1 00:00:01,056 --> 00:00:01,899 Espera, déjame escribir eso. 2 00:00:01,974 --> 00:00:03,298 - Espera un segundo. - Vale, ¿cuál es el estudio? 3 00:00:03,333 --> 00:00:04,256 Vale, genial. 4 00:00:04,291 --> 00:00:06,909 - Me alegro mucho que te guste esta base. - Sí, leí ese tratamiento. 5 00:00:06,944 --> 00:00:09,127 - No, es asombroso. - Sí, no, lo odié. 6 00:00:09,431 --> 00:00:12,185 - No, francamente. Además, está diseñado para... - Es un verdadero imbécil trabajar con él. 7 00:00:12,206 --> 00:00:14,562 - Todo el mundo lo dice. - Absolutamente. Cada aspecto. 8 00:00:15,522 --> 00:00:18,215 Sí, en realidad ella lo lanzó. a mí en mi blackberry. 9 00:00:18,776 --> 00:00:22,211 - ¿Qué? ¡Estás bromeando! - Bueno, no podríamos estar más emocionados. 10 00:00:22,248 --> 00:00:23,030 Absolutamente. 11 00:00:23,305 --> 00:00:25,165 - ¡¿Medio millón de dólares?! - No puedo esperar a que conozcas a Kelly. 12 00:00:25,205 --> 00:00:26,733 ¡De ninguna manera! 13 00:00:26,774 --> 00:00:28,451 - Genial, lo estamos deseando. - Él va a ser 14 00:00:28,489 --> 00:00:29,962 - muy enojado. - Está bien, ¿sabes? 15 00:00:30,007 --> 00:00:31,823 - Sí. - Sí, claro. Ningún problema. 16 00:00:31,866 --> 00:00:33,250 - Muy bien, nos vemos entonces. - ¿En realidad? 17 00:00:33,298 --> 00:00:35,630 - Está bien. Adiós. - ¡Guau! ¡Ay dios mío! 18 00:00:35,668 --> 00:00:38,521 Ustedes dos realmente se han movido Tus oficinas están justo aquí, ¿eh? 19 00:00:38,566 --> 00:00:40,820 - Vaya, eso es asombroso. - Esa construcción es una puta pesadilla. 20 00:00:40,868 --> 00:00:42,102 - Es tan diferente. - La próxima vez que se me ocurra una idea brillante. 21 00:00:42,138 --> 00:00:43,880 - ¿Duplicar el metro cuadrado de mi casa? - Muy comercial. 22 00:00:43,915 --> 00:00:45,422 Por favor, díganme que no lo haga. 23 00:00:45,716 --> 00:00:47,970 Sí, es el martes. 24 00:00:47,975 --> 00:00:49,141 - "Semáforo" por los Ting Tings - 25 00:00:49,237 --> 00:00:51,091 - ¿Adivina qué? - ¿Qué? 26 00:00:51,135 --> 00:00:52,672 Jenny vendió su guión. 27 00:00:53,008 --> 00:00:55,971 ¿Qué? Espera... ni siquiera lo sabía ella estaba trabajando en un guión. 28 00:00:56,015 --> 00:00:57,770 - Yo no... Sí. - Ella va a mostrártelo. 29 00:00:57,815 --> 00:00:59,113 Ella estaba deprimida y 30 00:00:59,118 --> 00:01:00,741 alguien robó su película derecho de debajo 31 00:01:00,805 --> 00:01:02,253 y ella simplemente se sentó hacia abajo y 32 00:01:02,257 --> 00:01:04,012 ella acaba de golpear otro guión. 33 00:01:04,058 --> 00:01:05,500 ¿Acabas de arrancarlo? 34 00:01:05,577 --> 00:01:07,092 - Bien por ella. - Sí. 35 00:01:07,137 --> 00:01:09,511 Hubo una guerra de ofertas. ¿Adivina por cuánto se vendió? 36 00:01:09,536 --> 00:01:12,441 - ¿Cuánto cuesta? - Medio millón de dólares. 37 00:01:12,476 --> 00:01:15,480 ¡No, mierda! ¡Guau! ¿Medio millón? 38 00:01:15,516 --> 00:01:17,072 Sí, ya sabes, Yo mismo habría estado en ello, 39 00:01:17,106 --> 00:01:19,530 pero ya conoces a Aarón, Es un mojigato tan miope. 40 00:01:19,578 --> 00:01:22,082 - Odia a Jenny. - Bueno, eso es genial para ella. 41 00:01:22,126 --> 00:01:24,040 Me pregunto de qué se trata esta vez, ¿eh? 42 00:01:24,046 --> 00:01:24,940 MÚSICA 43 00:01:24,976 --> 00:01:26,490 ¿Debería preocuparme? quiero decir, ¿Revisó la basura? 44 00:01:26,557 --> 00:01:28,903 para hacer un tirón nuevo conjunto de mentiras sobre nuestra relación? 45 00:01:28,946 --> 00:01:31,001 No, este es completamente diferente. 46 00:01:31,008 --> 00:01:32,531 es una comedia de accion 47 00:01:32,566 --> 00:01:35,373 sobre un presentador de un programa de entrevistas y un policía. 48 00:01:35,406 --> 00:01:38,710 Y el presentador del programa de entrevistas obtiene enredado en este misterio de asesinato, 49 00:01:38,756 --> 00:01:41,041 pero la película realmente gira alrededor del romance 50 00:01:41,056 --> 00:01:43,100 entre el presentador del programa de entrevistas y el policía. 51 00:01:43,137 --> 00:01:44,710 Es como un juego sucio, 52 00:01:44,748 --> 00:01:47,040 - cumple, eh... - ¿"Señor y señora Smith"? 53 00:01:47,078 --> 00:01:49,540 Sí, más o menos. Entonces, para esto será 54 00:01:49,577 --> 00:01:51,362 enorme. Es un gran concepto. 55 00:01:51,407 --> 00:01:54,331 - Dios mío... ¡Chicos! - Gran potencial de éxito de taquilla. 56 00:01:55,918 --> 00:01:57,511 ¡Esa es mi historia! 57 00:01:57,555 --> 00:01:58,481 - ¿Qué? - ¿Qué? 58 00:01:58,527 --> 00:02:00,501 ¡Esa es mi historia! 59 00:02:01,146 --> 00:02:02,152 ¡Dios mío! 60 00:02:02,495 --> 00:02:04,681 Schecter está tan jodidamente muerto! 61 00:03:07,847 --> 00:03:10,163 {a6}¿Medio millón de dólares? 62 00:03:10,718 --> 00:03:11,691 {a6}¿Disculpe? 63 00:03:11,737 --> 00:03:15,590 {a6}Vendiste tu guión ¡¿Por medio millón de dólares?! 64 00:03:15,665 --> 00:03:17,783 {a6}Sí. Estoy tan aliviado. 65 00:03:17,827 --> 00:03:20,162 {a6}Shane me está sacando esta noche para 66 00:03:20,206 --> 00:03:22,093 {a6}ir a cenar para celebrar. Si quieres venir... 67 00:03:22,138 --> 00:03:25,443 Jenny, ¡me robaste la idea! 68 00:03:26,407 --> 00:03:27,610 ¿De qué estás hablando? 69 00:03:27,648 --> 00:03:29,880 {a6}El trato que te di sobre el guión 70 00:03:29,918 --> 00:03:31,381 {a6}¡que iba a escribir! Con el, 71 00:03:31,415 --> 00:03:33,402 {a6}con el presentador del programa de entrevistas ¿Quién se enamora del policía? 72 00:03:33,446 --> 00:03:35,932 {a6}quién, quién se involucra en un complot de asesinato. 73 00:03:35,967 --> 00:03:37,411 {a6}Creo, si no recuerdo mal, 74 00:03:37,487 --> 00:03:38,953 {a6}dijiste fue una idea terrible. 75 00:03:38,985 --> 00:03:40,631 {a6}Creo que tus palabras exactas fueron 76 00:03:40,665 --> 00:03:42,942 {a6}artificial, aburrido, 77 00:03:42,988 --> 00:03:44,012 {a6}¿no se puede vender? 78 00:03:44,057 --> 00:03:47,163 Bien. Ese revoltijo de ideas que me diste? 79 00:03:47,207 --> 00:03:49,582 - El tratamiento, sí. - Ay, Alicia. 80 00:03:49,616 --> 00:03:51,913 En ningún universo eso mezcla de ideas 81 00:03:51,918 --> 00:03:54,400 considerarse un tratamiento vendible, y para su información, 82 00:03:54,438 --> 00:03:56,531 {a6}He estado trabajando en un guión propio 83 00:03:56,567 --> 00:03:59,642 {a6}durante los últimos dos meses y si llega a soportar 84 00:03:59,677 --> 00:04:02,231 {a6}cierta semejanza con algo que tu anotaste 85 00:04:02,278 --> 00:04:03,973 {a6}entonces es pura coincidencia. 86 00:04:04,487 --> 00:04:06,803 {a6}- ¡Dios mío! - Sucede todo el tiempo en Hollywood. 87 00:04:06,845 --> 00:04:09,301 {a6}Donde la gente roba las ideas de sus amigos y luego 88 00:04:09,336 --> 00:04:11,113 los venden como propios. ¿Es eso lo que intentas decir? 89 00:04:11,147 --> 00:04:13,723 No, es algo llamado la idea bien, ¿vale? 90 00:04:13,768 --> 00:04:15,213 - Dios mío... - Hay un pozo. 91 00:04:15,255 --> 00:04:17,930 {a6}Todos los escritores beber de la misma fuente. 92 00:04:17,976 --> 00:04:19,410 {a6}¿Está bien? Pero, 93 00:04:19,455 --> 00:04:23,050 {a6}se necesita genio, talento, artesanía, 94 00:04:23,088 --> 00:04:25,001 {a6}tomar un grano de una idea 95 00:04:25,037 --> 00:04:26,571 {a6}y convertirlo en, 96 00:04:26,608 --> 00:04:29,823 {a6}tada! Un guión vendible, ¿vale? 97 00:04:29,866 --> 00:04:33,821 jenny tu eres ¡Tan jodidamente lleno de mierda! 98 00:04:33,856 --> 00:04:35,403 Oye, ¿qué está pasando? 99 00:04:35,447 --> 00:04:36,403 Hola. 100 00:04:36,408 --> 00:04:38,423 Ella ha cruzado la maldita línea. Shane. ella tiene 101 00:04:38,468 --> 00:04:40,991 Jodidamente lo cruzé. Yo... Así será. 102 00:04:41,025 --> 00:04:42,772 Si tú, si continúas 103 00:04:42,808 --> 00:04:44,440 conviértete en esto 104 00:04:44,486 --> 00:04:46,750 jodidamente mintiendo, robando 105 00:04:46,796 --> 00:04:49,063 serpiente en la maldita hierba, Lo juro por Dios, 106 00:04:49,097 --> 00:04:51,381 no puedo considerarte para seguir siendo mi amigo. 107 00:04:52,637 --> 00:04:54,533 ¡Una maldita broma! 108 00:04:56,348 --> 00:04:58,351 ¿Qué... Jen, qué es eso? 109 00:04:58,397 --> 00:05:02,770 Yo no... supongo que ella sí. alguna idea equivocada que 110 00:05:03,376 --> 00:05:05,893 Me robé la idea de su guión. 111 00:05:05,926 --> 00:05:06,901 No sé. 112 00:05:08,165 --> 00:05:09,850 ¡Está enojada! 113 00:05:11,086 --> 00:05:13,172 Supongo que ella simplemente tendrá para superarlo. 114 00:05:16,205 --> 00:05:17,120 MÚSICA 115 00:05:17,138 --> 00:05:20,702 ¿Qué quieres decir con que Jenny robó? tu idea? ¡Eso es una locura! 116 00:05:20,747 --> 00:05:22,823 Ella ni siquiera niega haberlo hecho. 117 00:05:22,858 --> 00:05:25,060 Ella era como "Resulta que es similar". 118 00:05:25,467 --> 00:05:26,883 ¿Sabes qué? Me siento mal por esto. 119 00:05:26,915 --> 00:05:28,653 porque soy yo que te envió... 120 00:05:30,878 --> 00:05:33,091 No es tu culpa. quiero decir, ¿Cómo se supone que íbamos a saber? 121 00:05:33,138 --> 00:05:35,193 que ella iba a joder ¿Me jodes así? 122 00:05:35,235 --> 00:05:36,432 ¿Puedes demandarla? quiero decir, 123 00:05:36,465 --> 00:05:38,022 ¿Joyce lo hace? ¿Infracción del derecho de copia? 124 00:05:38,057 --> 00:05:39,210 No, no funciona de esa manera. 125 00:05:39,526 --> 00:05:41,023 - ¿Qué vas a hacer? - Yo no... 126 00:05:41,068 --> 00:05:43,383 Ni siquiera puedo hablar de eso más. Es como si yo... 127 00:05:43,417 --> 00:05:44,441 ¿Sabes a qué me refiero? 128 00:05:45,597 --> 00:05:47,153 ¿Por qué siguen aquí? 129 00:05:47,615 --> 00:05:49,970 estoy trabajando desde casa y aún no tengo hogar... 130 00:05:50,525 --> 00:05:52,802 Y desde que me acusaron de robar lo negativo, 131 00:05:52,835 --> 00:05:55,102 es demasiado incomodo para ir a la oficina. 132 00:05:55,146 --> 00:05:57,010 Así que simplemente lo estoy evitando. 133 00:05:57,045 --> 00:05:58,720 solo me queda volver más tarde ese día. 134 00:06:03,018 --> 00:06:03,980 - ¿Qué? - ¿Qué? 135 00:06:04,995 --> 00:06:06,601 Oh, voy a golpear esta noche, ustedes chicos, 136 00:06:06,605 --> 00:06:08,253 con Tasha y Jamie, si quieres ir. 137 00:06:08,288 --> 00:06:09,651 ¿Es Jamie esa chica? 138 00:06:09,695 --> 00:06:11,941 que ustedes han sido ¿salir contigo todo el tiempo? 139 00:06:11,975 --> 00:06:13,121 Dios mío... ¡Sí! 140 00:06:13,168 --> 00:06:14,782 Sí. ella es 141 00:06:14,826 --> 00:06:16,991 impresionante! Ella es genial, chicos. 142 00:06:17,035 --> 00:06:19,240 De hecho fuimos a ese bar de sushi. me estabas hablando de, 143 00:06:19,258 --> 00:06:21,190 en Mandchura. Fue divertido. 144 00:06:22,905 --> 00:06:23,735 ¿Qué? 145 00:06:23,765 --> 00:06:28,253 Estás teniendo un enamoramiento de tercera rueda. 146 00:06:28,284 --> 00:06:30,661 - Tú y Tasha. - Sí, definitivamente. 147 00:06:30,669 --> 00:06:32,073 Dios mío... Estamos... 148 00:06:32,077 --> 00:06:33,552 Sólo amigos. 149 00:06:34,206 --> 00:06:35,411 Ella es una amiga. 150 00:06:35,455 --> 00:06:37,632 La amamos como en el amor de amigo. 151 00:06:37,665 --> 00:06:39,563 - Es amor de amigo. - ¡Tú también lo eres! 152 00:06:39,575 --> 00:06:41,203 tienes todos los signos reveladores. 153 00:06:41,247 --> 00:06:43,581 ¿Señales, Bette? ¿En realidad? ¿Qué señales? 154 00:06:43,625 --> 00:06:45,481 Bueno, veamos. Comienza cuando, 155 00:06:45,516 --> 00:06:47,203 sabes, has estado saliendo tu pareja desde hace bastante tiempo 156 00:06:47,235 --> 00:06:49,293 y estas empezando aburrirse el uno del otro 157 00:06:49,335 --> 00:06:52,520 y luego empiezas a pelear todo el tiempo. 158 00:06:52,607 --> 00:06:53,721 No estamos peleando. 159 00:06:54,037 --> 00:06:55,402 - ¿Qué? - Espera... 160 00:06:55,896 --> 00:06:58,002 Quiero decir, hay un poco de pelear. Tal vez. 161 00:06:59,077 --> 00:07:00,923 Y luego conoces a una nueva persona, 162 00:07:00,968 --> 00:07:04,010 y empiezas a salir todo el tiempo, ustedes tres, 163 00:07:04,046 --> 00:07:05,591 haciendo todo juntos, ¿y sabes qué? 164 00:07:05,626 --> 00:07:07,820 Es simplemente genial. Y esta nueva persona 165 00:07:07,828 --> 00:07:09,633 comienza a revitalizarse la relación, 166 00:07:09,675 --> 00:07:11,801 derramando toda esta energía y luego emoción en ello. 167 00:07:11,846 --> 00:07:14,263 ¿Y este síndrome? puede durar 168 00:07:15,008 --> 00:07:16,781 semanas, meses, 169 00:07:16,816 --> 00:07:18,753 o incluso 170 00:07:18,785 --> 00:07:19,722 como... 171 00:07:20,306 --> 00:07:22,401 - ¿Recuerdas a Sally? - ¿Vamos, Lisa? 172 00:07:23,156 --> 00:07:25,040 - Eso casi duró el año. - Lo sé. 173 00:07:25,077 --> 00:07:26,801 Mientras esto no termine... 174 00:07:27,226 --> 00:07:28,121 - propina. - Consejo. 175 00:07:28,165 --> 00:07:29,151 ¿Consejo? 176 00:07:29,196 --> 00:07:31,223 Bueno, cuando un miembro de la pareja, ya sabes, 177 00:07:31,805 --> 00:07:34,700 se enamora de la tercera rueda y luego decide actuar en consecuencia. 178 00:07:34,735 --> 00:07:36,001 Porque entonces... 179 00:07:36,035 --> 00:07:37,923 - ¿Qué, Bette? - Bueno... 180 00:07:37,925 --> 00:07:39,930 ¡Estás tan equivocado! 181 00:07:39,965 --> 00:07:41,713 Ni siquiera puedo decirte ¡Qué equivocado estás! 182 00:07:41,747 --> 00:07:44,432 Así que simplemente compruébalo tú mismo antes de que te destroces. 183 00:07:45,027 --> 00:07:47,152 - Vamos. - ¿Qué? 184 00:07:47,187 --> 00:07:50,861 Creemos que Tasha y Alice están teniendo un crujido de tercera rueda con 185 00:07:50,906 --> 00:07:52,253 Jaime. 186 00:07:52,295 --> 00:07:54,293 - ¿Jamie? - ¿Sabes qué, Elena? 187 00:07:54,328 --> 00:07:55,840 MÚSICA 188 00:07:59,476 --> 00:08:00,693 Chica, cariño, 189 00:08:00,728 --> 00:08:02,610 Ese es un negocio peligroso. 190 00:08:02,658 --> 00:08:04,610 Negocio peligroso. 191 00:08:04,657 --> 00:08:07,630 Y hablando de negocio peligroso... 192 00:08:09,605 --> 00:08:11,672 yo podría hacer Sin la transición, Kit. 193 00:08:11,997 --> 00:08:13,181 ¿Qué? 194 00:08:13,785 --> 00:08:15,173 ¿Qué? 195 00:08:15,888 --> 00:08:17,212 estoy teniendo 196 00:08:17,216 --> 00:08:20,051 cena con dylan el sábado por la noche. 197 00:08:20,148 --> 00:08:21,891 - ¿Estás tomando crack? - ¿Qué? - Déjame decirte. 198 00:08:21,897 --> 00:08:23,481 - Déjame decirte. - ¿Estás loco? 199 00:08:23,578 --> 00:08:26,543 - ¿Eres masoquista? - Más el mío. Totalmente. 200 00:08:26,587 --> 00:08:27,742 ¿Por qué? 201 00:08:29,445 --> 00:08:30,292 yo 202 00:08:30,677 --> 00:08:32,351 No puedo evitarlo. 203 00:08:32,386 --> 00:08:33,792 - Ay Dios... -Dylan 204 00:08:34,367 --> 00:08:36,393 ha colonizado mis pensamientos. 205 00:08:37,556 --> 00:08:40,293 - Vaya, eso es profundo. - ¿En realidad? ¿Colonizado? 206 00:08:40,976 --> 00:08:43,560 Ella le dijo a Tina Yo era el amor de su vida. 207 00:08:43,597 --> 00:08:46,803 Y ahora, no puedo pensar de cualquier otra cosa. ¿Y honestamente? 208 00:08:47,328 --> 00:08:50,571 - Estoy harto de intentarlo. - Helena, esto es terrible, 209 00:08:50,617 --> 00:08:51,871 terrible idea. quiero decir, 210 00:08:51,875 --> 00:08:54,070 ¿No deberías simplemente hacer ¿Un pequeño esfuerzo por saberlo? 211 00:08:54,128 --> 00:08:55,552 - ¿Sabes qué? - Sepa que ella no lo hará. 212 00:08:55,588 --> 00:08:57,413 - Vete a la mierda de nuevo. - Gracias. 213 00:08:57,447 --> 00:09:00,811 Helena, ella realmente te puso en la mierda la última vez. 214 00:09:00,845 --> 00:09:02,562 ¿Qué vas a hacer, Alicia? vas a hacer 215 00:09:02,646 --> 00:09:06,262 - ¿Dylan presentar un cuestionario? - No lo sé, Elena. No sé. 216 00:09:06,287 --> 00:09:07,820 MÚSICA 217 00:09:07,855 --> 00:09:08,963 ¿Sabes qué? 218 00:09:09,685 --> 00:09:12,302 Quizás no sea un cuestionario. Quizás más bien una prueba. 219 00:09:12,348 --> 00:09:14,952 - ¿Una prueba? - Ustedes, 220 00:09:14,987 --> 00:09:17,023 ¿Y si pensáramos en una prueba? 221 00:09:17,048 --> 00:09:18,943 eso probaría de una vez por todas 222 00:09:18,965 --> 00:09:21,020 si Dylan es este sórdido 223 00:09:21,068 --> 00:09:22,953 oportunista buscador de oro o 224 00:09:22,996 --> 00:09:24,790 ¿Es ella tan incomprendida? 225 00:09:24,835 --> 00:09:26,241 reformado 226 00:09:26,275 --> 00:09:28,171 cineasta ¿Quién acaba de conseguir? 227 00:09:28,205 --> 00:09:30,822 envuelto con el tipo equivocado ¿Quién la hizo robar el dinero? 228 00:09:30,857 --> 00:09:32,563 Oh sí, esa es una buena prueba. 229 00:09:32,597 --> 00:09:34,401 Espera, no puedes poner a prueba a Dylan. 230 00:09:34,436 --> 00:09:36,353 ¿Qué? Hay una prueba para todo. 231 00:09:36,385 --> 00:09:38,613 - ¿Cómo sería? - ¿Una prueba de amor? 232 00:09:38,648 --> 00:09:40,620 No, es más como un 233 00:09:40,658 --> 00:09:42,042 prueba de carácter. 234 00:09:42,076 --> 00:09:43,391 Sí, gracias. 235 00:09:43,425 --> 00:09:45,412 Porque hay cosas Necesitamos saberlo, ¿verdad? 236 00:09:46,196 --> 00:09:49,101 Quiero decir, uno es Dylan. justo detrás de ti por el dinero. 237 00:09:49,765 --> 00:09:51,992 Dos, ¿sigue siendo una intrigante? ambicioso 238 00:09:51,997 --> 00:09:54,273 ¿quién le haría cualquier cosa? avanzar en su carrera y... 239 00:09:54,316 --> 00:09:55,742 ¿O ella realmente ha cambiado? 240 00:09:55,838 --> 00:09:58,643 Tres, ¿ella te ama? y solo tu, 241 00:09:58,687 --> 00:10:00,111 ¿O ella amaría a alguien? 242 00:10:00,208 --> 00:10:01,942 lo suficientemente rico o lo suficientemente bonito como para 243 00:10:01,977 --> 00:10:03,110 ofrécele... 244 00:10:04,065 --> 00:10:07,152 ¿Y si contratamos una escort? ¿Seducir a Dylan? 245 00:10:07,196 --> 00:10:09,112 No, eso simplemente probaría ella es una... 246 00:10:09,148 --> 00:10:10,832 Tiene que ser algo más grande. 247 00:10:11,327 --> 00:10:13,471 como alguien que avanzaría en su carrera. 248 00:10:13,506 --> 00:10:15,270 Ese tipo de cosas, ¿sabes? 249 00:10:23,078 --> 00:10:24,353 Nikki Stevens. 250 00:10:28,965 --> 00:10:30,131 Quiero decir, creo que realmente 251 00:10:30,175 --> 00:10:33,130 todo esto es increíblemente juvenil y poco aconsejable, pero... 252 00:10:33,137 --> 00:10:34,390 ¿Pero? 253 00:10:36,887 --> 00:10:39,062 Ya sabes, si quieres atrapar Dylan en una especie de prueba 254 00:10:39,086 --> 00:10:41,162 lo que haria es conseguir a niki fingir que ella esta en esto 255 00:10:41,198 --> 00:10:43,052 gran película y ella esta interesada 256 00:10:43,088 --> 00:10:44,513 en que Dylan lo dirija. 257 00:10:44,608 --> 00:10:47,171 Quiero decir, sería tentador, ¿verdad? ¿Para un cineasta en apuros? 258 00:10:47,217 --> 00:10:50,022 Eso sería genial. Nikki es enorme ahora mismo 259 00:10:50,045 --> 00:10:53,060 entonces eso sería un importante día de pago para cualquier nuevo director. 260 00:10:53,107 --> 00:10:55,033 Y entonces podremos tener a Nikki. golpearla 261 00:10:55,096 --> 00:10:57,702 y luego ver si vende a helena a por el gran momento. ¡Sí! 262 00:10:58,615 --> 00:11:00,223 No sé. quiero decir, 263 00:11:00,577 --> 00:11:02,791 pareces un poco ¿por encima? 264 00:11:02,815 --> 00:11:04,423 ¿No solo quieres saber? 265 00:11:04,465 --> 00:11:07,181 Quiero decir, ¿no realmente quiero saber 266 00:11:07,206 --> 00:11:10,082 ¿Con quién estás tratando? ¿De una vez por todas? 267 00:11:10,678 --> 00:11:13,492 Vamos, te dará tranquilidad. 268 00:11:16,136 --> 00:11:17,952 MÚSICA?????? 269 00:11:20,027 --> 00:11:21,252 supongo 270 00:11:22,337 --> 00:11:25,911 tendría curiosidad por ver ¿Qué pasaría? 271 00:11:25,915 --> 00:11:28,170 - ¡Ese es el espíritu! ¡Sí! - Esto es absurdo. 272 00:11:28,216 --> 00:11:30,193 - Será divertido. - Esto va a pasar esta noche. 273 00:11:30,228 --> 00:11:31,720 - Tiene que ser así. - No podemos. Tenemos una cena. 274 00:11:31,755 --> 00:11:34,741 Pero tiene que ser esta noche. Su cena con Dylan es mañana. 275 00:11:34,748 --> 00:11:36,231 Sí, chicos. Esta noche, seguro. 276 00:11:36,265 --> 00:11:38,381 Bueno. Lo único es Alguien necesita llamar a Nikki. 277 00:11:38,416 --> 00:11:39,380 Tina la conoce. 278 00:11:39,415 --> 00:11:41,733 Sí, lo hago. pero ella no lo es lo haré por mí. 279 00:11:41,766 --> 00:11:43,990 tenemos que traer Shane y Jenny en este. 280 00:11:44,038 --> 00:11:46,332 no les estoy hablando ahora mismo. Especialmente no Jenny. 281 00:11:46,345 --> 00:11:49,100 - Bien, lo haré. - ¿Jenny no odia a Nikki? 282 00:11:49,147 --> 00:11:51,553 Sí, pero le encanta la intriga. 283 00:11:51,588 --> 00:11:53,340 y ella no tiene tener algún contacto con Nikki. 284 00:11:53,358 --> 00:11:55,023 Todo lo que ella tiene que hacer 285 00:11:55,528 --> 00:11:58,473 se hace pasar por su manager. 286 00:11:59,407 --> 00:12:02,393 Así es como todo esto va a desaparecer ahora. 287 00:12:04,545 --> 00:12:05,701 Shane irá 288 00:12:05,735 --> 00:12:07,761 y hablar con Nikki en el set de su última película. 289 00:12:07,806 --> 00:12:09,363 Nikki todavía está enamorada de Shane. 290 00:12:09,377 --> 00:12:11,662 Así que debería ser fácil para Shane. para convencerla. 291 00:12:12,045 --> 00:12:15,050 entonces me quieres ¿Seducir a alguna chica para ti? 292 00:12:15,085 --> 00:12:16,530 si, pero No es necesario acostarse con ella. 293 00:12:16,578 --> 00:12:18,171 Sólo queremos comprobar si a ella le va a gustar. 294 00:12:19,068 --> 00:12:21,083 ¿Y qué gano yo con esto? 295 00:12:21,477 --> 00:12:23,642 solo el conocimiento que estás ayudando a un amigo. 296 00:12:24,406 --> 00:12:27,093 Bueno, puedo pensar en más formas divertidas de ayudarte, Shane. 297 00:12:29,005 --> 00:12:30,163 Gracias, Nikk. 298 00:12:30,196 --> 00:12:31,241 Ningún problema. 299 00:12:32,578 --> 00:12:37,100 Y luego acorralaré a Jenny para hacerse pasar por el manager de Nikki. 300 00:12:37,137 --> 00:12:39,330 Jenny ya tuvo suficiente corre con ella, entonces, 301 00:12:39,365 --> 00:12:40,662 Ella debería hacer un buen trabajo. 302 00:12:40,675 --> 00:12:43,383 Nikki Stevens está ardiente, ardiente, ardiente. 303 00:12:43,415 --> 00:12:45,013 Ella está muy caliente. 304 00:12:45,047 --> 00:12:47,373 Ella es tan sexy Tengo sofocos. 305 00:12:47,406 --> 00:12:49,370 Entonces le digo a ella "¿Con quién quieres trabajar?" 306 00:12:49,408 --> 00:12:51,902 ¿A quién quieres? para trabajar? ¿Spielberg? 307 00:12:51,936 --> 00:12:54,771 ¿Quieres trabajar con ¿Scorsese? 308 00:12:54,808 --> 00:12:56,431 -Söderberg. - ¿Soderberg? 309 00:12:56,466 --> 00:12:58,450 Y sabes que ella me dice? Ella dice que no. 310 00:12:58,495 --> 00:13:00,480 Eso no es lo que quiero trabajar con. 311 00:13:00,517 --> 00:13:02,053 quiero trabajar con 312 00:13:02,098 --> 00:13:04,203 Dylan Moreland. 313 00:13:06,527 --> 00:13:11,103 Es raro. solo he dirigido Algunos documentales oscuros. 314 00:13:11,135 --> 00:13:12,751 ¡Le encantan tus documentales! 315 00:13:12,795 --> 00:13:15,261 Ella amaba jodidamente ¡Tus documentales! 316 00:13:15,297 --> 00:13:18,292 Básicamente, este es el trato. Nikki tiene un proyecto animador, ¿vale? 317 00:13:18,336 --> 00:13:20,063 Quiero que lo leas y... 318 00:13:20,105 --> 00:13:21,443 - Hay dinero. - Entonces... 319 00:13:21,486 --> 00:13:23,841 Y tu también lo harás conseguir mucho dinero. 320 00:13:23,877 --> 00:13:25,153 Vale, bueno, ¿sabes qué? 321 00:13:25,155 --> 00:13:26,802 Nosotros no, nosotros no tengo que hablar del dinero 322 00:13:26,895 --> 00:13:28,463 ahora mismo, pero, 323 00:13:28,495 --> 00:13:30,400 sabes, creo Sólo necesito leer el guión. 324 00:13:30,445 --> 00:13:32,121 Te lo enviaré por mensaje esta noche. 325 00:13:32,167 --> 00:13:34,861 Sí, sí, sí, ve a conocerla en 326 00:13:34,908 --> 00:13:36,622 - Golpear. - ¿En realidad? 327 00:13:36,667 --> 00:13:37,921 ¿Quiere encontrarse en Hit? 328 00:13:37,936 --> 00:13:40,210 Sí, ella definitivamente quiere reunirse en Hit 329 00:13:40,258 --> 00:13:42,013 - porque ella es, eh... - Joven. 330 00:13:42,048 --> 00:13:43,993 ¡Joven! A ella le gusta la fiesta. 331 00:13:44,027 --> 00:13:46,982 Y ella es una pargo. ¿Qué vas a hacer? 332 00:13:48,498 --> 00:13:49,950 La encontraré allí. 333 00:13:49,987 --> 00:13:52,560 Dylan luego llamará a Helena. porque a estas alturas 334 00:13:52,605 --> 00:13:54,482 ella todavía está jugando ambos extremos contra el medio. 335 00:13:54,517 --> 00:13:57,071 Ella no querrá molestar a Helena. No antes de que ella sea... Nikki. 336 00:13:57,117 --> 00:13:58,283 Hola? ¿El Planeta? 337 00:14:03,307 --> 00:14:04,382 Escucha, eh... 338 00:14:04,407 --> 00:14:07,530 Acabo de recibir esta llamada realmente extraña del manager de Nikki Stevens. 339 00:14:07,577 --> 00:14:10,230 Nikki Stevens, ¿la estrella de cine? 340 00:14:10,265 --> 00:14:11,502 Sí, lo sé, es eh... 341 00:14:11,537 --> 00:14:14,151 Es un poco extraño, pero, 342 00:14:14,198 --> 00:14:17,690 ella quiere conocerme esta noche en tu club 343 00:14:17,737 --> 00:14:19,622 sobre un posible trabajo de dirección. 344 00:14:21,028 --> 00:14:23,502 Bien. No, quiero decir, Estoy seguro de que estará bien. 345 00:14:23,547 --> 00:14:25,871 es un emocionante oportunidad para ti. 346 00:14:26,806 --> 00:14:28,801 Todavía estamos para cenar. mañana por la noche? 347 00:14:28,838 --> 00:14:30,572 Si no recibe una oferta mejor. 348 00:14:37,597 --> 00:14:39,352 Sólo esperamos y veremos ahora. 349 00:14:40,358 --> 00:14:42,051 MÚSICA???? 350 00:14:47,006 --> 00:14:49,251 - Acabas de extrañar a Tina. - ¿Hice? 351 00:14:49,285 --> 00:14:50,372 Sí. 352 00:14:51,077 --> 00:14:52,382 Estoy cansado. 353 00:14:52,418 --> 00:14:54,390 Ah, adivina qué. ella 354 00:14:56,425 --> 00:14:57,492 y alicia 355 00:14:59,105 --> 00:15:02,673 fue patada, inventada este plan tan tonto. 356 00:15:02,707 --> 00:15:07,020 Bueno, están tratando de conseguir Nikki para salir con Dylan. 357 00:15:07,028 --> 00:15:08,860 - Lo sé. - Sabes. 358 00:15:10,465 --> 00:15:11,780 Me trajeron. 359 00:15:11,828 --> 00:15:12,981 - ¿Lo hicieron? - Sí. 360 00:15:13,015 --> 00:15:13,803 ¿Cómo? 361 00:15:13,848 --> 00:15:16,071 Estoy haciendo ese trabajo en Paramel. 362 00:15:17,076 --> 00:15:19,811 Entonces Alice me pidió que pasara por aquí. el estudio de la película de Nikki. 363 00:15:20,366 --> 00:15:22,433 - ¿Qué? - Para ver si quería salir esta noche. 364 00:15:26,618 --> 00:15:29,931 - ¿Viste a Nikki? - Sí, durante unos 5 minutos. 365 00:15:30,578 --> 00:15:32,961 Ella parecía interesada. Creo que ella va a salir. 366 00:15:35,067 --> 00:15:36,113 Bueno, no puedes 367 00:15:36,806 --> 00:15:38,291 no puedes hacer eso. 368 00:15:39,365 --> 00:15:40,360 ¿Hacer lo? 369 00:15:42,015 --> 00:15:43,063 no puedes 370 00:15:43,528 --> 00:15:45,711 ver Nikki. Yo lo prohíbo. 371 00:15:46,958 --> 00:15:48,682 - ¿Lo prohíbes? - ¡Sí! 372 00:15:49,185 --> 00:15:50,971 Ella nos traicionó. 373 00:15:51,356 --> 00:15:54,572 Entonces no deberías ir a hablar para ella como si no fuera gran cosa. 374 00:15:55,326 --> 00:15:56,720 No es gran cosa. 375 00:15:58,095 --> 00:16:00,022 Jen, vamos. Yo soy... 376 00:16:00,607 --> 00:16:01,980 No hay nada. 377 00:16:03,635 --> 00:16:06,092 No pasa nada entre Nikki y yo. 378 00:16:06,818 --> 00:16:07,931 Nada. 379 00:16:11,055 --> 00:16:13,261 Y confía en mí. Estoy contigo. 380 00:16:13,307 --> 00:16:14,240 ¿Eres? 381 00:16:14,278 --> 00:16:15,410 Estoy contigo. 382 00:16:18,436 --> 00:16:19,921 - ¿Me crees? - Sí. 383 00:16:23,238 --> 00:16:24,880 Entonces entonces 384 00:16:24,915 --> 00:16:27,580 no tienes para hablar con ella otra vez, ¿vale? 385 00:16:28,177 --> 00:16:31,230 Jen, no puedes prohibirme ver a alguien. No tengo 12 386 00:16:31,338 --> 00:16:33,290 voy a verla si ella está cerca. 387 00:16:35,438 --> 00:16:38,993 Obviamente puedes hacer lo que quieras. 388 00:16:39,028 --> 00:16:41,591 - Ah, ¿puedo? - Sí, puedes. 389 00:16:47,136 --> 00:16:50,122 solo quiero decir Una cosa más, ¿vale? 390 00:16:50,185 --> 00:16:52,473 Esa chica nos traicionó 391 00:16:52,518 --> 00:16:54,170 de la manera más fundamental. 392 00:16:54,218 --> 00:16:56,761 Ella amenazó con destruir la base de nuestra relación 393 00:16:56,835 --> 00:16:58,522 que hemos creado durante tantos años 394 00:16:58,557 --> 00:16:59,713 y la odio! 395 00:17:00,118 --> 00:17:02,332 La odio tanto por eso. 396 00:17:02,377 --> 00:17:04,583 Y por lealtad hacia mí tú también deberías odiarla. 397 00:17:08,615 --> 00:17:11,450 Vale, ¿sabes qué? En primer lugar, 398 00:17:11,487 --> 00:17:14,871 ese era yo. soy el primario naufragar en aquel porque 399 00:17:14,907 --> 00:17:16,440 ella no tenía idea 400 00:17:16,477 --> 00:17:19,192 o sentimientos románticos hacia mi. De hecho, 401 00:17:19,757 --> 00:17:21,871 ella era profundamente enamorado de ti. 402 00:17:22,378 --> 00:17:23,770 Así que si vas a culpar cualquiera, 403 00:17:23,806 --> 00:17:26,753 - deberías culparme. - Creo que ella te sedujo. 404 00:17:26,795 --> 00:17:30,191 y creo que ella realmente lo intentó para interponerse entre nosotros dos. 405 00:17:30,538 --> 00:17:33,783 Y creo que ella está tratando de volver a interponerse entre nosotros dos. 406 00:17:34,347 --> 00:17:36,423 Y creo que le estás dejando hacerlo. 407 00:17:36,527 --> 00:17:39,292 ¡No la dejaré hacer nada! ¿Qué te pasa? 408 00:17:39,336 --> 00:17:40,772 no lo soy 409 00:17:40,808 --> 00:17:42,261 siendo irrazonable. 410 00:17:43,768 --> 00:17:45,322 cuando pienso en ustedes dos juntos, 411 00:17:45,356 --> 00:17:47,580 eso me hace realmente incómodo. 412 00:17:48,678 --> 00:17:51,663 Y dijiste que querías Nuestra relación será diferente. 413 00:17:51,698 --> 00:17:54,183 de todas las otras relaciones has tenido. 414 00:17:55,878 --> 00:17:56,643 ¿Bien? 415 00:17:57,408 --> 00:17:59,970 Entonces ambos necesitamos para hacer algunos cambios, ¿verdad? 416 00:18:00,018 --> 00:18:01,981 Lo cual debería ser bastante fácil. 417 00:18:02,028 --> 00:18:03,420 ¿Bien? 418 00:18:04,275 --> 00:18:07,101 A menos que todavía tengas sentimientos por ella. Sólo... 419 00:18:07,147 --> 00:18:08,721 Quiero decir, no lo entiendo. 420 00:18:08,768 --> 00:18:10,382 que idioma tengo para decirte esto en, 421 00:18:10,446 --> 00:18:12,080 entonces entenderás que yo no 422 00:18:12,125 --> 00:18:13,723 tener algún sentimiento 423 00:18:13,767 --> 00:18:16,731 - para Nikki. - Bueno. 424 00:18:22,036 --> 00:18:24,383 Entonces no debería ser difícil 425 00:18:24,416 --> 00:18:26,960 - no volver a hablar con ella nunca más. - ¡Oh Dios! Ya sabes, 426 00:18:27,688 --> 00:18:29,232 tienes que retroceder. 427 00:18:39,395 --> 00:18:40,910 Me equivoqué. 428 00:18:43,387 --> 00:18:45,542 - ¿Qué? - Estoy equivocado. 429 00:18:45,586 --> 00:18:47,653 Y debería confiar en ti. 430 00:18:49,076 --> 00:18:50,412 ¿acabas de decir ¿Qué creo que dijiste? 431 00:18:50,448 --> 00:18:51,803 necesito aprender cómo confiar en ti. 432 00:18:51,827 --> 00:18:53,292 - ¡Gracias! - De nada. 433 00:18:53,335 --> 00:18:55,271 Eso es todo lo que quería oír. 434 00:18:55,306 --> 00:18:56,780 - Tienes que confiar en mí. - Sí. 435 00:18:57,775 --> 00:19:00,242 - Nada de peleas. - Nada de peleas. Vamos. 436 00:19:08,245 --> 00:19:09,013 ¿Qué? 437 00:19:15,448 --> 00:19:16,840 MÚSICA 438 00:19:22,248 --> 00:19:24,371 Entonces estábamos teniendo un tiempo fabuloso 439 00:19:24,417 --> 00:19:25,411 y dije 440 00:19:25,456 --> 00:19:27,950 Felipe, tienes que relajarte. quiero decir, 441 00:19:27,996 --> 00:19:30,013 la vida es demasiado corta para hombres aburridos. 442 00:19:34,045 --> 00:19:36,801 Bette, nunca me dijiste Tu compañero era un petardo. 443 00:19:36,848 --> 00:19:37,991 Ay dios mío. 444 00:19:38,567 --> 00:19:39,741 ¿Dónde se conocieron ustedes dos? 445 00:19:39,777 --> 00:19:42,352 En la universidad. kelly estaba mi... en historia del arte. 446 00:19:42,407 --> 00:19:44,280 Oh, esa es la respuesta aburrida. 447 00:19:44,375 --> 00:19:46,041 y el tema de la tarde es... 448 00:19:46,087 --> 00:19:48,271 ¡Sin aburrimiento! 449 00:19:48,318 --> 00:19:50,202 - La verdad es... - Dime. 450 00:19:50,238 --> 00:19:52,120 Bette estaba enamorada de mí. 451 00:19:53,896 --> 00:19:55,653 También ustedes dos... 452 00:19:57,578 --> 00:19:58,620 - Nunca. -No, 453 00:19:58,668 --> 00:20:00,411 Perdí mi gran oportunidad. 454 00:20:00,446 --> 00:20:03,113 Pero ahora ella está tomada por la encantadora Tina Kennard. 455 00:20:03,895 --> 00:20:04,970 Nunca se sabe. 456 00:20:05,566 --> 00:20:07,200 Tina y yo hemos estado juntos 457 00:20:07,236 --> 00:20:08,251 felizmente 458 00:20:08,298 --> 00:20:11,591 - durante mucho, mucho tiempo. - Palabra clave, felizmente. 459 00:20:12,197 --> 00:20:14,113 - Felizmente. - Palabra clave. 460 00:20:16,035 --> 00:20:17,683 Entonces, Philip, ¿estás eh...? 461 00:20:20,086 --> 00:20:21,840 Oh, lo siento Debo atender esta llamada. 462 00:20:22,295 --> 00:20:24,740 - ¿Quién es? - Disculpe. Ya vuelvo. 463 00:20:26,676 --> 00:20:28,813 Creo que deberías simplemente Bájalo, solo un 464 00:20:28,858 --> 00:20:30,950 - muesca. - Oh, vamos, nos estamos divirtiendo. 465 00:20:30,998 --> 00:20:32,243 Lo sé, pero no creo es una buena idea 466 00:20:32,315 --> 00:20:33,840 ligar con un artista especialmente una noche 467 00:20:33,888 --> 00:20:35,413 correcto. antes del espectáculo. 468 00:20:36,375 --> 00:20:39,032 Bette, lo siento. ¿puedes ¿Hablar con Jason sobre mañana? 469 00:20:39,066 --> 00:20:40,681 - Está confundido. - Seguro. 470 00:20:40,727 --> 00:20:41,661 Gracias. 471 00:20:41,697 --> 00:20:42,671 Pórtate bien. 472 00:20:42,707 --> 00:20:44,960 Oh, lo siento, estoy transportando 473 00:20:45,036 --> 00:20:47,313 mañana unas cuantas piezas. Oh, es solo... 474 00:20:47,348 --> 00:20:49,172 - un completo dolor de cabeza. - No, no, no te preocupes. 475 00:20:49,215 --> 00:20:52,133 Bette lo solucionará. Ella es muy brillante. 476 00:20:52,715 --> 00:20:53,680 - Y eh... - Correcto. 477 00:20:53,725 --> 00:20:55,451 - No, esa fue la primera vez... - Muy hermosa. 478 00:20:55,487 --> 00:20:56,733 Siempre lo ha sido. 479 00:20:57,307 --> 00:20:59,423 - Pero, eh... - Para mí, ella es 480 00:20:59,807 --> 00:21:01,201 el que se escapó. 481 00:21:01,566 --> 00:21:02,641 ¡Qué vergüenza! 482 00:21:02,678 --> 00:21:03,760 Pero, eh... 483 00:21:04,385 --> 00:21:06,261 Como dijiste, está secuestrada. 484 00:21:12,025 --> 00:21:15,262 ¿Le molesta que coquetee? ¿descaradamente con tu novia? 485 00:21:15,297 --> 00:21:17,581 No, no, coquetea. 486 00:21:17,627 --> 00:21:20,603 Quiero decir, Bette lo sabe. si alguna vez me engañara, 487 00:21:20,637 --> 00:21:22,693 entonces eso sería el fin de nosotros. 488 00:21:22,697 --> 00:21:24,351 Entonces, si te hace sentir 489 00:21:24,385 --> 00:21:28,342 escandalosa y sexy para burlarse de ella con su compañero platónico, 490 00:21:28,388 --> 00:21:29,592 tenerlo. 491 00:21:30,097 --> 00:21:31,921 Gracias. Lo haré. 492 00:21:31,957 --> 00:21:33,850 Gracias, Philip. ¿Qué me perdí? 493 00:21:33,898 --> 00:21:35,173 - Nada. - Gracias. 494 00:21:35,716 --> 00:21:36,940 Sólo estábamos hablando. 495 00:21:41,405 --> 00:21:42,712 Estos vinos... 496 00:21:44,515 --> 00:21:46,573 William y Aaron simplemente entró 497 00:21:46,605 --> 00:21:49,460 con martine lucas y Susan Kalogridis. 498 00:21:49,506 --> 00:21:50,532 Son dos guionistas. 499 00:21:50,535 --> 00:21:53,431 que he estado trabajando en un proyecto con durante tres años. 500 00:21:53,436 --> 00:21:55,860 Entonces, ¿qué hay de malo en eso? 501 00:21:57,557 --> 00:21:59,350 No fui invitado. 502 00:22:00,348 --> 00:22:03,552 Así es en Hollywood sabes que te han despedido. 503 00:22:07,387 --> 00:22:08,920 MÚSICA 504 00:22:10,485 --> 00:22:12,203 ¡Jesús! ¡Helena! 505 00:22:12,227 --> 00:22:13,500 ¿Habitación del Gran Hermano? 506 00:22:13,548 --> 00:22:15,592 Bo, es de Dawn Denbo. sistema de seguridad. 507 00:22:15,628 --> 00:22:17,681 ella tiene camaras en cada rincón del club. 508 00:22:17,725 --> 00:22:18,503 Mira, puedes 509 00:22:19,325 --> 00:22:20,323 acercar. 510 00:22:22,857 --> 00:22:24,631 Tiene micrófonos. 511 00:22:24,675 --> 00:22:26,680 los tenemos colocados en cada mesa. 512 00:22:28,087 --> 00:22:29,671 Para que puedas escuchar todo eso esta pasando 513 00:22:29,715 --> 00:22:31,430 en cualquier lugar del club. Cada mesa. 514 00:22:32,296 --> 00:22:34,920 Recuerda nunca hablar mierda sobre ti, ¿eh? 515 00:22:37,976 --> 00:22:39,322 - ¡Guau! - ¡Mira esto! 516 00:22:40,655 --> 00:22:41,812 ¡Ay dios mío! 517 00:22:42,498 --> 00:22:43,823 ¿Qué está haciendo ella aquí? 518 00:22:46,606 --> 00:22:48,880 realmente no entiendo de qué se trata todo esto. 519 00:22:48,957 --> 00:22:50,452 solo pienso es un gran malentendido. 520 00:22:50,535 --> 00:22:52,282 - Realmente lo creo. - ¡¿Qué?! 521 00:22:52,326 --> 00:22:54,560 ¿Qué pasa con eso? ¿Entendí mal? 522 00:22:54,598 --> 00:22:55,751 ¿Fue cuando Jenny 523 00:22:56,018 --> 00:22:59,141 me robó la idea o cuando ella ¿Lo vendió por medio millón de dólares? 524 00:22:59,178 --> 00:23:01,273 Lo siento, de verdad, no puedo. estar cerca de ti ahora mismo. 525 00:23:01,335 --> 00:23:02,723 Alicia, por favor. 526 00:23:02,768 --> 00:23:05,261 Por favor solo para actuando como un niño. 527 00:23:05,307 --> 00:23:08,352 ¡No te robé la idea! 528 00:23:08,386 --> 00:23:11,491 Alice, ¿fue idea tuya? cuando un terrorista 529 00:23:11,526 --> 00:23:14,890 tiene un arma nuclear que es ¿Vas a volar el edificio? 530 00:23:14,928 --> 00:23:18,083 ¿O fue tu idea cuando el héroe de una comedia romántica 531 00:23:18,127 --> 00:23:19,260 tiene que apresurarse a ir a una boda 532 00:23:19,295 --> 00:23:21,463 para salvar a su amada de casarse? O, 533 00:23:21,498 --> 00:23:23,751 Espera, era "Policía de Beverly Hills" tu idea también? 534 00:23:23,796 --> 00:23:26,562 ¿Puedes simplemente parar? ¿Diciéndome tus tonterías? 535 00:23:26,655 --> 00:23:29,320 Lo digo en serio. tal vez shane está comprando tu acto, 536 00:23:29,365 --> 00:23:32,071 obviamente lo es. Pero yo, Te veo, ¿vale? 537 00:23:32,578 --> 00:23:35,032 Es como... Aléjate de mí. ¡Antes de que te mate! 538 00:23:35,068 --> 00:23:36,722 - ¿Está bien? - Vale, vale, ya basta. 539 00:23:36,767 --> 00:23:38,113 ¡Ella está aquí, ella está aquí! 540 00:23:41,955 --> 00:23:44,423 - ¡Oh, mierda, Nikki! - Chicos, nos vemos allí. 541 00:23:45,625 --> 00:23:46,710 ¿Qué quieres hacer? 542 00:23:48,068 --> 00:23:49,320 Ah, espera un segundo. 543 00:23:49,368 --> 00:23:50,762 Justo a tiempo. 544 00:23:51,198 --> 00:23:52,131 Está bien. 545 00:23:52,167 --> 00:23:54,030 ¿Por qué Nikki tienes tu numero de telefono? 546 00:23:54,075 --> 00:23:55,222 Porque se lo di. 547 00:23:55,256 --> 00:23:58,022 - ¿Nik? - Nikki Stevens, presentándose al servicio. 548 00:23:58,056 --> 00:23:59,652 ¡Hola! Te veo. 549 00:24:00,495 --> 00:24:01,463 Bien, espera un segundo. 550 00:24:01,708 --> 00:24:03,031 MÚSICA??? 551 00:24:04,206 --> 00:24:07,892 Quiero decir, ya sabes, estamos aquí, con..., las cámaras... 552 00:24:07,925 --> 00:24:09,952 Quiero decir, creo deberías hacerlo. 553 00:24:15,598 --> 00:24:17,330 Hazlo, hazlo, hazlo, Helena. 554 00:24:17,375 --> 00:24:18,452 - Vamos, niña. - Hazlo. 555 00:24:19,875 --> 00:24:20,921 Hazlo. 556 00:24:25,996 --> 00:24:26,773 Hazlo. 557 00:24:26,805 --> 00:24:28,230 - Está bien. - Hazlo, hazlo. 558 00:24:28,267 --> 00:24:29,713 Entendido. 559 00:24:30,516 --> 00:24:31,521 Entendido. 560 00:24:33,066 --> 00:24:34,421 Ahí va. 561 00:24:38,875 --> 00:24:40,973 Dios mío, ¡Esa es Nikki Stevens! 562 00:24:42,055 --> 00:24:43,103 La amo. 563 00:24:47,147 --> 00:24:48,703 Dios mío, soy Nikki Stevens. 564 00:24:52,358 --> 00:24:53,721 - Toma una copa con nosotros. - ¡Salud! 565 00:24:54,476 --> 00:24:55,561 ¡Salud! 566 00:24:57,047 --> 00:24:59,360 Muy bien, necesito entrar allí. Nos vemos chicos. 567 00:25:03,477 --> 00:25:05,560 Nikki Stevens, ¿Podemos tomar una foto? 568 00:25:10,067 --> 00:25:11,232 Gracias. 569 00:25:30,226 --> 00:25:31,812 Muchas gracias por venir. 570 00:25:31,847 --> 00:25:34,672 Sí, lo estoy, estoy muy agradecido 571 00:25:34,686 --> 00:25:37,762 y sinceramente un poco sorprendido que querías reunirte conmigo. 572 00:25:37,798 --> 00:25:39,810 Dios mío, no. he sido fan tuyo 573 00:25:39,848 --> 00:25:41,753 desde que vi "Siempre hay algo". 574 00:25:42,387 --> 00:25:43,852 "El otro lado de la nada". 575 00:25:43,887 --> 00:25:45,250 Bien. Bien. 576 00:25:47,458 --> 00:25:49,320 Tráelo de vuelta, Nikki. Vamos. 577 00:25:49,936 --> 00:25:52,751 Sabes, es muy divertido Has elegido esta habitación. 578 00:25:52,788 --> 00:25:55,821 - ¿Por qué? - Este es mi lugar de suerte. 579 00:25:55,866 --> 00:25:59,052 La semana pasada me besé con la mujer más hermosa de todos los tiempos, 580 00:25:59,086 --> 00:26:00,302 justo ahí. 581 00:26:01,997 --> 00:26:02,781 Eso es... 582 00:26:03,975 --> 00:26:05,783 ... - ¿Quieres una copa? 583 00:26:05,828 --> 00:26:08,771 -Oh, no, estoy bien. Gracias. - Oh, no, de verdad, son los mejores. 584 00:26:13,525 --> 00:26:15,192 MÚSICA 585 00:26:16,456 --> 00:26:18,511 Eso es un maldito descaro, ¿eh? 586 00:26:19,497 --> 00:26:21,320 Hollywood es tan vulgar. 587 00:26:21,356 --> 00:26:24,640 Aaron es un chupa-escoria, maldito sinvergüenza. 588 00:26:27,966 --> 00:26:29,260 Necesito tomar un poco de aire. 589 00:26:30,668 --> 00:26:32,351 ¿Bien? Vuelvo enseguida. 590 00:26:32,708 --> 00:26:34,563 Disculpe. Lo siento. 591 00:26:36,565 --> 00:26:37,811 Espero que ella esté bien. 592 00:26:46,518 --> 00:26:47,410 Disculpe. 593 00:26:48,056 --> 00:26:49,131 ¿Qué estás haciendo? 594 00:26:49,496 --> 00:26:51,092 Qué hay que hacer. 595 00:26:56,047 --> 00:26:58,632 Entonces tendré un trámite legal. todo el material de recurso. 596 00:27:01,006 --> 00:27:02,122 Es Bette, ¿verdad? 597 00:27:02,157 --> 00:27:03,661 - Es Aarón, ¿verdad? - Sí. 598 00:27:03,698 --> 00:27:06,272 El gusano calvo e impotente todos hemos estado hablando. 599 00:27:06,358 --> 00:27:08,582 - ¿Disculpe? - Me resulta jodidamente estupefacto. 600 00:27:08,618 --> 00:27:11,203 ¿Cómo puedes sentarte aquí con Martine, Susana, ¿verdad? 601 00:27:11,247 --> 00:27:13,063 - Los escritores de Tina y... - Bette. 602 00:27:13,106 --> 00:27:13,860 ¿Qué? 603 00:27:14,217 --> 00:27:15,411 ¿Qué estás haciendo? 604 00:27:15,458 --> 00:27:16,801 Te estoy defendiendo. 605 00:27:16,838 --> 00:27:18,582 no te necesito para defenderme. 606 00:27:18,616 --> 00:27:21,031 soy perfectamente capaz de hablar por mí mismo. 607 00:27:22,395 --> 00:27:26,642 - Lo sé. Lo lamento. - Estoy muy feliz de haber terminado con las lesbianas. 608 00:27:29,086 --> 00:27:30,180 ¿Qué dijiste? 609 00:27:31,857 --> 00:27:34,031 dije que estoy muy feliz 610 00:27:34,405 --> 00:27:35,653 por hacer 611 00:27:36,258 --> 00:27:37,522 con diques. 612 00:27:37,997 --> 00:27:41,261 ¡Maldito estúpido hijo de puta! ¿Cómo te atreves? 613 00:27:41,298 --> 00:27:43,491 siéntate ahí con eso pequeña sonrisa engreída en tu cara 614 00:27:43,525 --> 00:27:45,182 y vino y cené mis escritores en un proyecto 615 00:27:45,218 --> 00:27:46,773 eso me tomó tres años juntar 616 00:27:46,776 --> 00:27:48,473 como si tuvieras algo, 617 00:27:48,516 --> 00:27:49,870 nada que ver con eso! 618 00:27:50,587 --> 00:27:52,333 el dijo Eres un hack sin talento. 619 00:27:52,377 --> 00:27:54,651 Sí, y le rogué, Le rogué que te contratara. 620 00:27:54,687 --> 00:27:56,451 he puesto todo en este trabajo! 621 00:27:56,495 --> 00:27:59,010 He puesto mi corazón, y mi alma, y mi talento 622 00:27:59,057 --> 00:28:02,011 y para que ambos se vean bien, una y otra vez. 623 00:28:02,047 --> 00:28:03,522 ¿Y cómo me pagas? 624 00:28:03,556 --> 00:28:06,363 Robando mis contactos y ponerme hielo. 625 00:28:06,405 --> 00:28:09,301 - Tina, baja la voz. - ¡Cierra la boca, Aaron! 626 00:28:09,348 --> 00:28:12,002 Nunca, en toda mi vida, trabajar para tal 627 00:28:12,035 --> 00:28:14,490 idiota, sin sentido, juvenil, perdedor cruel y patético 628 00:28:14,577 --> 00:28:16,163 de un ser humano como tú. 629 00:28:16,208 --> 00:28:18,350 Eres un desalmado, 630 00:28:18,386 --> 00:28:20,253 y tu lo eres todo sobre esto 631 00:28:20,555 --> 00:28:22,331 ¡Maldito Hollywood que odio! 632 00:28:22,377 --> 00:28:24,290 Oh, esto es realmente innecesario. 633 00:28:24,327 --> 00:28:26,711 ¿Innecesario? ya sabes ¿Qué está fuera de lugar? 634 00:28:26,745 --> 00:28:29,401 Un multimillonario robando el negativo de su propia película 635 00:28:29,438 --> 00:28:32,203 sólo para que pueda poner un reclamo por dinero del seguro. 636 00:28:32,238 --> 00:28:33,981 - ¿De qué estás hablando? - ... 637 00:28:34,026 --> 00:28:35,950 ... 638 00:28:35,987 --> 00:28:38,333 Para falsificar mi firma en una carta 639 00:28:38,378 --> 00:28:40,711 ¿Acusándome de robo y fraude? 640 00:28:41,576 --> 00:28:43,370 es solo criminal de la derecha, William. 641 00:28:43,415 --> 00:28:45,833 Y no pienses, no lo pienses ni un segundo 642 00:28:45,876 --> 00:28:47,792 que vas a Salte con la tuya. 643 00:28:47,797 --> 00:28:49,080 Porque lo sé. 644 00:28:49,575 --> 00:28:50,383 Lo sé. 645 00:28:51,005 --> 00:28:52,750 Disfruta tu cena. 646 00:28:54,415 --> 00:28:55,840 MÚSICA 647 00:28:57,748 --> 00:28:59,033 Ella está volteada. 648 00:28:59,477 --> 00:29:02,122 Creo que esta película debería ser, ya sabes, realmente hermosa 649 00:29:02,167 --> 00:29:04,052 y glamoroso, ya sabes, me gusta 650 00:29:04,108 --> 00:29:06,913 "Expiación", oh Dios mío, Me encanta esa película. 651 00:29:06,918 --> 00:29:09,311 No, yo también. Pero yo un poco, 652 00:29:09,348 --> 00:29:11,160 Estoy un poco en desacuerdo. yo, 653 00:29:11,206 --> 00:29:14,070 Creo que esto es un pequeño película delicada, 654 00:29:14,115 --> 00:29:17,940 y debe ser salvado y naturalista, 655 00:29:17,977 --> 00:29:19,040 como eh, 656 00:29:19,088 --> 00:29:20,312 como "Hasta los huesos". 657 00:29:20,358 --> 00:29:23,200 Pero esa chica se veía horrible. en esa película. 658 00:29:23,248 --> 00:29:24,683 Pensé que ella era buena. 659 00:29:24,728 --> 00:29:26,413 Quiero decir, ella se dejó comportar horrible. 660 00:29:26,457 --> 00:29:29,553 porque eso es lo que el personaje requerido. 661 00:29:29,585 --> 00:29:30,741 Quiero decir, ella era real, 662 00:29:30,785 --> 00:29:33,501 y convincente y, y remachar. 663 00:29:33,535 --> 00:29:34,621 ¡Ay dios mío! 664 00:29:34,666 --> 00:29:37,851 Quiero decir, tienes mucha razón. Quiero decir, ¡eso es brillante! 665 00:29:37,897 --> 00:29:40,840 Quiero decir, si lo piensas bien, Si realmente quieres ganar un Oscar, 666 00:29:40,886 --> 00:29:43,783 Quiero decir, tienes que jugar fea, retrasada o lesbiana. 667 00:29:43,876 --> 00:29:45,660 - Tiene toda la razón. - Ya lo he dicho totalmente antes. 668 00:29:45,705 --> 00:29:46,732 - Es cierto. - Totalmente cierto. 669 00:29:46,757 --> 00:29:48,510 ya he Hice de lesbiana, así que... 670 00:29:48,547 --> 00:29:50,903 Espera un momento, lo siento mucho. ¿De qué estás hablando? 671 00:29:50,965 --> 00:29:52,762 Lo sé, bueno, tú solo haz los cálculos. Quiero decir, está bien. 672 00:29:52,805 --> 00:29:55,102 Charlize Theron, "Monstruo". 673 00:29:55,137 --> 00:29:57,690 Fea, lesbiana, oscar. 674 00:29:57,727 --> 00:30:00,291 Nicole Kidman en "Las Horas". ¿Además de esa nariz? 675 00:30:00,336 --> 00:30:01,221 Realmente feo. 676 00:30:01,256 --> 00:30:03,180 ¿Lesbiana? Óscar. 677 00:30:03,228 --> 00:30:04,443 Qué buena nariz también, ¿verdad? 678 00:30:04,495 --> 00:30:06,893 Y Sean Penn en "Yo soy Sam". 679 00:30:06,956 --> 00:30:08,962 ¿Retardado? Nota del Óscar. 680 00:30:09,008 --> 00:30:10,380 ¿Y Hilary Swank? 681 00:30:10,416 --> 00:30:11,752 ¿En "Los chicos no lloran"? 682 00:30:11,798 --> 00:30:13,322 - Lesbiana total. - Bien. 683 00:30:13,366 --> 00:30:15,673 Entiendo tu punto, de verdad. 684 00:30:16,927 --> 00:30:20,202 Pero no lo hago, no lo creo. tienes que ser feo. yo solo, 685 00:30:20,246 --> 00:30:21,492 tienes que ser real. 686 00:30:21,527 --> 00:30:22,923 Sí, eso es lo que quiero decir. Real. 687 00:30:22,957 --> 00:30:25,170 - Eres un genio. - Dylan, ella no puede ser 688 00:30:25,215 --> 00:30:26,822 ¡verdadero! ¡Es todo un acto! 689 00:30:26,855 --> 00:30:30,290 Creo que Dylan está siendo completamente apropiado. ¿No crees? 690 00:30:31,787 --> 00:30:33,690 No, no, no le des mucho crédito todavía porque 691 00:30:33,726 --> 00:30:35,321 Nikki es Nikki. Mira, mira, 692 00:30:35,367 --> 00:30:38,002 Nikki está a punto de hacer su movimiento correcto sobre 693 00:30:38,415 --> 00:30:39,342 ahora. 694 00:30:39,348 --> 00:30:40,500 Ahora mismo. 695 00:30:40,538 --> 00:30:42,112 Dios mío, tienes razón. 696 00:30:42,775 --> 00:30:43,971 ¿Cómo lo supiste? 697 00:30:44,006 --> 00:30:45,140 Llamado... 698 00:30:45,188 --> 00:30:46,543 Prepárense, señoras. 699 00:30:49,395 --> 00:30:50,631 Eso es tan lindo. 700 00:30:50,667 --> 00:30:52,623 - Oh, toque innecesario. - Gracias. 701 00:30:52,655 --> 00:30:55,180 - No caigas en la trampa, Dylan. - ¿Entonces hay alguien especial? 702 00:30:57,528 --> 00:30:58,871 En realidad, 703 00:30:58,905 --> 00:31:01,112 en realidad hay alguien muy especial. 704 00:31:01,155 --> 00:31:02,840 ¿Están juntos? 705 00:31:03,686 --> 00:31:04,993 Me gustaría serlo. 706 00:31:05,038 --> 00:31:06,290 pero 707 00:31:06,335 --> 00:31:09,432 hice algo realmente realmente jodido en el pasado 708 00:31:09,477 --> 00:31:10,452 y 709 00:31:10,937 --> 00:31:12,772 no es realmente algo puedes deshacer. 710 00:31:13,906 --> 00:31:17,160 Sí, he hecho muchas Cosas jodidas en mi vida también. 711 00:31:17,195 --> 00:31:18,393 ¿En realidad? 712 00:31:19,088 --> 00:31:20,481 ¿Te arrepientes de haberlos hecho? 713 00:31:20,527 --> 00:31:21,603 Siempre. 714 00:31:22,648 --> 00:31:24,420 Pero entonces, ya sabes, 715 00:31:24,457 --> 00:31:26,113 a veces simplemente 716 00:31:26,147 --> 00:31:28,341 se siente tan bien en este momento, ¿sabes? 717 00:31:32,526 --> 00:31:33,823 ¿Cuántos años tiene? 718 00:31:35,106 --> 00:31:36,050 ¿Por qué? 719 00:31:37,558 --> 00:31:39,113 No sé. Yo solo... 720 00:31:39,768 --> 00:31:42,610 Tiendo a sentirme siempre atraído a mujeres mayores. 721 00:31:42,647 --> 00:31:46,283 Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda. 722 00:31:48,457 --> 00:31:49,880 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasó? 723 00:31:50,848 --> 00:31:52,540 ¡Lo siento! ¡Haz algo! 724 00:31:54,065 --> 00:31:56,412 - ¡Arreglalo! - Lo estoy intentando, lo estoy intentando. Esperar. 725 00:31:57,826 --> 00:31:59,473 Está bien, no lo toques. 726 00:31:59,507 --> 00:32:01,420 - No lo toques. - ... de verdad, de verdad 727 00:32:01,468 --> 00:32:03,150 proyecto apasionante. 728 00:32:03,195 --> 00:32:04,341 Bien. 729 00:32:04,386 --> 00:32:07,410 para mi para hacer mi mejor trabajo, 730 00:32:07,445 --> 00:32:10,230 Necesito un director que 731 00:32:10,235 --> 00:32:11,801 Realmente puedo confiar. 732 00:32:11,848 --> 00:32:13,513 Ya sabes, alguien que puedo 733 00:32:14,115 --> 00:32:15,792 estar muy cerca de. 734 00:32:16,417 --> 00:32:17,552 Ya sabes, 735 00:32:19,457 --> 00:32:21,882 no estoy realmente seguro a dónde vas con esto. 736 00:32:21,987 --> 00:32:23,490 sabes exactamente adónde va. 737 00:32:23,918 --> 00:32:26,092 podría ser fuera de lugar aquí, pero 738 00:32:26,175 --> 00:32:27,711 MÚSICA 739 00:32:28,385 --> 00:32:30,333 No puedo involucrarme contigo. 740 00:32:30,378 --> 00:32:31,953 ¿Por qué no? 741 00:32:32,767 --> 00:32:34,620 Bueno, por un lado, no es ético. 742 00:32:35,207 --> 00:32:37,422 Y no es realmente una buena idea para 743 00:32:37,468 --> 00:32:40,042 el director para involucrarse con la estrella de la película. 744 00:32:40,088 --> 00:32:41,723 supongo No recibiste esa nota, ¿eh? 745 00:32:41,768 --> 00:32:43,320 - Vete a la mierda. - Además, 746 00:32:44,016 --> 00:32:45,793 hay alguien Estoy enamorado de. 747 00:32:48,037 --> 00:32:49,462 lo que ella no sabe 748 00:32:49,507 --> 00:32:51,530 - No puedo lastimarla. - Está bien, ella va a entrar. 749 00:32:51,575 --> 00:32:52,823 si quieres 750 00:32:52,868 --> 00:32:54,150 dirigir esta película, 751 00:32:56,146 --> 00:32:58,621 entonces vas a tener venir a casa conmigo 752 00:32:58,667 --> 00:32:59,852 esta noche. 753 00:33:08,977 --> 00:33:11,713 Supongo que no lo estaré dirigiendo esta película. 754 00:33:16,436 --> 00:33:17,520 - ¡Felicitaciones! - ¡Sí! 755 00:33:17,566 --> 00:33:19,042 Siento que esto es realmente... 756 00:33:19,077 --> 00:33:21,353 ¡Ella pasó! ¿Qué opinas? 757 00:33:21,398 --> 00:33:22,981 Ella no es una basura. 758 00:33:24,868 --> 00:33:26,731 - ¡Ay dios mío! - ¡Felicitaciones! 759 00:33:26,777 --> 00:33:28,732 ¡Lo hiciste! quiero decir, ella lo hizo, ¿verdad? 760 00:33:31,526 --> 00:33:32,803 ... 761 00:33:32,835 --> 00:33:34,612 - Esto es genial. - Sonrisa. 762 00:33:39,956 --> 00:33:41,050 Funcionó. 763 00:33:41,786 --> 00:33:43,041 ¿Vas a salir? 764 00:33:44,045 --> 00:33:45,530 Sí, no, Estaré allí en un minuto. 765 00:34:04,908 --> 00:34:06,380 MÚSICA 766 00:34:17,515 --> 00:34:18,940 ¿Cómo fue tu reunión? 767 00:34:18,987 --> 00:34:21,061 Bueno, probablemente no lo sea va a funcionar. 768 00:34:22,448 --> 00:34:23,690 ¿Por qué no? 769 00:34:25,066 --> 00:34:27,893 simplemente no creo que lo fuera lo que ella estaba buscando. 770 00:34:32,567 --> 00:34:33,940 ¿Te importa si yo...? 771 00:34:35,817 --> 00:34:36,703 Por favor. 772 00:34:46,605 --> 00:34:48,793 tina me dijo lo que le dijiste. 773 00:34:56,367 --> 00:34:57,591 Todo eso es verdad. 774 00:34:59,098 --> 00:35:02,101 Sabes, volví a Los Ángeles después 775 00:35:02,145 --> 00:35:03,513 todo este tiempo 776 00:35:03,545 --> 00:35:05,321 porque 777 00:35:05,356 --> 00:35:07,072 nunca pude parar pensando en ti. 778 00:35:11,086 --> 00:35:12,370 Nunca. 779 00:35:13,008 --> 00:35:15,460 No, estoy perdidamente enamorado de ti. Elena. 780 00:35:15,497 --> 00:35:17,143 y 781 00:35:17,177 --> 00:35:18,770 Siempre lo he sido. 782 00:35:19,367 --> 00:35:20,280 Siempre. 783 00:35:21,516 --> 00:35:23,880 Y lo entiendo. En realidad. 784 00:35:25,935 --> 00:35:28,632 Si quieres verme, no quieres verme. 785 00:35:29,798 --> 00:35:31,433 Entiendo. En realidad. 786 00:35:31,465 --> 00:35:34,202 Sólo esperaba que... 787 00:35:38,515 --> 00:35:39,733 No importa. 788 00:35:46,555 --> 00:35:48,922 vamos a alguna parte podemos hablar. Este lugar simplemente... 789 00:35:48,956 --> 00:35:50,490 No es privado. 790 00:36:18,406 --> 00:36:20,062 MÚSICA 791 00:37:04,926 --> 00:37:06,341 Jen, ¿qué estás haciendo? 792 00:37:07,035 --> 00:37:09,791 - ¿Qué estabas haciendo? - Estaba leyendo tus mensajes de texto. 793 00:37:09,836 --> 00:37:11,113 Sí, no me jodas. tu eras viendo si Nikki me envió un mensaje de texto. 794 00:37:11,155 --> 00:37:13,023 estaba viendo porque ella tiene tu número de teléfono. 795 00:37:13,058 --> 00:37:14,252 Ella no me está enviando mensajes de texto, Jenny, ¿vale? 796 00:37:14,298 --> 00:37:16,600 Quería ver si ella era... Si le estuvieras enviando mensajes de texto. 797 00:37:16,666 --> 00:37:19,570 No sé por qué ustedes... 798 00:37:19,668 --> 00:37:21,033 Yo estaba como si fuera... 799 00:37:22,486 --> 00:37:23,880 Lo sé, yo estaba como... 800 00:37:25,108 --> 00:37:27,303 - ¿Qué? - Necesito tu ayuda, ¿vale? 801 00:37:28,735 --> 00:37:30,780 Ella me está volviendo jodidamente loco. 802 00:37:30,818 --> 00:37:33,683 Y todo lo que necesito son cinco minutos. ¿Podrías por favor mantenerla ocupada? 803 00:37:35,018 --> 00:37:36,523 No estoy hablando con ella y lo sabes. 804 00:37:36,565 --> 00:37:38,032 Sí, lo eres, vas a habla con ella porque 805 00:37:38,037 --> 00:37:39,711 Voy a salir y si ella viene a buscarme, 806 00:37:39,747 --> 00:37:40,841 vas a llamar. 807 00:37:41,955 --> 00:37:43,083 - ¿Para mí? - Dije que está bien. 808 00:37:43,098 --> 00:37:44,262 Gracias. 809 00:37:47,618 --> 00:37:49,153 ¿Adónde vas? 810 00:37:49,188 --> 00:37:50,791 Alguien me dijo que Dejé mis faros encendidos. 811 00:37:50,825 --> 00:37:51,822 Así que simplemente voy a ir 812 00:37:51,865 --> 00:37:53,973 - sal un poquito. - ¿Puedes por favor no irte? 813 00:37:54,018 --> 00:37:55,221 Serán cinco minutos. 814 00:37:55,255 --> 00:37:57,042 Serán cinco minutos. Cinco minutos, Jen. Cinco. 815 00:38:17,556 --> 00:38:19,641 eso fue tomado cuando estaba en Tailandia. 816 00:38:31,226 --> 00:38:32,270 yo no 817 00:38:32,735 --> 00:38:34,752 realmente lo sé lo que estoy haciendo aquí. 818 00:38:38,958 --> 00:38:40,543 ¿Quizás podamos simplemente hablar? 819 00:38:48,025 --> 00:38:50,063 ¿Cuándo estuviste en Tailandia? 820 00:38:52,908 --> 00:38:54,080 Hace aproximadamente un año. 821 00:38:56,106 --> 00:38:59,362 Tenía este trabajo donde Estaba disparando árboles de caucho. 822 00:39:01,617 --> 00:39:02,880 ¿Quieres leche? 823 00:39:05,055 --> 00:39:07,802 Nos levantábamos muy temprano todas las mañanas y 824 00:39:08,387 --> 00:39:09,773 este chico, su nombre era Naniam, 825 00:39:09,777 --> 00:39:11,990 él me mostraría Estos árboles de caucho y... 826 00:39:12,037 --> 00:39:14,900 ¿Estás realmente interesado? en los árboles de caucho ahora mismo? 827 00:43:48,917 --> 00:43:50,592 MÚSICA 828 00:43:57,727 --> 00:43:59,302 ¿Te importa si quemo uno? 829 00:43:59,337 --> 00:44:00,560 No. Claro. 830 00:44:02,847 --> 00:44:04,691 - Aquí. - Gracias. 831 00:44:05,295 --> 00:44:07,673 He estado tratando de dejarlo pero no parece estar funcionando. 832 00:44:13,395 --> 00:44:15,102 Eso fue realmente dulce lo que hiciste hoy. 833 00:44:15,718 --> 00:44:17,970 No, no, fue un placer. 834 00:44:18,007 --> 00:44:19,292 En realidad fue muy divertido. 835 00:44:20,525 --> 00:44:21,413 Me imagino. 836 00:44:44,508 --> 00:44:45,703 Disfrútala. 837 00:44:48,006 --> 00:44:49,912 ¿Qué? ¿No vas a hablar conmigo? 838 00:44:50,418 --> 00:44:51,550 No debería. 839 00:44:52,298 --> 00:44:53,611 ¿Por qué no? 840 00:44:53,655 --> 00:44:55,061 Jenny está dentro. 841 00:44:55,765 --> 00:44:57,123 ¿Qué pasa con ella? 842 00:44:57,158 --> 00:44:58,803 Estamos juntos. 843 00:45:00,775 --> 00:45:02,231 Y 844 00:45:02,276 --> 00:45:03,882 no creo ella estaría terriblemente cómoda 845 00:45:03,956 --> 00:45:06,181 si ella salio aqui y nos vio, ya sabes, 846 00:45:06,227 --> 00:45:08,040 hablando. Considerando... 847 00:45:09,686 --> 00:45:13,061 Sí, soy, soy estúpido. 848 00:45:16,558 --> 00:45:19,293 Pensé, cuando pasaste por aquí esta mañana, que uh, 849 00:45:19,337 --> 00:45:22,372 - ya sabes, tal vez... - Ah, no. Oh, mierda. 850 00:45:22,696 --> 00:45:24,282 Nikk, lo siento. 851 00:45:26,817 --> 00:45:29,191 Lo siento mucho. No quise decir eso. 852 00:45:30,806 --> 00:45:33,582 Creo que eres una chica súper dulce. Espero que lo sepas. 853 00:45:35,197 --> 00:45:37,281 Y si Jenny no fuera en la foto, tal vez, 854 00:45:38,937 --> 00:45:40,460 ya sabes, las cosas serían diferentes. 855 00:45:46,795 --> 00:45:48,392 Te veré adentro. 856 00:45:54,045 --> 00:45:57,020 Oye, si es así, si no es así haz ejercicio entre ustedes dos, 857 00:45:58,045 --> 00:45:59,671 ya sabes dónde encontrarme. 858 00:46:22,848 --> 00:46:25,203 Vamos, solo porque las reglas de Hollywood son perrito-perro 859 00:46:25,218 --> 00:46:26,941 no significa Los amigos deben actuar de esa manera. 860 00:46:26,976 --> 00:46:29,940 - Ni siquiera sé quién eres. - Está bien, puede que no sea de mi incumbencia. 861 00:46:29,975 --> 00:46:31,090 - Es sólo lo que pienso. - ¿Sabes que? Está bien. 862 00:46:31,126 --> 00:46:33,350 - En realidad, no es asunto tuyo. - ¡Oh, mátalo, Jenny! 863 00:46:33,387 --> 00:46:34,902 Alice te trajo una idea. 864 00:46:34,935 --> 00:46:37,891 y luego esa idea de alguna manera ¿Termina en tu guión? 865 00:46:37,927 --> 00:46:39,382 ¡Vamos, no es ético! 866 00:46:39,427 --> 00:46:43,621 Su idea no es una idea original, ¿vale? 867 00:46:43,657 --> 00:46:46,511 Así que mantente al margen. ¡Esto es tan loco! 868 00:46:46,558 --> 00:46:49,032 ¿Por qué dejas que esto sea tonto? ¿Los negocios afectan nuestra amistad? 869 00:46:49,068 --> 00:46:51,552 - Se supone que somos buenos amigos. - ¿En realidad? ¿Jenny? 870 00:46:51,595 --> 00:46:53,362 - Sí. - ¿Lo somos? No lo creo, ¿vale? 871 00:46:53,397 --> 00:46:55,240 Creo que somos amigos de otras personas que son amigos. 872 00:46:55,287 --> 00:46:58,240 - ¿Pero tú y yo? No tanto. - ¿Ah, de verdad? ¡Shane! Por favor... 873 00:46:58,285 --> 00:47:00,932 ¿Puedes decirle que no hice nada 874 00:47:00,967 --> 00:47:02,413 - y que ella está equivocada. - ¡Oh sí! 875 00:47:02,417 --> 00:47:04,532 Sólo di que estoy equivocado y tu novia tiene razón. 876 00:47:04,575 --> 00:47:05,870 realmente me gustaria oírte decir eso. 877 00:47:05,906 --> 00:47:07,621 ¡Ay dios mío! mira que le estás haciendo a esta pobre chica! 878 00:47:07,656 --> 00:47:09,063 ¡Estás haciendo que ella tome partido! 879 00:47:09,097 --> 00:47:10,712 mira, mira lo que está haciendo ahora. 880 00:47:10,755 --> 00:47:12,730 Ahora ella te está obligando tomar partido. 881 00:47:12,755 --> 00:47:13,820 Así que deberías elegir un bando. 882 00:47:13,836 --> 00:47:15,513 - Elige uno. - No voy a elegir un bando. 883 00:47:15,578 --> 00:47:17,273 - ¡No! - Ah, ¿no lo eres? Bueno. 884 00:47:17,906 --> 00:47:19,541 ¡Ay carajo! Vamos, Jenny. 885 00:47:21,325 --> 00:47:23,560 Y ahí va. Sabes, tengo que salir de aquí. 886 00:47:23,608 --> 00:47:25,812 - No querrás arruinar la noche. - Estoy pasando el peor momento de mi vida. 887 00:47:25,846 --> 00:47:27,032 - Vamos, diviértete un poco. - Estoy a punto de... 888 00:47:27,035 --> 00:47:28,843 - Tasha, tengo muchas ganas de ir. - Alicia, no te molestes. 889 00:47:28,846 --> 00:47:30,873 - ¡Ella es el maldito diablo! - No le des tu energía. 890 00:47:30,915 --> 00:47:32,012 Divirtámonos. 891 00:47:34,136 --> 00:47:35,682 Jesucristo, ¿me hablarás? 892 00:47:35,718 --> 00:47:37,163 ¿Dónde estabas? ¿A dónde fuiste? 893 00:47:38,178 --> 00:47:39,502 Estaba fumando. 894 00:47:39,536 --> 00:47:42,151 - ¡Oh, Shane, Dios mío, lo dejamos! - ¡Renuncias! 895 00:47:42,197 --> 00:47:44,843 - ¡No renuncié! - ¿Por qué carajo me dejarías? 896 00:47:44,876 --> 00:47:48,372 ¿Ahí fuera con ellos tres? ¿Para pasar... junto a los tres mosqueteros? 897 00:47:50,016 --> 00:47:52,260 ¿Estabas en el baño? ¿Maldita Nikki Stevens? 898 00:47:52,908 --> 00:47:54,981 - ¡¿Lo estabas?! - ¡¿De qué carajo estás hablando?! 899 00:47:55,075 --> 00:47:56,480 ¿Por qué estás siendo ¡¿Malditamente paranoico?! 900 00:47:56,486 --> 00:47:59,181 ¡Por supuesto que estoy siendo paranoico! Porque me estás haciendo 901 00:47:59,215 --> 00:48:01,512 actuar paranoico! Me estás haciendo actuar como loco! 902 00:48:01,616 --> 00:48:03,251 Está bien, ya sabes, Tienes que dejarlo en paz. 903 00:48:03,296 --> 00:48:04,850 Porque lo sé cuando te sientes inseguro 904 00:48:04,897 --> 00:48:06,861 y paranoico, todo lo que quieres hacer 905 00:48:06,898 --> 00:48:08,233 es controlarlo todo. 906 00:48:08,265 --> 00:48:10,712 Pero no puedes tratarme ¡Como si fuera tu maldita propiedad! 907 00:48:10,747 --> 00:48:12,241 Así que no me pongas ¡En una maldita caja! 908 00:48:12,275 --> 00:48:14,472 - ¿Te estoy metiendo en una caja? - Estoy en una caja. 909 00:48:14,528 --> 00:48:17,001 Mírame ahora mismo. todo lo que quiero obligarme a actuar es actuar como tú. 910 00:48:17,047 --> 00:48:18,762 - ¿Es eso una maldita trampa? - ¡No! 911 00:48:18,798 --> 00:48:21,222 - ¡Está bien, vete a la mierda! - Jenny, por favor, no escuches. 912 00:48:21,245 --> 00:48:23,523 Lo siento, lo siento, lo siento. 913 00:48:23,568 --> 00:48:26,510 Lo lamento. Lo siento de verdad. No quise decir eso. 914 00:48:27,647 --> 00:48:29,331 Eres mi querido querido amigo 915 00:48:29,365 --> 00:48:31,462 y lo siento y hemos sido amigos 916 00:48:31,977 --> 00:48:34,570 mucho antes de toda esta mierda sucedió, ¿vale? 917 00:48:34,617 --> 00:48:35,623 ¿Bien? 918 00:48:36,016 --> 00:48:37,431 Eres mi mejor amigo. 919 00:48:38,065 --> 00:48:40,881 Y tengo que decir Si tuviera que elegir hoy, 920 00:48:41,767 --> 00:48:44,731 entre esta relación y nuestra amistad, 921 00:48:45,686 --> 00:48:47,391 Tendría que elegir la amistad. 922 00:48:48,636 --> 00:48:50,111 MÚSICA 923 00:48:54,065 --> 00:48:57,122 Lo único que va a interponerse en el camino de nuestra amistad 924 00:48:57,155 --> 00:49:00,780 es si algo se interpone en el camino de nuestra relación romántica. 925 00:49:10,566 --> 00:49:11,732 Te amo. 926 00:49:16,198 --> 00:49:17,283 Yo también. 927 00:49:18,607 --> 00:49:19,631 Lo tengo. 928 00:49:22,276 --> 00:49:24,212 Tengo que salir de aquí. 929 00:49:32,937 --> 00:49:34,663 MÚSICA 930 00:50:21,208 --> 00:50:22,482 ¿Qué pasa? 931 00:50:26,067 --> 00:50:27,451 ¿Qué ocurre? 932 00:50:35,027 --> 00:50:36,181 Tengo miedo. 933 00:50:40,118 --> 00:50:41,362 Lo sé. 934 00:50:47,046 --> 00:50:48,170 Yo también. 935 00:50:56,817 --> 00:50:57,862 Está bien. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net