1
00:00:31,380 --> 00:00:40,620
最長の夜

2
00:00:40,620 --> 00:00:43,720
マカオはさまざまなギャングのるつぼである

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,520
多くの人がその一部を共有したいと考えています

4
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
支配する二大暴力団…

5
00:00:47,960 --> 00:00:51,020
すべての違法行為はK氏とLung氏が主導している

6
00:00:51,980 --> 00:00:54,840
ルン氏は新しいメンバーを募集しています
過去2年間に彼のグループに加わった

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,354
彼の力はますます強くなり、

8
00:00:56,350 --> 00:00:58,480
取りたいとも思っています
すべての利益をコントロールする

9
00:00:59,010 --> 00:01:01,021
それでもK氏は、
10年以上にわたって真のリーダーであり、

10
00:01:01,021 --> 00:01:03,530
彼の立場は間違いなく強い

11
00:01:03,540 --> 00:01:05,330
警察や他の暴力団員も
彼に敬意を払うだろう

12
00:01:06,110 --> 00:01:09,170
この二大ギャングが抗争を続けている
過去8ヶ月間でお互いに

13
00:01:09,200 --> 00:01:11,400
そうなると他のビジネスも停滞してしまう

14
00:01:11,800 --> 00:01:14,440
この事業を支える上司は、
フン氏はとても動揺している

15
00:01:14,440 --> 00:01:17,573
というニュースが広まりました
彼は二人ともマカオを離れることを望んでいました

16
00:01:17,930 --> 00:01:19,880
フン氏の脅しのせいで、

17
00:01:19,933 --> 00:01:22,740
K氏と肺氏は身を隠さなければなりません

18
00:01:22,740 --> 00:01:25,380
さらに彼らは力を合わせたいと考えており、

19
00:01:25,490 --> 00:01:28,010
だからフン氏には彼らを連れて行く言い訳はない
ゲームから外れた

20
00:01:28,530 --> 00:01:30,080
しかし同時に、

21
00:01:30,120 --> 00:01:34,210
Kさんが入れたそうです。
ルン氏との500万ドルの契約

22
00:03:20,530 --> 00:03:22,930
他の人たちにはすでに話しました、あなたはルン氏を殺す契約を結んでいないと言いました

23
00:03:22,930 --> 00:03:24,290
しかし、暗殺者たちは次々とやって来た

24
00:03:24,330 --> 00:03:28,530
500万ドル、
誰がそれを望まないのですか？

25
00:03:29,800 --> 00:03:31,880
肺さんでしょうか？
誰が契約書を出したのですか？

26
00:03:31,880 --> 00:03:35,020
今彼と交渉中なのですが、
彼がそんなことをするとは思わない

27
00:03:38,510 --> 00:03:39,980
フンさんだと思います

28
00:03:39,980 --> 00:03:41,080
フンさん？

29
00:03:44,010 --> 00:03:45,940
取引が成立したら、

30
00:03:46,690 --> 00:03:48,300
彼にはもう言い訳ができないだろう
私たちに触れるため

31
00:03:50,520 --> 00:03:52,330
肺先生が戻ってくる前に
明日の夜、

32
00:03:52,330 --> 00:03:55,400
私たちは何事も失敗させるわけにはいきません、特に肺さんを死なせるわけにはいきません

33
00:03:59,400 --> 00:04:01,000
そしてマークから目を離さないでください

34
00:04:01,490 --> 00:04:04,260
このガキはとてもナイーブなので、
銃の使い方しか知らない

35
00:04:05,400 --> 00:04:06,680
安心してください、私が担当します

36
00:04:16,280 --> 00:04:20,570
Kさんとはもう長い付き合いです
10年、彼は誰でも扱える

37
00:04:20,930 --> 00:04:22,380
こんな彼の姿を見たことがありません、

38
00:04:23,320 --> 00:04:24,460
彼は怯えている

39
00:04:25,780 --> 00:04:26,813
過去 8 か月間で、

40
00:04:26,813 --> 00:04:28,900
彼は肺氏に立ち向かっていたとしても非常に冷静だった

41
00:04:30,020 --> 00:04:31,938
彼らはお互いに妥協する
今回は、

42
00:04:31,938 --> 00:04:34,100
それはただ、肺氏が負けることを知っていたからだ。

43
00:04:35,270 --> 00:04:37,688
明日の夜にはすべてが解決するだろう

44
00:04:37,688 --> 00:04:39,770
なぜまだそうする必要があるのですか
フンさんが怖いですか？

45
00:04:40,500 --> 00:04:42,970
戻ってこない老人のために
マカオに10年以上滞在し、

46
00:04:43,360 --> 00:04:44,980
彼に今何ができるでしょうか？

47
00:04:46,140 --> 00:04:47,810
もし彼が人々が言うほど強力であれば、

48
00:04:47,970 --> 00:04:49,340
私も彼に会いたいです

49
00:06:32,520 --> 00:06:34,600
どれくらい滞在するつもりですか？

50
00:06:38,210 --> 00:06:38,890
ある夜

51
00:06:38,890 --> 00:06:41,570
何か欲しいものはありますか？コールガール？

52
00:06:41,570 --> 00:06:42,560
いいえ

53
00:06:59,400 --> 00:07:01,960
船長、こちらはトニーです

54
00:07:02,860 --> 00:07:04,560
今夜午前4時

55
00:07:07,020 --> 00:07:08,680
私を認識する必要はないのですが、

56
00:07:09,260 --> 00:07:11,760
時間通りに来ればいいだけです

57
00:08:45,020 --> 00:08:45,980
先生、何を注文しますか？

58
00:08:45,980 --> 00:08:47,020
ザ・ツァール・セット・ランチ

59
00:08:47,020 --> 00:08:48,370
どんなスープと一緒に

60
00:08:50,850 --> 00:08:51,980
ミニストローネ

61
00:09:06,930 --> 00:09:10,730
マーク...もっと大きな声で話してください！マークですか？

62
00:09:11,130 --> 00:09:12,690
トニーです

63
00:09:14,660 --> 00:09:16,210
あなたと話したいことがあります

64
00:09:17,490 --> 00:09:19,770
午後7時にチャイナシティで会いましょう。
また会いましょう

65
00:09:38,300 --> 00:09:39,640
7122

66
00:09:40,720 --> 00:09:41,730
トニーです

67
00:09:44,880 --> 00:09:46,100
ここの電話番号は何ですか?

68
00:09:46,550 --> 00:09:48,050
623742

69
00:10:16,560 --> 00:10:17,440
警察！

70
00:10:18,860 --> 00:10:20,100
後ろの出口から出てください！

71
00:10:21,770 --> 00:10:23,840
動かないで下さい！そうでなければ、あなたはそうするつもりです
頭を吹き飛ばしてください！

72
00:10:26,220 --> 00:10:29,720
出て行けって言ったの、二回も

73
00:10:30,580 --> 00:10:32,300
それで、あなたはまだここで昼食を食べているのですか？

74
00:10:36,500 --> 00:10:39,620
ブラックスター、7つの弾丸

75
00:10:45,920 --> 00:10:48,000
銃には装填がされていて、
つまり、今すぐに殺せるということですか？

76
00:10:50,020 --> 00:10:50,810
右？

77
00:10:53,580 --> 00:10:54,200
右？

78
00:10:56,650 --> 00:10:58,560
言ったよな？！はい！

79
00:11:00,800 --> 00:11:02,720
共有するつもりはありません
500万のうちのどれか

80
00:11:06,450 --> 00:11:07,560
荷物をまとめて、さあ出かけましょう！

81
00:11:21,690 --> 00:11:23,020
銃を掴め！

82
00:11:55,370 --> 00:11:57,290
こんにちは？私です

83
00:11:57,840 --> 00:11:59,220
それは私です！

84
00:11:59,640 --> 00:12:02,720
マギーですか？
話してください、この電話は使えません

85
00:12:03,420 --> 00:12:04,440
何？

86
00:12:04,940 --> 00:12:07,920
たった今到着したところなのですが、
すべてが世話されます

87
00:12:08,240 --> 00:12:09,360
以上です

88
00:12:32,250 --> 00:12:37,340
まだ迎えに行けるなら
今までに銃

89
00:12:54,440 --> 00:12:58,980
戻ってきて、まず私を撃ってください、私はあなたの見た目が好きではありません

90
00:13:16,010 --> 00:13:18,220
以下は天気予報です

91
00:13:18,220 --> 00:13:19,360
天文台はこう言った

92
00:13:19,360 --> 00:13:21,010
今日はだんだんと寒くなってきましたが、

93
00:13:21,010 --> 00:13:23,690
今の気温は24度ですが、

94
00:13:23,690 --> 00:13:26,000
湿度は70パーセントです

95
00:13:26,180 --> 00:13:28,320
今夜も寒さが続く予報ですが、

96
00:13:28,320 --> 00:13:29,010
曇り

97
00:13:29,010 --> 00:13:30,060
一時的に小雨が降った

98
00:13:53,290 --> 00:13:54,000
デブおじさん

99
00:13:56,880 --> 00:13:59,460
裏切り者を捕まえた

100
00:14:00,260 --> 00:14:01,896
噂を広めたのは彼だった...

101
00:14:01,896 --> 00:14:04,040
契約書を出したのはKさんでした

102
00:14:05,280 --> 00:14:07,360
私たちは今彼を内部で尋問しています

103
00:14:29,010 --> 00:14:30,520
言ってみろ!?

104
00:14:38,880 --> 00:14:39,980
彼を抱きしめて！

105
00:14:55,740 --> 00:14:56,900
誰があなたにそんなことを命令したのですか？

106
00:15:00,340 --> 00:15:01,370
言いますか？

107
00:15:15,330 --> 00:15:17,420
彼はタフだよ

108
00:15:19,300 --> 00:15:24,020
どの野郎だと思いますか
何かをめちゃくちゃにしているのですか？

109
00:15:24,020 --> 00:15:25,650
知っていますか
ルンさんはどこから戻ってくるのでしょうか？

110
00:15:26,320 --> 00:15:30,000
今夜12時、
彼は税関から戻ってくるでしょう

111
00:15:30,960 --> 00:15:32,604
仲間たちを落ち着かせる必要がある

112
00:15:32,604 --> 00:15:34,260
今夜は彼らに愚かなことをさせないでください

113
00:15:34,610 --> 00:15:37,210
私が世話します、
私はすでに彼らと話しました

114
00:15:37,210 --> 00:15:40,720
あったら怖いだけだ
彼を殺す吸盤がそこにいる

115
00:15:40,720 --> 00:15:42,040
警察署にいる仲間たち
そして私はそれを見守ります

116
00:15:43,050 --> 00:15:46,010
今夜以降、
良い夜を過ごしましょう

117
00:15:49,000 --> 00:15:50,420
彼の爪を10本剥がす

118
00:15:50,420 --> 00:15:51,800
そして、彼が真実を話すかどうかに関係なく、彼を殺します

119
00:16:06,580 --> 00:16:07,280
こんにちは

120
00:16:10,970 --> 00:16:11,740
すぐに行きます

121
00:16:13,610 --> 00:16:14,520
Uターン

122
00:16:44,520 --> 00:16:45,340
先生！

123
00:16:46,980 --> 00:16:49,120
先生、匿名の電話がかかってきました。

124
00:16:49,120 --> 00:16:51,600
あなたの家に死体があるって言った、いたずらかと思った

125
00:17:03,500 --> 00:17:04,740
彼の頭は見つかりませんでした

126
00:17:13,450 --> 00:17:16,340
本体には全く傷はなく、
頭だけが欠けている

127
00:17:17,170 --> 00:17:18,979
体が動かされて、

128
00:17:19,373 --> 00:17:20,650
血痕は全くありません

129
00:17:23,440 --> 00:17:25,220
すぐに彼の指紋を調べてください

130
00:18:23,970 --> 00:18:25,240
このままどうぞ

131
00:18:26,260 --> 00:18:27,520
気をつけろ

132
00:18:38,370 --> 00:18:39,380
席に座ってください

133
00:18:54,290 --> 00:18:56,100
先生、何を飲みたいですか？

134
00:19:08,460 --> 00:19:09,490
あのハゲは少し奇妙に見える

135
00:19:09,490 --> 00:19:10,320
わかりました、見守っていきます

136
00:19:15,610 --> 00:19:17,730
メイ、ローさんを探してたんですか？

137
00:19:17,970 --> 00:19:20,646
はい、ハゲがあります
長い間ここに座っている人は、

138
00:19:20,646 --> 00:19:21,920
コップ一杯の水だけを求めた

139
00:19:21,920 --> 00:19:23,820
私は彼に会社が欲しいかどうか尋ねました。
彼はただ沈黙を保っていた

140
00:19:23,820 --> 00:19:25,660
彼が何を望んでいるのか分かりません

141
00:19:26,410 --> 00:19:27,920
彼はトラブルを起こしているのでしょうか？

142
00:19:27,920 --> 00:19:30,020
いいえ、彼は木片のようにじっとしています

143
00:19:30,300 --> 00:19:31,580
ジョーとフックに伝えに行ってください
彼を見守るために、

144
00:19:31,580 --> 00:19:32,970
ローさんが帰ってくる

145
00:19:41,960 --> 00:19:42,810
トニー

146
00:19:43,013 --> 00:19:44,146
先月の密輸タバコの取引

147
00:19:44,146 --> 00:19:45,146
すべてはあなたの助けのおかげでした、

148
00:19:45,146 --> 00:19:46,380
そうでなければ、私はそれらをすべて失っていたでしょう

149
00:19:46,380 --> 00:19:49,000
まだ一度しか会ってないのに、
本当にあなたを尊敬しています

150
00:19:50,130 --> 00:19:55,260
そんな目で見ないで？
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

151
00:19:55,970 --> 00:19:57,340
契約書を取りに来ました

152
00:19:59,160 --> 00:20:01,300
ルンさんがここのボスだということを知らないのですか？

153
00:20:01,360 --> 00:20:03,960
あえてそういうことを言うのは、
なんでしょう？

154
00:20:04,040 --> 00:20:05,580
冗談は言わないでください?

155
00:20:06,930 --> 00:20:10,730
君のお父さんは肺さんを殺そうとしているんだ
それは誰もが知っています

156
00:20:11,360 --> 00:20:13,020
もしかしたらフェイクニュースを広めてしまったのでしょうか？

157
00:20:13,180 --> 00:20:15,550
どうしてたった一つしか言わなかったんだろう
そして緊張してしまいますか？

158
00:20:15,550 --> 00:20:17,890
何って言ったの？

159
00:20:18,220 --> 00:20:20,760
あなたは私に、自分は気が狂っていると言います
さもなくば撃ってやる！

160
00:20:20,760 --> 00:20:22,220
もしかしたらあなたは真実を本当に知らないかもしれません

161
00:20:23,170 --> 00:20:25,770
家に帰ってお父さんに聞いてください
これが事実なのかどうか

162
00:20:28,660 --> 00:20:30,860
あなたは私が愚かか何かだと思っていますか
あなたは

163
00:20:32,000 --> 00:20:33,280
ミスター・ローを迎えに行く

164
00:20:35,740 --> 00:20:36,970
もう一度言ってください

165
00:20:54,180 --> 00:20:57,090
マーク、何の用事？

166
00:20:57,090 --> 00:20:59,200
新しい銃を手に入れましたか？

167
00:20:59,200 --> 00:21:00,460
大きなお世話

168
00:21:00,780 --> 00:21:01,896
こんな世の中で、

169
00:21:01,896 --> 00:21:03,880
たった一発の銃声で戦争が勃発する可能性がある

170
00:21:03,880 --> 00:21:05,670
あなたは本当に何かです

171
00:21:05,880 --> 00:21:07,506
あなたのビジネスには干渉しません、

172
00:21:07,500 --> 00:21:09,160
でも何も作らないでください
私にとってはかなり難しい

173
00:21:09,850 --> 00:21:11,400
それで、これはどうでしょうか？

174
00:21:11,860 --> 00:21:14,000
あなたに吐いたのは彼女のせいです、

175
00:21:14,000 --> 00:21:17,100
でも彼女は私の仲間であり、私には責任があります

176
00:21:20,990 --> 00:21:22,400
これで大丈夫でしょうか？

177
00:21:27,830 --> 00:21:30,190
これはどうでしょうか？

178
00:21:34,010 --> 00:21:35,120
あなたは今幸せですか？

179
00:21:36,800 --> 00:21:37,810
忘れてください

180
00:21:43,460 --> 00:21:45,890
忘れてしまいましたか？本当に忘れてるの？

181
00:21:46,660 --> 00:21:49,173
あなたはここに銃を持ち込んできました
そして私のビジネスを台無しにして、

182
00:21:49,170 --> 00:21:50,280
ではそれはどうでしょうか？

183
00:21:50,720 --> 00:21:52,050
誰もがそれを知っています

184
00:21:52,060 --> 00:21:54,850
双方は今何でも交渉中です
それが起こったら台無しになる

185
00:21:55,530 --> 00:21:56,866
あなたのお父さんはあなたの世話をすることができません、

186
00:21:56,866 --> 00:21:58,860
でも彼は少なくともあなたにそうは言いませんでしたか？

187
00:22:06,130 --> 00:22:08,010
決してあなたに会わせないでください

188
00:22:12,860 --> 00:22:14,300
そこのあなた！

189
00:22:20,800 --> 00:22:22,050
やあ皆さん、これについては申し訳ありません

190
00:22:22,260 --> 00:22:24,100
大丈夫です。さあ、続けてください

191
00:22:24,320 --> 00:22:25,600
楽しんでください

192
00:22:38,100 --> 00:22:41,010
おい、何のために銃を撃つ必要があるんだ？イエス！

193
00:23:14,800 --> 00:23:17,480
迷惑をかけるためだけに来たのか？
はい

194
00:23:24,000 --> 00:23:26,050
マークやロー氏は好きではなかったのですか？

195
00:23:26,610 --> 00:23:27,980
入ってきたら教えてあげるよ

196
00:23:29,090 --> 00:23:30,330
あなたは誰ですか？

197
00:23:30,700 --> 00:23:32,340
入ってきたら教えてあげるよ

198
00:23:37,020 --> 00:23:40,020
ボーイ、電話するだけでいいよ
あなたが誰であるかを知るために

199
00:23:41,780 --> 00:23:42,960
入ってきますか？

200
00:23:49,400 --> 00:23:50,700
いいえ？

201
00:23:59,000 --> 00:24:00,560
クソ野郎！

202
00:24:02,980 --> 00:24:04,250
離れる！

203
00:24:13,240 --> 00:24:15,270
以下は天気予報です

204
00:24:15,270 --> 00:24:16,229
天文台はこう言った。

205
00:24:16,229 --> 00:24:17,720
今夜はだんだんと寒くなるので、

206
00:24:17,720 --> 00:24:19,771
今の気温は22度ですが、

207
00:24:19,771 --> 00:24:21,950
湿度は70パーセントです

208
00:24:22,260 --> 00:24:24,413
小雨が降る予報です

209
00:24:24,413 --> 00:24:26,010
その後北東の風が吹く

210
00:24:26,010 --> 00:24:29,450
来週初めには気温が20度を下回るそうです

211
00:24:31,380 --> 00:24:32,060
彼を止めてください

212
00:24:40,930 --> 00:24:42,420
こんなに長く滞在するのに、マカオはそんなに楽しいですか？

213
00:24:43,290 --> 00:24:45,020
持たずにどうやって出発できますか
私の用事はうまくいきましたか？

214
00:24:45,490 --> 00:24:47,040
-タクシーを呼んでください -はい、先生

215
00:24:51,840 --> 00:24:53,130
おい、降りろ！

216
00:24:53,280 --> 00:24:55,020
もう一度チャンスをあげるよ、
タクシーに乗ります

217
00:24:55,020 --> 00:24:56,210
次回はそれほど幸運ではないでしょう

218
00:25:10,930 --> 00:25:11,820
行く

219
00:25:28,570 --> 00:25:31,000
ねえ、あなたは運転しています

220
00:25:33,510 --> 00:25:35,360
彼がボートに乗るまでそこを離れないでください

221
00:25:38,960 --> 00:25:40,650
先生、私の車は今どうなっているのですか？

222
00:25:40,650 --> 00:25:41,970
取り戻してください
後ほど警察署から

223
00:25:57,410 --> 00:26:01,160
リラックスしてください、大丈夫ですか？

224
00:26:01,530 --> 00:26:05,000
もし私があなたを殴らなかったら、
あなたは決してそこから抜け出すつもりはなかった

225
00:26:05,000 --> 00:26:07,470
誰かにタクシーを拾ってもらいます
家に帰って休んでください

226
00:26:07,470 --> 00:26:10,710
いや！
彼らは戻ってきて私を捕まえるつもりです！

227
00:26:10,710 --> 00:26:13,260
まだ怖いですか？家まで送ってあげるよ！

228
00:26:16,010 --> 00:26:18,010
急いで...

229
00:26:18,410 --> 00:26:20,400
なぜそんなに引っ張るのですか？

230
00:26:20,640 --> 00:26:22,140
急いで、彼らはここにいます

231
00:26:22,140 --> 00:26:23,730
リラックス

232
00:26:52,010 --> 00:26:53,480
正面を左折してください

233
00:27:02,820 --> 00:27:05,960
私が「左に曲がってください」と言ったのが聞こえましたか？
波止場へ

234
00:27:06,010 --> 00:27:07,840
クソハゲ野郎

235
00:27:07,840 --> 00:27:11,300
頭にクソがあるからといって、自分が責任者であるふりをしないでください?

236
00:27:13,680 --> 00:27:16,170
なんだ、頭触ってはいけないのか？

237
00:27:18,010 --> 00:27:19,360
ドライブ

238
00:27:21,450 --> 00:27:24,410
ドライブ！続けてください！

239
00:27:55,710 --> 00:27:58,500
もう少し速くできませんか？
怖くないよ

240
00:27:58,620 --> 00:28:03,440
これよりも早く運転できるのですが、
さあ、もっと早く

241
00:28:23,540 --> 00:28:24,480
今怖くないですか？

242
00:28:25,860 --> 00:28:27,090
車を止めてください！

243
00:28:27,090 --> 00:28:28,020
シュート

244
00:28:33,580 --> 00:28:34,520
シュート

245
00:28:42,160 --> 00:28:42,980
さあ

246
00:28:47,500 --> 00:28:49,000
撃てって言ったのに！

247
00:30:10,620 --> 00:30:11,360
こんにちは？

248
00:30:16,700 --> 00:30:17,610
すぐそこにいるよ

249
00:30:21,260 --> 00:30:23,650
残りたいかどうかはあなた次第です
マカオで。エフレン、行きましょう

250
00:30:38,940 --> 00:30:40,020
何かわかったら電話してください

251
00:30:40,490 --> 00:30:42,120
はい、先生…

252
00:31:14,800 --> 00:31:15,370
先生

253
00:31:15,370 --> 00:31:16,370
サー・サー

254
00:31:17,420 --> 00:31:18,240
どうしたの？

255
00:31:18,240 --> 00:31:20,000
ロー氏が殺害された

256
00:31:29,730 --> 00:31:31,370
ドンはみんな二階にいる

257
00:31:53,780 --> 00:31:54,660
どうしたの、リーおじさん？

258
00:31:54,660 --> 00:31:57,280
あのひよこは、マークがローさんを殺したと言いました

259
00:31:57,280 --> 00:31:59,520
そこにいる私たちの仲間たちは幸せではありません

260
00:31:59,520 --> 00:32:03,660
Kさんは契約書を出さなかったって言ってたね
仲間たちを見守るように言った

261
00:32:03,660 --> 00:32:06,220
さあ、これを見てください、彼らは彼を追いかけるでしょう

262
00:32:09,650 --> 00:32:12,220
リーおじさん、マークはK氏の息子です

263
00:32:12,460 --> 00:32:15,000
もし彼に触れてしまったら、
私たちのギャング全員が面目を失う

264
00:32:15,000 --> 00:32:17,010
それが続くと、
私たちは皆すぐに終わります

265
00:32:17,600 --> 00:32:19,460
私の面目を保てたと思いますか？

266
00:32:24,920 --> 00:32:26,490
この問題を解決するまで 3 時間ください

267
00:32:26,490 --> 00:32:27,980
どうやって？

268
00:32:29,170 --> 00:32:30,300
マークを連れて行きます

269
00:32:30,300 --> 00:32:31,720
それで、あなたには責任があるのですか？

270
00:32:44,930 --> 00:32:46,560
私は警官です

271
00:32:46,680 --> 00:32:49,400
3時間後、
もう抱きしめることはできない

272
00:33:37,000 --> 00:33:38,170
サム

273
00:33:40,620 --> 00:33:41,850
私と一緒に警察署に戻りましょう
今のところ

274
00:33:43,360 --> 00:33:44,420
なぜですか？

275
00:33:44,960 --> 00:33:47,380
あなたはミスター・ローを殺しました
ルンさんの仲間たちがあなたを探しています

276
00:33:47,480 --> 00:33:49,480
クソ！彼は私が彼を殺す資格があるだろうか？

277
00:33:50,130 --> 00:33:52,370
これが解決しない場合は、
私たちは皆倒れるだろう、

278
00:33:52,480 --> 00:33:53,250
何？

279
00:33:54,070 --> 00:33:56,540
何！クラブのあの女の子があなたを見た
行きましょう！

280
00:33:56,540 --> 00:33:58,890
あなたは私の代わりにその酔っ払いを信頼しました、
私を売り飛ばそうとしているのですか？

281
00:33:58,890 --> 00:34:01,080
Kさんの息子じゃなかったら、
わざわざ来る気もしない

282
00:34:01,080 --> 00:34:02,010
やめてください！

283
00:34:02,570 --> 00:34:04,063
父はいつもあなたが私より優れていると思っています、

284
00:34:04,063 --> 00:34:05,580
誰もが私を敗者だと思っている

285
00:34:05,580 --> 00:34:07,880
どうせ冤罪ですから、
それから私はそれを大きくします

286
00:34:08,800 --> 00:34:10,720
彼らは皆、私がスケープゴートになることを望んでいますか？

287
00:34:10,720 --> 00:34:12,240
じゃあ今夜、肺さんを殺してやる！

288
00:34:12,240 --> 00:34:13,330
考えるな！

289
00:34:31,010 --> 00:34:32,000
マーク！

290
00:34:33,980 --> 00:34:35,420
何を言っても...

291
00:34:40,290 --> 00:34:42,770
それについては今夜以降に話しましょう！

292
00:35:11,560 --> 00:35:12,440
サー・サー

293
00:35:12,440 --> 00:35:14,900
あのハゲは逃げた、ロニーは病院へ行った

294
00:35:14,900 --> 00:35:16,620
私と他の奴らはロニーに会いに行く

295
00:35:30,300 --> 00:35:31,450
宣誓供述書をください

296
00:35:31,600 --> 00:35:33,440
何人かにマークを連れ戻しに来てもらいます

297
00:35:42,050 --> 00:35:46,020
確認しましたが、
ロー氏を殺したのはマークではなかった

298
00:35:46,380 --> 00:35:47,440
禿げてるよ

299
00:35:47,890 --> 00:35:50,180
いいえ、マークです

300
00:35:50,460 --> 00:35:52,250
-君は言うだろう、それはハゲだ -いいえ

301
00:35:52,250 --> 00:35:53,500
いや、マークだよ…

302
00:35:54,680 --> 00:35:58,260
マークだよ！マークだよ！

303
00:36:08,000 --> 00:36:09,720
目玉飛び出るまで突いてやるよ！

304
00:36:12,520 --> 00:36:13,890
禿げてるよ

305
00:36:16,280 --> 00:36:18,080
ハゲだったって言ってたね

306
00:36:19,890 --> 00:36:22,120
はい...はい、ハゲています。

307
00:37:36,340 --> 00:37:37,640
-動かないでください！ -動かないで下さい！

308
00:37:48,340 --> 00:37:49,330
手を上げて！

309
00:37:51,220 --> 00:37:52,580
あなたは逮捕されています

310
00:38:14,740 --> 00:38:16,240
先生、確認しましたが、

311
00:38:16,240 --> 00:38:18,460
彼には入国記録がない、不法入国したのだ

312
00:38:30,730 --> 00:38:33,930
-彼ですか？ -彼だよ！彼だよ！

313
00:38:35,000 --> 00:38:36,280
あなたは私をはめますか？

314
00:38:42,940 --> 00:38:44,600
前にも言ったように
次回はそれほど幸運ではないでしょう

315
00:38:53,130 --> 00:38:54,380
彼を独房に連れて行ってください

316
00:39:33,940 --> 00:39:36,410
口に気をつけろ、見つけるのはそれほど難しくない

317
00:39:38,370 --> 00:39:40,010
-彼女を家に連れて帰ります -はい、先生！

318
00:40:09,220 --> 00:40:10,000
こんにちは？

319
00:40:12,480 --> 00:40:13,420
すぐそこにいるよ

320
00:40:44,220 --> 00:40:47,600
ローストダックはジューシーでなければなりません

321
00:40:51,280 --> 00:40:53,000
おいしい

322
00:41:06,640 --> 00:41:08,260
彼は話しました

323
00:41:08,520 --> 00:41:09,410
彼は何と言ったでしょうか？

324
00:41:13,010 --> 00:41:18,320
彼はこう言いました。
そのニュースを広めたのはあなたです

325
00:41:18,700 --> 00:41:21,040
それからあなたから契約を取ってください

326
00:41:23,250 --> 00:41:27,010
Kさんに電話して見てもらう
彼は何と言っていますか？

327
00:41:39,410 --> 00:41:43,560
彼はとても忠実なので、
彼はそれをそんなに長く続けることができた

328
00:42:01,330 --> 00:42:02,360
誰もいないよ

329
00:42:02,680 --> 00:42:06,090
裏切り者は決して良い結末を迎えるに値しない

330
00:42:06,130 --> 00:42:08,020
あなたは長い間私のことを知っていましたが、
あなたは私が誰であるかを知っています

331
00:42:08,020 --> 00:42:11,860
物事を整理しましょう。
人々に答えを与える

332
00:42:27,010 --> 00:42:29,440
先生、ロー氏を殺したのはマークではありません

333
00:42:29,770 --> 00:42:30,813
彼の二人の男は言いました

334
00:42:30,813 --> 00:42:33,820
彼らがクラブを離れるとすぐに、
マークは復讐を考えた

335
00:42:33,860 --> 00:42:36,580
しかし、彼らは彼にそれをやめるよう説得しました、
それから彼らはカジノに行きました

336
00:42:36,650 --> 00:42:40,170
マークは数千ドルを勝ち取りました、
彼らはその後パブに行きました

337
00:42:44,490 --> 00:42:45,580
野郎！

338
00:44:06,970 --> 00:44:07,980
なんてこった？

339
00:44:09,770 --> 00:44:10,660
警察

340
00:44:28,490 --> 00:44:30,490
警察本部さんお願いします

341
00:44:38,200 --> 00:44:39,400
分かりません

342
00:44:40,450 --> 00:44:43,040
シャワーに入ったとき、
彼女はまだここにいました

343
00:44:43,040 --> 00:44:44,370
あなたは彼女と友達ですか？

344
00:44:44,880 --> 00:44:46,700
彼女はここに引っ越してきて数日です

345
00:44:46,700 --> 00:44:48,890
彼女は家賃を支払いました、
それで私は何を恐れているのでしょうか？

346
00:44:50,060 --> 00:44:51,450
この携帯電話も彼女のものです

347
00:44:56,530 --> 00:44:59,940
なぜマギーはロー氏を殺したのか
そしてフレームマーク？

348
00:45:01,460 --> 00:45:03,840
裏切り者はどうしてこう言ったのか
契約書出したんですか？

349
00:45:07,020 --> 00:45:08,930
私の家の死体は誰ですか？

350
00:45:10,800 --> 00:45:12,500
誰が私をはめているの？

351
00:45:17,960 --> 00:45:19,100
わかりました、ありがとう

352
00:45:25,730 --> 00:45:26,520
先生、

353
00:45:26,520 --> 00:45:29,410
入国管理局から電話がありましたが、彼女には入国記録がありません

354
00:45:29,460 --> 00:45:32,640
私たちはマークを探しましたが、見つかりませんでした

355
00:45:32,860 --> 00:45:35,920
ニュースは見つかりませんでした
あなたの家の死体のために

356
00:45:57,370 --> 00:45:58,290
デブおじさん

357
00:46:02,620 --> 00:46:03,500
何？

358
00:46:07,610 --> 00:46:10,660
ちょうどあなたの家に行って探してきたところです

359
00:46:10,800 --> 00:46:11,880
何を探していたのですか？

360
00:46:11,970 --> 00:46:15,320
ミスターKとマークはどこですか？

361
00:46:17,330 --> 00:46:18,520
まだ見つからなかった

362
00:46:18,970 --> 00:46:21,240
Kさんに連絡できるのはあなただけです

363
00:46:21,650 --> 00:46:24,240
あなたはマークを最後に見た人です

364
00:46:24,760 --> 00:46:28,680
今では二人とも消えてしまった
偶然すぎませんか？

365
00:46:29,320 --> 00:46:31,340
分かりませんが、
誰かが私たちをめちゃくちゃにしていると思う

366
00:46:31,500 --> 00:46:35,500
それはあなたです、
契約したのはあなたです

367
00:46:35,930 --> 00:46:38,010
こんにちは、金庫の鍵はどこですか？

368
00:46:39,610 --> 00:46:40,730
私はしませんでした

369
00:46:40,890 --> 00:46:42,450
それから彼に鍵を渡してください

370
00:46:43,530 --> 00:46:44,400
さあ

371
00:47:08,570 --> 00:47:09,970
お金はここにありません

372
00:47:12,800 --> 00:47:14,890
あなたが私たちを裏切ったと知ったら、

373
00:47:14,890 --> 00:47:16,280
あなたは結果を知っています

374
00:48:30,130 --> 00:48:33,370
こんにちは？ザ・ツァー・レストラン、こんにちは...

375
00:50:54,250 --> 00:50:57,520
私があなたを陥れるつもりだったことは知っていたでしょう、
でもあなたは故意に私を捕まえさせた

376
00:50:58,330 --> 00:50:59,850
そう思ったことはありますか
私はあなたを殺しますか？

377
00:50:59,940 --> 00:51:01,220
もちろん

378
00:51:02,180 --> 00:51:05,010
あなたのような個性はまだあります
不明な点が多く残っていますが、

379
00:51:05,760 --> 00:51:07,770
どうして私を殺せるの？

380
00:51:31,050 --> 00:51:32,440
なぜ私が？

381
00:51:34,620 --> 00:51:36,450
フンさんがあなたを選んだのです。

382
00:51:36,450 --> 00:51:38,450
約1ヶ月前

383
00:51:39,140 --> 00:51:40,820
私を設定して何が得られますか？

384
00:51:43,090 --> 00:51:46,450
私は良い警官ではないので、お金だけ払ってください
そしてすべてがうまくいくだろう

385
00:51:46,730 --> 00:51:48,200
いったいなぜこんなことをしたのですか？

386
00:51:48,480 --> 00:51:50,960
そうでないなら、どうしてできるでしょうか
フン氏の力を確信していますか？

387
00:51:50,960 --> 00:51:53,000
あなたは彼が馬鹿だと思っているだけです

388
00:51:55,700 --> 00:51:57,560
でも今夜以降はもうそんなことはしないだろう

389
00:51:58,090 --> 00:51:59,560
フンさんのことは知りません！

390
00:52:01,250 --> 00:52:02,520
あなたは私に何を求めていますか？

391
00:52:07,140 --> 00:52:10,380
K氏のNo.1の男がLung氏を撃つ
公衆の面前で死に至る

392
00:52:11,450 --> 00:52:13,320
フン氏には掃除をする理由がある
混乱

393
00:52:14,170 --> 00:52:15,410
なぜ私は肺氏を殺したのでしょうか？

394
00:52:15,410 --> 00:52:17,260
1時間くらいでわかるよ

395
00:52:19,180 --> 00:52:19,880
Kさんとマークさんはどうですか？

396
00:52:19,880 --> 00:52:21,600
1時間くらいでわかるよ

397
00:52:23,880 --> 00:52:26,020
-マギーと私の家にある遺体は？
- 1時間以内に...

398
00:54:05,860 --> 00:54:08,160
フン氏との取引が完了したら、
お金を受け取って出て行こうと思った

399
00:54:11,000 --> 00:54:14,980
あの野郎、
彼は年をとったがまだ残酷だ

400
00:54:17,370 --> 00:54:18,850
しかし、私はあえてしません

401
00:54:20,970 --> 00:54:22,580
おそらく
私はただの鶏のクソです、

402
00:54:25,040 --> 00:54:27,800
おそらく私は決して知ることはないでしょう
フン氏の周りにいる人は誰ですか

403
00:54:37,780 --> 00:54:40,000
あなたと私は弾むボールのようです

404
00:54:40,720 --> 00:54:43,940
どこに行くか、いつ止まるか、

405
00:54:45,140 --> 00:54:46,840
それを選ぶのは私たち次第ではありません

406
00:55:22,020 --> 00:55:24,690
もっと人を連れて行ったほうがいいよ

407
00:55:24,690 --> 00:55:27,580
2つのグループに分けて、正面玄関を警備してください

408
00:55:27,580 --> 00:55:29,646
今度は肺先生が戻ってくると、

409
00:55:29,646 --> 00:55:31,530
彼の仲間の多くが彼を迎えに行くだろう

410
00:55:31,530 --> 00:55:34,040
彼らは武器を持ってくるでしょう、注意してください

411
00:55:34,440 --> 00:55:37,560
何が起こっても、
ただ彼を見守っているだけ

412
00:55:37,720 --> 00:55:40,010
事故は許されません

413
00:55:40,160 --> 00:55:44,450
ポール、マーティン、
あなたたち二人は裏口のそばに立っています

414
00:55:44,450 --> 00:55:47,390
不審な人を見かけたら、

415
00:55:47,390 --> 00:55:48,540
それらを検索してください

416
00:55:48,540 --> 00:55:50,560
必要に応じて逮捕する

417
00:55:50,560 --> 00:55:52,720
これには真剣に取り組んでください
緩む可能性があります

418
00:55:52,720 --> 00:55:54,690
-テイクアウト！  -はい、先生！

419
00:55:58,600 --> 00:56:01,920
このエアコンの効いた部屋で汗をかいていますが、病気ですか、それともただ怖いだけですか?

420
00:56:01,920 --> 00:56:02,880
何もない

421
00:56:02,880 --> 00:56:04,770
大変なことが起こっても、それはすべてあなたのものです

422
00:56:41,480 --> 00:56:44,780
迎えに来る人を手配しました
税関の肺さん

423
00:56:45,220 --> 00:56:49,290
バカがいるのが怖いだけだ
それをこっそり回避しようとする人

424
00:56:57,480 --> 00:56:59,460
ポール、もう裏口にいますか？

425
00:56:59,820 --> 00:57:01,160
行きます

426
00:57:01,850 --> 00:57:03,730
そこにいるときは知らせてください

427
00:57:03,960 --> 00:57:05,040
ロジャー

428
00:57:07,770 --> 00:57:09,050
サムに電話をかける

429
00:57:21,160 --> 00:57:23,290
サム、どこにいるの？

430
00:57:23,680 --> 00:57:27,020
サム、答えて、どこにいるの？

431
00:57:49,720 --> 00:57:52,440
先生、チケットが欲しいですか？ 90元

432
00:57:52,440 --> 00:57:54,130
こんにちは、80元

433
00:57:56,170 --> 00:57:57,610
なんて無音なんだ

434
00:58:32,640 --> 00:58:35,220
お嬢さん、香港に戻ります。香港ドルと両替したいのですが

435
00:58:35,220 --> 00:58:37,810
申し訳ありませんが、あなたが使っているのはポルトガルのお金です。私たちはそれしかあげられません。

436
00:58:37,810 --> 00:58:39,480
為替レートだけでは使えないのでしょうか？

437
00:58:40,330 --> 00:58:43,580
- 申し訳ありませんが、これは当社の方針です - ボートに乗ります

438
00:58:45,340 --> 00:58:47,840
肺さん、みんな思ってるよ
入国審査から戻ってきたところです

439
00:58:47,840 --> 00:58:49,200
誰も想像できなかった
あなたはボートに乗っていました

440
00:59:06,000 --> 00:59:09,170
くそー、どうして人はあんなふうに逃げ出すことができるんだろう

441
00:59:09,170 --> 00:59:10,270
とんでもないことだ

442
00:59:10,270 --> 00:59:12,420
タイヤもバーストしてしまいました！  ・ナンバープレートがひび割れている

443
00:59:23,400 --> 00:59:27,240
彼らは何をしているのでしょうか？なぜ警察がいるのですか？

444
01:00:23,020 --> 01:00:25,130
コンソールを呼び出すと、
死体を発見しました...

445
01:00:25,130 --> 01:00:27,580
赤い車の後部トランクで
ドックの外で

446
01:00:27,580 --> 01:00:30,720
プレート番号: MB-48-05

447
01:00:30,720 --> 01:00:32,220
助けを送ってください

448
01:00:32,540 --> 01:00:35,810
ロジャー。もうすぐ到着します。
皆さんはまず犯罪現場を閉鎖してください

449
01:00:37,250 --> 01:00:38,300
警察！

450
01:00:38,600 --> 01:00:39,720
12:30

451
01:00:46,900 --> 01:00:49,400
ビルに電話すると、
すべての出口を人々に守らせる

452
01:00:51,720 --> 01:00:54,440
コンソールからチーフのチャン・チーヤウに電話をかける。
もう門のところにいますか？

453
01:00:54,480 --> 01:00:56,000
行きます。ロジャー

454
01:00:56,170 --> 01:00:57,480
男数人連れてって
門の前で人々を呼び止めるために、

455
01:00:57,480 --> 01:00:58,920
誰もボートに乗らせないでください

456
01:00:58,920 --> 01:01:00,560
フェリー会社には伝えておきましたが、

457
01:01:00,560 --> 01:01:02,720
船は出港できません
現時点では

458
01:01:04,020 --> 01:01:06,440
警察、みんなそばにいてね

459
01:01:06,660 --> 01:01:08,020
行きなさい、急いで

460
01:01:08,020 --> 01:01:10,500
- 急いで、ボートに乗ります。・おしゃべりすぎる

461
01:01:11,650 --> 01:01:13,250
身分証明書を全員見せてください

462
01:01:18,940 --> 01:01:20,880
コンソール呼び出し、注意喚起担当者

463
01:01:20,880 --> 01:01:23,740
確認しましたが、
その皿は首長のものです

464
01:01:23,740 --> 01:01:26,320
私たちは彼らに、現在調査に来ていることを伝えました

465
01:01:26,320 --> 01:01:27,680
誰にもさせないでください...

466
01:01:38,850 --> 01:01:39,940
- ドアのそばに立ってください - はい、先生

467
01:01:39,940 --> 01:01:41,410
タクシーの運転手さん、ついて来てください

468
01:01:42,770 --> 01:01:44,720
先生！今思い出しました

469
01:01:44,720 --> 01:01:48,460
その男の身長は約5フィート8インチです、
少し口ひげがある

470
01:01:48,460 --> 01:01:49,980
なぜその場で言わなかったのですか？

471
01:01:53,780 --> 01:01:54,771
コンソールを呼び出すと、

472
01:01:54,771 --> 01:01:58,010
容疑者の身長は約5フィート8インチ、少し口ひげを生やしている

473
01:01:58,400 --> 01:02:00,500
脇に立って、邪魔にならないようにしてください

474
01:02:00,520 --> 01:02:01,930
身分証明書...

475
01:02:01,930 --> 01:02:04,400
なぜまだここに座っているのですか？起きる！

476
01:02:08,380 --> 01:02:10,620
起きる！ここで二人は何をしているのですか？

477
01:02:10,620 --> 01:02:13,090
壁に立ってください！行く

478
01:02:17,890 --> 01:02:21,000
私は彼を認識しています、
彼は女性のハンドバッグを持っています

479
01:02:21,000 --> 01:02:22,940
私は彼にチケットが欲しいかと尋ねました。
彼は私を無視した

480
01:02:22,940 --> 01:02:25,600
身長はこれくらいで30くらいかな

481
01:02:25,600 --> 01:02:27,130
そのハンドバッグは黒と白です

482
01:02:33,520 --> 01:02:36,480
コンソールを呼び出すと、
別の証人を見つけたところです

483
01:02:36,480 --> 01:02:39,610
彼女は容疑者が持っていると言いました
女性の黒と白のハンドバッグ

484
01:02:39,610 --> 01:02:41,850
すぐにこの人を探しに行ってください

485
01:02:42,650 --> 01:02:43,570
ロジャー！

486
01:02:43,810 --> 01:02:48,060
注意警官、容疑者が運ぶ
女性の黒と白のハンドバッグ

487
01:02:48,060 --> 01:02:51,980
彼は首長になるかもしれないし、武器を持っているかもしれない。気をつけてください

488
01:03:45,760 --> 01:03:48,170
ミスターKとマークを見たことがあるね

489
01:03:48,780 --> 01:03:51,040
フン氏はこう言いました。
彼はあなたに出口を与えています

490
01:03:51,200 --> 01:03:55,370
H出口へ進み、
ヨットがあなたを待っています

491
01:04:06,650 --> 01:04:08,620
先生、彼です、彼です！

492
01:04:11,880 --> 01:04:12,970
銃を置いてください！

493
01:04:35,230 --> 01:04:38,010
コンソールに電話中、容疑者は出口 H にいる

494
01:04:53,890 --> 01:04:56,570
注意警察官、容疑者は出口 H にいます

495
01:04:56,570 --> 01:04:58,520
みんな今すぐ彼を止めに行って

496
01:06:39,000 --> 01:06:40,410
逃げ出すつもりはないよ

497
01:06:41,740 --> 01:06:42,780
わかっています、

498
01:06:43,880 --> 01:06:45,120
だから私はあなたのところに戻ってきます

499
01:06:47,820 --> 01:06:49,920
私を死なせたいのですか？私は本当に幸運でした！

500
01:06:50,120 --> 01:06:52,300
この防弾チョッキを着ています
過去7年間

501
01:06:54,890 --> 01:06:56,260
もう、自分の汚名を晴らすことは決してできないだろう
たとえ生きられるとしても

502
01:06:57,970 --> 01:06:59,020
今どうやって行けばいいですか？

503
01:07:01,290 --> 01:07:02,850
どうやって！

504
01:07:04,720 --> 01:07:09,660
フンさんが私たちが行くように手配してくれました
明日の朝飛行機でタイへ

505
01:07:09,900 --> 01:07:13,340
チケット？チケットなら何でも！

506
01:07:16,330 --> 01:07:18,660
いいえ、チケットはありません

507
01:07:31,240 --> 01:07:32,360
どうやって？

508
01:07:32,980 --> 01:07:35,930
トニーはボートが来るだろうと言いました
午前4時に迎えに行く

509
01:07:35,930 --> 01:07:36,730
どこで？

510
01:07:37,500 --> 01:07:40,530
分かりませんが、
私に連絡してきたのはトニーでした

511
01:07:48,980 --> 01:07:51,530
まだ言わないなら3まで数えるよ
手錠を壊してやる

512
01:07:51,530 --> 01:07:52,370
1 つ

513
01:07:53,720 --> 01:07:54,580
2

514
01:07:55,930 --> 01:07:59,040
本当にわからない、一度しか会ったことがない

515
01:07:59,040 --> 01:08:01,020
-彼は私にそこで待つように言ったのです。 -3

516
01:08:02,010 --> 01:08:05,820
クソ野郎め！まだ数えています！

517
01:08:23,600 --> 01:08:25,840
はい...

518
01:08:26,380 --> 01:08:28,210
フンさん、わかってますよ…

519
01:08:28,560 --> 01:08:30,560
はい、わかりました...

520
01:08:33,620 --> 01:08:37,530
あなたはきれいな仕事をしませんでした、
フンさんは満足していません

521
01:08:37,920 --> 01:08:39,210
黙れ！

522
01:08:39,600 --> 01:08:41,410
終わらせるよ

523
01:08:44,160 --> 01:08:46,720
船の出発まであと1時間しかない

524
01:08:46,720 --> 01:08:48,610
サムを探しにどこへ行きますか

525
01:08:49,010 --> 01:08:50,980
マギーを殺せたら…

526
01:08:53,760 --> 01:08:55,320
彼は私がどこにいるのか知っているでしょう、

527
01:08:56,860 --> 01:08:58,370
彼は私を探しに来るでしょう

528
01:17:06,540 --> 01:17:08,160
私になりたいですか？

529
01:17:10,500 --> 01:17:12,530
それをせずにどうやって去ることができますか？

530
01:17:17,980 --> 01:17:21,500
おっしゃるとおりです。
それが私たちのどちらかが今夜生きてマカオを離れる唯一の方法です

531
01:17:23,940 --> 01:17:25,280
試してみてください

532
01:17:30,360 --> 01:17:31,140
どうやって行きますか？

533
01:17:31,140 --> 01:17:33,490
ボートで、午前4時に、ビーチで

534
01:17:39,460 --> 01:17:40,890
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

535
01:17:41,880 --> 01:17:44,700
それはあなたか私のどちらかだから
今夜出発できるのは誰ですか

536
01:17:44,810 --> 01:17:46,700
では、なぜ恐れる必要があるのでしょうか
それを言うには？

537
01:20:09,420 --> 01:20:11,060
トニーですか？

538
01:20:14,260 --> 01:20:17,000
4時です。来ないと思ってた

539
01:20:17,000 --> 01:20:18,520
あなたが来なければ、私たちは金持ちになるでしょう

540
01:20:18,780 --> 01:20:21,320
ボートに乗って、夕食後に行きます

541
01:20:28,000 --> 01:20:32,260
一体何をしていたんですか？私は言いました
彼がボートに乗ったら我々は彼を殺すだろう

542
01:20:32,260 --> 01:20:33,530
-ナッツ -何

543
01:20:33,530 --> 01:20:36,460
とにかく暗いので彼には私の姿が見えませんでした。
私は何を待っていたのですか？

544
01:20:36,460 --> 01:20:39,050
今の上司はあなたですか、それとも私ですか？

545
01:20:39,050 --> 01:20:41,290
-あなたは... -あなたは私の言うことを決して聞かない

546
01:20:41,290 --> 01:20:43,540
おい、彼は防弾装備をしているんだ

547
01:20:43,920 --> 01:20:45,900
気にしない、とにかく彼は死んでいる

548
01:20:45,900 --> 01:20:47,460
それはいいことだ
あなたは彼の頭を吹き飛ばしたばかりです

549
01:20:47,460 --> 01:20:49,800
ねえ、電気を消して、
出発する前に体を取り出す

550
01:20:49,800 --> 01:20:51,000
そうですね、わかりました！

551
01:20:51,100 --> 01:20:53,890
はい...

552
01:20:53,940 --> 01:20:55,000
ありがとう

553
01:20:56,810 --> 01:20:59,440
船長が電話をかけてきました。
トニーがすべてを設定しました

554
01:21:00,000 --> 01:21:04,010
この若者は本当に何かがある

555
01:21:04,940 --> 01:21:10,060
しかし、息子よ、人間は…

556
01:21:10,800 --> 01:21:13,290
決して賢くなりすぎてはいけません

557
01:22:28,120 --> 01:22:30,640
明日の夜には何でも解決するかもしれない

558
01:22:31,010 --> 01:22:33,020
フンさんは何も恐怖を感じませんよね？

559
01:22:33,730 --> 01:22:36,120
何年もここにいなかった男。

560
01:22:36,540 --> 01:22:38,120
彼はどれほど残酷なのでしょうか？

561
01:22:39,340 --> 01:22:40,980
もし彼が本当に何かなら

562
01:22:41,200 --> 01:22:42,560
彼に会いたいです