1
00:00:41,760 --> 00:00:43,880
(ԼԱՑՈՒՄ)

2
00:00:56,720 --> 00:00:59,800
- (ԼԱՑՈՒՄ)
- (ՇԱԹՈՂ)

3
00:01:14,360 --> 00:01:16,960
(ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Ես քեզ հեքիաթ կպատմեմ</i>
<i>անհատակ կապույտի</i>

4
00:01:17,040 --> 00:01:20,000
<i>Եվ մինչև աջ տախտակ, հեյվ-հո</i>

5
00:01:20,440 --> 00:01:23,600
<i>Դո՛ւշ եղիր, տղա՛ս</i>
<i>Ձեզ կսպասի ջրահարս</i>

6
00:01:23,680 --> 00:01:26,200
<i>Առեղծվածային պատկերացումներում ներքևում</i>

7
00:01:26,280 --> 00:01:27,600
Սա հոյակապ չէ՞:

8
00:01:27,680 --> 00:01:28,720
Աղի ծովային օդը,

9
00:01:28,800 --> 00:01:31,800
- քամին փչում է քո դեմքին:
- (ԲԱՐՔ)

10
00:01:31,880 --> 00:01:33,560
Կատարյալ օր ծովում լինելու համար։

11
00:01:33,640 --> 00:01:36,600
Օ՜, այո։ Հիասքանչ։
(ՌԵՏՉՆԵՐ)

12
00:01:37,600 --> 00:01:40,600
Նուրբ ուժեղ քամի և հաջորդող ծով:

13
00:01:40,680 --> 00:01:44,000
Թագավոր Տրիտոնը պետք է լինի
ընկերական տիպի տրամադրությամբ.

14
00:01:44,120 --> 00:01:47,640
-Թագավոր Տրիտոն?
-Ինչու, մեր ժողովրդի տիրակալ, տղա:

15
00:01:47,720 --> 00:01:50,560
Մտածեց յուրաքանչյուր լավ նավաստի
գիտեր նրա մասին։

16
00:01:50,640 --> 00:01:52,160
Մեր մարդիկ.

17
00:01:52,240 --> 00:01:55,760
Էրիկ, ուշադրություն մի դարձրու
այս ծովային անհեթեթությանը:

18
00:01:55,880 --> 00:01:58,560
Բայց դա անհեթեթություն չէ: Դա ճշմարտությունն է:

19
00:01:58,640 --> 00:02:02,400
Ես ասում եմ ձեզ! Ներքևում
նրանք ապրում են օվկիանոսի խորքերում: Օ՜

20
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
Աա՜

21
00:02:04,000 --> 00:02:09,560
<i>Առեղծվածային պատկերացումներում ներքևում</i>

22
00:02:12,040 --> 00:02:14,120
(Հառաչներ)

23
00:03:42,880 --> 00:03:46,160
(Շեփորի ֆանֆար)

24
00:03:46,480 --> 00:03:51,840
(ՀԱԶՈՒՄ Է) Նորին Արքայական Մեծություն,
Թագավոր Տրիտոն!

25
00:03:52,960 --> 00:03:55,240
(Ծափահարություններ, ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ)

26
00:04:06,360 --> 00:04:09,480
Եվ ներկայացնելով
պալատական վաստակավոր կոմպոզիտոր,

27
00:04:09,600 --> 00:04:13,560
Horatio Felonious Ignacious
Խեցգետնյա Սեբաստիան!

28
00:04:13,640 --> 00:04:15,560
(ԿԱԶՈՒՆԵՐԻ ՖԱՆՖԱՐ)

29
00:04:15,640 --> 00:04:18,680
(Ծափահարություններ)

30
00:04:18,840 --> 00:04:20,680
- (Երկուսն էլ Ուինի)
-Վա՜յ:

31
00:04:21,200 --> 00:04:24,680
Ես իսկապես անհամբեր սպասում եմ
այս ներկայացումը, Սեբաստիան.

32
00:04:24,760 --> 00:04:27,560
(Ծիծաղում է) Ձերդ մեծություն:

33
00:04:27,720 --> 00:04:31,840
Սա կլինի ամենալավ համերգը
Ես երբևէ վարել եմ.

34
00:04:31,920 --> 00:04:35,520
Ձեր դուստրերը,
դրանք տպավորիչ կլինեն!

35
00:04:35,600 --> 00:04:38,120
- (ՎԻՆԻՍ)
-Այո:

36
00:04:38,200 --> 00:04:42,520
-Եվ հատկապես իմ փոքրիկ Արիելը:
-Այո, այո:

37
00:04:42,600 --> 00:04:46,720
Նա ունի ամենագեղեցիկ ձայնը: Հմմ

38
00:04:46,800 --> 00:04:49,840
Եթե միայն նա հայտնվեր փորձերին
մեկ-մեկ:

39
00:04:50,040 --> 00:04:53,880
- (ՆԱԽԱԳԱՀԻ թյունինգ)
- (Ծափահարություններ)

40
00:05:15,840 --> 00:05:18,480
(ԵՐԳՈՒՄ) <i>Ահ, մենք դուստրերն ենք</i>
<i>Տրիտոնի</i>

41
00:05:18,560 --> 00:05:21,640
<i>Մեծ հայր, ով սիրում է մեզ</i>
<i>և մեզ լավ անվանեց</i>

42
00:05:21,720 --> 00:05:24,640
<i>Ակվատա</i>

43
00:05:24,720 --> 00:05:27,760
<i>Անդրինա</i>

44
00:05:27,840 --> 00:05:30,720
<i>Արիստա, Աթինա</i>

45
00:05:30,800 --> 00:05:33,760
<i>Ադելա, Ալանա</i>

46
00:05:33,840 --> 00:05:36,880
<i>Եվ հետո կա</i>
<i>ամենաերիտասարդն իր երաժշտական դեբյուտում</i>

47
00:05:36,960 --> 00:05:39,720
<i>Մեր յոթերորդ փոքր քույրը</i>
<i>Մենք նրան ներկայացնում ենք ձեզ</i>

48
00:05:39,800 --> 00:05:42,560
<i>Սեբաստիանի գրած երգը երգելու համար</i>
<i>Նրա ձայնը նման է զանգի</i>

49
00:05:42,640 --> 00:05:44,880
<i>Նա մեր քույր Արին է...</i>

50
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
(ALL GASP)

51
00:05:46,040 --> 00:05:50,600
- (GASPS)
-Արիել!

52
00:05:54,960 --> 00:05:57,280
ՏՂԱՄԱՐԴ – Արիել, սպասիր ինձ:

53
00:05:57,360 --> 00:05:59,240
Շտապե՛ք, շտապե՛ք։

54
00:06:00,280 --> 00:06:04,240
(Շալվար) Դուք գիտեք
Ես չեմ կարող այդքան արագ լողալ:

55
00:06:04,320 --> 00:06:06,160
Ահա այն:

56
00:06:07,800 --> 00:06:09,680
ԱՐԻԵԼ – Ֆանտաստիկ չէ՞:

57
00:06:09,800 --> 00:06:13,320
Այո, հաստատ: Հիանալի է։
Հիմա գնանք այստեղից։

58
00:06:13,440 --> 00:06:16,800
Օ՜ Դուք հիմա չեք սառը լողակներ,
դու ես

59
00:06:16,880 --> 00:06:18,960
Ո՞վ, ես: Ոչ մի կերպ:

60
00:06:19,760 --> 00:06:23,160
Պարզապես... Դա...
Այնտեղ խոնավ է թվում: Այո՛։

61
00:06:23,840 --> 00:06:26,480
Եվ ես կարծում եմ, որ կարող եմ լինել
ինչ-որ բանով իջնելը.

62
00:06:26,560 --> 00:06:30,040
Այո, ես ստացել եմ այս հազը: (ՀԱԶ)

63
00:06:30,160 --> 00:06:32,680
(Շշուկով) Լավ: Ես գնում եմ ներս։

64
00:06:32,760 --> 00:06:35,120
Դուք կարող եք պարզապես մնալ այստեղ
և հետևիր շնաձկներին:

65
00:06:35,200 --> 00:06:36,240
Լավ։

66
00:06:36,320 --> 00:06:38,160
(Շշուկով) Այո, դու գնա:
Ես կմնամ և...

67
00:06:38,240 --> 00:06:40,760
Ի՞նչ: Շնաձկե՞րը: Արիել!

68
00:06:41,520 --> 00:06:45,640
(ԳՌՆԹՈՒՄ է) Արիել, ես չեմ կարող... Այսինքն...

69
00:06:45,720 --> 00:06:48,400
-Արիել, օգնիր:
- (Ծիծաղում է)

70
00:06:48,880 --> 00:06:51,240
-Օ, Ֆլաունդեր:
-(ՇՈՒՇՏ) Արիել:

71
00:06:51,320 --> 00:06:54,320
Իսկապե՞ս մտածում ես
Հնարավոր է, որ այստեղ շնաձկներ լինեն:

72
00:06:54,400 --> 00:06:56,400
Ֆլաունդեր, մի՛ եղիր այդքան գուպի:

73
00:06:56,480 --> 00:06:59,880
Ես գուպի չեմ: (ԳՌՈՒՆՏՍ)

74
00:07:01,040 --> 00:07:02,600
Սա հիանալի է:

75
00:07:02,680 --> 00:07:05,600
Այսինքն, ես իսկապես սիրում եմ սա:

76
00:07:05,680 --> 00:07:10,480
Հուզմունք, արկած,
վտանգը թաքնված է ամեն անկյունում...

77
00:07:10,640 --> 00:07:14,000
(Ճիչ) Արիել!

78
00:07:14,160 --> 00:07:17,600
(ԳՌՆԹՈՒՄ է) Ահ, դու լա՞վ ես:

79
00:07:17,680 --> 00:07:19,680
Այո, հաստատ: Խնդիր չկա։ Ես լավ եմ:

80
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
Շշ՜

81
00:07:26,680 --> 00:07:30,280
Օ, աստված իմ: Օ՜, աստված իմ:

82
00:07:30,360 --> 00:07:33,920
Դուք երբևէ որևէ բան տեսե՞լ եք
այդքան հիասքանչ ամբողջ կյանքում:

83
00:07:34,000 --> 00:07:37,640
Վա՜յ։ Հիասքանչ Բայց, ի՞նչ է դա:

84
00:07:38,200 --> 00:07:41,120
Չգիտեմ, բայց գրազ եմ գալիս, որ Սքաթլը կանի:

85
00:07:41,200 --> 00:07:42,880
Ի՞նչ էր դա։

86
00:07:43,360 --> 00:07:44,760
Ինչ-որ բան լսե՞լ եք:

87
00:07:45,720 --> 00:07:47,160
Հետաքրքիր է, սա ինչ է:

88
00:07:47,240 --> 00:07:50,560
-Արիել?
-Ֆլաունդ, կհանգստանա՞ս:

89
00:07:50,640 --> 00:07:52,640
Ոչինչ չի լինելու։

90
00:07:52,720 --> 00:07:54,920
- (ՄՌՉՈՒՄ է)
-Շնաձուկ!

91
00:07:55,000 --> 00:07:57,400
Շնաձուկ! Մենք կմեռնենք!

92
00:08:03,720 --> 00:08:06,880
(ՖԼԱՈՒՆԴԵՐԸ ԳՉՈՒՄ Է)

93
00:08:14,520 --> 00:08:16,160
Օ՜, ոչ։

94
00:08:16,400 --> 00:08:17,800
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

95
00:08:20,920 --> 00:08:23,560
(ՖԼԱՈՒՆԴԵՐԸ ԳՉՈՒՄ Է)

96
00:08:37,760 --> 00:08:39,920
- (ՄՌՉՈՒՄ է)
- (FLAUNDER WHIMPERS)

97
00:08:45,600 --> 00:08:48,160
Դու մեծ կռվարար։ (Փչում է ազնվամորու)

98
00:08:48,400 --> 00:08:49,360
(GASPS)

99
00:08:49,440 --> 00:08:50,440
(ԱՐԻԵԼ ՉԱԿԼՍ)

100
00:08:50,920 --> 00:08:52,680
Ֆլաունդեր, դու իսկապես գուպի ես:

101
00:08:52,800 --> 00:08:53,800
ես չեմ։

102
00:08:57,720 --> 00:08:59,960
(ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Տասնչորս հարյուր</i>
<i>և իննսուներկու</i>

103
00:09:00,120 --> 00:09:01,920
<i>Դահ-դե-դում</i>
<i>Dee-do-do</i>

104
00:09:02,000 --> 00:09:04,480
<i>Rum-dim-dim</i>
<i>Դի-դո-դի-դո</i>

105
00:09:04,600 --> 00:09:05,800
ԱՐԻԵԼ.

106
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Ո՜վ

107
00:09:07,720 --> 00:09:11,400
Ջրահարսը դուրս է նավահանգստի աղեղից:

108
00:09:11,480 --> 00:09:15,360
(Բղավում է) Արիել, ինչպե՞ս ես, երեխա:

109
00:09:15,440 --> 00:09:17,400
Վայ, ինչ լողալ:

110
00:09:17,480 --> 00:09:19,200
Սքաթլ, տես, թե ինչ գտանք։

111
00:09:19,280 --> 00:09:22,120
Այո՛։ Մենք այս խորտակված նավի մեջ էինք,
և իսկապես սարսափելի էր...

112
00:09:22,200 --> 00:09:24,800
Մարդկային իրեր, հա՞: Հեյ, տեսնեմ:

113
00:09:29,960 --> 00:09:33,760
Օ՜ Օ՜ Նայեք սա.

114
00:09:33,840 --> 00:09:37,240
Վայ։ Սա առանձնահատուկ է:
Սա շատ, շատ անսովոր է:

115
00:09:37,320 --> 00:09:41,320
-Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։
-Դա դինգհոպեր է:

116
00:09:41,680 --> 00:09:44,160
Մարդիկ օգտագործում են այս փոքրիկ երեխաներին

117
00:09:45,120 --> 00:09:46,760
նրանց մազերը ուղղելու համար:

118
00:09:47,320 --> 00:09:51,600
Տեսնես Պարզապես մի փոքր պտույտ այստեղ
և մի յանկ այնտեղ և վիոլի...

119
00:09:51,680 --> 00:09:55,600
Ես ստացել եմ էսթետիկորեն հաճելի
մազերի կոնֆիգուրացիա

120
00:09:55,680 --> 00:09:57,760
որ մարդիկ խելագարվում են:

121
00:09:57,840 --> 00:09:59,840
Դինգհոպեր:

122
00:09:59,920 --> 00:10:01,640
-Իսկ այդ մեկը?
-Ահ!

123
00:10:01,720 --> 00:10:07,560
Սա ես չէի տեսել տարիներ շարունակ:
Սա հրաշալի է։

124
00:10:07,640 --> 00:10:12,520
-Շղթայակապ, բշտիկավոր snarfblatt:
- ԵՐԿՈՒՍՏ. Օ՜

125
00:10:12,600 --> 00:10:16,080
Այժմ, snarfblatt-ը թվագրվում է
նախապատմական ժամանակներ

126
00:10:16,160 --> 00:10:18,200
երբ մարդիկ նստում էին շուրջը

127
00:10:18,280 --> 00:10:20,560
և ամբողջ օրը նայեք միմյանց:

128
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
Շատ ձանձրալի դարձավ:

129
00:10:23,600 --> 00:10:28,120
Այսպիսով, նրանք հորինել են այս snarfblatt
լավ երաժշտություն ստեղծելու համար:

130
00:10:28,200 --> 00:10:29,720
Թույլ տվեք ինձ:

131
00:10:29,840 --> 00:10:31,720
- (ՍՈՒՏ ՀԱԶ)
-Երաժշտություն!

132
00:10:32,160 --> 00:10:34,480
-Կպել է!
-Օ՜, համերգ!

133
00:10:34,560 --> 00:10:36,960
Օ՜, աստված իմ: Հայրս ինձ կսպանի!

134
00:10:37,040 --> 00:10:38,400
Համերգն այսօր էր?

135
00:10:38,480 --> 00:10:40,440
Միգուցե դուք կարող եք կատարել
մի փոքրիկ տնկարան դրանից դուրս կամ նման բան:

136
00:10:40,520 --> 00:10:42,640
կներես։ Ես պետք է գնամ

137
00:10:42,720 --> 00:10:44,000
Շնորհակալություն, Scuttle!

138
00:10:44,080 --> 00:10:45,680
Ցանկացած ժամանակ, սիրելիս:

139
00:10:46,200 --> 00:10:47,560
Ցանկացած ժամանակ:

140
00:11:01,920 --> 00:11:05,720
Այո, շտապիր տուն, արքայադուստր:

141
00:11:05,800 --> 00:11:10,720
Մենք չէինք ուզենա բաց թողնել ծեր հայրիկի տունը
Տոնակատարություն, հիմա, չէ՞:

142
00:11:11,160 --> 00:11:15,680
Հա՜ Տոնակատարություն, իսկապես: Օ՜, բա՜

143
00:11:16,200 --> 00:11:21,000
Իմ օրերում մենք ունեինք ֆանտաստիկ խնջույքներ,

144
00:11:21,080 --> 00:11:24,600
-երբ ես ապրում էի պալատում:
- (ԼԱԽՏ)

145
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
(GULPS)

146
00:11:26,680 --> 00:11:29,200
Իսկ հիմա նայիր ինձ։

147
00:11:29,280 --> 00:11:32,040
Վնասված գրեթե ոչնչի համար:

148
00:11:32,120 --> 00:11:36,200
Վտարված և աքսորված
և գործնականում սովամահ,

149
00:11:36,280 --> 00:11:41,560
մինչդեռ նա և իր անփույթ
ձկան ժողովրդական տոնը.

150
00:11:41,680 --> 00:11:46,400
Դե, ես նրանց ինչ-որ բան կտամ
շուտով տոնելու համար:

151
00:11:46,480 --> 00:11:47,760
Flotsam! Ջեցամ!

152
00:11:48,720 --> 00:11:53,920
Ես ուզում եմ, որ դուք լրացուցիչ ուշադիր հետևեք
իր այս գեղեցիկ փոքրիկ դստեր վրա:

153
00:11:54,000 --> 00:11:58,600
Նա կարող է լինել Տրիտոնի կործանման բանալին:

154
00:12:02,920 --> 00:12:06,960
Ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչ ենք մենք գնում
անել ձեզ հետ, օրիորդ:

155
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
Հայրիկ, կներես: Ես պարզապես մոռացել էի.

156
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
Ձեր անզգույշ պահվածքի արդյունքում...

157
00:12:10,840 --> 00:12:12,720
Անզգույշ և անխոհեմ պահվածք!

158
00:12:12,800 --> 00:12:15,080
Ամբողջ տոնակատարությունն անցավ...

159
00:12:15,160 --> 00:12:18,800
Դե, ավերվեց: Այսքանը:
Ամբողջովին ավերված!

160
00:12:18,920 --> 00:12:24,640
Այս համերգը պետք է լիներ
իմ կարիերայի գագաթնակետը:

161
00:12:24,760 --> 00:12:28,480
Հիմա, ձեր շնորհիվ, ես եմ
ամբողջ թագավորության ծիծաղը:

162
00:12:28,560 --> 00:12:30,760
Բայց դա նրա մեղքը չէր:

163
00:12:30,840 --> 00:12:33,880
Ախ, օ, նախ, ըհը, շնաձուկը հետապնդեց մեզ:

164
00:12:33,960 --> 00:12:37,520
Այո, այո: Եվ մենք փորձեցինք...
Բայց մենք չկարողացանք, և նա...

165
00:12:37,680 --> 00:12:40,640
(Մռնչում է) Եվ... Իսկ մենք... Վա՜յ:

166
00:12:40,720 --> 00:12:42,680
(Հառաչում է) Եվ հետո մենք ապահով էինք:

167
00:12:42,760 --> 00:12:46,280
Բայց հետո այս ճայը եկավ, և դա եղավ,
«Սա սա է, այն էլ այն, և ...»:

168
00:12:46,360 --> 00:12:47,320
Ճայը?

169
00:12:47,400 --> 00:12:49,320
- (GASPS)
-Ի՞նչ: Օ՜

170
00:12:49,600 --> 00:12:52,280
Դու նորից մակերես ես բարձրացել,
չէ՞

171
00:12:52,360 --> 00:12:54,840
-Չէ՞
-Ոչինչ չի եղել:

172
00:12:55,320 --> 00:12:59,080
Արիել, քանի անգամ
պետք է անցնենք սրա միջով?

173
00:12:59,160 --> 00:13:01,760
Դուք կարող եք տեսնել
այդ բարբարոսներից մեկի կողմից,

174
00:13:01,880 --> 00:13:03,840
այդ մարդկանցից մեկի կողմից!

175
00:13:03,920 --> 00:13:06,520
-Հայրիկ, նրանք բարբարոս չեն:
-Վտանգավոր են:

176
00:13:06,640 --> 00:13:08,800
Կարծում եք՝ ես ուզում եմ
տեսեք իմ կրտսեր աղջկան

177
00:13:08,880 --> 00:13:10,560
ինչ-որ ձկնակեր մանգաղի որոգայթի՞ն ես ընկել։

178
00:13:10,720 --> 00:13:13,120
Ես 16 տարեկան եմ։
Ես այլևս երեխա չեմ։

179
00:13:13,200 --> 00:13:15,880
Չես ընդունում այդ ձայնի տոնը
ինձ հետ, օրիորդ!

180
00:13:15,960 --> 00:13:19,480
Քանի դեռ դու ապրում ես իմ օվկիանոսի տակ,
դու կհնազանդվես իմ կանոններին!

181
00:13:19,560 --> 00:13:22,480
-Բայց եթե ուղղակի լսեիր...
-Ոչ մեկ այլ բառ!

182
00:13:22,560 --> 00:13:26,120
Եվ ես երբեք, երբեք չեմ լսելու
դու նորից ջրի երես դուրս ես գալիս:

183
00:13:26,240 --> 00:13:27,720
Արդյո՞ք դա պարզ է:

184
00:13:34,280 --> 00:13:36,720
Հմփհ Դեռահասներ.

185
00:13:36,800 --> 00:13:39,160
Նրանք կարծում են, որ ամեն ինչ գիտեն։

186
00:13:39,240 --> 00:13:42,960
Դու նրանց տալիս ես մի թիզ,
նրանք լողում են ձեր շուրջը:

187
00:13:43,040 --> 00:13:46,840
Կարծում եք, որ ես չափազանց կո՞շտ էի նրա նկատմամբ:

188
00:13:47,120 --> 00:13:48,520
Միանշանակ ոչ։

189
00:13:48,640 --> 00:13:53,520
Ինչու, եթե Արիելն իմ աղջիկն էր,
Ես ցույց կտայի նրան, թե ով է ղեկավարը:

190
00:13:53,640 --> 00:13:57,680
Սրանցից ոչ մեկը մակերես չի թռչում
և նման այլ անհեթեթություններ:

191
00:13:57,760 --> 00:14:00,680
Ոչ, պարոն: Ես նրան կպահեի խիստ վերահսկողության տակ:

192
00:14:00,760 --> 00:14:03,640
-Դու միանգամայն ճիշտ ես, Սեբաստիան:
-Իհարկե:

193
00:14:03,720 --> 00:14:06,560
-Արիելը մշտական ​​հսկողության կարիք ունի:
- Անընդհատ:

194
00:14:06,640 --> 00:14:09,280
Ինչ-որ մեկը, ով հսկում է նրան,
նրան փորձանքից զերծ պահելու համար:

195
00:14:09,360 --> 00:14:10,560
Ամբողջ ժամանակ:

196
00:14:10,640 --> 00:14:13,160
Եվ դուք պարզապես խեցգետին եք դա անելու համար:

197
00:14:14,960 --> 00:14:17,720
ՍԵԲԱՍՏԵԱՆ.- Ինչպե՞ս ձեռք բերեմ
ինքս եմ այս իրավիճակներում.

198
00:14:17,800 --> 00:14:19,840
Ես պետք է գրեի սիմֆոնիաներ,

199
00:14:19,920 --> 00:14:23,120
չպիտակավորվել հետո
ինչ-որ գլխապտույտ դեռահաս.

200
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
Հմմ Ի՞նչ է անում այդ աղջիկը:

201
00:14:34,160 --> 00:14:36,800
(ՍԵԲԱՍՏՅԱՆ ՏԱԼԻՏ)

202
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
(GASPS)

203
00:14:59,320 --> 00:15:00,320
Հը՞

204
00:15:07,360 --> 00:15:09,800
Արիել, լա՞վ ես:

205
00:15:09,880 --> 00:15:12,000
ԱՐԻԵԼ – Եթե միայն կարողանայի անել
նա հասկանում է.

206
00:15:13,360 --> 00:15:16,360
Ես պարզապես ամեն ինչ չեմ տեսնում այնպես, ինչպես նա է տեսնում:

207
00:15:16,440 --> 00:15:20,720
Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես է դա աշխարհը
նման հրաշալի բաներ է պատրաստում

208
00:15:20,800 --> 00:15:22,320
կարող է վատ լինել:

209
00:15:23,360 --> 00:15:26,720
(ԵՐԳՈՒՄ) <i>Նայիր այս նյութին</i>
<i>Կոկիկ չէ՞:</i>

210
00:15:26,800 --> 00:15:30,080
<i>Չե՞ք մտածի</i>
<i>իմ հավաքածուն ավարտվե՞լ է:</i>

211
00:15:30,160 --> 00:15:32,520
<i>Չե՞ք մտածի, որ ես աղջիկն եմ</i>

212
00:15:32,600 --> 00:15:36,720
<i>Աղջիկը, ով ամեն ինչ ունի:</i>

213
00:15:36,800 --> 00:15:40,120
<i>Նայեք այս շտեմարանը</i>
<i>Անպատմելի գանձեր</i>

214
00:15:40,200 --> 00:15:43,440
<i>Որքան հրաշքներ</i>
<i>կարո՞ղ է մեկ քարանձավ պահել:</i>

215
00:15:43,520 --> 00:15:45,960
<i>Այստեղ նայելով, կմտածես</i>

216
00:15:46,040 --> 00:15:49,600
<i>Իհարկե, նա ամեն ինչ ունի</i>

217
00:15:49,680 --> 00:15:53,480
<i>Ես ունեմ բազմաթիվ գաջեթներ և խելամիտներ</i>

218
00:15:53,560 --> 00:15:57,040
<i>Ես առատ ով ու ինչ եմ ստացել</i>

219
00:15:57,120 --> 00:16:00,840
<i>Դուք ուզում եք thingamabobs</i>
<i>ես ստացել եմ 20</i>

220
00:16:00,920 --> 00:16:05,200
<i>Բայց ում է հետաքրքրում</i>
<i>Ոչ մի մեծ բան</i>

221
00:16:05,280 --> 00:16:10,240
<i>Ես ավելին եմ ուզում</i>

222
00:16:12,160 --> 00:16:15,760
<i>Ես ուզում եմ լինել այնտեղ, որտեղ մարդիկ են</i>

223
00:16:15,840 --> 00:16:19,880
<i>Ես ուզում եմ տեսնել</i>
<i>Ուզու՞մ ես տեսնել նրանց պարում</i>

224
00:16:20,000 --> 00:16:22,240
<i>Քայլում է նրանց վրա...</i>

225
00:16:22,320 --> 00:16:23,840
Ինչ եք անվանում նրանց:

226
00:16:23,920 --> 00:16:25,000
Օ, ոտքեր:

227
00:16:25,080 --> 00:16:26,920
- (ՔԱՂԹՈՂ)
- (ՀԱՐՈՒՄՖՍ)

228
00:16:27,000 --> 00:16:30,400
<i>Շրջեք ձեր լողակները, որ շատ հեռու չեք գնա</i>

229
00:16:30,480 --> 00:16:33,880
<i>Ոտքերը պահանջվում են ցատկելու, պարելու համար</i>

230
00:16:33,960 --> 00:16:36,240
<i>Զբոսնում եմ ներքև...</i>

231
00:16:36,320 --> 00:16:38,240
Էլի էդ ի՞նչ բառ է։

232
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
<i>Փողոց</i>

233
00:16:40,240 --> 00:16:43,680
<i>Վերև, որտեղ նրանք քայլում են</i>
<i>Վերևում, որտեղ նրանք վազում են</i>

234
00:16:43,760 --> 00:16:47,480
<i>Վերևում, որտեղ նրանք ամբողջ օրը մնում են արևի տակ</i>

235
00:16:47,560 --> 00:16:51,360
<i>Անվճար թափառում</i>
<i>Երանի ես կարողանայի լինել</i>

236
00:16:51,440 --> 00:16:54,560
<i>Այդ աշխարհի մի մասը</i>

237
00:16:54,640 --> 00:16:57,960
<i>Ի՞նչ կտայի, եթե կարողանայի ապրել</i>

238
00:16:58,080 --> 00:17:00,720
<i>-Այս ջրերից դուրս?</i>
- (GASPS)

239
00:17:00,800 --> 00:17:04,240
<i>Ի՞նչ կվճարեի մեկ օր անցկացնելու համար</i>

240
00:17:04,320 --> 00:17:07,360
<i>Ավազի վրա տաք?</i>

241
00:17:07,440 --> 00:17:10,800
<i>Բետչա ցամաքում նրանք հասկանում են</i>

242
00:17:10,920 --> 00:17:15,160
<i>Գրազ կգան, որ չեն հանդիմանում</i>
<i>իրենց դուստրերը</i>

243
00:17:15,240 --> 00:17:18,840
<i>Պայծառ երիտասարդ կանայք լողալով հիվանդ են'</i>

244
00:17:18,920 --> 00:17:24,040
<i>Պատրաստ է կանգնել</i>

245
00:17:24,120 --> 00:17:27,880
<i>Եվ պատրաստ է իմանալ</i>
<i>ինչ գիտի ժողովուրդը</i>

246
00:17:27,960 --> 00:17:31,560
<i>Տվեք նրանց իմ հարցերը</i>
<i>և ստացեք որոշ պատասխաններ</i>

247
00:17:31,640 --> 00:17:34,240
<i>Ի՞նչ է կրակը և ինչու է այն...</i>

248
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
Ի՞նչ է խոսքը:

249
00:17:35,960 --> 00:17:38,000
<i>Այրվե՞լ:</i>

250
00:17:38,080 --> 00:17:41,880
<i>Ե՞րբ է իմ հերթը:</i>
<i>Չէի սիրի</i>

251
00:17:41,960 --> 00:17:48,360
<i>Սիրու՞մ եք ուսումնասիրել այդ ափը վերևում:</i>

252
00:17:49,160 --> 00:17:52,160
<i>Ծովից դուրս</i>

253
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
<i>Երանի ես կարողանայի լինել</i>

254
00:17:58,040 --> 00:18:01,320
<i>Դրա մի մասը</i>

255
00:18:01,400 --> 00:18:06,920
<i>Աշխարհ</i>

256
00:18:25,680 --> 00:18:28,120
-(ԱԿՈՐԴԻՈՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)
-Սեբաստիան!

257
00:18:31,720 --> 00:18:36,080
Արիել, ինչ ես դու...
Ինչպե՞ս կարող էիր... Ի՞նչ է այս ամենը։

258
00:18:36,160 --> 00:18:39,600
Դա, հը... Դա պարզապես իմ հավաքածուն է:

259
00:18:39,760 --> 00:18:42,760
Օ, տեսնում եմ:

260
00:18:42,840 --> 00:18:45,360
Ձեր հավաքածուն, հմմ:

261
00:18:45,440 --> 00:18:47,880
Եթե ձեր հայրը իմանար այս վայրի մասին...

262
00:18:47,960 --> 00:18:49,720
Դու չես ասի նրան, այդպես չէ՞:

263
00:18:49,800 --> 00:18:52,200
Օ, խնդրում եմ, Սեբաստիան,
նա երբեք չէր հասկանա:

264
00:18:52,880 --> 00:18:56,440
Արիել, դու տակն ես
մեծ ճնշում այստեղ:

265
00:18:56,520 --> 00:18:58,400
-Արի ինձ հետ, ես քեզ տուն կտանեմ...
- (ԴՌԹՈՂ)

266
00:18:58,480 --> 00:19:00,560
...և ձեզ տաք խմելու բան բեր:

267
00:19:00,640 --> 00:19:03,560
- ԱՐԻԵԼ – Ի՞նչ ես ենթադրում...
-Արիել?

268
00:19:05,040 --> 00:19:06,400
Արիել?

269
00:19:08,080 --> 00:19:12,080
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

270
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
(ԱՐԻԵԼ ԳԱՍՊՍ)

271
00:19:18,040 --> 00:19:20,800
- (ՔԱՂԹՈՂ)
-Արիել, ինչ ես...

272
00:19:21,840 --> 00:19:23,480
Թռիչք մեդուզա!

273
00:19:26,200 --> 00:19:30,400
Արիել? Արիել! Խնդրում եմ։ Վերադարձե՛ք։

274
00:19:31,120 --> 00:19:34,200
(ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՎ ՇԱՂԹՈՂ)

275
00:19:34,280 --> 00:19:37,160
(ակորդեոն նվագում)

276
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
(ԾԻԾԱՂ)

277
00:19:41,400 --> 00:19:43,280
(ԲԱՐԿ)

278
00:19:57,280 --> 00:19:59,400
(SNIFFS)

279
00:20:03,280 --> 00:20:04,280
(GASPS)

280
00:20:07,960 --> 00:20:10,280
ՏՂԱՄԱՐԴ – (ՍՈՒՇՈՒՄ է)
Մաքս! Ահա, տղա՜

281
00:20:12,960 --> 00:20:14,480
(MAX BARKS)

282
00:20:16,800 --> 00:20:20,000
Հեյ, արի, մութ:
Ի՞նչ ես անում, հա, Մաքս:

283
00:20:20,840 --> 00:20:23,560
Արի, Մաքս: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

284
00:20:23,640 --> 00:20:25,440
Լավ տղա։ Լավ տղա։

285
00:20:31,560 --> 00:20:34,720
Ողջույն, սիրելիս: Բավականին շոու, հա՞:

286
00:20:34,800 --> 00:20:37,520
Սքաթլ, լռիր: Նրանք քեզ կլսեն:

287
00:20:37,600 --> 00:20:39,920
Օհ, ես հասկացա քեզ: Ես ստացել եմ քեզ:

288
00:20:40,000 --> 00:20:43,400
Մենք անվախ ենք:
Մենք պատրաստվում ենք բացահայտել:

289
00:20:44,080 --> 00:20:47,840
Ես երբեք մարդ չեմ տեսել
այս մոտ առաջ.

290
00:20:48,000 --> 00:20:52,920
Օ՜ Նա շատ գեղեցիկ է, այնպես չէ՞:

291
00:20:53,120 --> 00:20:56,520
չգիտեմ։ Նա մի տեսակ տեսք ունի
ինձ համար մազոտ և լղոզված:

292
00:20:57,280 --> 00:20:59,080
Այդ մեկը չէ:

293
00:20:59,160 --> 00:21:01,680
Նա, ով խաղում է snarfblatt:

294
00:21:02,680 --> 00:21:05,280
Լռություն, լռություն։

295
00:21:05,360 --> 00:21:08,400
Հիմա դա իմ պատիվն ու արտոնությունն է

296
00:21:08,480 --> 00:21:10,600
ներկայացնել մեր հարգարժան արքայազն Էրիկին

297
00:21:10,680 --> 00:21:14,200
շատ հատուկ, շատ թանկ,

298
00:21:14,280 --> 00:21:16,440
շատ մեծ ծննդյան նվեր:

299
00:21:16,520 --> 00:21:20,520
Ահ, Գրիմսբի, այ պառավ,
դուք չպետք է ունենայիք:

300
00:21:20,600 --> 00:21:22,080
- (Ծափահարություններ)
-Գիտեմ:

301
00:21:22,560 --> 00:21:24,600
ԳՐԻՄՍԲԻ. Ծնունդդ շնորհավոր, Էրիկ:

302
00:21:24,720 --> 00:21:25,680
(Շնչող)

303
00:21:27,200 --> 00:21:28,560
(ՄՌՉՈՒՄ է)

304
00:21:29,880 --> 00:21:32,680
Ըհը, Գրիմ... Հա՜
(Մաքրում է կոկորդը)

305
00:21:32,760 --> 00:21:36,240
Դա, հը... Դա իսկապես ինչ-որ բան է:

306
00:21:36,320 --> 00:21:38,400
Այո, ես ինքս եմ պատվիրել:

307
00:21:38,480 --> 00:21:42,320
Իհարկե, ես հույս ունեի
դա կլինի հարսանեկան նվեր:

308
00:21:42,400 --> 00:21:44,880
Արի, Գրիմ: Մի սկսիր.

309
00:21:44,960 --> 00:21:46,840
Տեսեք, դուք դեռ չեք ցավում
որովհետև ես չեմ ընկել

310
00:21:46,920 --> 00:21:49,120
Գլովերհավենի արքայադուստրը, դու՞

311
00:21:49,360 --> 00:21:52,520
Օ՜, իմ! Էրիկ, ես մենակ չեմ:

312
00:21:52,600 --> 00:21:57,560
Ամբողջ թագավորությունը ցանկանում է տեսնել ձեզ
ուրախությամբ հաստատվեց ճիշտ աղջկա հետ:

313
00:21:58,080 --> 00:22:01,040
Օ,, նա ինչ-որ տեղ այնտեղ է: ես ուղղակի...

314
00:22:02,360 --> 00:22:04,280
Ես պարզապես դեռ չեմ գտել նրան:

315
00:22:04,360 --> 00:22:07,680
ԳՐԻՄՍԲԻ. Թերևս չես արել
բավականաչափ նայեցի:

316
00:22:07,760 --> 00:22:10,320
Հավատացեք ինձ, Գրիմ,
երբ գտնեմ նրան, կիմանամ:

317
00:22:10,400 --> 00:22:15,080
Անկասկած, դա պարզապես,
բամ, հարվածիր ինձ, ինչպես կայծակը:

318
00:22:15,400 --> 00:22:17,440
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

319
00:22:20,920 --> 00:22:22,600
ՏՂԱՄԱՐԴ – Փոթորիկ է գալիս:

320
00:22:23,560 --> 00:22:26,960
Արագ կանգնիր։ Ապահովեք կեղծարարությունը:

321
00:22:36,400 --> 00:22:38,760
(Բղավում)

322
00:22:39,840 --> 00:22:41,600
(ԲԱՐԿ)

323
00:22:44,160 --> 00:22:49,280
Ո՜վ Հանկարծ քամին եկավ
շարժման մեջ այստեղ! Յո

324
00:22:50,120 --> 00:22:52,640
Արիել!

325
00:23:04,120 --> 00:23:06,800
(ԶԱՆԳԸ ԹԱՂԹՈՒՄ Է)

326
00:23:27,480 --> 00:23:29,560
ԷՐԻԿ. Զգուշացե՛ք:

327
00:23:31,800 --> 00:23:36,080
- (ՃՌՆՈՒՄ)
- (Գոռում է)

328
00:23:41,600 --> 00:23:44,000
- Մռայլ! Սպասիր
- (ՀԱԶ)

329
00:23:45,400 --> 00:23:47,160
(MAX BARKS)

330
00:23:48,120 --> 00:23:49,360
Մաքս!

331
00:24:04,120 --> 00:24:06,320
- (ԲԱՐՔ)
-Ցատկի՛ր, Մաքս!

332
00:24:06,400 --> 00:24:09,320
Արի, տղա՛: Անցնել!
Դու կարող ես դա անել, Մաքս:

333
00:24:13,240 --> 00:24:14,880
(MAX YELPS)

334
00:24:18,920 --> 00:24:20,120
Էրիկ!

335
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
(MAX BARKS)

336
00:25:01,080 --> 00:25:03,360
Նա մեռա՞ծ է։

337
00:25:04,600 --> 00:25:06,560
Դժվար է ասել:

338
00:25:10,960 --> 00:25:14,440
Օ՜, ես... չեմ կարողանում սրտի բաբախյուն տարբերել:

339
00:25:15,080 --> 00:25:17,600
Ո՛չ, նայե՛ք։ Նա շնչում է:

340
00:25:19,360 --> 00:25:21,520
Նա այնքան գեղեցիկ է:

341
00:25:23,680 --> 00:25:28,560
(ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Ի՞նչ կտայի</i>
<i>ապրե՞լ այնտեղ, որտեղ կաս:</i>

342
00:25:28,640 --> 00:25:32,600
<i>Ինչ կվճարեի</i>
<i>մնա՞լ այստեղ քո կողքին:</i>

343
00:25:32,680 --> 00:25:39,720
<i>Ինչ կանեի</i>
<i>տեսնեմ, թե ինչպես ես ժպտում ինձ:</i>

344
00:25:39,800 --> 00:25:43,400
<i>Որտե՞ղ պիտի քայլեինք</i>
<i>Որտե՞ղ կվազեինք</i>

345
00:25:43,520 --> 00:25:47,640
<i>Եթե կարողանայինք ամբողջ օրը մնալ արևի տակ:</i>

346
00:25:47,720 --> 00:25:51,520
<i>Միայն դու, ես և ես կարող ենք լինել</i>

347
00:25:51,600 --> 00:25:55,960
<i>Ձեր աշխարհի մի մասը</i>

348
00:25:56,040 --> 00:25:57,760
(MAX BARKS)

349
00:25:57,840 --> 00:25:58,920
ԳՐԻՄՍԲԻ. Էրիկ?

350
00:26:00,600 --> 00:26:01,640
Էրիկ!

351
00:26:03,360 --> 00:26:06,080
Դուք իսկապես հիանում եք
այս սադիստական շտամներում

352
00:26:06,160 --> 00:26:08,120
իմ արյան ճնշման վրա, այնպես չէ՞:

353
00:26:08,200 --> 00:26:11,840
- (MAX BARKS)
-Մի աղջիկ փրկեց ինձ:

354
00:26:11,920 --> 00:26:14,520
Նա... Նա երգում էր:

355
00:26:15,800 --> 00:26:19,680
Նա ուներ ամենագեղեցիկ ձայնը։

356
00:26:19,800 --> 00:26:23,680
Ահ, Էրիկ, ես կարծում եմ, որ դու դա արել ես
մի քիչ շատ ծովի ջուր է կուլ տվել:

357
00:26:23,760 --> 00:26:26,480
Մենք գնում ենք: Արի, Մաքս:

358
00:26:27,680 --> 00:26:30,600
Մենք պարզապես կմոռանանք
այս ամբողջը երբևէ եղել է:

359
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Ծովի արքան երբեք չի իմանա.

360
00:26:32,640 --> 00:26:37,480
Դու նրան չես ասի: Ես նրան չեմ ասի:
Ես կմնամ մի կտոր.

361
00:26:38,280 --> 00:26:40,480
(ԵՐԳՈՒՄ) <i>Ես չգիտեմ, թե երբ</i>

362
00:26:40,560 --> 00:26:42,640
<i>Չգիտեմ ինչպես</i>

363
00:26:42,720 --> 00:26:49,000
<i>Բայց ես գիտեմ, որ մի բան կա</i>
<i>սկսվում է հենց հիմա</i>

364
00:26:49,080 --> 00:26:52,480
<i>Դիտեք և կտեսնեք</i>

365
00:26:52,560 --> 00:26:55,640
<i>Մի օր ես կլինեմ</i>

366
00:26:55,760 --> 00:26:58,200
<i>Ձեր մի մասը</i>

367
00:26:58,280 --> 00:27:03,040
<i>Աշխարհ</i>

368
00:27:07,800 --> 00:27:10,280
(MAX BARKS)

369
00:27:13,520 --> 00:27:18,760
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Ես չեմ դիմանում դրան։ Դա չափազանց հեշտ է:

370
00:27:18,840 --> 00:27:22,040
Երեխան սիրահարված է մարդուն.

371
00:27:22,160 --> 00:27:25,480
Եվ ոչ միայն ցանկացած մարդ: Արքայազն!

372
00:27:25,560 --> 00:27:30,000
(Ծիծաղում է) Նրա հայրիկին դա դուր կգա:

373
00:27:30,080 --> 00:27:33,440
Թրիտոն թագավորի գլխապտույտ, սիրով հիվանդ աղջիկը

374
00:27:33,520 --> 00:27:38,360
հմայիչ լրացում կկատարեր
դեպի իմ փոքրիկ այգին։

375
00:27:38,440 --> 00:27:40,760
(ՔԱՂԹՆԵՐ)

376
00:27:49,800 --> 00:27:52,960
ԿԻՆ – Արիել, սիրելիս, ժամանակն է դուրս գալու:

377
00:27:53,040 --> 00:27:54,920
Դուք այնտեղ եք եղել ամբողջ առավոտ:

378
00:27:55,080 --> 00:27:58,320
(HUMS)

379
00:27:58,400 --> 00:27:59,800
Ի՞նչ է նրա հետ վերջերս:

380
00:28:00,400 --> 00:28:02,920
(ԱՐԻԵԼ ՀԱՄՍ)

381
00:28:04,200 --> 00:28:08,360
-Օհ. Առավոտ, հայրիկ:
-Դե (ՉԱՂԹՈՒՄ)

382
00:28:08,440 --> 00:28:09,440
(HUMS)

383
00:28:13,440 --> 00:28:16,880
-Օ, նա վատ է զգում:
-Ի՞նչ: Ի՞նչ ունի նա:

384
00:28:16,960 --> 00:28:20,360
Պարզ չէ՞, հայրիկ: Արիելը սիրահարված է:

385
00:28:21,040 --> 00:28:24,040
Արիել? Սիրահարվա՞ծ:

386
00:28:25,280 --> 00:28:27,920
Լավ։ Առայժմ այնքան լավ:

387
00:28:28,000 --> 00:28:30,760
Չեմ կարծում, որ թագավորը գիտի։

388
00:28:30,840 --> 00:28:35,520
Բայց դա հեշտ չի լինի պահելը
նման բան երկար ժամանակ գաղտնիք է:

389
00:28:35,640 --> 00:28:38,600
(Հառաչում է) Նա սիրում է ինձ:

390
00:28:39,400 --> 00:28:41,560
Մմմ Նա ինձ չի սիրում:

391
00:28:42,680 --> 00:28:43,880
Նա սիրում է ինձ!

392
00:28:43,960 --> 00:28:46,040
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Ես դա գիտեի:

393
00:28:47,320 --> 00:28:49,160
Արիել, վերջ տուր խելագար խոսելուց։

394
00:28:49,280 --> 00:28:51,720
Ես պետք է նորից տեսնեմ նրան այս գիշեր:

395
00:28:51,800 --> 00:28:54,480
-Սքաթլը գիտի, թե որտեղ է ապրում:
-Արիել, խնդրում եմ:

396
00:28:54,560 --> 00:28:58,440
Կհանե՞ս գլուխդ ամպերից
և նորից ջրի մեջ, որտեղ այն պատկանում է:

397
00:28:58,520 --> 00:29:02,400
Ես լողալու եմ մինչև նրա ամրոցը, հետո Ֆլաունդերը
նրա ուշադրությունը գրավելու համար կթափվի շուրջը:

398
00:29:02,480 --> 00:29:05,160
-Եվ հետո մենք կգնանք...
-Այստեղ ձեր տունն է:

399
00:29:05,480 --> 00:29:07,440
Արիել, լսիր ինձ։

400
00:29:07,520 --> 00:29:09,680
Մարդկային աշխարհը, խառնաշփոթ է:

401
00:29:09,760 --> 00:29:14,600
Կյանքը ծովի տակ ավելի լավ է
քան այն, ինչ նրանք բարձրացան այնտեղ:

402
00:29:14,680 --> 00:29:16,880
(ԵՐԳՈՒՄ) <i>Ծովային ջրիմուռն է</i>
<i>միշտ ավելի կանաչ</i>

403
00:29:16,960 --> 00:29:19,560
<i>Ուրիշի լճում</i>

404
00:29:19,640 --> 00:29:21,880
<i>Դուք երազում եք այնտեղ բարձրանալու մասին</i>

405
00:29:21,960 --> 00:29:24,560
<i>Բայց դա մեծ սխալ է</i>

406
00:29:24,640 --> 00:29:26,720
<i>Պարզապես նայեք ձեզ շրջապատող աշխարհին</i>

407
00:29:26,840 --> 00:29:29,160
<i>Հենց այստեղ՝ օվկիանոսի հատակին</i>

408
00:29:29,240 --> 00:29:31,520
<i>Այդպիսի հրաշալի բաներ են շրջապատում քեզ</i>

409
00:29:31,600 --> 00:29:34,200
<i>Ի՞նչ ես ավելի շատ փնտրում:</i>

410
00:29:34,280 --> 00:29:36,320
<i>Ծովի տակ</i>

411
00:29:36,400 --> 00:29:39,080
<i>Ծովի տակ</i>

412
00:29:39,160 --> 00:29:41,520
<i>Սիրելիս, ավելի լավ է</i>
<i>ներքև, որտեղ ավելի խոնավ է</i>

413
00:29:41,600 --> 00:29:43,800
<i>Վերցրու ինձնից</i>

414
00:29:43,880 --> 00:29:45,960
<i>Ափին նրանք աշխատում են ամբողջ օրը</i>

415
00:29:46,040 --> 00:29:48,280
<i>Արևի տակ նրանք ստրկացնում են</i>

416
00:29:48,360 --> 00:29:52,440
<i>Մինչ մենք լրիվ դրույք ենք տրամադրում</i>
<i>ծովի տակ լողալու</i>

417
00:29:52,560 --> 00:29:56,400
(ՊՈՂԱՂ ԴԱԲՈՂՆԵՐ ՆՎԱԾՈՒՄ ԵՆ)

418
00:29:56,880 --> 00:29:58,960
<i>Այստեղ բոլոր ձկները երջանիկ են</i>

419
00:29:59,040 --> 00:30:01,560
<i>Ալիքներից դուրս</i>
<i>նրանք գլորում են, այո</i>

420
00:30:01,640 --> 00:30:03,640
<i>Ձուկը ցամաքի վրա երջանիկ չէ</i>

421
00:30:03,720 --> 00:30:06,520
<i>Նրանք տխուր են, քանի որ նրանք իրենց ամանի մեջ են</i>

422
00:30:06,600 --> 00:30:09,120
<i>Բայց ամանի մեջ ձուկը հաջողակ է</i>

423
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
<i>Նրանց ավելի վատ ճակատագիր է սպասվում</i>

424
00:30:11,280 --> 00:30:13,520
<i>Մի օր, երբ շեֆը սոված է լինում</i>

425
00:30:13,600 --> 00:30:15,760
<i>Գուշակիր, թե ով է լինելու ափսեի մեջ</i>

426
00:30:15,840 --> 00:30:16,800
Օ՜, ոչ։

427
00:30:16,880 --> 00:30:18,520
<i>Ծովի տակ</i>

428
00:30:18,600 --> 00:30:20,760
<i>Ծովի տակ</i>

429
00:30:20,880 --> 00:30:23,400
<i>Մեզ ոչ ոք չի ծեծել</i>
<i>Տապակել մեզ և կեր մեզ</i>

430
00:30:23,480 --> 00:30:25,000
<i>Ֆրիկասեում</i>

431
00:30:25,920 --> 00:30:28,200
<i>Մենք այն, ինչ սիրում են պատրաստել երկրի բնակիչները</i>

432
00:30:28,280 --> 00:30:30,960
<i>Ծովի տակ մենք դուրս ենք գալիս մանգաղից</i>

433
00:30:31,040 --> 00:30:33,320
<i>Մենք խնդիրներ չունենք</i>
<i>Կյանքը փուչիկներն են</i>

434
00:30:33,400 --> 00:30:35,640
<i>-Ծովի տակ</i>
<i>-Ծովի տակ</i>

435
00:30:35,720 --> 00:30:37,640
<i>-Ծովի տակ</i>
<i>-Ծովի տակ</i>

436
00:30:37,720 --> 00:30:40,280
<i>Քանի որ կյանքն այստեղ քաղցր է</i>
<i>Այստեղ մենք ստացանք հարվածը</i>

437
00:30:40,400 --> 00:30:43,280
<i>-Բնականաբար</i>
<i>-Բնականաբար</i>

438
00:30:43,400 --> 00:30:45,080
<i>Նույնիսկ թառափն ու ճառագայթը</i>

439
00:30:45,160 --> 00:30:47,560
<i>Նրանք ցանկություն են ունենում և սկսում են խաղալ</i>

440
00:30:47,640 --> 00:30:50,200
<i>Մենք ստացանք ոգին</i>
<i>Դուք պետք է դա լսեք</i>

441
00:30:50,280 --> 00:30:52,840
<i>Ծովի տակ</i>

442
00:30:52,920 --> 00:30:55,160
<i>Տրիտոնը ֆլեյտա է նվագում</i>
<i>Կարպը տավիղ է նվագում</i>

443
00:30:55,240 --> 00:30:57,520
<i>Ծաղիկը բաս է նվագում</i>
<i>և դրանք սուր են հնչում</i>

444
00:30:57,600 --> 00:31:00,120
<i>Բասը փողային է նվագում</i>
<i>Թզուկը լոգարան է խաղում</i>

445
00:31:00,200 --> 00:31:01,360
<i>Գլուխը հոգու դուքսն է</i>

446
00:31:01,440 --> 00:31:02,440
Այո՛։

447
00:31:02,560 --> 00:31:04,800
<i>Ճառագայթը, նա կարող է խաղալ</i>
<i>Լինգը տողերի վրա է</i>

448
00:31:04,920 --> 00:31:07,160
<i>Իշխանը ճոճվում է</i>
<i>Սև ձուկը նա երգում է</i>

449
00:31:07,240 --> 00:31:09,880
<i>Հոտը և ցողունը</i>
<i>Նրանք գիտեն, թե որտեղ է այն</i>

450
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
<i>Եվ, ախ, այդ ձկնիկը փչում է</i>

451
00:31:12,080 --> 00:31:14,560
(ՍԵԲԱՍՏՅԱՆԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

452
00:31:32,920 --> 00:31:36,640
(ՍԵԲԱՍՏՅԱՆԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

453
00:31:36,880 --> 00:31:40,440
<i>-Այո, ծովի տակ</i>
<i>-Ծովի տակ</i>

454
00:31:40,520 --> 00:31:43,000
<i>-Ծովի տակ</i>
<i>-Ծովի տակ</i>

455
00:31:43,080 --> 00:31:45,240
<i>Երբ սարդինան սկսում է բեգուինը</i>

456
00:31:45,320 --> 00:31:47,080
<i>-Ինձ համար դա երաժշտություն է</i>
<i>-Երաժշտությունն ինձ համար է</i>

457
00:31:47,160 --> 00:31:50,000
<i>Ի՞նչ են նրանք ստացել:</i>
<i>Շատ ավազ</i>

458
00:31:50,080 --> 00:31:52,360
<i>Մենք ստացանք տաք խեցգետնակերպ խումբ</i>

459
00:31:52,440 --> 00:31:55,680
<i>Ամեն փոքրիկ կակղամորթ այստեղ</i>
<i>գիտեմ, թե ինչպես խցանել այստեղ ծովի տակ</i>

460
00:31:57,120 --> 00:32:01,760
<i>Յուրաքանչյուր փոքրիկ սլամ այստեղ</i>
<i>գորգ կտրել այստեղ՝ ծովի տակ</i>

461
00:32:01,840 --> 00:32:04,280
<i>Յուրաքանչյուր փոքրիկ խխունջ այստեղ է</i>
<i>իմանալ, թե ինչպես լաց լինել այստեղ</i>

462
00:32:04,400 --> 00:32:06,760
<i>Այդ պատճառով ջրի տակ ավելի շոգ է</i>

463
00:32:06,840 --> 00:32:09,400
<i>Այո, այստեղ մեր բախտը բերել է</i>
<i>այստեղ ցեխի մեջ</i>

464
00:32:09,480 --> 00:32:14,200
<i>Ծովի տակ</i>

465
00:32:17,680 --> 00:32:19,120
Արիել?

466
00:32:21,840 --> 00:32:27,920
Oh, ինչ-որ մեկը պետք է գամվի
այդ աղջկա լողակները հատակին:

467
00:32:29,600 --> 00:32:30,880
ԾՈՎ.– Սեբաստիան։

468
00:32:31,320 --> 00:32:35,280
(Շալվար) Սեբաստիան, ես եղել եմ
ամբողջ կողմը փնտրում է քեզ:

469
00:32:35,360 --> 00:32:37,640
Ես շտապ հաղորդագրություն ունեմ
ծովի թագավորից.

470
00:32:37,720 --> 00:32:39,200
Ծովի արքան?

471
00:32:39,280 --> 00:32:42,880
Նա ցանկանում է անմիջապես տեսնել ձեզ:
Ինչ-որ բան Արիելի մասին:

472
00:32:43,040 --> 00:32:45,720
(GASPS) Նա գիտի:

473
00:32:45,880 --> 00:32:48,640
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Հեյ, հիմա տեսնենք:

474
00:32:48,720 --> 00:32:51,560
Oh, ով կարող է լինել հաջողակ ջրային.

475
00:32:55,400 --> 00:32:59,840
(Մաքրում է կոկորդը)
Ներս արի, Սեբաստիան։

476
00:32:59,920 --> 00:33:03,120
(Կտրուկ ներշնչում է)
Ես չպետք է չափից շատ արձագանքեմ:

477
00:33:03,200 --> 00:33:05,120
Ես պետք է հանգիստ մնամ.

478
00:33:12,080 --> 00:33:14,160
(ՃՌՉՈՂ ՁԱՅՆ) Այո՞:
(Մաքրում է կոկորդը)

479
00:33:14,240 --> 00:33:17,280
-Այո, Ձերդ Մեծություն:
-Սեբաստիան.

480
00:33:17,880 --> 00:33:20,480
Ես մտահոգված եմ Արիելի համար:

481
00:33:20,600 --> 00:33:24,000
Նկատե՞լ եք
նա վերջերս յուրօրինակ է վարվում?

482
00:33:24,080 --> 00:33:29,120
-Օ՜ Հը՞, յուրօրինակ:
-Գիտե՞ք, լուսնի մասին:

483
00:33:29,200 --> 00:33:32,920
Երազում, ինքն իրեն երգում:

484
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Չե՞ք նկատել, հմմ:

485
00:33:35,080 --> 00:33:37,920
Օ, լավ, ես ...

486
00:33:38,000 --> 00:33:41,280
-Սեբաստիա՞ն:
-Հմմ?

487
00:33:42,480 --> 00:33:46,440
Ես գիտեմ, որ դու եղել ես
ինձնից ինչ-որ բան պահելով:

488
00:33:46,560 --> 00:33:49,760
(GULPS) Ինչ-որ բան պահու՞մ եք:

489
00:33:50,280 --> 00:33:51,760
Արիելի մասին.

490
00:33:54,600 --> 00:33:58,280
-Արիել?
-Սիրահարված, հմմ?

491
00:33:59,120 --> 00:34:03,840
Ես փորձեցի կանգնեցնել նրան, պարոն:
Նա չէր լսում:

492
00:34:03,920 --> 00:34:07,720
Ես նրան ասացի, որ հեռու մնա մարդկանցից։
Նրանք վատն են։ Նրանք փորձանք են:

493
00:34:07,800 --> 00:34:10,320
Մարդի՞կ։ Իսկ ի՞նչ կասեք մարդկանց մասին։

494
00:34:11,920 --> 00:34:15,360
Մարդի՞կ։ (Նյարդային ժպտում է)

495
00:34:15,440 --> 00:34:19,800
Ով ինչ-որ բան ասաց
մարդկանց մասին? (YELPS)

496
00:34:21,120 --> 00:34:24,520
Ֆլաունդ, ինչու չես կարող
պարզապես ասա ինձ, թե ինչի մասին է խոսքը:

497
00:34:24,600 --> 00:34:26,800
Դուք կտեսնեք: Անակնկալ է։

498
00:34:28,480 --> 00:34:30,880
Օ,, Ֆլաունդեր:

499
00:34:32,800 --> 00:34:34,720
Ֆլաունդեր, դու լավագույնն ես:

500
00:34:35,160 --> 00:34:38,520
Կարծես նրան նման է:
Այն նույնիսկ իր աչքերն ունի:

501
00:34:39,160 --> 00:34:43,240
(ԺԻԹՈՂ) Ինչու, Էրիկ,
փախել քեզ հետ?

502
00:34:45,240 --> 00:34:48,160
Օ,, այս ամենը այնքան, այնքան հանկարծակի:

503
00:34:48,280 --> 00:34:50,120
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

504
00:34:50,240 --> 00:34:51,240
(GASPS)

505
00:34:51,960 --> 00:34:53,640
Հայրի՞կ։

506
00:34:57,080 --> 00:35:00,920
Ես ինձ ողջամիտ ջրասեր եմ համարում։

507
00:35:01,000 --> 00:35:06,560
Ես սահմանում եմ որոշակի կանոններ,
և ես ակնկալում եմ, որ այդ կանոնները պահպանվեն:

508
00:35:06,640 --> 00:35:07,600
Բայց, հայրիկ, ես ...

509
00:35:07,680 --> 00:35:10,960
Ճի՞շտ է, որ դու մարդ ես փրկել
խեղդվելուց?

510
00:35:11,040 --> 00:35:12,080
Հայրիկ, ես ստիպված էի ...

511
00:35:12,160 --> 00:35:15,640
Շփում մարդկային աշխարհի միջև
իսկ mer-աշխարհը խստիվ արգելված է։

512
00:35:15,760 --> 00:35:18,520
Արիել, դու դա գիտես:
Դա բոլորը գիտեն։

513
00:35:18,600 --> 00:35:22,120
-Նա կմահանար:
-Մեկ մարդ պակաս անհանգստանալու համար:

514
00:35:22,200 --> 00:35:24,640
-Դու նրան նույնիսկ չես ճանաչում:
-Ճանաչո՞ւմ եք նրան:

515
00:35:24,720 --> 00:35:27,640
Պարտադիր չէ, որ ճանաչեմ նրան։
Նրանք բոլորը նույնն են:

516
00:35:27,720 --> 00:35:30,160
Անողնաշար, վայրենի,
եռաժանի ձկնակերներ

517
00:35:30,240 --> 00:35:31,800
անկարող որևէ զգացմունքի...

518
00:35:31,880 --> 00:35:33,760
Հայրիկ, ես սիրում եմ նրան: (GASPS)

519
00:35:34,880 --> 00:35:35,880
Ո՛չ։

520
00:35:36,680 --> 00:35:39,120
Դուք ամբողջովին կորցրել եք ձեր զգայարանները:

521
00:35:39,200 --> 00:35:40,960
Նա մարդ է: Դու ջրահարս ես:

522
00:35:41,040 --> 00:35:42,520
Ինձ չի հետաքրքրում:

523
00:35:42,640 --> 00:35:46,760
Ուրեմն օգնիր ինձ, Արիել,
Ես պատրաստվում եմ անցնել ձեզ:

524
00:35:46,840 --> 00:35:50,640
Եվ եթե սա միակ ճանապարհն է, այդպես էլ լինի:

525
00:35:53,120 --> 00:35:56,320
Հայրիկ Ո՛չ։

526
00:35:56,400 --> 00:35:58,960
Ո՛չ։ Խնդրում եմ։

527
00:35:59,040 --> 00:36:02,640
Հայրիկ, կանգնիր։ Հայրիկ, վերջ տուր:

528
00:36:05,440 --> 00:36:07,640
Հայրիկ, ոչ!

529
00:36:16,720 --> 00:36:18,600
(ԱՐԻԵԼ ՍՈԲՍ)

530
00:36:31,280 --> 00:36:33,160
Արիել, ես...

531
00:36:33,240 --> 00:36:34,440
(ՀԱԿՈՎ) Պարզապես հեռացիր:

532
00:36:53,440 --> 00:36:58,320
Խեղճ երեխա. Խեղճ, քաղցր երեխա:

533
00:36:58,880 --> 00:37:03,480
Նա շատ լուրջ խնդիր ունի.

534
00:37:04,160 --> 00:37:07,880
Եթե միայն լինեին
մի բան, որ մենք կարող էինք անել:

535
00:37:07,960 --> 00:37:10,880
Բայց մի բան կա.

536
00:37:12,000 --> 00:37:15,560
Ո՞վ... Ո՞վ ես դու:

537
00:37:15,640 --> 00:37:17,760
Մի վախեցիր.

538
00:37:17,840 --> 00:37:21,160
Մենք ներկայացնում ենք ինչ-որ մեկին
ով կարող է օգնել ձեզ:

539
00:37:21,240 --> 00:37:26,240
Մեկը, ով կարող է անել
ձեր բոլոր երազանքներն իրականանում են:

540
00:37:26,320 --> 00:37:28,440
ԵՐԿՈՒՍԸ: Պարզապես պատկերացրեք...

541
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
Դու և քո արքայազնը...

542
00:37:30,960 --> 00:37:34,120
ԵՐԿՈՒՍ.- Միասին ընդմիշտ:

543
00:37:34,720 --> 00:37:36,160
Ես չեմ հասկանում։

544
00:37:36,680 --> 00:37:42,040
Ուրսուլան մեծ ուժեր ունի։

545
00:37:42,160 --> 00:37:45,840
(GASPS) Ծովային վհա՞րդը:

546
00:37:46,160 --> 00:37:49,360
Ինչու, դա... Ես չէի կարող:

547
00:37:49,440 --> 00:37:52,520
Ո՛չ։ Դուրս եկեք այստեղից։ Ինձ հանգիստ թողեք։

548
00:37:52,960 --> 00:37:54,680
Հարմարվեք ինքներդ:

549
00:37:55,680 --> 00:37:58,480
Դա ընդամենը առաջարկ էր։

550
00:38:08,680 --> 00:38:09,840
Սպասեք։

551
00:38:09,920 --> 00:38:12,040
ԵՐԿՈՒՍ: Այո՞:

552
00:38:13,560 --> 00:38:17,720
-(ԽՈՒՐՏ Է) Խե՜ղճ Արիել:
-Չէի ուզում ասել.

553
00:38:17,800 --> 00:38:19,960
Դա դժբախտ պատահար էր։ (ՄՌԹՈՒՄ)

554
00:38:21,840 --> 00:38:23,360
Արիել? ո՞ւր ես գնում։

555
00:38:23,440 --> 00:38:26,120
Արիել, ինչ ես անում այստեղ
այս ռիֆրաֆի հետ?

556
00:38:26,240 --> 00:38:28,040
Ես գնում եմ Ուրսուլային տեսնելու։

557
00:38:28,160 --> 00:38:32,520
Արիել, ոչ: Ո՛չ։
Նա դև է: Նա հրեշ է:

558
00:38:32,600 --> 00:38:36,000
Ինչու՞ չես գնում հորս պատմիր։
Դուք լավ եք դրանում:

559
00:38:36,080 --> 00:38:37,760
Բայց... Բայց ես...

560
00:38:39,080 --> 00:38:40,200
Արի՛

561
00:38:56,280 --> 00:38:57,920
ԵՐԿՈՒՍ.- Այսպես:

562
00:39:09,040 --> 00:39:10,920
(ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԸ ՏՆՏՈՒՄ ԵՆ)

563
00:39:11,000 --> 00:39:13,200
(ԳԱՍՊ, ԳՐՈՒՆՑ)

564
00:39:14,200 --> 00:39:15,640
(Շալվար)

565
00:39:16,000 --> 00:39:20,200
ՈՒՐՍՈՒԼԱ – Ներս արի, արի՛, զավակս:

566
00:39:20,280 --> 00:39:25,400
Մենք չպետք է թաքնվենք դռների մեջ. Դա կոպիտ է:

567
00:39:25,480 --> 00:39:31,000
Մեկը կարող է հարց տալ
քո դաստիարակությունը. (ՉԱՂԹՈՒՄ)

568
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
Հիմա, ուրեմն, դու այստեղ ես

569
00:39:34,000 --> 00:39:39,040
որովհետև դու մի բան ունես
այս մարդու, այս արքայազնի համար:

570
00:39:39,120 --> 00:39:43,280
Ոչ թե ես քեզ մեղադրում եմ։
Չէ՞ որ նա բավականին խելագար է:

571
00:39:44,960 --> 00:39:47,400
Դե, հրեշտակ ձուկ,

572
00:39:47,480 --> 00:39:50,680
ձեր խնդրի լուծումը պարզ է.

573
00:39:52,360 --> 00:39:54,520
Ձեր ուզածին հասնելու միակ միջոցը

574
00:39:54,600 --> 00:39:57,080
ինքդ մարդ դառնալն է:

575
00:39:57,160 --> 00:39:59,640
(GASPS) Կարո՞ղ եք դա անել:

576
00:40:01,240 --> 00:40:06,160
Իմ սիրելի, քաղցր երեխա: Դա այն է, ինչ ես անում եմ:

577
00:40:06,240 --> 00:40:08,240
Դա այն է, ինչի համար ես ապրում եմ:

578
00:40:08,320 --> 00:40:12,720
Դժբախտ մերֆոլկին օգնելու համար,
ինչպես ինքներդ,

579
00:40:12,800 --> 00:40:17,320
խեղճ հոգիներ, որոնց ոչ մեկին դիմեն:

580
00:40:19,000 --> 00:40:22,480
(ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Ես ընդունում եմ, որ անցյալում</i>
<i>Ես գարշելի եմ եղել</i>

581
00:40:22,560 --> 00:40:26,120
<i>Նրանք չէին կատակում, երբ</i>
<i>նրանք ինձ անվանեցին կախարդ</i>

582
00:40:26,200 --> 00:40:29,440
<i>Բայց դուք դա կգտնեք մեր օրերում</i>
<i>Ես ուղղել եմ իմ բոլոր ճանապարհները</i>

583
00:40:29,520 --> 00:40:32,080
<i>Ապաշխարեց, տեսավ լույսը</i>
<i>և անցում կատարեց</i>

584
00:40:32,160 --> 00:40:34,440
Ճի՞շտ է։ Այո՛։

585
00:40:34,520 --> 00:40:38,120
<i>Եվ ես, բարեբախտաբար, մի փոքր կախարդանք գիտեմ</i>

586
00:40:38,200 --> 00:40:41,560
<i>Դա տաղանդ է</i>
<i>Ես միշտ ունեցել եմ</i>

587
00:40:41,640 --> 00:40:45,120
<i>Եվ վերջերս, խնդրում եմ, մի ծիծաղեք,</i>
<i>Ես օգտագործում եմ այն անունից</i>

588
00:40:45,200 --> 00:40:48,120
<i>Թշվառներից, միայնակներից և ընկճվածներից</i>

589
00:40:48,200 --> 00:40:50,360
Պաթետիկ.

590
00:40:50,720 --> 00:40:53,840
<i>Խեղճ դժբախտ հոգիներ</i>

591
00:40:53,920 --> 00:40:56,840
<i>Ցավի մեջ, կարիքի մեջ</i>

592
00:40:56,920 --> 00:41:00,160
<i>Այս մեկը ցանկանում է ավելի նիհար լինել</i>
<i>Այդ մեկն ուզում է ձեռք բերել աղջկան</i>

593
00:41:00,240 --> 00:41:03,440
<i>Եվ ես օգնու՞մ եմ նրանց:</i>
<i>Այո, իսկապես</i>

594
00:41:03,520 --> 00:41:06,000
<i>Այդ խեղճ, դժբախտ հոգիները</i>

595
00:41:06,080 --> 00:41:09,120
<i>Այնքան տխուր, այնքան ճշմարիտ</i>

596
00:41:09,200 --> 00:41:12,400
<i>Նրանք հավաքվում են իմ կաթսայի մոտ</i>
<i>Լաց է լինում, խնդրում եմ, Ուրսուլա</i>

597
00:41:12,480 --> 00:41:15,920
<i>Եվ ես օգնում եմ նրանց</i>
<i>Այո, անում եմ</i>

598
00:41:16,000 --> 00:41:17,880
<i>Այժմ դա տեղի է ունեցել մեկ կամ երկու անգամ</i>

599
00:41:17,960 --> 00:41:20,240
<i>Ինչ-որ մեկը չկարողացավ վճարել գինը</i>

600
00:41:20,320 --> 00:41:24,640
<i>Եվ ես վախենում եմ, որ ստիպված էի դա անել</i>
<i>տարեք դրանք ածուխների վրայով</i>

601
00:41:24,720 --> 00:41:26,720
<i>Այո, ես տարօրինակ բողոք եմ ունեցել</i>

602
00:41:26,800 --> 00:41:30,120
<i>Բայց ընդհանուր առմամբ ես սուրբ եմ եղել</i>

603
00:41:30,200 --> 00:41:33,440
<i>Այդ խեղճ դժբախտ հոգիներին</i>

604
00:41:35,400 --> 00:41:37,400
Այժմ, ահա գործարքը:

605
00:41:37,760 --> 00:41:42,600
Ես քեզ մի դեղ կպատրաստեմ, որը կվերածվի
դու երեք օրով մարդ ես դառնում:

606
00:41:42,680 --> 00:41:45,280
Հասկացա՞ր: Երեք օր.

607
00:41:45,360 --> 00:41:47,840
Հիմա լսեք, սա կարևոր է։

608
00:41:47,920 --> 00:41:50,640
Երրորդ օրը արևի մայր մտնելուց առաջ,

609
00:41:50,720 --> 00:41:55,040
դուք պետք է ստանաք
սիրելի հին իշխան, որ սիրահարվի քեզ:

610
00:41:55,120 --> 00:41:57,840
Այսինքն, նա պետք է համբուրի քեզ:

611
00:41:57,920 --> 00:42:03,560
Ոչ թե ցանկացած համբույր, այլ իրական սիրո համբույր:

612
00:42:03,640 --> 00:42:07,360
Եթե նա համբուրում է քեզ
երրորդ օրը արևի մայր մտնելուց առաջ,

613
00:42:07,440 --> 00:42:11,200
դու հավերժ մարդ կմնաս:

614
00:42:11,280 --> 00:42:16,040
Բայց եթե նա չանի,
դու նորից կվերածվես ջրահարսի,

615
00:42:16,640 --> 00:42:19,160
իսկ դու ինձ պատկանում ես!

616
00:42:19,240 --> 00:42:21,840
Ոչ, Արիել! (ԽԱՂԱՑՎԱԾ)

617
00:42:22,120 --> 00:42:24,560
Մենք գործարք ունե՞նք:

618
00:42:24,640 --> 00:42:27,040
Եթե ես մարդ դառնամ,

619
00:42:27,120 --> 00:42:29,680
Ես երբեք հետ չեմ լինի
նորից հայրս կամ քույրերս։

620
00:42:29,760 --> 00:42:32,040
Դա ճիշտ է:

621
00:42:32,120 --> 00:42:34,960
Բայց դու կունենաս քո տղամարդը:

622
00:42:35,200 --> 00:42:40,560
(Ծիծաղում է) Կյանքը լի է
դժվար ընտրությունների, այնպես չէ՞:

623
00:42:40,640 --> 00:42:42,560
(ՔԱՂԹՆԵՐ)

624
00:42:42,720 --> 00:42:46,720
Օ՜ Եվ կա ևս մեկ բան.

625
00:42:46,800 --> 00:42:49,400
Մենք չենք քննարկել
վճարման առարկան.

626
00:42:49,480 --> 00:42:51,720
Դուք չեք կարող ինչ-որ բան ստանալ
ոչ մի բանի համար, դու գիտես:

627
00:42:51,840 --> 00:42:54,480
-Բայց ես չունեմ...
-Ես շատ բան չեմ խնդրում:

628
00:42:54,560 --> 00:42:58,520
Պարզապես նշան, իսկապես, մանրուք:
Դուք երբեք այն բաց չեք թողնի:

629
00:42:58,640 --> 00:43:01,040
Այն, ինչ ես ուզում եմ քեզնից, դա է

630
00:43:01,120 --> 00:43:03,080
քո ձայնը.

631
00:43:03,880 --> 00:43:07,160
-Իմ ձայնը?
-Դուք ստացել եք, քաղցրավենիք:

632
00:43:07,240 --> 00:43:10,920
Այլևս խոսել, երգել: Zip!

633
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Բայց առանց իմ ձայնի ինչպե՞ս կարող եմ...

634
00:43:13,080 --> 00:43:16,800
Դուք կունենաք ձեր տեսքը, ձեր գեղեցիկ դեմքը:

635
00:43:16,880 --> 00:43:22,080
Եվ մի թերագնահատեք
մարմնի լեզվի կարևորությունը!

636
00:43:22,200 --> 00:43:23,200
Հա՜

637
00:43:23,320 --> 00:43:26,000
(ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Տղամարդիկ այնտեղ</i>
<i>չեմ սիրում շատ բամբասանք</i>

638
00:43:26,120 --> 00:43:28,680
<i>Նրանք կարծում են, որ բամբասող աղջիկը ձանձրալի է</i>

639
00:43:28,760 --> 00:43:31,680
<i>Այո, ցամաքում դա շատ նախընտրելի է</i>
<i>կանայք ոչ մի բառ չասեն</i>

640
00:43:31,760 --> 00:43:34,200
<i>Եվ, ի վերջո, սիրելիս</i>
<i>Ինչի՞ համար է պարապ բամբասանքը:</i>

641
00:43:34,280 --> 00:43:38,320
<i>Արա՛, դրանք բոլորը չեն</i>
<i>տպավորված զրույցից</i>

642
00:43:38,400 --> 00:43:41,080
<i>Իսկական պարոնայք խուսափում են, երբ կարող են</i>

643
00:43:41,160 --> 00:43:44,320
<i>Բայց նրանք հուսահատվում են, հուսահատվում և ծնվում են</i>
<i>Մի տիկնոջ մասին, որը դուրս է եկել</i>

644
00:43:44,400 --> 00:43:46,800
<i>Նա է, ով բռնում է իր լեզուն</i>
<i>ով է ստանում իր տղամարդուն</i>

645
00:43:46,880 --> 00:43:50,720
<i>Արա՛, խեղճ դժբախտ հոգի</i>

646
00:43:50,800 --> 00:43:53,720
<i>Առաջ, կատարիր քո ընտրությունը</i>

647
00:43:53,800 --> 00:43:56,600
<i>Ես շատ զբաղված կին եմ</i>
<i>և ես ամբողջ օրը չունեմ</i>

648
00:43:56,680 --> 00:43:59,720
<i>Դա շատ չի կարժենա, միայն ձեր ձայնը</i>

649
00:43:59,800 --> 00:44:02,080
<i>Այ խեղճ, դժբախտ հոգի</i>

650
00:44:02,200 --> 00:44:04,800
<i>Տխուր է, բայց ճիշտ</i>

651
00:44:04,880 --> 00:44:07,640
<i>Եթե ուզում ես կամուրջով անցնել, սիրելիս</i>
<i>դուք պետք է վճարեք տուրքը</i>

652
00:44:07,720 --> 00:44:11,000
<i>Կուլ ուտեք և շունչ քաշեք</i>
<i>և առաջ գնացեք և ստորագրեք ոլորման վրա</i>

653
00:44:11,080 --> 00:44:13,240
<i>Flotsam, Jetsam</i>
<i>Այժմ ես նրան ունեմ, տղաներ</i>

654
00:44:13,320 --> 00:44:17,080
<i>Շեֆը գլորվում է</i>

655
00:44:17,200 --> 00:44:24,080
<i>Այս խեղճ, դժբախտ հոգին</i>

656
00:44:27,600 --> 00:44:29,280
<i>Բելուգա, սևրուգա</i>

657
00:44:29,360 --> 00:44:33,360
<i>Եկե՛ք, Կասպից ծովի քամիներ</i>

658
00:44:33,440 --> 00:44:37,000
<i>Կոկորդ, գլոսիտ</i>
<i>Մաքսիմալ լարինգիտ</i>

659
00:44:37,080 --> 00:44:40,680
<i>Ձայն ինձ համար</i>

660
00:44:40,760 --> 00:44:43,000
Հիմա, երգիր։

661
00:44:43,120 --> 00:44:47,720
(ՎՈԿԱԼՈՒՄ)

662
00:44:48,600 --> 00:44:50,800
Շարունակեք երգել։

663
00:45:02,120 --> 00:45:04,320
(ՎՈԿԱԼԱՑՈՒՄԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

664
00:45:06,840 --> 00:45:10,080
(ՔԱՂԹՆԵՐ)

665
00:45:38,440 --> 00:45:40,800
(ԽՈՂՈՎԱԿԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

666
00:45:47,760 --> 00:45:50,840
(ԲԱՐԿ)

667
00:45:51,280 --> 00:45:54,880
Այդ ձայնը. Չեմ կարողանում գլխիցս հանել:

668
00:45:56,200 --> 00:45:59,680
Ես ամենուր նայեցի, Մաքս:
Որտե՞ղ կարող էր լինել նա:

669
00:46:19,160 --> 00:46:22,880
Դե, տեսեք ինչ
լոքոը ներս քաշեց.

670
00:46:23,040 --> 00:46:26,800
(Ծիծաղում է) Նայիր քեզ: Նայիր քեզ.

671
00:46:26,880 --> 00:46:30,160
Տարբեր բան կա:
Ինձ մի ասա:

672
00:46:30,240 --> 00:46:32,800
Ես ստացա այն: Դա քո սանրվածքն է, չէ՞:

673
00:46:32,880 --> 00:46:35,160
Դուք օգտագործել եք
դինգհոպերը, չէ՞:

674
00:46:36,720 --> 00:46:39,200
Ոչ? Չէ, հա՞։ Դե տեսնեմ։

675
00:46:40,400 --> 00:46:42,200
Նոր ծովախեցգետիններ.

676
00:46:43,120 --> 00:46:44,720
Նոր ծովախեցգետիններ չկան:

677
00:46:44,800 --> 00:46:47,400
Պետք է խոստովանեմ, որ չեմ կարող
ոտքս դրիր դրա վրա հենց հիմա:

678
00:46:47,480 --> 00:46:48,840
Բայց եթե ես բավական երկար կանգնեմ այստեղ...

679
00:46:48,920 --> 00:46:50,560
Նա ոտքեր ունի, ապուշ:

680
00:46:51,040 --> 00:46:54,960
Նա իր ձայնը փոխեց ծովային կախարդին
և ստացել ոտքեր: Գեէզ, մարդ!

681
00:46:55,080 --> 00:46:56,560
Ես դա գիտեի։

682
00:46:56,640 --> 00:46:58,560
Արիելը վերածվել է մարդու:

683
00:46:58,640 --> 00:47:00,640
Նա պետք է արքայազն դարձնի
սիրահարվել նրան,

684
00:47:00,720 --> 00:47:02,960
և նա պետք է համբուրի նրան:

685
00:47:03,040 --> 00:47:05,400
ՍԵԲԱՍՏՅԱՆ – Եվ նա միայն ստացել է
երեք օր!

686
00:47:07,880 --> 00:47:09,760
Պարզապես նայեք նրան:

687
00:47:09,840 --> 00:47:12,720
Ոտքերի վրա! Մարդու ոտքերի վրա!

688
00:47:12,920 --> 00:47:13,920
(GASPS)

689
00:47:14,000 --> 00:47:17,160
Նյարդերս կրակել են!
Սա աղետ է։

690
00:47:17,240 --> 00:47:20,320
Ի՞նչ կասեր նրա հայրը:
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է ասել նրա հայրը:

691
00:47:20,440 --> 00:47:23,680
Նա կասեր, որ ինքն իրեն կսպանի խեցգետին:
Ահա թե ինչ էր ասում նրա հայրը:

692
00:47:23,760 --> 00:47:26,600
Ես ինքս քայլելու եմ
ուղիղ տուն հենց հիմա

693
00:47:26,680 --> 00:47:29,000
և ասա նրան հենց այնպես
Ես պետք է կատարեի րոպեն...

694
00:47:29,080 --> 00:47:32,520
Եվ մի՛ թափահարիր գլուխդ ինձ վրա,
երիտասարդ տիկին.

695
00:47:32,600 --> 00:47:34,400
Միգուցե դեռ ժամանակ կա:

696
00:47:34,480 --> 00:47:37,440
Եթե մենք կարողանայինք ձեռք բերել այդ կախարդին
քեզ վերադարձնել քո ձայնը,

697
00:47:37,520 --> 00:47:41,280
դուք կարող եք տուն գնալ
բոլոր նորմալ ձկները և պարզապես եղեք...

698
00:47:42,160 --> 00:47:43,600
Պարզապես եղիր...

699
00:47:45,400 --> 00:47:49,320
Պարզապես դժբախտ եղիր
ձեր մնացած կյանքի համար:

700
00:47:52,680 --> 00:47:55,160
Լավ, լավ:

701
00:47:55,240 --> 00:47:58,480
Ես կփորձեմ օգնել ձեզ գտնել այդ արքայազնին:

702
00:48:02,080 --> 00:48:06,520
Տղա, ինչ փափուկ պատյան է
Ես պարզվում եմ.

703
00:48:06,600 --> 00:48:08,240
Հիմա, Արիել, ես քեզ ասում եմ.

704
00:48:08,320 --> 00:48:09,320
Եթե ուզում ես մարդ լինել,

705
00:48:09,400 --> 00:48:11,560
առաջին բանը, որ դուք պետք է անեք
հագնվում է նման.

706
00:48:11,640 --> 00:48:12,640
Հիմա տեսնեմ։

707
00:48:15,320 --> 00:48:18,640
(SNIFFS)

708
00:48:18,960 --> 00:48:22,640
- (ԲԱՐՔ)
-Մաքս? Ի՞նչ:

709
00:48:23,000 --> 00:48:26,440
Հը՞ Ի՞նչ: Մաքս!

710
00:48:26,640 --> 00:48:29,400
(ԳԱՅԼԸ Սուլում է) Շատ լավ տեսք ունես, երեխա:

711
00:48:29,480 --> 00:48:34,120
- Սենսացիոն տեսք ունես:
- (ԲԱՐՔ)

712
00:48:34,240 --> 00:48:35,400
(GASPS)

713
00:48:35,480 --> 00:48:38,960
- (Շալվար)
- (ՍԵԲԱՍՏՅԱՆԸ ՄՌԹՈՒՄ)

714
00:48:39,040 --> 00:48:41,200
(ՀԱՉՈՒՄ)

715
00:48:44,840 --> 00:48:46,520
ԷՐԻԿ: Մաքս!

716
00:48:47,680 --> 00:48:49,080
Մաքս!

717
00:48:49,160 --> 00:48:51,680
-Հանգիստ, Մաքս:
- (Հաչում)

718
00:48:52,000 --> 00:48:54,400
Ի՞նչ է պատահել քեզ, տղա: Օ՜

719
00:48:55,240 --> 00:48:58,080
-Օ, տեսնում եմ:
- (Հաչում)

720
00:48:59,680 --> 00:49:01,320
ԷՐԻԿ – Լա՞վ եք, օրիորդ:

721
00:49:01,400 --> 00:49:03,600
Ներողություն եմ խնդրում, եթե այս բռունցքը վախեցրեց ձեզ:

722
00:49:03,680 --> 00:49:05,640
Նա անվնաս է, իրոք...

723
00:49:08,040 --> 00:49:12,800
Դուք ինձ շատ ծանոթ եք թվում:
Մենք հանդիպե՞լ ենք:

724
00:49:14,480 --> 00:49:15,600
(ԲԱՐԿ)

725
00:49:15,680 --> 00:49:17,440
Մենք հանդիպել ենք։ Ես դա գիտեի։

726
00:49:17,520 --> 00:49:19,720
Դու այն մեկն ես,
նա, ում ես փնտրում էի:

727
00:49:19,800 --> 00:49:21,080
Ինչ է քո անունը:

728
00:49:23,320 --> 00:49:25,680
Ի՞նչ է պատահել: Ի՞նչ է դա։

729
00:49:27,400 --> 00:49:31,040
Չե՞ք կարողանում խոսել։ Օ՜

730
00:49:32,160 --> 00:49:34,520
Ահ, ուրեմն դու չէիր կարող լինել այնպիսին, ինչպիսին ես էի մտածում:

731
00:49:34,880 --> 00:49:37,680
- (Հոգոց)
- (Հոգոց)

732
00:49:39,160 --> 00:49:41,720
Ի՞նչ է դա։ Դուք վիրավորվե՞լ եք:

733
00:49:42,400 --> 00:49:44,400
Ոչ, ոչ: Դուք օգնության կարիք ունեք:

734
00:49:45,400 --> 00:49:48,000
Վա՜յ, վայ, զգույշ։ Զգույշ, հեշտ:

735
00:49:49,760 --> 00:49:52,240
Հե, դու պետք է ունենաս
իսկապես ինչ-որ բանի միջով է անցել:

736
00:49:52,320 --> 00:49:54,640
Մի անհանգստացեք: Մի անհանգստացեք: Ես կօգնեմ քեզ։

737
00:49:54,760 --> 00:49:56,400
Դե արի։ Դե արի։ Դուք լավ կլինեք:

738
00:49:57,920 --> 00:49:59,720
(ԲԱՐԿ)

739
00:50:04,720 --> 00:50:07,160
ԿԱՐԼՈՏԱ – Լվացվեց
նավաբեկությունից.

740
00:50:08,320 --> 00:50:10,480
Ախ, խեղճը։

741
00:50:10,560 --> 00:50:13,640
Մենք կարճ ժամանակում ձեզ ավելի լավ կզգանք:

742
00:50:13,720 --> 00:50:16,360
- (ԿԱՐԼՈՏԱ ՀԱՄՍ)
- (GASPS)

743
00:50:16,440 --> 00:50:20,480
Ես պարզապես... Ես պարզապես կվերցնեմ սա ձեզ համար:

744
00:50:20,600 --> 00:50:24,480
(GASPS, SPLUTERS)

745
00:50:24,760 --> 00:50:27,040
Դե, դուք պետք է ունենաք
գոնե լսել է այս աղջկա մասին:

746
00:50:27,120 --> 00:50:29,040
-Ոչ!
-Գերտրուդն ասում է...

747
00:50:29,120 --> 00:50:31,160
Ե՞րբ է Գերտրուդը երբևէ
ինչ-որ բան ճիշտ եք ստացել?

748
00:50:31,240 --> 00:50:32,240
(BURPS)

749
00:50:32,320 --> 00:50:34,360
-Այսինքն, իսկապես:
-Տիկին, խնդրում եմ...

750
00:50:34,440 --> 00:50:36,200
ԿԻՆ – Նա երևում է լաթերով
և չի խոսում:

751
00:50:36,280 --> 00:50:38,120
Արքայադստեր մասին իմ պատկերացումը չէ:

752
00:50:38,200 --> 00:50:39,880
Եթե Էրիկը աղջիկ է փնտրում,

753
00:50:39,960 --> 00:50:43,760
Ես մի քանի բարձր գիտեմ
մատչելիները հենց այստեղ:

754
00:50:46,800 --> 00:50:47,800
(GASPS)

755
00:50:56,320 --> 00:50:58,080
Օ, Էրիկ, եղիր ողջամիտ:

756
00:50:58,160 --> 00:51:01,880
Գեղեցիկ երիտասարդ կանայք պարզապես չեն անում
լողալ՝ փրկելով մարդկանց

757
00:51:01,960 --> 00:51:03,480
օվկիանոսի մեջտեղում

758
00:51:03,560 --> 00:51:05,400
և հետո թռչել մոռացության մեջ
ինչպես ոմանք...

759
00:51:05,480 --> 00:51:07,800
Ես ասում եմ քեզ, Գրիմ: Նա իրական էր:

760
00:51:07,920 --> 00:51:11,680
Ես կգտնեմ այդ աղջկան,
և ես կամուսնանամ նրա հետ:

761
00:51:11,760 --> 00:51:14,480
ԿԻՆ– (ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Արի, սիրելիս:
Մի ամաչեք:

762
00:51:20,880 --> 00:51:24,920
Օ, Էրիկ, չէ՞ որ նա տեսիլք է:

763
00:51:25,000 --> 00:51:27,840
Ահ, դու հիանալի տեսք ունես:

764
00:51:29,120 --> 00:51:31,360
Արի, արի, արի։
Դուք պետք է սոված լինեք:

765
00:51:31,440 --> 00:51:33,520
Թույլ տվեք օգնել ձեզ, սիրելիս:

766
00:51:33,600 --> 00:51:36,080
Ահա մենք գնում ենք: Դա ավելի լավ է:

767
00:51:36,160 --> 00:51:38,640
Հիմա, բավականին հարմարավետ? Լավ.

768
00:51:38,720 --> 00:51:43,600
Հաճախ չէ, որ մենք ունենում ենք այդպիսիք
Հաճելի ընթրիքի հյուր, հա՞, Էրիկ:

769
00:51:51,520 --> 00:51:52,680
(ԽԱՂԻ ՀԱՐՎԱԾՆԵՐ)

770
00:51:56,400 --> 00:52:01,000
Ահ, քեզ դուր է գալիս: Դա բավականին լավ է:

771
00:52:03,720 --> 00:52:05,240
- (Ծիծաղում է)
-ԿԻՆ– Օ՜, իմ:

772
00:52:05,320 --> 00:52:06,480
(Մաքրում է կոկորդը) Կներեք, Մռայլ:

773
00:52:06,560 --> 00:52:10,760
Ինչու, Էրիկ, դա առաջին անգամն է
Ես քեզ տեսել եմ ժպտալ շաբաթների ընթացքում:

774
00:52:10,840 --> 00:52:13,520
Ահ, շատ զվարճալի: (SNIFFS)

775
00:52:13,600 --> 00:52:16,120
Կարլոտա, սիրելիս, ի՞նչ է ճաշելու:

776
00:52:16,240 --> 00:52:17,440
Օ՜, քեզ դուր կգա:

777
00:52:17,520 --> 00:52:21,240
Շեֆ-խոհարարը ուղղում էր իր մասնագիտությունը,
լցոնված ծովախեցգետին.

778
00:52:21,880 --> 00:52:23,560
(GASPS)

779
00:52:23,640 --> 00:52:26,880
(ԵՐԳՈՒՄ) <i>Nouvelle խոհանոց</i>

780
00:52:26,960 --> 00:52:28,840
<i>Les Champs-Elysées</i>

781
00:52:28,960 --> 00:52:32,520
<i>Մորիս Շեվալիե</i>

782
00:52:32,600 --> 00:52:34,560
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

783
00:52:34,680 --> 00:52:37,680
<i>Les poisson, les poisson</i>

784
00:52:37,760 --> 00:52:39,760
<i>Ինչպես եմ ես սիրում les poissons</i>

785
00:52:39,840 --> 00:52:42,720
<i>Սիրում եմ մանր կտրատել և մատուցել փոքրիկ ձուկ</i>

786
00:52:42,800 --> 00:52:46,440
<i>Սկզբում ես կտրեցի նրանց գլուխները</i>
<i>Այնուհետև ես հանում եմ նրանց ոսկորները</i>

787
00:52:46,560 --> 00:52:50,000
<i>Ահ, mais oui ça c'est toujours delish</i>

788
00:52:50,080 --> 00:52:51,680
<i>Les poisson, les poisson</i>

789
00:52:51,760 --> 00:52:53,520
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է ՌԻԹՄՈՎ)

790
00:52:53,600 --> 00:52:57,000
<i>Դիզայնի միջոցով ես դրանք կոտրում եմ երկու մասի</i>

791
00:52:57,080 --> 00:53:00,080
<i>ես քաշում եմ ներսում եղածը</i>
<i>և ես այն մատուցում եմ տապակած վիճակում</i>

792
00:53:00,160 --> 00:53:03,480
<i>Որովհետև ես սիրում եմ փոքրիկ ձկներ</i>
<i>Չէ՞:</i>

793
00:53:03,560 --> 00:53:06,760
<i>Ահա ինչ-որ բան</i>
<i>գայթակղելով քիմքը</i>

794
00:53:06,840 --> 00:53:09,440
<i>Պատրաստված է դասական տեխնիկայով</i>

795
00:53:09,520 --> 00:53:13,040
<i>Առաջին հերթին ձուկը հարթեցրեք</i>
<i>մուրճով</i>

796
00:53:13,120 --> 00:53:16,560
<i>Այնուհետև կտրում եք մաշկի միջով</i>
<i>Փորին մի կտոր տվեք</i>

797
00:53:16,640 --> 00:53:18,520
<i>Այնուհետև աղ եք քսում</i>

798
00:53:18,600 --> 00:53:22,360
<i>Որովհետև դա հաճելի համ է դարձնում</i>

799
00:53:23,360 --> 00:53:24,360
<i>Zut alors!</i>

800
00:53:24,480 --> 00:53:26,320
Ես բաց եմ թողել մեկը։

801
00:53:27,120 --> 00:53:29,280
<i>Sacrebleu, ի՞նչ է սա:</i>

802
00:53:29,360 --> 00:53:30,880
<i>Ինչպես կարող էի բաց թողնել</i>

803
00:53:30,960 --> 00:53:34,120
<i>Այսպիսի քաղցր, փոքրիկ հյութեղ ծովախեցգետին?</i>

804
00:53:34,200 --> 00:53:35,880
<i>Հանգստացեք, ինչ կորուստ</i>

805
00:53:35,960 --> 00:53:37,400
<i>Ահա մենք գնում ենք սոուսով</i>

806
00:53:37,480 --> 00:53:40,400
<i>Հիմա մի քիչ ալյուր, կարծում եմ, ընդամենը մի թաթ</i>

807
00:53:40,480 --> 00:53:43,440
<i>Հիմա ես քեզ հաց կլցնեմ</i>
<i>Չի ցավում, քանի որ դու մահացել ես</i>

808
00:53:43,520 --> 00:53:46,840
<i>Եվ դու, իհարկե, հաջողակ ես, դու</i>

809
00:53:46,920 --> 00:53:49,800
<i>Որովհետև շոգ է լինելու</i>
<i>իմ մեծ արծաթե կաթսայում</i>

810
00:53:49,880 --> 00:53:52,800
<i>Toodle-oo</i>
<i>Mon poisson, au revoir</i>

811
00:53:53,600 --> 00:53:55,600
- (ԴԱՂԹՈՎ)
-Հը՞

812
00:54:00,000 --> 00:54:03,440
Սա ի՞նչ է։ Օ՜

813
00:54:07,320 --> 00:54:11,080
Այո՛ Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ

814
00:54:26,840 --> 00:54:30,000
(ԳՌՈՂ)

815
00:54:30,160 --> 00:54:31,760
(ՎՏԱԾ)

816
00:54:32,960 --> 00:54:36,520
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է գնամ տեսնեմ
ինչ է անում Լուիը:

817
00:54:38,760 --> 00:54:42,800
Դո՛ւրս արի, փոքրիկ խեղճուկրակ,
և կռվեք տղամարդու պես:

818
00:54:42,920 --> 00:54:45,360
-Լուի՜
-Օհ:

819
00:54:45,680 --> 00:54:49,160
-Ի՞նչ ես անում:
-Դե ես ուղղակի...

820
00:54:50,640 --> 00:54:54,360
-Կներես, <i>տիկին
- (ՀԱՖՍ)

821
00:54:55,160 --> 00:54:58,280
Գիտե՞ս, Էրիկ,
գուցե մեր երիտասարդ հյուրը վայելի

822
00:54:58,400 --> 00:55:00,760
տեսնելով որոշ տեսարժան վայրեր
թագավորության։

823
00:55:00,840 --> 00:55:02,560
Ինչ-որ բան շրջագայության ճանապարհին:

824
00:55:03,880 --> 00:55:05,760
(Ծիծաղում է) Կներես, Գրիմ:
Ի՞նչ էր դա։

825
00:55:05,840 --> 00:55:08,800
Դուք չեք կարող ծախսել ձեր ամբողջ ժամանակը
moping մասին. Դուք պետք է դուրս գաք:

826
00:55:08,880 --> 00:55:11,240
-Մի բան արա: Կյանք ունեցիր։
-Շշ՜

827
00:55:11,320 --> 00:55:13,680
-Գլուխդ հանիր...
- Հեշտ, մռայլ, հեշտ:

828
00:55:13,760 --> 00:55:16,400
Վատ գաղափար չէ, եթե նա հետաքրքրված է:

829
00:55:16,480 --> 00:55:18,040
Դե ինչ կասեք

830
00:55:18,120 --> 00:55:20,080
Կցանկանայի՞ք միանալ ինձ
վաղվա շրջագայություն իմ թագավորություն?

831
00:55:21,200 --> 00:55:26,240
Հրաշալի՜ Հիմա եկեք ուտենք
մինչ այս խեցգետինը կթափառի իմ ափսեից:

832
00:55:34,240 --> 00:55:37,080
- (MAX BARKS)
-(ՍՈՒՇՈՒՄ Է) Արի այստեղ, տղա:

833
00:55:37,160 --> 00:55:39,440
- (ԲԱՐՔ)
- (ԷՐԻԿ ԳՌՈՒԼՍ)

834
00:55:54,160 --> 00:55:56,560
Սա պետք է լինի, անկասկած,

835
00:55:56,640 --> 00:55:59,800
միակ ամենանվաստացուցիչ օրը
իմ կյանքից։

836
00:56:01,360 --> 00:56:06,640
Հուսով եմ, որ դուք գնահատում եք
ինչի միջով եմ անցնում քեզ համար, օրիորդ:

837
00:56:06,720 --> 00:56:10,640
Հիմա մենք պետք է պլան կազմենք
որպեսզի այդ տղան համբուրի քեզ:

838
00:56:10,720 --> 00:56:16,040
Վաղը, երբ նա տանի քեզ
այդ զբոսանքի համար դուք պետք է լավագույն տեսք ունենաք:

839
00:56:16,120 --> 00:56:19,960
Դու պետք է աչքերդ թակես, այսպես.

840
00:56:20,680 --> 00:56:24,440
Դու պետք է շրթունքներդ փաթաթես այսպես.

841
00:56:29,200 --> 00:56:31,000
Հմմ

842
00:56:36,400 --> 00:56:40,320
Դու անհույս ես, երեխա: Դուք դա գիտե՞ք:

843
00:56:41,760 --> 00:56:45,280
Լիովին անհույս. (ՀԱՆԳՈՒՄ Է)

844
00:56:53,600 --> 00:56:55,040
Որևէ նշան նրանցից:

845
00:56:55,120 --> 00:56:58,080
Ոչ, ձերդ մեծություն։
Մենք փնտրել ենք ամենուր:

846
00:56:58,160 --> 00:57:01,360
Մենք ոչ մի հետք չենք գտել
քո դուստրը կամ Սեբաստիան.

847
00:57:01,440 --> 00:57:02,560
Դե, շարունակիր փնտրել։

848
00:57:02,640 --> 00:57:05,760
Ոչ մի պատյան չթողնեք,
ոչ մի մարջան չուսումնասիրված:

849
00:57:05,840 --> 00:57:10,000
Թող ոչ ոք այս թագավորությունում չքնի
մինչև նա ապահով լինի տանը:

850
00:57:10,080 --> 00:57:11,680
Այո, պարոն:

851
00:57:13,720 --> 00:57:18,840
ՏՐԻՏՈՆ – Օ, ի՞նչ եմ արել:
Ի՞նչ եմ արել ես։

852
00:57:43,360 --> 00:57:44,480
Նա դեռ համբուրել է նրան?

853
00:57:44,560 --> 00:57:46,720
-Դեռ ոչ:
-Օ՜

854
00:57:47,040 --> 00:57:49,040
(ՇԱՏՈՒԿ)

855
00:57:49,880 --> 00:57:50,880
(ԿԼԱՔՈՒՄ)

856
00:57:52,120 --> 00:57:53,480
ՏԻԿԱՆԿԱՐԿ – Օ՜, Ջուդի:

857
00:58:10,640 --> 00:58:13,080
Յո, Ֆլաունդեր: Որևէ համբույր.

858
00:58:13,320 --> 00:58:15,680
Ոչ, դեռ ոչ:

859
00:58:15,760 --> 00:58:18,080
Դե, ավելի լավ է նրանք ճաքեն:

860
00:58:46,880 --> 00:58:49,200
ՖԼԱՈՒՆԴԵՐ.
Տեղափոխեք ձեր մեծ փետուրները:

861
00:58:49,280 --> 00:58:51,080
Ես ոչինչ չեմ տեսնում:

862
00:58:51,160 --> 00:58:54,200
SCUTTLE: Ոչինչ չի կատարվում:

863
00:58:54,280 --> 00:58:59,320
Մնաց ընդամենը մեկ օր,
և այդ տղան ոչ մի անգամ չի ծռվել:

864
00:58:59,400 --> 00:59:04,960
Լավ։ Լավ, սա պահանջում է
մի փոքր վոկալ ռոմանտիկ խթանում.

865
00:59:06,200 --> 00:59:08,760
-Հետ կանգնիր։
- (ԾԻԾՈՎ)

866
00:59:09,080 --> 00:59:14,880
(Մաքրում է կոկորդը)
Վա, վա, վա, վա-վա՜

867
00:59:15,040 --> 00:59:19,200
Վայ։ Ինչ-որ մեկը պետք է գտնի այդ աղքատին
կենդանուն և հանեց նրան իր դժբախտությունից:

868
00:59:19,440 --> 00:59:21,560
Վա, վա, վա-վա՜

869
00:59:21,640 --> 00:59:25,720
Վա, վա, վա, վա-վա՜

870
00:59:25,800 --> 00:59:29,000
Այ մարդ:
Ես շրջապատված եմ սիրողականներով:

871
00:59:29,160 --> 00:59:31,320
SCUTTLE: Վա, վա, վա, վա:

872
00:59:31,400 --> 00:59:34,840
Դուք ուզում եք ինչ-որ բան անել,
դուք պետք է դա անեք ինքներդ:

873
00:59:35,400 --> 00:59:39,160
Նախ պետք է տրամադրություն ստեղծենք։

874
00:59:40,520 --> 00:59:43,040
Հարվածային գործիքներ.

875
00:59:43,520 --> 00:59:46,320
Լարային. Քամիներ.

876
00:59:47,120 --> 00:59:48,680
Բառեր.

877
00:59:49,320 --> 00:59:52,120
(ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Դուք նրան տեսնում եք</i>

878
00:59:52,200 --> 00:59:54,680
<i>Ճանապարհին նստած</i>

879
00:59:55,840 --> 00:59:58,160
<i>Նա ասելու շատ բան չունի</i>

880
00:59:58,240 --> 01:00:00,760
<i>Բայց նրա մեջ ինչ-որ բան կա</i>

881
01:00:02,440 --> 01:00:06,120
<i>Եվ չգիտես ինչու</i>
<i>բայց դու մեռնում ես փորձել</i>

882
01:00:06,200 --> 01:00:07,840
<i>Դուք ուզում եք համբուրել աղջկան</i>

883
01:00:08,440 --> 01:00:10,600
Ինչ-որ բան լսե՞լ եք:

884
01:00:10,680 --> 01:00:13,440
<i>-Այո</i>
<i>-Դու ուզում ես նրան</i>

885
01:00:13,520 --> 01:00:16,200
<i>Նայիր նրան</i>
<i>Դուք գիտեք, որ գիտեք</i>

886
01:00:17,240 --> 01:00:19,200
<i>Հնարավոր է, որ նա նույնպես ցանկանում է ձեզ</i>

887
01:00:19,320 --> 01:00:22,720
<i>Կա մեկ ճանապարհ նրան հարցնելու</i>

888
01:00:23,840 --> 01:00:27,440
<i>Խոսք չի պահանջվում</i>
<i>Ոչ մի բառ</i>

889
01:00:27,560 --> 01:00:30,120
<i>Շարունակեք և համբուրեք աղջկան</i>

890
01:00:30,200 --> 01:00:31,600
Երգիր ինձ հետ հիմա:

891
01:00:31,680 --> 01:00:34,400
<i>Շա-լա-լա-լա-լա-լա</i>
<i>Իմ, օ՜, իմ</i>

892
01:00:34,480 --> 01:00:38,840
<i>Տղան չափազանց ամաչկոտ է թվում</i>
<i>Նա չի համբուրի աղջկան</i>

893
01:00:38,920 --> 01:00:41,680
<i>Շա-լա-լա-լա-լա-լա</i>
<i>Տխուր չէ՞:</i>

894
01:00:41,760 --> 01:00:46,760
<i>Ամոթ չէ՞:</i>
<i>Ափսոս, որ նա կկարոտի աղջկան</i>

895
01:00:47,560 --> 01:00:49,920
Գիտե՞ք, ես ինձ իսկապես վատ եմ զգում
չիմանալով քո անունը.

896
01:00:50,000 --> 01:00:51,320
Երևի կարող էի գուշակել։

897
01:00:52,280 --> 01:00:53,840
Միլդրեդ է?

898
01:00:54,080 --> 01:00:57,640
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Լավ, ոչ:

899
01:00:57,760 --> 01:01:00,520
Ինչ կասեք Դիանայի մասին: Ռեյչելի՞ն։

900
01:01:00,600 --> 01:01:02,560
Արիել. Նրա անունը Արիել է:

901
01:01:03,600 --> 01:01:04,720
Արիել?

902
01:01:05,160 --> 01:01:06,560
Արիել?

903
01:01:07,920 --> 01:01:11,680
Դա մի տեսակ գեղեցիկ է: Լավ։ Արիել.

904
01:01:12,720 --> 01:01:15,960
<i>Հիմա ձեր պահն է</i>

905
01:01:16,040 --> 01:01:19,320
<i>Լողում է կապույտ ծովածոցում</i>

906
01:01:19,400 --> 01:01:24,600
<i>Տղա՛ք, ավելի լավ է դա շուտ անես</i>
<i>Ոչ մի ժամանակ ավելի լավ չի լինի</i>

907
01:01:26,400 --> 01:01:29,760
<i>Նա ոչ մի բառ չի ասում</i>
<i>Եվ նա ոչ մի բառ չի ասի</i>

908
01:01:29,840 --> 01:01:31,920
<i>Քանի դեռ չեք համբուրել աղջկան</i>

909
01:01:32,160 --> 01:01:34,320
(ՁԿԱՆՆԵՐԻ ՇԱՂԹՈՂ)

910
01:01:34,400 --> 01:01:36,720
<i>Շա-լա-լա-լա-լա-լա</i>
<i>Մի՛ վախեցիր</i>

911
01:01:36,800 --> 01:01:41,280
<i>Դուք պատրաստեցիք տրամադրությունը</i>
<i>Շարունակեք և համբուրեք աղջկան</i>

912
01:01:41,360 --> 01:01:43,880
<i>Շա-լա-լա-լա-լա-լա</i>
<i>Մի կանգնիր հիմա</i>

913
01:01:43,960 --> 01:01:47,400
<i>Մի փորձեք թաքցնել, թե ինչպես</i>
<i>Դուք ուզում եք համբուրել աղջկան</i>

914
01:01:47,640 --> 01:01:48,640
<i>Վա՜յ, ո՜վ</i>

915
01:01:48,920 --> 01:01:51,040
<i>Շա-լա-լա-լա-լա-լա</i>
<i>Լողացեք երկայնքով</i>

916
01:01:51,120 --> 01:01:52,960
<i>-Եվ լսեք երգը</i>
<i>-Վա, վա, վա, վա-վա:</i>

917
01:01:53,040 --> 01:01:55,720
<i>-Համբուրիր աղջկան երգը</i>
<i>-Վա՜յ, ո՜վ</i>

918
01:01:55,840 --> 01:01:58,080
<i>Շա-լա-լա-լա-լա-լա</i>
<i>Երաժշտության նվագարկումը</i>

919
01:01:58,160 --> 01:02:02,040
<i>Արա այն, ինչ ասում է երաժշտությունը</i>
<i>Դուք պետք է համբուրեք աղջկան</i>

920
01:02:02,120 --> 01:02:03,200
(ՀԱՄԲՈՒՐՈՒԹՅԱՆ ՁԱՅՆՆԵՐ ՍՏԵՂԾԵԼՈՎ)

921
01:02:04,080 --> 01:02:05,680
<i>Համբուրիր աղջկան</i>

922
01:02:05,760 --> 01:02:09,480
<i>-Ինչու չես</i>
<i>-Համբուրե՞լ աղջկան

923
01:02:10,920 --> 01:02:13,640
<i>Շարունակեք և համբուրեք աղջկան</i>

924
01:02:14,200 --> 01:02:17,960
<i>-Շարունակեք և...</i>
<i>-Համբուրիր աղջկան</i>

925
01:02:20,840 --> 01:02:23,840
ԷՐԻԿ. Սպասիր, ես քեզ ունեմ:

926
01:02:25,280 --> 01:02:26,280
(Երկուսն էլ ՔԱՂԹՈՒՄ)

927
01:02:26,920 --> 01:02:28,160
ՈՒՐՍՈՒԼԱ – Լավ աշխատանք, տղաներ:

928
01:02:28,480 --> 01:02:31,720
Դա մտերիմ էր: Չափազանց մոտ:

929
01:02:31,840 --> 01:02:35,640
Փոքրիկ թափառաշրջիկը։
Ահ, նա ավելի լավն է, քան ես կարծում էի:

930
01:02:36,880 --> 01:02:41,000
Դե, այս տեմպերով,
նա անպայման կհամբուրի նրան մայրամուտին:

931
01:02:41,080 --> 01:02:45,800
Դե, ժամանակն է Ուրսուլա
գործերն իր շոշափուկների մեջ վերցրեց:

932
01:02:46,080 --> 01:02:50,600
Տրիտոնի աղջիկն իմն է լինելու։
Եվ հետո ես կստիպեմ նրան ծռվել:

933
01:02:50,680 --> 01:02:54,040
Ես կտեսնեմ, թե ինչպես է նա կռվում
ինչպես որդը կեռիկի վրա։

934
01:02:54,200 --> 01:02:56,520
(ՔԱՂԹՆԵՐ)

935
01:03:03,000 --> 01:03:05,120
(ԽՈՂՈՎԱԿԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

936
01:03:15,160 --> 01:03:18,040
Էրիկ? Եթե կարող եմ ասել.

937
01:03:18,120 --> 01:03:22,360
շատ ավելի լավ, քան ցանկացած երազող աղջիկ
մսից ու արյունից է,

938
01:03:22,440 --> 01:03:27,400
մեկ ջերմ և հոգատար
և հենց քո աչքի առաջ:

939
01:03:34,560 --> 01:03:35,560
(Հառաչներ)

940
01:03:48,960 --> 01:03:53,320
(ԱՐԻԵԼԻ ՁԱՅՆԸ ՎՈԿԱԼՈՒՄ)

941
01:04:17,800 --> 01:04:19,760
Արիել!

942
01:04:19,840 --> 01:04:24,280
Արիել, արթնացիր: Արթնացեք:
Ես հենց նոր լսեցի լուրը։ Շնորհավորում եմ։

943
01:04:24,360 --> 01:04:26,240
Երեխա, մենք դա արեցինք:

944
01:04:26,320 --> 01:04:27,320
(ՀԱՆԳՈՒՄ Է)

945
01:04:27,440 --> 01:04:29,920
Ինչի՞ մասին է բամբասում այս ապուշը։

946
01:04:30,000 --> 01:04:32,760
Ճիշտ է, ոնց որ դուք երկուսդ չգիտեիք, հա՞։

947
01:04:32,840 --> 01:04:34,200
Ամբողջ քաղաքը թնդում է

948
01:04:34,280 --> 01:04:38,400
այն մասին, թե ինչպես է արքայազնն իրեն ձեռք տալիս
hitched այսօր կեսօրին!

949
01:04:38,520 --> 01:04:40,120
Գիտե՞ք, նա ամուսնանում է:

950
01:04:40,920 --> 01:04:44,880
Դուք հիմար կողքից գնացող:
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ հաջողություն մաղթել:

951
01:04:44,960 --> 01:04:47,840
Ես քեզ ավելի ուշ կբռնեմ: Ես դա բաց չէի թողնի:

952
01:05:03,160 --> 01:05:05,160
ԳՐԻՄՍԲԻ. Դե, հիմա, Էրիկ:

953
01:05:05,240 --> 01:05:07,640
Կարծես սխալվեցի։

954
01:05:07,760 --> 01:05:12,280
Ձեր այս առեղծվածային աղջիկը
իրականում գոյություն ունի:

955
01:05:13,200 --> 01:05:15,920
ԳՐԻՄՍԲԻ. Եվ նա սիրուն է:

956
01:05:16,000 --> 01:05:18,400
Շնորհավորում եմ, սիրելիս:

957
01:05:18,480 --> 01:05:21,240
ԷՐԻԿ. Մենք ցանկանում ենք ամուսնանալ
որքան հնարավոր է շուտ:

958
01:05:21,320 --> 01:05:22,960
ԳՐԻՄՍԲԻ. Օհ, այո, իհարկե, Էրիկ,

959
01:05:23,040 --> 01:05:25,480
բայց այս բաները
ժամանակ պահանջիր, գիտես:

960
01:05:25,560 --> 01:05:29,440
Այսօր կեսօրին Գրիմսբի.
Հարսանեկան նավը մեկնում է մայրամուտին:

961
01:05:29,680 --> 01:05:34,360
ԳՐԻՄՍԲԻ. Օ՜ Շատ լավ,
Էրիկ, ինչպես ուզում ես:

962
01:05:40,520 --> 01:05:41,760
(SNICKERS)

963
01:05:44,880 --> 01:05:46,800
(ՕՐԳԱՆԱԿԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

964
01:06:07,240 --> 01:06:09,400
(ԼԱՑՈՒՄ)

965
01:06:29,040 --> 01:06:32,080
(ՀԱՍՆԵԼՈՎ <i>ՀԱՐՍԱՆԻՔԻ ԵՐԹԸ)</i>

966
01:06:32,200 --> 01:06:34,400
(ԱՐԻԵԼԻ ՁԱՅՆԸ ԵՐԳՈՒՄ)
<i>Ինչ սիրուն փոքրիկ հարսնացու կդարձնեմ</i>

967
01:06:34,480 --> 01:06:36,880
<i>Սիրելի՛ս, ես աստվածային տեսք կունենամ</i>

968
01:06:37,200 --> 01:06:38,920
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

969
01:06:39,000 --> 01:06:43,960
<i>Ամեն ինչ կարգին է</i>
<i>Ըստ իմ վերջնական դիզայնի</i>

970
01:06:44,080 --> 01:06:45,640
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

971
01:06:46,200 --> 01:06:47,760
<i>Շուտով ես կունենամ այդ փոքրիկ ջրահարսը</i>

972
01:06:47,880 --> 01:06:52,000
<i>Եվ օվկիանոսն իմը կլինի</i>

973
01:06:53,680 --> 01:06:56,160
(ՔԱՂԹՆԵՐ)

974
01:06:56,520 --> 01:07:00,640
Ծովային կախարդը! Օ՜, ոչ։
Նա պատրաստվում է ... Ես պետք է ...

975
01:07:02,440 --> 01:07:03,760
Արիել!

976
01:07:03,880 --> 01:07:05,280
Արիել!

977
01:07:06,800 --> 01:07:11,280
Արիել, ես թռչում էի...
Իհարկե, ես թռչում էի։ Եվ...

978
01:07:11,520 --> 01:07:16,880
Ես տեսա ժամացույցը...
Կախարդը նայում էր հայելուն,

979
01:07:16,960 --> 01:07:20,200
և նա երգում էր
գողացված խողովակներով:

980
01:07:20,280 --> 01:07:22,720
Լսո՞ւմ ես, թե ինչ եմ ասում քեզ:

981
01:07:22,800 --> 01:07:26,800
Արքայազնը ամուսնանում է
ծովային կախարդը ծպտված!

982
01:07:28,200 --> 01:07:31,480
-Դուք համոզվա՞ծ եք այս հարցում:
-Ես երբևէ սխալվե՞լ եմ:

983
01:07:31,600 --> 01:07:33,560
Այսինքն, երբ դա կարևոր է:

984
01:07:33,640 --> 01:07:34,800
Ի՞նչ ենք մենք անելու:

985
01:07:36,160 --> 01:07:39,920
ՈՒՐՍՈՒԼԱ. <i>Մինչ արևի մայր մտնելը</i>
<i>երրորդ օրը:</i>

986
01:07:40,080 --> 01:07:42,240
(ՈՒՐՍՈՒԼԱՅԻ ՁԱՅՆԸ ԱՐՁԱԳԱՆՈՒՄ Է)

987
01:07:48,080 --> 01:07:49,640
ՍԵԲԱՍՏՅԱՆ.- Արիել, բռնի՛ր դրա վրա:

988
01:07:49,720 --> 01:07:53,440
Ֆլաունդեր, տար նրան այդ նավը
այնքան արագ, որքան ձեր լողակները կարող են ձեզ տանել:

989
01:07:53,520 --> 01:07:55,120
կփորձեմ։

990
01:07:55,200 --> 01:07:57,800
Ես պետք է գնամ ծովի թագավորի մոտ:
Նա պետք է իմանա այս մասին։

991
01:07:57,880 --> 01:07:59,840
-Իսկ ես? Ինչ վերաբերում է ինձ:
-Դու՜

992
01:07:59,920 --> 01:08:03,080
Գտեք միջոց՝ կանգնեցնելու այդ հարսանիքը:

993
01:08:03,160 --> 01:08:05,120
Արգելափակել հարսանիքը: Ի՞նչ եմ ես։

994
01:08:05,200 --> 01:08:08,320
Ի՞նչ: Վե՛րջ: (SQUAWKS)

995
01:08:08,640 --> 01:08:13,600
(ՃՃՌՈՎ)

996
01:08:17,680 --> 01:08:19,280
- (ՇԱԹՈՂ)
-Տեղափոխիր այն! Եկեք գնանք։

997
01:08:19,360 --> 01:08:21,840
Մենք այստեղ արտակարգ իրավիճակ ենք ստացել։

998
01:08:22,080 --> 01:08:24,400
(ՃՌԹՈՎ, ԾԱՂԹՈՎ)

999
01:08:24,520 --> 01:08:27,040
(ՕՐԳԱՆԱԿԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1000
01:08:27,920 --> 01:08:29,120
(ՄՌՉՈՒՄ է)

1001
01:08:30,520 --> 01:08:32,200
(MAX YELPS)

1002
01:08:34,160 --> 01:08:35,840
Սիրելի՛ սիրելի...

1003
01:08:35,920 --> 01:08:41,240
(ՇՈՒՐՔԱԽՈՒԶ) Մի անհանգստացիր, Արիել:
Մենք կհասցնենք:

1004
01:08:41,320 --> 01:08:43,240
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

1005
01:08:43,360 --> 01:08:50,040
Այո, Էրիկ, վերցրու՞ Վանեսային
լինել ձեր օրինական ամուսնացած կինը

1006
01:08:50,680 --> 01:08:53,240
քանի դեռ դուք երկուսդ էլ ապրեք։

1007
01:08:53,360 --> 01:08:54,520
Ես անում եմ:

1008
01:08:54,600 --> 01:08:55,600
(SCUTTLE SQUAWKS)

1009
01:08:55,800 --> 01:08:57,560
Իսկ դու...

1010
01:08:57,640 --> 01:09:00,240
(ՃՌԹՈՎ, ԾԱՂԹՈՎ)

1011
01:09:01,600 --> 01:09:04,360
(GASPS)

1012
01:09:04,680 --> 01:09:06,440
- (Ճիչ)
- (ԲԱՐՔ)

1013
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
Օ՜

1014
01:09:07,880 --> 01:09:09,840
(կնիքների կեղև)

1015
01:09:10,400 --> 01:09:12,720
Օ՜ Օ՜ Օ՜

1016
01:09:13,360 --> 01:09:14,600
(Ճիչ)

1017
01:09:16,240 --> 01:09:17,600
Հետո ուժով...

1018
01:09:17,680 --> 01:09:19,680
(ՈՒՐՍՈՒԼԱՅԻ ՁԱՅՆԸ) Հեռացիր ինձանից,
դու լպրծուն...

1019
01:09:19,800 --> 01:09:21,400
-Օ՜
- (ԲԱՐՔ)

1020
01:09:24,800 --> 01:09:26,240
- (ԲԱՐՔ)
-Օ՜

1021
01:09:28,880 --> 01:09:32,160
-Օ՜
- (ՇԱԹՈՂ)

1022
01:09:32,640 --> 01:09:34,960
- (SQUAWKS)
-Ա՜խ ինչու, փոքրիկ...

1023
01:09:35,440 --> 01:09:36,440
(ԲԱՐԿ)

1024
01:09:38,480 --> 01:09:40,760
- (ՄՌՉՈՒՄ է)
- (Ճիչ)

1025
01:09:43,560 --> 01:09:46,320
(ԱՐԻԵԼԻ ՁԱՅՆԸ ՎՈԿԱԼՈՒՄ)

1026
01:09:46,440 --> 01:09:48,000
(ՏՆՈՒՄ) Հը՞:

1027
01:09:48,160 --> 01:09:52,120
(ՎՈԿԱԼԱՑՈՒՄԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1028
01:09:52,880 --> 01:09:55,600
(ՎՈԿԱԼՈՒՄ)

1029
01:09:57,120 --> 01:09:58,240
Արիել?

1030
01:09:58,320 --> 01:10:00,720
-Էրիկ.
- (ԲԱՐՔ)

1031
01:10:00,880 --> 01:10:03,000
Դու... Կարող ես խոսել:

1032
01:10:04,640 --> 01:10:07,720
-Դու մեկն ես:
-Էրիկ, հեռացիր նրանից:

1033
01:10:07,800 --> 01:10:11,320
-Անընդհատ դու էիր:
-Էրիկ ես ուզում էի քեզ ասել.

1034
01:10:11,440 --> 01:10:15,480
-ՈՒՐՍՈՒԼԱ: Էրիկ, ոչ:
- (ՀՈԱԿ)

1035
01:10:15,960 --> 01:10:18,840
Դու շատ ուշացար։ (ՔԱՂԹՆԵՐ)

1036
01:10:18,920 --> 01:10:21,000
Դու շատ ուշացար։

1037
01:10:24,440 --> 01:10:27,320
- (ԲՈԼՈՐ ԳԱՍՊ)
- (ՔԱՂԹԵՐ)

1038
01:10:28,480 --> 01:10:30,440
- (GASPS)
-Այդքան երկար, սիրելի տղա:

1039
01:10:30,960 --> 01:10:32,600
Արիել!

1040
01:10:32,800 --> 01:10:34,240
Խեղճ փոքրիկ արքայադուստր.

1041
01:10:34,320 --> 01:10:37,240
Ես քո հետևից չեմ:
Ես շատ ավելի մեծ ձուկ ունեմ...

1042
01:10:37,320 --> 01:10:40,640
-Ուրսուլա, կանգնիր։
-Հմֆ!

1043
01:10:40,720 --> 01:10:42,920
Ինչո՞ւ, Թրիտոն թագավոր։

1044
01:10:43,000 --> 01:10:44,160
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1045
01:10:44,360 --> 01:10:45,680
Ինչպե՞ս ես։

1046
01:10:46,160 --> 01:10:49,680
-Բաց թող գնա!
-Շանս չկա, Տրիտոն: Նա հիմա իմն է:

1047
01:10:49,760 --> 01:10:53,160
-Մենք գործարք ենք կնքել:
-Հայրիկ, կներես! ես...

1048
01:10:53,240 --> 01:10:55,760
Ես չէի ուզում! Ես չգիտեի!

1049
01:10:57,560 --> 01:10:59,720
(ՈՒՐՍՈՒԼԱ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1050
01:10:59,800 --> 01:11:01,160
Տեսնու՞մ ես։

1051
01:11:01,280 --> 01:11:04,760
Պայմանագիրը օրինական է, պարտադիր
և ամբողջովին անկոտրում,

1052
01:11:04,920 --> 01:11:06,640
նույնիսկ քեզ համար:

1053
01:11:06,920 --> 01:11:12,080
Իհարկե, ես միշտ աղջիկ եմ եղել
սակարկության աչքով:

1054
01:11:12,160 --> 01:11:14,520
Մեծ ծովային թագավորի դուստրը

1055
01:11:14,600 --> 01:11:17,600
շատ թանկարժեք ապրանք է։

1056
01:11:17,680 --> 01:11:21,960
Բայց ես կարող եմ կամենալ
փոխանակում կատարել

1057
01:11:22,480 --> 01:11:25,000
ավելի լավ մեկի համար:

1058
01:11:26,040 --> 01:11:27,720
Էրիկ, ինչ ես անում:

1059
01:11:27,800 --> 01:11:31,520
Մռայլ, ես մի անգամ կորցրի նրան:
Ես նորից չեմ կորցնի նրան:

1060
01:11:32,040 --> 01:11:36,040
Հիմա մենք գործարք ունե՞նք:

1061
01:11:39,800 --> 01:11:42,000
Հա՜ Արված է, ուրեմն!

1062
01:11:43,600 --> 01:11:46,800
- (ՈՒՐՍՈՒԼԱ ԾԻԾԱՂՈՒՄ է)
-Ոչ! Օ՜, ոչ։

1063
01:11:55,560 --> 01:11:57,600
Ձերդ մեծություն։

1064
01:11:57,680 --> 01:11:58,960
Հայրիկ.

1065
01:11:59,040 --> 01:12:01,160
-Վերջապես:
-Ոչ:

1066
01:12:01,240 --> 01:12:02,720
Դա իմն է:

1067
01:12:04,480 --> 01:12:09,080
- (ՔԱՂԹԵՐ)
-Դու՜

1068
01:12:10,080 --> 01:12:11,160
Դու հրեշ

1069
01:12:11,240 --> 01:12:13,400
Մի՛ խաբիր ինձ հետ, այ փոքրիկ անխելք:

1070
01:12:13,520 --> 01:12:16,480
Պայմանագիր, թե ոչ, ես կպայթեցնեմ... Օ՜:

1071
01:12:16,600 --> 01:12:19,160
-Ինչու, փոքրիկ հիմար:
-Էրիկ! Էրիկ, նայիր.

1072
01:12:19,240 --> 01:12:20,680
Նրանից հետո!

1073
01:12:23,960 --> 01:12:25,760
(Շալվար)

1074
01:12:27,920 --> 01:12:29,560
Արի՛

1075
01:12:30,800 --> 01:12:31,800
Օ՜

1076
01:12:34,920 --> 01:12:38,000
Հրաժեշտ տվեք ձեր սիրելիին:

1077
01:12:38,560 --> 01:12:39,560
(ՇՌԻԿՆԵՐ)

1078
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
(Երկուսն էլ ճչում են)

1079
01:12:43,000 --> 01:12:47,680
Մանուկներ! Իմ խեղճ փոքրիկ թուխները։

1080
01:12:48,040 --> 01:12:49,040
(ՄՌՉՈՒՄ է)

1081
01:12:58,560 --> 01:13:00,560
Էրիկ, դու պետք է հեռանաս այստեղից:

1082
01:13:00,640 --> 01:13:02,600
Ոչ, ես քեզ չեմ թողնի:

1083
01:13:05,520 --> 01:13:07,840
(ՔԱՂԹՆԵՐ)

1084
01:13:16,160 --> 01:13:20,480
(ԳՈՒՏՈՒՐԱՅԻՆ ԾԻԾԱՂ)

1085
01:13:21,080 --> 01:13:25,320
Ողորմելի, աննշան հիմարներ։

1086
01:13:25,400 --> 01:13:27,280
Ուշադիր եղեք։

1087
01:13:29,080 --> 01:13:32,000
Հիմա ես ամբողջ օվկիանոսի տիրակալն եմ։

1088
01:13:32,320 --> 01:13:35,680
Ալիքները ենթարկվում են իմ յուրաքանչյուր քմահաճույքին:

1089
01:13:36,240 --> 01:13:39,240
-Էրիկ!
- (ԷՐԻԿ ՍԿՐԱՄՍ)

1090
01:13:39,960 --> 01:13:46,160
Ծովը և նրա ամբողջ ավարը
խոնարհվեք իմ զորության առաջ։

1091
01:14:04,360 --> 01:14:05,360
Էրիկ!

1092
01:14:09,560 --> 01:14:11,960
(Շալվար)

1093
01:14:29,880 --> 01:14:31,520
Օ՜ Օ՜

1094
01:14:38,480 --> 01:14:40,680
(ՈՒՐՍՈՒԼԱ ՔԱՔԼՍ)

1095
01:14:40,920 --> 01:14:44,000
Այսքանը իսկական սիրո համար:

1096
01:14:48,920 --> 01:14:50,840
(Ճիչ)

1097
01:15:14,360 --> 01:15:17,480
(ԲՈԼՈՐ ՀՈԳԱՆՔ)

1098
01:15:19,520 --> 01:15:21,240
(ՄՌԹՈՂ)

1099
01:15:41,640 --> 01:15:45,520
Նա իսկապես սիրում է նրան,
չէ՞, Սեբաստիան։

1100
01:15:45,960 --> 01:15:51,760
Մմմ Դե, կարծես ես միշտ ասում եմ.
Ձերդ մեծություն,

1101
01:15:51,840 --> 01:15:56,560
երեխաները պետք է ազատ լինեն
իրենց կյանքը վարելու համար:

1102
01:15:56,640 --> 01:15:58,480
Դուք միշտ դա ասում եք:

1103
01:15:59,320 --> 01:16:00,560
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1104
01:16:01,520 --> 01:16:05,760
(Հառաչում է) Հետո ենթադրում եմ
միայն մեկ խնդիր է մնացել.

1105
01:16:05,840 --> 01:16:08,000
Իսկ դա ի՞նչ է, ձերդ մեծություն։

1106
01:16:08,480 --> 01:16:11,600
Որքան եմ կարոտելու նրան:

1107
01:16:43,040 --> 01:16:44,840
(ՈՂՋԱՑՆԵԼՈՎ)

1108
01:17:01,760 --> 01:17:02,760
(GASPS)

1109
01:17:11,000 --> 01:17:12,600
ՇԵՖ ԼՈՒԻՍ. Ահ-հա:

1110
01:17:13,440 --> 01:17:15,840
(ՇԵՖ ԼՈՒԻՍԸ ԳՈՉՈՒՄ է)

1111
01:17:21,320 --> 01:17:24,680
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Այո՛:

1112
01:17:24,760 --> 01:17:26,640
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

1113
01:17:36,600 --> 01:17:38,320
(Շշուկով) Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:

1114
01:17:38,400 --> 01:17:42,640
ԵՐԿՐԱԽՈՍ. (ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Այժմ մենք կարող ենք քայլել</i>
<i>Այժմ մենք կարող ենք առաջադրվել</i>

1115
01:17:42,720 --> 01:17:49,000
<i>Այժմ մենք կարող ենք ամբողջ օրը մնալ արևի տակ</i>

1116
01:17:49,080 --> 01:17:53,680
<i>Միայն դու և ես</i>

1117
01:17:53,760 --> 01:17:58,320
<i>Եվ ես կարող եմ լինել</i>

1118
01:17:58,400 --> 01:18:04,280
<i>Ձեր աշխարհի մի մասը</i>

1119
01:18:05,400 --> 01:18:08,280
(Երգչախումբը ՎՈԿԱԼՈՒՄ Է)

1120
01:18:28,920 --> 01:18:31,120
(ԵՐԳՈՒՄ) <i>Ծովային ջրիմուռն է</i>
<i>միշտ ավելի կանաչ</i>

1121
01:18:31,280 --> 01:18:33,280
<i>Ուրիշի լճում</i>

1122
01:18:33,640 --> 01:18:35,960
<i>Դուք երազում եք այնտեղ բարձրանալու մասին</i>

1123
01:18:36,080 --> 01:18:38,160
<i>Բայց դա մեծ սխալ է</i>

1124
01:18:38,320 --> 01:18:40,640
<i>Պարզապես նայեք ձեզ շրջապատող աշխարհին</i>

1125
01:18:40,800 --> 01:18:42,960
<i>Հենց այստեղ՝ օվկիանոսի հատակին</i>

1126
01:18:43,040 --> 01:18:45,520
<i>Այդպիսի հրաշալի բաներ են շրջապատում քեզ</i>

1127
01:18:45,680 --> 01:18:48,000
<i>Ի՞նչ ես ավելի շատ փնտրում:</i>

1128
01:18:48,400 --> 01:18:50,440
<i>Ծովի տակ</i>

1129
01:18:50,520 --> 01:18:53,080
<i>Ծովի տակ</i>

1130
01:18:53,160 --> 01:18:55,520
<i>Սիրելիս, ավելի լավ է</i>
<i>ներքև, որտեղ ավելի խոնավ է</i>

1131
01:18:55,600 --> 01:18:57,600
<i>Վերցրու ինձնից</i>

1132
01:18:57,760 --> 01:19:00,000
<i>Ափին նրանք աշխատում են ամբողջ օրը</i>

1133
01:19:00,160 --> 01:19:02,440
<i>Արևի տակ նրանք ստրկացնում են</i>

1134
01:19:02,640 --> 01:19:06,840
<i>Մինչ մենք լրիվ դրույք ենք տրամադրում</i>
<i>ծովի տակ լողալու</i>

1135
01:19:10,960 --> 01:19:13,040
<i>Այստեղ բոլոր ձկները երջանիկ են</i>

1136
01:19:13,160 --> 01:19:15,640
<i>Ալիքներից դուրս</i>
<i>նրանք գլորում են, այո</i>

1137
01:19:15,720 --> 01:19:17,760
<i>Ձուկը ցամաքի վրա երջանիկ չէ</i>

1138
01:19:17,840 --> 01:19:20,480
<i>Նրանք տխուր են, քանի որ նրանք իրենց ամանի մեջ են</i>

1139
01:19:20,560 --> 01:19:22,840
<i>Բայց ամանի մեջ ձուկը հաջողակ է</i>

1140
01:19:22,920 --> 01:19:25,000
<i>Նրանց ավելի վատ ճակատագիր է սպասվում</i>

1141
01:19:25,280 --> 01:19:27,440
<i>Մի օր, երբ շեֆը սոված է լինում</i>

1142
01:19:27,640 --> 01:19:29,560
<i>Գուշակիր, թե ով է լինելու ափսեի մեջ</i>

1143
01:19:29,640 --> 01:19:30,600
Օ՜, ոչ։

1144
01:19:30,680 --> 01:19:32,320
<i>Ծովի տակ</i>

1145
01:19:32,760 --> 01:19:34,400
<i>Ծովի տակ</i>

1146
01:19:35,080 --> 01:19:37,600
<i>Մեզ ոչ ոք չի ծեծել</i>
<i>Տապակել մեզ և կեր մեզ</i>

1147
01:19:37,680 --> 01:19:39,200
<i>Ֆրիկասեում</i>

1148
01:19:39,920 --> 01:19:42,240
<i>Մենք այն, ինչ սիրում են պատրաստել երկրի բնակիչները</i>

1149
01:19:42,360 --> 01:19:44,800
<i>Ծովի տակ մենք դուրս ենք գալիս մանգաղից</i>

1150
01:19:44,880 --> 01:19:47,360
<i>Մենք խնդիրներ չունենք</i>
<i>Կյանքը փուչիկներն են</i>

1151
01:19:47,440 --> 01:19:49,600
<i>-Ծովի տակ</i>
<i>-Ծովի տակ</i>

1152
01:19:49,720 --> 01:19:51,680
<i>-Ծովի տակ</i>
<i>-Ծովի տակ</i>

1153
01:19:52,000 --> 01:19:54,600
<i>Քանի որ կյանքն այստեղ քաղցր է</i>
<i>Այստեղ մենք ստացանք հարվածը</i>

1154
01:19:54,680 --> 01:19:56,760
<i>-Բնականաբար</i>
<i>-Բնականաբար</i>

1155
01:19:57,000 --> 01:19:59,080
<i>Նույնիսկ թառափն ու ճառագայթը</i>

1156
01:19:59,160 --> 01:20:01,520
<i>Նրանք ցանկություն են ունենում և սկսում են խաղալ</i>

1157
01:20:01,640 --> 01:20:04,000
<i>Մենք ստացանք ոգին</i>
<i>Դուք պետք է դա լսեք</i>

1158
01:20:04,080 --> 01:20:05,720
<i>Ծովի տակ</i>

1159
01:20:06,880 --> 01:20:09,200
<i>Տրիտոնը ֆլեյտա է նվագում</i>
<i>Կարպը տավիղ է նվագում</i>

1160
01:20:09,280 --> 01:20:11,560
<i>Ծաղիկը բաս է նվագում</i>
<i>և դրանք սուր են հնչում</i>

1161
01:20:11,640 --> 01:20:14,160
<i>Բասը փողային է նվագում</i>
<i>Թզուկը լոգարան է խաղում</i>

1162
01:20:14,240 --> 01:20:15,480
<i>Գլուխը հոգու դուքսն է</i>

1163
01:20:15,560 --> 01:20:16,520
Այո՛։

1164
01:20:16,600 --> 01:20:18,800
<i>Ճառագայթը, նա կարող է խաղալ</i>
<i>Լինգը տողերի վրա է</i>

1165
01:20:18,880 --> 01:20:21,160
<i>Իշխանը ճոճվում է</i>
<i>Սև ձուկը նա երգում է</i>

1166
01:20:21,240 --> 01:20:23,760
<i>Հոտը և ցողունը</i>
<i>Նրանք գիտեն, թե որտեղ է այն</i>

1167
01:20:23,840 --> 01:20:25,840
<i>Եվ, ախ, այդ ձկնիկը փչում է</i>

1168
01:20:26,720 --> 01:20:30,320
<i>-Այո, ծովի տակ</i>
<i>-Ծովի տակ</i>

1169
01:20:30,400 --> 01:20:32,480
<i>-Ծովի տակ</i>
<i>-Ծովի տակ</i>

1170
01:20:32,840 --> 01:20:35,000
<i>Երբ սարդինան սկսում է բեգուինը</i>

1171
01:20:35,080 --> 01:20:37,240
<i>-Ինձ համար դա երաժշտություն է</i>
<i>-Երաժշտությունն ինձ համար է</i>

1172
01:20:37,680 --> 01:20:40,040
<i>Ի՞նչ են նրանք ստացել:</i>
<i>Շատ ավազ</i>

1173
01:20:40,120 --> 01:20:42,480
<i>Մենք ստացանք տաք խեցգետնակերպ խումբ</i>

1174
01:20:42,560 --> 01:20:46,120
<i>Ամեն փոքրիկ կակղամորթ այստեղ</i>
<i>գիտեմ, թե ինչպես խցանել այստեղ ծովի տակ</i>

1175
01:20:47,280 --> 01:20:51,000
<i>Յուրաքանչյուր փոքրիկ սլամ այստեղ</i>
<i>գորգ կտրել այստեղ՝ ծովի տակ</i>

1176
01:20:52,080 --> 01:20:54,480
<i>Յուրաքանչյուր փոքրիկ խխունջ այստեղ է</i>
<i>իմանալ, թե ինչպես լաց լինել այստեղ</i>

1177
01:20:54,560 --> 01:20:56,800
<i>Այդ պատճառով ջրի տակ ավելի շոգ է</i>

1178
01:20:56,880 --> 01:20:59,320
<i>Այո, այստեղ մեր բախտը բերել է</i>
<i>այստեղ ցեխի մեջ</i>

1179
01:20:59,400 --> 01:21:05,080
<i>Ծովի տակ</i>