1
00:00:15,894 --> 00:00:18,772
<i>Kami bertemu di sebuah pesta dan...</i>

2
00:00:18,835 --> 00:00:20,493
<i>itu...</i>

3
00:00:20,687 --> 00:00:21,888
<i>ajaib.</i>

4
00:00:24,168 --> 00:00:28,197
<i>Dalam waktu kurang dari setengah jam kami sudah berada di dalam mobil,
di lingkungan yang sangat terawat ini...</i>

5
00:00:28,714 --> 00:00:29,714
<i>dan...</i>

6
00:00:29,940 --> 00:00:34,456
Kami<i>berlari menuruni tangga
dari taman orang asing...</i>

7
00:00:34,576 --> 00:00:35,751
<i>dan...</i>

8
00:00:37,481 --> 00:00:39,771
<i>lalu kami berenang dan...</i>

9
00:00:39,891 --> 00:00:41,418
<i>kami sedang jatuh cinta.</i>

10
00:00:43,700 --> 00:00:46,361
<i>Tapi kami tidak mengerti
itu, meskipun lampunya mati</i>

11
00:00:46,388 --> 00:00:48,056
<i>pemilik...</i>

12
00:00:48,057 --> 00:00:49,252
<i>dia ada di rumah...</i>

13
00:00:49,253 --> 00:00:51,177
<i>dan dia keluar sambil berteriak...</i>

14
00:00:51,297 --> 00:00:53,182
<i>dan itu benar
malam terindah dalam hidupku.</i>

15
00:00:53,195 --> 00:00:54,272
Siap?

16
00:00:55,471 --> 00:00:57,380
Jadi ideku adalah...

17
00:00:57,644 --> 00:00:59,402
dengan kata lain, mari kita coba...

18
00:00:59,859 --> 00:01:01,958
untuk menghidupkan kembali momen itu.

19
00:01:09,228 --> 00:01:10,752
Dingin sekali!

20
00:01:10,940 --> 00:01:13,274
Ini sedikit lebih dingin dari yang kuingat.

21
00:01:16,421 --> 00:01:17,792
Apakah menurut Anda itu akan keluar?

22
00:01:17,912 --> 00:01:19,853
Yakin. Anda pasti mendengar kami, bukan?

23
00:01:20,762 --> 00:01:21,895
Apakah ada orang di sana?

24
00:01:23,052 --> 00:01:24,301
Itu menyenangkan.

25
00:01:25,104 --> 00:01:26,104
Ya.

26
00:01:26,234 --> 00:01:27,435
Dimana dia?

27
00:01:29,253 --> 00:01:30,585
Mungkin dia tidak ada di rumah.

28
00:01:32,957 --> 00:01:34,984
Selamat ulang tahun.

29
00:01:36,054 --> 00:01:37,499
Selamat hari jadi.

30
00:01:43,132 --> 00:01:46,523
<i>Saat kita berada di dalam air
dan kami menunggu...</i>

31
00:01:47,011 --> 00:01:51,451
<i>dan tak seorang pun keluar, tak seorang pun di rumah,
dan kami berada di sana, mengambang...</i>

32
00:01:52,330 --> 00:01:54,614
<i>Aku merasa sedih.</i>

33
00:01:57,950 --> 00:01:59,615
Dan saya mengerti...

34
00:01:59,662 --> 00:02:04,219
itu kebahagiaan kita
itu sangat mudah dan tak terbatas sekali...

35
00:02:04,594 --> 00:02:05,594
dan...

36
00:02:06,553 --> 00:02:10,014
Sekarang bagi saya tampaknya kebahagiaan adalah sesuatu
yang harus kita buat dari awal.

37
00:02:15,310 --> 00:02:17,350
Permisi. Aku mencoba membuat kita hidup
momen romantis.

38
00:02:17,355 --> 00:02:20,462
- Aku tidak akan pernah mengajakmu ke kolam renang lagi.
- Ayo, jangan mulai.

39
00:02:22,840 --> 00:02:26,268
Hadiah subpabrik:
Yang Aku Cintai

40
00:02:26,360 --> 00:02:27,593
Oke.

41
00:02:27,713 --> 00:02:28,929
Kami akan bersenang-senang.

42
00:02:29,100 --> 00:02:31,613
Kami akan melakukan latihan kompatibilitas.

43
00:02:31,644 --> 00:02:35,161
Saya berharap Anda berdua akan bermain
catatan pada saat yang sama, oke?

44
00:02:35,854 --> 00:02:38,357
- Ada catatan?
- Ya. Selamat bersenang-senang.

45
00:02:41,810 --> 00:02:44,427
Wah! Kamu tidak persis seperti itu
selaras, bukan?

46
00:02:44,479 --> 00:02:47,396
Kita dulunya luar biasa.
Kami sangat tidak sopan dan...

47
00:02:47,516 --> 00:02:49,857
- Iya. Kami mengolok-olok satu sama lain... dan aku...
- Iya.

48
00:02:49,860 --> 00:02:51,993
jangan tersinggung, tapi aku meneleponmu
"jalang" dan itu lucu.

49
00:02:51,996 --> 00:02:54,159
Ya, itu lucu.
Aku juga biasa memanggilmu "bajingan".

50
00:02:54,167 --> 00:02:56,069
- Kamu pikir itu lucu.
- Ya.

51
00:02:56,119 --> 00:02:58,541
Saya hanya tidak mengerti
bagaimana kita bisa maju,

52
00:02:58,571 --> 00:03:01,487
jika kita terus melakukan percakapan ini
yang kembali ke titik awal...

53
00:03:02,226 --> 00:03:05,550
tentang aku melakukan apa yang aku lakukan,
yang sudah aku minta maaf...

54
00:03:05,586 --> 00:03:08,217
dan kami di sini karena
kami berusaha mengatasinya.

55
00:03:08,484 --> 00:03:12,307
Saya tidak mengerti mengapa kita terus membicarakannya,
karena diskusinya selalu sama,

56
00:03:12,345 --> 00:03:14,553
- setiap saat.
- Karena itu bukan terserah padamu untuk memutuskan...

57
00:03:14,810 --> 00:03:17,740
Etan. Anda tidak berhak memutuskannya
ketika kita mengatasinya: ini tentang saya.

58
00:03:17,805 --> 00:03:19,851
Jadi, apakah kamu sedang berhubungan seks?

59
00:03:24,595 --> 00:03:26,591
Sekarang, jika saya memainkan yang ini, Sophie...

60
00:03:27,217 --> 00:03:28,327
atau yang ini...

61
00:03:28,815 --> 00:03:30,300
suara yang bagus, bukan? Tapi ini...

62
00:03:31,307 --> 00:03:32,697
tidak banyak.

63
00:03:33,872 --> 00:03:34,896
Namun...

64
00:03:35,242 --> 00:03:36,445
itu hanya latihan.

65
00:03:36,506 --> 00:03:39,429
Aku ingin mempercayaimu lagi.
Saya ingin memaafkan Anda.

66
00:03:39,467 --> 00:03:43,319
Saya akan... Saya ingin semua hal ini. saya ingin
ada kami dan kami bekerja.

67
00:03:43,808 --> 00:03:46,305
- Aku merasa kamu tidak menginginkannya.
- Karena kami tidak setuju

68
00:03:46,306 --> 00:03:47,963
tentang cara menuju ke sana.

69
00:04:02,109 --> 00:04:03,711
Kamu ada di mana?

70
00:04:09,947 --> 00:04:12,388
Dengan baik. Saya punya ide.

71
00:04:12,781 --> 00:04:16,066
Ini adalah tempat yang menakjubkan.
Saya pikir ini akan sangat membantu Anda.

72
00:04:19,772 --> 00:04:23,222
Itu indah, tidak diragukan lagi. Ini tentang
satu setengah jam ke utara dari sini. DAN'...

73
00:04:23,975 --> 00:04:26,881
<i>seperti tempat berlindung yang sempurna, hanya kalian berdua.</i>

74
00:04:26,942 --> 00:04:29,876
<i>Ini sebuah kesempatan
untuk menekan tombol reset lagi.</i>

75
00:04:30,516 --> 00:04:33,300
<i>Aku sudah mengirimkan banyak pasangan ke sana
dan mereka semua kembali...</i>

76
00:04:34,195 --> 00:04:35,565
seperti baru.

77
00:04:37,242 --> 00:04:39,670
- Bagaimana menurutmu?
- Aku akan mencoba segalanya.

78
00:04:41,694 --> 00:04:42,839
Sophie?

79
00:05:13,342 --> 00:05:14,393
Wah!

80
00:06:06,982 --> 00:06:08,433
Uji coba?

81
00:06:39,667 --> 00:06:42,329
KOMENTAR: LIBUR YANG SANGAT FANTASTIS!
KAMI JATUH CINTA LAGI.

82
00:06:44,352 --> 00:06:45,735
TERIMA KASIH! INI ADALAH AKHIR PEKAN YANG KHUSUS.

83
00:06:45,736 --> 00:06:46,946
DIA MEMINTA SAYA UNTUK MENIKAH DIA!

84
00:06:46,947 --> 00:06:48,348
JATUH CINTA LAGI!

85
00:06:49,536 --> 00:06:53,221
Lalu saat Anda menuangkan anggur, lakukan ini.
Mereka melakukan ini di restoran. Lihat.

86
00:06:53,741 --> 00:06:54,811
Jadi tidak menetes.

87
00:06:54,824 --> 00:06:56,938
- Meski aku menumpahkannya sedikit.
- Kamu tidak melakukannya dengan benar.

88
00:06:56,943 --> 00:06:59,593
Kesehatan! Bagi saya dan dapur saya.

89
00:06:59,630 --> 00:07:02,136
Di properti
ada paviliun dan itu sangat bagus.

90
00:07:02,137 --> 00:07:03,538
- Benar-benar?
- Ya. Saya tidak tahu...

91
00:07:03,539 --> 00:07:06,379
jika kita bisa masuk
atau jika orang lain menyewanya.

92
00:07:06,499 --> 00:07:07,862
Ya Tuhan, apa yang terjadi?

93
00:07:08,413 --> 00:07:10,110
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kemarilah, kemarilah.

94
00:07:10,111 --> 00:07:11,432
Apa yang sedang kamu lakukan?

95
00:07:12,784 --> 00:07:13,954
Wah!

96
00:07:16,571 --> 00:07:17,733
Ya ya.

97
00:07:17,772 --> 00:07:18,918
Anda harus menahannya.

98
00:07:18,954 --> 00:07:21,026
Simpan di dalam, simpan!

99
00:07:21,923 --> 00:07:23,242
Itu saja.

100
00:07:23,255 --> 00:07:25,363
Wah, kamu masih tahu cara melakukannya.

101
00:07:26,226 --> 00:07:28,198
Biarkan korek api tetap menyala. Cinta!

102
00:07:28,318 --> 00:07:29,801
Maaf maaf.

103
00:07:29,845 --> 00:07:31,353
Beri aku ciuman.

104
00:07:33,497 --> 00:07:36,037
Kamu sangat manis tanpa kacamata.

105
00:07:36,048 --> 00:07:37,872
Anda tidak harus memakainya. Aku menyukaimu tanpa itu.

106
00:07:37,873 --> 00:07:40,040
- Apakah kamu menyukaiku tanpa kacamata?
- Haruskah aku memakainya?

107
00:08:51,236 --> 00:08:52,518
Kemarilah.

108
00:08:57,470 --> 00:09:00,489
- Kamu menemukanku.
- Aku menemukanmu.

109
00:09:01,442 --> 00:09:02,503
HAI.

110
00:09:02,504 --> 00:09:04,735
- Halo untukmu juga.
- Kamu tahu, kamu benar.

111
00:09:05,826 --> 00:09:07,027
Benar-benar?

112
00:09:07,911 --> 00:09:09,130
Jelaskan diri Anda sendiri.

113
00:09:09,180 --> 00:09:12,071
Kita harus mencoba lebih banyak hal baru...

114
00:09:12,997 --> 00:09:14,024
bagaimana...

115
00:09:14,618 --> 00:09:18,184
akhir pekan, ke tempat-tempat seperti ini.

116
00:09:18,609 --> 00:09:20,461
Apakah menurut Anda begitu?

117
00:09:22,053 --> 00:09:23,949
Membuatku merasakan sensasinya lagi...

118
00:09:24,518 --> 00:09:26,664
untuk bersama. Apakah kamu merasakannya?

119
00:09:26,894 --> 00:09:28,446
- Ya.
- Ya?

120
00:09:51,799 --> 00:09:53,076
Aku mencintaimu.

121
00:09:53,689 --> 00:09:54,946
Aku mencintaimu.

122
00:10:00,793 --> 00:10:02,717
Ini dia.

123
00:10:03,949 --> 00:10:05,754
- Sehelai rambut pun!
- Pantulan! Baiklah, ayolah.

124
00:10:05,790 --> 00:10:07,573
- Suatu saat. Sekarang giliranmu.
- Baiklah.

125
00:10:07,586 --> 00:10:09,238
- Dari bawah.
- Dari bawah, sempurna.

126
00:10:09,266 --> 00:10:10,839
Dari bawah dan tengahkan.

127
00:10:10,959 --> 00:10:13,607
Persetan! Anda mengerti. Optimal!

128
00:10:13,727 --> 00:10:15,963
- Tentu saja aku mengerti!
- Siap?

129
00:10:16,934 --> 00:10:18,285
Ini anggurmu.

130
00:10:18,405 --> 00:10:19,602
HAI.

131
00:10:22,628 --> 00:10:24,038
Kemarilah, kemarilah.

132
00:10:24,039 --> 00:10:25,935
- Apa?
- Kemarilah.

133
00:10:28,243 --> 00:10:30,791
- Itu luar biasa!
- Aku tahu kamu bisa melakukannya.

134
00:10:30,815 --> 00:10:32,357
Apakah kamu ingin tidur di sini malam ini?

135
00:10:32,848 --> 00:10:35,200
- Bisakah kita?
- Yakin. Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.

136
00:10:35,210 --> 00:10:38,486
Oke oke. Aku akan mengambil beberapa pakaian.
Saya tidak ingin tidur dengan jeans.

137
00:10:38,487 --> 00:10:39,902
- Baiklah.
- Apakah kamu menginginkan sesuatu?

138
00:10:39,914 --> 00:10:41,829
- Saya baik-baik saja.
- Aku mencintaimu, sayang.

139
00:10:42,423 --> 00:10:44,503
- Aku akan menunggumu di sini.
- Baiklah!

140
00:11:22,651 --> 00:11:23,821
Tidur.

141
00:11:24,347 --> 00:11:25,680
Benar-benar tertawa.

142
00:11:29,167 --> 00:11:30,940
Bagus. Anda melakukan trik Anda.

143
00:11:32,940 --> 00:11:33,962
Etan.

144
00:11:35,470 --> 00:11:36,533
Etan!

145
00:11:38,163 --> 00:11:39,163
Hentikan.

146
00:11:40,538 --> 00:11:42,571
Hentikan, aku tertawa. Cukup sekarang.

147
00:11:42,572 --> 00:11:44,201
Kemana saja kamu? Kemana saja kamu?

148
00:11:44,202 --> 00:11:45,956
Bagaimana kamu bisa sampai di sana begitu cepat?

149
00:11:45,957 --> 00:11:48,891
Sudahkah Anda menemukan jalan rahasia?

150
00:11:50,438 --> 00:11:53,744
Yap, jalan rahasia bawah tanah.

151
00:11:54,251 --> 00:11:55,613
Wah!

152
00:11:56,085 --> 00:11:58,722
Betapa banyak misterinya.

153
00:11:59,640 --> 00:12:01,688
Tidak, serius, apa kabarmu...

154
00:12:01,689 --> 00:12:03,904
apakah kamu tiba begitu cepat? Anda mengalahkan saya.

155
00:12:06,008 --> 00:12:07,008
Apa?

156
00:12:07,548 --> 00:12:10,432
Bagaimana kamu sampai di sini
dari lampiran sebelum saya?

157
00:12:12,062 --> 00:12:13,150
Maksudmu sebelumnya...

158
00:12:13,399 --> 00:12:16,287
sebelum makan malam? Saya berjalan-jalan di luar
dan aku kembali ke sini.

159
00:12:16,288 --> 00:12:18,347
Tidak, tidak sebelum makan malam, maksudku sekarang.

160
00:12:19,001 --> 00:12:20,521
Kenapa kamu berkeringat sekali?

161
00:12:21,784 --> 00:12:23,579
Apakah kamu pergi berlari?

162
00:12:24,371 --> 00:12:27,312
Ya, karena... kamu masih melakukannya
leluconmu?

163
00:12:28,297 --> 00:12:29,263
Apa?

164
00:12:29,264 --> 00:12:31,420
Lelucon yang akan Anda pura-pura
untuk tidak mengingat bahwa kita hanya...

165
00:12:31,446 --> 00:12:32,517
berhubungan seks.

166
00:12:32,713 --> 00:12:33,976
Sangat lucu.

167
00:12:33,977 --> 00:12:35,233
Tunggu sebentar...

168
00:12:35,895 --> 00:12:37,503
apakah kita baru saja berhubungan seks?

169
00:12:39,802 --> 00:12:41,331
Oke, sekarang aku tidak bersenang-senang.

170
00:12:41,623 --> 00:12:43,985
Saya tidak ingin menjadi lucu,
Saya pikir kamu bercanda.

171
00:12:44,234 --> 00:12:45,718
Mengapa kamu melakukan ini sekarang?

172
00:12:45,721 --> 00:12:47,470
Saya tidak melakukan apa pun. saya punya...

173
00:12:49,962 --> 00:12:51,727
Kamu tahu, Etan? Jika kamu baru saja lulus
malam yang indah.

174
00:12:51,728 --> 00:12:53,882
- Aku tidak mengerti kenapa kamu ingin merusaknya.
- Aku tidak ingin merusak malam kita!

175
00:12:53,883 --> 00:12:56,754
Saya ingin menikmati malam yang menyenangkan.
Ya, kami berhubungan seks, itu bagus!

176
00:12:56,755 --> 00:12:57,941
Kamu luar biasa!

177
00:12:59,395 --> 00:13:00,596
Kamu idiot.

178
00:13:01,399 --> 00:13:02,399
Selamat malam.

179
00:14:01,982 --> 00:14:03,254
Saya minta maaf.

180
00:14:04,774 --> 00:14:05,960
Aku mencintaimu.

181
00:14:06,015 --> 00:14:07,455
Dan aku mencintaimu.

182
00:14:19,765 --> 00:14:20,765
Hai.

183
00:14:21,797 --> 00:14:23,140
Selamat pagi, kemegahan.

184
00:14:24,909 --> 00:14:26,156
Saya sedang mabuk.

185
00:14:27,509 --> 00:14:30,594
Yah, sepertinya kamu sudah melakukannya
butuh sarapan yang enak.

186
00:14:31,515 --> 00:14:33,882
Bukannya aku ingin
bawa masalah ini kembali ke titik terang...

187
00:14:34,518 --> 00:14:35,571
tapi...

188
00:14:36,207 --> 00:14:38,607
pertarungan kemarin
itu agak aneh.

189
00:14:38,970 --> 00:14:39,970
Aku tahu.

190
00:14:40,376 --> 00:14:43,066
Aku tidak begitu mengerti apa yang terjadi,
tapi aku tahu itu...

191
00:14:43,420 --> 00:14:47,530
Mungkin sudah waktunya untuk meletakkannya di atas meja
dari campuran buruk ganja dan alkohol...

192
00:14:47,531 --> 00:14:49,584
lupakan semuanya,
dan jangan biarkan hal itu merusak liburan kami.

193
00:14:49,585 --> 00:14:51,273
Saya setuju, tentu saja.

194
00:14:51,274 --> 00:14:52,274
Sempurna.

195
00:14:56,791 --> 00:15:00,525
Meski begitu, itu adalah pertarungan
di antara hal teraneh yang pernah kami lakukan, seperti...

196
00:15:00,526 --> 00:15:02,154
- Ya Tuhan, aku tahu.
- Tidak masuk akal, ya?

197
00:15:02,155 --> 00:15:03,639
Maksudku, belum...

198
00:15:04,072 --> 00:15:05,726
Saya sangat mengerti jika...

199
00:15:06,001 --> 00:15:08,775
kamu sangat mabuk dan mabuk
untuk percaya kami berhubungan seks,

200
00:15:08,776 --> 00:15:11,647
atau jika itu hanya lelucon
itu menjadi bumerang bagi Anda.

201
00:15:11,761 --> 00:15:14,152
Sejujurnya, menurutku
itu salah satu dari dua hal itu...

202
00:15:15,029 --> 00:15:17,015
- kamu tahu?
- Salah satu... hal...

203
00:15:17,219 --> 00:15:19,065
Tidak, saya bertanya kepada Anda, apakah itu karena...

204
00:15:19,252 --> 00:15:21,456
Apakah kamu mabuk dan mabuk?
Atau apakah Anda sedang bercanda dengan saya?

205
00:15:21,457 --> 00:15:25,235
- Karena aku masih tidak mengerti apa yang terjadi.
- Menurutku yang penting adalah...

206
00:15:25,263 --> 00:15:27,248
kamu tahu, kami berdebat, kami berbaikan...

207
00:15:27,277 --> 00:15:28,612
kami memanjakan diri kami sendiri...

208
00:15:28,779 --> 00:15:30,229
hari yang indah.

209
00:15:30,539 --> 00:15:33,789
Sophie, apa yang kamu katakan? Kami berdebat
dan kamu pergi dengan marah!

210
00:15:33,790 --> 00:15:35,257
Kami belum berdamai!

211
00:15:35,330 --> 00:15:36,602
Sayang, kamu baik-baik saja?

212
00:15:36,877 --> 00:15:39,199
Aku baik-baik saja, kamu baik-baik saja? saya...

213
00:15:39,200 --> 00:15:40,966
Oke, Pak...

214
00:15:41,065 --> 00:15:43,782
Setelahnya. Saya pikir sudah waktunya untuk makan.

215
00:15:44,338 --> 00:15:45,894
Ayo taruh sesuatu di perutmu.

216
00:15:45,895 --> 00:15:48,958
Kau membuatku sedikit takut, Sophie.
Aku harus memberitahumu.

217
00:15:49,998 --> 00:15:51,069
Apakah itu bacon?

218
00:15:51,448 --> 00:15:52,448
Ya.

219
00:15:53,474 --> 00:15:55,012
Kamu benci kalau aku makan bacon.

220
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
Apa itu?

221
00:16:50,238 --> 00:16:51,515
Ada apa denganmu?

222
00:16:51,575 --> 00:16:53,416
Itulah yang saya coba cari tahu.

223
00:16:53,577 --> 00:16:55,791
Saya tidak mengerti mengapa Anda melakukan ini.

224
00:16:59,581 --> 00:17:00,581
TIDAK...

225
00:17:00,813 --> 00:17:03,343
- tidak, tidak, tidak, tidak. Itu...ada piring...
- Tidak, apa? Tidak, apa?

226
00:17:03,344 --> 00:17:06,249
- Hai? Hei, kamu dimana?
- Mengapa kamu berbicara tentang hidangan? Apa yang kamu... Ethan?

227
00:17:06,250 --> 00:17:07,802
Kemana siapa yang pergi?

228
00:17:08,922 --> 00:17:09,922
Etan?

229
00:17:11,020 --> 00:17:13,169
- Hai? Ada...
- Etan?

230
00:17:13,170 --> 00:17:16,936
- beberapa bacon di piring itu.
- Apa yang kamu katakan? Ethan, jawab aku!

231
00:17:16,937 --> 00:17:18,401
Anda tidak bisa... bau bacon...

232
00:17:18,402 --> 00:17:20,481
itu tidak bisa dihilangkan
bau bacon dalam lima menit.

233
00:17:20,482 --> 00:17:22,841
- Ada bacon...di sini ada bacon,
- Daging yang mana?

234
00:17:22,842 --> 00:17:24,937
- lima menit...
- Kenapa kamu bertingkah seperti ini?

235
00:17:26,302 --> 00:17:28,684
Kotoran. Sophie... Sophie!

236
00:17:28,958 --> 00:17:30,228
Tunggu, tunggu, tunggu.

237
00:17:30,229 --> 00:17:31,798
- Sophie, Sophie... maaf.
- Apa?

238
00:17:31,799 --> 00:17:33,211
- Apa?
- Maaf, tunggu.

239
00:17:33,212 --> 00:17:36,087
Saya minta maaf. aku panik...
Aku tahu, tapi ada...

240
00:17:36,230 --> 00:17:39,685
hal-hal aneh seperti "The Twilight Zone"
apa yang terjadi di sini...

241
00:17:39,686 --> 00:17:41,567
dan aku mencoba mencari tahu hal ini, oke?

242
00:17:42,183 --> 00:17:45,241
Makan malam tadi malam sungguh luar biasa.
Kami bersenang-senang, bukan?

243
00:17:45,441 --> 00:17:46,517
- Ya.
- Oke.

244
00:17:46,523 --> 00:17:47,951
Lalu, kami menghisap ganja.

245
00:17:48,195 --> 00:17:49,798
Saya tertidur di sofa.

246
00:17:49,799 --> 00:17:53,682
Lalu, dari apa yang aku tahu, kamu membangunkanku
mengatakan kami baru saja berhubungan seks.

247
00:17:53,683 --> 00:17:54,904
Karena kami berhasil!

248
00:17:55,632 --> 00:17:57,366
Oke, saya datang ke sini.

249
00:17:57,367 --> 00:17:58,448
Tidak ada seorang pun.

250
00:17:58,449 --> 00:18:00,029
aku tertidur di sofa ini...

251
00:18:00,030 --> 00:18:02,105
dan aku terbangun
bahwa kamu meringkuk di hadapanku.

252
00:18:02,106 --> 00:18:04,060
Apa... apa yang kamu katakan? Tidak, itu tidak benar.

253
00:18:04,391 --> 00:18:05,793
Tidak masuk akal jika Anda menyangkalnya, Anda tahu?

254
00:18:05,794 --> 00:18:07,069
Tapi itu tidak benar.

255
00:18:07,070 --> 00:18:10,889
Dengan tepat. Absurd seperti saya ketika saya menyangkalnya
untuk berhubungan seks denganmu. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

256
00:18:11,768 --> 00:18:14,318
Kami memiliki dua pengalaman
benar-benar terpisah...

257
00:18:14,319 --> 00:18:17,211
satu sama lain
bahwa tidak seorang pun di antara kita yang mengingatnya dan...

258
00:18:19,131 --> 00:18:21,634
- Tunggu, aku akan masuk ke sana sendirian, oke?
- Mengapa?

259
00:18:21,635 --> 00:18:23,217
Tetap di sini selama 30 detik, jangan bergerak.

260
00:18:23,218 --> 00:18:24,219
Etan!

261
00:18:55,743 --> 00:18:56,743
Hai?

262
00:18:57,790 --> 00:18:58,853
Hei sayang.

263
00:18:59,971 --> 00:19:01,368
Bisakah kamu memberiku handuk?

264
00:19:07,098 --> 00:19:09,770
Anda sedang mandi itu.
Aku baru saja memberimu handuk.

265
00:19:10,391 --> 00:19:13,253
Oke, kamu tahu? saya tidak
bahkan tidak marah lagi. Sekarang saya...

266
00:19:13,254 --> 00:19:15,846
kamu hanya menakut-nakuti.
Dan aku tidak mengerti kenapa kamu bersikap seperti ini.

267
00:19:15,847 --> 00:19:17,481
Pergi dan lihat sendiri, Sophie.

268
00:19:25,038 --> 00:19:26,056
Hati-hati.

269
00:19:50,014 --> 00:19:51,790
Hei, kemana saja kamu sepanjang pagi ini?

270
00:19:53,727 --> 00:19:55,388
Sofi, apakah ada orang di sana?

271
00:19:56,854 --> 00:19:58,902
Aku mengambil... jalan-jalan.

272
00:19:59,069 --> 00:20:01,570
Oh ya. Hari yang menyenangkan, ya?

273
00:20:01,746 --> 00:20:04,287
Sebenarnya, terlalu banyak cahaya di sini.
Apakah Anda keberatan jika saya menutupnya?

274
00:20:08,410 --> 00:20:10,891
Sinar matahari pagi memang menyebalkan.
Peluk aku.

275
00:20:13,650 --> 00:20:14,985
Maaf, aku sedikit berkeringat.

276
00:20:16,072 --> 00:20:17,205
Itu tidak masalah.

277
00:20:59,850 --> 00:21:01,106
Ayo!

278
00:21:04,337 --> 00:21:05,337
Sophie!

279
00:21:08,117 --> 00:21:09,117
Sof!

280
00:21:17,958 --> 00:21:18,985
Persetan denganmu.

281
00:21:26,724 --> 00:21:28,038
Apakah kita bercanda?

282
00:21:29,918 --> 00:21:31,114
Apa-apaan ini...

283
00:21:33,407 --> 00:21:34,407
Sophie?

284
00:21:35,118 --> 00:21:37,162
Astaga. Hei, kamu baik-baik saja?

285
00:21:38,376 --> 00:21:39,702
Anda berada di dalam. Itu kamu.

286
00:21:40,128 --> 00:21:41,410
Dan Anda berlatih!

287
00:21:42,105 --> 00:21:43,310
Apa yang terjadi?

288
00:21:43,585 --> 00:21:44,685
Saya tidak tahu.

289
00:22:07,915 --> 00:22:09,185
Ini seperti ini...

290
00:22:09,565 --> 00:22:10,595
tidak masuk akal.

291
00:22:11,275 --> 00:22:12,545
Apakah itu benar-benar terjadi?

292
00:22:12,815 --> 00:22:14,115
Maksudku, apa itu...

293
00:22:14,385 --> 00:22:15,894
Saya tidak mengerti...

294
00:22:15,895 --> 00:22:17,125
itu yang lain...

295
00:22:17,745 --> 00:22:21,396
ukuran? Artinya,
saat kamu berjalan melewati pintu itu...

296
00:22:21,965 --> 00:22:24,584
- apakah ada keberadaan paralel, atau...
- Aku tidak tahu.

297
00:22:24,585 --> 00:22:25,924
Saya tidak tahu.

298
00:22:25,925 --> 00:22:29,045
Saya pikir kita harus mengatakannya secara sederhana
bahwa beberapa hal aneh terjadi.

299
00:22:29,705 --> 00:22:30,934
Mari kita kategorikan.

300
00:22:30,935 --> 00:22:34,684
- Ada semacam penyimpangan kosmik.
- Ya, ya.

301
00:22:34,685 --> 00:22:37,074
- Mari kita balik halamannya.
- Ayo pulang, jangan bicarakan itu lagi,

302
00:22:37,075 --> 00:22:39,245
- dan kami berhenti memikirkannya.
- Oke.

303
00:22:40,055 --> 00:22:42,125
- Ya, kita bisa melanjutkan.
- Oke.

304
00:22:48,175 --> 00:22:50,325
Ya Tuhan, aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

305
00:22:52,215 --> 00:22:53,265
Dan kamu?

306
00:22:57,125 --> 00:22:58,594
Itu hanya akan memakan waktu...

307
00:22:58,595 --> 00:23:00,204
waktu, mungkin.

308
00:23:00,205 --> 00:23:02,714
Aku tidak akan bisa berhenti memikirkannya, Ethan.

309
00:23:02,715 --> 00:23:05,415
Mau bagaimana lagi?
Maksudku, apa... apa yang harus kita lakukan?

310
00:23:08,385 --> 00:23:09,645
Ya, akan ada...

311
00:23:11,035 --> 00:23:13,024
pilihan gila, dan itu adalah...

312
00:23:13,025 --> 00:23:14,025
Apa?

313
00:23:14,645 --> 00:23:17,145
Dan itu untuk menyelesaikan masalah ini.

314
00:23:20,385 --> 00:23:21,744
Pergi ke bawah?

315
00:23:21,745 --> 00:23:23,874
- Aku tahu kamu hanya merasakannya...
- Iya.

316
00:23:23,875 --> 00:23:27,414
- Aku pasti sudah berada di sana selama tiga detik.
- Aku tahu, tapi aku sudah melalui...

317
00:23:27,415 --> 00:23:30,415
sepanjang malam di rumah itu,
dan, harus kuakui...

318
00:23:30,685 --> 00:23:33,934
Aku tahu aku mungkin terlihat gila
pada saat ini...

319
00:23:33,935 --> 00:23:36,515
tapi, harus kuakui,
ada sesuatu yang ajaib tentang hal itu.

320
00:23:37,535 --> 00:23:38,895
- Yah...
- Itu...

321
00:23:39,085 --> 00:23:43,444
Jangan berlebihan melakukan hal ajaib ini,
karena aku tahu apa yang kamu lakukan di sana, oke?

322
00:23:43,445 --> 00:23:47,234
Oke, saya tidak membicarakan hal itu,
Saya tidak berbicara tentang sihir semacam itu.

323
00:23:47,235 --> 00:23:50,515
Ada semangat, itu mengasyikkan,
saya merasa...

324
00:23:51,665 --> 00:23:52,695
senang.

325
00:23:53,215 --> 00:23:56,985
Dan tidak hanya itu. Selain masa lalu
di paviliun, kami bersenang-senang...

326
00:23:57,365 --> 00:24:00,074
- juga di rumah utama.
- Ya, kami bersenang-senang.

327
00:24:00,075 --> 00:24:04,625
Bukan hanya rumput liar, kami selaras,
kami ngobrol, kami bahagia, kami...

328
00:24:05,135 --> 00:24:06,894
- senang.
- Ya.

329
00:24:06,895 --> 00:24:10,434
Kami hebat bahkan ketika kami mendapatkannya
ekstasi di Lollapalooza,

330
00:24:10,435 --> 00:24:13,294
tapi kami tidak akan melakukannya setiap hari
hidup kita, karena kita mati.

331
00:24:13,295 --> 00:24:15,624
- Benar.
- Oke? Keamanan kita dipertaruhkan.

332
00:24:15,625 --> 00:24:18,455
Sudah. Tapi bagiku itu tidak berbahaya.

333
00:24:18,815 --> 00:24:20,655
Aku tidak... Aku merasa aman.

334
00:24:22,835 --> 00:24:25,544
Saya juga tidak merasa dalam bahaya.
Aku merasa seperti sedang bersamamu.

335
00:24:25,545 --> 00:24:28,634
Itu satu hal
kita bicarakan dalam terapi...

336
00:24:28,635 --> 00:24:32,054
mengeksplorasi kemungkinan-kemungkinan baru,
menjalin hubungan baru...

337
00:24:32,055 --> 00:24:34,234
jangan kembali ke masa lalu...

338
00:24:34,235 --> 00:24:36,544
mencoba untuk menciptakan kembali
hal lama yang terjadi...

339
00:24:36,545 --> 00:24:38,645
- tapi mulailah hal baru.
- Ya.

340
00:24:39,245 --> 00:24:43,054
- Kamu benar, tapi aku tidak membayangkan... ini.
- Aku tahu ini ekstrem.

341
00:24:43,055 --> 00:24:46,185
- Tentu saja, tapi...
- Aku membayangkan menunggang kuda...

342
00:24:46,625 --> 00:24:49,524
dengan sebotol kecil anggur, kamu tahu?

343
00:24:49,525 --> 00:24:51,304
Jangan menjelajahi dimensi lain,

344
00:24:51,305 --> 00:24:54,034
dalam versi yang aneh
dari "Siapa Takut dengan Virginia Woolf?".

345
00:24:54,035 --> 00:24:56,315
Bagaimana jika aku bilang padamu bahwa aku ingin melakukannya?

346
00:24:58,915 --> 00:25:00,285
Apakah Anda ingin kembali ke sana?

347
00:25:00,605 --> 00:25:02,405
Saya ingin membantu hubungan kami.

348
00:25:12,035 --> 00:25:13,135
Jadi...

349
00:25:14,145 --> 00:25:16,104
Agak aneh untuk mengatakannya, tapi...

350
00:25:16,105 --> 00:25:18,604
Aku agak kesulitan mencerna ini...

351
00:25:18,605 --> 00:25:22,455
bahwa kamu pergi tidur
dengan aku yang lain, tadi malam.

352
00:25:24,055 --> 00:25:25,505
Ya, tapi kupikir itu kamu.

353
00:25:25,805 --> 00:25:29,685
Aku tahu, aku tidak marah, aku juga tidak marah padamu
menyalahkan, hanya saja aku berbohong jika...

354
00:25:30,125 --> 00:25:32,625
Menurutku itu hanya sedikit rasa cemburu.

355
00:25:32,825 --> 00:25:34,605
Oke, aku mengerti, tapi...

356
00:25:35,085 --> 00:25:37,525
jelas aku tidak akan pernah menipumu dengan sengaja.

357
00:25:40,035 --> 00:25:43,134
Sepertinya itu berhasil
hanya jika kita memasukkan satu per satu.

358
00:25:43,135 --> 00:25:46,535
Benar, jadi kita hanya perlu memahaminya
siapa yang mau masuk duluan.

359
00:26:12,665 --> 00:26:14,485
Aku akan segera ke sana, sayang.

360
00:26:16,075 --> 00:26:17,205
Oke, aku di sini.

361
00:26:19,295 --> 00:26:20,395
Bagus sekali.

362
00:26:22,345 --> 00:26:25,165
Hei, bagaimana kabar baconnya? Sudah ada di sana untuk sementara waktu.

363
00:26:25,925 --> 00:26:27,025
Itu bagus.

364
00:26:30,615 --> 00:26:31,615
Dengan baik.

365
00:26:32,375 --> 00:26:34,016
Kemana saja kamu sepanjang pagi ini?

366
00:26:34,605 --> 00:26:35,705
Sekitar...

367
00:26:36,465 --> 00:26:37,465
kamu tahu...

368
00:26:40,105 --> 00:26:41,105
Bagus.

369
00:26:43,335 --> 00:26:44,465
aku merindukanmu.

370
00:26:46,455 --> 00:26:47,585
Apakah kamu merindukanku?

371
00:26:48,185 --> 00:26:49,185
Yakin.

372
00:26:50,795 --> 00:26:51,895
Duduklah bersamaku.

373
00:26:53,405 --> 00:26:54,405
Oke.

374
00:27:00,065 --> 00:27:01,065
Jadi...

375
00:27:02,295 --> 00:27:03,295
Jadi...

376
00:27:03,905 --> 00:27:06,685
Tidaklah gila untuk berpikir
bahwa kita benar-benar sudah menikah?

377
00:27:08,135 --> 00:27:09,255
Saya akan mengatakan ya.

378
00:27:10,235 --> 00:27:11,685
Kami adalah suami dan istri.

379
00:27:11,955 --> 00:27:13,174
- Aku tahu.
- Sudah.

380
00:27:13,175 --> 00:27:14,275
Saya menyukainya.

381
00:27:15,185 --> 00:27:17,204
Ngomong-ngomong, sudah berapa lama kamu di sini?

382
00:27:17,205 --> 00:27:19,645
Sejak kami tiba kemarin, konyol.

383
00:27:19,885 --> 00:27:21,484
Bukan, maksudku di paviliun.

384
00:27:21,485 --> 00:27:23,575
Sejak kami tidur di sini tadi malam.

385
00:27:25,015 --> 00:27:27,774
- Seseorang ingin menjadi detektif.
- Maaf, aku tidak bermaksud demikian.

386
00:27:27,775 --> 00:27:29,325
Bayangkan saja, itu tidak masalah.

387
00:27:30,225 --> 00:27:32,325
Sudahkah Anda menjelajahi properti secara menyeluruh?

388
00:27:32,675 --> 00:27:34,475
Sepertinya aku punya ide.

389
00:27:35,085 --> 00:27:36,655
Menyenangkan sekali di sini, ya?

390
00:27:36,905 --> 00:27:39,375
Ya. Anda akan menyukainya
berjalan-jalan denganku?

391
00:27:39,655 --> 00:27:42,160
Sekarang aku tidak begitu menyukainya,
tapi kamu bisa pergi dengan aman.

392
00:27:42,435 --> 00:27:43,955
Ini liburanmu juga.

393
00:27:46,725 --> 00:27:47,725
Oke.

394
00:27:48,455 --> 00:27:50,334
Sampai jumpa lagi, Sophie.

395
00:27:50,335 --> 00:27:52,185
Oke, Etan.

396
00:28:01,635 --> 00:28:02,944
- Memukau.
- Memberitahu.

397
00:28:02,945 --> 00:28:07,594
Oke. Makhluk itu, di dalam sana,
dia 100% yakin bahwa dia adalah kamu.

398
00:28:07,595 --> 00:28:10,174
- Benar-benar?
- Ya. Saya memberinya beberapa tantangan kecil.

399
00:28:10,175 --> 00:28:11,924
Dia tenang.

400
00:28:11,925 --> 00:28:14,124
- Saat kamu masuk...
- Ya Tuhan, ini tidak masuk akal.

401
00:28:14,125 --> 00:28:18,584
Ya, berikan beberapa contoh yang sangat spesifik di luar sana
masa lalu kita dan lihat bagaimana reaksinya.

402
00:28:18,585 --> 00:28:21,164
Tidak, tidak, sayang, menurutku tidak
bahwa kita harus menantang mereka.

403
00:28:21,165 --> 00:28:24,095
Dan jika mereka menghilang,
atau sesuatu seperti itu?

404
00:28:24,525 --> 00:28:28,745
Bagaimana jika mereka panik? Saya hanya mengatakan, betapa buruknya
apakah ada cara untuk membiarkan mereka percaya bahwa mereka adalah kita?

405
00:28:28,985 --> 00:28:30,085
Ya, itu...

406
00:28:30,475 --> 00:28:31,494
saya...

407
00:28:31,495 --> 00:28:33,684
Oke, tidak ada yang salah, pikirku...

408
00:28:33,685 --> 00:28:37,354
itu adalah bagian yang menyenangkan
dalam penyelidikan, dan dalam mencoba...

409
00:28:37,355 --> 00:28:40,114
Tentu saja Anda berpikir
bahwa kesenangannya ada dalam penyelidikan.

410
00:28:40,115 --> 00:28:42,654
- Tunggu.
- Seperti di pertunjukan sulap di Las Vegas,

411
00:28:42,655 --> 00:28:45,204
ketika kamu menjelaskan padaku setiap trik pesulap,

412
00:28:45,205 --> 00:28:47,534
merusak pertunjukan
bagiku dan semua orang di sekitar kita.

413
00:28:47,535 --> 00:28:48,564
Oke.

414
00:28:48,565 --> 00:28:51,204
Ingat apa yang kita katakan satu sama lain
bahwa pertunjukan itu 3 tahun yang lalu,

415
00:28:51,205 --> 00:28:53,684
- dan kita harus mengatasinya? Oke?
- Benar.

416
00:28:53,685 --> 00:28:54,754
Ya.

417
00:28:54,755 --> 00:28:55,905
Ayo masuk ke dalam.

418
00:28:56,115 --> 00:28:58,844
Mari kita tetapkan beberapa aturan dasar,
jadi tak satu pun dari mereka...

419
00:28:58,845 --> 00:29:02,035
- kamu tahu, agar tidak menciptakan...
- Kebingungan?

420
00:29:02,345 --> 00:29:04,184
- hanya untuk setuju.
- Oke.

421
00:29:04,185 --> 00:29:06,865
Saat kita berada di paviliun
dengan "orang aneh"...

422
00:29:06,985 --> 00:29:11,095
- tidak ada keintiman, tidak ada seks.
- Ya, sangat setuju.

423
00:29:11,126 --> 00:29:13,412
- Tidak ada seks.
- Oke. Apa lagi?

424
00:29:13,416 --> 00:29:15,839
Yah, menurutku, sebagai hasilnya, aku tidak perlu...

425
00:29:15,863 --> 00:29:18,229
memata-mataimu, kita harus saling percaya,

426
00:29:18,230 --> 00:29:21,168
kita akan menceritakan semua itu satu sama lain
apa yang terjadi di paviliun dan...

427
00:29:21,170 --> 00:29:22,669
Benar. Ini seperti, seperti...

428
00:29:22,670 --> 00:29:24,886
- semacam latihan kepercayaan.
- Akurat!

429
00:29:24,916 --> 00:29:26,884
- Oke. Dengan baik.
- Itu sebabnya kami di sini.

430
00:29:28,853 --> 00:29:30,266
Kami mengerti.

431
00:29:30,309 --> 00:29:32,268
Jika ada hal lain...

432
00:29:32,558 --> 00:29:35,650
Sebenarnya, sekarang aku memikirkannya,
Itu adalah hal yang cukup penting.

433
00:29:35,690 --> 00:29:36,901
Kita bisa bersenang-senang,

434
00:29:36,913 --> 00:29:40,910
tapi jika suatu saat salah satu dari kita
merasa tidak nyaman dan ingin berhenti...

435
00:29:41,003 --> 00:29:43,840
- ayo hentikan semuanya, kemasi tas kita...
- Iya.

436
00:29:43,880 --> 00:29:48,052
Sangat. Saya setuju.
Ide bagus. Benar-benar ide yang bagus, ya.

437
00:29:49,626 --> 00:29:50,881
Ada lagi?

438
00:29:51,778 --> 00:29:54,320
- Menurutku itu saja.
- Menurutku juga begitu. Optimal.

439
00:29:54,606 --> 00:29:57,211
Karena ini adalah pengalaman baru bagi kami berdua,

440
00:29:57,212 --> 00:29:59,964
Saya pikir mungkin sebaiknya kita tidak melaluinya
terlalu lama, pertama kalinya.

441
00:29:59,970 --> 00:30:02,613
Oke. Bagaimana kalau 15 menit?

442
00:30:02,770 --> 00:30:04,414
Ya, menurutku tidak apa-apa.

443
00:30:04,882 --> 00:30:07,777
Oke, tapi jangan berdiri di sini menungguku.

444
00:30:07,890 --> 00:30:09,341
Tunggu, bagaimana caranya?

445
00:30:09,363 --> 00:30:13,625
Yah, menurutku itu akan membuatku gugup
mengetahui kamu di sini menungguku.

446
00:30:15,085 --> 00:30:16,549
Ya, oke, menurut saya itu benar.

447
00:30:22,521 --> 00:30:24,145
Oh, maksudmu, segera?

448
00:30:24,165 --> 00:30:26,087
- Ya.
- Ya, oke, maaf.

449
00:30:26,128 --> 00:30:28,017
- Oke. Oke.
- Teruskan.

450
00:30:29,127 --> 00:30:31,391
Bersenang-senanglah, tapi... hati-hati.

451
00:30:37,853 --> 00:30:39,853
MULAI

452
00:31:06,837 --> 00:31:07,837
Hei.

453
00:31:15,413 --> 00:31:17,927
- Itu lucu.
- Jujurlah.

454
00:31:18,012 --> 00:31:20,857
- Saya tahu bagaimana menerima kritik.
- Tidak, itu bukan...

455
00:31:23,433 --> 00:31:24,433
buruk.

456
00:31:25,257 --> 00:31:26,868
Sepertinya...

457
00:31:26,936 --> 00:31:28,801
bahwa itu terlalu serius.

458
00:31:31,030 --> 00:31:32,584
Apakah ini caramu melihatku?

459
00:31:33,770 --> 00:31:34,770
Tidak.

460
00:31:36,894 --> 00:31:38,590
Saya bukan seorang pelukis hebat.

461
00:31:39,439 --> 00:31:40,439
Tidak.

462
00:31:51,356 --> 00:31:53,991
Saya mencoba meniru Degas...

463
00:31:54,071 --> 00:31:58,220
yang menerangi potretnya
dengan semua warna indah itu.

464
00:31:58,223 --> 00:32:00,442
- Degas?
- Sayangnya...

465
00:32:00,503 --> 00:32:03,341
Sepertinya wajahmu terbakar...

466
00:32:03,682 --> 00:32:06,114
dan itu bukan niatku. Saya minta maaf.

467
00:32:06,251 --> 00:32:08,627
Tapi itu menjadi judul yang bagus.

468
00:32:08,715 --> 00:32:11,921
Aku sedang berpikir untuk menamainya
"Sophie, sayangku..."

469
00:32:12,289 --> 00:32:14,570
- "korban kebakaran".
- Atau judul alternatifnya,

470
00:32:14,612 --> 00:32:17,543
“Sophie, sayangku, wanita jalang besar itu.”

471
00:32:17,656 --> 00:32:19,171
Karena aku terdengar sangat menyebalkan.

472
00:32:19,209 --> 00:32:21,511
- Yah, sejujurnya...
- Maaf.

473
00:32:21,560 --> 00:32:22,939
terkadang kamu menyebalkan.

474
00:32:23,172 --> 00:32:24,358
Bagaimana, maaf?

475
00:32:24,591 --> 00:32:26,165
Ya, tapi jangan khawatir, karena...

476
00:32:26,205 --> 00:32:28,636
- Terkadang aku juga idiot, kan?
- Nyata.

477
00:32:28,925 --> 00:32:32,055
- Kita bisa mengatakan hal seperti itu, kan?
- Tidak, menurutku itu bagus.

478
00:32:33,667 --> 00:32:34,939
- Terima kasih.
- Bergerak.

479
00:32:37,663 --> 00:32:39,213
Oke.

480
00:32:40,025 --> 00:32:41,180
Kesehatan.

481
00:32:41,685 --> 00:32:44,611
- Kesehatan.
- Untuk akhir pekan kita yang sempurna.

482
00:32:50,453 --> 00:32:51,806
Roti panggang yang enak.

483
00:33:01,004 --> 00:33:02,111
Kemana kamu pergi?

484
00:33:02,191 --> 00:33:03,334
Dimanapun.

485
00:33:03,779 --> 00:33:04,839
Saya tinggal di sini.

486
00:33:06,034 --> 00:33:07,395
Mengapa kamu gugup?

487
00:33:07,577 --> 00:33:08,911
Saya tidak gugup.

488
00:33:10,359 --> 00:33:13,043
- Menurutmu kenapa dia gugup?
- Berikan tanganmu.

489
00:33:15,647 --> 00:33:17,389
Ada apa, kamu tidak percaya padaku?

490
00:33:53,147 --> 00:33:54,862
Apa-apaan ini...

491
00:34:10,206 --> 00:34:11,520
Anda memata-matai saya!

492
00:34:11,598 --> 00:34:13,915
Ya, ya.
Anda berada di sana selama lebih dari 20 menit.

493
00:34:13,959 --> 00:34:17,868
Lebih dari 20... kami tidak setuju
Tepatnya 15 menit. Apakah saya selesai 5 menit?

494
00:34:17,916 --> 00:34:21,095
Ya, tapi kami tidak setuju
bahkan pijatan intim pun tidak.

495
00:34:21,096 --> 00:34:24,181
Tunggu sebentar. Pijat... pijat intim?
Apakah kamu serius?

496
00:34:24,400 --> 00:34:26,805
- Kamu menyukainya.
- Aku tidak...

497
00:34:27,408 --> 00:34:29,309
- Tubuhmu terlahir kembali di sana.
- Oke.

498
00:34:29,397 --> 00:34:33,501
Oke. Maaf, saya mengerti
itu mungkin membuatmu tidak nyaman dan...

499
00:34:33,686 --> 00:34:35,057
Saya minta maaf.

500
00:34:35,102 --> 00:34:37,633
- Oke. Oke. Itu tidak akan terjadi lagi.
- Aku bingung. Permisi.

501
00:34:37,686 --> 00:34:39,345
- Saya mengerti.
- Bagaimana secara umum?

502
00:34:39,346 --> 00:34:41,083
Ya Tuhan, omong kosong!

503
00:34:41,238 --> 00:34:43,400
- Aneh.
- Ini sungguh tidak masuk akal.

504
00:34:43,420 --> 00:34:45,984
Maksudku, kamu benar-benar...
kamu luar biasa,

505
00:34:46,024 --> 00:34:48,687
lucu, menawan
dan kamu terus memberitahuku...

506
00:34:48,745 --> 00:34:51,731
semua hal indah ini
apa yang harus kita lakukan di sini dan...

507
00:34:52,002 --> 00:34:55,598
- Apakah itu terdengar seperti aku bagimu?
- Itu kamu! Hanya saja...

508
00:34:56,138 --> 00:34:57,292
sedikit...

509
00:34:59,273 --> 00:35:00,543
Sedikit apa?

510
00:35:04,877 --> 00:35:05,877
DAN'...

511
00:35:06,179 --> 00:35:08,872
Bagaimana saya menggambarkannya? Jadi...

512
00:35:09,676 --> 00:35:10,826
kamu lucu,

513
00:35:10,847 --> 00:35:14,797
- kamu punya selera humor, semua orang menyukaimu...
- Terima kasih.

514
00:35:14,861 --> 00:35:17,147
Seperti itulah penampilanmu di sana.

515
00:35:17,282 --> 00:35:19,283
Tapi itu seolah-olah itu hanya kenangan.

516
00:35:19,322 --> 00:35:23,025
Seolah aku mengingatmu
atau sesuatu seperti itu, tapi itu terjadi...

517
00:35:23,116 --> 00:35:24,727
di depan mataku.

518
00:35:25,157 --> 00:35:26,652
Apakah ini masuk akal?

519
00:35:27,983 --> 00:35:29,794
Bukankah maksudmu itu...

520
00:35:30,078 --> 00:35:31,251
ada seperti...

521
00:35:32,672 --> 00:35:35,508
- versi terbaik diriku di sana?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

522
00:35:35,509 --> 00:35:37,493
- Oke.
- Sama sekali tidak. Ini adalah hal yang tidak masuk akal.

523
00:35:37,508 --> 00:35:39,956
Itu kamu yang ada di sana, kamu tahu?

524
00:35:40,399 --> 00:35:43,213
Bagaimana dengan fisik...
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang berbeda?

525
00:35:43,407 --> 00:35:44,407
Tidak.

526
00:35:45,306 --> 00:35:46,877
- Sebenarnya tidak.
- Oke.

527
00:35:50,707 --> 00:35:52,363
Anda tahu apa? Rambut.

528
00:35:52,805 --> 00:35:54,435
Ada yang berbeda pada rambutnya.

529
00:35:55,311 --> 00:35:58,744
- Rambutnya?
- Ya, mereka sedikit berbeda, mereka seperti...

530
00:35:59,066 --> 00:36:02,217
sedikit tidak masuk akal, seperti "pantai".

531
00:36:03,641 --> 00:36:05,274
- Apa kamu bilang "pantai"?
- Ya.

532
00:36:05,332 --> 00:36:07,854
Kemarilah, akan kutunjukkan padamu. saya seperti...

533
00:36:07,958 --> 00:36:11,369
seolah-olah... yah, kurang lebih...

534
00:36:11,480 --> 00:36:14,059
Saya tidak akan tahu. Aku tidak bisa membuatmu mengerti.

535
00:36:15,737 --> 00:36:17,993
- Saya tidak tahu. Jangan khawatir.
- Oke.

536
00:36:18,195 --> 00:36:19,195
Dengan baik.

537
00:36:19,696 --> 00:36:22,213
Oh, dan tahukah kamu? Anda tidak memakai kacamata.

538
00:36:23,950 --> 00:36:27,413
- Anda tidak memakainya dan sepertinya Anda tidak mempunyai masalah.
- Dengan baik.

539
00:36:30,937 --> 00:36:32,376
Di lampiran...

540
00:36:32,442 --> 00:36:35,796
- Saya seorang peselancar dengan penglihatan sempurna.
- Kita harus mengusahakannya. Tidak.

541
00:36:35,883 --> 00:36:38,818
Sebenarnya tidak... tidak, tidak apa-apa. Kita hampir sampai.

542
00:36:44,699 --> 00:36:46,753
Anda sudah mencoba lensa kontak, bukan?

543
00:37:00,656 --> 00:37:02,202
Hei, Sof?

544
00:37:05,010 --> 00:37:08,165
Jika Anda setuju, saya ingin berpartisipasi
sekarang ke sesi saya di lampiran.

545
00:37:09,139 --> 00:37:10,386
Jam berapa sekarang?

546
00:37:10,440 --> 00:37:12,411
Sudah larut malam, tapi aku tidak bisa tidur.

547
00:37:14,000 --> 00:37:15,823
Oke, sayang.

548
00:37:20,109 --> 00:37:21,223
Oke.

549
00:37:21,301 --> 00:37:22,487
Aku mencintaimu.

550
00:37:22,582 --> 00:37:23,877
Aku mencintaimu.

551
00:37:50,072 --> 00:37:53,660
Apa yang kamu katakan?
Ini seperti enam versi boneka yang sama.

552
00:37:53,954 --> 00:37:55,878
Mereka benar-benar unik...

553
00:37:55,967 --> 00:37:59,419
dengan cara mereka sendiri.
Ada enam wanita muda berbeda di sini.

554
00:37:59,466 --> 00:38:01,212
- Saya kira tidak demikian.
- Oke.

555
00:38:02,654 --> 00:38:07,182
Oke, ini model cantiknya di sini...

556
00:38:07,221 --> 00:38:11,053
yang selalu berbicara
betapa kutu bukunya dia di sekolah menengah...

557
00:38:11,594 --> 00:38:17,770
dan kemudian yang ini di sini... pasti bersembunyi
memang ada beberapa tato di bagian belakang.

558
00:38:17,898 --> 00:38:19,778
Dan kemudian ada...

559
00:38:20,837 --> 00:38:24,140
gadis paling keren dari semuanya...

560
00:38:24,257 --> 00:38:26,481
dan dia akan menjadi istri yang luar biasa,

561
00:38:26,504 --> 00:38:29,872
tapi tak seorang pun akan melihat
melebihi pahanya yang gemuk.

562
00:38:30,084 --> 00:38:32,623
Yang mana favoritmu?
Mana yang paling kamu sukai?

563
00:38:32,631 --> 00:38:33,631
Oke.

564
00:38:33,875 --> 00:38:35,256
Apakah kamu siap?

565
00:38:37,831 --> 00:38:38,831
Aku menjatuhkannya!

566
00:38:42,346 --> 00:38:44,322
Bukan hal yang terindah
pernahkah kamu melihat?

567
00:38:44,323 --> 00:38:46,253
- Sangat cantik.
- Ini sangat kecil!

568
00:38:46,254 --> 00:38:47,254
Itu menggemaskan.

569
00:39:30,509 --> 00:39:31,509
HAI.

570
00:39:31,808 --> 00:39:32,808
HAI.

571
00:39:34,922 --> 00:39:36,052
Apa yang sedang kamu lakukan?

572
00:39:36,147 --> 00:39:37,399
Tidak ada, apa yang kamu lakukan?

573
00:39:37,446 --> 00:39:38,537
Tidak ada...

574
00:39:43,248 --> 00:39:44,248
Apakah kamu...

575
00:39:45,318 --> 00:39:46,318
Saya punya apa?

576
00:39:47,687 --> 00:39:48,687
Tidak ada apa-apa.

577
00:39:49,022 --> 00:39:50,022
Biarkan saja.

578
00:39:50,997 --> 00:39:53,032
Jadi, apa rencanamu hari ini?

579
00:39:53,397 --> 00:39:56,059
Saya ingin menjelajahi daerah itu lebih jauh.

580
00:39:56,746 --> 00:39:58,852
Selalu... jika Anda tidak keberatan.

581
00:39:58,853 --> 00:40:00,508
- Yakin!
- Apa yang akan kamu lakukan?

582
00:40:00,711 --> 00:40:03,017
Entahlah, aku berpikir untuk tinggal di sini...

583
00:40:03,467 --> 00:40:04,467
dan membaca.

584
00:40:05,103 --> 00:40:08,337
Yah, mungkin sebentar lagi
Aku akan kembali dan kita akan menghabiskan waktu bersama.

585
00:40:08,338 --> 00:40:09,450
Sesuai keinginan Anda.

586
00:40:09,933 --> 00:40:10,933
Optimal.

587
00:40:12,246 --> 00:40:13,595
Saya menemukan ponsel Anda.

588
00:40:16,750 --> 00:40:17,750
Terima kasih.

589
00:40:47,946 --> 00:40:49,179
Ayo!

590
00:41:03,853 --> 00:41:04,853
Apakah ada orang di sana?

591
00:41:06,570 --> 00:41:07,594
aku di atas sini.

592
00:41:17,278 --> 00:41:18,552
Jaga kepalamu, oke?

593
00:41:23,039 --> 00:41:24,381
Betapa lucunya di sini.

594
00:41:24,382 --> 00:41:25,811
Ini agak kecil.

595
00:41:28,074 --> 00:41:29,440
Apa yang sedang kamu lakukan?

596
00:41:30,316 --> 00:41:31,727
Saya merasa luar biasa.

597
00:41:32,010 --> 00:41:33,479
saya merasa...

598
00:41:33,561 --> 00:41:34,561
besar!

599
00:41:36,276 --> 00:41:39,162
Aku senang kamu ada di sini karena...
Aku ingin memberitahumu sesuatu.

600
00:41:39,552 --> 00:41:42,106
Itu gajah di dalam ruangan.

601
00:41:42,686 --> 00:41:44,964
Saya rasa sudah waktunya untuk membicarakannya.

602
00:41:46,090 --> 00:41:47,444
- Baiklah.
- Oke.

603
00:41:58,116 --> 00:41:59,681
- Ini...
- Ah, ini...

604
00:41:59,682 --> 00:42:00,776
itulah yang akan kami lakukan.

605
00:42:01,679 --> 00:42:02,909
- Yah...
- Wanita duluan.

606
00:42:02,910 --> 00:42:04,137
Dalam hal ini...

607
00:42:05,012 --> 00:42:06,742
- Siapa yang memulai dengan lingkaran?
- Aku tahu.

608
00:42:06,743 --> 00:42:08,681
- Kamu pikir kamu ini siapa?
- Ini gila.

609
00:42:08,939 --> 00:42:10,406
Anarkis sialan.

610
00:42:10,457 --> 00:42:12,363
Baiklah, saya akan memberi tanda X di tengahnya.

611
00:42:13,934 --> 00:42:14,988
Langkah yang bagus.

612
00:42:19,428 --> 00:42:23,367
Saya rasa saya tahu bagaimana ini akan berakhir,
Saya tidak sepenuhnya yakin.

613
00:42:24,326 --> 00:42:26,206
Ya, aku akan menghentikanmu di sini.

614
00:42:26,207 --> 00:42:27,532
Sekarang di mana saya menaruhnya?

615
00:42:27,533 --> 00:42:29,421
- Bagaimana ini akan berakhir?
- Apa yang harus aku lakukan?

616
00:42:29,422 --> 00:42:30,537
Siapa yang akan menang?

617
00:42:30,555 --> 00:42:32,370
Sungguh menegangkan!

618
00:42:32,650 --> 00:42:33,972
Ya, selesai.

619
00:42:33,973 --> 00:42:35,225
Apa pertandingan selanjutnya?

620
00:42:35,226 --> 00:42:39,907
Pertandingan selanjutnya
Sangat cocok untuk usia 6 tahun ke atas.

621
00:42:39,908 --> 00:42:41,130
Saya pikir itu bisa dilakukan.

622
00:42:41,131 --> 00:42:42,961
Kenapa kamu tidak menciumku lagi?

623
00:42:45,691 --> 00:42:47,839
aku hanya suka bersamamu...

624
00:42:48,778 --> 00:42:50,822
- kita semakin dekat.
- Aku juga menyukainya.

625
00:42:50,878 --> 00:42:51,878
Aku tahu.

626
00:42:52,584 --> 00:42:53,584
Tapi...

627
00:42:54,104 --> 00:42:56,304
Aku suka menciummu dan aku merindukannya.

628
00:42:56,488 --> 00:42:58,933
Apa aku melakukan sesuatu yang mengganggumu?

629
00:42:58,934 --> 00:43:00,802
Ya Tuhan, tidak, tidak sama sekali.

630
00:43:00,991 --> 00:43:02,683
Apakah menurutmu kita baik-baik saja bersama?

631
00:43:05,577 --> 00:43:07,230
- Kami baik-baik saja.
- Sudah.

632
00:43:10,757 --> 00:43:12,096
- Berikan padaku.
- Kamu mengambil kapurku.

633
00:43:12,097 --> 00:43:14,877
- Ini... itu kapurku.
- Aku tahu itu milikmu.

634
00:43:16,131 --> 00:43:17,131
Hai.

635
00:43:24,470 --> 00:43:28,111
Oke, itu tidak masuk akal,
tapi sepertinya aku kehilangan beberapa baju.

636
00:43:28,750 --> 00:43:30,050
- Benar-benar?
- Ya.

637
00:43:30,950 --> 00:43:32,684
Apakah kamu yakin itu...

638
00:43:33,455 --> 00:43:36,174
kamu tidak meninggalkannya di lemari
dan kamu tidak membawanya, seperti biasa?

639
00:43:36,175 --> 00:43:39,026
Tidak tidak tidak. Saya sudah berkemas
tentang hal-hal yang sudah tidak ada lagi.

640
00:43:39,791 --> 00:43:41,762
- Yah, itu aneh.
- Ya, ini aneh.

641
00:43:50,776 --> 00:43:51,776
Mengapa kamu tertawa?

642
00:43:52,971 --> 00:43:54,020
Tidak ada yang istimewa.

643
00:43:54,021 --> 00:43:55,949
Pesan yang lucu.

644
00:43:56,292 --> 00:43:57,702
Ya? Siapa yang menulis surat kepadamu?

645
00:44:03,864 --> 00:44:05,585
Tunggu sebentar, apakah dia menulis surat padamu?

646
00:44:06,411 --> 00:44:09,019
Sayang, tidak apa-apa,
itu hanya pesan, oke?

647
00:44:09,020 --> 00:44:11,161
aku tidak marah,
Menurutku itu aneh.

648
00:44:12,232 --> 00:44:13,662
Apakah mereka punya ponsel?

649
00:44:18,208 --> 00:44:20,151
Siapa yang tahu apa yang ada dalam pikiran mereka.

650
00:44:54,141 --> 00:44:55,141
Terima kasih.

651
00:44:55,945 --> 00:44:58,722
Betapa indahnya cuaca yang kita alami hari ini.

652
00:45:06,057 --> 00:45:07,837
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

653
00:45:08,794 --> 00:45:09,794
Yakin.

654
00:45:13,469 --> 00:45:15,280
Mengapa kamu melakukannya?

655
00:45:19,386 --> 00:45:21,008
Mengapa kamu mengkhianatiku?

656
00:45:23,734 --> 00:45:25,723
Maaf, aku tahu itu bukan...

657
00:45:27,534 --> 00:45:29,835
- Jangan khawatir. Tidak, itu tidak masalah.
- itu bukan apa-apa...

658
00:45:30,145 --> 00:45:32,331
Aku banyak memikirkannya...

659
00:45:32,691 --> 00:45:33,801
selama akhir pekan.

660
00:45:35,619 --> 00:45:36,619
Dan...

661
00:45:38,861 --> 00:45:40,515
Saya tidak punya alasan.

662
00:45:42,722 --> 00:45:45,923
Tentu saja aku tidak yakin, dan tentu saja...

663
00:45:46,068 --> 00:45:48,344
kami sedang menjauh pada saat itu.

664
00:45:48,811 --> 00:45:54,428
Alih-alih berkomunikasi, saya malah menyerang Anda
dan aku membuat pilihan yang buruk.

665
00:45:55,026 --> 00:45:56,026
Dan...

666
00:45:58,013 --> 00:45:59,013
itu sesuatu...

667
00:45:59,813 --> 00:46:00,813
Oke.

668
00:46:01,447 --> 00:46:03,322
Tidak, biarkan aku menyelesaikannya.

669
00:46:03,813 --> 00:46:05,489
Tidak ada alasan.

670
00:46:07,963 --> 00:46:10,520
Anda punya hak...

671
00:46:11,762 --> 00:46:13,242
untuk meninggalkanku.

672
00:46:16,107 --> 00:46:17,304
Tapi kamu tidak melakukannya.

673
00:46:19,096 --> 00:46:20,096
Dan...

674
00:46:20,309 --> 00:46:23,320
kamu tinggal bersamaku dan pergi...

675
00:46:23,664 --> 00:46:27,538
dari terapis idiot itu,
bahkan dengan enggan.

676
00:46:27,626 --> 00:46:29,712
Anda terus bersikeras.

677
00:46:29,826 --> 00:46:34,067
Anda terus mencoba,
kamu datang menemuiku, sebaliknya aku...

678
00:46:35,983 --> 00:46:38,972
Saya bersikap defensif, maaf.

679
00:46:39,103 --> 00:46:40,983
Saya ingin mengucapkan terima kasih...

680
00:46:41,324 --> 00:46:44,519
karena mencoba menyelamatkan kami.

681
00:46:45,391 --> 00:46:47,094
aku berjanji padamu...

682
00:46:48,046 --> 00:46:50,790
bahwa aku akan melakukan yang terbaik untuk...

683
00:46:51,392 --> 00:46:52,979
datang menemuimu, oke?

684
00:46:53,370 --> 00:46:54,370
Saya berjanji kepada Anda.

685
00:47:26,504 --> 00:47:27,504
HAI.

686
00:47:27,986 --> 00:47:28,986
HAI.

687
00:47:29,488 --> 00:47:31,444
Aku tidak mendengarmu
ketika kamu bangun pagi ini.

688
00:47:31,708 --> 00:47:33,488
aku baru saja turun...

689
00:47:33,757 --> 00:47:35,216
untuk melihat apa yang ada di TV.

690
00:47:37,679 --> 00:47:39,281
Apa menurutmu ini bohong?

691
00:47:39,413 --> 00:47:40,413
TIDAK.

692
00:47:41,057 --> 00:47:43,008
Tidak, aku hanya berpikir...

693
00:47:48,575 --> 00:47:50,218
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku?

694
00:47:51,256 --> 00:47:52,256
TIDAK.

695
00:47:52,283 --> 00:47:54,407
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku?

696
00:47:55,433 --> 00:47:56,821
Lihat, akhir pekan ini...

697
00:47:56,822 --> 00:48:00,066
- itu tidak masuk akal, tapi tidak apa-apa, kan?
- Ya.

698
00:48:00,807 --> 00:48:02,708
Ini bisa sedikit membingungkan.

699
00:48:04,037 --> 00:48:05,037
Tetapi...

700
00:48:06,810 --> 00:48:09,718
Anda tahu itu tidak nyata, bukan? Artinya, saya...

701
00:48:10,199 --> 00:48:12,940
Saya bukan orang yang melakukan sit-up.

702
00:48:14,851 --> 00:48:15,851
E...

703
00:48:16,267 --> 00:48:17,267
tidak bisa...

704
00:48:19,247 --> 00:48:20,687
tidak pernah...

705
00:48:20,767 --> 00:48:26,120
Aku tidak tertarik pada versimu yang lain,
mengetahui bahwa Sophie yang asli adalah...

706
00:48:26,265 --> 00:48:27,583
- Siapa.
- Benar.

707
00:48:27,584 --> 00:48:29,141
E...

708
00:48:29,703 --> 00:48:31,694
Saya ingin tahu apakah Anda masih berpikiran seperti itu.

709
00:48:31,695 --> 00:48:32,695
Ya.

710
00:48:33,947 --> 00:48:34,947
Benar.

711
00:48:35,447 --> 00:48:37,253
- Oke, baiklah.
- Ya.

712
00:48:40,197 --> 00:48:41,665
Oke, apakah kita baik-baik saja?

713
00:48:41,666 --> 00:48:43,961
- Ya, kami baik-baik saja, tentu saja.
- Dengan baik.

714
00:49:05,551 --> 00:49:10,370
<i>Terima kasih sudah meneleponku jam 2 pagi,
seolah-olah saya tidak harus pergi bekerja besok.

715
00:49:11,285 --> 00:49:14,707
<i>Lain kali kamu tidak ingat di mana kamu tinggal
kamu bisa bertanya pada istrimu.

716
00:49:15,173 --> 00:49:17,640
<i>Dan aku juga tidak tahu
apa yang kamu lakukan jam 2 pagi.

717
00:49:18,243 --> 00:49:19,243
<i>Tapi...

718
00:49:20,253 --> 00:49:22,272
<i>Hei, kelinci. Itu ibunya.</i>

719
00:49:22,273 --> 00:49:24,801
<i>Aku berpikir lagi
dengan apa yang kita katakan satu sama lain kemarin...</i>

720
00:49:24,802 --> 00:49:27,732
<i>Aku tidak tahu, bagiku kamu tidak terlihat seperti kamu.</i>

721
00:49:27,733 --> 00:49:29,853
<i>Aku ingin memastikan kamu baik-baik saja...</i>

722
00:49:30,337 --> 00:49:33,002
<i>Hei, sobat. Jalan tempat Anda dibesarkan
Namanya Berkman.</i>

723
00:49:33,003 --> 00:49:35,411
<i>Saya harap ini memperjelas ide Anda. Kita akan bicara.</i>

724
00:49:46,896 --> 00:49:47,896
Hei.

725
00:49:48,101 --> 00:49:49,101
Hai.

726
00:49:50,100 --> 00:49:52,509
Suatu hal yang sangat aneh terjadi.

727
00:49:52,510 --> 00:49:55,743
Saya menemukan beberapa pesan di mesin penjawab saya
dari ibuku dan...

728
00:49:55,744 --> 00:49:57,349
Doug, Dave, apa yang mereka katakan...

729
00:49:57,350 --> 00:50:00,437
bahwa aku telah menelepon mereka,
menanyakan hal-hal aneh...

730
00:50:00,814 --> 00:50:02,719
tapi aku tidak menelepon mereka.

731
00:50:03,771 --> 00:50:05,881
- Aneh sekali.
- Ya memang.

732
00:50:06,211 --> 00:50:08,324
Apakah menurut Anda panggilan itu dilakukan secara tidak sengaja?

733
00:50:08,325 --> 00:50:11,145
Menurutku bukan itu masalahnya,

734
00:50:11,146 --> 00:50:13,661
karena sepertinya dia berbicara kepada kita,
bahwa dia mengajukan pertanyaan, jika...

735
00:50:13,662 --> 00:50:15,169
Menurut Anda apa yang terjadi?

736
00:50:18,031 --> 00:50:20,578
Apakah menurut Anda dia menelepon mereka?

737
00:50:21,236 --> 00:50:22,885
Ya, menurut saya...

738
00:50:22,886 --> 00:50:26,030
hal yang paling logis. Dia identik denganku...

739
00:50:26,031 --> 00:50:27,744
dia berbicara seperti saya, dia memiliki ponsel...

740
00:50:27,745 --> 00:50:30,577
Saya pikir dia ingin mengambil tempat saya
atau sesuatu seperti itu.

741
00:50:30,811 --> 00:50:33,441
Ya, tapi menurutku dia tidak akan pernah melakukannya.

742
00:50:33,868 --> 00:50:36,268
Apakah kamu pikir kamu mengenalnya dengan baik?

743
00:50:37,228 --> 00:50:39,330
Yah, aku pasti mengenalnya...

744
00:50:39,331 --> 00:50:41,934
sedikit lebih baik darimu,
karena kamu belum pernah melihatnya.

745
00:50:43,526 --> 00:50:46,946
Tapi anehnya, saya bisa bertanya padanya apakah Anda mau.

746
00:50:47,352 --> 00:50:48,567
Tidak, itu tidak masalah.

747
00:50:48,568 --> 00:50:49,828
- Hanya saja...
- Oke.

748
00:50:49,829 --> 00:50:52,129
- itu hanya hal yang aneh.
- Ya, ini aneh.

749
00:50:56,318 --> 00:50:59,023
Aku akan pergi ke supermarket,
apakah kamu ingin aku membelikanmu sesuatu?

750
00:50:59,912 --> 00:51:01,416
Tidak, aku tidak butuh apa pun.

751
00:51:02,007 --> 00:51:04,116
- Terima kasih.
- Kamu juga bisa datang, jika kamu mau.

752
00:51:05,001 --> 00:51:06,185
Apakah kamu keberatan jika...

753
00:51:06,398 --> 00:51:07,508
tetap di sini?

754
00:51:10,512 --> 00:51:12,558
- Tentu saja tidak. Oke.
- Oke.

755
00:52:00,352 --> 00:52:01,459
Hai sayang.

756
00:52:02,423 --> 00:52:03,423
Permisi.

757
00:52:03,760 --> 00:52:04,804
Sempurna.

758
00:52:34,273 --> 00:52:35,273
Hai.

759
00:52:35,960 --> 00:52:37,303
Bukankah ini saat yang tepat?

760
00:52:37,989 --> 00:52:39,816
Tidak, tidak, aku hanya...

761
00:52:41,210 --> 00:52:42,677
melakukan beberapa sit-up.

762
00:52:45,541 --> 00:52:46,942
Kita perlu bicara.

763
00:52:48,152 --> 00:52:49,305
Apa yang ingin kamu bicarakan?

764
00:52:49,306 --> 00:52:51,644
Tentang apa yang terjadi
terakhir kali aku datang ke sini.

765
00:52:53,208 --> 00:52:54,346
Ya itu...

766
00:52:54,507 --> 00:52:57,053
suatu hal yang penting, itu benar.

767
00:52:57,137 --> 00:52:58,547
Ethan, apakah kamu...

768
00:52:58,834 --> 00:53:02,172
sangat pandai berekspresi
tepatnya apa...

769
00:53:02,624 --> 00:53:03,666
saya mencoba...

770
00:53:03,667 --> 00:53:05,741
dengan cara yang aku juga tidak...

771
00:53:06,002 --> 00:53:08,768
Saya bisa, Anda mengatakan semua itu
apa yang selalu ingin kudengar...

772
00:53:08,769 --> 00:53:10,775
tapi sekarang aku tidak tahu harus berbuat apa.

773
00:53:11,188 --> 00:53:13,232
Saya tidak bisa tidak memikirkannya.

774
00:53:20,091 --> 00:53:21,273
saya senang...

775
00:53:21,955 --> 00:53:25,009
untuk mengatakan
apa yang ingin Anda dengar, Anda tahu.

776
00:53:29,878 --> 00:53:31,476
Ada hal lain...

777
00:53:31,477 --> 00:53:32,923
apa yang ingin kamu bicarakan denganku?

778
00:53:49,223 --> 00:53:50,837
Aku merindukannya.

779
00:53:54,008 --> 00:53:55,125
Saya juga.

780
00:55:03,453 --> 00:55:04,453
HAI.

781
00:55:07,084 --> 00:55:08,519
Dimana biayanya?

782
00:55:11,284 --> 00:55:12,284
Sebagai?

783
00:55:12,748 --> 00:55:14,823
Bukankah kamu harus pergi ke supermarket?
Apa yang telah terjadi?

784
00:55:16,684 --> 00:55:17,961
Saya menemukannya sudah tutup.

785
00:55:44,223 --> 00:55:46,653
Hei, bagaimana kalau aku membuat mimosa?

786
00:55:49,977 --> 00:55:52,926
Aku sedang tidak mood saat ini
untuk minum mimosa, Sophie.

787
00:55:53,772 --> 00:55:55,702
Ayolah, ini akan menyenangkan.

788
00:55:56,068 --> 00:55:58,125
Mari kita minum, bersantai sebentar...

789
00:55:58,126 --> 00:56:00,037
untuk memulai hari libur dengan benar.

790
00:56:00,545 --> 00:56:03,180
Lalu kita bisa bicara
tentang apa yang membuatmu khawatir.

791
00:56:05,154 --> 00:56:07,066
Itu nasihat yang sangat bagus.

792
00:56:08,385 --> 00:56:10,517
Aku harus benar-benar mengikutinya.

793
00:56:12,864 --> 00:56:14,368
Tapi kamu tidak nyata.

794
00:56:21,044 --> 00:56:22,586
Anda tahu Anda tidak.

795
00:56:25,804 --> 00:56:27,045
Siapa kamu?

796
00:56:28,690 --> 00:56:31,565
Kamu ini apa? Apakah Anda robot, atau...

797
00:56:31,841 --> 00:56:32,948
kamu seperti...

798
00:56:33,547 --> 00:56:35,575
apakah kamu seperti roh?

799
00:56:36,414 --> 00:56:37,914
Karena, aku akan memberitahumu...

800
00:56:38,268 --> 00:56:39,683
itu sudah cukup buruk...

801
00:56:39,926 --> 00:56:41,793
bahwa aku kehilangan istriku...

802
00:56:41,794 --> 00:56:45,514
untuk orang yang merupakan bayangan cermin saya, siapa
Dia kebetulan 20% lebih keren dariku...

803
00:56:45,515 --> 00:56:48,052
dan 20% lebih berkembang secara emosional.

804
00:56:48,257 --> 00:56:49,968
Sekarang aku harus duduk diam...

805
00:56:50,782 --> 00:56:53,848
di depan bayangan cermin
dari orang yang aku kehilangan.

806
00:56:55,901 --> 00:56:57,024
Jadi tidak...

807
00:56:58,051 --> 00:57:01,933
Saya merasa sulit untuk menikmati akhir pekan ini,
karena aku akan kehilangan istriku...

808
00:57:01,934 --> 00:57:04,947
jadi maafkan aku jika aku tidak mau
mimosa sialan, oke?

809
00:57:10,179 --> 00:57:12,003
Bukan hanya akhir pekan ini.

810
00:57:16,867 --> 00:57:18,020
Bagaimana kamu tahu?

811
00:57:21,189 --> 00:57:23,189
Karena, karena aku istrimu...

812
00:57:23,569 --> 00:57:25,003
Saya tahu hal-hal ini.

813
00:57:57,523 --> 00:57:58,603
Kotoran.

814
00:58:14,743 --> 00:58:16,116
Saya tidak bisa berhenti.

815
00:58:16,117 --> 00:58:17,848
Aku tidak bisa, lihat apa yang kamu lakukan.

816
00:58:17,849 --> 00:58:19,162
Lihat apa yang kamu lakukan.

817
00:58:22,448 --> 00:58:23,946
Suvenir apa ini?

818
00:58:23,947 --> 00:58:25,364
Inilah petugas pemadam kebakaran.

819
00:58:25,790 --> 00:58:27,884
Aku akan menyemprotmu ke mana-mana. Apakah kamu bersemangat?

820
00:58:27,885 --> 00:58:29,835
Seorang petugas pemadam kebakaran sedang melakukan putaran!

821
00:58:32,228 --> 00:58:33,941
Dimana kamu mendapatkan baju itu?

822
00:58:35,093 --> 00:58:36,093
Sebagai?

823
00:58:37,480 --> 00:58:38,700
Dimana kamu mendapatkannya?

824
00:58:39,278 --> 00:58:40,896
Entahlah, aku selalu memilikinya.

825
00:58:40,897 --> 00:58:42,851
- Benar-benar?
- Ya, mungkin...

826
00:58:42,852 --> 00:58:44,425
kamu tidak memperhatikan pakaianku.

827
00:58:46,017 --> 00:58:47,682
Apakah Anda ingat kapan Anda mendapatkannya?

828
00:58:49,329 --> 00:58:51,254
Apakah Anda ingin berbicara tentang pakaian?

829
00:58:51,255 --> 00:58:53,760
Atau anda ingin merasakan pengalaman...

830
00:58:54,386 --> 00:58:57,255
- lengkap dengan penari telanjang?
- Bagaimana pengalaman lengkapnya?

831
00:58:57,256 --> 00:59:00,072
- Baiklah, mari kita lihat...
- Saya rasa saya tidak punya cukup uang.

832
00:59:00,073 --> 00:59:03,076
Singkirkan, jangan khawatir tentang hal-hal ini!

833
00:59:17,075 --> 00:59:18,270
Sophie!

834
00:59:25,116 --> 00:59:27,365
Sophie, buka pintunya. Ayolah, ini aku!

835
00:59:29,872 --> 00:59:32,319
Aku tahu kamu ada di sana bersamanya. Ayo...

836
00:59:32,703 --> 00:59:33,703
buka!

837
00:59:34,421 --> 00:59:36,627
Bisakah Anda memberi saya… tunggu sebentar.

838
00:59:37,567 --> 00:59:39,486
Sophie! Ayo, biarkan aku masuk.

839
00:59:39,799 --> 00:59:40,799
Sophie?

840
00:59:40,980 --> 00:59:42,516
Saya akan terus mengetuk!

841
00:59:43,255 --> 00:59:44,710
Saya akan terus mengetuk.

842
00:59:45,482 --> 00:59:47,925
Saya tahu apa yang Anda lakukan, saya akan terus mengetuk.

843
00:59:48,122 --> 00:59:49,432
Sophie, biarkan aku masuk.

844
00:59:49,716 --> 00:59:51,254
Ayolah, Sophie. Membuka.

845
00:59:54,288 --> 00:59:56,020
- Di mana?
- Apa yang kamu lakukan, Ethan?

846
00:59:56,021 --> 00:59:57,821
- Kamu ada di mana?
- Ayolah, Ethan.

847
00:59:58,103 --> 01:00:00,568
- Ethan, hentikan!
- Aku akan menendang pantatnya. Kamu ada di mana?

848
01:00:00,569 --> 01:00:02,284
Kamu ada di mana? Kutukan!

849
01:00:04,642 --> 01:00:06,162
Yah, dia sudah pergi.

850
01:00:06,163 --> 01:00:08,943
- Apa yang terjadi di sini?
- Kemana dia pergi? Lihat apa yang kamu lakukan!

851
01:00:08,944 --> 01:00:10,568
Apa yang saya lakukan? Apakah kamu gila?

852
01:00:10,569 --> 01:00:13,446
Ya, apa yang telah kamu lakukan! Bagaimana jika dia tidak pernah kembali sekarang?

853
01:00:14,506 --> 01:00:16,128
Sophie! Ayo.

854
01:00:16,129 --> 01:00:17,445
Sophie, kembalilah ke sini.

855
01:00:18,410 --> 01:00:19,410
Sophie.

856
01:00:19,689 --> 01:00:21,310
Itu tidak nyata, oke?

857
01:00:21,810 --> 01:00:24,748
Sophie, bagaimana kamu bisa menerimanya
kebohongan yang begitu mencolok?

858
01:00:24,749 --> 01:00:27,653
Kamu terus mengatakan itu tidak nyata, tapi aku...

859
01:00:27,654 --> 01:00:28,777
senang!

860
01:00:29,035 --> 01:00:30,878
Saya merasa seperti ini, bagaimana bisa itu palsu?

861
01:00:30,879 --> 01:00:33,435
Tapi apakah kamu menyadari betapa gilanya suaramu?

862
01:00:33,436 --> 01:00:35,707
Tidakkah kamu akui itu agak aneh?

863
01:00:35,708 --> 01:00:37,518
Bagiku itu bukan hal yang aneh lagi.

864
01:00:39,645 --> 01:00:42,057
Jadi bagaimana ini akan berakhir?
Menurut Anda, bagaimana ini akan berakhir?

865
01:00:42,096 --> 01:00:43,912
Anda akan menulis surat,
kamu akan kembali menemuinya...

866
01:00:43,916 --> 01:00:45,994
- setelah kita pergi?
- Aku tidak akan pergi.

867
01:00:49,965 --> 01:00:51,854
Apa maksudmu kamu tidak akan pergi? sofie...

868
01:00:52,135 --> 01:00:53,685
apa maksudmu kamu tidak...

869
01:00:53,864 --> 01:00:55,945
Ini... oke, baiklah.

870
01:00:56,954 --> 01:01:00,075
Sophie, ayolah. Tarik napas dalam-dalam, oke?

871
01:01:00,076 --> 01:01:02,265
Aku tahu kamu merasakan sesuatu...

872
01:01:02,266 --> 01:01:05,814
ajaib dan jelas mengasyikkan,
tapi kalau dipikir secara rasional...

873
01:01:05,815 --> 01:01:07,525
hanya sebentar...

874
01:01:17,696 --> 01:01:19,086
Bukankah itu terasa aneh bagimu sekarang?

875
01:01:26,865 --> 01:01:30,234
Seseorang secara kebetulan mengingatnya
salah satu permainan pemecah kebekuan kecil itu

876
01:01:30,235 --> 01:01:32,836
apa yang dilakukan anak-anak di perkemahan musim panas...

877
01:01:34,643 --> 01:01:36,406
putar botolnya atau...

878
01:01:36,407 --> 01:01:38,777
tujuh menit di surga atau apalah.

879
01:01:39,654 --> 01:01:43,032
Bagaimanapun, kami memikirkan itu
waktunya telah tiba untuk keempatnya

880
01:01:43,033 --> 01:01:45,395
untuk duduk dan mencoba untuk mengenal satu sama lain sedikit.

881
01:01:45,396 --> 01:01:46,916
Apakah Anda ingin kami mencoba untuk mengenal satu sama lain?

882
01:01:47,175 --> 01:01:48,294
Halo, Sophie.

883
01:01:48,765 --> 01:01:49,765
HAI.

884
01:01:52,115 --> 01:01:53,115
Oke...

885
01:01:54,705 --> 01:01:56,274
mari kita mencoba untuk saling mengenal.

886
01:01:56,625 --> 01:01:58,975
Mengapa Anda tidak mengatakan yang sebenarnya kepada kami
tentang apa yang terjadi?

887
01:01:59,034 --> 01:02:01,562
- Sebenarnya?
- Ya, pada dasarnya kamu punya...

888
01:02:01,563 --> 01:02:04,333
berpura-pura menjadi aku,
kamu bertindak seolah-olah aku tidak ada,

889
01:02:04,334 --> 01:02:06,624
bahkan mengetahui selama ini aku di sini.

890
01:02:06,895 --> 01:02:10,005
Ethan, aku tidak berpura-pura
menjadi bukan siapa-siapa...

891
01:02:10,006 --> 01:02:11,705
Saya hanyalah diri saya sendiri.

892
01:02:12,544 --> 01:02:14,124
Anda tahu tentang saya, kan?

893
01:02:14,534 --> 01:02:16,214
Pernahkah dia bercerita padamu tentang aku?

894
01:02:16,215 --> 01:02:17,714
Belum pernah, sebelum pagi ini.

895
01:02:19,096 --> 01:02:23,315
Oke, mungkin akhir pekan ini
kami semua berpura-pura sedikit...

896
01:02:23,316 --> 01:02:24,595
itu tidak terlalu serius.

897
01:02:26,076 --> 01:02:27,901
Aku sangat suka sepatumu.

898
01:02:29,146 --> 01:02:30,198
Terima kasih.

899
01:02:31,854 --> 01:02:34,272
Saya sangat menyukainya
rambut ditarik ke belakang seperti itu...

900
01:02:34,296 --> 01:02:35,386
sangat lucu.

901
01:02:35,875 --> 01:02:37,603
Maaf, saya...

902
01:02:37,604 --> 01:02:39,918
Saya masih tidak minum
hal ini bahwa kamu nyata.

903
01:02:40,504 --> 01:02:41,526
Etan...

904
01:02:41,854 --> 01:02:43,365
aku duduk di sini...

905
01:02:43,445 --> 01:02:45,622
dan kamu menatapku
sementara aku duduk di sini. aku nyata.

906
01:02:46,113 --> 01:02:47,877
Anda duduk di depan saya, kan?

907
01:02:48,035 --> 01:02:50,657
Aku memperhatikanmu duduk di sana,
jadi ikuti logikamu...

908
01:02:51,835 --> 01:02:53,075
Mungkin kamu tidak nyata.

909
01:02:53,845 --> 01:02:55,405
Itu tidak masuk akal.

910
01:02:57,324 --> 01:02:58,404
saya kelaparan.

911
01:02:58,584 --> 01:03:01,196
Ethan, kenapa kamu tidak membersihkan dirimu sendiri
dan bukankah kita semua makan malam bersama?

912
01:03:11,494 --> 01:03:12,579
Ini dia.

913
01:03:14,656 --> 01:03:18,105
Jadi, seseorang akan tertarik
pergi mendaki besok?

914
01:03:18,216 --> 01:03:20,162
Saya ingin membuatnya
sejak kami tiba.

915
01:03:20,163 --> 01:03:21,310
Saya sangat menyukainya.

916
01:03:21,724 --> 01:03:22,864
Sangat bagus.

917
01:03:23,095 --> 01:03:25,036
Namun, untuk malam ini, saya memikirkan beberapa pertandingan.

918
01:03:25,445 --> 01:03:26,505
Dan itu baik-baik saja...

919
01:03:26,796 --> 01:03:28,363
oke, mungkin kamu nyata...

920
01:03:28,364 --> 01:03:31,695
tapi setidaknya kita bisa mengakuinya
bahwa ini bukan makan malam biasa?

921
01:03:31,696 --> 01:03:34,664
Ethan, kamu tampak sedikit tidak nyaman,
Bisakah saya membantu Anda dengan cara apa pun?

922
01:03:34,665 --> 01:03:36,543
Oke, jadi menurut Anda...

923
01:03:36,544 --> 01:03:38,594
ini hanya akhir pekan biasa.

924
01:03:38,595 --> 01:03:40,813
Besok kita semua pulang dan...

925
01:03:40,814 --> 01:03:43,154
tidak perlu penjelasan lain?

926
01:03:44,195 --> 01:03:45,923
Itu hanya hal-hal yang kadang-kadang terjadi.

927
01:03:46,454 --> 01:03:48,446
Ya, itu benar, itu terjadi.

928
01:03:51,122 --> 01:03:52,206
Saya tidak membelinya.

929
01:03:53,255 --> 01:03:55,445
Oke, saya pernah membaca sebuah artikel...

930
01:03:55,446 --> 01:03:58,905
tentang peristiwa kosmik.
Saya berharap saya menyimpannya, Anda pasti menyukainya...

931
01:03:58,906 --> 01:04:01,533
dan dia pada dasarnya berkata
bahwa hal-hal aneh terjadi.

932
01:04:01,534 --> 01:04:04,494
Anda bisa menjadi gila mencari
untuk menemukan makna dalam fakta...

933
01:04:04,495 --> 01:04:06,414
yang tidak ada penjelasannya.

934
01:04:06,595 --> 01:04:09,116
- Ini sangat menarik.
- Ya benar?

935
01:04:09,824 --> 01:04:11,101
Itu tidak terlalu menarik.

936
01:04:11,445 --> 01:04:13,649
Biarkan aku berpikir
untuk contoh kecil, sesuatu yang...

937
01:04:14,173 --> 01:04:16,226
dapat bekerja untuk Anda.

938
01:04:17,893 --> 01:04:20,667
- Katakanlah kamu membeli seekor gorila.
- Permisi?

939
01:04:21,375 --> 01:04:23,504
Katakanlah kamu membeli seekor gorila, Ethan.

940
01:04:23,505 --> 01:04:25,275
Anda tidak bisa membeli gorila.

941
01:04:25,696 --> 01:04:26,966
saya tahu...

942
01:04:27,146 --> 01:04:29,534
itu hanya sekedar cerita, tapi oke...

943
01:04:29,535 --> 01:04:31,865
maka katakanlah Anda membeli
sebuah aardvark, oke?

944
01:04:33,394 --> 01:04:36,204
Ambil aardvarknya
dan menaruhnya di ruangan gelap...

945
01:04:36,205 --> 01:04:38,845
semenit kemudian, tekan tombolnya
dan lampu menyala.

946
01:04:38,846 --> 01:04:41,625
Sekarang, kita semua tahu
bagaimana listrik bekerja, tapi baginya...

947
01:04:42,103 --> 01:04:43,331
itu sebuah keajaiban.

948
01:04:43,705 --> 01:04:46,854
Sesuatu yang ajaib terjadi.
Ruangan gelap itu kini menyala

949
01:04:46,855 --> 01:04:48,994
dengan sebuah proses
yang belum pernah dia lihat sebelumnya.

950
01:04:49,574 --> 01:04:53,105
Dan apa yang dia lakukan? Merusak segalanya,
bertanya-tanya bagaimana atau mengapa?

951
01:04:54,263 --> 01:04:55,263
Tidak...

952
01:04:55,965 --> 01:04:57,194
dia menikmati momen ini.

953
01:04:59,634 --> 01:05:01,625
Yah, aku bukan aardvark.

954
01:05:02,355 --> 01:05:04,394
Dan aku bukan gorila.

955
01:05:08,432 --> 01:05:10,056
Jangan khawatir, saya akan melakukannya.

956
01:05:21,605 --> 01:05:23,073
Masih ada sisa...

957
01:05:23,612 --> 01:05:24,675
bisakah kita menyelesaikannya?

958
01:05:40,200 --> 01:05:42,195
Situasi yang luar biasa.

959
01:05:42,364 --> 01:05:43,937
Anda bisa mengatakannya dengan keras.

960
01:05:44,775 --> 01:05:46,273
Kebetulan Ethan... itu...

961
01:05:46,274 --> 01:05:47,356
kamu...

962
01:05:47,685 --> 01:05:48,746
Etan...

963
01:05:48,872 --> 01:05:50,225
kamu punya...

964
01:05:50,555 --> 01:05:53,988
berbicara atau dia memberitahumu sesuatu?

965
01:05:54,042 --> 01:05:55,064
Menyukai?

966
01:05:55,644 --> 01:05:58,746
Baiklah, Ethan... Ethan-ku dan aku...
Anda tahu, kami membicarakannya.

967
01:05:59,025 --> 01:06:02,396
Dalam artian dia tahu
ketika aku pergi ke paviliun dan...

968
01:06:02,864 --> 01:06:04,405
Aku tahu ketika dia pergi ke sana dan...

969
01:06:04,406 --> 01:06:06,294
Dan Anda berbagi pengalaman Anda.

970
01:06:07,114 --> 01:06:08,675
Ya, hampir semuanya.

971
01:06:08,686 --> 01:06:11,996
Dan Anda ingin tahu
jika kita juga telah membaginya.

972
01:06:13,956 --> 01:06:15,786
Menurutku, itu hanya rasa ingin tahu.

973
01:06:16,053 --> 01:06:17,240
Saya memahaminya.

974
01:06:19,414 --> 01:06:21,055
Tahukah Anda apa yang membuat saya penasaran?

975
01:06:22,538 --> 01:06:27,465
Anda lebih tertarik pada hal itu
yang aku dan Ethanmu bagikan...

976
01:06:27,605 --> 01:06:29,855
atau kamu lebih khawatir dari apa yang aku tahu

977
01:06:29,856 --> 01:06:32,655
tentang apa yang kamu dan Ethan-ku bagikan?

978
01:06:34,554 --> 01:06:37,857
Sepertinya Anda tertarik
lebih ke salah satu dari dua skenario ini dibandingkan yang lainnya.

979
01:06:41,466 --> 01:06:42,713
Bisakah Anda mengulasnya untuk saya?

980
01:06:54,396 --> 01:06:55,436
Dengar...

981
01:06:55,584 --> 01:06:59,194
atas nama malam yang indah
apa yang sedang kita lalui...

982
01:06:59,383 --> 01:07:00,754
Jangan mempersulit keadaan...

983
01:07:00,875 --> 01:07:03,113
dan mari kita tetap bersikap baik dan...

984
01:07:03,363 --> 01:07:05,884
Saya akan memuji sepatu Anda

985
01:07:05,885 --> 01:07:09,206
dan Anda dapat terus berpura-pura menyukainya
caraku menyisir rambutku dan...

986
01:07:09,245 --> 01:07:11,546
mari kita mencoba bersenang-senang
dan mari kita lihat apa yang terjadi.

987
01:07:17,155 --> 01:07:19,709
Memikirkannya,
Maukah Anda mengurus piringnya?

988
01:07:24,845 --> 01:07:26,865
Kamu masih belum memberitahuku dari mana asalmu.

989
01:07:27,193 --> 01:07:28,740
Bisakah kita mulai lagi?

990
01:07:28,874 --> 01:07:30,853
Akankah kita juga membandingkan daftar wanitanya?

991
01:07:30,854 --> 01:07:34,179
Anda tahu, saya mulai menyatukannya
untuk memahami tentang apa itu.

992
01:07:34,784 --> 01:07:36,786
Anda mencoba menyabotase hubungan saya.

993
01:07:37,355 --> 01:07:40,063
Ethan, dari apa yang aku mengerti
tentang hubunganmu...

994
01:07:40,064 --> 01:07:43,606
kamu sangat pandai melakukan sabotase diri.

995
01:07:44,545 --> 01:07:48,326
Tujuannya malam ini bukanlah untuk memulai
ada persaingan di antara kita...

996
01:07:48,524 --> 01:07:49,875
setidaknya, bukan dariku.

997
01:07:50,246 --> 01:07:51,756
Itu tidak benar.

998
01:07:52,434 --> 01:07:54,014
Ya? Untuk alasan apa?

999
01:07:56,773 --> 01:07:58,302
Apakah kamu belum menemukan jawabannya?

1000
01:08:00,482 --> 01:08:03,203
Saya adalah raja. Raja atau ace...

1001
01:08:03,204 --> 01:08:05,623
itu dia, ada sesuatu yang terjadi.

1002
01:08:05,624 --> 01:08:08,286
Mengapa Anda tidak mengkhawatirkan kartu Anda?

1003
01:08:09,244 --> 01:08:13,284
Saya bahkan tidak tahu mengapa kami melanjutkan.
Saya pada dasarnya memahami kartu apa yang Anda miliki di tangan Anda.

1004
01:08:13,616 --> 01:08:16,895
- Maksudmu aku menjelaskannya?
- Kamu membuatnya sangat jelas.

1005
01:08:16,908 --> 01:08:18,497
Dia menggertak.

1006
01:08:19,201 --> 01:08:22,557
- Apakah kamu ingin tahu caranya?
- Saya ingin tahu menurut Anda apa yang saya lakukan.

1007
01:08:22,715 --> 01:08:25,685
Anda memiliki bahu yang khas,
cukup mencolok...

1008
01:08:26,074 --> 01:08:29,912
untuk Sophie, sangat bagus
yang terlihat seperti ini.

1009
01:08:32,138 --> 01:08:33,934
Apakah kamu juga mengangkat bahu?

1010
01:08:34,175 --> 01:08:36,775
Maaf, jangan bicara padanya.
Dia sudah mati, dia pergi sekarang...

1011
01:08:36,776 --> 01:08:38,067
hanya ada kamu dan aku yang tersisa.

1012
01:08:38,096 --> 01:08:41,298
Anda mengangkat bahu, itu jelas
bahwa kamu mempunyai tangan yang bagus. Sepasang suami istri yang tinggi...

1013
01:08:41,310 --> 01:08:43,223
atau bahkan mungkin trio.

1014
01:08:43,224 --> 01:08:45,747
Angkat, sial, kamu hanya hidup sekali.

1015
01:08:46,094 --> 01:08:47,814
Oke, saya akan meluncurkannya kembali.

1016
01:08:48,565 --> 01:08:51,322
Sekarang aku tahu kamu merasa aman...
Saya punya kartu jelek, saya akan lulus.

1017
01:08:51,520 --> 01:08:53,509
- Ini dia.
- Ya Tuhan, apakah kamu bercanda?

1018
01:08:53,510 --> 01:08:55,398
- Apa?
- Kamu benar!

1019
01:08:55,953 --> 01:08:58,146
Sepasang As!

1020
01:08:58,306 --> 01:09:01,353
Besar! Besar! Saya tahu Anda punya kartu As!

1021
01:09:01,672 --> 01:09:03,036
Sial, bagaimanapun juga...

1022
01:09:03,143 --> 01:09:07,572
kamu sudah menjadi pandai bermain, bahkan terlalu jago.
Anda menjadi Sophie si penipu.

1023
01:09:09,416 --> 01:09:11,512
Sudah jelas dia membiarkanmu menang.

1024
01:09:11,704 --> 01:09:16,413
- Ya, Ethan, dia membiarkanku menang, tentu saja.
- Teman-teman, ini pasti malam yang menyenangkan.

1025
01:09:17,797 --> 01:09:19,517
Tidak menyenangkan bermain denganmu.

1026
01:09:19,518 --> 01:09:22,504
Alasannya adalah dia bahkan tidak bermain.

1027
01:09:22,719 --> 01:09:25,631
Ethan, jika kamu ingin menang,
Anda harus bermain tangan, oke?

1028
01:09:25,982 --> 01:09:27,220
Begitulah cara kerjanya.

1029
01:09:30,050 --> 01:09:31,915
Baiklah, oke, aku akan bermain.

1030
01:09:33,332 --> 01:09:34,679
Ayo bermain, kamu dan aku.

1031
01:09:34,938 --> 01:09:36,940
- Ayo pergi.
- Apakah kamu ingin bermain melawan...

1032
01:09:38,213 --> 01:09:41,701
Oke, itu semangat yang tepat.
Ayo kawan, mari kita langsung ke intinya.

1033
01:09:41,769 --> 01:09:42,769
Ayo.

1034
01:09:50,717 --> 01:09:52,956
Oke, berapa kartu yang kamu inginkan?

1035
01:09:54,462 --> 01:09:56,392
Saya baik-baik saja, terima kasih banyak.

1036
01:09:57,518 --> 01:10:00,885
Anda tetap dengan apa yang Anda miliki. Oke, aku juga.
Kamu sedang apa sekarang

1037
01:10:04,659 --> 01:10:05,932
aku setuju.

1038
01:10:08,017 --> 01:10:10,475
Lakukan semuanya, langkah berani!

1039
01:10:10,476 --> 01:10:13,035
Anda harus tahu cara menggunakan naluri,
kadang-kadang. saya suka.

1040
01:10:13,181 --> 01:10:17,797
Oke, Anda sudah mempertaruhkan segalanya,
sekarang saya harus memahami kartu apa yang Anda miliki.

1041
01:10:18,473 --> 01:10:21,428
Kamu terus menggerakkan kakimu,
tapi itu hanya kegugupan.

1042
01:10:21,429 --> 01:10:23,917
Kamu menggigit bibir bawahmu sedikit, tapi...

1043
01:10:24,841 --> 01:10:28,090
Saya juga terkena sariawan saat itu,
jadi mungkin hanya itu saja.

1044
01:10:28,254 --> 01:10:29,653
Hal yang sangat aneh...

1045
01:10:31,502 --> 01:10:33,389
tentu saja! Saya mengerti.

1046
01:10:35,547 --> 01:10:37,430
Orang yang tidak punya apa-apa...

1047
01:10:37,563 --> 01:10:38,875
dan dia mengetahuinya.

1048
01:10:38,876 --> 01:10:40,850
Maaf kawan, begitu.

1049
01:10:42,082 --> 01:10:43,359
Apa yang kamu punya?

1050
01:10:46,722 --> 01:10:47,995
Itu tidak masalah.

1051
01:10:48,694 --> 01:10:51,883
Anda tidak punya apa-apa dan saya menang dengan kartu as.

1052
01:10:52,646 --> 01:10:56,519
Maaf, menyenangkan bermain denganmu,
tetapi Anda perlu lebih banyak berlatih menggertak.

1053
01:10:57,699 --> 01:10:58,842
Anda menang.

1054
01:10:58,843 --> 01:11:00,372
Kamu pembohong yang hebat.

1055
01:11:00,454 --> 01:11:02,613
Selamat telah menjadi bajingan.

1056
01:11:03,126 --> 01:11:05,254
Ethan, tetap tenang.

1057
01:11:05,279 --> 01:11:06,965
Hei, tunggu sebentar, tunggu.

1058
01:11:07,121 --> 01:11:11,105
Saya tidak ingin mengambil semua pujian.
Kamu juga pandai berbohong, bukan?

1059
01:11:16,301 --> 01:11:17,648
Apa yang kamu bicarakan?

1060
01:11:18,265 --> 01:11:19,797
Apakah kamu ingin memberitahunya atau aku?

1061
01:11:19,798 --> 01:11:21,055
Apakah itu perlu?

1062
01:11:21,056 --> 01:11:24,481
Sophie perlu tahu apa yang terjadi, ini penting.
Kita berteman, kan?

1063
01:11:24,482 --> 01:11:26,791
Adakah yang mau memberi tahu saya apa yang sedang kita bicarakan?

1064
01:11:26,811 --> 01:11:28,096
Apa yang telah terjadi?

1065
01:11:28,097 --> 01:11:29,986
- Tidak ada yang penting....
- Oke.

1066
01:11:29,987 --> 01:11:31,176
Dengar...

1067
01:11:31,353 --> 01:11:34,489
Ethan curiga
bahwa ada sesuatu di antara kita...

1068
01:11:34,490 --> 01:11:37,039
dan dia ingin menemukan kebenarannya sendiri.

1069
01:11:37,678 --> 01:11:39,641
Sebenarnya, itu adalah langkah yang jenius.

1070
01:11:39,642 --> 01:11:43,551
Dia tidak pergi ke supermarket.
Dia menyelinap ke paviliun...

1071
01:11:43,780 --> 01:11:46,489
dan dalam kejadian yang aneh, dia…

1072
01:11:46,909 --> 01:11:51,126
dia berpura-pura menjadi aku.
Jadi sebenarnya kamu...

1073
01:11:51,127 --> 01:11:55,731
- kamu tidur dengan Ethan, bukan aku.
- Sial, aku tidak berpura-pura menjadi kamu, aku...

1074
01:11:55,732 --> 01:11:56,916
saya! kamu...

1075
01:11:56,917 --> 01:12:00,162
apa yang kamu katakan? Diam!
Sophie, kumohon.

1076
01:12:00,386 --> 01:12:01,968
Apakah itu kamu kemarin?

1077
01:12:03,667 --> 01:12:04,988
Sayang...

1078
01:12:05,034 --> 01:12:06,486
Dalam praktiknya...

1079
01:12:06,881 --> 01:12:11,243
Pertama, dia selingkuh dengan tidur bersamamu
dengan yang lain dan kemudian...

1080
01:12:12,172 --> 01:12:14,168
dia sedikit banyak mengkhianatimu
datang ke tempat tidur bersamamu.

1081
01:12:15,393 --> 01:12:17,654
Maafkan aku, teman-teman. Saya tidak ingin membuat...

1082
01:12:18,231 --> 01:12:19,747
masalah.

1083
01:12:20,285 --> 01:12:21,285
Jika...

1084
01:12:21,674 --> 01:12:25,144
kamu harus sendirian,
jika anda ingin pergi ke lampiran...

1085
01:12:25,378 --> 01:12:27,504
- silakan.
- Aku tidak akan kemana-mana.

1086
01:12:30,743 --> 01:12:32,508
Tidak, aku ingin kamu pergi.

1087
01:12:44,172 --> 01:12:48,018
<i>Tinggalkan pesan dan saya akan menghubungi Anda kembali.</i>

1088
01:12:49,323 --> 01:12:50,735
Hai, saya Ethan.

1089
01:12:51,308 --> 01:12:55,946
Saya menelepon untuk mengucapkan terima kasih
untuk nasihat akhir pekan yang luar biasa.

1090
01:12:56,197 --> 01:13:01,257
Mungkin lain kali Anda bisa mengirimkannya kepada kami
ke museum Holocaust sialan. Seribu terima kasih!

1091
01:13:28,597 --> 01:13:32,913
<i>Oke, kita perlu menekan tombolnya
pada saat yang sama. Ini latihan yang aneh.</i>

1092
01:13:32,914 --> 01:13:34,139
<i>Dalam hitungan ketiga, oke?</i>

1093
01:13:34,202 --> 01:13:35,414
<i>- Satu...
- Oke.</i>

1094
01:13:35,415 --> 01:13:36,415
<i>Dua.</i>

1095
01:13:36,732 --> 01:13:37,732
<i>Tiga.</i>

1096
01:13:45,696 --> 01:13:48,145
<i>Anda bertemu di Scottsdale, Arizona.</i>

1097
01:13:48,259 --> 01:13:51,454
<i>- Kita bertemu di Scottsdale, Arizona.
- Kami bertemu di Scottsdale, Arizona.</i>

1098
01:13:51,669 --> 01:13:53,815
<i>Madison, kamu punya dua saudara perempuan, kan?</i>

1099
01:13:53,816 --> 01:13:56,666
<i>Ya, dua saudara perempuan. Saya anak tengah</i>

1100
01:13:56,667 --> 01:13:58,499
<i>- dan ayahku tidak ada di sana.</i>
- Kenapa kamu di sini?

1101
01:13:58,500 --> 01:14:02,434
<i>Dia tumbuh dalam sebuah keluarga
didominasi perempuan dan memiliki penyakit serius...</i>

1102
01:14:08,535 --> 01:14:10,647
Ethan dan Sophie.

1103
01:14:21,217 --> 01:14:22,261
SAMPAH

1104
01:14:22,490 --> 01:14:23,806
Sialan!

1105
01:14:35,100 --> 01:14:36,491
<i>Oke, ayo coba lagi.</i>

1106
01:14:37,085 --> 01:14:38,396
<i>Saya Ethan.</i>

1107
01:14:38,684 --> 01:14:39,991
<i>Saya Sophie.</i>

1108
01:14:40,487 --> 01:14:41,712
<i>Saya Ethan.</i>

1109
01:14:42,120 --> 01:14:43,366
<i>Saya Sophie.</i>

1110
01:14:44,000 --> 01:14:45,300
<i>Saya Ethan.</i>

1111
01:14:45,694 --> 01:14:47,041
<i>Saya Sophie.</i>

1112
01:14:47,638 --> 01:14:49,037
<i>Saya Ethan.</i>

1113
01:14:49,588 --> 01:14:50,836
<i>Saya Sophie.</i>

1114
01:14:51,517 --> 01:14:52,827
<i>Saya Ethan.</i>

1115
01:14:53,487 --> 01:14:54,717
<i>Saya Sophie.</i>

1116
01:14:55,176 --> 01:14:56,388
<i>Saya Ethan.</i>

1117
01:14:56,735 --> 01:14:58,042
<i>Saya Sophie.</i>

1118
01:14:58,369 --> 01:14:59,448
<i>Saya Ethan.</i>

1119
01:14:59,449 --> 01:15:01,452
- Apa-apaan ini?
- <i>Saya Sophie.</i>

1120
01:15:01,576 --> 01:15:02,903
<i>Kamu baik-baik saja.</i>

1121
01:15:02,904 --> 01:15:04,228
<i>Kamu hampir siap.</i>

1122
01:15:16,417 --> 01:15:18,519
pelarian akhir pekan

1123
01:15:25,634 --> 01:15:28,021
KAMI TIDAK INGIN PERGI,
KAMI MENCINTAI TEMPAT INI

1124
01:15:31,945 --> 01:15:33,544
Saya belum pernah mengambil foto ini.

1125
01:15:49,255 --> 01:15:50,255
TIDAK!

1126
01:15:51,092 --> 01:15:52,561
Tidak tidak tidak!

1127
01:15:54,179 --> 01:15:55,179
TIDAK!

1128
01:15:55,550 --> 01:15:56,858
Tapi apa...

1129
01:15:59,626 --> 01:16:01,687
Persetan! Seseorang bantu aku!

1130
01:16:02,017 --> 01:16:03,280
Membantu!

1131
01:16:03,296 --> 01:16:04,613
Membantu! Sophie!

1132
01:16:04,797 --> 01:16:06,144
Sophie, bisakah kamu mendengarku?

1133
01:16:06,399 --> 01:16:08,038
Sophie, aku terjebak di dalam!

1134
01:16:09,436 --> 01:16:10,436
Hai!

1135
01:16:10,729 --> 01:16:12,686
Sophie? Sophie, aku di sini.

1136
01:16:12,901 --> 01:16:14,244
Sophie, aku di sini!

1137
01:16:14,457 --> 01:16:16,108
Sophie! Aku terjebak di dalam!

1138
01:16:49,045 --> 01:16:50,435
- Hei, apa...
- Kita tidak punya banyak waktu.

1139
01:16:50,436 --> 01:16:53,676
- Apa maksudmu? Apa?
- Mereka pikir dia pergi untuk mengambil buah.

1140
01:16:54,743 --> 01:16:55,743
Oke.

1141
01:16:56,001 --> 01:16:58,289
Banyak hal yang terjadi kemarin,
setelah kamu pergi.

1142
01:16:58,290 --> 01:17:02,271
Tahukah kamu bahwa kamu adalah Sophie? Apakah kamu berpura-pura?
Saya tidak tahu, apa yang terjadi?

1143
01:17:02,329 --> 01:17:03,697
Aku bukan istrimu.

1144
01:17:04,009 --> 01:17:07,385
- Oke. Apa yang sedang terjadi? Siapa kamu?
- Dia jatuh cinta padanya.

1145
01:17:07,849 --> 01:17:10,994
Dia tidak harus jatuh cinta padanya, dia adalah dia
bahwa dia seharusnya tidak mencintaimu lagi.

1146
01:17:10,995 --> 01:17:12,525
Beginilah cara kerjanya, inilah cara kita keluar dari situ.

1147
01:17:12,526 --> 01:17:15,970
- Apa yang kamu bicarakan? Jangan...
- Beginilah cara kami menjadi dirimu!

1148
01:17:15,971 --> 01:17:17,331
Apa yang terjadi dengan kita?

1149
01:17:17,332 --> 01:17:20,011
Mengadu Anda satu sama lain adalah caranya
yang terbaik adalah menghancurkan ceritamu,

1150
01:17:20,012 --> 01:17:21,592
jadi kamu harus tetap di sini.

1151
01:17:21,752 --> 01:17:23,281
Apa... apa yang kamu bicarakan.

1152
01:17:23,282 --> 01:17:24,282
Membenci!

1153
01:17:24,283 --> 01:17:25,824
- Bukankah kamu mencoba keluar tadi malam?
- Ya.

1154
01:17:25,825 --> 01:17:27,496
- Dan kamu tidak berhasil.
- Tidak.

1155
01:17:27,497 --> 01:17:31,818
Ini karena semakin dekat kita dengan milik kita
niatnya, semakin sulit bagi Anda untuk melakukannya.

1156
01:17:32,188 --> 01:17:34,417
Pertama kali Anda datang ke sini,
Saya terkunci di sini.

1157
01:17:34,418 --> 01:17:36,528
Kamulah yang datang kepadaku. Dan lihat sekarang.

1158
01:17:39,229 --> 01:17:40,909
- Aku harus keluar dari sini.
- Etan.

1159
01:17:41,159 --> 01:17:42,860
Ethan, ini tidak akan berhasil.

1160
01:17:42,861 --> 01:17:45,876
- Akulah yang bisa mengeluarkanmu.
- Jadi apa? Apa yang harus saya lakukan?

1161
01:17:45,877 --> 01:17:47,620
Aku tidak ingin terjebak di sini.

1162
01:17:47,621 --> 01:17:49,801
- Apa...
- Kamu belum terjebak.

1163
01:17:49,802 --> 01:17:51,003
Aku bisa mengeluarkanmu.

1164
01:17:52,123 --> 01:17:54,482
Lihat, hanya dua orang
mereka bisa pergi dari sini hari ini.

1165
01:17:54,483 --> 01:17:57,853
Saya tidak mengerti. Mengapa Anda harus membantu saya,
Jika Anda mencoba keluar dari sini?

1166
01:17:57,854 --> 01:17:59,054
Karena aku mencintainya.

1167
01:18:01,065 --> 01:18:03,830
Dan aku lebih memilih untuk tetap terkunci di sini,
daripada melihatnya pergi bersamanya.

1168
01:18:05,559 --> 01:18:08,770
Jadi, Anda memiliki perasaan yang nyata,
seperti cinta, cemburu,

1169
01:18:08,771 --> 01:18:10,249
seperti orang sungguhan?

1170
01:18:11,112 --> 01:18:12,302
saya nyata.

1171
01:18:16,168 --> 01:18:17,927
Kita harus membawa sepasang
botol air tambahan.

1172
01:18:17,928 --> 01:18:19,966
Perjalanan ini mungkin melelahkan.

1173
01:18:20,568 --> 01:18:22,578
Dan berapa lama itu akan bertahan?

1174
01:18:23,208 --> 01:18:25,322
Saya pikir saya harus melakukannya
pergi lihat bagaimana keadaan Ethan.

1175
01:18:25,323 --> 01:18:27,042
- Lihat apakah dia baik-baik saja.
- Ini hanya akan memakan waktu satu jam.

1176
01:18:27,043 --> 01:18:29,724
Dan saya pikir itu akan bermanfaat baginya
didihkan sedikit di lampiran.

1177
01:18:30,505 --> 01:18:32,374
Hei, kami bersiap-siap untuk pergi keluar.

1178
01:18:32,375 --> 01:18:33,545
Apakah Anda ingin berubah?

1179
01:18:33,657 --> 01:18:36,666
Ya, semua pakaianku
Saya di lampiran dan saya setuju,

1180
01:18:36,667 --> 01:18:38,788
kita harus meninggalkan Ethan sendirian.

1181
01:18:39,660 --> 01:18:41,079
Saya punya sepasang sepatu lagi.

1182
01:18:41,080 --> 01:18:43,079
Kita harus memiliki nomor yang sama.

1183
01:18:43,391 --> 01:18:45,620
Ya, kemeja itu terlihat bagus untukmu.

1184
01:18:45,652 --> 01:18:47,211
Apakah Anda memiliki sesuatu seperti ini?

1185
01:18:47,903 --> 01:18:49,103
Saya punya satu lagi.

1186
01:18:50,664 --> 01:18:52,304
Ayo, gadis-gadis! Bergerak.

1187
01:18:56,995 --> 01:18:58,806
Mereka ada di sana, di laci paling bawah.

1188
01:18:58,907 --> 01:19:00,817
Dan ada sepasang sepatu lainnya.

1189
01:19:00,877 --> 01:19:02,107
Sempurna. Seribu terima kasih.

1190
01:19:02,108 --> 01:19:04,387
Sama sekali tidak. Apakah Anda memerlukan yang lain?

1191
01:19:05,538 --> 01:19:08,651
Ya, saya berhenti
sikat gigi dan pasta gigiku di sana.

1192
01:19:08,652 --> 01:19:09,768
Apakah kamu punya sesuatu untuk diberikan padaku?

1193
01:19:09,769 --> 01:19:11,505
Tentu, saya akan segera membawakannya kepada Anda.

1194
01:19:15,621 --> 01:19:18,052
Tolong beri saya waktu sebentar.
Ini penting.

1195
01:19:22,361 --> 01:19:24,666
Hei, apakah kamu menemukan pakaian untuknya?

1196
01:19:26,867 --> 01:19:29,547
- Ya, dia akan turun sebentar lagi.
- Dengan baik.

1197
01:19:30,628 --> 01:19:33,698
Apa? Anda menyadari betapa banyak hal itu
Apakah yang Anda katakan tidak masuk akal?

1198
01:19:33,699 --> 01:19:36,669
Ya, saya mengerti, tapi semua ini kubis
akhir pekan itu tidak masuk akal.

1199
01:19:36,670 --> 01:19:38,489
Pikirkan tentang hal ini. Semua yang mereka tahu tentang kita...

1200
01:19:38,490 --> 01:19:42,550
pakaian yang hilang dan panggilan telepon
kepada ibuku, dan teman-temanku.

1201
01:19:42,551 --> 01:19:47,382
Sepanjang akhir pekan itu
jebakan yang terorganisir, Sophie.

1202
01:19:51,455 --> 01:19:53,855
Saya senang mendapat waktu sebentar
untuk berduaan denganmu...

1203
01:19:55,085 --> 01:19:56,895
karena aku ingin berbicara denganmu.

1204
01:19:57,737 --> 01:19:59,014
Benar-benar?

1205
01:20:00,578 --> 01:20:02,308
Saya ingin berbicara dengan Anda juga.

1206
01:20:04,648 --> 01:20:06,198
Apa yang ingin kamu katakan padaku?

1207
01:20:06,539 --> 01:20:07,599
Kamu yang pertama.

1208
01:20:10,159 --> 01:20:13,191
Saya memikirkan banyak hal.

1209
01:20:16,664 --> 01:20:18,673
Aku tidak ingin pergi bersama Ethan.

1210
01:20:20,453 --> 01:20:22,034
Aku ingin pergi bersamamu.

1211
01:20:25,616 --> 01:20:27,066
Aku ingin pergi bersamamu juga.

1212
01:20:30,438 --> 01:20:32,047
Aku mencintaimu, Sophie.

1213
01:20:50,361 --> 01:20:51,591
Kamu bukan Sophie.

1214
01:20:53,962 --> 01:20:55,092
Dimana dia?

1215
01:20:57,883 --> 01:20:58,906
Di mana?

1216
01:21:02,264 --> 01:21:03,354
Sophie?

1217
01:21:04,125 --> 01:21:05,155
Kemarilah.

1218
01:21:05,825 --> 01:21:06,915
Sophie?

1219
01:21:09,191 --> 01:21:10,830
Di sini, masuk di sini, masuk di sini.

1220
01:21:11,450 --> 01:21:12,520
Sophie?

1221
01:21:15,503 --> 01:21:18,654
- Dengar, aku tidak punya banyak waktu, oke? Dan...
- Sophie.

1222
01:21:18,655 --> 01:21:20,570
dan mungkin aku tidak akan menyelesaikan masalah...

1223
01:21:20,908 --> 01:21:23,697
tapi aku tidak ingin kamu pergi.
Aku tidak ingin kamu meninggalkanku, Sophie.

1224
01:21:23,698 --> 01:21:25,306
aku tahu dia...

1225
01:21:25,880 --> 01:21:28,256
Dia tampan, cerdas, dan pandai bicara.

1226
01:21:28,257 --> 01:21:31,290
Dan dia berhasil membuat metafora yang indah
tentang aardvarks, oke?

1227
01:21:31,291 --> 01:21:33,638
- Dan...
- Sophie! Kamu tahu aku mencintaimu.

1228
01:21:33,639 --> 01:21:36,239
dan aku adalah orang yang sulit, keras kepala,

1229
01:21:36,365 --> 01:21:38,655
dan aku tahu aku defensif...

1230
01:21:39,438 --> 01:21:42,398
dan karena tidak memberimu
apa yang Anda butuhkan.

1231
01:21:43,259 --> 01:21:46,750
Dan saya mengambil banyak tanggung jawab
tentang apa yang terjadi, oke?

1232
01:21:46,804 --> 01:21:48,133
Tapi dengarkan aku...

1233
01:21:50,397 --> 01:21:51,774
aku suamimu...

1234
01:21:52,648 --> 01:21:54,297
dan kamu adalah istriku...

1235
01:21:55,207 --> 01:21:56,997
dan aku tidak akan membiarkanmu pergi dariku.

1236
01:21:57,279 --> 01:21:58,668
Sophie, buka pintunya.

1237
01:21:59,871 --> 01:22:03,580
Kami berantakan dan itulah yang terjadi
Saya menyukai kami. Saya tidak ingin kesempurnaan.

1238
01:22:03,581 --> 01:22:05,469
Aku menginginkan kita, jadi tolong...

1239
01:22:05,470 --> 01:22:06,833
Sophie, dia berbohong.

1240
01:22:07,140 --> 01:22:10,181
Beri aku kesempatan,
sebelum kamu masuk ke sini.

1241
01:22:10,961 --> 01:22:11,962
Aku mencintaimu.

1242
01:22:16,535 --> 01:22:18,154
Sophie, apa yang dia katakan padamu?

1243
01:22:18,994 --> 01:22:20,051
Sophie.

1244
01:22:20,352 --> 01:22:21,508
Sophie, ini aku.

1245
01:22:21,509 --> 01:22:22,534
Ayolah Sophie...

1246
01:22:22,535 --> 01:22:23,845
Kami berangkat. Oke?

1247
01:22:23,846 --> 01:22:26,221
Ethan, tolong minggir.

1248
01:22:27,871 --> 01:22:28,962
Permisi.

1249
01:22:29,122 --> 01:22:30,192
Etan.

1250
01:22:32,341 --> 01:22:33,731
- Permisi.
- Etan!

1251
01:22:34,738 --> 01:22:35,769
Dasar bajingan!

1252
01:22:36,079 --> 01:22:37,379
Etan, hentikan!

1253
01:22:39,059 --> 01:22:40,140
Hentikan!

1254
01:22:40,900 --> 01:22:42,351
Etan, hentikan!

1255
01:22:43,370 --> 01:22:45,691
Ayo pergi, teman-teman. Ini semua konyol.

1256
01:22:46,051 --> 01:22:47,051
Sophie.

1257
01:22:53,040 --> 01:22:54,069
Setuju.

1258
01:22:54,730 --> 01:22:56,100
Itu adalah pertarungan yang bodoh.

1259
01:22:57,412 --> 01:22:58,530
sofie...

1260
01:22:58,742 --> 01:23:00,020
ayo pergi.

1261
01:23:04,105 --> 01:23:05,125
Sophie.

1262
01:23:15,137 --> 01:23:16,158
Baiklah.

1263
01:23:21,113 --> 01:23:22,760
Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda.

1264
01:23:50,341 --> 01:23:51,980
Apa yang terjadi jika dia tidak bisa menangkapnya?

1265
01:23:51,981 --> 01:23:53,051
Saya tidak tahu.

1266
01:23:53,052 --> 01:23:54,103
Etan!

1267
01:23:58,986 --> 01:24:00,076
Etan!

1268
01:24:48,084 --> 01:24:49,465
Kita harus keluar dari sini.

1269
01:24:51,127 --> 01:24:52,357
Kita harus pergi.

1270
01:25:40,488 --> 01:25:43,478
<i>Tinggalkan pesan dan Anda akan dihubungi kembali.</i>

1271
01:25:44,353 --> 01:25:46,722
<i>Siap? Saya Ethan.</i>
<i>Aku tahu dia mengabaikan teleponku.</i>

1272
01:25:46,723 --> 01:25:50,705
<i>Aku juga tahu dia tahu apa yang terjadi,
dan sekarang kami menuju ke sana.</i>

1273
01:26:21,588 --> 01:26:24,148
Itu nyata
pertarungan di antara selimut.

1274
01:26:24,149 --> 01:26:26,749
- Jelaskan dirimu lebih baik.
- Ya, lihat.

1275
01:26:26,750 --> 01:26:29,330
Pada dasarnya, kamu seperti permen.

1276
01:26:29,331 --> 01:26:32,383
Semua tertutup, meringkuk di sisi Anda.

1277
01:26:32,384 --> 01:26:35,227
Dan kamu meninggalkanku di sisi lain
bagian dari tempat tidur.

1278
01:26:35,237 --> 01:26:37,356
Dan aku membeku
sepanjang malam.

1279
01:26:37,357 --> 01:26:38,606
- Oh, tidak, aku minta maaf.
- Ini...

1280
01:26:38,607 --> 01:26:40,166
itulah yang kamu lakukan padaku. Untuk suamimu.

1281
01:26:40,167 --> 01:26:41,689
- Ini mengerikan.
- Ya, benar.

1282
01:26:41,690 --> 01:26:43,398
Istri macam apa
akankah dia melakukan hal seperti itu?

1283
01:26:43,399 --> 01:26:45,135
Aku tidak tahu, kamu buruk sekali.
Anda harus menebusnya kepada saya.

1284
01:26:45,136 --> 01:26:46,693
Mengapa kamu tidak mengambil kembali sepraimu?

1285
01:26:46,694 --> 01:26:48,420
Karena kamu sangat manis
dan aku tidak ingin membangunkanmu.

1286
01:26:48,421 --> 01:26:50,671
Benar. Tidak, itu masuk akal bagi saya.

1287
01:26:50,672 --> 01:26:52,402
Aku pasti sangat baik.

1288
01:26:54,911 --> 01:26:56,336
Ini...

1289
01:26:56,535 --> 01:26:58,934
itu baik-baik saja,
tetapi Anda harus berusaha lebih keras.

1290
01:26:58,935 --> 01:27:01,901
- Lebih-lebih lagi? Oke. Ada lagi?
- Aku butuh sesuatu yang lain.

1291
01:27:02,974 --> 01:27:05,946
Bagaimana kalau aku mempersiapkanmu...

1292
01:27:05,947 --> 01:27:07,242
sarapan?

1293
01:27:08,527 --> 01:27:10,156
Saya tidak akan mengatakan apa pun lagi.

1294
01:27:10,157 --> 01:27:11,897
- Aku akan membiarkanmu melakukannya.
- Baiklah.

1295
01:27:11,898 --> 01:27:14,660
- Aku tidak akan melakukan gerakan lainnya.
- Kamu tidak perlu bergerak.

1296
01:27:16,645 --> 01:27:18,375
- Aku tidak... Aku tidak mau...
- Jangan bergerak.

1297
01:27:18,376 --> 01:27:20,367
Tidak ada yang terjadi.

1298
01:27:21,157 --> 01:27:22,950
Jangan mencoba menatapku.

1299
01:27:36,676 --> 01:27:38,237
Oke, apa yang bagus?

1300
01:27:39,217 --> 01:27:41,688
Yah, aku sedang berpikir
untuk menyiapkan telur dan bacon.

1301
01:28:26,756 --> 01:28:28,012
Saya akan segera ke sana.

1302
01:28:28,512 --> 01:28:31,301
Terjemahan: Virginia, eurolander, Brijit,
Aku punya mimpi, ladeda

1303
01:28:31,302 --> 01:28:33,851
Terjemahan: marko988, Skynobi,
Cahaya bintang, mengeong

1304
01:28:33,852 --> 01:28:35,635
Ulasan: MiaWallace

1305
01:28:35,636 --> 01:28:39,890