1
00:00:10,701 --> 00:00:12,171
Fire!
2
00:00:16,841 --> 00:00:17,971
Fire!
3
00:00:20,241 --> 00:00:22,781
Fire!
4
00:00:23,767 --> 00:00:26,431
Spirits, please...
5
00:00:26,886 --> 00:00:29,640
...tell me what you know...
6
00:00:30,314 --> 00:00:33,498
...and show your divine wisdom.
7
00:00:33,721 --> 00:00:35,991
Fire!
8
00:00:41,461 --> 00:00:43,461
Fire!
9
00:00:49,811 --> 00:00:51,201
Fire!
10
00:00:54,382 --> 00:00:58,552
Give me a strong and clear message.
11
00:01:00,218 --> 00:01:04,009
Guidance and consultancy
let me do it.
12
00:01:06,411 --> 00:01:07,411
Dad...
13
00:01:07,887 --> 00:01:10,559
Do they all have to die?
14
00:01:11,774 --> 00:01:13,376
Yes son.
15
00:01:14,556 --> 00:01:16,258
They all have to die.
16
00:01:19,459 --> 00:01:20,633
Even boys?
17
00:01:22,371 --> 00:01:23,841
Simon.
18
00:01:26,777 --> 00:01:29,545
They are not children. They...
19
00:01:30,256 --> 00:01:31,456
...animal.
20
00:01:32,135 --> 00:01:33,862
They are worse than animals.
21
00:01:35,100 --> 00:01:36,167
They are traitors.
22
00:01:37,014 --> 00:01:38,209
Traitors.
23
00:01:39,030 --> 00:01:41,110
How do we overcome traitors,
Do you remember?
24
00:01:44,391 --> 00:01:45,391
Fire!
25
00:01:54,271 --> 00:01:55,541
Fire!
26
00:01:56,363 --> 00:02:00,154
It reveals what needs to be known.
27
00:02:00,731 --> 00:02:04,541
Those who need to stay in the dark, let them stay.
28
00:02:22,761 --> 00:02:25,171
C-130 Cargo plane...
29
00:02:25,172 --> 00:02:28,901
...from the naval air base in Key West
It will take off at 22:00.
30
00:02:28,902 --> 00:02:31,641
Our Lima team,
with the marines...
31
00:02:31,642 --> 00:02:34,041
...13 miles off the coast of Cuba
They will make an airborne drop.
32
00:02:34,042 --> 00:02:37,111
They will land at a place called Guines.
Admiral Chandler's...
33
00:02:37,112 --> 00:02:39,781
...Dr. acquired from Montano
According to information...
34
00:02:39,782 --> 00:02:41,651
...this is the secret nest of the rebels.
35
00:02:41,652 --> 00:02:43,721
How many do we expect their numbers to be?
36
00:02:43,722 --> 00:02:49,722
500 to 5,000 of the rebel forces
It is expected to be between .
37
00:02:49,862 --> 00:02:52,061
Our team weighs 2 tons
consisting of small and light weapons...
38
00:02:52,062 --> 00:02:54,061
...he will also throw some help out of the air.
39
00:02:54,062 --> 00:02:55,731
Whatever the amounts,
I promise you...
40
00:02:55,732 --> 00:02:58,061
...we will equip those militia forces well.
41
00:02:58,071 --> 00:02:59,871
Our Lima team, El Gallo and his men...
42
00:02:59,872 --> 00:03:01,471
...once we make contact...
43
00:03:01,472 --> 00:03:03,071
Sorry, admiral.
44
00:03:03,072 --> 00:03:05,741
How much do you trust this El Gallo?
45
00:03:05,742 --> 00:03:09,611
To this unknown leader of free Cuba?
46
00:03:09,612 --> 00:03:11,751
What do you think, joining our cause...
47
00:03:11,752 --> 00:03:15,821
...from the Chinese, Indians or British
Are you more enthusiastic now?
48
00:03:15,822 --> 00:03:18,081
When our team landed there
Instead of being greeted as a friend...
49
00:03:18,091 --> 00:03:19,951
...with indifference or hostility
that it will not be met...
50
00:03:19,961 --> 00:03:23,561
...how much do you trust?
Give a score between 1 and 10.
51
00:03:23,562 --> 00:03:28,531
As soon as they land on the beach, their throats
Let the cutoff be "1".
52
00:03:36,971 --> 00:03:40,571
Six�, sir.
53
00:03:42,381 --> 00:03:44,381
General, did you approve?
54
00:03:44,406 --> 00:03:45,781
I confirm, sir.
55
00:03:45,806 --> 00:03:48,311
To be frank,
I have concerns too.
56
00:03:48,341 --> 00:03:51,251
General, Dr. from Montano
The information I received...
57
00:03:51,281 --> 00:03:52,451
...doubts its veracity.
58
00:03:52,481 --> 00:03:56,321
Already a lot of marines
I lost, Mr. President.
59
00:03:56,351 --> 00:03:58,861
From Gustavo's headquarters
believing in something that comes...
60
00:03:58,891 --> 00:04:01,661
...it's quite difficult for me.
61
00:04:01,691 --> 00:04:03,531
But you believe it, admiral.
62
00:04:03,556 --> 00:04:05,201
I was with that man.
63
00:04:05,231 --> 00:04:06,801
She had lost faith in Gustavo...
64
00:04:06,831 --> 00:04:08,801
...and to put an end to this massacre
He was ready to give up his life.
65
00:04:11,211 --> 00:04:13,061
Since the last month...
66
00:04:13,111 --> 00:04:15,361
...their relations with Mexico are old
to make it...
67
00:04:15,411 --> 00:04:17,191
...while working at full speed...
68
00:04:17,216 --> 00:04:21,351
...�without supporting them first;
I am a man of the best order...
69
00:04:21,381 --> 00:04:24,481
...shouldn't I send it to the lion's den?
do you want from me?
70
00:04:24,511 --> 00:04:25,891
Gustavo is there now...
71
00:04:25,921 --> 00:04:28,021
...providing support from below
quite busy.
72
00:04:28,051 --> 00:04:32,361
It's the best time to make a move to Cuba.
73
00:04:32,391 --> 00:04:33,831
We need this too, sir.
74
00:04:33,861 --> 00:04:35,961
Just another big attack
Not to be a buffer...
75
00:04:35,991 --> 00:04:38,901
...in order to operate south
It is also necessary as a springboard.
76
00:04:47,511 --> 00:04:49,441
Please continue, admiral.
77
00:04:49,471 --> 00:04:51,181
Thank you, sir.
78
00:05:07,856 --> 00:05:13,856
Mr. ZACK
We wish you a pleasant viewing...
79
00:05:23,081 --> 00:05:24,281
Se�or Barros.
80
00:05:24,282 --> 00:05:26,551
Gustavo.
81
00:05:26,552 --> 00:05:29,761
Can you tell me, what is victory?
82
00:05:29,821 --> 00:05:32,091
Are we jumping right to the end?
83
00:05:32,131 --> 00:05:34,291
Actually, it wasn't much like jumping.
84
00:05:34,331 --> 00:05:37,021
In your speeches to your people
You promised a quick victory.
85
00:05:37,051 --> 00:05:38,291
But from what I see from here...
86
00:05:38,321 --> 00:05:40,761
...you've been stuck for a while.
87
00:05:40,791 --> 00:05:43,031
Whether your opinion has changed or not...
88
00:05:43,061 --> 00:05:45,771
...you regret declaring war on the USA and
I wonder if you are not.
89
00:05:45,811 --> 00:05:47,621
We did not start this war.
90
00:05:47,651 --> 00:05:49,171
You sank the fleet at Mayport...
91
00:05:49,201 --> 00:05:50,841
...those who are loyal to you on the same day...
92
00:05:50,871 --> 00:05:52,971
...they killed the elected Pamana President.
93
00:05:53,001 --> 00:05:54,431
This is quite obvious.
94
00:05:54,456 --> 00:05:57,581
What an attack on Mayport,
nor was it a beginning.
95
00:05:57,606 --> 00:06:02,536
You are young, but you are young in American history.
Latin American murders and...
96
00:06:02,571 --> 00:06:05,591
...you are smart enough to know about political coups.
97
00:06:05,621 --> 00:06:08,431
Guatemala 1954, Cuba 1961...
98
00:06:08,461 --> 00:06:11,111
...Dominican 1965, Chile 1973...
99
00:06:11,141 --> 00:06:13,656
...Nicaragua 1982, Grenada 1983.
100
00:06:13,681 --> 00:06:16,131
This war belongs to the Great Colombian people...
101
00:06:16,161 --> 00:06:19,001
...it is a struggle for survival.
102
00:06:19,031 --> 00:06:22,121
So, conscription,
liquidation of unwanted persons...
103
00:06:22,151 --> 00:06:24,591
...and that's what you need for death squads?
104
00:06:24,621 --> 00:06:27,061
Where did you get this information?
105
00:06:27,091 --> 00:06:28,661
From what refugees say.
106
00:06:28,691 --> 00:06:30,141
Why those who ran away and took shelter?
107
00:06:30,171 --> 00:06:32,351
Our borders are not closed.
108
00:06:32,381 --> 00:06:34,811
people as they wish
They are free to enter and exit.
109
00:06:34,841 --> 00:06:36,821
The things they say are surprisingly the same.
110
00:06:36,851 --> 00:06:39,951
This is not a war of public opinion.
111
00:06:39,981 --> 00:06:44,361
A new window to this world
It's about opening up.
112
00:06:44,391 --> 00:06:47,291
After the virus, after the famine.
113
00:06:47,321 --> 00:06:51,301
It's about striking a new balance.
114
00:06:51,331 --> 00:06:55,041
The United States has been for a very long time
He is being bullied.
115
00:06:57,911 --> 00:06:59,971
This movement is a rebirth.
116
00:07:00,001 --> 00:07:02,111
Grab your camera and notebook...
117
00:07:02,141 --> 00:07:03,381
...and go to the countryside.
118
00:07:03,411 --> 00:07:07,221
Go to cities in Central and South America...
119
00:07:07,251 --> 00:07:09,821
...and see the pride on people's faces.
120
00:07:09,851 --> 00:07:12,991
What they want is to be free from tyranny.
To gain freedom.
121
00:07:13,021 --> 00:07:15,261
That's what I'm giving them.
122
00:07:15,291 --> 00:07:19,061
And all the American people
I invite you to participate in this.
123
00:07:35,011 --> 00:07:38,081
Lieutenant Swain.
Is there any news?
124
00:07:38,082 --> 00:07:40,311
- No sir.
- I wasn't surprised at all.
125
00:07:40,351 --> 00:07:41,921
He probably went into a hole and hid...
126
00:07:41,951 --> 00:07:43,081
...is waiting with the hope that we will give up.
127
00:07:43,111 --> 00:07:44,281
No chance, sir.
128
00:07:44,311 --> 00:07:46,421
For months, there has been a dispute between Colombia and America...
129
00:07:46,451 --> 00:07:48,351
...I follow the communication.
130
00:07:48,381 --> 00:07:50,961
If Kelsi met anyone from the south
If he makes contact...
131
00:07:50,991 --> 00:07:52,891
- ...we will know about it.
- It's very nice.
132
00:07:52,921 --> 00:07:54,421
Until then it's for you
I found another mission.
133
00:07:54,451 --> 00:07:56,961
- Sir, I...
- Jammers on the James...
134
00:07:56,991 --> 00:07:58,301
...damaged in the attack.
135
00:07:58,331 --> 00:08:00,301
Ship's energy network
I want you to reschedule it.
136
00:08:00,331 --> 00:08:02,621
Kaba anti-aircraft guns
our cargo plane...
137
00:08:02,651 --> 00:08:05,661
...as a bullseye
I don't want them to use it.
138
00:08:05,711 --> 00:08:07,241
Where do you need me?
139
00:08:11,311 --> 00:08:13,351
$1.25.
140
00:08:19,661 --> 00:08:21,921
I only have $1.15.
141
00:08:23,391 --> 00:08:24,861
Are you kidding?
142
00:08:24,901 --> 00:08:26,031
No. Go away.
143
00:08:27,861 --> 00:08:30,601
Hey! Stop!
144
00:08:30,631 --> 00:08:32,101
Come here!
145
00:08:39,001 --> 00:08:41,726
Zoey! It's getting late now, honey.
146
00:08:41,727 --> 00:08:43,667
It's time to go in.
147
00:08:45,107 --> 00:08:47,837
But mom!
Aunt Kelsi is here.
148
00:08:47,867 --> 00:08:49,037
Should he shake it a few more times?
149
00:08:49,067 --> 00:08:51,387
Yes mom.
150
00:08:51,577 --> 00:08:54,677
A little more?
151
00:08:58,317 --> 00:09:01,517
Yes, that you're in Carte Jina
I had heard rumors.?
152
00:09:01,917 --> 00:09:03,687
Cartagena.
153
00:09:03,887 --> 00:09:04,927
Yes, that's right.
154
00:09:05,467 --> 00:09:08,187
So you didn't leave the country?
155
00:09:08,257 --> 00:09:09,647
You just disappeared.
156
00:09:09,677 --> 00:09:11,597
If you want to ask, go ahead and ask.
157
00:09:11,977 --> 00:09:13,867
Stop it, please.
158
00:09:14,267 --> 00:09:16,287
Oh, go ahead. Ask me.
159
00:09:16,467 --> 00:09:18,007
I don't need to ask.
160
00:09:18,107 --> 00:09:19,337
because it's about me
You know everything, don't you?
161
00:09:19,437 --> 00:09:21,207
I know what kind of person you are.
162
00:09:21,237 --> 00:09:23,187
- What kind of a person should you be...
- With any empty person...
163
00:09:23,277 --> 00:09:25,537
...you are a person who runs into adventure.
164
00:09:25,577 --> 00:09:26,787
Distribute the middle,
the rest...
165
00:09:26,897 --> 00:09:28,627
...to clean up his mess
You are a waiting person.
166
00:09:28,677 --> 00:09:30,787
The one who didn't even come to see his own daughter...
167
00:09:30,837 --> 00:09:32,887
...you are a human.
168
00:09:32,967 --> 00:09:34,237
Mother?
169
00:09:34,327 --> 00:09:36,737
Can you read "Paper Princess" to me?
170
00:09:36,887 --> 00:09:38,687
Have you brushed your teeth?
171
00:09:38,977 --> 00:09:41,087
OK, I'll be right back.
172
00:09:44,877 --> 00:09:46,627
Good night, Aunt Kelsi.
173
00:09:46,687 --> 00:09:48,237
Good night.
174
00:09:48,337 --> 00:09:49,587
Sweet dreams.
175
00:09:49,677 --> 00:09:51,987
Don't let bedbugs bite you.
176
00:09:56,907 --> 00:09:58,647
You used to read it to me too,
Did you remember?
177
00:09:58,937 --> 00:10:01,237
You have to surrender.
178
00:10:01,317 --> 00:10:02,787
I know.
179
00:10:02,847 --> 00:10:04,987
No, you don't know.
180
00:10:05,487 --> 00:10:07,287
If you knew, you wouldn't be here.
181
00:10:07,387 --> 00:10:09,787
You're putting me in danger.
You're putting Zoey in danger.
182
00:10:09,887 --> 00:10:11,487
Nobody is in danger.
I am not something...
183
00:10:11,587 --> 00:10:12,527
What?
184
00:10:12,637 --> 00:10:14,287
Murderer?
185
00:10:14,387 --> 00:10:16,087
Terrorist?
186
00:10:16,187 --> 00:10:19,387
Go ahead. Say it doesn't happen.
187
00:10:19,537 --> 00:10:22,187
Look into my eyes
and told me that the police...
188
00:10:22,267 --> 00:10:24,187
...the Navy and the damn FBI...
189
00:10:24,237 --> 00:10:26,327
...�� my house during the week
their overpowering...
190
00:10:26,357 --> 00:10:28,337
...for not killing that woman
Say it is.
191
00:10:30,677 --> 00:10:33,947
I didn't know where else to go.
192
00:10:36,817 --> 00:10:39,287
You could have started with the police station.
193
00:10:40,137 --> 00:10:42,287
What can I say?
194
00:10:42,777 --> 00:10:44,937
- It's realistic.
- The truth?
195
00:10:45,037 --> 00:10:47,287
What is the truth, Elli?
196
00:10:47,487 --> 00:10:49,287
That I'm an idiot?
197
00:10:49,387 --> 00:10:52,187
Did I think I was helping?
198
00:10:52,967 --> 00:10:58,087
Those who think they can solve the world's problems...
199
00:10:58,137 --> 00:11:01,287
...I'm a Florida white trash?
200
00:11:01,537 --> 00:11:03,687
I know what I'm doing.
201
00:11:04,437 --> 00:11:07,187
And I know what will happen to me.
202
00:11:07,647 --> 00:11:09,447
God knows, I deserved it.
203
00:11:17,727 --> 00:11:20,287
You are not an asshole...
204
00:11:20,637 --> 00:11:23,027
...you are not a monster.
205
00:11:23,177 --> 00:11:24,637
And I say, right now...
206
00:11:24,687 --> 00:11:25,987
...according to the United States government...
207
00:11:26,037 --> 00:11:27,737
...you are the most important person on the planet...
208
00:11:27,787 --> 00:11:29,287
...right?
209
00:11:29,977 --> 00:11:32,487
Just tell them something.
210
00:11:32,887 --> 00:11:35,287
Make a deal.
It wouldn't be that bad.
211
00:11:36,687 --> 00:11:37,987
Yes.
212
00:11:40,477 --> 00:11:43,487
We'll get you a good deal.
213
00:11:44,087 --> 00:11:45,987
And we will get through this together.
214
00:11:46,237 --> 00:11:48,287
You, me and Zoey.
215
00:12:01,097 --> 00:12:04,137
Our route is 2-1-0,
Our speed is 16 knots.
216
00:12:04,177 --> 00:12:07,087
According to our current speed
We have an estimate...
217
00:12:07,137 --> 00:12:09,687
...3 hours and 45 minutes later.
218
00:12:09,737 --> 00:12:11,167
In operation drill
Is there anything?
219
00:12:11,207 --> 00:12:12,687
We detected a few problems...
220
00:12:12,737 --> 00:12:14,137
...but we'll fix it in an hour.
221
00:12:14,207 --> 00:12:17,287
We did not experience any leaks,
This is also a beautiful thing.
222
00:12:17,337 --> 00:12:18,687
Ok.
223
00:12:18,787 --> 00:12:20,887
Combat Operations Center, bridge.
Report your situation.
224
00:12:20,967 --> 00:12:23,487
The underwater is clean.
All systems are ready.
225
00:12:23,837 --> 00:12:26,187
The surface is clean.
All systems are ready.
226
00:12:26,337 --> 00:12:28,487
Bridge, tactical officer.
The exercise has been completed.
227
00:12:28,587 --> 00:12:31,737
All weapon systems are loaded and ready.
228
00:12:31,837 --> 00:12:33,087
It's good to be back, sir.
229
00:12:33,287 --> 00:12:34,467
I'm glad to hear that.
230
00:12:34,537 --> 00:12:36,467
We stayed on land for repairs for �� months,
I think we are ready now.
231
00:12:36,517 --> 00:12:38,287
Captain, radio operator.
All channels are open.
232
00:12:38,337 --> 00:12:40,257
shortwave channel
Encrypted and secure.
233
00:12:40,297 --> 00:12:41,857
Who else do we have contact with?
234
00:12:41,917 --> 00:12:43,847
I'm connecting the command center.
235
00:12:43,977 --> 00:12:46,837
Nathan James,
We hear you very clearly.
236
00:12:46,977 --> 00:12:49,287
As much as I enjoyed Moby Dick...
237
00:12:49,367 --> 00:12:50,987
...it's a great pleasure to hear your voice.
238
00:12:51,177 --> 00:12:53,787
Admiral Chandler,
How is the cargo plane doing?
239
00:12:53,977 --> 00:12:56,987
Weapon loading according to schedule
continues.
240
00:12:57,197 --> 00:12:59,087
We will be over Cuba in 3 hours.
241
00:12:59,137 --> 00:13:00,757
What do you think, is it true, Captain Green?
242
00:13:00,758 --> 00:13:04,757
We will be waiting.
Have a good flight, admiral.
243
00:13:12,567 --> 00:13:13,887
Watch out, sailor.
244
00:13:13,977 --> 00:13:16,187
I'm sorry chef.
It's my fault.
245
00:13:16,887 --> 00:13:18,987
'Excuse the children, Admiral.
246
00:13:19,287 --> 00:13:21,637
Since the Mayport attack
Marines did not take part.
247
00:13:21,647 --> 00:13:23,977
They are angry and ready to fight.
248
00:13:23,987 --> 00:13:25,447
They will find this chance.
249
00:13:25,448 --> 00:13:27,787
For everything you've done
Thank you sir.
250
00:13:29,927 --> 00:13:31,317
Everything is loaded.
251
00:13:31,487 --> 00:13:33,587
When was the last time you skydived?
252
00:13:33,687 --> 00:13:35,257
On purpose?
I don't know.
253
00:13:35,487 --> 00:13:38,187
- It has been 6-7 years.
- It's like falling off a bike.
254
00:13:38,527 --> 00:13:40,267
If you don't want to join the fun
Are you sure, professor?
255
00:13:40,268 --> 00:13:43,187
Someone is stuck on the plane
He has to do the hard work.
256
00:13:43,787 --> 00:13:46,187
Gunny loaded onto pallets
Check the equipment.
257
00:13:46,287 --> 00:13:48,837
Lima team, get on board.
Let's go make love a little.
258
00:14:13,201 --> 00:14:14,180
Mr. Estrada.
259
00:14:14,181 --> 00:14:15,281
General.
260
00:14:16,491 --> 00:14:17,640
How is your father?
261
00:14:17,641 --> 00:14:18,761
My father?
262
00:14:19,061 --> 00:14:20,891
Very good sir. Thank you.
263
00:14:20,991 --> 00:14:23,591
We served together in the people's army.
264
00:14:24,701 --> 00:14:26,241
We shared a trench in Couca.
265
00:14:26,691 --> 00:14:28,291
Yes sir. I know.
266
00:14:28,791 --> 00:14:30,781
I hope you don't use this against me.
267
00:14:32,741 --> 00:14:35,641
Still a tight son of a bitch, then.
268
00:14:36,041 --> 00:14:37,041
Yes sir.
269
00:14:38,041 --> 00:14:40,891
What kind of a good person are you for us?
Tell him you made a mess.
270
00:14:41,541 --> 00:14:42,991
Yes sir, I will explain.
271
00:14:43,091 --> 00:14:44,291
Thank you very much.
272
00:14:49,691 --> 00:14:51,491
We have already planned everything.
273
00:14:51,681 --> 00:14:53,191
Hector.
274
00:14:53,891 --> 00:14:56,190
We were just finishing it.
You know what you have to do.
275
00:14:56,191 --> 00:14:57,011
Yes boss.
276
00:14:57,136 --> 00:14:58,041
Ok.
277
00:14:58,341 --> 00:15:00,041
May God guide your path.
278
00:15:00,606 --> 00:15:02,076
Octavio.
279
00:15:04,941 --> 00:15:07,741
to carry out executions
Why are you using my army?
280
00:15:08,141 --> 00:15:09,441
Is it your army?
281
00:15:09,941 --> 00:15:11,041
Is it yours?
282
00:15:14,286 --> 00:15:16,456
Hector.
283
00:15:17,291 --> 00:15:20,241
I have a new strategy
And I trust that.
284
00:15:20,791 --> 00:15:21,991
With whom?
285
00:15:22,701 --> 00:15:23,891
With Octavio?
286
00:15:25,041 --> 00:15:27,441
We are not fighting the villagers.
287
00:15:28,091 --> 00:15:29,871
We are at war with the United States.
288
00:15:30,241 --> 00:15:32,191
The strategy must be military.
289
00:15:32,691 --> 00:15:33,891
Do you think so?
290
00:15:34,691 --> 00:15:35,891
Tell me then.
291
00:15:36,441 --> 00:15:38,491
What did your army bring me?
292
00:15:39,091 --> 00:15:40,191
We sank their fleet.
293
00:15:40,411 --> 00:15:41,341
Of course.
294
00:15:41,941 --> 00:15:43,741
But Octavio �them first�
after making it blind.
295
00:15:45,041 --> 00:15:46,541
What happened after that?
296
00:15:47,491 --> 00:15:48,791
Equality that lasted for months.
297
00:15:50,541 --> 00:15:52,331
What are you trying to say, Tavo?
298
00:15:53,191 --> 00:15:55,141
I say the journalist was right.
299
00:15:56,751 --> 00:15:58,941
This movement is getting softer, Hector.
300
00:15:59,771 --> 00:16:01,681
I have a revolution to continue.
301
00:16:02,715 --> 00:16:04,571
I don't have time for amateurs.
302
00:16:06,291 --> 00:16:07,391
Tell me, Tavo.
303
00:16:08,341 --> 00:16:11,241
Where is the revolution to the journalist?
Did you also say that you started?
304
00:16:12,691 --> 00:16:14,991
Mopping toilets at Disneyland?
305
00:16:15,761 --> 00:16:16,871
Be very careful.
306
00:16:17,841 --> 00:16:20,171
When you first came here,
Everyone in Colombia...
307
00:16:20,211 --> 00:16:23,441
...you speak mixed English and Spanish
Did you also say that he was making fun of you?
308
00:16:24,741 --> 00:16:28,291
The one who accepted you back then
Is it me?
309
00:16:29,091 --> 00:16:31,241
I hosted you.
310
00:16:32,791 --> 00:16:33,891
I.
311
00:16:34,491 --> 00:16:35,681
Amateur.
312
00:16:35,791 --> 00:16:37,841
We're losing the war, Hector.
313
00:16:39,741 --> 00:16:41,021
Do you understand?
314
00:16:41,761 --> 00:16:44,011
For this, I care about people
We will show that it gives.
315
00:16:44,961 --> 00:16:47,191
Honor them and fight
We will give reasons for this.
316
00:16:47,721 --> 00:16:49,141
I made people proud.
317
00:16:50,661 --> 00:16:53,341
I am the voice of the people.
318
00:16:54,191 --> 00:16:55,341
They listen to me.
319
00:16:55,491 --> 00:16:57,241
It's not just words, Tavo.
320
00:16:57,971 --> 00:16:59,541
We made promises.
321
00:17:00,311 --> 00:17:02,361
To El Salvador, Costa Rica and Cuba.
322
00:17:03,941 --> 00:17:09,651
Tavo, war only
We can win by keeping our word.
323
00:17:10,491 --> 00:17:12,571
Not by abandoning our friends.
324
00:17:27,426 --> 00:17:29,756
I've always wondered,
why a navy medic...
325
00:17:29,786 --> 00:17:31,296
...takes place with the marines?
326
00:17:31,486 --> 00:17:34,166
��because� marines
He likes to fight, sir.
327
00:17:36,566 --> 00:17:38,436
So, I...
328
00:17:38,437 --> 00:17:40,706
...that you didn't fight
I didn't want to say it, sir.
329
00:17:40,707 --> 00:17:42,306
I just...
330
00:17:42,491 --> 00:17:43,941
...you know, I meant...
331
00:17:44,091 --> 00:17:46,706
...I'm just saying, we...
332
00:17:46,891 --> 00:17:48,646
Calm down, medic.
333
00:17:48,681 --> 00:17:50,091
Save your energy.
334
00:17:50,131 --> 00:17:51,116
Yes, sir.
335
00:17:53,116 --> 00:17:55,846
Guys, are you doing body training?
336
00:17:55,856 --> 00:17:59,916
Come on, bastards like you
He must be having some fun.
337
00:17:59,926 --> 00:18:02,256
This damn island for 50 years...
338
00:18:02,257 --> 00:18:05,726
...we wanted to invade, didn't we?
339
00:18:05,727 --> 00:18:08,226
My mother is from Kabbalah.
340
00:18:13,866 --> 00:18:15,391
Command Center, this is freedom 1.
341
00:18:15,416 --> 00:18:16,661
We are leaving American airspace...
342
00:18:16,686 --> 00:18:18,716
...and we are proceeding according to schedule.
Ok.
343
00:18:18,746 --> 00:18:20,116
Understood freedom 1.
344
00:18:20,146 --> 00:18:22,066
Nathan James
Cuban anti-aircraft warfare...
345
00:18:22,091 --> 00:18:23,476
...waiting to disrupt their radar.
346
00:18:23,516 --> 00:18:25,316
Stay tuned.
347
00:18:25,346 --> 00:18:27,796
Shortwave broadcast is being loaded.
348
00:18:27,886 --> 00:18:30,196
I wish we could see the battlefield better.
349
00:18:30,221 --> 00:18:31,216
Yes sir.
350
00:18:31,341 --> 00:18:34,276
We'll make do with this without the satellites.
351
00:18:34,306 --> 00:18:35,426
Lieutenant, are we ready?
352
00:18:35,491 --> 00:18:36,956
Everything is okay, admiral.
353
00:18:37,591 --> 00:18:39,191
Ok.
354
00:18:39,826 --> 00:18:41,426
freedom 1, command center.
355
00:18:41,436 --> 00:18:44,696
You can continue.
356
00:18:44,697 --> 00:18:48,906
Electronic mixing comes into play.
357
00:18:48,907 --> 00:18:51,306
Let mixing be applied.
358
00:18:53,576 --> 00:18:55,046
You command.
359
00:18:57,046 --> 00:18:58,916
Electronic mixing was applied.
360
00:18:59,166 --> 00:19:01,316
freedom 1, navy.
361
00:19:01,317 --> 00:19:03,256
The vessel was cured and
They don't even know.
362
00:19:03,257 --> 00:19:05,116
Understood.
363
00:19:05,126 --> 00:19:07,326
The ground wind is from the northwest...
364
00:19:07,327 --> 00:19:08,986
...it's blowing 15 knots.
365
00:19:08,996 --> 00:19:11,526
Open the parapets at an altitude of 3 km.
366
00:19:11,527 --> 00:19:14,266
Para������s, the flight leader is speaking.
2 minutes to the jump off point.
367
00:19:14,267 --> 00:19:17,736
Lima team, stand by.
2 minutes, 2 minutes.
368
00:19:18,736 --> 00:19:20,196
2 minutes.
369
00:19:20,416 --> 00:19:21,736
2 minutes.
370
00:19:27,806 --> 00:19:29,006
�Good luck.
371
00:19:35,016 --> 00:19:36,886
Okay, everyone to their seats!
372
00:19:43,226 --> 00:19:45,226
��k!
373
00:19:49,836 --> 00:19:51,766
��k!
374
00:19:54,166 --> 00:19:55,766
Jump!
375
00:20:01,176 --> 00:20:03,446
All teams, command center.
Signal jamming continues.
376
00:20:03,546 --> 00:20:04,846
They have 40 more seconds.
377
00:20:04,916 --> 00:20:06,376
Understood.
378
00:20:13,456 --> 00:20:15,126
- Okay, let's go.
- Weapons were fired.
379
00:20:15,246 --> 00:20:18,126
Connection established.
The navigation system is active.
380
00:20:19,926 --> 00:20:22,196
OK sir.
I am in control of the weapon assistance.
381
00:20:22,341 --> 00:20:23,666
The para���t is being opened.
382
00:20:32,346 --> 00:20:34,746
An unidentified plane,
Freedom is coming towards 1.
383
00:20:53,966 --> 00:20:55,741
What's going on there?
384
00:20:55,841 --> 00:20:57,236
Answer, flight leader.
Answer.
385
00:20:57,326 --> 00:20:59,566
freedom 1, freedom 1,
This is the command center.
386
00:21:06,506 --> 00:21:08,216
There is a missile explosion.
387
00:21:08,286 --> 00:21:11,176
The target is the northern coast of Cuba.
It was oriented correctly.
388
00:21:11,391 --> 00:21:14,341
Freedom 1 has been shot and is crashing.
389
00:21:28,266 --> 00:21:30,266
Flight leader, what is your situation?
390
00:21:32,666 --> 00:21:34,866
Flight leader, do you hear that?
391
00:22:00,701 --> 00:22:02,031
What's going on?
392
00:22:02,041 --> 00:22:03,571
Did everyone on the plane jump?
393
00:22:06,571 --> 00:22:08,641
No.
394
00:22:08,642 --> 00:22:11,841
No.
No.
395
00:22:11,851 --> 00:22:13,111
I can't be.
396
00:22:13,121 --> 00:22:15,121
Lima, command center.
397
00:22:15,221 --> 00:22:16,381
What is your situation?
398
00:22:16,521 --> 00:22:19,421
Our situation is messed up, admiral.
399
00:22:19,621 --> 00:22:22,661
Those anti-aircraft units
Why couldn't we jam the signal?
400
00:22:26,331 --> 00:22:27,931
We will find the answer.
401
00:22:27,932 --> 00:22:30,161
Ben Dufine.
I want to talk to Captain Utt.
402
00:22:32,351 --> 00:22:34,871
Command center, Utt.
Lima team landed.
403
00:22:35,221 --> 00:22:39,511
Bowen, Lin, Murphy, Weeks, Santora
and no sign of Hird.
404
00:22:41,141 --> 00:22:43,281
They most likely lost their lives.
405
00:22:43,411 --> 00:22:46,411
Freedom 1 looks like it was shot from the air.
406
00:22:46,481 --> 00:22:48,011
The pilots were on route.
407
00:22:48,271 --> 00:22:50,421
The signal jammer was working.
408
00:22:50,521 --> 00:22:52,621
We did not receive any early warning.
409
00:22:53,321 --> 00:22:56,621
Admiral Chandler was also on the plane, sir.
410
00:22:59,891 --> 00:23:01,761
Command center, Navy.
411
00:23:01,921 --> 00:23:05,321
Search and rescue
We are starting our activities.
412
00:23:05,411 --> 00:23:07,171
Helm, 2 out of 3 ways ahead.
413
00:23:10,041 --> 00:23:11,821
The package is out of range.
414
00:23:11,871 --> 00:23:13,121
I can't receive any signal.
415
00:23:13,221 --> 00:23:14,911
He must have gone out of range.
416
00:23:24,721 --> 00:23:27,731
Mother, the arms aid package
Can you find its location?
417
00:23:27,871 --> 00:23:31,271
We were monitoring from the relay on the plane.
418
00:23:31,411 --> 00:23:33,921
His final position was off course.
419
00:23:34,121 --> 00:23:38,021
Towards the northern coast of Havana
He was on his way.
420
00:23:38,221 --> 00:23:40,721
That place is under Gustavo's control.
421
00:23:40,971 --> 00:23:44,221
The rebels' camp is in the other direction
3 miles away.
422
00:23:44,301 --> 00:23:45,921
Why don't we go that way first?
423
00:23:46,171 --> 00:23:49,471
No. Ensuring the safety of the package,
Then we will find the rebels.
424
00:23:49,571 --> 00:23:50,881
Do you want to go to Havana?
425
00:23:50,921 --> 00:23:53,581
And our weapons and
Without half our men?
426
00:23:53,621 --> 00:23:55,021
Don't let those weapons fall into the wrong hands...
427
00:23:55,056 --> 00:23:56,521
...we can't take the chance.
428
00:23:56,551 --> 00:23:57,481
I agree.
429
00:23:57,541 --> 00:23:59,151
We have no other chance.
430
00:23:59,211 --> 00:24:01,421
They know we're here,
We need to act quickly.
431
00:24:01,501 --> 00:24:02,821
The signal has a range of 2 miles.
432
00:24:02,971 --> 00:24:06,171
If we can get into that area,
We can see from the device where the package is.
433
00:24:09,701 --> 00:24:11,531
The mission has not changed.
434
00:24:15,041 --> 00:24:16,641
Understood.
435
00:24:16,642 --> 00:24:19,041
Command center, Utt speaking.
436
00:24:19,198 --> 00:24:22,371
We are going to look for aid weapons.
437
00:24:22,571 --> 00:24:24,311
I will inform you when we reach you.
438
00:24:26,051 --> 00:24:27,651
All understood.
439
00:24:36,461 --> 00:24:39,591
Sir,
Judging by its speed and route...
440
00:24:39,592 --> 00:24:41,061
...the plane is somewhere in this area
It may have fallen.
441
00:24:41,062 --> 00:24:44,231
The debris field is kilometers wide
can be long.
442
00:24:46,601 --> 00:24:48,201
Take off the helicopter.
443
00:24:48,202 --> 00:24:50,201
- Yes, sir.
- I'm going to the War Operations Center.
444
00:24:50,202 --> 00:24:51,401
You have the bridge.
445
00:24:51,411 --> 00:24:53,871
Okay.
446
00:25:34,921 --> 00:25:38,921
The whole town is crawling with Cuban soldiers.
447
00:25:39,151 --> 00:25:40,771
Luckily for us, it is such a day.
448
00:25:40,921 --> 00:25:42,551
The package is nearby.
449
00:25:42,621 --> 00:25:44,521
They might all have been taken by now.
450
00:25:44,621 --> 00:25:47,121
Barco, take Green and see.
will you be able to see?
451
00:25:47,241 --> 00:25:49,321
- Yes, sir.
- Let's go.
452
00:25:49,451 --> 00:25:51,131
Let's do this.
453
00:25:53,871 --> 00:25:56,271
Hey lady!
454
00:25:56,272 --> 00:25:57,701
Your neck is bleeding.
455
00:25:59,471 --> 00:26:01,741
There is nothing.
I don't even feel it.
456
00:26:01,742 --> 00:26:04,681
A shrapnel in the explosion
It must have peeled off.
457
00:26:04,682 --> 00:26:07,211
Here, take this and apply pressure.
OK?
458
00:27:36,801 --> 00:27:39,001
The package is across the street,
behind the bar.
459
00:27:39,201 --> 00:27:41,251
It can't be seen from here yet
but it's there.
460
00:27:41,381 --> 00:27:43,251
It could also be on the roof.
461
00:27:43,451 --> 00:27:44,451
Half of the city is standing...
462
00:27:44,541 --> 00:27:46,751
...the remaining half will wake up soon.
463
00:27:46,951 --> 00:27:48,081
Let's go.
464
00:28:06,831 --> 00:28:08,451
The debris field is spread out.
465
00:28:08,751 --> 00:28:11,351
There is no sign of life.
466
00:28:11,751 --> 00:28:14,471
Damn.
467
00:28:22,581 --> 00:28:24,721
Has anyone else heard this?
468
00:28:26,521 --> 00:28:29,451
Mom, there's a strong one from here
I am receiving signal.
469
00:28:29,751 --> 00:28:32,051
It turns out, Brawler.
We'll see.
470
00:28:32,951 --> 00:28:35,251
It looks like it's coming from the port of Matanzas.
471
00:28:35,451 --> 00:28:37,051
Navy, what do you see?
472
00:28:37,621 --> 00:28:40,101
We haven't identified it yet, sir.
but the signal is weak.
473
00:28:40,151 --> 00:28:41,511
In the Strait of Yucatan
with the ship we fought with...
474
00:28:41,551 --> 00:28:42,801
...the trace is asleep.
475
00:28:42,951 --> 00:28:46,651
I found that ship pretty bad.
You said you shot him.
476
00:28:46,801 --> 00:28:47,871
Yes.
477
00:28:47,921 --> 00:28:49,741
Because he shot Nathan James
It's not worse though.
478
00:28:49,850 --> 00:28:52,301
He's a complete monster.
479
00:28:52,841 --> 00:28:56,851
Signal jamming anti-aircraft gun
He was focused on his weapons.
480
00:28:57,651 --> 00:28:59,681
If the ship is on patrol and...
481
00:28:59,711 --> 00:29:02,851
...Nathan James's view
If it is far from the horizon...
482
00:29:02,891 --> 00:29:05,751
...he must have seen freedom 1 easily.
483
00:29:11,301 --> 00:29:13,901
It's not your fault, lieutenant.
484
00:29:16,571 --> 00:29:19,301
Bridge, the captain is talking.
Let the route be 2-4-5.
485
00:29:19,302 --> 00:29:21,471
Route 2-4-5, okay.
486
00:29:24,641 --> 00:29:25,851
This time we will sink it.
487
00:29:26,041 --> 00:29:27,711
Prepare all missiles.
488
00:29:27,712 --> 00:29:29,711
You command, sir.
489
00:29:30,731 --> 00:29:32,001
Come on, come in.
490
00:29:32,551 --> 00:29:33,851
What's happening?
491
00:29:34,451 --> 00:29:35,571
I did not give such an order.
492
00:29:35,801 --> 00:29:37,051
Release these men immediately.
493
00:29:38,191 --> 00:29:39,551
I'm sorry sir, I can't do this.
494
00:29:40,101 --> 00:29:41,461
What are you saying?
495
00:29:41,681 --> 00:29:42,951
Gustavo Barros himself has orders.
496
00:29:43,851 --> 00:29:45,051
He said arrest all the traitors.
497
00:29:45,651 --> 00:29:46,551
��come in
498
00:29:46,851 --> 00:29:48,651
Come on. Enter.
499
00:30:04,561 --> 00:30:07,251
Are you executing soldiers now?
500
00:30:08,851 --> 00:30:09,861
Take a look at yourself.
501
00:30:10,351 --> 00:30:11,501
You are always the same.
502
00:30:12,001 --> 00:30:13,151
My, my, my.
503
00:30:14,361 --> 00:30:16,681
My soldiers, my army.
504
00:30:17,301 --> 00:30:19,031
Hector...
505
00:30:20,651 --> 00:30:21,951
Those soldiers...
506
00:30:22,251 --> 00:30:23,471
...they were not loyal.
507
00:30:24,551 --> 00:30:25,951
They had to be punished.
508
00:30:26,351 --> 00:30:27,581
A message had to be given.
509
00:30:31,751 --> 00:30:32,976
I make the decisions here.
510
00:30:37,326 --> 00:30:38,626
What about me, Tavo?
511
00:30:39,901 --> 00:30:41,201
Am I your enemy too?
512
00:30:43,551 --> 00:30:44,576
What am I?
513
00:30:46,251 --> 00:30:47,351
You?
514
00:30:54,651 --> 00:30:56,126
You are my most trusted friend.
515
00:30:58,526 --> 00:30:59,576
You are my brother.
516
00:31:01,051 --> 00:31:03,161
To protect me
You are someone who will do anything.
517
00:31:04,976 --> 00:31:06,101
Is it true or not?
518
00:31:38,181 --> 00:31:39,981
It looks big
We set out to do something.
519
00:31:42,181 --> 00:31:44,451
We have to take it piece by piece.
520
00:31:44,851 --> 00:31:46,501
Toone, cut the ropes.
521
00:31:46,741 --> 00:31:47,851
You command, sir..
522
00:31:48,101 --> 00:31:49,701
Let the rest hold on to it.
523
00:32:04,271 --> 00:32:06,541
El Gallo.
524
00:32:23,421 --> 00:32:24,821
Fuentes.
525
00:32:24,822 --> 00:32:27,491
Admiral.
526
00:32:27,492 --> 00:32:30,351
Leader of the Cuban rebels.
527
00:32:30,651 --> 00:32:32,231
We have a lot to talk about.
528
00:32:37,641 --> 00:32:39,551
We are approaching the target, sir.
529
00:32:39,552 --> 00:32:41,451
1,500 meters.
530
00:32:42,011 --> 00:32:44,611
We will see it when we turn the cape.
531
00:32:48,581 --> 00:32:50,451
We lost the signal.
532
00:32:50,551 --> 00:32:53,701
No problem.
He was trapped in the sheep.
533
00:32:54,001 --> 00:32:57,051
Reduce speed to 3 knots.
Stand ready for maneuver.
534
00:32:57,101 --> 00:32:59,951
You command, sir.
Helm, 1/3 way forward, speed 3 knots.
535
00:33:00,131 --> 00:33:01,521
The helm is ok.
536
00:33:25,681 --> 00:33:27,151
As soon as I saw the ship...
537
00:33:27,221 --> 00:33:29,251
...be ready to open fire.
538
00:33:29,351 --> 00:33:30,951
You command.
539
00:33:45,971 --> 00:33:47,841
Where the hell did he go?
540
00:33:47,951 --> 00:33:49,841
There is no other exit from this port.
541
00:34:04,801 --> 00:34:06,921
We kept our weight, Toone.
Stop it.
542
00:34:06,956 --> 00:34:08,406
Ok.
543
00:34:10,801 --> 00:34:13,121
Bring it here.
Attention.
544
00:34:13,571 --> 00:34:14,971
Download it.
545
00:34:40,231 --> 00:34:42,571
Hey! I have to pee.
546
00:34:48,991 --> 00:34:49,971
Ok.
547
00:34:50,121 --> 00:34:51,751
You open-minded birds, take your time.
548
00:35:58,041 --> 00:36:00,741
Americans! Americans!
549
00:36:07,581 --> 00:36:09,051
Fuck!
550
00:36:13,921 --> 00:36:16,591
Need help here!
551
00:36:21,931 --> 00:36:23,371
Mom, Lima is calling.
552
00:36:23,411 --> 00:36:25,671
We stuck in a courtyard and started to fight
It's only a matter of time before we enter.
553
00:36:25,721 --> 00:36:28,071
Emergency evacuation from our location
we demand. Ok.
554
00:36:28,321 --> 00:36:29,921
Lima, naval ship.
555
00:36:30,021 --> 00:36:32,721
The helicopter is 20 kilometers away.
Ok.
556
00:36:35,411 --> 00:36:37,121
�tin!
557
00:36:37,271 --> 00:36:39,121
�tin!
558
00:36:40,621 --> 00:36:42,271
They will break it!
559
00:36:42,421 --> 00:36:44,621
Kandie, plant a mine on the door.
560
00:36:47,491 --> 00:36:49,321
Hang in there. It's a noise.
561
00:36:49,471 --> 00:36:51,021
Sing!
562
00:36:57,701 --> 00:36:59,021
I placed it.
563
00:36:59,221 --> 00:37:01,021
Lima team, stand down on my order.
564
00:37:01,071 --> 00:37:02,171
All guns at the door.
565
00:37:02,321 --> 00:37:03,971
When they enter, show them hell..
566
00:37:08,781 --> 00:37:10,651
Come back, come back!
567
00:37:18,221 --> 00:37:19,971
To die by friendly fire...
568
00:37:20,021 --> 00:37:22,021
...I didn't jump off the plane.
569
00:37:22,321 --> 00:37:24,721
'Boys, put your guns away'
would you like to download?
570
00:37:30,001 --> 00:37:32,131
You can enter.
571
00:37:35,541 --> 00:37:36,671
Is the package safe?
572
00:37:46,551 --> 00:37:50,551
The street is under control
but we must go. Immediately!
573
00:37:50,552 --> 00:37:52,821
Welcome to Cuba.
574
00:37:53,171 --> 00:37:55,621
Let's go.
575
00:38:15,781 --> 00:38:18,821
Gas bomb, thermite bomb
and cluster bomb.
576
00:38:19,071 --> 00:38:20,471
It's all yours.
577
00:38:30,661 --> 00:38:31,991
Checks were made.
578
00:38:32,041 --> 00:38:33,461
Do you understand?
579
00:38:33,709 --> 00:38:37,371
You know, for a sailor
You're not bad at all with a rifle.
580
00:38:38,671 --> 00:38:41,541
Yes, you too are for a sailor
You're not bad as a door stop.
581
00:38:42,871 --> 00:38:44,211
You should go to the room.
582
00:38:46,681 --> 00:38:50,551
Then the airport, the congress building...
583
00:38:50,552 --> 00:38:53,811
...the presidential palace and
We need to get the radio station.
584
00:38:53,821 --> 00:38:56,281
Everything seems to be under control.
585
00:38:56,291 --> 00:38:58,491
We've had a tough few months...
586
00:38:58,492 --> 00:39:01,891
...but the hardest part awaits us.
587
00:39:01,892 --> 00:39:04,431
To trust me
Even though there is no reason...
588
00:39:04,432 --> 00:39:07,031
...you have done more than your part.
Thank you.
589
00:39:12,031 --> 00:39:13,641
Fire.
590
00:39:18,371 --> 00:39:19,571
Fire.
591
00:39:44,731 --> 00:39:45,871
Fire!
592
00:39:45,872 --> 00:39:47,941
Long live Tavo!
593
00:39:56,471 --> 00:39:58,751
Maybe victory is in the cards
There is a way.
594
00:39:59,431 --> 00:40:00,311
No.
595
00:40:01,681 --> 00:40:02,971
From now on...
596
00:40:04,151 --> 00:40:06,031
...I will create my own luck.
597
00:40:44,861 --> 00:40:46,731
As it came from the West...
598
00:40:46,732 --> 00:40:48,661
...they also come from the center.
This is great.
599
00:41:15,231 --> 00:41:17,761
Hey, Kelsi?
600
00:41:25,981 --> 00:41:31,981
Translation: Mr. ZACK
Hope to see you in the next episode...