 --> 01:49:52,182
Sa maison, sa famille, son
possessions et ainsi de suite.

1632
01:49:52,554 --> 01:49:56,010
trois amis lui rendent visite
et chacun d'eux -

1633
01:49:56,185 --> 01:50:00,583
essaie de justifier
Les malheurs de Job.

1634
01:50:01,062 --> 01:50:03,348
La grandeur de Job est que -

1635
01:50:03,523 --> 01:50:08,240
il n'accepte pas ça
sens plus profond.

1636
01:50:09,570 --> 01:50:15,047
Quand, vers la fin du Livre
de Job, Dieu lui-même apparaît, -

1637
01:50:15,685 --> 01:50:18,928
Dieu donne droit à Job.

1638
01:50:19,103 --> 01:50:22,225
Il dit tout ce que le
amis théologiques -

1639
01:50:22,400 --> 01:50:24,724
nous disions à Job que c'était faux ;

1640
01:50:24,899 --> 01:50:27,277
tout ce travail
ce que je disais est vrai.

1641
01:50:27,452 --> 01:50:29,989
Les catastrophes n’ont aucun sens.

1642
01:50:32,328 --> 01:50:36,795
Ici nous avons la première étape
en direction de -

1643
01:50:36,970 --> 01:50:40,357
délégitimer la souffrance.

1644
01:50:42,963 --> 01:50:46,313
<i>- Père reste avec moi,
ne me quitte pas.</i>

1645
01:50:50,513 --> 01:50:53,970
Le contraste entre
Judaïsme et Christianisme -

1646
01:50:54,145 --> 01:50:59,447
est le contraste entre
l'anxiété et l'amour.

1647
01:51:04,392 --> 01:51:08,646
L'idée est que les Juifs
Dieu est le Dieu du -

1648
01:51:08,821 --> 01:51:13,272
abîme du désir de l'autre.
Des choses terribles arrivent, -

1649
01:51:13,447 --> 01:51:16,781
Dieu est aux commandes
mais nous ne le faisons pas -

1650
01:51:16,956 --> 01:51:21,355
sais ce que le « Grand Autre »,
Dieu veut de nous.

1651
01:51:21,530 --> 01:51:25,024
Quel est le désir divin ?

1652
01:51:27,363 --> 01:51:30,075
Pour désigner cela
expérience traumatisante -

1653
01:51:30,250 --> 01:51:34,276
Lacan a utilisé l'italien
l'expression « che voglio » ?

1654
01:51:34,451 --> 01:51:37,360
"Que veux-tu?"
Cette question terrifiante :

1655
01:51:37,535 --> 01:51:40,125
mais qu'est-ce que tu fais
tu veux de moi ?

1656
01:51:43,847 --> 01:51:47,835
L'idée est que le judaïsme
persiste là-dessus -

1657
01:51:48,010 --> 01:51:51,770
anxiété, comme si Dieu reste
cet énigmatique -

1658
01:51:51,945 --> 01:51:53,737
terrifiant les autres.

1659
01:51:53,912 --> 01:51:56,609
Et puis le christianisme
résout -

1660
01:51:56,784 --> 01:51:59,214
la tension par l'amour.

1661
01:51:59,389 --> 01:52:02,655
En sacrifiant son fils,
Dieu démontre -

1662
01:52:02,830 --> 01:52:04,585
qu'il nous aime.

1663
01:52:04,760 --> 01:52:06,712
C'est donc une sorte
d'un imaginaire, -

1664
01:52:06,887 --> 01:52:10,541
sentimental même
résolution d'une situation -

1665
01:52:10,716 --> 01:52:13,678
d'une angoisse radicale.

1666
01:52:33,033 --> 01:52:36,436
<i>- Père, pardonne-leur.</i>

1667
01:52:36,611 --> 01:52:38,616
Si tel devait être le
cas alors le christianisme -

1668
01:52:38,791 --> 01:52:42,179
aurait été une sorte de
idéologique, renversement -

1669
01:52:42,354 --> 01:52:45,369
ou la pacification du
profond, bien plus encore -

1670
01:52:45,544 --> 01:52:48,134
une vision juive bouleversante.

1671
01:52:48,309 --> 01:52:51,378
mais je pense qu'on peut lire
le geste chrétien -

1672
01:52:51,553 --> 01:52:54,462
d'une manière beaucoup plus radicale.

1673
01:52:56,217 --> 01:52:58,929
C'est ce que représente la séquence
de la crucifixion -

1674
01:52:59,104 --> 01:53:01,777
que nous montre le film de Scorsese.

1675
01:53:01,952 --> 01:53:05,939
Qu'est-ce qui meurt sur le
la croix est précisément -

1676
01:53:06,114 --> 01:53:08,957
cette garantie
du « Grand Autre ».

1677
01:53:09,132 --> 01:53:13,431
Le message du christianisme
est ici radicalement athée.

1678
01:53:13,606 --> 01:53:16,552
C'est la mort du Christ
ce n'est pas n'importe quelle sorte de -

1679
01:53:16,727 --> 01:53:19,466
rachat de commerciaux
affaire dans le sens de -

1680
01:53:19,641 --> 01:53:22,119
Le Christ souffre pour
payer pour nos péchés.

1681
01:53:22,294 --> 01:53:24,512
Payer à qui ?
Pour quoi? Et ainsi de suite.

1682
01:53:24,687 --> 01:53:28,674
C'est simplement la désintégration
du Dieu qui -

1683
01:53:28,849 --> 01:53:32,992
garantit le sens
de nos vies.

1684
01:53:33,167 --> 01:53:35,594
Et c'est le sens
de cette fameuse phrase :

1685
01:53:35,769 --> 01:53:37,727
"Eli Eli lama sabachthani ?"

1686
01:53:37,902 --> 01:53:41,369
"Père, pourquoi as-tu
m'a abandonné ?"

1687
01:53:43,346 --> 01:53:49,641
<i>- Père, pourquoi as-tu
m'a abandonné ?</i>

1688
01:53:57,444 --> 01:54:00,306
Juste avant le Christ
la mort, nous obtenons -

1689
01:54:00,481 --> 01:54:03,272
quoi en psychanalyse
termes que nous appelons -

1690
01:54:03,447 --> 01:54:06,601
dénuement subjectif.

1691
01:54:07,850 --> 01:54:10,763
Sortir totalement de
le domaine de -

1692
01:54:10,938 --> 01:54:13,677
identification symbolique

1693
01:54:15,081 --> 01:54:19,295
annuler ou suspendre
tout le champ -

1694
01:54:19,470 --> 01:54:21,064
d'autorité symbolique, -

1695
01:54:21,239 --> 01:54:24,394
tout le champ
du « Grand Autre ».

1696
01:54:30,065 --> 01:54:32,250
Bien sûr, nous ne pouvons pas savoir -

1697
01:54:32,425 --> 01:54:37,036
ce que Dieu veut de nous
parce qu'il n'y a pas de Dieu.

1698
01:54:41,927 --> 01:54:44,580
C'est Jésus-Christ
qui dit, -

1699
01:54:44,755 --> 01:54:49,054
entre autres,
"Je n'apporte pas la paix sur terre."

1700
01:54:49,229 --> 01:54:51,031
"Si tu ne détestes pas ton
père, ta mère" -

1701
01:54:51,206 --> 01:54:52,748
"tu n'es pas mon disciple."

1702
01:54:52,923 --> 01:54:55,869
Bien sûr, cela ne veut pas dire
que vous devriez activement -

1703
01:54:56,044 --> 01:54:57,690
détestez ou tuez vos parents.

1704
01:54:57,865 --> 01:55:00,968
Je pense que les relations familiales
reste ici pour -

1705
01:55:01,143 --> 01:55:03,986
relations sociales hiérarchiques.

1706
01:55:04,161 --> 01:55:06,118
Le message du Christ est :

1707
01:55:06,293 --> 01:55:10,488
Je meurs mais ma mort
en soi, c’est une bonne nouvelle.

1708
01:55:10,663 --> 01:55:14,131
Cela signifie que tu es seul,
laissé à ta liberté, -

1709
01:55:14,306 --> 01:55:16,940
sois dans le Saint-Esprit, -

1710
01:55:17,460 --> 01:55:21,102
Saint-Esprit, qui est juste
la communauté des croyants.

1711
01:55:21,277 --> 01:55:22,975
C'est faux de penser que -

1712
01:55:23,150 --> 01:55:27,553
la seconde venue sera
que le Christ en tant que figure -

1713
01:55:27,728 --> 01:55:29,530
revenir d'une manière ou d'une autre.

1714
01:55:29,705 --> 01:55:32,600
Le Christ est déjà là quand -

1715
01:55:32,775 --> 01:55:36,345
les croyants forment un
collectif émancipateur.

1716
01:55:36,520 --> 01:55:39,155
C'est pourquoi je prétends que -

1717
01:55:39,779 --> 01:55:43,213
c'est vraiment le seul moyen
être athée -

1718
01:55:43,388 --> 01:55:46,230
c'est passer par le christianisme.

1719
01:55:46,405 --> 01:55:50,028
Le christianisme est beaucoup
plus athée que -

1720
01:55:50,203 --> 01:55:53,722
l'athéisme habituel qui -

1721
01:55:53,897 --> 01:55:56,375
je peux prétendre qu'il n'y a pas
Dieu et ainsi de suite -

1722
01:55:56,550 --> 01:55:59,809
mais néanmoins
conserve une certaine confiance -

1723
01:55:59,984 --> 01:56:02,618
dans le « Grand Autre », ce
"Big Other" peut être appelé -

1724
01:56:02,793 --> 01:56:05,688
nécessité naturelle,
évolution ou autre.

1725
01:56:05,863 --> 01:56:09,954
Nous, les humains, ne sommes rien
moins réduit à un -

1726
01:56:10,526 --> 01:56:14,949
position dans un environnement harmonieux
l'ensemble de l'évolution ou autre, -

1727
01:56:15,124 --> 01:56:18,070
mais ce qui est difficile
accepter, c'est encore -

1728
01:56:18,245 --> 01:56:20,099
qu'il n'y a pas de « Grand Autre ».

1729
01:56:20,274 --> 01:56:25,666
Aucun point de référence qui
garantit le sens.

1730
01:56:39,765 --> 01:56:44,655
Nous sommes à John
Les secondes de Frankenheimer, -

1731
01:56:44,830 --> 01:56:48,765
un Hollywood négligé
chef-d'œuvre de 1966-

1732
01:56:48,940 --> 01:56:51,835
du fond du coeur
de l'ère hippie -

1733
01:56:52,010 --> 01:56:55,008
qui prêchait
un hédonisme débridé.

1734
01:56:55,183 --> 01:56:58,754
Réalisez vos rêves,
profiter pleinement de la vie.

1735
01:56:58,929 --> 01:57:03,072
Le film est l'histoire d'un défunt
homme d'affaires d'âge moyen -

1736
01:57:03,247 --> 01:57:06,506
menant totalement un gris
vie aliénée -

1737
01:57:06,681 --> 01:57:09,211
et puis il décide
à un moment donné -

1738
01:57:09,386 --> 01:57:11,656
qu'il en a assez.

1739
01:57:11,831 --> 01:57:15,090
Grâce à l'un de ses
amis qu'il contacte -

1740
01:57:15,265 --> 01:57:18,472
une agence mystérieuse,
qui lui propose un marché.

1741
01:57:18,647 --> 01:57:21,697
ils vont se réorganiser
sa vie pour que -

1742
01:57:21,872 --> 01:57:24,091
pour qu'il renaît.

1743
01:57:31,791 --> 01:57:34,079
<i>- Le coût s'étend dans le
quartier de -</i>

1744
01:57:34,254 --> 01:57:36,161
<i>trente mille dollars.
Je sais que cela semble -</i>

1745
01:57:36,336 --> 01:57:39,334
<i>plutôt élevé mais dans
en plus du plutôt -</i>

1746
01:57:39,509 --> 01:57:42,612
<i>produits cosmétiques complets
rénovation par -</i>

1747
01:57:42,787 --> 01:57:45,837
<i>chirurgie plastique pour vous,
CPS doit fournir -</i>

1748
01:57:46,012 --> 01:57:48,647
<i>un nouveau cadavre qui
correspond parfaitement à votre -</i>

1749
01:57:48,822 --> 01:57:51,924
<i>dimensions physiques et
spécifications médicales.</i>

1750
01:57:52,099 --> 01:57:53,173
<i>- CPS ?</i>

1751
01:57:53,348 --> 01:57:55,774
<i>- Oh, cadavre
Section des achats.</i>

1752
01:57:56,190 --> 01:58:00,925
Ils utilisent un cadavre ; ils
change-le pour qu'il ressemble à -

1753
01:58:01,100 --> 01:58:05,347
son propre corps. Ils plantent ça
cadavre, mets en scène un pseudo accident -

1754
01:58:05,522 --> 01:58:07,896
pour que la police pense qu'il est mort.

1755
01:58:08,071 --> 01:58:09,977
<i>- Maintenant, monsieur Wilson, vous
représente quelque chose -</i>

1756
01:58:10,152 --> 01:58:12,214
<i>d'une étape importante par ici.</i>

1757
01:58:13,619 --> 01:58:18,666
Et puis, l'agence
organise une vie ultime -

1758
01:58:21,475 --> 01:58:24,545
dans une jolie villa quelque part
autour de Los Angeles -

1759
01:58:24,720 --> 01:58:28,498
ils organisent même une belle
dame qui commodément -

1760
01:58:28,673 --> 01:58:31,256
tombe sur lui quand
il se promène -

1761
01:58:31,431 --> 01:58:33,337
le long de la plage.

1762
01:58:35,574 --> 01:58:37,811
Il renaît ainsi...

1763
01:58:38,331 --> 01:58:40,776
ce n'est plus aussi ennuyeux
homme d'affaires mais en tant que -

1764
01:58:40,951 --> 01:58:44,054
peintre moderniste -

1765
01:58:44,229 --> 01:58:45,284
<i>- Tony Wilson.</i>

1766
01:58:45,459 --> 01:58:47,227
appelé Tony Wilson -

1767
01:58:47,402 --> 01:58:52,222
joué par aucun autre
que Rock Hudson.

1768
01:58:56,488 --> 01:58:59,974
Alors, la femme, Nora,
son nouvel amour, -

1769
01:59:00,149 --> 01:59:03,512
essaie de l'impliquer dans la vie,
l'emmène même chez certains -

1770
01:59:05,020 --> 01:59:07,517
orgie de vin où
les gens s'enivrent, -

1771
01:59:07,692 --> 01:59:09,859
danser nu et ainsi de suite.

1772
01:59:10,034 --> 01:59:12,512
Tout semble bien -

1773
01:59:14,593 --> 01:59:20,472
mais Tony Wilson commence
manquer son ancienne vie.

1774
01:59:21,929 --> 01:59:26,611
De plus en plus il l'est
hanté par son passé.

1775
01:59:26,786 --> 01:59:29,212
Finalement, il s'effondre, -

1776
01:59:29,387 --> 01:59:32,282
s'approche à nouveau
l'agence -

1777
01:59:32,457 --> 01:59:35,091
leur disant que
il veut revenir -

1778
01:59:35,266 --> 01:59:37,536
à son ancienne vie.

1779
01:59:40,034 --> 01:59:42,999
Le patron de ça
entreprise mystérieuse, -

1780
01:59:43,174 --> 01:59:45,549
<i>une sorte de gentil cruel, -
- Bonjour mon fils.</i>

1781
01:59:45,724 --> 01:59:47,942
figure paternelle du surmoi -

1782
01:59:48,117 --> 01:59:50,127
lui dit la vérité.

1783
01:59:50,302 --> 01:59:53,300
Il les a déçus
en ne pouvant pas -

1784
01:59:53,475 --> 01:59:56,266
s'adapter à
sa nouvelle vie.

1785
01:59:56,441 --> 01:59:58,815
<i>- Tu sais, j'espérais bien
tu y arriverais, -</i>

1786
01:59:58,990 --> 02:00:01,156
<i>Trouvez votre rêve devenu réalité.</i>

1787
02:00:01,331 --> 02:00:02,331
<i>- Quoi ?</i>

1788
02:00:02,506 --> 02:00:04,590
<i>- J'ai dit, j'espérais bien
tu y arriverais -</i>

1789
02:00:04,765 --> 02:00:06,775
<i>Trouvez votre rêve devenu réalité.</i>

1790
02:00:06,950 --> 02:00:10,209
<i>- Vous pouvez appeler ça un vœu pieux
je réfléchis, fils -</i>

1791
02:00:10,384 --> 02:00:12,446
<i>mais la vie se construit sur les souhaits.</i>

1792
02:00:12,621 --> 02:00:15,151
<i>- Vous devez simplement garder
les brancher.</i>

1793
02:00:15,326 --> 02:00:17,388
<i>- Vous ne pouvez pas abandonner...</i>

1794
02:00:17,857 --> 02:00:21,966
<i>et tu ne peux pas laisser les erreurs
mettre en péril le rêve.</i>

1795
02:00:22,141 --> 02:00:23,527
Alors, qu’est-ce qui n’a pas fonctionné ici ?

1796
02:00:23,702 --> 02:00:26,128
Le problème était
que son passé -

1797
02:00:26,303 --> 02:00:29,302
dans son matériel
l'existence a été effacée.

1798
02:00:29,477 --> 02:00:31,175
<i>- Eh bien, voici votre
transport.</i>

1799
02:00:31,350 --> 02:00:32,579
<i>- Quoi ?
- Chirurgie, monsieur.</i>

1800
02:00:32,754 --> 02:00:37,191
Il vivait dans un tout nouveau
environnement, nouvel emploi, -

1801
02:00:37,366 --> 02:00:39,135
de nouveaux amis et ainsi de suite.

1802
02:00:39,310 --> 02:00:43,037
Ce qui est resté le même
étaient ses rêves -

1803
02:00:43,212 --> 02:00:47,043
parce que quand l'entreprise
organisé sa renaissance, -

1804
02:00:47,218 --> 02:00:50,633
quand l'entreprise
fourni une nouvelle existence -

1805
02:00:50,808 --> 02:00:54,118
pour lui, ils simplement
suivi ses rêves.

1806
02:00:54,293 --> 02:00:57,500
Ses rêves étaient
mauvais rêves -

1807
02:00:57,675 --> 02:01:02,182
et c'est une leçon assez profonde
pour la théorie de l'idéologie.

1808
02:01:02,357 --> 02:01:04,003
<i>- N'oubliez pas, mon fils. Nous avons
je dois continuer à me brancher -</i>

1809
02:01:04,178 --> 02:01:07,177
<i>au rêve. Les erreurs enseignent
nous comment. Ce n'était pas du gaspillage.</i>

1810
02:01:07,352 --> 02:01:08,560
<i>N'oubliez pas cela.</i>

1811
02:01:08,735 --> 02:01:11,963
En route vers l'opération
salle, il découvre -

1812
02:01:12,138 --> 02:01:14,044
l'horrible vérité.

1813
02:01:14,219 --> 02:01:19,403
Il ne renaîtra pas
mais il sera utilisé comme -

1814
02:01:19,578 --> 02:01:24,605
cadavre pour une autre personne
qui veut renaître.

1815
02:01:28,526 --> 02:01:30,640
Nous devrions tracer une ligne
de distinction -

1816
02:01:30,815 --> 02:01:33,502
dans le domaine même
de nos rêves.

1817
02:01:35,739 --> 02:01:38,808
Entre ceux qui
sont les bons rêves -

1818
02:01:38,983 --> 02:01:42,762
pointant vers une dimension
effectivement au-delà -

1819
02:01:42,937 --> 02:01:46,664
notre société actuelle
et les mauvais rêves :

1820
02:01:46,839 --> 02:01:49,526
les rêves qui
ne sont qu'un idéalisé -

1821
02:01:49,701 --> 02:01:53,064
réflexion consumériste, -

1822
02:01:53,239 --> 02:01:56,393
image miroir de notre société.

1823
02:01:58,786 --> 02:02:01,648
Nous ne sommes pas simplement
soumis à nos rêves -

1824
02:02:01,823 --> 02:02:04,665
ils viennent juste de
certains insondables -

1825
02:02:04,840 --> 02:02:07,943
les profondeurs et nous ne pouvons pas
faire n'importe quoi à ce sujet.

1826
02:02:08,118 --> 02:02:11,012
C'est la leçon de base
de la psychanalyse -

1827
02:02:11,187 --> 02:02:12,989
et le cinéma de fiction.

1828
02:02:13,164 --> 02:02:16,215
Nous sommes responsables
pour nos rêves.

1829
02:02:16,390 --> 02:02:19,232
L'étape de nos rêves
nos envies -

1830
02:02:19,407 --> 02:02:22,822
et nos désirs sont
pas des faits objectifs.

1831
02:02:22,997 --> 02:02:25,787
Nous les avons créés,
nous les avons soutenus, -

1832
02:02:25,962 --> 02:02:28,181
nous en sommes responsables.

1833
02:02:28,356 --> 02:02:30,886
Il s'agit d'une zone ancienne
lits de lacs déposés -

1834
02:02:31,061 --> 02:02:33,279
il y a cinq à dix millions d'années.

1835
02:02:36,609 --> 02:02:40,303
La scène d'une orgie de masse
à 'Zabriskie Point' -

1836
02:02:40,478 --> 02:02:43,476
est une belle métaphore
de ce qui n'a pas fonctionné -

1837
02:02:43,651 --> 02:02:46,910
avec les années 1960
révolution hippie.

1838
02:02:49,303 --> 02:02:54,297
Il est crucial que « Zabriskie Point »
a été réalisé en 1970-

1839
02:02:54,472 --> 02:02:57,367
quand l'authentique
énergie révolutionnaire -

1840
02:02:57,542 --> 02:03:02,570
des années soixante était déjà
perdre sa force.

1841
02:03:03,870 --> 02:03:07,044
Cette orgie est quelque part
entre subversion -

1842
02:03:07,219 --> 02:03:09,749
de l'existant
ordre social -

1843
02:03:09,924 --> 02:03:13,339
et déjà le
entièrement esthétisé -

1844
02:03:13,514 --> 02:03:16,149
réincorporation
de cela prétendument -

1845
02:03:16,324 --> 02:03:21,715
activités transgressives dans
l'idéologie hégémonique.

1846
02:03:22,704 --> 02:03:25,513
Bien qu'Antonioni
je voulais dire ça -

1847
02:03:25,688 --> 02:03:29,883
comme une sorte de transcendance
des contraintes existantes, -

1848
02:03:30,058 --> 02:03:32,953
nous pouvons facilement
imaginez cette photo -

1849
02:03:33,128 --> 02:03:36,231
dans une campagne publicitaire.

1850
02:03:37,323 --> 02:03:40,340
Le premier pas vers la liberté
ce n'est pas seulement -

1851
02:03:40,515 --> 02:03:43,618
changer la réalité pour
correspond à vos rêves -

1852
02:03:43,793 --> 02:03:45,959
c'est pour changer
comme tu rêves.

1853
02:03:46,134 --> 02:03:50,017
et encore une fois ça fait mal
parce que toutes les satisfactions -

1854
02:03:50,192 --> 02:03:53,815
nous venons de
nos rêves.

1855
02:03:54,023 --> 02:03:56,260
<i>- Le grand suprême
commandant président Mao -</i>

1856
02:03:56,435 --> 02:03:58,862
<i> a fait trembler le monde
appelez-nous :</i>

1857
02:03:59,037 --> 02:04:01,671
<i>tu devrais faire attention
aux affaires de l'État -</i>

1858
02:04:01,846 --> 02:04:04,792
<i>et porter le grand prolétaire
Révolution culturelle -</i>

1859
02:04:04,967 --> 02:04:06,509
<i>jusqu'à la fin.</i>

1860
02:04:09,371 --> 02:04:11,764
Un des gros problèmes
de tout génial -

1861
02:04:11,939 --> 02:04:15,718
mouvements révolutionnaires
du 20ème siècle -

1862
02:04:15,893 --> 02:04:18,839
comme la Russie,
Cuba ou Chine, -

1863
02:04:19,014 --> 02:04:22,325
c'est qu'ils ont changé
le corps social -

1864
02:04:24,770 --> 02:04:29,297
mais le communiste égalitaire
la société n’a jamais été réalisée.

1865
02:04:29,472 --> 02:04:32,314
Les rêves sont restés
les vieux rêves -

1866
02:04:32,489 --> 02:04:36,268
et ils se sont transformés en
le cauchemar ultime.

1867
02:04:37,153 --> 02:04:40,014
Maintenant, que reste-t-il de
la gauche radicale -

1868
02:04:40,189 --> 02:04:42,459
attend un événement magique -

1869
02:04:42,634 --> 02:04:46,807
quand le vrai révolutionnaire
L'agent va enfin se réveiller.

1870
02:04:46,982 --> 02:04:50,923
Tandis que la leçon déprimante de
les dernières décennies, c'est que -

1871
02:04:51,098 --> 02:04:55,054
le capitalisme a été le vrai
force révolutionnaire.

1872
02:04:55,229 --> 02:04:58,654
Même s’il ne sert qu’à lui-même.

1873
02:05:01,804 --> 02:05:07,069
Comment se fait-il qu'il soit plus facile pour nous de
imaginez la fin de toute vie sur terre -

1874
02:05:07,244 --> 02:05:09,435
un astéroïde frappant la planète -

1875
02:05:09,610 --> 02:05:13,909
qu'un modeste changement
dans notre ordre économique ?

1876
02:05:14,084 --> 02:05:19,006
Peut-être que le moment est venu
pour mettre nos possibilités au clair -

1877
02:05:19,181 --> 02:05:23,023
et devenir réaliste
en guise d'exigence -

1878
02:05:23,198 --> 02:05:27,819
ce qui semble impossible
dans le domaine économique.

1879
02:05:29,653 --> 02:05:34,037
L'explosion surprenante de
Manifestations d'occupation de Wall Street -

1880
02:05:34,212 --> 02:05:36,938
la mobilisation de masse en Grèce -

1881
02:05:37,113 --> 02:05:39,498
la foule sur la place Tahrir -

1882
02:05:39,673 --> 02:05:44,704
ils témoignent tous du caché
potentiel pour un avenir différent.

1883
02:05:44,879 --> 02:05:48,480
Il n'y a aucune garantie que
cet avenir arrivera.

1884
02:05:48,655 --> 02:05:52,597
Aucun train de l'histoire sur lequel
nous devons simplement faire un tour.

1885
02:05:52,772 --> 02:05:57,450
Cela dépend de nous,
sur notre volonté.

1886
02:06:03,990 --> 02:06:08,238
En révolutionnaire
bouleverse un peu d'énergie -

1887
02:06:08,413 --> 02:06:13,252
ou plutôt quelques rêves utopiques
ont lieu, ils explosent -

1888
02:06:13,427 --> 02:06:19,317
et même si le résultat réel
d'un bouleversement social n'est qu'un -

1889
02:06:19,492 --> 02:06:26,888
commercialisé la vie de tous les jours,
cet excès d'énergie, -

1890
02:06:27,063 --> 02:06:32,773
ce qui se perd dans le résultat,
ne persiste pas dans la réalité, mais -

1891
02:06:32,948 --> 02:06:37,807
comme un rêve qui nous hante
en attente d'être racheté.

1892
02:06:37,982 --> 02:06:40,609
En ce sens,
chaque fois que nous sommes fiancés

1893
02:06:40,801 --> 02:06:43,296
en radical
politique émancipatrice -

1894
02:06:43,471 --> 02:06:48,152
nous ne devrions jamais oublier
comme l'a dit Walter Benjamin -

1895
02:06:49,233 --> 02:06:50,233
il y a presque un siècle -

1896
02:06:50,408 --> 02:06:55,337
que chaque révolution, si elle est une
révolution authentique, -

1897
02:06:55,512 --> 02:06:58,628
n'est pas seulement dirigé
vers l'avenir -

1898
02:06:58,803 --> 02:07:04,811
mais ça rachète aussi
les révolutions passées ont échoué.

1899
02:07:04,986 --> 02:07:09,678
Tous les fantômes pour ainsi dire ; le vivant
mort de la révolution passée -

1900
02:07:09,853 --> 02:07:14,322
qui errent,
insatisfait sera finalement -

1901
02:07:14,497 --> 02:07:18,369
trouver leur maison
dans la nouvelle liberté.

1902
02:07:19,157 --> 02:07:23,694
De la transcription au sous-titre :
TJL et tom_elkrider

1903
02:10:06,261 --> 02:10:10,503
Je suis peut-être en train de mourir de froid
mais tu ne te débarrasseras jamais de moi.

1904
02:10:10,753 --> 02:10:15,709
Toute la glace du monde
ne peut pas tuer une idée vraie.