1 00:00:35,994 --> 00:00:38,246 Интерьер бұйрыққа. 2 00:00:38,330 --> 00:00:42,625 Біз тазалауды аяқтадық және сыртта бір жәбірленушіні EMS емдеп жатыр. 3 00:00:43,502 --> 00:00:45,586 Сізде басқа біреу бар ма? 4 00:01:22,791 --> 00:01:27,253 Қандай ұят, иә? Бұл Грузиядағы ең көне ғимараттардың бірі болды. 5 00:01:34,219 --> 00:01:37,180 Ронни, маған күш салуға уәде бер, жарай ма? 6 00:01:37,264 --> 00:01:39,891 - Әкем оның ұсталғанын біледі ме? - Жүніс! 7 00:01:39,975 --> 00:01:42,351 Мен мұны істемедім, жақсы ма? Одан аулақ болыңыз. 8 00:01:43,562 --> 00:01:45,563 Дәл уақытында. 9 00:01:59,036 --> 00:02:00,995 - Апыр-ай! 10 00:02:01,079 --> 00:02:03,331 - Әке! - Сәлем, Джо-бала. Қалайсың, жігіт? 11 00:02:03,415 --> 00:02:05,416 Мен күштімін. Қалдарыңыз қалай? 12 00:02:05,501 --> 00:02:07,460 Мінеки біз! 13 00:02:08,837 --> 00:02:11,464 - Мен сені сағындым. Қараңызшы, сіз қаншалықты үлкен екенсіз. -Мен де. 14 00:02:11,548 --> 00:02:14,592 - Қазір алты-үшке ұқсайсың. - Уа! 15 00:02:14,676 --> 00:02:17,553 - Сіз жағажайда тұрасыз ба? - Сіз бәс тігесіз. 16 00:02:17,638 --> 00:02:19,931 Бұл керемет! 17 00:02:20,015 --> 00:02:23,017 -Суға түспе. - Суда абай болыңыз. 18 00:02:27,064 --> 00:02:29,232 - Қалдарыңыз қалай? - Мен жақсымын. 19 00:02:30,901 --> 00:02:33,861 О! Дұрыс, екі баламыз бар. 20 00:02:33,946 --> 00:02:37,448 Сәлем, Ронни. Қалайсың, жаным? 21 00:02:43,997 --> 00:02:46,707 - Апыр-ай. - Сенің ойың жоқ. 22 00:03:35,340 --> 00:03:38,175 - Сәлем. Мен саған көмектесе аламын ба? - Құлпынай коктейль. 23 00:03:44,016 --> 00:03:45,850 Мінеки. 24 00:03:51,148 --> 00:03:52,815 Бұл сенсің, Уилл! 25 00:03:58,071 --> 00:03:59,864 Кешіріңіз. 26 00:04:06,079 --> 00:04:08,372 - Сенімен бәрі жақсы ма? - Мен сүт коктейльді ішкенім жөн 27 00:04:08,457 --> 00:04:11,375 - Оны кигеннен гөрі, бірақ мен жақсымын. - Кешіріңіз. 28 00:04:12,628 --> 00:04:14,754 Қарайсың. 29 00:04:14,838 --> 00:04:16,547 Ұмыт. 30 00:04:18,175 --> 00:04:20,927 Эй, қара. Мен шынымен өкінемін. 31 00:04:21,011 --> 00:04:23,888 - Біз мұны жаңа ғана істемедік пе? - Айтпақшы, мен Уиллмін. 32 00:04:23,972 --> 00:04:26,223 - Саған тағы бір көйлек алайын. - Жоқ рақмет. Мен жақсымын. 33 00:04:26,308 --> 00:04:28,309 Кәне. Мен оңтүстік қонақжайлылығымен айналысамын. 34 00:04:28,393 --> 00:04:30,853 Енді бейтаныс адамдарды ұру деп атайды ма? 35 00:04:30,938 --> 00:04:34,190 Білесің бе? Саған көйлек сатып алуға мүдделі емеспін. 36 00:04:34,274 --> 00:04:36,275 -Солай ма? -Мен осындамын 37 00:04:36,360 --> 00:04:38,152 сондықтан басқа команда тыныс алады. 38 00:04:38,236 --> 00:04:40,529 Апыр-ай. 39 00:04:40,614 --> 00:04:44,241 - Төтенше және мақтаншақ. - Неге келмейсің? 40 00:04:46,703 --> 00:04:48,788 Мен өтемін. 41 00:04:48,872 --> 00:04:50,456 Рақмет сізге. 42 00:04:57,089 --> 00:04:59,757 Оны түзете алғаныңызға қуаныштымын. 43 00:04:59,841 --> 00:05:03,970 Иә. Ронни мұнымен өте жақсы жұмыс жасады. 44 00:05:04,054 --> 00:05:08,766 Енді біреу бейсбол таяқшасын алған кезде фортепианоның қандай болатынын білемін. 45 00:05:09,184 --> 00:05:12,436 Апыр-ай. Сіз бұл шығарманы онымен талай рет қайталағансыз. 46 00:05:12,521 --> 00:05:16,565 -Ол әлі ойнамайды ма? - Сен кеткен күннен бері емес. 47 00:05:16,650 --> 00:05:19,735 Брайан оған тіпті электрлік пианино сатып алды. Ол оған жақындамайды. 48 00:05:19,820 --> 00:05:22,822 - Брайанның электрлік пианиносы? - Стив. 49 00:05:23,490 --> 00:05:27,618 -Ол басқаша қалай? -Ал, көрейік. 50 00:05:27,703 --> 00:05:29,412 Бағалар дәретханада болды. 51 00:05:29,496 --> 00:05:31,831 Оның мектепті бітіргені бір керемет. 52 00:05:31,915 --> 00:05:35,251 Оның тесілген заты жоқ бірде-бір досы жоқ. 53 00:05:35,335 --> 00:05:37,503 - Ммм. -Рахмет. 54 00:05:37,587 --> 00:05:39,088 Иә. 55 00:05:39,172 --> 00:05:41,507 Ол саған Джиллиардқа түскенін айтты, солай ма? 56 00:05:41,591 --> 00:05:44,427 Жоқ. Ойынсыз ба? 57 00:05:44,511 --> 00:05:47,680 Олар оны бес жасынан бастап бақылап жүргендерін айтты. 58 00:05:47,764 --> 00:05:50,224 Бұл маңызды емес. Ол бармаймын дейді. 59 00:05:50,308 --> 00:05:54,103 Ол дұрыс шешім қабылдайды. 60 00:05:55,147 --> 00:05:57,273 Сіз соншалықты сенімді екеніңізге қуаныштымын. 61 00:06:00,652 --> 00:06:03,904 - Ким... - Біз оларды ренжіттік, Стив. 62 00:06:03,989 --> 00:06:06,282 Әсіресе Ронни. 63 00:06:06,366 --> 00:06:10,286 - Біз сынап көреміз... - Мен мұны істемеймін. Жарайды? 64 00:06:10,370 --> 00:06:14,040 Оқиғалар болады. Ешкім мінсіз емес. 65 00:06:14,124 --> 00:06:18,210 Ал Ронни... Ронни жақсы болады. 66 00:06:24,384 --> 00:06:26,886 Бір мүйізді. Қандай мифтік. 67 00:06:26,970 --> 00:06:30,222 Мен сенің орнында болсам, боялғанымен жабысар едім. Солар. 68 00:06:30,307 --> 00:06:32,099 Өте көп. 69 00:06:32,184 --> 00:06:34,518 Жарайды. Менімен жүр. Кейбір салқын жерлер бар. 70 00:06:35,228 --> 00:06:36,896 Барайық! 71 00:06:37,564 --> 00:06:39,648 Қоңырау шалыңыз, жазыңыз, жазыңыз, бірақ сөйлесіңіз. 72 00:06:39,733 --> 00:06:42,026 - Жарайды? Мен сені жақсы көремін. 73 00:06:42,110 --> 00:06:44,236 Ерін далабы алдым. Әпкеңе оны жақсы көретінімді айт. 74 00:06:44,321 --> 00:06:46,614 -Жарайды. - Сау болыңыз! 75 00:06:48,950 --> 00:06:51,368 Сау болыңыз! 76 00:06:51,453 --> 00:06:53,496 - Дайынсың ба? - Кәне! 77 00:06:54,247 --> 00:06:56,040 Сау бол, анашым! 78 00:06:56,833 --> 00:06:58,375 О! рахмет. 79 00:07:00,629 --> 00:07:02,296 Мұның бәрі не нәрсе? 80 00:07:02,380 --> 00:07:07,176 Мен жол бойында шіркеуге витраж салып жатырмын. 81 00:07:07,260 --> 00:07:10,971 -Мен көрдім. Бұл қалай болды? - Ешкім сенімді емес. 82 00:07:11,056 --> 00:07:14,058 Олар бұл қандай да бір апат болды деп ойлайды. 83 00:07:15,143 --> 00:07:17,269 - Бұл өте керемет. - Иә? 84 00:07:18,772 --> 00:07:23,442 Өкінішке орай, мен қазір ассистент іздемеймін, сондықтан... 85 00:07:23,527 --> 00:07:26,195 Неге емес? Жоқ, әке, мен мұны істейтін едім! 86 00:07:26,279 --> 00:07:27,404 - Иә? - Иә! 87 00:07:27,489 --> 00:07:29,949 - Қалайсың ба? - Мен мұны тегін жасар едім! 88 00:07:30,033 --> 00:07:31,951 - Жарайды. Сіз жұмысқа қабылдандыңыз. - Шынымен бе? 89 00:07:32,035 --> 00:07:34,036 - Иә. - Бұл өте керемет. 90 00:07:34,121 --> 00:07:35,454 Блэздің есімі қандай? 91 00:07:35,539 --> 00:07:37,665 Менің жігітім Маркус маған лақап ат қойды. 92 00:07:37,749 --> 00:07:40,793 Менің шын атым Галадриэль. Бұл Сақиналардың Әміршісінен. 93 00:07:42,295 --> 00:07:44,213 Менің анам біртүрлі. 94 00:07:44,297 --> 00:07:46,799 Ей, мен бақыттымын, бұл Фродо емес еді. 95 00:07:47,634 --> 00:07:49,260 Қанша? 96 00:07:49,344 --> 00:07:51,220 - Жиырма. - Тым көп. 97 00:07:51,304 --> 00:07:53,055 О, күте тұрыңыз. 98 00:07:53,140 --> 00:07:55,391 Кешіріңіз. Бүгін бұл тегін. 99 00:07:55,475 --> 00:07:58,102 - Жоқ, жоқ. Тоқта. - Бәрі жақсы. Мен мұны үнемі жасаймын. 100 00:07:58,186 --> 00:08:01,188 Жоқ. Мен алмаймын. Мен қазірдің өзінде бір рет ұсталдым. 101 00:08:01,273 --> 00:08:04,525 Ой! рекорды бар әйел. 102 00:08:04,609 --> 00:08:06,735 - Өтінемін. - Ол маған ұнайды. 103 00:08:06,820 --> 00:08:08,654 Тоқта. 104 00:08:12,159 --> 00:08:14,618 - Әкем сені іздеп жүр. - Мені көрмегеніңді айт, брат. 105 00:08:14,703 --> 00:08:17,872 - Бес доллар. Ал екеуі «брат» үшін. - Мүмкін емес. 106 00:08:19,416 --> 00:08:21,959 Ол жақындап келеді. Мені онға көтеруге мәжбүрлеме. 107 00:08:22,043 --> 00:08:24,170 Ауызыңды жап. 108 00:08:24,254 --> 00:08:28,215 Мен оған мені үш рет Twister-ге апаруға уәде беремін, сонда сен құтыласың. 109 00:08:30,010 --> 00:08:32,386 - Сізбен бизнес жасағаныма қуаныштымын. - Иә иә. 110 00:08:34,181 --> 00:08:35,806 Керемет. Сонда сіз Нью-Йоркте тұрасыз ба? 111 00:08:35,891 --> 00:08:39,727 Иә, қазір істеймін. Мен Атлантаданмын. 112 00:08:39,811 --> 00:08:42,938 Мен 11 жасымда солтүстікке көштім. 113 00:08:44,274 --> 00:08:46,775 Әкем осында бірнеше жыл бұрын көшіп келген. 114 00:08:46,860 --> 00:08:50,571 - Сенсіз бе? - Келіспейтін қайшылықтар. 115 00:08:52,240 --> 00:08:54,200 Бұл сөз тіркесі деп ойлаңыз. 116 00:08:55,076 --> 00:08:56,911 - Ол кепілдік берді. - Отбасылар сорақы. 117 00:08:56,995 --> 00:08:59,788 Мен өзіммен бірге тұрмаймын да. Мен әдетте Маркустың үйінде тұрамын. 118 00:08:59,873 --> 00:09:02,791 Маркуспен кездесу керек. Барайық. 119 00:09:15,430 --> 00:09:17,848 - Мені байлап ал! - Иә! 120 00:09:21,937 --> 00:09:23,312 Бұл ол. 121 00:09:36,117 --> 00:09:39,203 Барлығыңызға рахмет. Қайырымдылық қабылданады. 122 00:09:39,287 --> 00:09:41,455 Шын мәнінде, олар ынталандырылады. 123 00:09:44,584 --> 00:09:46,335 Бұл жақсы, иә? 124 00:09:47,170 --> 00:09:49,546 иә? Кішкене адамның уақыты болғаны жақсы. 125 00:09:49,631 --> 00:09:51,090 иә? 126 00:09:53,718 --> 00:09:56,220 Ронни сіздің хаттарыңызды ешқашан ашпайды. 127 00:09:56,304 --> 00:09:57,680 Шынымен бе? 128 00:09:57,764 --> 00:10:01,267 Анам оның ПМС бар екенін айтады. 129 00:10:02,852 --> 00:10:04,937 Сіз бұл не екенін білесіз бе? 130 00:10:05,021 --> 00:10:07,147 Әке, мен енді кішкентай бала емеспін. 131 00:10:07,232 --> 00:10:09,817 «Еркектерге ашуланған синдром» дегенді білдіреді. 132 00:10:11,194 --> 00:10:12,736 Иә. 133 00:10:14,447 --> 00:10:16,782 - Уилл, сенің бұл жерден кеткің келе ме? 134 00:10:16,866 --> 00:10:19,618 Менің ата-анам губернатормен бірге марапаттау мәселесінде. 135 00:10:19,703 --> 00:10:21,829 Олар бірнеше сағат бойы үйде болмайды. 136 00:10:21,913 --> 00:10:25,582 -Олар саған сенуі керек. - Ммм. Елестетіп көріңізші. 137 00:10:27,711 --> 00:10:30,963 Менің адамым! 138 00:10:31,047 --> 00:10:32,506 Уау! Ол саған жақсы жаңалық айтады ма? 139 00:10:32,590 --> 00:10:33,882 - Иә. - О құдайым-ай. 140 00:10:33,967 --> 00:10:38,095 Кесси үйге қайтып бара жатқанда сыра алуымызды қалайды, сондықтан біз мұны істеуіміз керек. 141 00:10:38,179 --> 00:10:40,806 Білесің бе, адам? Мен оны өткізіп жіберемін. 142 00:10:42,142 --> 00:10:44,727 Жоқ, жоқ. Сәлем, сәлем. Көздер осында, досым. Жоқ. 143 00:10:44,811 --> 00:10:47,479 Бүгін кешті өткізіп жіберуге болмайды. Қараңыз. Мені тыңда. Жарайды. 144 00:10:47,564 --> 00:10:49,356 Иә болады. Эшли иә. 145 00:10:49,441 --> 00:10:51,233 Эшли иә. Кэсси иә. 146 00:10:51,318 --> 00:10:53,819 Кэсси иә. Скотт иә! 147 00:10:53,903 --> 00:10:57,740 - Кәне. Скотт командасы үшін біреуін алыңыз. - Қайда болдың, досым? 148 00:10:57,824 --> 00:11:00,701 -Балалар бізбен араласпайсыңдар. -Одан түс! 149 00:11:01,578 --> 00:11:04,788 «Одан түс.» Мен сені сүйемін, Уилл. Сен сондай ақымақсың. 150 00:11:04,873 --> 00:11:07,541 Әрқашан досыңызды іздеңіз. 151 00:11:08,251 --> 00:11:10,169 Бум! 152 00:11:13,715 --> 00:11:15,591 Уау! 153 00:11:25,018 --> 00:11:27,478 Кәне. Досым, жүр. 154 00:11:36,988 --> 00:11:40,115 Эй, Ронни? Маған сусын беріңізші? 155 00:11:40,200 --> 00:11:42,910 Сіздің аяқтарыңызда бірдеңе бар ма? 156 00:11:44,871 --> 00:11:46,497 Мен оны саған аламын. 157 00:11:59,094 --> 00:12:00,928 Кешіріңіз. Біз сені жалықтымыз ба? 158 00:12:01,930 --> 00:12:03,222 Мен тек ішпеймін. 159 00:12:20,824 --> 00:12:24,368 Бұл... "жоқ деп айту" сияқты ма? 160 00:12:32,961 --> 00:12:35,337 Өйткені сіз жай ғана иә деп айта аласыз. 161 00:12:35,422 --> 00:12:37,089 Тоқта. 162 00:12:47,684 --> 00:12:50,060 Маған ешқашан тиіспе, енді ешқашан. 163 00:12:52,230 --> 00:12:54,148 Кешіріңіз. 164 00:12:54,232 --> 00:12:55,274 Апыр-ай. 165 00:13:00,738 --> 00:13:02,406 Джи. 166 00:13:51,789 --> 00:13:52,915 Мен ұйықтаймын. 167 00:14:16,189 --> 00:14:19,858 Мен әбден масқара болмас бұрын, менің осында екенімді білуіңіз керек. 168 00:14:19,943 --> 00:14:22,361 - Менің бөлмемнен кет! -Бұл біздің бөлме. 169 00:14:22,445 --> 00:14:24,947 Жарайды? Егер сіз әкемнің бөлмесінде жатқыңыз келсе, бұл жақсы. 170 00:14:32,121 --> 00:14:34,456 - Эй, Рон? - Не? 171 00:14:34,541 --> 00:14:35,832 Ашуланбаңыз, жарай ма? 172 00:14:37,001 --> 00:14:40,045 Сіз әкеңізге сәл жақсырақ бола аласыз ба? 173 00:14:41,089 --> 00:14:43,882 Мен оны қайтадан жоғалтқым келмейді. 174 00:14:52,308 --> 00:14:55,435 Ол сені осында көргенде оның түрін көрдің бе? 175 00:14:55,520 --> 00:14:57,980 Ол қатты толқып кетті. 176 00:14:58,064 --> 00:15:00,941 Джона, сен әкеңді ешқашан жоғалтпадың, жарай ма? 177 00:15:01,025 --> 00:15:04,653 Сіз оны ешқашан жоғалтпайсыз және ешқашан жоғалтпайсыз. Мен сөз беремін. 178 00:15:29,470 --> 00:15:32,681 -Ронни, сенімен сөйлесе аламын ба? - Әрине. 179 00:15:33,975 --> 00:15:36,643 - Сен қайда болдың? - Шыққан. 180 00:15:39,856 --> 00:15:41,565 Сағат 1:00-ге таяп қалды, сондықтан... 181 00:15:41,649 --> 00:15:43,567 Мені күтудің қажеті жоқ. Мен 12 де емеспін. 182 00:15:43,651 --> 00:15:45,986 Сен 12 жаста болғанда мен сені уайымдамадым. 183 00:15:46,070 --> 00:15:47,738 Ой, енді сен бе? 184 00:15:51,409 --> 00:15:53,368 Егер сіз осында болғыңыз келсе, сізге... 185 00:15:53,453 --> 00:15:55,579 Мен мұнда болғым келмейді, әке. 186 00:15:56,706 --> 00:16:01,543 Бар болғаны. Мен мұнда болғым келмейді. 187 00:16:02,211 --> 00:16:05,088 Бұл анық емес пе? Түсінбейсің бе? 188 00:16:05,173 --> 00:16:08,383 Иә. Ең жақсысын жасайық, жарай ма? 189 00:16:10,678 --> 00:16:12,179 Сіз ойнайсыз ба? 190 00:16:15,391 --> 00:16:18,644 Сіз ойнайсыз ба? Себебі сен болсаң мен далада ұйықтап жатырмын. 191 00:16:29,530 --> 00:16:33,700 - Эй, Джулиарды құттықтаймын. - Неге? Мен бармаймын. 192 00:16:33,785 --> 00:16:35,786 - Бұл қате болар еді. - Ал, 193 00:16:35,870 --> 00:16:38,997 анаң екеуің олар туралы білетін боларсыңдар. Айтайын дегенім, мен жақсылардан үйрендім. 194 00:16:39,082 --> 00:16:41,875 Бұл жеткілікті! Қарғыс атсын, жетеді! 195 00:16:43,795 --> 00:16:47,005 - Жарайды, Джона. -Кешіріңіз, Жүніс. Ұйқыға оралыңыз. 196 00:16:48,007 --> 00:16:49,716 Мен бір минуттан кейін сонда боламын. 197 00:16:52,428 --> 00:16:56,390 Егер сіз маған ренжіп, мені ренжіткіңіз келсе, жақсы, мені ренжітіңіз. 198 00:16:56,474 --> 00:17:00,102 Ашулан, ашулан, бірақ ойынды тоқтатпа. 199 00:17:00,186 --> 00:17:01,895 Бұл ақымақ, Ронни. 200 00:17:02,730 --> 00:17:05,732 Бұл шынымен де, сіз тым таланттысыз. 201 00:17:07,151 --> 00:17:08,193 Біз біттік пе? 202 00:17:23,292 --> 00:17:25,085 Кеттік, Ронни! 203 00:17:25,169 --> 00:17:27,087 -Рахмет. -Ол ше? 204 00:17:27,171 --> 00:17:29,256 Ронни, сәлем. 205 00:17:29,340 --> 00:17:31,341 Бұл жаңа күн. 206 00:17:31,843 --> 00:17:35,637 Қараңдар, басынан бастайық. Мен мұнда бекон алдым, таңғы ас алдым. 207 00:17:37,140 --> 00:17:38,432 Вегетарианшы, әке. 208 00:17:39,851 --> 00:17:42,102 -Қашаннан бері? - Бір жарым жыл. 209 00:17:44,897 --> 00:17:46,523 Ха. 210 00:18:12,300 --> 00:18:14,426 Тасбақаның ұясын тауып алған болуы керек. 211 00:18:15,094 --> 00:18:18,972 Мен оған жақындамаймын. Ауырған болуы керек немесе күндіз сыртта болса. 212 00:18:19,849 --> 00:18:22,058 Бұл жұмыртқалардан ләззат алатыны сөзсіз. 213 00:18:22,143 --> 00:18:24,352 Не? Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! 214 00:18:24,437 --> 00:18:25,896 Жоқ! 215 00:18:29,442 --> 00:18:31,693 О құдайым-ай. 216 00:18:54,300 --> 00:18:56,676 Ол жоғалтып жатыр, әке. 217 00:18:57,470 --> 00:18:58,637 Үлкен уақыт. 218 00:19:05,728 --> 00:19:06,728 О. 219 00:19:10,107 --> 00:19:12,400 Теңіз тасбақасы жұмыртқалады. 220 00:19:12,485 --> 00:19:15,070 Мен оларды алыстатпасам, ракондар жейді. 221 00:19:16,030 --> 00:19:17,072 Шынымен бе? 222 00:19:17,156 --> 00:19:20,784 Ұрғашы жұмыртқа салғанда, ракондар оның иісін сезеді және... 223 00:19:20,868 --> 00:19:22,744 Қолдарынан келсе әрқайсысын жейді. 224 00:19:24,080 --> 00:19:27,624 Бұл веб-сайт маған аквариумға қоңырау шалу керектігін айтты 225 00:19:27,708 --> 00:19:30,877 Мен біреуді осында келіп, оларды қорғай алатынымды көремін, 226 00:19:30,962 --> 00:19:33,839 - бірақ менің батареям таусылды. - Аквариумның нөмірі бар 227 00:19:33,923 --> 00:19:38,802 телефон арқылы қабырғаға. Шынымды айтсам, олардың қалай жақсаратынын білмеймін... 228 00:19:38,886 --> 00:19:40,720 Сол бойынша. 229 00:19:43,558 --> 00:19:45,892 Эй! Вероника! 230 00:19:45,977 --> 00:19:48,562 Жоқ, Ронни, бұл керемет. Бұны ұнатамын. 231 00:19:48,646 --> 00:19:50,730 Сіз шамадан тыс әрекет етесіз! 232 00:19:55,486 --> 00:19:58,613 - Әй, әке, бүгін батпырауық ұшыруға болады ма? - Мүлдем жоқ. 233 00:19:58,698 --> 00:20:01,658 Біз бүгін үш батпырауық ұшырамыз. Барлығымыз. 234 00:20:01,742 --> 00:20:03,577 Сіз армандайсыз, әке. 235 00:20:04,579 --> 00:20:08,456 Иә. Мен үйімнің сыртында теңіз тасбақасының жұмыртқалары туралы хабарлағым келеді. 236 00:20:09,625 --> 00:20:11,293 Әрине. 237 00:20:14,589 --> 00:20:17,507 - Не? – «Үйімнің сыртында» дедіңіз. 238 00:20:17,592 --> 00:20:18,717 Ол маған ұнайды. 239 00:20:18,801 --> 00:20:22,429 Сіз жақсы жігіт мектебіне немесе басқа нәрсеге бардыңыз ба? 240 00:20:22,513 --> 00:20:25,265 Соңғы кездері күлімсіреуіңізге не болды? 241 00:20:25,349 --> 00:20:27,183 Шынымен, бұл қорқынышты. 242 00:20:36,027 --> 00:20:38,737 Менің...? Менің күлгенім қорқынышты ма? 243 00:20:38,821 --> 00:20:40,488 Білмеймін. Көрейік. 244 00:20:41,532 --> 00:20:42,741 Мен істеп жатырмын. 245 00:20:46,120 --> 00:20:49,748 Түрі, бірақ менің ойымша, сізге тіс көрсету керек. 246 00:21:07,934 --> 00:21:10,352 Соның бірін әжем жүргізетін. 247 00:21:10,436 --> 00:21:14,731 - Ол жасады ма? - Иә. Әрең. 248 00:21:15,524 --> 00:21:19,861 Бұл сүт коктейльді қыз ба? Сіз оған сода төгіп тастауыңыз керек. 249 00:21:22,031 --> 00:21:24,032 Эй. 250 00:21:25,576 --> 00:21:29,037 Сәлем. Жақсы көрініс. 251 00:21:29,121 --> 00:21:31,206 Мен сені көйлегіңмен танымай қалдым. 252 00:21:33,501 --> 00:21:36,628 Кешіріңіз. Мен ақымақ болдым. 253 00:21:36,712 --> 00:21:38,880 - Иә. - Ойын болса керек. 254 00:21:38,965 --> 00:21:42,175 Мен аздап... сергідім. 255 00:21:44,178 --> 00:21:47,847 Білесің бе, мен сол түні есіме түсіп, ояндым. 256 00:21:47,932 --> 00:21:49,474 Сағат бойы өзін әлсіретіп жүргендей сезіндім. 257 00:21:51,686 --> 00:21:54,396 Мен оның болғанына қатты күмәнданамын. 258 00:21:55,231 --> 00:21:56,773 Сіз қателесесіз. 259 00:22:00,111 --> 00:22:01,695 Мен сені айналамда көремін. 260 00:22:03,656 --> 00:22:04,864 Мен солай болады деген сенімдемін. 261 00:22:10,913 --> 00:22:14,249 Бұл кезде мен сізге не қоңырау шалуым керек? 262 00:22:14,333 --> 00:22:16,418 - Ронни. - Ронни. 263 00:22:17,336 --> 00:22:18,670 Сау бол, Ронни. 264 00:22:21,340 --> 00:22:22,382 Сау болыңыз. 265 00:22:32,518 --> 00:22:34,602 Сіз оның әкесі кім екенін білесіз, солай ма? 266 00:22:35,771 --> 00:22:38,189 Иә. Сонымен? 267 00:22:40,151 --> 00:22:41,192 Тек тексеріп жатыр. 268 00:22:42,486 --> 00:22:45,655 Сәлем қалайсың? Аквариум шақырды ма? 269 00:22:45,740 --> 00:22:48,616 - Мен білмеймін. - Әй, сұмдық. 270 00:22:48,701 --> 00:22:50,994 Эй! Эй! 271 00:22:51,912 --> 00:22:53,747 Эй! 272 00:23:40,252 --> 00:23:41,961 Эй. 273 00:23:46,425 --> 00:23:49,010 - Сіз мұнда не істеп жүрсіз? - Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 274 00:23:49,095 --> 00:23:52,555 – Мен бірінші сенен сұрадым. - Мен тасбақа ұясын белгілеуге келдім. 275 00:23:55,184 --> 00:23:57,811 Сіз аквариумда жұмыс істейсіз бе? Мен сені механик деп ойладым. 276 00:23:57,895 --> 00:24:00,939 - Мен ол жерде жұмыс істемеймін. Мен сонда еріктімін. -Мен кеше қоңырау шалдым. 277 00:24:01,023 --> 00:24:02,774 ау. 278 00:24:02,858 --> 00:24:05,360 -Бәрі жақсы ма? - Жоқ, бәрі дұрыс емес. 279 00:24:05,444 --> 00:24:09,030 - Мұнда түні бойы ракондар болды. - Шынымен бе? 280 00:24:10,241 --> 00:24:12,325 -Олар қазір қайда? -Мен оларды қорқыттым. 281 00:24:12,409 --> 00:24:15,453 Иә, таң қалған жоқпын. Мен аздап қорқып тұрмын. 282 00:24:17,206 --> 00:24:18,873 Бұл шынымен күлкілі. 283 00:24:18,958 --> 00:24:21,543 Білесің бе, мен сенің түні бойы осында ұйықтағаныңды көргім келеді 284 00:24:21,627 --> 00:24:25,755 қолыңызда бейсбол таяқшасы бар мұз қатып, ракондар сізді қорқытады. 285 00:24:27,716 --> 00:24:30,301 - Сен шынымен түні бойы осында ұйықтадың ба? - Жоқ. 286 00:24:30,386 --> 00:24:33,346 Менің шашым өздігінен осылай көрінеді. 287 00:24:33,430 --> 00:24:35,723 Мен шаш туралы айтпағым келді, бірақ... 288 00:24:37,768 --> 00:24:39,018 Уау! 289 00:24:41,397 --> 00:24:43,064 Мұның бәрі сіздің туындыңыз ба? 290 00:24:43,149 --> 00:24:46,776 - Сізде бұл мәселе бар ма? - Онша емес. 291 00:24:46,861 --> 00:24:49,487 Жұмыртқалар шыққан кезде басқа, 292 00:24:49,572 --> 00:24:53,449 тасбақалар теңізге қайта шыға алмайды, сондықтан... олар аштан өледі. 293 00:25:20,603 --> 00:25:22,145 Эй. 294 00:25:24,481 --> 00:25:26,232 Блэз. 295 00:25:27,651 --> 00:25:29,569 Блэз, не болды? 296 00:25:30,446 --> 00:25:33,489 Мен сенің оған қалай қарағаныңды көрдім. Маркуста ма? Мен сені көрдім. 297 00:25:33,574 --> 00:25:36,409 - Сен не туралы айтып тұрсың? -Мен оны жақсы көремін, жарай ма? 298 00:25:36,493 --> 00:25:39,454 - Ендеше аулақ жүр. - Маған қызық емес... 299 00:25:39,538 --> 00:25:41,748 Өтірік айтасың! Мен сенің онымен сырласуыңды көрдім. 300 00:25:41,832 --> 00:25:44,209 Жігіт ақымақ. Ол маған келген адам болды. 301 00:25:44,293 --> 00:25:46,711 Неліктен мұндай адаммен бірге болғың келеді? 302 00:25:46,795 --> 00:25:49,380 - Кешіріңіз. 303 00:25:49,465 --> 00:25:52,175 - Не? - Кешіріңіз. Мен сіздің әмияныңызды тексеруім керек. 304 00:25:52,259 --> 00:25:53,801 Жақсы. 305 00:25:59,558 --> 00:26:02,685 Мен мұны алған жоқпын. Мен алған жоқпын... 306 00:26:06,899 --> 00:26:08,858 Менімен бірге келуге тура келеді. 307 00:26:15,824 --> 00:26:18,660 - Анам шығып кетеді. - Ауызыңды жап. Жарайды, Жүніс? 308 00:26:18,744 --> 00:26:21,371 Ронни, ағаңмен олай сөйлеспе. 309 00:26:36,720 --> 00:26:39,430 -Қайда барасың? - Үй. Мен қайда бара жатырмын деп ойлайсың? 310 00:26:39,515 --> 00:26:41,391 Мен анама қоңырау шаламын. 311 00:26:41,475 --> 00:26:44,394 Оны жіберіңіз! Тек оны жіберіңіз! 312 00:26:45,437 --> 00:26:49,315 Бізде өте жақсы күн болды, сіз оны құртуыңыз керек еді! 313 00:26:49,400 --> 00:26:53,444 Оны жіберіңіз! Оған рұқсат етіңіз. Оны бізді жалғыз қалдыр! 314 00:26:57,408 --> 00:27:00,243 Қалай жауап бергенімді қалайсың, Ронни? 315 00:27:00,327 --> 00:27:03,746 -Бәрі жақсы деп айтқанымды қалайсың...? - Маған сенгеніңді қалаймын. 316 00:27:05,207 --> 00:27:07,458 Бірақ, сіз мұны істей алмайтыныңыз анық. 317 00:27:17,094 --> 00:27:19,262 Мен оны Нью-Йоркте жасадым. 318 00:27:21,849 --> 00:27:24,100 Мен бірдеңе ұрладым. 319 00:27:25,227 --> 00:27:28,604 Маған оның дұрыс емес екенін айтудың қажеті жоқ, өйткені мен мұны білемін. 320 00:27:31,275 --> 00:27:33,609 Бірақ мен мұны мұнда жасаған жоқпын. 321 00:27:37,031 --> 00:27:39,324 Дүкен иесі менің досым. 322 00:27:40,909 --> 00:27:42,410 Мен онымен сөйлесемін. 323 00:27:46,206 --> 00:27:47,248 Жарайды? 324 00:28:13,901 --> 00:28:15,693 Кеш. 325 00:28:28,707 --> 00:28:30,291 Анна Каренина. 326 00:28:30,376 --> 00:28:32,752 «Бақытты отбасылардың бәрі бірдей. 327 00:28:32,836 --> 00:28:36,130 Әрбір бақытсыз отбасы өзінше бақытсыз». 328 00:28:39,635 --> 00:28:42,512 Толстойдан дәйексөз алу маған әсер қалдыруы керек пе? 329 00:28:42,596 --> 00:28:46,015 Мен Толстойдан үзінді келтірген жоқпын. Мен оның аудармашысынан үзінді келтірдім. 330 00:28:46,100 --> 00:28:50,395 Бірақ сіз сұрағаныңыздан бері ... 331 00:29:07,496 --> 00:29:09,497 Сіз көшіп жатырсыз ба? 332 00:29:09,581 --> 00:29:13,751 Эй, егер мен ұйықтағым келсе, ракондарды қорқытатын бірдеңе керек. 333 00:29:13,836 --> 00:29:16,129 Олар жарқын жарықты немесе музыканы ұнатпайды. 334 00:29:18,090 --> 00:29:20,174 Сіз осында ұйықтауды жоспарлап отырсыз ба? 335 00:29:21,218 --> 00:29:24,512 Шындығында, қала бірігіп кетті 336 00:29:24,596 --> 00:29:27,723 және сіздің шашыңыздың нашар күндерінің бірін де көтере алмаймыз деп шештік. 337 00:29:27,808 --> 00:29:30,268 О, шынымен. 338 00:29:30,352 --> 00:29:33,271 Демек, сіз Нью-Йорктенсіз. 339 00:29:33,981 --> 00:29:36,649 Бұл шағын қала, адамдар сөйлеседі. 340 00:29:37,776 --> 00:29:42,071 Мен Колумбияға күзде қабылдандым. Кім біледі? Көрші болуымыз мүмкін. 341 00:29:44,491 --> 00:29:47,243 Сонымен, мұнда не істеп жүрсің? 342 00:29:47,327 --> 00:29:51,330 Анам мені және ағамды жазға әкемдікіне жіберді. 343 00:29:51,415 --> 00:29:52,915 Мен тасбақа жұмыртқаларын күте аламын деп ойлаймын 344 00:29:53,000 --> 00:29:57,170 волейболшы/аквариум еріктісі маған бес секунд сайын соқтығысады. 345 00:29:57,254 --> 00:29:59,005 Енді кім менмен? 346 00:30:00,007 --> 00:30:05,678 Біз бұл тақырыпқа байланысты болғандықтан, мен сізді ұрып тұрған жоқпын. 347 00:30:05,762 --> 00:30:07,680 Шынымды айтсам, мен күйеуге шықтым. 348 00:30:14,104 --> 00:30:16,397 Саған не болды?! 349 00:30:16,482 --> 00:30:18,149 Кешіріңіз. 350 00:30:20,944 --> 00:30:23,029 Бұл жақсы емес сияқты. 351 00:30:24,990 --> 00:30:27,575 Сіз бұл жақсы емессіз, солай ма? 352 00:30:31,038 --> 00:30:34,081 Содан кейін біз визуалды байланыста болған дұрыс. 353 00:31:22,422 --> 00:31:23,839 Қайырлы кеш. 354 00:31:26,093 --> 00:31:27,885 Сәлеметсіз бе, сэр. 355 00:31:28,595 --> 00:31:30,012 Эй. 356 00:31:33,642 --> 00:31:38,062 -Қалайсың ба? - Жоқ. 357 00:31:59,084 --> 00:32:01,335 Иә, сэр. Түсінемін, сэр. 358 00:32:32,993 --> 00:32:34,702 - Сәлем. - Маған "сәлем" берме. 359 00:32:34,786 --> 00:32:37,288 Маған сенің атың керек, солдат. 360 00:32:37,372 --> 00:32:41,500 Ух... мен Уиллмін. 361 00:32:41,585 --> 00:32:44,211 - Сен бе? -Мен оның бөлмелесімін. 362 00:32:44,296 --> 00:32:47,548 Командир мені азық-түлікпен шығарып жіберді. 363 00:32:47,633 --> 00:32:50,259 Бірақ, өкінішке орай, бұл вегетариандық. 364 00:32:50,344 --> 00:32:53,262 Сондықтан өз басым құм жегенді жөн көремін. 365 00:32:54,848 --> 00:32:57,058 Кеңесіңізге рахмет, аға. 366 00:33:02,814 --> 00:33:04,732 Эй. 367 00:33:04,816 --> 00:33:07,735 Мен кеткенім жөн. Мен аквариумда болуым керек. 368 00:33:07,819 --> 00:33:09,362 Мен де. 369 00:33:09,946 --> 00:33:14,241 Қайтадан алу қиын емес. 370 00:33:15,952 --> 00:33:19,121 Шынымен, Ронни. Толстойды оқыдың. 371 00:33:19,206 --> 00:33:23,292 Сіз жазықсыз теңіз тасбақаларын қорғау үшін қару аласыз. 372 00:33:23,377 --> 00:33:25,252 Мұз текшесі жұмыс істемейді. 373 00:33:33,470 --> 00:33:35,221 Қайталап көрейік. 374 00:33:36,807 --> 00:33:38,057 Кешегі түн қызық болды. 375 00:33:40,936 --> 00:33:43,229 - Өмірімдегі ең жақсы кездесу. - Бұл кездесу емес еді. 376 00:33:43,313 --> 00:33:47,316 Егер менімен жұмыс істеуге қарсы болмасаңыз, біз оны бір жасай аламыз. 377 00:34:33,697 --> 00:34:35,990 - Бұл қандай керемет, иә? - Бұл керемет. 378 00:34:36,074 --> 00:34:38,242 - Соншалықты үлкен. - Оны тазалап көріңіз. 379 00:34:38,326 --> 00:34:41,162 Бұл барлық балықтармен жүзетін өте салқын болуы керек. 380 00:34:41,246 --> 00:34:44,415 -Осы жерден көру керек. -Мүмкін мен бір күні шығармын. 381 00:34:44,499 --> 00:34:46,876 Иә. 382 00:34:46,960 --> 00:34:48,002 Маған қол ұшын беріңізші? 383 00:34:52,591 --> 00:34:54,341 Мен сені өлтіремін! 384 00:35:07,439 --> 00:35:08,814 Досым! 385 00:35:09,733 --> 00:35:12,485 - Қайда болдың? - Кешірші, жігітім. Ол сондай ақымақ. 386 00:35:12,569 --> 00:35:15,112 - Ол танкке бес рет құлады. - Бұл дұрыс емес! 387 00:35:15,197 --> 00:35:16,530 - Ронни, Скотт. - Сәлем. 388 00:35:16,615 --> 00:35:18,783 Бізде турнир келе жатыр. Барайық. 389 00:35:18,867 --> 00:35:22,828 - Маған су алғыңыз келе ме? - Жақсы. Мен бір минуттан кейін ораламын. 390 00:35:25,123 --> 00:35:26,874 Ылғал шаш? 391 00:35:26,958 --> 00:35:28,959 Болжауға рұқсат етіңіз. Ол сені аквариумға апарды 392 00:35:29,044 --> 00:35:32,296 және сізге су астындағы балық-адам шоуын көрсетті. 393 00:35:32,380 --> 00:35:34,173 Сізге әсер қалдырды ма? 394 00:35:34,257 --> 00:35:37,343 - Мен сені танимын ба? - Мен Уиллдің досымын. 395 00:35:37,427 --> 00:35:40,554 Бірақ, білесіз бе, Уиллдің достары көп. 396 00:35:40,639 --> 00:35:44,058 Ол бәрімізді ерекше сезінеді. Біраз уақытқа. 397 00:35:56,363 --> 00:35:57,655 Қаншық. 398 00:35:58,073 --> 00:35:59,782 Міне, барасың. 399 00:35:59,866 --> 00:36:02,576 Жарайды. Оны аздап жайыңыз. Жақсы жұмыс! Өте жақсы. 400 00:36:02,661 --> 00:36:06,163 – Мен оның ішінен тесілген жерді өртеген жоқпын. - Жоқ, болмады. 401 00:36:06,248 --> 00:36:08,040 Эй, әке. 402 00:36:08,124 --> 00:36:12,711 Анам екеуіңіз бірге болу туралы сөйлесесіз бе? 403 00:36:12,796 --> 00:36:15,840 Жүніс, сенің анаң тұрмысқа шыққалы жатыр. 404 00:36:15,924 --> 00:36:19,343 Сонымен? Сізде иіс бар. Сен оған бірінші үйлендің. 405 00:36:19,427 --> 00:36:23,055 Иә, мен жасадым. Және бұл жақсы неке болды. 406 00:36:24,474 --> 00:36:26,475 Ол болды. Бұл ұзақ, ұзақ уақытқа созылды. 407 00:36:26,560 --> 00:36:28,644 Бізде екі тамаша бала бар. 408 00:36:28,728 --> 00:36:32,731 Бұл жай ғана... Білесің бе, махаббат әрқашан бола бермейді... 409 00:36:34,401 --> 00:36:38,279 Бұл әрқашан жеткіліксіз. Бұл... 410 00:36:38,363 --> 00:36:40,739 ...түсіну қиын. 411 00:36:40,824 --> 00:36:44,702 Ненің бір көзі бар, французша сөйлейді және печеньелерді шынымен жақсы көреді? 412 00:36:44,786 --> 00:36:46,996 Сіз айтып отырсыз ба... Махаббат туралы айтасыз ба? 413 00:36:49,082 --> 00:36:52,418 Жарайды, жарайды. Cookie файлдары. Өте жақсы. 414 00:36:54,546 --> 00:36:57,131 Тақырыпты cookie файлдарына ауыстырдым. Бұл керемет пе? 415 00:36:57,215 --> 00:36:59,091 Иә. Мен оларды аламын. 416 00:37:03,597 --> 00:37:04,763 Бәрі жақсы ма? 417 00:37:13,189 --> 00:37:15,107 Эй. Мен үшін ешқашан қайтып келмедің. 418 00:37:16,860 --> 00:37:18,027 Ронни? 419 00:37:18,111 --> 00:37:20,946 - Тек кет! Жарайды? -Не болды? 420 00:37:21,031 --> 00:37:23,073 Кет! 421 00:37:25,160 --> 00:37:28,203 Ронни, не болды? Ронни! 422 00:37:32,626 --> 00:37:36,003 Кешіріңіз, сэр. Сіз маған не болып жатқанын айта аласыз ба? 423 00:37:38,214 --> 00:37:42,343 Бұл менің әйел миының қалай жұмыс істейтінін түсінуді талап етеді, 424 00:37:42,427 --> 00:37:45,971 Мен мұны білмеймін, бірақ егер сіз кіріп, бірге білмес болғыңыз келсе, 425 00:37:46,056 --> 00:37:47,640 Сіз одан да жақсысыз. 426 00:37:49,809 --> 00:37:54,063 - Бәрі жақсы. Мен тек осында күтемін. - Иә. 427 00:38:10,038 --> 00:38:13,040 Ол қанша уақыт қалады деп ойлайсыз? 428 00:38:13,124 --> 00:38:17,419 - Неге одан сұрамайсың? -Ол менің жігітім емес,ол оныкі. 429 00:38:17,504 --> 00:38:20,130 Ол да менің жігітім емес. 430 00:38:23,468 --> 00:38:26,720 Ол түні бойы сонда қалады деп ойлайсың ба? 431 00:38:26,805 --> 00:38:28,514 Мұны айту қиын. 432 00:38:28,598 --> 00:38:31,892 - Доллар оны айтады. - Доллар? 433 00:38:33,311 --> 00:38:36,271 Жарайды, қостыңыз. Қызықты етейік. Екі доллар. 434 00:38:36,356 --> 00:38:38,983 Екі доллар. Ол жерде қалмайды. 435 00:38:40,235 --> 00:38:44,154 Ол жерде мәңгі қалса ше? Егер ол ешқашан кетпесе, содан кейін өлсе ше? 436 00:38:44,239 --> 00:38:47,866 Иә, оның мәйітін бір топ енот жейді. 437 00:38:48,827 --> 00:38:52,871 Содан кейін ол әлі де кетпейді, өйткені оның махаббаты соншалықты күшті. 438 00:38:52,956 --> 00:38:58,043 -Екеуіңе не болды? - Тасбақалар. Тасбақалар оның мәйітін жейді. 439 00:39:02,132 --> 00:39:04,883 Сізге кету керек. Сен менің кішкентай інімді шошытып тұрсың. 440 00:39:04,968 --> 00:39:08,095 Маған не болғанын айтпайынша. Бұл Эшли болды ма? 441 00:39:08,179 --> 00:39:10,264 Мен сенің онымен сөйлесіп тұрғаныңды көрдім. Ол не деді? 442 00:39:10,348 --> 00:39:13,225 - Жәй ғана кет, жарай ма? -Ол саған не айтқанын айт. 443 00:39:13,309 --> 00:39:17,187 Уилл, мен мұнда ақымақ жазғы романтика үшін келген жоқпын 444 00:39:17,272 --> 00:39:19,273 ақымақ жергілікті баламен 445 00:39:19,357 --> 00:39:22,443 ол мұны мыңдаған басқа қыздармен жасады. 446 00:39:22,527 --> 00:39:24,653 - Не? - Маған Эшли айтты 447 00:39:24,738 --> 00:39:27,573 сіз бірге болған барлық қыздар. 448 00:39:27,657 --> 00:39:32,661 Сондықтан мен сіздің кішкентай қыздар шеруіңіздегі келесі қыз болғым келмейді, Уилл. 449 00:39:32,746 --> 00:39:36,832 Бір күні бару, дәл сол нәрсені істеу. 450 00:39:38,126 --> 00:39:41,545 Менің ойымша, сондықтан оны тоқтатқанымыз жақсы болар еді. 451 00:39:41,629 --> 00:39:43,213 Аяқтау керек пе? 452 00:39:43,298 --> 00:39:44,923 Не бітті? 453 00:39:45,008 --> 00:39:48,594 Ронни, иә, жарайды, мен сені кездестірмей тұрып басқа қыздармен жүрдім. 454 00:39:48,678 --> 00:39:51,889 Мәселе мынада. Мен сені кездестіргенге дейін болды! Бұған қалай ашулануға болады? 455 00:39:51,973 --> 00:39:56,935 Мен туралы мұны айтуға батылы барма. Бұл менің кінәм емес екенін сіз де, мен де білеміз... 456 00:40:19,292 --> 00:40:21,502 Сен басқа қыздар сияқты емессің. 457 00:40:54,661 --> 00:40:55,869 Жаңа ғана не болды? 458 00:41:00,416 --> 00:41:03,752 - Әпкең жаңа ғана сүйіп қалды. - Әке! 459 00:41:03,837 --> 00:41:06,130 - Жарайды, сен істедің. Оған қара. - Жоқ! 460 00:41:06,214 --> 00:41:08,465 - Жүніс! Мына бетке қара. - Әке! 461 00:41:08,550 --> 00:41:11,093 Әпкең... Эй! Сүйісу туралы ән жазайық! 462 00:41:11,177 --> 00:41:13,428 - Мен ауырып қаламын. - ? Ронни сүйіп алды 463 00:41:13,513 --> 00:41:15,639 - Тоқта! 464 00:41:15,723 --> 00:41:17,766 - Сенімен бәрі жақсы ма? - Иә, иә, бірақ... 465 00:41:17,851 --> 00:41:19,935 Не? 466 00:41:20,395 --> 00:41:21,728 Апыр-ай. 467 00:41:21,813 --> 00:41:23,814 - Мен ұйықтауға барамын. -Ол әлі бар. 468 00:41:23,898 --> 00:41:26,066 - Мен сені жек көремін. - Апыр-ай. 469 00:41:31,489 --> 00:41:34,992 Тоқта! 470 00:41:37,120 --> 00:41:38,954 Мені қойшы! 471 00:42:44,896 --> 00:42:47,898 Ағашқа атымызды ойып жазғаныңызға сене алар емеспін. 472 00:42:49,567 --> 00:42:52,569 - Ортаңғы әріпіңіз қандай? - Мен саған айтпаймын. 473 00:42:52,654 --> 00:42:54,905 Бұл шынымен ақсақ. 474 00:42:58,284 --> 00:43:00,244 Және оны әдемі етіп жасаңыз. 475 00:43:09,671 --> 00:43:12,839 - Маған бұл ән ұнайды. 476 00:43:28,648 --> 00:43:30,232 Адам, уау. 477 00:43:32,318 --> 00:43:34,736 Сіз шынымен ән айта аласыз. 478 00:43:34,821 --> 00:43:38,073 Сіз туралы мен білмейтін тағы бір нәрсе бар ма? иә? 479 00:43:46,207 --> 00:43:48,000 Жоқ! 480 00:43:48,084 --> 00:43:49,543 Тек онымен жүріңіз. Біз алдық. 481 00:43:51,713 --> 00:43:58,844 Жоқ! 482 00:44:06,644 --> 00:44:10,147 - Біз қайда барамыз? - Кішкене төте жол. Маға сене бер. 483 00:44:12,400 --> 00:44:15,277 - Ол жақта жағдай қалай? - О иә. 484 00:44:17,572 --> 00:44:19,698 Білесің бе, қараңғы түсіп жатыр. 485 00:44:19,782 --> 00:44:21,825 Бұл әдетте арасы бар жігіттің бөлігі 486 00:44:21,909 --> 00:44:25,579 ағаштардың артынан шығып, бізді кесіп тастайды. 487 00:44:25,663 --> 00:44:28,290 Біраз газ бере аласыз ба? иә? 488 00:44:30,293 --> 00:44:33,420 -Жарайды, сәл қиынырақ. 489 00:44:44,057 --> 00:44:47,267 - Жоқ, өтінемін! Жоқ, жоқ. - Қайда бара жатырсың? Мында кел. 490 00:44:51,147 --> 00:44:52,981 Мен сені аламын. 491 00:44:58,946 --> 00:45:00,781 Мына жерге қайта кел! 492 00:45:04,118 --> 00:45:06,203 Қайда бардың? Тоқта! 493 00:45:14,253 --> 00:45:16,588 Уилл, мен байсалдымын. 494 00:45:16,672 --> 00:45:20,425 Уилл, мен сенің отбасыңмен бірінші рет кездесіп тұрған жоқпын. 495 00:45:20,510 --> 00:45:23,011 Бұл жақсы. Олар үйде жоқ. 496 00:45:24,013 --> 00:45:26,973 Оның үстіне мен сені олай киноға апармаймын. 497 00:45:27,058 --> 00:45:29,851 - Сақтау үшін беделге ие болды. - Апыр-ай. 498 00:45:35,775 --> 00:45:37,484 - Сәлеметсіз бе? - Эй, Джордж. 499 00:45:37,568 --> 00:45:39,861 - Сәлем, Уилл. -Не істеп жатырмыз? 500 00:45:43,032 --> 00:45:44,699 Джордж деген кім? 501 00:45:58,923 --> 00:46:01,341 Уилл, біз қайдамыз? Грейсленд? 502 00:46:02,927 --> 00:46:04,928 Күте тұрыңыз. Сіз де осында жұмыс істейсіз бе? 503 00:46:17,108 --> 00:46:19,609 Бұл сіздің үйіңіз бе? Сіз осында тұрасыз ба? 504 00:46:23,156 --> 00:46:24,990 Сіз байсыз ба? 505 00:46:25,825 --> 00:46:28,285 Уилл, сен маған әкеңнің тежегіш дүкені бар екенін айттың ғой! 506 00:46:28,369 --> 00:46:31,163 Ол жасайды. Ол тағы 300-ге ие болады. 507 00:46:31,247 --> 00:46:33,790 - Жоқ, мен ол жерге кірмеймін. - Иә сен сондайсың. 508 00:46:33,875 --> 00:46:35,876 Бұлай емес! Мені біреу көрсе ше? 509 00:46:35,960 --> 00:46:37,252 - Жіберу. - Жоқ. 510 00:46:37,336 --> 00:46:39,296 - Жіберу. - Сен жібер! 511 00:46:40,339 --> 00:46:44,092 -Неге айтпадың? - Оның қандай айырмашылығы бар? 512 00:46:44,177 --> 00:46:46,052 Сәлем. 513 00:46:46,137 --> 00:46:48,597 Анашым. Мен әкең екеуің шығып бара жатыр деп ойладым. 514 00:46:50,224 --> 00:46:52,559 Біз ертерек оралуды шештік. 515 00:46:55,104 --> 00:46:57,439 Бұл Ронни. 516 00:46:59,901 --> 00:47:01,485 Сәлем. 517 00:47:03,529 --> 00:47:06,198 Артқы жағындағы шлангты алып тастау керек шығар. 518 00:47:08,284 --> 00:47:09,326 Суық 519 00:47:14,207 --> 00:47:15,916 Міне, шашымды жаса. 520 00:47:17,668 --> 00:47:18,793 Бар. 521 00:47:23,966 --> 00:47:25,759 Бұл Уиллдің әпкесі. 522 00:47:26,677 --> 00:47:30,847 - Олар сізге сәйкес келуі керек. -Рахмет, ханым. 523 00:47:36,646 --> 00:47:39,231 Міне, бұрылыңыз. 524 00:47:39,315 --> 00:47:40,357 Суық! 525 00:47:40,441 --> 00:47:45,403 Бұл отбасылық дәстүр. Менің ата-анам екеуі Вандербилттегі колледжге түсті. 526 00:47:45,488 --> 00:47:47,781 Том екеуміз сонда кездестік. Біз емес пе, Том? 527 00:47:47,865 --> 00:47:49,074 мм-хмм. 528 00:47:49,158 --> 00:47:53,036 Енді біздің Уильям да сонда барады. 529 00:47:53,120 --> 00:47:55,914 - Қайда барасың, Ронни? - Мен емес... 530 00:47:57,708 --> 00:47:59,834 ...кез келген жерге бару. 531 00:48:01,379 --> 00:48:05,465 Менің айтайын дегенім, мен үшін жоспарлаған еш жерім жоқ немесе... 532 00:48:07,885 --> 00:48:10,887 Мен колледждің бәрін әлі түсінген жоқпын. 533 00:48:12,974 --> 00:48:16,560 - Хмм. -Бірақ... 534 00:48:16,644 --> 00:48:20,063 Уилл, Ронниге қуырылған сиыр етін беріңіз. 535 00:48:20,147 --> 00:48:22,857 - Жоқ, рахмет. - Мен айттым ғой, Ронни вегетарианшы. 536 00:48:22,942 --> 00:48:25,819 - Шынымен бе? - Иә. 537 00:48:28,072 --> 00:48:32,033 - Неге? - Тек себептер. 538 00:48:35,580 --> 00:48:38,331 Менің айтайын дегенім, мен етті ұнататын адамдарды ұнатпаймын. 539 00:48:38,416 --> 00:48:41,376 Айтайын дегенім, олар жақсы. Дәл сол... 540 00:48:41,460 --> 00:48:45,046 - Қалайсың, әке? - О, мен жақсы болдым. Жақсы. 541 00:48:45,131 --> 00:48:49,593 Білесіз бе, мен өткен күні Майкидің кейбір нәрселерін бастан өткердім. 542 00:48:49,677 --> 00:48:54,139 – Ал егер уақытыңыз болса... – Жетеді, Том. 543 00:49:04,358 --> 00:49:06,484 Ол сен сипаттағаннан әлдеқайда әдемі, Уилл. 544 00:49:06,569 --> 00:49:11,114 - Ой. Рахмет, әке. 545 00:49:11,198 --> 00:49:13,617 Сіз оны тойға әкелесіз бе? 546 00:49:16,078 --> 00:49:20,832 Ол саған айтпады ма? Оның әпкесі екі аптадан кейін тұрмысқа шығады. 547 00:49:20,916 --> 00:49:25,587 Жоқ, сіз бұл туралы айтқан жоқсыз деп ойлаймын, Уилл. 548 00:49:25,671 --> 00:49:26,671 Ой-ой. 549 00:49:27,840 --> 00:49:30,383 - Келгің келе ме? - Will? 550 00:49:30,468 --> 00:49:33,678 Әпкең маған Эшлиді әкелетініңді айтты. 551 00:49:33,763 --> 00:49:36,640 Мен оған кеше ғана шақыру жібердім. 552 00:49:40,561 --> 00:49:42,562 -Ронни, бұл ақымақтық. - Қойшы, Уилл. 553 00:49:42,647 --> 00:49:44,189 Мен оны тастай алмаймын. Сіз жындысыз. 554 00:49:44,273 --> 00:49:45,774 - Мен ашулы емеспін. -Жындысың ғой. 555 00:49:45,858 --> 00:49:49,152 Мен емес! Әпкеңнің тойына бұрынғы қызыңмен барғың келеді, 556 00:49:49,236 --> 00:49:50,654 - бұл үлкен мәселе емес. - Кездесу ретінде емес. 557 00:49:50,738 --> 00:49:53,615 Ол менің әпкемнің досы. Мен ол келсе жақсы дедім. 558 00:49:53,699 --> 00:49:56,409 Шынымды айтсам, бұл үлкен мәселе емес, өйткені мен барғым келмейді 559 00:49:56,494 --> 00:49:58,912 Мен ешкімді танымайтын тойға. 560 00:49:58,996 --> 00:50:01,164 - Ронни... - Ал сен айтуды ұмытып кетіпсің 561 00:50:01,248 --> 00:50:04,167 Сіз Вандербилтке барасыз. Сіз маған Колумбияға бара жатқаныңызды айттыңыз. 562 00:50:04,251 --> 00:50:07,420 Жоқ, болмады. Мен Колумбияға қабылданғанымды айттым. 563 00:50:07,505 --> 00:50:10,548 Ронни, бұл қиын, солай ма? Менің ата-анам... 564 00:50:11,550 --> 00:50:14,969 - Олардың көңілін қалдыру үшін қолайлы уақыт емес. - Не қиын? Бұл сенің өмірің. 565 00:50:15,054 --> 00:50:17,931 - Өзің қалаған колледжге бар. - Бұл оңай емес. 566 00:50:18,599 --> 00:50:20,558 Қараңызшы, бізге мұны істеудің қажеті жоқ. 567 00:50:22,103 --> 00:50:25,730 - Не айтқың келеді? - Мүмкін біреуді табу керек шығар 568 00:50:25,815 --> 00:50:30,568 бұл сіздің өмір салтыңызға көбірек сәйкес келеді. Білесің бе, өзінің бай ата-анасымен, 569 00:50:30,653 --> 00:50:32,654 - өзінің тамаша сарайы... - Ронни, 570 00:50:32,738 --> 00:50:35,657 бұл үйде тамаша ештеңе жоқ. 571 00:50:35,741 --> 00:50:39,869 Сіз мұны көрмейсіз бе? Ата-анам жіптен ұстап тұр. 572 00:50:39,954 --> 00:50:44,374 Керемет пе? Менің отбасымда көптен бері ештеңе мінсіз болған жоқ. 573 00:50:53,217 --> 00:50:55,802 Менің ағам бар еді. Майки. 574 00:50:56,971 --> 00:50:58,930 Ол өткен жылы қайтыс болды. 575 00:51:00,266 --> 00:51:02,517 Қалай? 576 00:51:02,601 --> 00:51:04,811 Көлік апаты. 577 00:51:07,481 --> 00:51:09,399 Анам көлік жүргізді. 578 00:51:09,483 --> 00:51:12,694 Майки екеуміз артқы орындыққа отырып, әзілдеп, Мейірімділік ойнадық. 579 00:51:13,529 --> 00:51:14,988 Біз ақымақ болдық. 580 00:51:15,072 --> 00:51:20,076 Ол бізге тоқтау керек деп бұрылып, көлікті басқара алмай қалды. 581 00:51:26,167 --> 00:51:28,334 Ол бірден өлтірілді. 582 00:51:32,506 --> 00:51:36,384 Бұл үйде бақытты сезіну өте қиын. 583 00:51:39,138 --> 00:51:42,015 Тойға шақырмауымның жалғыз себебі. 584 00:51:43,267 --> 00:51:46,311 Мен сол қыздармен жүрдім, өйткені мен болдым 585 00:51:46,395 --> 00:51:48,813 тағы бір нәрсені сезінуге тырысады. 586 00:51:56,614 --> 00:51:59,365 Ешкім мені сен сияқты сезіндірген жоқ, Ронни. 587 00:52:03,078 --> 00:52:04,954 Мен сені жоғалтқым келмейді. 588 00:52:24,558 --> 00:52:26,059 Мен сені сүйемін, Уилл. 589 00:52:27,937 --> 00:52:29,938 Мен де сені жақсы көремін. 590 00:52:39,740 --> 00:52:43,243 Сіз сұрағаныңыздан бері ... 591 00:52:45,454 --> 00:52:48,122 ...сен мен туралы білмейтін нәрсе бар. 592 00:52:49,750 --> 00:52:51,376 Мында кел. 593 00:53:05,975 --> 00:53:08,184 Біз мұнда не істеп жатырмыз? 594 00:55:00,798 --> 00:55:04,217 Эй. Жақсы уақыт өткіздіңіз бе? 595 00:55:12,434 --> 00:55:13,476 Не? 596 00:55:14,603 --> 00:55:16,270 Мен бүгін ойнадым. 597 00:55:19,274 --> 00:55:21,609 Бұл... 598 00:55:21,694 --> 00:55:23,778 Бұл жақсы. Қалай сезінді? 599 00:55:28,993 --> 00:55:31,160 Мен ешқашан тоқтамаған сияқтымын. 600 00:55:37,876 --> 00:55:39,711 Әке... 601 00:55:43,007 --> 00:55:47,218 Бұл жерде дос қызым болса, мен бұл туралы сөйлесер едім, бірақ... 602 00:55:47,302 --> 00:55:50,847 ...Мен емес, сондықтан... 603 00:55:54,852 --> 00:55:58,563 Сонымен сөйлескіңіз келе ме? Сіз сөйлескіңіз келе ме? 604 00:55:58,647 --> 00:56:02,817 Мінеки біз. Әңгімелесейік. Иә? 605 00:56:06,280 --> 00:56:08,114 Жарайды... 606 00:56:09,408 --> 00:56:13,745 Сонда... саған бұл жігіт ұнай ма? 607 00:56:19,001 --> 00:56:22,045 Сіз оны ұнатасыз... Сіз оны қатты ұнатасыз ба? 608 00:56:23,797 --> 00:56:25,339 Мен оны қатты ұнатамын. 609 00:56:27,843 --> 00:56:30,762 - Шынымен бе? - Бұл жынды ма? 610 00:56:34,224 --> 00:56:37,143 Кішкене, бірақ... 611 00:56:38,979 --> 00:56:42,106 ...махаббат, Ронни. 612 00:56:42,191 --> 00:56:46,235 Жынды... сәл. 613 00:56:48,489 --> 00:56:50,323 Рақмет сізге. 614 00:57:03,253 --> 00:57:04,962 Қайырлы түн, әке. 615 00:57:18,435 --> 00:57:19,769 Әке! 616 00:57:19,853 --> 00:57:21,437 - Эй! - Міне, ол бар. 617 00:57:21,522 --> 00:57:24,899 Қараңызшы, дүкен тонаушы мен өрт қоюшы. 618 00:57:26,276 --> 00:57:29,946 Кешіріңіз. Сіз әкеңіз бен шіркеу туралы білмедіңіз бе? 619 00:57:31,740 --> 00:57:34,283 - Эй! Сәлем. - Эй, Жүніс. 620 00:57:36,703 --> 00:57:38,454 - Бұл өте керемет. - Бұл керемет. 621 00:57:38,539 --> 00:57:40,623 - Эй, жаным. -Эй, әке. 622 00:57:40,707 --> 00:57:42,458 Жарайды. 623 00:57:43,210 --> 00:57:45,086 Не хабар? 624 00:57:49,800 --> 00:57:52,593 Басыңды ойында ұста, ағайын. Түсінді ме? 625 00:58:27,796 --> 00:58:28,880 иә! 626 00:58:31,592 --> 00:58:32,633 О! 627 00:58:47,983 --> 00:58:49,609 Жақсы ойын, жігіт. 628 00:58:53,530 --> 00:58:54,989 иә! 629 00:58:58,744 --> 00:58:59,785 Мінеки. 630 00:59:04,625 --> 00:59:05,958 Кәне. Оны ашыңыз! 631 00:59:12,674 --> 00:59:14,675 Әке! 632 00:59:14,760 --> 00:59:17,929 Әке, дұрыс айтасыз. Мені тойға шақырды. 633 00:59:18,680 --> 00:59:20,473 О, хо-хо. 634 00:59:21,141 --> 00:59:22,808 Апыр-ай. 635 00:59:23,560 --> 00:59:25,394 - Тамаша, ал... - Рахмет. 636 00:59:25,479 --> 00:59:28,147 Себебі мен сенің киетін ештеңең жоқ екенін білемін 637 00:59:28,232 --> 00:59:31,025 Блэйклидегі сәнді үйге... 638 00:59:31,109 --> 00:59:33,361 -Мен сенен сұрағым келмеді. - Ұмыт. 639 00:59:33,445 --> 00:59:36,030 Оның үстіне менде саған бітіру кешіне көйлек алып беруге мүмкіндігім болмады. 640 00:59:36,114 --> 00:59:39,492 - Сіз барғаныңыз емес. - Жоқ. 641 00:59:50,170 --> 00:59:52,421 Мұнда неге сонша келдің? 642 00:59:52,506 --> 00:59:55,091 Балалық шағымның жартысы осы ғимаратта өтті. 643 00:59:55,175 --> 00:59:57,385 Маған бұл жерде ұнады. Мен әлі де істеймін. 644 00:59:57,469 --> 01:00:00,513 Сонда неге адамдар оны өртеп жібердің дейді? 645 01:00:02,182 --> 01:00:05,601 - Оны естідің бе? - Бұл рас па? 646 01:00:07,980 --> 01:00:10,564 Иә. 647 01:00:10,649 --> 01:00:13,859 Сол түні мұнда соңғы болып мен болдым. 648 01:00:13,944 --> 01:00:17,154 Мен мұнда фортепиано ойнау үшін келер едім. 649 01:00:17,239 --> 01:00:20,032 Келесі есімде қалғаны - көшенің арғы жағында ояну 650 01:00:20,117 --> 01:00:23,327 өрт сөндірушілер мені алып кеткеннен кейін. 651 01:00:23,412 --> 01:00:26,539 - Қалай басталды? 652 01:00:26,623 --> 01:00:31,377 Тек ақымақ. Шам жанып тұрды, мен ұйықтап қалдым, ал... 653 01:00:31,461 --> 01:00:34,297 - Әке. - Мен біраз абдырап қалған шығармын. 654 01:00:34,381 --> 01:00:37,174 Мен дәрігер берген дәріні ішіп жүрдім... 655 01:00:37,259 --> 01:00:41,220 - Медицина? Қандай дәрігер? -Ронни, бәрі жақсы. 656 01:00:41,305 --> 01:00:44,640 Қазір бәрі жақсы. Мен жақсымын. 657 01:00:45,684 --> 01:00:47,893 Бұл өткен жылы болды. Мен жақсымын. 658 01:00:47,978 --> 01:00:49,937 - Амансың ба? - Иә. 659 01:01:11,376 --> 01:01:13,419 Ол мұны жасады деп ойлайды. 660 01:01:16,757 --> 01:01:20,176 Әкем шіркеуді өртеп жіберген адам деп ойлайды. 661 01:01:21,178 --> 01:01:22,887 Эй. 662 01:01:24,348 --> 01:01:26,349 Мен оның мұны жасамағанына сенімдімін. 663 01:01:27,809 --> 01:01:32,021 Жарайды? Бұл жай ғана... адамдар сөйлеседі. 664 01:01:43,950 --> 01:01:45,826 Біз сөйлесе аламыз ба? 665 01:01:54,294 --> 01:01:56,087 Не хабар? 666 01:01:58,715 --> 01:02:02,009 - Не болды, Уилл? - Сіз өртке қарсы келуіңіз керек. 667 01:02:02,761 --> 01:02:04,053 Сіз мұны жай айтқан жоқсыз. 668 01:02:04,137 --> 01:02:09,016 Әкесі мұны жасады деп ойлайды. Қаладағылар оны жасады деп ойлайды. Сіз мұны білесіз. 669 01:02:11,436 --> 01:02:13,396 Сіз бұл қызды қашаннан бері танисыз? 670 01:02:14,731 --> 01:02:17,024 Сіз мені өмір бойы танисыз. 671 01:02:17,109 --> 01:02:19,860 Және, егер сіз бірдеңе десеңіз, мұны білесіз 672 01:02:19,945 --> 01:02:23,114 сол түн туралы кімге болса да, менің өмірім аяқталды. 673 01:02:27,160 --> 01:02:29,870 Олар мұны өртеу деп айтады, Уилл, сен мұны білесің. 674 01:02:31,581 --> 01:02:33,791 Мен жұмысқа қайта барамын. 675 01:02:37,921 --> 01:02:39,839 Оны жіберіңіз, жарай ма? 676 01:02:42,759 --> 01:02:45,511 Мен жай ғана ақшамды алғым келеді, солай ма? 677 01:02:45,595 --> 01:02:48,389 Менде жоқ, Маркус, сен мұны білесің. 678 01:02:48,473 --> 01:02:51,142 - Тек алыңыз. Тек алыңыз. Жарайды? - Өтінемін. 679 01:02:51,226 --> 01:02:52,309 - Эй! -Мен аламын. 680 01:02:52,394 --> 01:02:55,855 Кешіріңіз! Кешіріңіз. Біз осы жерде сөйлесіп жатырмыз, жақсы ма? 681 01:02:55,939 --> 01:02:59,108 - Блэз, жақсысың ба? - Мен бұл жерден кет дедім! 682 01:02:59,192 --> 01:03:01,444 - Блэз! - Тек кет! 683 01:03:01,528 --> 01:03:03,279 Маркус! Тоқта! 684 01:03:03,363 --> 01:03:05,114 Мен қарғыс атқыр үйсіздерге баспана жүргізбеймін! 685 01:03:05,198 --> 01:03:06,991 - Барма! - Мен өз ақшамды қалаймын. 686 01:03:07,075 --> 01:03:10,619 - Барма. Тоқта! - Көліктен түс! 687 01:03:10,704 --> 01:03:12,538 - Көліктен! - Мені қалдырма! 688 01:03:12,622 --> 01:03:15,833 - Менің басқа тұратын жерім жоқ! - Ауызыңды жап! 689 01:03:17,586 --> 01:03:19,628 Барма! 690 01:03:22,632 --> 01:03:25,259 Тамаша! Тамаша! Сіз не істегеніңізді көресіз бе? 691 01:03:25,343 --> 01:03:27,970 Қазір бақыттысың ба? Құдай! 692 01:03:31,558 --> 01:03:34,393 -Сен бұған лайық емессің, Блэйз. -Сен мені танымайсың ғой, жарай ма? 693 01:03:34,478 --> 01:03:38,063 Сіз ештеңе білмейсіз. Сіз оны түсінбейсіз. 694 01:04:12,349 --> 01:04:13,641 Әкем түскі ас дайын дейді. 695 01:04:13,725 --> 01:04:15,809 Мен жей алмаймын. Мен тойға киетін бірдеңе табуым керек. 696 01:04:15,894 --> 01:04:18,562 Әкем саған берген ақшаға не болды? 697 01:04:20,357 --> 01:04:23,108 Оған айтсаң, мен сені өлтіремін, жарайды ма? 698 01:04:23,193 --> 01:04:26,946 Мен көйлек алуға бара жатыр едім, ақшаны бердім. 699 01:04:27,030 --> 01:04:28,989 - Не?! - Шш! 700 01:04:30,492 --> 01:04:32,117 Бұл жөнінде уайымдамаңыз. 701 01:04:32,202 --> 01:04:36,330 Уау, сен үлкен шығарсың, бірақ мен сенен әлдеқайда ақылдымын. 702 01:04:46,508 --> 01:04:49,843 - Мұның бәрін қайдан алдың? - Неден бастау керек... 703 01:04:49,928 --> 01:04:53,556 Бұл әкеме сені фестивальде көрмегенімді айтқаным үшін. 704 01:04:53,640 --> 01:04:56,684 Мен өтірікші покер ойнап ұттым. 705 01:04:56,768 --> 01:05:00,354 Нью-Йоркте өткен коменданттық сағатта жасырынған кезіңіз есіңізде ме? 706 01:05:00,438 --> 01:05:03,274 Сол үшін. Бұл татуировкасы бар жігітке арналған... 707 01:05:03,358 --> 01:05:05,484 Жарайды, жеткілікті. Мен түсінемін. 708 01:05:09,739 --> 01:05:11,448 Мен сіздің өмірлік жинақтарыңызды ала алмаймын. 709 01:05:11,533 --> 01:05:15,119 Сізді білетіндіктен, оның қайдан шыққаны әлдеқайда көп. 710 01:05:15,203 --> 01:05:17,288 Оның үстіне маған Уилл ұнайды. 711 01:05:17,372 --> 01:05:20,541 Мен оның сенімен ажырасқанын қаламаймын, өйткені сен тойда жаман көрінесің. 712 01:05:23,211 --> 01:05:24,837 Рақмет сізге. 713 01:05:39,269 --> 01:05:41,437 -Оған ұнамайды деп ойлаймын. - Бұны ұнатамын. 714 01:05:41,521 --> 01:05:44,565 - Оны тойға киюге болмайды! - Бұны ұнатамын! 715 01:06:39,287 --> 01:06:40,996 - Маған торт сақтап берші, жігітім. - Иә. 716 01:06:41,081 --> 01:06:42,122 Йо. 717 01:06:44,042 --> 01:06:46,168 Ей, қызық іс жоқ. 718 01:06:46,252 --> 01:06:49,838 Менің ойымша, сіз үйлену тойында күлкілі бизнес жасай алмайсыз, сэр. 719 01:06:49,923 --> 01:06:53,717 Үйлену тойында күлкілі бизнесті көруге болады. 720 01:06:53,802 --> 01:06:56,595 - Мен жасадым. - Мен түсінемін. 721 01:06:59,265 --> 01:07:01,392 Бұл аралас хабарға айналдырады. 722 01:07:02,394 --> 01:07:04,978 - Қолыңды тарт, жарай ма? - Иә, сэр. 723 01:07:13,321 --> 01:07:14,571 Ронни. 724 01:07:23,123 --> 01:07:27,084 - Мен жақсы көремін бе? - Иә. 725 01:07:38,722 --> 01:07:42,933 Сіз, Филипп Луис, осы әйелді, Меган Блейклиді ала аласыз ба? 726 01:07:43,017 --> 01:07:47,813 Екеуің өмір сүргенше заңды некедегі әйелің болғың келе ме? 727 01:07:47,897 --> 01:07:50,566 - Мен. - Енді сіз қалыңдықты сүйіп аласыз. 728 01:08:10,712 --> 01:08:13,839 - Эй, Блэз. - Эй. 729 01:08:15,341 --> 01:08:17,885 Қараңдар, мен... 730 01:08:17,969 --> 01:08:22,306 Мен бұған лайық емес едім, өткен күні не істедің, бірақ... рахмет. 731 01:08:22,390 --> 01:08:25,476 - Бәрі жақсы. - Мен онымен ажырастым. 732 01:08:25,560 --> 01:08:29,188 Маркус. Дұрыс айтасыз, ол мүлде ақымақ. 733 01:08:29,272 --> 01:08:32,483 - Ал мен көшіп кеттім. - Жарайсың. 734 01:08:32,567 --> 01:08:36,069 Иә. мм... 735 01:08:36,154 --> 01:08:38,739 Жарайды, мен жұмысқа қайта оралуым керек. 736 01:08:38,823 --> 01:08:43,243 -Онда кездесеміз, жарайды ма? - Рақмет сізге. 737 01:08:58,843 --> 01:09:01,428 -Сен жақсы бишісің. -Ал сен өтірікшісің. 738 01:09:01,513 --> 01:09:04,807 - Сен де мұндағы ең сұлусың. -Ал енді мен сенің өтірік айтып тұрғаныңды білдім. 739 01:09:10,063 --> 01:09:12,272 Менен кет, Маркус! Мен қалжыңсыз айтамын! 740 01:09:12,357 --> 01:09:15,317 - Сіз жай ғана кете аламын деп ойлайсыз ба? - Иә! Біз біттік! 741 01:09:15,401 --> 01:09:19,112 Қараңыз, мен сіздің жазбаңызды алдым. Маған ұнамады. 742 01:09:19,197 --> 01:09:21,949 Бітірдік десем, біттік. 743 01:09:22,033 --> 01:09:24,910 Маркус, сен мұнда не істеп жүрсің? 744 01:09:24,994 --> 01:09:28,121 – Әй, мынауыңнан аулақ жүр, байдың баласы. - Мен сенің кеткеніңді қалаймын. 745 01:09:28,206 --> 01:09:31,875 - Will? Бұл адамдар кімдер? - Мен оны түсіндім. 746 01:09:31,960 --> 01:09:34,294 - Мен сенен енді сұрамаймын. -Сендер адамдар. 747 01:09:34,379 --> 01:09:36,964 Сендер меннен әлдеқайда жақсы деп ойлайсыңдар. 748 01:09:37,048 --> 01:09:39,967 - Блэз, одан аулақ жүр. - Жоқ, жоқ, жоқ. Сен қал. 749 01:09:40,051 --> 01:09:42,052 Бұл апасының тойы, Алла разылығы үшін. 750 01:09:42,136 --> 01:09:44,137 Сіз кетіп бара жатырсыз. Бұл жерден кет. 751 01:09:46,182 --> 01:09:48,058 -Онда өзіңе жарас. Жарайды? 752 01:09:48,142 --> 01:09:50,435 - Эй! Жүк көлігіңізге отырыңыз! - Не? 753 01:09:52,480 --> 01:09:55,107 -Қазір ше? - Жарайды, жігіт, жарайды. 754 01:09:55,191 --> 01:09:58,193 иә? Мен ойымды өзгерттім. 755 01:09:58,278 --> 01:10:00,279 Мен оны қаламаймын. Мен оны қалаймын. 756 01:10:02,448 --> 01:10:06,493 Ол жазда болғаны өте қызықты болатын сияқты. 757 01:10:06,578 --> 01:10:08,912 - Иә, Уильям? - О иә? О иә?! 758 01:10:08,997 --> 01:10:11,039 - А? 759 01:10:11,124 --> 01:10:13,876 - Уилл! - Ронни! 760 01:10:18,047 --> 01:10:19,840 Will! Will! 761 01:10:19,924 --> 01:10:22,175 Бұл жеткілікті! Тұр! 762 01:10:38,526 --> 01:10:39,610 Will... 763 01:10:40,612 --> 01:10:42,821 Тек қызды үйіне апар. 764 01:10:43,448 --> 01:10:46,617 Екеуі де. Тек тазалаңыз. 765 01:11:04,844 --> 01:11:08,180 -Жарайды, қызық болды. - Иә. 766 01:11:08,264 --> 01:11:11,350 Мен сіздің анаңызды жеңдім деп ойлаңыз! 767 01:11:11,434 --> 01:11:15,604 Эй, жігіттер! Әкем тасбақалар бүгін түнде жұмыртқадан шығады деп ойлайды. Кәне! 768 01:11:15,688 --> 01:11:18,106 -Жарайды, кеттік. - Біз оны өткізгіміз келмейді! 769 01:11:18,191 --> 01:11:19,566 - Мына жерден кет! - Біз келеміз! 770 01:11:19,651 --> 01:11:22,653 - Ей, балалар, былқылдақсыңдар! -Рахмет. 771 01:11:22,737 --> 01:11:25,155 -Ол не деді? - Кәне! 772 01:11:29,994 --> 01:11:32,120 - О құдайым-ай. -Оларға қара. 773 01:11:32,205 --> 01:11:35,582 - Әдемі. - Өте керемет. 774 01:11:35,667 --> 01:11:38,251 - Олар керемет. - Олар керемет! 775 01:11:54,143 --> 01:11:57,020 -Неге олай істеп жатырсың? - Олардың теңізге шығуына көмектесу. 776 01:12:09,993 --> 01:12:12,244 - Мен тағы бір шам аламын. 777 01:12:12,328 --> 01:12:15,580 - Мен біреуін қалаймын. – Оларды құтқарғанымызға сене алар емеспін. 778 01:12:34,809 --> 01:12:36,727 Әке! 779 01:12:43,609 --> 01:12:47,070 91 1 нөміріне қоңырау шалыңыз. Әке! 780 01:13:25,401 --> 01:13:28,236 - Маған бұл туралы асығу керек. - Мен істеймін. 781 01:13:29,864 --> 01:13:31,573 Эй. 782 01:13:31,657 --> 01:13:35,368 Үйге барып киім ауыстырғаныңыз жөн. Сіз медбикелерді қорқытасыз. 783 01:13:37,872 --> 01:13:41,124 Бұрын не айттың... сенімдісің бе? 784 01:13:54,806 --> 01:14:00,352 Біз оны мүмкіндігінше ыңғайлы етеміз, бірақ ісік оның өкпесіне таралып кетті. 785 01:14:02,939 --> 01:14:06,983 - Қанша уақыт? - Білу қиын. 786 01:14:07,068 --> 01:14:10,237 Бірақ біз оны тастамаймыз, иә? 787 01:14:12,907 --> 01:14:14,616 Ронни... 788 01:14:15,743 --> 01:14:18,036 Мен саған бірдеңе айтқым келеді. 789 01:14:21,082 --> 01:14:24,501 Әкең оның жағдайының қаншалықты ауыр екенін білгенде, 790 01:14:24,585 --> 01:14:26,378 бір-екі ай бұрын, 791 01:14:26,462 --> 01:14:31,007 ол бізден оның дәрі-дәрмегін қысқартуды сұрады. 792 01:14:31,092 --> 01:14:35,679 - Неге? - Өйткені ол осында болғысы келді. 793 01:14:35,763 --> 01:14:39,599 Сізбен және ағаңызбен шынымен бірге болыңыз. 794 01:14:39,684 --> 01:14:41,643 Ол осылай деді. 795 01:15:06,377 --> 01:15:08,295 Бұл күнтізбеде жоқ еді. 796 01:15:11,340 --> 01:15:13,091 Ммм 797 01:15:27,815 --> 01:15:29,691 - Ронни... - Сен мені өтірік айттың, әке. 798 01:15:29,775 --> 01:15:31,902 -Мен өтірік айтқан жоқпын. - Иә, әке. 799 01:15:31,986 --> 01:15:35,405 Сіз жақсы екеніңізді айттыңыз. Сен жақсы емессің! Бұл өтірік болды! 800 01:15:35,489 --> 01:15:37,782 үміттендім. 801 01:15:37,867 --> 01:15:40,452 Мен өтірік айтқан жоқпын. Бұл бірдей нәрсе емес. 802 01:15:46,167 --> 01:15:48,210 - Ашуланса да болады. - Жақсы. 803 01:15:49,378 --> 01:15:52,214 Осы жазда мені осында әкелдің бе? 804 01:15:54,508 --> 01:15:57,552 солай ма? Сондықтан жалғыз қалудың қажеті жоқ еді... 805 01:16:01,766 --> 01:16:03,391 Неге бізге айтпадың? 806 01:16:05,311 --> 01:16:08,104 Бұл жолы менің қалағаным емес. 807 01:16:08,189 --> 01:16:11,983 - Енді болды, әке! - Жоқ, олай емес. 808 01:16:12,068 --> 01:16:13,944 Бұл басқа... 809 01:16:15,404 --> 01:16:18,573 ... керемет жаздың бір бөлігі. 810 01:16:20,618 --> 01:16:23,078 Жақсы бөліктердің бірі емес, мен мойындаймын. 811 01:16:27,375 --> 01:16:31,419 - Сүйемін сені. - Жаным, мен де сені жақсы көремін. 812 01:16:33,047 --> 01:16:35,298 Мында кел. 813 01:16:36,801 --> 01:16:39,010 Мен сені жақсы көремін, әке. 814 01:16:52,775 --> 01:16:55,360 Сізге печенье керек пе, ағайын? 815 01:16:55,444 --> 01:16:58,697 Неге ешкім маған не болып жатқанын айтпайды? 816 01:17:01,367 --> 01:17:05,578 Джона, менің ойымша, Ронни мен сенің әкең сенімен мүмкіндігінше тезірек сөйлеседі. 817 01:17:07,748 --> 01:17:10,083 Енді неге айтпайсың? 818 01:17:12,169 --> 01:17:14,879 Ал, бұл күрделі. 819 01:17:19,343 --> 01:17:23,179 - Мен оны әлі келіп көре аламын ба? - Иә. Ол сені күтіп отыр. 820 01:17:24,056 --> 01:17:25,348 Кәне. 821 01:17:47,079 --> 01:17:49,956 Оның есейгенін ешқашан көре алмайды. 822 01:18:16,192 --> 01:18:18,401 - Жүніс! - Ой! 823 01:18:18,486 --> 01:18:20,445 - Қой! - Сен не істеп жатырсың? 824 01:18:20,529 --> 01:18:22,822 - Ой! Мен оған жете алмаймын! -Одан түс! 825 01:18:22,907 --> 01:18:24,741 - Құтылып кету! - Саған не болды? 826 01:18:24,825 --> 01:18:26,576 - Тек кет! - Түсіңіз! 827 01:18:26,660 --> 01:18:28,328 - Эй, эй! - Құтылып кету! 828 01:18:28,412 --> 01:18:31,373 - Эй, не болып жатыр? - Алыс жүр! Мен оны істей аламын! 829 01:18:31,457 --> 01:18:34,042 Мен және әкем осымен жаз бойы жұмыс істедік! 830 01:18:34,126 --> 01:18:36,336 Мен және әкем. Сен емес. 831 01:18:36,420 --> 01:18:39,964 Сізді тек ақымақ тасбақалар ойлады 832 01:18:40,049 --> 01:18:44,302 және сенің ақымақ жігітің! Мен онымен күнде болдым! 833 01:18:44,387 --> 01:18:46,763 Ал енді... Тәтті! 834 01:18:46,847 --> 01:18:48,848 Енді мен заттарға қол жеткізе алмаймын, 835 01:18:48,933 --> 01:18:52,560 және әкем сауығып кетуі үшін мен мұны аяқтауым керек! 836 01:18:52,645 --> 01:18:54,229 Тш, тш, тш. 837 01:18:54,313 --> 01:18:57,190 - Біз сізге көмектесеміз. - Қалай екенін білмейсің! 838 01:18:57,274 --> 01:19:01,111 - Бізге көрсетесің бе? 839 01:19:08,119 --> 01:19:09,536 Иә. 840 01:19:38,149 --> 01:19:40,859 - Бұл жақсы, солай ма? - Иә. 841 01:21:00,523 --> 01:21:02,857 Не? 842 01:21:02,942 --> 01:21:06,736 Ронни, мені үйге апаруың керек. 843 01:21:10,741 --> 01:21:12,617 Жарайды. 844 01:21:13,953 --> 01:21:16,454 Бұл жерде бір секундқа тоқтауымыз керек. 845 01:21:34,640 --> 01:21:36,182 Біз оны аяқтадық. 846 01:21:36,267 --> 01:21:40,395 Әрине, ассистент дайындау керек болды, бірақ біз мұны жасадық. 847 01:21:41,689 --> 01:21:44,566 Сен жақсы істедің, Джо-бала. Шынымен. 848 01:22:12,136 --> 01:22:13,261 өтінемін 849 01:22:18,100 --> 01:22:20,184 Жарайды. 850 01:22:27,026 --> 01:22:29,068 Біз шіркеудің артында болдық, сэр. 851 01:22:29,153 --> 01:22:33,948 Біз жай ғана мазақ етіп, ішіп жүрдік... және т.б. 852 01:22:34,033 --> 01:22:37,243 Содан кейін Маркус пен оның жігіттері келді. 853 01:22:37,911 --> 01:22:41,748 Сол кезде Уилл кетіп қалды. 854 01:22:41,832 --> 01:22:46,127 Ал... сосын біз бастадық, у... 855 01:22:46,211 --> 01:22:48,504 Біз ойнай бастадық, мм... 856 01:22:48,589 --> 01:22:51,257 - Өрт пе? - Иә. 857 01:22:57,848 --> 01:23:00,475 Біз сізге ертерек айтуымыз керек еді, сэр. 858 01:23:00,559 --> 01:23:02,352 Бұл менің кінәм. 859 01:23:03,604 --> 01:23:07,440 Уилл дереу полицияға айтқысы келді, мен оған айтпауды өтіндім. 860 01:23:07,524 --> 01:23:09,901 Бірақ біз осында біткеннен кейін бірден кетеміз. 861 01:23:09,985 --> 01:23:12,028 Жоқ, олай істеме. 862 01:23:13,489 --> 01:23:15,031 Адамдар бұл сіз болдыңыз деп ойлайды, сэр. 863 01:23:15,115 --> 01:23:18,743 Иә... олар жасайды. 864 01:23:18,827 --> 01:23:20,328 Олар болады. Сонда не? 865 01:23:21,080 --> 01:23:23,164 Бұл... Жақсы. Шынымен. 866 01:23:23,248 --> 01:23:26,626 Мен сенің бұлай істегеніңді қаламаймын, жарай ма? Бұл арамызда қалады. 867 01:23:26,710 --> 01:23:28,753 Рахмет, сэр. 868 01:23:28,837 --> 01:23:31,381 - Рақмет сізге. 869 01:23:37,888 --> 01:23:40,223 - Күте тұрыңыз. 870 01:23:41,934 --> 01:23:43,935 Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз! 871 01:23:45,521 --> 01:23:46,854 - Ронни! -Сіз сонда болдыңыз ба? 872 01:23:46,939 --> 01:23:49,399 -Мен саған айтайын деп едім. - Оның оған не істегенін көрдіңіз. 873 01:23:49,483 --> 01:23:51,651 Мен білемін! Мен Скоттты ашуландыруға тырыстым. 874 01:23:51,735 --> 01:23:53,319 Неге бірдеңе айтпадың? 875 01:23:53,404 --> 01:23:56,239 Бұл қарапайым емес. Бұл мен туралы емес еді! Скотт жақсы жігіт. 876 01:23:56,323 --> 01:23:59,617 Маған бәрібір, Уилл! Сіз менің әкемнің қаншалықты кінәлі екенін білдіңіз, 877 01:23:59,702 --> 01:24:02,328 және сіз оған осылай сезінуге мүмкіндік бересіз! 878 01:24:02,413 --> 01:24:06,290 Ата-анаң сен үшін таңдап алған колледжге бар. 879 01:24:06,375 --> 01:24:09,711 Өзіңді бес минут бойы тірі сезінетін басқа қызды таб! 880 01:24:09,795 --> 01:24:11,754 - Сіздің қасыңызда тұруға болатын біреуі. - Тоқта. 881 01:24:11,839 --> 01:24:14,632 Маған тимеңіз. Will! 882 01:24:14,717 --> 01:24:17,135 Маған тимеңіз! 883 01:24:19,263 --> 01:24:21,431 Сен қорқақсың, Уилл. 884 01:24:21,515 --> 01:24:23,558 Сен қорқақсың, ал сен өтірікшісің. 885 01:24:25,310 --> 01:24:27,061 Ал мен саған сенбеймін. 886 01:24:28,355 --> 01:24:32,525 Мен сенің жанымда болғаныңды қаламаймын. Ал мен сенің әкемнің қасында болғаныңды қаламаймын. 887 01:24:33,610 --> 01:24:38,656 Бар. 888 01:25:15,402 --> 01:25:18,404 - Мен сені жақсы көремін. - Мен де сені жақсы көремін. 889 01:25:21,200 --> 01:25:23,201 Мен де сені жақсы көремін. 890 01:25:28,999 --> 01:25:33,252 -Сендер жиналдыңдар ма? - Мен сенімен бармаймын, мама. 891 01:25:34,463 --> 01:25:36,506 Мен осында әкеммен бірге боламын. 892 01:25:37,257 --> 01:25:38,925 Ол нашарлайды. 893 01:25:39,009 --> 01:25:41,969 Әлдеқайда нашар. Ал бірнеше аптадан кейін ол... 894 01:25:42,054 --> 01:25:43,513 - Маған бәрібір. -Жаным. 895 01:25:43,597 --> 01:25:46,724 Әкең оны бұлай көргеніңді қаламайды. 896 01:25:48,936 --> 01:25:52,730 Жаз бойы онымен күресу ғана болды. 897 01:25:54,733 --> 01:25:58,861 -Мен оған қатты жаман болдым. - Жоқ, жоқ, балақай. 898 01:25:58,946 --> 01:26:04,367 Саған уәде беремін, ол үшін сенің осында болуың дүниені білдіреді. 899 01:26:05,118 --> 01:26:07,995 Қараңызшы, анашым. Мен қала беремін. 900 01:26:32,688 --> 01:26:34,856 Эй, досым. Сенімен бәрі жақсы ма? 901 01:26:36,692 --> 01:26:40,027 Сіз қоштасасыз ба? Мен оны шынымен естігім келмейді. 902 01:26:40,112 --> 01:26:42,405 Жақсы, өйткені мен оны айтпаймын. 903 01:26:43,949 --> 01:26:48,119 Мен қоштаспаймын, өйткені мен ешқайда кетпеймін. 904 01:26:48,203 --> 01:26:51,455 Жарайды? Мында кел. 905 01:27:00,924 --> 01:27:04,176 Біз салған терезеден жарық түскен сайын... 906 01:27:05,971 --> 01:27:08,180 ...немесе кез келген терезе... 907 01:27:09,933 --> 01:27:12,059 ...бұл менмін, жарай ма? 908 01:27:13,353 --> 01:27:15,479 Мен кетпеймін. 909 01:28:29,054 --> 01:28:33,641 Қымбатты Ронни, мен фортепианода бірге өткізген сағаттарды сағындым. 910 01:28:33,725 --> 01:28:35,351 Ұстаз болуды сағындым. 911 01:28:35,435 --> 01:28:38,270 Мен сені тастап кеткендей көретініңді білемін, 912 01:28:38,355 --> 01:28:41,399 бірақ сенің анаң екеуміз ажырасқанда қатты қиналдым. 913 01:28:41,483 --> 01:28:44,193 Маған тек үйге келу керек болды. 914 01:28:44,277 --> 01:28:48,364 Мен бәрінен де Жүніс екеуіңнен алыстап кеткеніме өкінемін. 915 01:28:48,448 --> 01:28:49,865 Сіз мені кешіресіз деп үміттенемін. 916 01:28:49,950 --> 01:28:53,494 Сіздің анаңыз маған сіздің SAT-дан мүлде өтпегеніңізді айтты, 917 01:28:53,578 --> 01:28:57,707 бірақ мен әрбір сұрақты қате қабылдау үшін қаншалықты ақылды болу керектігін білемін. 918 01:28:57,791 --> 01:28:59,875 Құттықтаймын, Ронни. 919 01:28:59,960 --> 01:29:03,671 Мен саған анаң екеуміздің арамызда болған оқиғаның ешқайсысы болмағанын бұрын да айтқанмын 920 01:29:03,755 --> 01:29:06,298 саған немесе Жүніске қатысы бар еді. 921 01:29:06,383 --> 01:29:08,426 Махаббат нәзік, Ронни. 922 01:29:08,510 --> 01:29:10,761 Біз әрқашан оның ең жақсы қамқоршысы емеспіз. 923 01:29:10,846 --> 01:29:13,556 Біз жай ғана араласып, қолдан келгеннің бәрін жасаймыз 924 01:29:13,640 --> 01:29:16,642 және бұл нәзік нәрсе аман қалады деп үміттенемін, 925 01:29:16,727 --> 01:29:19,228 барлық мүмкіндіктерге қарсы. 926 01:29:27,612 --> 01:29:28,738 Жарайды. 927 01:29:38,040 --> 01:29:41,208 Ол қазір колледжді бастаған шығар. 928 01:29:41,293 --> 01:29:43,502 Сен оны сағынасың ба? 929 01:29:45,422 --> 01:29:47,506 Оның істегені дұрыс болмады, әке. 930 01:29:49,718 --> 01:29:52,428 Иә. 931 01:29:52,512 --> 01:29:54,305 Ол болды. 932 01:29:56,725 --> 01:29:58,934 Мен сізге мынаны айта аламын: 933 01:30:01,104 --> 01:30:05,232 -Ол сені сағынды. - Мен дауласамын. 934 01:30:08,653 --> 01:30:11,363 Сен тіпті кім екеніңді де білмейсің, Ронни. 935 01:30:13,325 --> 01:30:15,493 Мен кіммін? 936 01:30:17,704 --> 01:30:20,956 Сен ең мейірімдісің, ең тәттісің... 937 01:30:22,918 --> 01:30:25,419 ...әлемдегі ең сұлу қызы. 938 01:30:25,504 --> 01:30:29,381 Рахмет, бірақ сіз мұны айтуға міндеттісіз, әке. 939 01:30:29,466 --> 01:30:30,841 Иә, бұл анықтамалықта. 940 01:30:34,888 --> 01:30:37,640 Менің тайм картамда тым көп дәріс қалмады, 941 01:30:37,724 --> 01:30:40,226 сондықтан мен сенің мұны естігеніңді қалаймын, иә? 942 01:30:42,437 --> 01:30:47,149 Бір күні жүрегіңді ашасың, 943 01:30:47,234 --> 01:30:49,693 және сіз қайтадан ойнайсыз. 944 01:30:53,031 --> 01:30:55,741 Бұл анаңды қуанту емес. 945 01:30:57,869 --> 01:31:00,496 Және бұл мені бақытты ете алмайды. 946 01:31:02,374 --> 01:31:03,958 Ол саған болады. 947 01:31:05,418 --> 01:31:08,921 Өйткені... музыка және... 948 01:31:10,298 --> 01:31:11,882 ...махаббат... 949 01:31:15,053 --> 01:31:16,720 ...олар сізге қуаныш әкеледі. 950 01:31:18,223 --> 01:31:20,099 Рақмет сізге. 951 01:31:42,998 --> 01:31:45,416 Бұл ән қалай келе жатыр, жалқау сүйектер? 952 01:31:48,086 --> 01:31:50,546 Мен сенімді емеспін... 953 01:31:51,423 --> 01:31:52,756 ...Мен оны аяқтай аламын. 954 01:31:56,803 --> 01:32:00,848 - Менің қолдарым. - Олар ауырады ма, әке? 955 01:32:02,893 --> 01:32:07,354 Иә. Олар жасайды. 956 01:34:58,151 --> 01:35:03,197 - Сенімен бәрі жақсы ма? - Менің қолымнан келмейді, мама. 957 01:35:03,281 --> 01:35:07,409 Қараңызшы, сіздің жабуға құқығыңыз бар. 958 01:35:07,494 --> 01:35:10,996 Тек, өтінемін, мені итермеңіз. 959 01:35:11,081 --> 01:35:13,707 Бұл мен істеймін, мама. 960 01:35:13,792 --> 01:35:15,751 Мен адамдарды итеріп жіберемін. 961 01:35:18,755 --> 01:35:21,340 Мен де Уиллиді итеріп жібердім. 962 01:35:22,675 --> 01:35:25,594 Біз мінсіз емеспіз. Біздің кез келгеніміз. 963 01:35:25,678 --> 01:35:31,433 Біз қателік жасаймыз, қателесеміз, бірақ кейін кешіреміз және алға қарай жылжимыз. 964 01:35:31,518 --> 01:35:36,480 Қымбаттым, сізде ең болмағанда сезінуге батылдық бар. 965 01:35:36,564 --> 01:35:39,149 Сіз бәрін терең сезінесіз. 966 01:35:40,652 --> 01:35:43,195 Сен әкеңнің қызысың. 967 01:36:00,922 --> 01:36:02,840 Жарайды. 968 01:36:14,727 --> 01:36:17,479 Келгендеріңізге рахмет. 969 01:36:17,564 --> 01:36:20,482 Көпшілігіңіз менің әкемді бала кезінен танисыз. 970 01:36:20,567 --> 01:36:26,447 баяндама жаздым. 971 01:36:26,531 --> 01:36:28,824 Бірнеше, шын мәнінде. 972 01:36:32,120 --> 01:36:35,080 Әкем екеуміздің тіліміз басқа еді. 973 01:36:35,165 --> 01:36:37,791 Біз әрқашан бөлісетін махаббат. 974 01:36:42,922 --> 01:36:45,132 Ал мен мұны білемін... 975 01:36:46,217 --> 01:36:50,220 Міне, ол бүгін сізбен бөліскенімді қалайды. 976 01:37:33,848 --> 01:37:35,891 Сәлем, әке. 977 01:38:52,051 --> 01:38:55,804 Ронни, мен сенің жоғалтқаныңа қатты өкінемін. 978 01:38:58,641 --> 01:39:00,183 Эй. 979 01:39:02,437 --> 01:39:04,104 Қараңызшы, барлығы үшін рахмет. 980 01:39:04,188 --> 01:39:07,232 - Келгеніңізге рахмет. - Әрине. 981 01:39:07,317 --> 01:39:09,526 Мен сіз жасаған барлық нәрсені шынымен бағалаймын. 982 01:39:10,361 --> 01:39:12,029 Рақмет сізге. 983 01:39:19,621 --> 01:39:21,163 Эй. 984 01:39:22,832 --> 01:39:24,583 Әдемі болды, ойнағаныңыз. 985 01:39:25,168 --> 01:39:27,377 Бұл әкемдікі еді. 986 01:39:27,462 --> 01:39:31,006 - Мен оны оған бітірдім. -Оған ұнағанын білемін. 987 01:39:32,634 --> 01:39:35,594 Келгеніңізге рахмет, Уилл. Бұл мен үшін өте маңызды болды. 988 01:39:37,680 --> 01:39:40,682 Ронни, менің сені кездестіргім келетін адам бар. 989 01:39:43,353 --> 01:39:45,395 Мен сені Томми Хэмптонмен таныстырғым келеді. 990 01:39:45,480 --> 01:39:48,357 Ол сенің әкеңе үйретті... 991 01:40:59,137 --> 01:41:01,513 Ронни, мен бәріне қатты өкінемін. 992 01:41:01,597 --> 01:41:03,557 Мен де кешіріңіз. 993 01:41:05,560 --> 01:41:07,686 Адамдар қателеседі, Уилл. 994 01:41:07,770 --> 01:41:10,230 Тіпті біз жақсы көретін адамдар да. 995 01:41:18,156 --> 01:41:19,906 Мен Джулиардқа баруды шештім. 996 01:41:19,991 --> 01:41:22,284 Иә, естідім. Бұл тамаша жаңалық. 997 01:41:22,368 --> 01:41:24,995 Вандербилт қалай? 998 01:41:26,497 --> 01:41:27,956 Бұл шынымен жақсы мектеп. 999 01:41:29,208 --> 01:41:33,128 Иә. Бұл мен үшін екеніне сенімді емеспін. 1000 01:41:35,423 --> 01:41:38,633 - Не айтқың келеді? - Мен ауыстырсам ба деп ойлап жүрмін 1001 01:41:38,718 --> 01:41:40,552 келесі семестрде Колумбияға. 1002 01:41:41,345 --> 01:41:45,682 Сондықтан мен жақсы көретін қыз менің тағы бірнеше қателік жасағанымды көре алады. 1003 01:41:45,767 --> 01:41:48,351 Бұл туралы не ойлайсыз?