1 00:00:00,000 --> 00:00:01,544 Anteriormente en "La palabra L" 2 00:00:01,610 --> 00:00:02,604 No quiero romper contigo. 3 00:00:02,639 --> 00:00:04,061 tu piensas ¿Deberíamos ir a terapia? 4 00:00:04,096 --> 00:00:05,844 Terapia para personas. con problemas. 5 00:00:07,039 --> 00:00:09,277 Dime que nunca quieres para verme de nuevo. 6 00:00:09,312 --> 00:00:10,898 No quiero volver a verte nunca más. 7 00:00:10,923 --> 00:00:12,125 MÚSICA 8 00:00:12,515 --> 00:00:14,460 Lo que quiero hacer ahora, Kit, es sólo para ser 9 00:00:14,495 --> 00:00:16,271 realmente bueno socio comercial para usted 10 00:00:16,278 --> 00:00:19,370 - y todo este asunto del club nocturno. - ¡El club de éxito! 11 00:00:19,410 --> 00:00:21,625 - ¡Golpear! ¡Es un éxito! - Es un gran nombre para un club. 12 00:00:21,669 --> 00:00:22,772 Voy a llamar a William. 13 00:00:22,819 --> 00:00:24,162 ¿Escuchaste? ¿Qué pasó con la película? 14 00:00:24,199 --> 00:00:25,503 - No. - Volverán a filmar el final. 15 00:00:25,538 --> 00:00:27,972 - ¿A qué? - Jesse vuelve con Jim y 16 00:00:28,008 --> 00:00:30,412 decide que ella no lo es tal vez lesbiana después de todo. 17 00:00:30,497 --> 00:00:33,281 no te llamé a las 2:15 de la mañana 18 00:00:33,315 --> 00:00:35,100 para acusarte de ser un vendido. 19 00:00:37,457 --> 00:00:38,442 ¡Ay dios mío! 20 00:00:38,488 --> 00:00:40,140 Tienes que luchar por Jenny. 21 00:00:40,187 --> 00:00:41,932 Eres mi mejor amigo alguna vez he tenido 22 00:00:41,968 --> 00:00:44,940 y estoy profundamente avergonzado de lo que he hecho. 23 00:00:44,977 --> 00:00:46,193 Es Jenny. Ella dijo: 24 00:00:46,197 --> 00:00:48,193 "Si todavía quieres ven a verme, puedes". 25 00:00:48,298 --> 00:00:51,881 No eres más que un ensimismado, pequeño mocoso autoindulgente. 26 00:00:53,006 --> 00:00:55,753 Y nuestro pequeño sentimiento en el set. fue un espectáculo. 27 00:00:56,958 --> 00:00:58,461 Es hora de que te vayas. 28 00:01:05,736 --> 00:01:07,781 Bebé, no estés triste. 29 00:01:07,826 --> 00:01:09,503 Es tan aburrido. 30 00:01:09,547 --> 00:01:10,682 ¡Quítate de encima! 31 00:01:11,575 --> 00:01:13,820 ¿Quién diablos? ¿Cree que lo es? 32 00:01:13,856 --> 00:01:16,363 Ella me llamó, ¡ella me quería! 33 00:01:16,406 --> 00:01:19,131 Y luego ella se va toda Paris y Britney sobre mí como: 34 00:01:19,166 --> 00:01:21,542 "Oh, nunca me gustaste ¡Y fue un espectáculo!" 35 00:01:22,368 --> 00:01:23,291 MÚSICA 36 00:01:23,338 --> 00:01:25,063 ¿Puedes creer eso? 37 00:01:25,818 --> 00:01:28,243 Ella me folla toda la noche y luego ella tiene el descaro 38 00:01:28,286 --> 00:01:29,833 decir que es un showmance! 39 00:01:29,876 --> 00:01:31,872 Quiero decir, ni siquiera lo sé ¡Qué carajo es eso! 40 00:01:31,916 --> 00:01:33,600 - Estoy buscando en Google. - Oh, es, eh... 41 00:01:33,647 --> 00:01:35,520 Oh, es, eh... 42 00:01:36,475 --> 00:01:40,360 "Falso romance que sucede durante una película o un programa de televisión" 43 00:01:40,407 --> 00:01:42,530 "generalmente entre dos estrellas, pero puede" 44 00:01:42,575 --> 00:01:44,571 - "también estar entre una estrella y"... - ¿Sabes qué? 45 00:01:44,608 --> 00:01:46,251 Lo tengo, ¿vale? 46 00:01:47,176 --> 00:01:49,840 ¿Sabes cuantas veces ¿Ha dicho que me amaba? 47 00:01:49,885 --> 00:01:52,513 Ella es oficialmente una mentirosa. ¡Y oficialmente la odio! 48 00:01:52,556 --> 00:01:54,163 ¿Sabes que? Que se joda, ¿vale? 49 00:01:54,205 --> 00:01:56,943 tengo mas de 16 millones en mi primer fin de semana y 50 00:01:56,978 --> 00:01:59,471 ella ni siquiera puede entrar el estreno de mi próxima película. 51 00:01:59,508 --> 00:02:00,961 Ella le pagó a alguien. 52 00:02:00,967 --> 00:02:03,303 ¡Dios! Hace maravillas quien le rompió el corazón. 53 00:02:03,305 --> 00:02:06,861 No puedo creer que ella te lo haya dicho no fuiste tú. ¡Eso fue tan duro! 54 00:02:06,868 --> 00:02:09,250 Debes sentirte horrible. 55 00:02:10,065 --> 00:02:11,212 ¿Sabes que? 56 00:02:11,218 --> 00:02:14,493 ¡Estás fuera de mis 5! 57 00:02:15,195 --> 00:02:18,181 - ¡Nikki, eres mi mejor amiga! - ¡No, lárgate! 58 00:02:18,895 --> 00:02:21,011 ¡Ahora mismo! ¡Salir! 59 00:02:21,646 --> 00:02:23,642 ¡Todos, salgan! 60 00:02:23,645 --> 00:02:26,562 ¡Todos! ¿Sabes? ¡Tú, tú y tú, lárgate! 61 00:02:27,647 --> 00:02:28,902 ¡Salir! 62 00:02:30,526 --> 00:02:32,261 ¡Ahora! ¡Mover! 63 00:02:38,067 --> 00:02:41,462 Jenny Schecter es un mentiroso y un usuario. 64 00:02:42,547 --> 00:02:45,740 Y créeme, no lo eres Voy a salirme con la mía. 65 00:02:47,458 --> 00:02:49,982 Eres carne muerta, Schecter. 66 00:02:49,996 --> 00:02:51,251 Muerto. 67 00:03:52,196 --> 00:03:54,913 Y aquí es donde vamos a poner la nueva cabina de DJ. 68 00:03:54,917 --> 00:03:56,291 Entonces, si necesitas algo, solo háganoslo saber. 69 00:03:56,295 --> 00:03:57,843 {\a6}Te atraparemos todo el equipo adecuado. 70 00:03:57,848 --> 00:03:59,241 {\a6}Oh, te enviaré una lista. 71 00:04:00,908 --> 00:04:02,580 {\a6}Me encantan estos colores. 72 00:04:03,518 --> 00:04:05,310 Nosotros también los amamos. 73 00:04:05,358 --> 00:04:07,731 {\a6}Tenemos morroconess fuera del tema "Casablanca". 74 00:04:07,778 --> 00:04:10,670 {\a6}- Es nuestra película favorita. - Ah, no digas más. 75 00:04:10,706 --> 00:04:12,131 Me encanta... 76 00:04:14,235 --> 00:04:15,880 Entonces, ¿qué tenemos que hacer? 77 00:04:15,926 --> 00:04:17,991 conseguir el fabuloso Sunset Boulevard 78 00:04:18,016 --> 00:04:20,173 venir y girar en Hit? 79 00:04:20,208 --> 00:04:22,333 {\a6}Solo mantengo el fabuloso Kit Porter. 80 00:04:22,368 --> 00:04:24,292 {\a6}Sabes que eres ¿Mi diosa RandB definitiva? 81 00:04:24,335 --> 00:04:26,271 {\a6}Oh, no lo sé sobre lo último. 82 00:04:28,386 --> 00:04:30,273 ¡Oh, alguien ha estado haciendo ejercicio! 83 00:04:31,418 --> 00:04:33,223 {\a6}No es que seamos del tipo... ya sabes, estamos, eh... 84 00:04:33,265 --> 00:04:35,591 {\a6}Ambos hemos renunciado a los hombres. 85 00:04:35,625 --> 00:04:37,952 {\a6}- Edades de ello. - Bien por usted. 86 00:04:37,988 --> 00:04:39,732 {\a6}Ustedes dos tienen algo bueno yendo aquí. 87 00:04:39,768 --> 00:04:41,870 {\a6}No necesitas ningún hombre aquí, estropeándolo todo. 88 00:04:43,995 --> 00:04:45,532 {\a6}Está bien, déjame mostrarte 89 00:04:45,576 --> 00:04:47,752 {\a6}todos las texturas y los planos. 90 00:04:49,398 --> 00:04:50,723 - "Me gusta" de Las Emociones - 91 00:05:04,178 --> 00:05:06,023 Oh, soy vainilla y fruta. 92 00:05:06,065 --> 00:05:07,652 Burrito de desayuno. 93 00:05:08,566 --> 00:05:09,472 Gracias. 94 00:05:15,735 --> 00:05:16,881 Disculpe. 95 00:05:16,917 --> 00:05:19,903 - Yo no ordené eso. - Oh, son de ella. 96 00:05:23,026 --> 00:05:25,161 Jenny, Shane quiere que sepas 97 00:05:25,208 --> 00:05:27,573 que ella los hizo especialmente para ti. 98 00:05:33,128 --> 00:05:34,462 ¿Disculpa, Alicia? 99 00:05:35,788 --> 00:05:37,443 ¿Te importa solo mencionándole a Shane 100 00:05:37,448 --> 00:05:39,162 ¿Que no quiero sus gofres? 101 00:05:45,177 --> 00:05:47,541 Ella no quiere tus gofres. 102 00:05:52,906 --> 00:05:55,201 cuanto amas el servicio de Nuevo Valle? 103 00:05:55,238 --> 00:05:58,042 {\a6}Oh, Dios mío, Helena está tomando este lugar a un nivel completamente nuevo. 104 00:06:00,577 --> 00:06:03,170 ¡Ah, y gofres! ¡Mirar! Sé que me encantan los gofres. 105 00:06:03,208 --> 00:06:04,371 Voy a comer gofres. 106 00:06:09,796 --> 00:06:11,152 {\a6}O no. 107 00:06:11,985 --> 00:06:14,501 {\a6}¿No has oído que hay ¿Hay gente muriendo de hambre en este mundo? 108 00:06:14,605 --> 00:06:16,723 {\a6}Estoy seguro No quieren gofres, Kit. 109 00:06:21,146 --> 00:06:23,701 Piedra, papel, tijera, ¡dispara! 110 00:06:23,736 --> 00:06:26,591 ¡Mierda! Bien, eso es uno a uno. 111 00:06:28,316 --> 00:06:30,320 Piedra, papel, tijera, ¡dispara! 112 00:06:30,358 --> 00:06:33,473 - ¡Mierda! Siempre pierdo. - Porque siempre eres rockero. 113 00:06:33,517 --> 00:06:34,900 - Siempre. - ¿Es eso lo que es? 114 00:06:37,528 --> 00:06:38,631 Diviértete con los mártires. 115 00:06:38,668 --> 00:06:40,210 Diviértete con los tramposos. 116 00:06:49,768 --> 00:06:52,202 Vaya, todo el mundo es tan industrial. 117 00:06:52,235 --> 00:06:53,480 ¿Qué estás haciendo? 118 00:06:54,336 --> 00:06:56,610 - Aprendiendo. - Estoy escribiendo mi nuevo tratamiento. 119 00:06:57,078 --> 00:06:58,433 ¿Qué estás escribiendo, Alicia? 120 00:07:02,018 --> 00:07:02,850 Un tratamiento. 121 00:07:05,028 --> 00:07:06,252 ¿Un tratamiento para una película? 122 00:07:07,305 --> 00:07:10,993 Yo sólo... tuve este tipo de idea asesina, así que pensé 123 00:07:11,038 --> 00:07:14,333 solo escribiré un gran guión y luego 124 00:07:14,365 --> 00:07:17,331 venderlo por millones y comprar una casa en Malibú? 125 00:07:17,365 --> 00:07:19,093 No me gusta Malibú. 126 00:07:19,125 --> 00:07:21,970 - Nunca has estado en Malibú. - He estado allí. 127 00:07:23,558 --> 00:07:25,981 No sabía que querías ser guionista. 128 00:07:26,018 --> 00:07:28,022 Bueno, quiero decir, ya sabes, Realmente nunca lo hice. 129 00:07:28,366 --> 00:07:30,512 De verdad, pero pensé que tan difícil 130 00:07:30,548 --> 00:07:33,801 puede ser? ¿Bien? ¿Jenny? Quiero decir, es como, 131 00:07:33,847 --> 00:07:35,300 te pagan mucho. 132 00:07:37,888 --> 00:07:40,742 Bueno, si tú, si realmente, Alice, si quisieras amortizar 133 00:07:40,788 --> 00:07:43,493 el pago de los 17 giros que hice en "Lez Girls", 134 00:07:43,537 --> 00:07:46,812 verás que en realidad no te pagan mucho. Entonces... 135 00:07:48,028 --> 00:07:50,032 Alice está escribiendo un tratamiento. para un guión. 136 00:07:50,065 --> 00:07:51,463 Espero que no estemos en esto. 137 00:07:51,505 --> 00:07:53,061 Amén a eso. 138 00:07:53,106 --> 00:07:54,042 En realidad, 139 00:07:54,235 --> 00:07:56,942 escribir un buen guión es lo realmente difícil. 140 00:07:56,987 --> 00:07:59,392 Y Jenny se ha convertido un muy buen guionista. 141 00:07:59,397 --> 00:08:00,311 Gracias, Tina. 142 00:08:00,415 --> 00:08:02,023 deberías preguntarle para leer su tratamiento. 143 00:08:04,097 --> 00:08:05,480 Seguro. 144 00:08:05,510 --> 00:08:06,985 Claro, seguro, seguro. 145 00:08:07,789 --> 00:08:09,642 Me encantaría darte notas. 146 00:08:17,069 --> 00:08:18,772 ¿Qué? Necesito carbohidratos para entrenar. 147 00:08:18,809 --> 00:08:22,020 ¿Pero los necesitas tan rápido? Los tienes por todo tu traje. 148 00:08:26,527 --> 00:08:28,683 Vaya, te ves increíble. 149 00:08:28,715 --> 00:08:30,841 - Gracias. - La vestí. 150 00:08:32,047 --> 00:08:34,490 - Haz un poco de spinzy, vamos. - No. 151 00:08:34,536 --> 00:08:36,781 es su primer dia en la academia de policía, entonces... 152 00:08:36,815 --> 00:08:38,172 ¿Emocionado? 153 00:08:38,215 --> 00:08:39,553 Sí, lo soy, de hecho. 154 00:08:39,597 --> 00:08:42,443 Todos mis amigos tuvieron el entrenamiento, Es realmente, es muy duro. 155 00:08:42,478 --> 00:08:44,213 Intenté vestirla en mi mañana, pero 156 00:08:44,256 --> 00:08:45,943 ella solo pensó parecía una niña. 157 00:08:45,967 --> 00:08:48,521 - Fue inapropiado. - Te veías tan bien con eso. 158 00:08:48,568 --> 00:08:51,070 Lo sabes. simplemente odias para lucir bien o algo así. 159 00:08:51,117 --> 00:08:52,640 ¿Qué carajo es eso? se supone que significa? 160 00:08:53,848 --> 00:08:55,591 Hay como falta de esfuerzo. 161 00:08:57,706 --> 00:08:59,062 Háblame de moda. 162 00:08:59,098 --> 00:09:00,853 Moda para... No lo sé. 163 00:09:02,618 --> 00:09:04,691 cuando ustedes van a ir a terapia? 164 00:09:12,086 --> 00:09:15,043 hay una cosa Se llama privacidad, Alice. 165 00:09:22,536 --> 00:09:23,640 Privacidad. 166 00:09:23,686 --> 00:09:26,172 Bueno, te veo En casa de Dan Foxworthy a las 6. 167 00:09:26,916 --> 00:09:28,623 Hay aparcamiento en la... 168 00:09:29,295 --> 00:09:32,041 ¡Guau, mírate! ¡Pareces un millón de dólares! 169 00:09:34,466 --> 00:09:35,772 Joder, ¿sabes? 170 00:09:35,807 --> 00:09:37,092 Malas ondas. 171 00:09:38,267 --> 00:09:40,012 Tú y Shane deberían resuelve tu mierda, 172 00:09:40,045 --> 00:09:42,720 porque este lugar se está volviendo como el agujero negro de Calcuta. 173 00:09:44,937 --> 00:09:48,621 Es bueno ver que todavía estamos separados; nada como un poco 174 00:09:48,658 --> 00:09:50,793 drama dique para arrancar el lugar. 175 00:09:50,838 --> 00:09:52,311 Eso es lo que estoy diciendo. 176 00:09:52,356 --> 00:09:54,373 - Malas vibraciones, hombre. - elena, 177 00:09:55,258 --> 00:09:56,850 ¿Por qué no vienes? y sentarse con nosotros? 178 00:09:56,888 --> 00:09:58,630 No, soy 179 00:09:58,678 --> 00:10:00,553 No elegir bando, ¿de acuerdo? 180 00:10:00,586 --> 00:10:01,891 Los amo a ambos. 181 00:10:01,927 --> 00:10:03,070 Salir a correr. 182 00:10:03,816 --> 00:10:05,260 ¡Vaya Suiza! 183 00:10:05,296 --> 00:10:07,781 - Tenemos buenas noticias. - Sí, tenemos buenas noticias. 184 00:10:07,868 --> 00:10:10,273 Sí, buenas noticias. ¿Quieres decirles? 185 00:10:11,047 --> 00:10:12,331 ¿Por qué no les dices? 186 00:10:12,377 --> 00:10:15,591 Bette y yo estamos registrados. con tres agencias diferentes 187 00:10:15,628 --> 00:10:17,952 y dijeron la oportunidad de nosotros tener un bebe 188 00:10:17,997 --> 00:10:20,802 dentro de los próximos seis meses es realmente bueno. 189 00:10:20,838 --> 00:10:21,713 ¡¿Qué?! 190 00:10:23,717 --> 00:10:25,690 - Felicitaciones. - Y estamos comenzando la construcción. 191 00:10:25,738 --> 00:10:27,840 en el segundo piso Porque necesitamos otro dormitorio. 192 00:10:27,936 --> 00:10:29,630 Pero pensé que ustedes estaban hablando de vender? 193 00:10:29,678 --> 00:10:31,780 - Nos quedamos. - No pudimos vender. Ahora no. 194 00:10:31,825 --> 00:10:35,742 Quiero decir, con los valores de la pobreza, fontaneria y todo. Entonces... 195 00:10:35,788 --> 00:10:38,392 cuando me ibas a decir sobre la construcción? 196 00:10:38,427 --> 00:10:40,122 Te lo contamos ahora. 197 00:10:40,156 --> 00:10:42,253 Tenemos que hacerlo. Necesitamos una habitación para el bebé. 198 00:10:42,286 --> 00:10:44,910 ¿Cómo se supone que debo escribir? con todo ese ruido? 199 00:10:44,945 --> 00:10:48,811 Lo siento, Jenny. Haremos todo lo posible para no 200 00:10:48,815 --> 00:10:50,292 molestarte. 201 00:10:50,655 --> 00:10:52,491 Pero tal vez quieras conseguir unos tapones para los oídos. 202 00:10:53,725 --> 00:10:55,850 Tengo que conseguir un nuevo compañero de cuarto. 203 00:10:56,358 --> 00:10:58,110 esto va a ser imposible 204 00:10:58,148 --> 00:11:00,231 - con tu raqueta. -¡Jenny, por favor! 205 00:11:00,278 --> 00:11:02,233 ¡No necesitas un nuevo compañero de cuarto! 206 00:11:02,275 --> 00:11:04,051 no me has hablado en una semana. 207 00:11:04,087 --> 00:11:06,270 ¿Podrías hablar conmigo? Sé que podemos resolver esto. 208 00:11:06,316 --> 00:11:08,922 Ah, claro. Entonces, quieres que te perdone 209 00:11:08,967 --> 00:11:10,640 ¿Porque me hiciste gofres? 210 00:11:11,887 --> 00:11:13,062 Bueno, ¿por qué no lo harías? 211 00:11:13,748 --> 00:11:16,992 porque tu creas este rastro de destrucción 212 00:11:17,026 --> 00:11:19,230 no tomas cualquier responsabilidad por ello. 213 00:11:20,458 --> 00:11:22,833 ¿Por qué deberías ser el único? eso no paga? 214 00:11:23,198 --> 00:11:24,582 Estoy pagando. 215 00:11:27,037 --> 00:11:28,761 Estás tan lleno de mierda. 216 00:11:35,388 --> 00:11:37,100 El agujero negro. 217 00:11:39,016 --> 00:11:40,391 - ¿Cómo estás? - Hola, Shane. 218 00:11:41,178 --> 00:11:44,113 Así que estás poniendo esos jardineras que Jenny quería, ¿eh? 219 00:11:46,016 --> 00:11:48,221 cuantas cosas mas vas a hacer por ella? 220 00:11:48,266 --> 00:11:49,461 No lo sé todavía. 221 00:11:55,455 --> 00:11:57,473 hay algo mal con mi computadora 222 00:11:57,505 --> 00:11:59,241 y me preguntaba si pudieras arreglarlo. 223 00:11:59,318 --> 00:12:01,791 ¿Sabes que? no puedo porque Voy a mi consulta final hoy. 224 00:12:12,145 --> 00:12:13,973 - Buena suerte. - Gracias. 225 00:12:15,687 --> 00:12:18,693 - Está bien. ¿Estás listo para esto? - Hazlo. 226 00:12:21,975 --> 00:12:23,431 Me encanta. 227 00:12:23,478 --> 00:12:24,753 Me encanta. 228 00:12:24,785 --> 00:12:25,852 ¡Me encanta! 229 00:12:25,897 --> 00:12:27,073 Pensamos que lo harías. 230 00:12:27,977 --> 00:12:29,592 "The Girls", hace muchísimo calor. 231 00:12:29,628 --> 00:12:32,382 Esta cosa va a hacer "Sexo en la ciudad" como una película de Disney. 232 00:12:32,418 --> 00:12:36,900 ¿Qué es "Las Chicas"? La película se llama "Lez Girls". 233 00:12:37,496 --> 00:12:39,423 - "Lez". - No he tenido oportunidad de 234 00:12:39,468 --> 00:12:41,423 hablar con tina sobre la investigación de mercado. 235 00:12:41,455 --> 00:12:43,413 Te lo contaré en un minuto. 236 00:12:43,447 --> 00:12:44,782 Mientras tanto, 237 00:12:45,485 --> 00:12:46,613 ¿Por qué no simplemente 238 00:12:46,645 --> 00:12:48,692 dame un informe en el lanzamiento. 239 00:12:48,727 --> 00:12:50,463 Después de las dos semanas iniciales, nos ampliaremos. 240 00:12:50,466 --> 00:12:53,871 Contamos con 2000 pantallas a nivel nacional. y seleccione ciudades aquí. 241 00:12:53,947 --> 00:12:56,000 - Francia se lo va a tragar. - No. 242 00:12:57,046 --> 00:12:58,172 ¿No qué? 243 00:13:00,857 --> 00:13:02,220 De ninguna manera. yo soy 244 00:13:02,267 --> 00:13:04,861 No te dejaré escapar con esto. no voy a 245 00:13:04,897 --> 00:13:06,500 dejarte comercializar esto como algo 246 00:13:06,537 --> 00:13:09,071 mierda chico conoce chica historia de amor! 247 00:13:09,116 --> 00:13:11,810 - ¡Eso no es lo que es! - Es más que eso. es 248 00:13:11,846 --> 00:13:14,611 chico conoce chica, El chico casi pierde de chica a chica... 249 00:13:14,698 --> 00:13:17,382 Pero al final el público quiere que prevalezca el amor. 250 00:13:17,417 --> 00:13:19,711 Ese es el ganador. el nuevo final probado a través del techo. 251 00:13:19,758 --> 00:13:20,891 ¿Qué? 252 00:13:21,467 --> 00:13:22,543 El nuevo... 253 00:13:22,557 --> 00:13:24,780 ¿Qué quieres decir? ¿El nuevo final probado? 254 00:13:24,785 --> 00:13:26,501 cuando tuviste una prueba de detección? 255 00:13:26,525 --> 00:13:27,943 Sube a bordo, Tina. 256 00:13:27,995 --> 00:13:30,011 El tren no va a la ciudad de Lezzie. 257 00:13:33,775 --> 00:13:35,653 Esto es asombroso. 258 00:13:35,675 --> 00:13:39,071 Art General utiliza la correlación sobre cómo ella usa 259 00:13:39,105 --> 00:13:42,572 emociones humanas como pedazos de metal desechado, 260 00:13:42,617 --> 00:13:45,472 palabras como materiales encontrados. 261 00:13:45,507 --> 00:13:48,070 Funciona en muchos niveles. Quiero decir, aquí está el curador. 262 00:13:48,116 --> 00:13:50,502 quien le dijo a la gente su trabajo no fue digno. 263 00:13:50,535 --> 00:13:52,673 el galerista ¿Quién no mostraría a un artista? 264 00:13:52,727 --> 00:13:55,920 y ahora el decano quien rechaza las solicitudes. 265 00:13:55,956 --> 00:13:57,221 Exactamente. 266 00:13:57,715 --> 00:13:59,162 una mujer que tiene 267 00:13:59,208 --> 00:14:02,323 se mantuvo en juicio de nuestro arte toda su carrera 268 00:14:02,426 --> 00:14:05,810 ahora está siendo empujado hacia el foco como arte... 269 00:14:06,335 --> 00:14:08,011 Es brillante. 270 00:14:08,557 --> 00:14:11,540 este tipo de elogios es fantástico para nuestro programa. 271 00:14:12,096 --> 00:14:13,941 puedo garantizar que vamos a ver... 272 00:14:13,996 --> 00:14:15,433 podríamos usar el mismo material en todas partes 273 00:14:15,467 --> 00:14:17,401 y... 274 00:14:17,437 --> 00:14:19,650 No puedo hablar ahora. Muy bien, adiós. 275 00:14:20,796 --> 00:14:23,643 Perdóname. yo tenia los contratistas por teléfono. 276 00:14:23,678 --> 00:14:25,403 ¿Sabes que estamos haciendo? ese segundo piso 277 00:14:25,435 --> 00:14:27,082 en la casa para el bebé... 278 00:14:27,126 --> 00:14:29,481 Phyllis, ¿te importaría simplemente terminando lo que estabas diciendo? 279 00:14:29,525 --> 00:14:31,990 Lo que estaba diciendo era que basado en 280 00:14:32,027 --> 00:14:35,031 CU asociaciones con Jodi, no me sorprendería 281 00:14:35,075 --> 00:14:39,043 si vemos un aumento significativo en solicitantes este próximo semestre. 282 00:14:50,915 --> 00:14:53,553 Entonces uno de mis objetivos es poder quitarme la camisa en la playa 283 00:14:53,588 --> 00:14:54,981 dentro de un año. Ese es mi objetivo. 284 00:14:56,085 --> 00:14:58,840 Siente mis pectorales. he estado haciendo Como 200 empujones hoy. 285 00:14:59,305 --> 00:15:00,841 Siento que ya soy más grande. Eso es asombroso. 286 00:15:00,868 --> 00:15:02,931 Muy bien. Eso es muy impresionante. 287 00:15:05,006 --> 00:15:06,572 Sí, creo que lo estoy haciendo bien. con el contorno. 288 00:15:06,595 --> 00:15:09,412 Solo espero haberme crecido más pecho. para cubrir las cicatrices. 289 00:15:09,457 --> 00:15:12,042 Bueno, creo que el Dr. Stanhouse lo va a intentar 290 00:15:12,088 --> 00:15:13,861 para hacer todo el procedimiento clave ¿en ti? 291 00:15:13,957 --> 00:15:15,151 Sí, eso espero. 292 00:15:15,195 --> 00:15:18,250 ¿Y cuál es su horario para la cirugía? el miércoles? 293 00:15:18,286 --> 00:15:19,950 Sí, me llamó esta mañana. y el dijo que 294 00:15:19,997 --> 00:15:21,993 tan pronto como reciba los informes de laboratorio vamos a poder... 295 00:15:23,796 --> 00:15:27,073 Me temo que hay un problema. 296 00:15:27,705 --> 00:15:29,182 ¿Cuál es el problema? 297 00:15:31,828 --> 00:15:32,871 Estás embarazada. 298 00:15:37,595 --> 00:15:39,262 No, no puedo, No puedo estar embarazada. 299 00:15:39,297 --> 00:15:41,333 - No, he estado tomando testosterona. - ¿Has tenido relaciones sexuales? 300 00:15:41,376 --> 00:15:43,311 ¿Tú y Tom han tenido ¿sexo sin protección? 301 00:15:43,328 --> 00:15:45,641 Sí, pero hemos sido ambos prueba de VIH 302 00:15:45,688 --> 00:15:47,023 Hemos sido monógamos. 303 00:15:47,057 --> 00:15:49,750 Si tú y Tom han tenido sexo vaginal. 304 00:15:49,786 --> 00:15:52,870 Sé que tal vez no llámalo así, 305 00:15:52,907 --> 00:15:54,633 pero desafortunadamente, 306 00:15:54,677 --> 00:15:57,023 eso no lo impide trabajando de la misma manera. 307 00:15:57,058 --> 00:16:00,482 Tomar testosterona no cerrar el sistema reproductivo. 308 00:16:02,358 --> 00:16:04,080 ¿Qué pasa con mi cirugía? 309 00:16:06,076 --> 00:16:08,331 vamos a tener posponer su cirugía. 310 00:16:09,568 --> 00:16:12,340 Tendremos que descubrirlo ¿Qué tan avanzado estás y 311 00:16:12,838 --> 00:16:15,733 vas a tener que decidir qué quieres hacer al respecto. 312 00:16:18,415 --> 00:16:20,583 Realizamos tu presupuesto para el final de la semana. 313 00:16:20,617 --> 00:16:22,261 No podemos darnos el lujo de tener el departamento de arte 314 00:16:22,347 --> 00:16:23,741 último... otra vez. 315 00:16:24,168 --> 00:16:25,143 Gracias. 316 00:16:35,467 --> 00:16:37,840 ¿Puedo preguntarle cómo respondió? 317 00:16:39,068 --> 00:16:40,243 ¿Nuestro decano? 318 00:16:40,267 --> 00:16:42,283 ¿Cómo respondió ella al trabajo? 319 00:16:50,646 --> 00:16:53,782 Me pregunta cómo respondí. a tu trabajo. 320 00:16:55,208 --> 00:16:56,093 No sé. 321 00:16:59,057 --> 00:17:00,551 ¿Te gustó el espectáculo? 322 00:17:07,577 --> 00:17:08,900 Pero no puedo. 323 00:17:08,945 --> 00:17:10,231 Tengo pinturas. 324 00:17:18,068 --> 00:17:19,671 ¿Puedo hablar contigo, por favor? 325 00:17:19,717 --> 00:17:21,941 Claro, vamos a mi oficina. 326 00:17:23,875 --> 00:17:25,980 espero Preston no te molestó. 327 00:17:26,028 --> 00:17:28,691 Es un viejo tonto con un... para chismes. 328 00:17:28,736 --> 00:17:30,513 En realidad no se trataba de Preston. Quiero decir, la verdad es 329 00:17:30,525 --> 00:17:33,442 que el comportamiento de jodi fue completamente inapropiado... 330 00:17:33,477 --> 00:17:37,443 Bebé, cuando se trata de eso, esto es todo lo que tengo para ofrecerte. 331 00:17:37,475 --> 00:17:39,413 - Y si no puedes amar esto... -¡Joyce! 332 00:17:39,458 --> 00:17:40,753 ¡Cubre tu basura! 333 00:17:40,798 --> 00:17:41,910 Lo siento, Bette. 334 00:17:43,196 --> 00:17:44,340 ¿Reprogramamos? 335 00:17:45,208 --> 00:17:46,693 Joyce, ¿qué estás haciendo? 336 00:17:46,727 --> 00:17:49,861 No puedes simplemente salir desde detrás de una planta a tope desnudo. 337 00:17:49,896 --> 00:17:51,272 Tenemos reglas aquí. 338 00:17:51,306 --> 00:17:54,921 Primero revisé para asegurarme no tenías nada. 339 00:17:54,958 --> 00:17:57,082 Estaba actuando con mi corazón. 340 00:17:57,128 --> 00:17:59,071 Soy una mujer enamorada. 341 00:17:59,108 --> 00:18:01,472 Por favor, toma mucho. 342 00:18:05,837 --> 00:18:07,080 filis 343 00:18:07,115 --> 00:18:08,553 eleonora 344 00:18:08,597 --> 00:18:11,060 Victoria Kroll, 345 00:18:11,096 --> 00:18:13,072 Eres una gran mujer. 346 00:18:13,108 --> 00:18:15,223 Mientras que la ley en el estado de california 347 00:18:15,226 --> 00:18:17,701 sigue reconociendo nuestro amor, 348 00:18:17,787 --> 00:18:20,211 quisiera preguntarte para tomar mi mano 349 00:18:20,245 --> 00:18:22,372 en santo matrimonio. 350 00:18:34,825 --> 00:18:37,052 - No sé qué decir. - Di que sí. 351 00:18:37,736 --> 00:18:39,760 - ¿Cuántos quilates es esto? - ¡Cuatro! 352 00:18:40,097 --> 00:18:41,890 - ¡Di que sí! - ¿Cuánto gastaste? 353 00:18:41,935 --> 00:18:44,472 - Esto debe haber costado una fortuna. - Tengo un amigo que tiene un amigo... 354 00:18:44,496 --> 00:18:47,011 Di que sí, Phyllis, por favor. 355 00:18:48,065 --> 00:18:50,883 Pero dije que nunca quise casarse de nuevo. 356 00:18:50,958 --> 00:18:52,440 Iremos a San Francisco, 357 00:18:52,447 --> 00:18:54,543 nos casaremos el... del Ayuntamiento, 358 00:18:54,636 --> 00:18:56,472 Gavin dijo que se casaría con nosotros. 359 00:18:56,507 --> 00:18:58,343 ¿Gavin Newsom? 360 00:18:58,805 --> 00:19:01,393 - ¿El alcalde de San Francisco? - Así es. 361 00:19:01,438 --> 00:19:03,281 levantamos mucho dinero para ese tipo. 362 00:19:04,886 --> 00:19:06,621 Di que sí, Phyllis. 363 00:19:08,125 --> 00:19:09,081 Me estoy congelando. 364 00:19:18,005 --> 00:19:21,972 - Sí. - ¡Maldita sea, señora! ¡Ven aquí, tú! 365 00:19:24,736 --> 00:19:26,772 me has hecho una mujer feliz. 366 00:19:37,035 --> 00:19:38,720 MÚSICA 367 00:19:38,738 --> 00:19:40,331 quien quiere decirme ¿Por qué estás aquí? 368 00:19:40,366 --> 00:19:41,983 Oh, solo estamos aquí para una puesta a punto. 369 00:19:42,015 --> 00:19:44,641 ¿Parece una respuesta exacta? evaluación para ti, Tasha? 370 00:19:44,685 --> 00:19:47,182 Ella es quien lo llamó así. Acabamos de tener un par de pequeños 371 00:19:47,218 --> 00:19:48,853 Últimamente surgen pequeñas cosas. 372 00:19:50,007 --> 00:19:52,392 - ¿Qué tipo de pequeñas cosas? - Dinero, 373 00:19:52,438 --> 00:19:54,023 hago mucho más que ella. 374 00:19:56,555 --> 00:19:58,293 ¿Cómo te hace sentir eso, Tasha? 375 00:19:58,328 --> 00:19:59,531 Resentido. 376 00:19:59,576 --> 00:20:01,832 ella no me quiere gastar tanto porque 377 00:20:01,865 --> 00:20:03,043 ella no puede permitírselo. 378 00:20:04,398 --> 00:20:06,842 - ¿Es eso cierto? - Absolutamente. 379 00:20:06,878 --> 00:20:08,823 Ni siquiera pudimos conseguir un apartamento más grande porque 380 00:20:08,867 --> 00:20:10,682 ella no podía compartir el alquiler cincuenta y cincuenta. 381 00:20:10,717 --> 00:20:12,290 Y también creo que ella me tiene resentimiento. 382 00:20:12,337 --> 00:20:14,101 porque no limpio tanto como ella. 383 00:20:16,097 --> 00:20:17,290 ¿Tú? 384 00:20:18,735 --> 00:20:20,141 Oh, mira, ahora está enojada. 385 00:20:24,068 --> 00:20:25,623 ¿Hay algo más? 386 00:20:26,655 --> 00:20:28,491 Tasha rompió conmigo la semana pasada. 387 00:20:30,048 --> 00:20:31,383 ¿En realidad? 388 00:20:31,428 --> 00:20:33,633 ¿Por qué rompiste? ¿Con Alicia, Tasha? 389 00:20:33,688 --> 00:20:35,183 Porque ella pensó que la había engañado 390 00:20:35,216 --> 00:20:36,673 cuando ni siquiera lo hice besar a la chica. 391 00:20:42,045 --> 00:20:43,691 ¿tú 392 00:20:43,735 --> 00:20:45,160 pensar en ello? 393 00:20:46,278 --> 00:20:48,412 Sí, pero, quiero decir, ella ni siquiera lo hubiera sabido 394 00:20:48,448 --> 00:20:50,451 si no se lo dije. Así que creo que el mero hecho 395 00:20:50,488 --> 00:20:53,873 que revelé la información debería contar para algo. 396 00:20:54,538 --> 00:20:56,833 - ¿Bien? - Pero si supieras los sentimientos de Tasha. 397 00:20:56,906 --> 00:20:58,801 sobre el tema de las trampas, 398 00:20:59,556 --> 00:21:01,340 ¿Por qué elegiste? para decirle? 399 00:21:02,197 --> 00:21:03,820 Creo que ya lo hemos superado. 400 00:21:06,655 --> 00:21:09,391 - Creo que tenemos que trabajar... - Alicia, 401 00:21:09,856 --> 00:21:12,393 esto se llama terapia de pareja por una razón. 402 00:21:13,877 --> 00:21:16,741 Ahora, Tasha, este proceso funciona mucho más eficazmente 403 00:21:16,745 --> 00:21:18,120 si participas. 404 00:21:19,446 --> 00:21:22,090 ¿Por qué crees que ¿Alicia te lo dijo? 405 00:21:30,598 --> 00:21:32,143 Ella ni siquiera quiere estar aquí. 406 00:21:35,827 --> 00:21:39,443 Creo que ella me lo dijo porque ella quería romper conmigo 407 00:21:39,486 --> 00:21:42,870 y traer a esta mujer entre nosotros Era la forma más fácil de hacerlo. 408 00:21:42,906 --> 00:21:45,002 Ella sabía cómo me sentía. ella sabia que 409 00:21:45,048 --> 00:21:47,842 yo rompería con ella y cuando lo hice, ella se asustó. 410 00:21:47,875 --> 00:21:49,492 Por eso estamos aquí. 411 00:21:57,505 --> 00:21:59,111 ¿Puedo ayudarle? 412 00:21:59,666 --> 00:22:02,102 Ah, sí, ¿tengo una cita? 413 00:22:02,138 --> 00:22:04,391 ¿Llamé antes? 414 00:22:11,417 --> 00:22:14,402 Hola, soy Max Sweeney. Tengo una cita. 415 00:22:14,898 --> 00:22:16,961 - Para tu novia, o... - No. 416 00:22:16,995 --> 00:22:18,933 Es para mi. Necesito un aborto. 417 00:22:18,976 --> 00:22:20,980 - ¿Qué dijo? - Si esta es tu idea de una broma. 418 00:22:21,026 --> 00:22:21,840 no es gracioso. 419 00:22:22,878 --> 00:22:25,052 No estoy bromeando, ¿vale? Estoy embarazada. 420 00:22:25,097 --> 00:22:28,131 Señor, si no se va ahora, Voy a tener que llamar a seguridad. 421 00:22:28,165 --> 00:22:31,341 Mira, soy un F.T.M. transexual, ¿está bien? 422 00:22:34,686 --> 00:22:36,931 ¡Sí, es cierto! ¡Mira bien! 423 00:22:36,975 --> 00:22:39,073 Soy hombre y estoy embarazada. 424 00:22:39,117 --> 00:22:41,800 Sucede. ¿No lees? ¡¿Los malditos tabloides?! 425 00:22:42,995 --> 00:22:44,953 ¿Puedo tener mi cita ahora? por favor? 426 00:22:46,245 --> 00:22:47,711 - "Run Run" de Esos Días de Baile - 427 00:23:10,547 --> 00:23:12,111 Estoy intentando escribir. 428 00:23:21,458 --> 00:23:22,831 ¿Puedo tener mis llaves? 430 00:23:43,578 --> 00:23:45,353 lo prometo 431 00:23:45,908 --> 00:23:48,563 para hacer espacio en el apartamento para tus cosas. 432 00:23:52,577 --> 00:23:54,253 Y em, 433 00:23:54,297 --> 00:23:57,803 Prometo intentar ver cosas. a través de tu punto de vista. 434 00:23:57,836 --> 00:24:02,143 Y no hablarte con tanto juicio. 435 00:24:03,377 --> 00:24:06,272 Y mañana cuando me despierte, 436 00:24:06,308 --> 00:24:09,110 para el trabajo, Voy a hacerte el desayuno. 437 00:24:13,156 --> 00:24:14,672 ¡Me encanta eso! 438 00:24:14,708 --> 00:24:16,413 Está bueno, ¿verdad? 439 00:24:16,458 --> 00:24:17,880 Sí, lo sé, es bueno. 440 00:24:20,057 --> 00:24:23,671 Entonces, ¿nos vas a dar? ¿Más ejercicios o...? 441 00:24:25,007 --> 00:24:27,171 Quiero decir, tal vez algo de tarea. Creo que estamos listos para algunos deberes. 442 00:24:27,256 --> 00:24:29,403 - Sí. - Sí, estoy listo. Adelante. 443 00:24:30,568 --> 00:24:32,162 no te voy a dar tarea. 444 00:24:33,378 --> 00:24:35,781 No creo que ustedes dos debería estar en terapia. 445 00:24:36,367 --> 00:24:38,812 - Eso es lo que dije. ¿Ver? - Somos rockeros. 446 00:24:40,908 --> 00:24:43,110 ustedes dos tienen tan poco en común. 447 00:24:43,816 --> 00:24:46,270 Realmente no creo ustedes pertenecen el uno al otro. 448 00:24:49,305 --> 00:24:51,123 Quiero decir, ¿qué carajo? 449 00:24:52,076 --> 00:24:53,703 Es como si gastáramos lo que, 450 00:24:54,138 --> 00:24:56,971 ¿55 minutos con este chico? 451 00:24:57,556 --> 00:24:58,873 ¿Dónde está jodido? 452 00:24:58,916 --> 00:25:02,241 - Te dije. La mierda de la terapia. - Es una tontería, tienes razón. 453 00:25:02,285 --> 00:25:05,000 Él no sabe nada de lo que hacemos. y no tenemos en común. 454 00:25:05,028 --> 00:25:07,841 ¿De qué diablos está hablando? No tenemos nada en común. 455 00:25:07,878 --> 00:25:09,680 - ¿En realidad? Dan? - Lo sé, es una locura. 456 00:25:09,697 --> 00:25:11,460 - Dame mi casco. - No sé. 457 00:25:11,507 --> 00:25:12,560 Gracias. 458 00:25:13,095 --> 00:25:14,183 Molesto. 459 00:25:18,628 --> 00:25:19,853 ¿Te veré esta noche? 460 00:25:21,065 --> 00:25:22,473 - "Flava In Ya Ear" de Craig Mack - 461 00:25:28,016 --> 00:25:29,013 Ven aquí. 462 00:26:04,305 --> 00:26:05,962 Oye, ¿estás bien? Lo siento, 463 00:26:06,017 --> 00:26:07,420 No pude llegar antes. 464 00:26:07,455 --> 00:26:08,921 ¿Deberías estar ya operado? 465 00:26:08,967 --> 00:26:10,092 Ellos no lo harían. 466 00:26:10,138 --> 00:26:11,793 Ya estoy demasiado avanzado. 467 00:26:11,827 --> 00:26:13,880 - ¿Qué tan avanzado? - Cuatro meses. 468 00:26:13,915 --> 00:26:15,860 ¿Cómo sucedió esto? 469 00:26:16,555 --> 00:26:18,313 ¿Cómo carajo crees? sucedió?! 470 00:26:19,167 --> 00:26:20,913 Pero no pensé que pudieras. Has estado... 471 00:26:20,946 --> 00:26:22,512 Sí, pensé si estuviera buscando testosterona, 472 00:26:22,518 --> 00:26:24,401 No pude quedar embarazada, ¿vale? Me equivoqué. 473 00:26:24,457 --> 00:26:26,521 ¿Por qué su médico no decirte algo asi? 474 00:26:26,567 --> 00:26:27,672 No sé. 475 00:26:27,717 --> 00:26:29,371 Tal vez porque ella no pensó Fui lo suficientemente estúpido 476 00:26:29,418 --> 00:26:32,471 - ¡Dejar que un maricón me folle! - ¡Oye, vete a la mierda! ¡No me culpes por esto! 477 00:26:33,526 --> 00:26:36,140 ¿Quién diablos soy yo? Se supone que tienes la culpa, ¿eh? 478 00:26:36,188 --> 00:26:38,480 ¿Quién diablos tiene su polla? estado dentro de mí? 479 00:26:38,496 --> 00:26:39,923 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 480 00:26:43,237 --> 00:26:45,661 ¡Me dejaste embarazada, maricón! ¡Fuiste tú! 481 00:27:02,015 --> 00:27:03,852 No puedo hacer esto, Max. 482 00:27:05,046 --> 00:27:06,543 No estoy listo. 483 00:27:07,887 --> 00:27:09,150 - "Gran DJ" de The Ting Tings - 484 00:27:14,777 --> 00:27:17,692 Tenemos que hacer una lista. Limpia el escritorio. 485 00:27:19,085 --> 00:27:20,541 ¿Qué clase de lista? 486 00:27:20,586 --> 00:27:22,012 Lista de pros y contras. 487 00:27:23,028 --> 00:27:25,182 Mi madre solía hacer esto. todo el tiempo 488 00:27:25,228 --> 00:27:28,012 para decidir si ella es Se va a divorciar de sus exmaridos. 489 00:27:28,047 --> 00:27:30,031 y ese es el modelo vamos a seguir? 490 00:27:30,988 --> 00:27:33,501 Bueno, ella tenía divorcios muy exitosos. 491 00:27:37,447 --> 00:27:38,562 Pro. 492 00:27:41,965 --> 00:27:44,262 Esperar. ¿Por qué tiene que ser negro? 493 00:27:45,927 --> 00:27:49,453 No es una cuestión de raza. Es solo... 494 00:27:49,796 --> 00:27:52,203 El rojo está feliz. El rojo es como el profesional... 495 00:27:52,246 --> 00:27:54,102 No, el rojo representa al diablo. 496 00:27:56,728 --> 00:27:57,613 Bien. 497 00:27:58,457 --> 00:28:00,621 estoy escribiendo "rareza de color" . 498 00:28:12,027 --> 00:28:14,652 El trabajo es realmente bueno pero el espectáculo es desigual. 499 00:28:15,158 --> 00:28:17,953 Esto es... Esto es raro. 500 00:28:17,995 --> 00:28:19,002 Creo que es raro. 501 00:28:24,887 --> 00:28:26,401 Oye, alguien gastó algo de dinero, ¿eh? 502 00:28:26,435 --> 00:28:28,090 si, ha gastado una pequeña fortuna. 503 00:28:28,127 --> 00:28:29,071 ¿En realidad? 504 00:28:29,116 --> 00:28:30,862 Dios, mataría tener una pieza como esta 505 00:28:30,898 --> 00:28:32,291 cuando tengo mi propia galería. 506 00:28:33,066 --> 00:28:33,973 Yo también. 507 00:28:36,338 --> 00:28:38,292 ¿Sabes? ¿Quién es Kelly Wentworth? 508 00:28:38,327 --> 00:28:40,642 Un divorcio rico. 509 00:28:41,248 --> 00:28:45,253 Se fue con 80 millones. dólares de la fortuna de Dick Wentworth. 510 00:28:45,296 --> 00:28:46,602 Y decidió gastarlo 511 00:28:46,676 --> 00:28:48,980 en hacerse presencia en el mundo del arte. 512 00:28:50,496 --> 00:28:52,042 ¿Te gusta mi proyecto de tocador? 513 00:28:53,128 --> 00:28:55,101 - Es encantador. - Gracias. 514 00:28:56,285 --> 00:28:58,643 Oh, fueron 89 millones. 515 00:29:03,237 --> 00:29:05,701 ¿Bette Porter? Kelly Wentworth. 516 00:29:05,746 --> 00:29:06,850 Por favor conocerte. 517 00:29:07,845 --> 00:29:10,490 Es realmente un espacio espectacular. 518 00:29:10,527 --> 00:29:12,402 ¿Llevas aquí mucho tiempo? 519 00:29:13,066 --> 00:29:14,742 ¿De verdad no me recuerdas? 520 00:29:17,805 --> 00:29:21,270 ¡¿El puto y jugoso Freemont?! ¡Jesús! 521 00:29:21,305 --> 00:29:23,472 ¡Ay dios mío! 522 00:29:25,545 --> 00:29:27,521 Lo juro por Dios, 523 00:29:27,556 --> 00:29:29,483 te ves mejor que en la universidad. 524 00:29:29,518 --> 00:29:31,090 - ¡Perra! - ¡Mira esa perra! 525 00:29:31,126 --> 00:29:33,412 - Te queda muy bien el rubio. - Gracias. 526 00:29:34,435 --> 00:29:36,383 Mira tu cuerpo. 527 00:29:36,417 --> 00:29:37,632 ¿Sigues siendo corredor? 528 00:29:39,567 --> 00:29:42,211 Quiero decir, a veces. No, no muy a menudo. 529 00:29:43,297 --> 00:29:45,911 Dios, que diablos ¿Estás haciendo en Los Ángeles? 530 00:29:45,988 --> 00:29:47,973 Pensé que estabas casado a Nueva York para siempre. 531 00:29:47,987 --> 00:29:51,263 Bueno, pensé que estaba casado. a Dick Wentworth para siempre. 532 00:29:54,716 --> 00:29:56,831 ¡Santa mierda! 533 00:29:56,865 --> 00:29:59,951 Estoy muy, muy feliz de verte. 534 00:30:06,435 --> 00:30:10,642 Dios mío... Oh, Dios, lo siento. Esta es Tina Kennard, mi socia. 535 00:30:11,677 --> 00:30:13,671 - Hola. - ¿Sigues siendo gay, oye, Porter? 536 00:30:13,716 --> 00:30:16,150 Si, bueno, me falta imaginación. en algunas áreas. 537 00:30:16,188 --> 00:30:17,431 No muchos. 538 00:30:20,568 --> 00:30:22,171 Esta es Kelly Frimont. 539 00:30:22,748 --> 00:30:24,352 ¡El Kelly Frimont! 540 00:30:24,385 --> 00:30:27,613 Oh, Kelly Frimont, ¡el compañero de cuarto de la universidad! 541 00:30:27,645 --> 00:30:28,931 Bien. 542 00:30:28,978 --> 00:30:31,262 Bueno, he oído mucho sobre ti. 543 00:30:31,298 --> 00:30:33,411 ¿Le dijiste a Tina? sobre ti y yo? 544 00:30:34,146 --> 00:30:36,053 Bueno, le dije que tú 545 00:30:36,097 --> 00:30:38,582 déjame besarte una vez y fueron tan cesados 546 00:30:38,617 --> 00:30:40,621 por un profundo y permanente pánico homosexual 547 00:30:40,685 --> 00:30:42,401 que te mudaste de casa inmediatamente. 548 00:30:42,445 --> 00:30:44,293 Ella me superó en dos minutos. 549 00:30:44,327 --> 00:30:45,150 Diez. 550 00:30:48,495 --> 00:30:51,432 Esta pieza es hermosa. 551 00:30:51,466 --> 00:30:53,453 - Lo sé. - Tienes muy buen gusto. 552 00:30:53,488 --> 00:30:55,042 Me encanta la tonalidad. 553 00:30:55,845 --> 00:30:58,882 Acabo de pedir un roadster en 554 00:30:59,227 --> 00:31:00,572 este color. 555 00:31:02,375 --> 00:31:03,393 ¡Hice! 556 00:31:10,328 --> 00:31:12,733 Bueno, vamos a ir ver el resto del espectáculo. 557 00:31:12,797 --> 00:31:14,983 Está bien, pero no te vayas. 558 00:31:15,016 --> 00:31:16,512 sin decir adiós. 559 00:31:16,548 --> 00:31:17,721 - Lo haré. - Lo haremos. 560 00:31:22,438 --> 00:31:24,051 - Fue un placer conocerte. - Tú también. 561 00:31:31,025 --> 00:31:32,723 -"Killalady" de Justine Electra- 562 00:31:32,767 --> 00:31:35,292 Hay muchas más desventajas que los profesionales. 563 00:31:49,758 --> 00:31:51,432 Muy bien, digamos esto, 564 00:31:51,468 --> 00:31:53,371 como "no se cocina con pimienta" 565 00:31:53,417 --> 00:31:54,412 alguna vez, 566 00:31:54,925 --> 00:31:55,832 ¿verdad? 567 00:31:55,867 --> 00:31:58,512 No debería ser así. no debería contar 568 00:31:58,545 --> 00:31:59,943 tantos puntos como, como, 569 00:31:59,985 --> 00:32:01,801 "me hace querer ser una mejor persona". 570 00:32:01,837 --> 00:32:02,940 ¿Bien? 571 00:32:02,985 --> 00:32:04,481 Es bastante bueno. 572 00:32:04,528 --> 00:32:06,310 entonces deberíamos hacerlo en un sistema de puntos. 573 00:32:06,358 --> 00:32:07,492 Como, 574 00:32:07,535 --> 00:32:11,382 "no se cocina con pimienta" debería conseguir qué, dos puntos, y... 575 00:32:11,425 --> 00:32:14,143 - ¿Como un sistema de puntos? - Sí, exactamente como un sistema de puntos. 576 00:32:14,155 --> 00:32:17,443 Y luego "es espontáneo", Sólo elijo ese porque yo, 577 00:32:17,476 --> 00:32:19,480 Realmente lo aprecio sobre ti. 578 00:32:25,576 --> 00:32:27,363 "Le gusta que le peguen" deberías agregar. 579 00:32:29,927 --> 00:32:32,870 Está bien, esto obtendría como 8 puntos. 580 00:32:32,916 --> 00:32:34,731 Vale, eso es muy inteligente. 581 00:32:35,735 --> 00:32:38,423 Muy inteligente. quiero decir, eres inteligente. Eres inteligente. 582 00:32:38,507 --> 00:32:39,781 Dame esto. 583 00:32:45,226 --> 00:32:47,732 - ¿Cuántos puntos? - Ah, nueve. Obtienes 9. 584 00:32:48,945 --> 00:32:50,883 Oh si, Los profesionales están ganando mucho ahora. 585 00:32:56,028 --> 00:32:59,461 Así que llámame y Organizaremos una visita al estudio. 586 00:33:04,627 --> 00:33:07,440 Sólo una de las muchas cosas Me encanta el mundo del arte. 587 00:33:07,487 --> 00:33:09,590 Si, bueno, es un artista terrible. 588 00:33:09,637 --> 00:33:12,183 Por suerte no me interesa en su trabajo. 589 00:33:14,357 --> 00:33:16,881 Oh, ustedes no van a ir, ¿eres tú? 590 00:33:17,805 --> 00:33:18,872 - Sí, lo somos. - Sí. 591 00:33:18,905 --> 00:33:22,021 Bueno, tenemos que hacer un plan. almuerzo, cena, lo que sea. 592 00:33:22,468 --> 00:33:24,471 realmente quiero elegir ese cerebro tuyo. 593 00:33:24,518 --> 00:33:26,063 Sí, bueno, lo primero te lo diría 594 00:33:26,107 --> 00:33:28,130 no es fichar a un artista que quieres joder. 595 00:33:28,166 --> 00:33:30,230 eso viene ¿Por experiencia de primera mano? 596 00:33:30,287 --> 00:33:31,751 leí tu Artículo en la Revista de Arte. 597 00:33:36,315 --> 00:33:38,723 - Fue asombroso. - ¡Ah, gracias! 598 00:33:40,787 --> 00:33:41,913 ¿Te importa? 599 00:33:41,956 --> 00:33:43,503 No, creo que deberías. 600 00:33:43,548 --> 00:33:45,153 Disculpe. 601 00:33:45,665 --> 00:33:46,721 Un momento. 602 00:33:46,766 --> 00:33:48,823 ¿La portada? Increíble. 603 00:33:48,865 --> 00:33:50,441 Me encantaron tus labios. 604 00:33:53,337 --> 00:33:54,902 Necesito hablar contigo. 605 00:33:57,216 --> 00:33:58,301 Lo lamento. 606 00:34:00,826 --> 00:34:02,062 Un momento. 607 00:34:14,456 --> 00:34:15,351 ¿Y ahora qué? 608 00:34:15,357 --> 00:34:17,531 James ha estado tratando de agenda una cita contigo 609 00:34:17,575 --> 00:34:19,200 y no lo has hecho vuelve con él. 610 00:34:19,955 --> 00:34:21,330 He estado ocupado. 611 00:34:23,068 --> 00:34:25,021 ¿Te das cuenta? que me reportas? 612 00:34:25,068 --> 00:34:27,182 Y si pido verte, 613 00:34:27,216 --> 00:34:28,802 entonces lo haces realidad. 614 00:34:28,846 --> 00:34:30,371 No te reporto, Bette. 615 00:34:30,407 --> 00:34:32,340 No reporto a nadie. 616 00:34:34,036 --> 00:34:35,683 Tienes hasta mañana. 617 00:34:35,717 --> 00:34:36,850 ¿O qué? 618 00:34:36,897 --> 00:34:38,840 Lo sabía si no pudiera elegir mi T.A. 619 00:34:38,875 --> 00:34:42,410 La vi. fue como uno tras otro, pequeño 620 00:34:42,458 --> 00:34:45,922 polillas a la llama. Ella los quemó a todos. 621 00:34:45,955 --> 00:34:47,891 - ¿En realidad? - Sabes. 622 00:34:48,998 --> 00:34:49,881 ¿Estás listo? 623 00:34:53,387 --> 00:34:55,722 - Fue realmente genial verte. - Tú también. 624 00:34:55,757 --> 00:34:57,163 - Tú también. - Buena suerte con la galería. 625 00:34:57,205 --> 00:34:58,890 Gracias. Te veré pronto. 626 00:35:01,736 --> 00:35:02,813 Encantado de conocerlo. 627 00:35:06,045 --> 00:35:08,292 MÚSICA 628 00:35:10,095 --> 00:35:11,810 Sí, ustedes dos son una gran pareja. 629 00:35:11,847 --> 00:35:13,452 Sin alcohol, sin sexo. Es... 630 00:35:13,496 --> 00:35:14,700 Bueno, eso es lo que tienes que hacer. 631 00:35:14,735 --> 00:35:16,331 para mantener la cordura y 632 00:35:16,368 --> 00:35:18,582 sin mencionar tu camisa puesta en este negocio. 633 00:35:18,638 --> 00:35:21,750 Pero quiero decir, no soy una completa monja. Tomo una copa de vez en cuando. 634 00:35:21,815 --> 00:35:23,482 incluso tengo sexo de vez en cuando. 635 00:35:23,566 --> 00:35:24,993 Muy bien, ¿Simplemente no con la gente que te gusta? 636 00:35:25,065 --> 00:35:26,781 Sí, ese es mi nuevo modus operandi. 637 00:35:26,828 --> 00:35:28,853 Todo negocio, sin apegos. 638 00:35:37,258 --> 00:35:39,351 ¿Qué carajo? 639 00:35:40,546 --> 00:35:41,541 ¿Qué? 640 00:35:42,626 --> 00:35:43,970 Las doce en punto 641 00:35:44,005 --> 00:35:45,843 la hembra en el sándwich lesbo. 642 00:35:45,886 --> 00:35:49,143 ¡Oh, debes estar bromeando! 643 00:35:49,177 --> 00:35:51,600 Dylan, ¿ella salió? del armario? 644 00:35:53,375 --> 00:35:55,180 ¿Esa chica solía ser heterosexual? 645 00:35:55,226 --> 00:35:58,113 Bueno, ella no era gay. cuando se estaba follando a Helena. 646 00:36:02,575 --> 00:36:06,040 Vaya, parece la alfombra de alguien. está a punto de ser masticado. 647 00:36:07,237 --> 00:36:08,272 ¿Estás bien? 648 00:36:09,175 --> 00:36:10,490 Por supuesto, 649 00:36:10,527 --> 00:36:12,131 ¿Por qué no lo estaría? 650 00:36:12,718 --> 00:36:14,243 ¿No estás asustado? 651 00:36:14,815 --> 00:36:18,241 - No, no hay motivo para ello. - Pero esa es la mujer. 652 00:36:18,275 --> 00:36:20,453 ¿Quién te extorsionó? acosándola sexualmente! 653 00:36:21,728 --> 00:36:23,420 ¿Qué te pasa? 654 00:36:23,497 --> 00:36:24,643 Sólo digo. 655 00:36:24,747 --> 00:36:26,861 De todos los locales de ginebra en todo el mundo? 656 00:36:50,358 --> 00:36:51,510 Te he estado llamando. 657 00:36:52,957 --> 00:36:54,181 Lo sé. 659 00:36:56,406 --> 00:36:57,801 Mi teléfono se rompió. 660 00:37:05,626 --> 00:37:08,153 quería decir lo siento por la forma en que reaccioné. 661 00:37:10,088 --> 00:37:12,012 Me acabas de coger por sorpresa. Yo... 662 00:37:13,367 --> 00:37:14,881 he empezado a pensar al respecto. 663 00:37:19,835 --> 00:37:21,501 ¿Qué piensas acerca de tener el bebe? 664 00:37:24,417 --> 00:37:25,772 ¡Vete a la mierda! 665 00:37:26,276 --> 00:37:29,101 ¿No quieres ser una pareja? ¿De los papás maricones de West Hollywood? 666 00:37:32,386 --> 00:37:34,172 No sé. 667 00:37:37,468 --> 00:37:39,422 ¿Cómo vamos a manejar esto? 668 00:37:40,598 --> 00:37:41,700 Podemos manejarlo. 669 00:37:43,317 --> 00:37:45,653 Podemos. Ambos nos ganamos la vida dignamente. 670 00:37:46,605 --> 00:37:48,002 Nos amamos. 671 00:37:48,045 --> 00:37:50,530 Hemos dicho que queremos para pasar nuestras vidas juntos. 672 00:37:54,596 --> 00:37:56,382 Tendré que pensar en ello. 673 00:38:03,017 --> 00:38:04,763 Perdón por haberte dado una patada en las pelotas. 674 00:38:07,046 --> 00:38:08,421 Lamento haberte dejado embarazada. 675 00:38:18,007 --> 00:38:20,920 Dios mío, ella era tan irritante. 676 00:38:20,956 --> 00:38:22,673 ¿La escuchaste? 677 00:38:23,268 --> 00:38:24,991 "¡Mira tu cuerpo"! 678 00:38:25,806 --> 00:38:27,361 "¿Sigues siendo un corredor"? 679 00:38:28,036 --> 00:38:29,152 Mientras hablabas con Jodi, 680 00:38:29,158 --> 00:38:30,753 ella me preguntó si todavía fueras jugador. 681 00:38:31,375 --> 00:38:32,733 Nunca fui jugador. 682 00:38:32,778 --> 00:38:34,153 Eso no es lo que dijo Kelly. 683 00:38:34,485 --> 00:38:37,260 Ella dijo que no importa si estás en una relación o no, 684 00:38:37,308 --> 00:38:40,320 siempre has tenido al menos Otras dos mujeres al lado. 685 00:38:40,357 --> 00:38:43,051 Kelly estaba demasiado ocupada follando a todos los profesores varones 686 00:38:43,086 --> 00:38:45,351 prestar atención a lo que estaba haciendo. 687 00:38:45,786 --> 00:38:47,560 Ah y otra cosa, ella lo siente 688 00:38:47,596 --> 00:38:50,811 ella no te aceptó en esa oferta hace 20 años. 689 00:38:52,958 --> 00:38:54,793 ¿Le dijiste que somos exclusivos? 690 00:38:54,826 --> 00:38:56,803 No, no lo hice, Bette. 691 00:38:56,845 --> 00:39:01,080 Pensé que si alguna mujer hermosa de tu pasado ven, 692 00:39:01,128 --> 00:39:03,153 hablando de lo sexy que eres 693 00:39:03,197 --> 00:39:05,663 y cuanto lo siente ella no se acostó contigo, 694 00:39:06,248 --> 00:39:07,752 no voy a ser el indicado 695 00:39:07,787 --> 00:39:10,143 para decirle que no lo eres disponible para rehacer. 696 00:39:10,576 --> 00:39:12,030 Pero sabes que no lo soy. 697 00:39:13,318 --> 00:39:14,580 Pero estabas coqueteando. 698 00:39:17,527 --> 00:39:19,042 No estaba coqueteando. 699 00:39:23,055 --> 00:39:24,413 Sí, lo estabas. 700 00:39:24,967 --> 00:39:26,291 No puedes evitarlo. 701 00:39:26,827 --> 00:39:29,343 - ¿Qué? ¿Nunca coqueteas? - Por supuesto que coqueteo, 702 00:39:29,385 --> 00:39:32,023 pero es diferente para ti. Te alimenta. 703 00:39:33,456 --> 00:39:35,330 Te alimentas de la gente que te desea. 704 00:39:35,376 --> 00:39:37,403 Y ellos te quieren. 705 00:39:38,346 --> 00:39:41,553 Es... Es como sangre para un vampiro. 706 00:39:41,585 --> 00:39:43,551 Entonces, ¿ahora soy un vampiro? 707 00:39:46,016 --> 00:39:48,380 Te amo. no quiero privarte 708 00:39:48,425 --> 00:39:51,250 de algo que es tan fundamental para quién eres. 709 00:39:56,615 --> 00:39:58,201 necesitas confiar 710 00:39:58,765 --> 00:40:00,870 que sé quién soy. 711 00:40:02,697 --> 00:40:04,651 Y sé qué hacer con él. 712 00:40:06,238 --> 00:40:08,082 No sé qué significa eso. 713 00:40:18,256 --> 00:40:21,262 significa que todos los demás pueden irse a la mierda 714 00:40:22,738 --> 00:40:24,803 porque solo te quiero a ti. 715 00:40:41,835 --> 00:40:43,623 Sólo quiero ser querido por ti. 716 00:40:48,188 --> 00:40:49,561 MÚSICA 717 00:41:09,058 --> 00:41:10,420 Gracias. 718 00:41:17,086 --> 00:41:18,260 Gracias, preciosa. 719 00:41:18,306 --> 00:41:21,393 Gracias, gracias, gracias, gracias. 720 00:41:39,816 --> 00:41:41,021 ¿Estás conmigo? 721 00:41:41,048 --> 00:41:42,860 - ¿Qué? ¿Qué vamos a hacer? - Cuídame la espalda. 722 00:41:44,696 --> 00:41:46,291 ¿Qué le hizo a Helena? 723 00:41:46,368 --> 00:41:49,440 Espera un minuto. Ahora mismo, quiero decirle 724 00:41:49,475 --> 00:41:51,773 donde ella se baja metiéndose con mi amigo. 725 00:41:51,816 --> 00:41:53,063 Voy a decirle. 726 00:41:53,096 --> 00:41:54,410 Se lo estoy diciendo. 727 00:42:01,518 --> 00:42:02,972 En realidad... 728 00:42:03,727 --> 00:42:05,930 - ¿En realidad? - ¿Disculpe? 729 00:42:05,978 --> 00:42:09,490 Quiero decir, vamos, el pelo. El pelo... ¡y los documentales! 730 00:42:10,566 --> 00:42:12,070 Es como... 731 00:42:12,146 --> 00:42:15,892 ¡Yo... no... soy gay! 732 00:42:20,735 --> 00:42:23,001 Sí, es bueno. Una buena. 733 00:42:23,047 --> 00:42:24,120 Tengo esto. 734 00:42:25,518 --> 00:42:26,651 Ella lo tiene. 735 00:42:34,588 --> 00:42:36,500 Te ves, te ves increíble. 736 00:42:42,386 --> 00:42:44,032 ¿Podemos hablar? 737 00:42:45,065 --> 00:42:47,630 Bien, básicamente, ese zorra dylan moreland 738 00:42:47,667 --> 00:42:49,273 casi arruinado toda la vida de Helena. 739 00:42:49,306 --> 00:42:51,613 Primero, ella fingió estar enamorado de ella, ¿vale? 740 00:42:51,657 --> 00:42:53,502 Entonces ella y su novio podría demandarla 741 00:42:53,565 --> 00:42:55,001 por acoso sexual 742 00:42:55,036 --> 00:42:57,161 y extorsionar millones de dólares de ella. 743 00:42:57,237 --> 00:42:59,031 Hola estábamos... Lo siento amigo, acabamos de irnos. 744 00:43:01,016 --> 00:43:03,193 - ¿Puedes creerlo? - Tráeme un Pellegrino. 745 00:43:04,917 --> 00:43:05,940 Entonces, 746 00:43:06,677 --> 00:43:08,702 ¿eres consciente de que este es mi club? 747 00:43:08,757 --> 00:43:10,540 No, acabo de regresar a la ciudad. 748 00:43:10,578 --> 00:43:13,872 y, quiero decir, escuché eso Este era el mejor club de chicas de Los Ángeles. 749 00:43:13,905 --> 00:43:18,322 Y estabas buscando ¿Un club de chicas, un club de chicas lesbianas? 750 00:43:19,617 --> 00:43:21,641 Sí, quiero decir, ya sabes. Obviamente, 751 00:43:21,686 --> 00:43:23,831 Tú, me ayudaste con eso. 752 00:43:24,375 --> 00:43:26,463 Quiero decir, finalmente lo descubrí, ¿verdad? 753 00:43:26,498 --> 00:43:27,670 Bien. 754 00:43:30,876 --> 00:43:32,240 Yo solo... 755 00:43:33,337 --> 00:43:35,790 No puedo empezar a contarte sobre 756 00:43:35,836 --> 00:43:38,361 cuanto lo siento sobre todo, sobre 757 00:43:38,406 --> 00:43:40,882 la forma en que me comporto, la forma en que te traté. 758 00:43:41,528 --> 00:43:43,743 Y no espero por ti preocuparse por mi vida en absoluto 759 00:43:43,778 --> 00:43:44,923 ahora mismo. Yo... 760 00:43:46,475 --> 00:43:49,770 Ciertamente no espero de ti para importarme que tengo, 761 00:43:49,818 --> 00:43:51,682 nunca he dejado de pensar sobre ti. 762 00:43:51,727 --> 00:43:52,880 Alguna vez. 763 00:43:52,927 --> 00:43:54,880 Y deseando haberte conocido 764 00:43:54,917 --> 00:43:56,530 en un momento diferente de mi vida. 765 00:44:00,748 --> 00:44:03,223 Puedo ir si quieres que vaya. 766 00:44:05,178 --> 00:44:07,610 No, está bien. Mira, solo vine 767 00:44:07,657 --> 00:44:09,182 porque seria incómodo para mi 768 00:44:09,226 --> 00:44:11,803 por no decir nada, Especialmente porque es mi club. 769 00:44:11,837 --> 00:44:15,562 Quédate, quédate, pásalo bien. Disfrútala. Estar con tus amigos. 770 00:44:22,925 --> 00:44:25,562 Entonces su madre se enojó mucho. 771 00:44:25,606 --> 00:44:27,711 ella interrumpe a Helena, entonces ella tiene que venir a vivir conmigo 772 00:44:27,765 --> 00:44:29,771 - ¡Y conviértete en cocinero! - Yo era catering. 773 00:44:29,807 --> 00:44:31,600 Lo cual fue un desastre y seamos realistas 774 00:44:31,647 --> 00:44:34,072 Helena está acostumbrada a un determinado nivel de vida. 775 00:44:34,075 --> 00:44:36,612 entonces ella se encuentra esta sombría dama gran apostadora. 776 00:44:36,658 --> 00:44:37,931 se enganchan pero 777 00:44:38,016 --> 00:44:39,881 ella usa helena y toma todo su dinero 778 00:44:39,918 --> 00:44:42,363 y cuando Helena lo retira, y todavía no sabemos dónde lo enterró, 779 00:44:42,436 --> 00:44:44,930 ella es arrestada y tiene que compartir celda 780 00:44:44,968 --> 00:44:46,432 ¡Con algún asesino! 781 00:44:46,476 --> 00:44:48,580 - Estaba arrestada por fraude de mensajes de texto. - Está bien. 782 00:44:48,626 --> 00:44:49,972 Entonces, su madre no puedo soportarlo más, 783 00:44:50,015 --> 00:44:51,201 ella rescata a Helena, 784 00:44:51,245 --> 00:44:53,401 pero ella no quiere vivir bajo el pulgar de su madre. 785 00:44:53,435 --> 00:44:56,043 Entonces ella saca a Dusty de la cárcel, ellos van a tahaa 786 00:44:56,085 --> 00:44:57,881 lo cual ella nunca hace quiero hablar de, 787 00:44:57,928 --> 00:44:59,542 entonces no pudo haber sido que genial, ¿verdad? 788 00:44:59,997 --> 00:45:00,831 Bien. 789 00:45:00,868 --> 00:45:04,281 Y su madre es picada una medusa, todo por culpa de esta mujer. 790 00:45:04,927 --> 00:45:06,443 ¿Quieres que le patee el trasero? 791 00:45:08,435 --> 00:45:09,343 Gracias. 792 00:45:09,387 --> 00:45:11,641 Eres mejor persona que yo. Tendría que golpear a una perra 793 00:45:11,675 --> 00:45:14,441 - si ella intentara hacerme esa mierda. - ¿Estás bien? 794 00:45:19,786 --> 00:45:21,093 Soy perfecto. 795 00:45:22,628 --> 00:45:24,270 Y ni siquiera me hagas empezar en sus hijos, 796 00:45:24,278 --> 00:45:25,593 porque ¿adónde fueron? 797 00:45:38,015 --> 00:45:40,710 Me importa un carajo ¿De quién fue la idea? 798 00:45:40,758 --> 00:45:43,971 Tú participaste. tu manipulaste mis emociones, me usaste, 799 00:45:44,017 --> 00:45:45,790 y me humillaste, y tienes 800 00:45:45,837 --> 00:45:48,481 estar jodidamente loco pensando Podrías simplemente hacer cabriolas aquí 801 00:45:48,525 --> 00:45:51,101 actuar como si nada hubiera pasado, dime que eres feliz, 802 00:45:51,146 --> 00:45:54,483 dime que ya saliste del closet, dime que lo sientes mucho 803 00:45:54,517 --> 00:45:56,810 por destruir mi puta vida. 804 00:45:57,375 --> 00:45:58,411 ¡Que te jodan! 805 00:46:03,018 --> 00:46:04,012 ¡Gracias! 806 00:46:08,037 --> 00:46:09,591 Ahora sé que te importa. 807 00:46:28,358 --> 00:46:30,391 Necesito mis cosas. Abrir la puerta. 808 00:46:45,846 --> 00:46:46,860 Gracias. 809 00:47:04,027 --> 00:47:06,380 ¿Entonces eso es todo? ¿Terminaste de intentarlo? 810 00:47:06,428 --> 00:47:07,852 Estoy fuera. 811 00:47:08,418 --> 00:47:10,050 no veo El punto contigo ya no 812 00:47:12,918 --> 00:47:15,321 Shane, ¿sabes? que fuiste tú, ¿verdad? 813 00:47:16,517 --> 00:47:19,080 cuando dije eso ¿Rompiste mi corazón? 814 00:47:19,886 --> 00:47:21,771 Estaba hablando de ti. 815 00:47:23,215 --> 00:47:24,742 - "Del Valle a las Estrellas" por El Perro Del Mar - 816 00:47:27,087 --> 00:47:29,570 Ya sabes, cuando lo dije Me sentí como mi 817 00:47:29,616 --> 00:47:31,881 Dios mío, mi corazón se estaba rompiendo. 818 00:47:50,585 --> 00:47:52,453 Intenté decirte 819 00:47:53,266 --> 00:47:55,422 toda la semana cuanto lo siento. 820 00:48:01,408 --> 00:48:04,450 Nunca te haré daño así de nuevo. 821 00:48:05,798 --> 00:48:08,602 También me di cuenta que estoy enamorado de ti. 822 00:48:13,525 --> 00:48:15,893 Ahora soy como Todas esas chicas estúpidas. 823 00:48:34,878 --> 00:48:35,892 ¿Qué? 824 00:48:37,517 --> 00:48:38,573 ¡¿Qué?! 825 00:49:17,337 --> 00:49:18,980 titelilie www.forom.com 826 00:49:24,598 --> 00:49:27,162 El negativo fue robado. ¡Del laboratorio, Tina! 827 00:49:27,198 --> 00:49:28,421 ¡No tenemos más película! 828 00:49:28,515 --> 00:49:30,352 Y te estoy abrazando personalmente responsable de ello. 829 00:49:30,398 --> 00:49:32,850 Jenny, voy a joder, matarte. 830 00:49:32,886 --> 00:49:35,431 En el próximo episodio completamente nuevo de "La palabra L"... 831 00:49:35,465 --> 00:49:37,361 La homofobia está viva y coleando. 832 00:49:37,816 --> 00:49:40,063 - Me tienen que despedir. - No siempre obtienes recompensa 833 00:49:40,097 --> 00:49:41,933 por hacer lo correcto. Me castigaron. 834 00:49:41,967 --> 00:49:44,133 ¿Realmente vas a hacer esto sobre ti ahora mismo? 835 00:49:44,178 --> 00:49:45,553 Voy a tener que despedirte. 836 00:49:45,597 --> 00:49:47,471 Tenerla cerca te hace incómodo. 837 00:49:47,485 --> 00:49:49,191 Eso es acoso sexual. 838 00:49:49,235 --> 00:49:51,230 ¿Estás amenazando con demandarme? ¿Por acoso sexual? 839 00:49:51,546 --> 00:49:53,673 - ¿Estamos cometiendo un error? - No. 840 00:49:53,708 --> 00:49:56,330 no tengo expectativas para nuestra relación. 841 00:49:58,538 --> 00:49:59,772 ¡Ay dios mío! 842 00:50:01,088 --> 00:50:02,893 ¿Entonces ustedes son como una pareja? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net