1 00:03:22,040 --> 00:03:26,040 www.titlovi.com 2 00:03:29,040 --> 00:03:31,012 Buenos días. 3 00:03:34,515 --> 00:03:36,443 ¡Ay carajo! 4 00:03:43,369 --> 00:03:46,058 Dormí 3 horas. 5 00:03:46,059 --> 00:03:48,946 Me estás agotando. 6 00:04:02,064 --> 00:04:05,362 ¿Es Gauguin? 7 00:04:05,397 --> 00:04:08,482 -Sendak. - ¡Sendak! 8 00:04:13,516 --> 00:04:15,539 Es el despertador. 9 00:04:18,470 --> 00:04:21,052 Tengo que ir a trabajar. 10 00:04:30,986 --> 00:04:33,932 Eres el jefe. Podrías llegar tarde. 11 00:05:17,467 --> 00:05:18,510 Oh joder... 12 00:05:23,794 --> 00:05:26,201 Creo que podría enamorarme de ti. 13 00:05:28,080 --> 00:05:29,665 ¿Dijiste algo? 14 00:05:32,138 --> 00:05:34,219 Nada. 15 00:05:55,869 --> 00:05:58,830 - ¿Quieres estar dentro de mí? - Sí. 16 00:06:01,585 --> 00:06:03,953 Por favor, por favor... 17 00:06:37,428 --> 00:06:39,722 Realmente te voy a extrañar, Sounder. 18 00:06:42,505 --> 00:06:45,911 Lo siento mucho, mucho que te usé. 19 00:06:46,315 --> 00:06:48,492 Me preocupo por ti, Sounder. 20 00:06:50,177 --> 00:06:53,083 espero que Estás en un lugar mucho mejor ahora. 21 00:06:57,955 --> 00:06:59,471 Adiós, Sounder. 22 00:07:03,625 --> 00:07:04,980 Hola, Jenny. 23 00:07:05,627 --> 00:07:07,013 Ey. 24 00:07:08,585 --> 00:07:10,241 - Me gusta la jardinería. ¿Lo leíste? - Sí. 25 00:07:12,335 --> 00:07:14,400 - Escucha... - No es tan malo, ¿verdad? quiero decir, 26 00:07:14,445 --> 00:07:17,591 Alicia reaccionó exageradamente a la primera entrega, pero, 27 00:07:17,986 --> 00:07:21,220 - Quiero decir, este no es tan malo, ¿verdad? - No lo sé, Jenny. 28 00:07:21,256 --> 00:07:23,863 Quiero decir, hay algunas cosas sobre Bette. Aquí eso es bastante duro. 29 00:07:23,936 --> 00:07:26,472 No tengo un personaje llamado Bette. 30 00:07:26,487 --> 00:07:28,083 Bueno. "Bev". 31 00:07:28,086 --> 00:07:30,480 Lo que sea. Yo solo... No creo que debas enviarlo. 32 00:07:30,518 --> 00:07:34,101 Bette, de todas las personas, Entiende cómo crean los artistas. 33 00:07:34,116 --> 00:07:37,170 Bette no es estúpida. Ella entiende la diferencia entre 34 00:07:37,176 --> 00:07:38,951 realidad y ficción. 35 00:07:39,025 --> 00:07:41,350 Pero todo el mundo sabe en quién se basan tus personajes. 36 00:07:41,438 --> 00:07:43,751 Y no está bien exponer a tus amigos así. 37 00:07:43,786 --> 00:07:46,522 ¿Por qué no vuelves a tu estudio? y levantar algunas pesas? 38 00:07:46,535 --> 00:07:48,933 Quiero decir, no creo entiendes mi historia. 39 00:07:48,998 --> 00:07:50,300 Lo que sea. 40 00:08:00,595 --> 00:08:03,681 Todo es un arte para ti, ¿verdad? 41 00:08:03,698 --> 00:08:05,812 Todo es deseo. 42 00:08:06,557 --> 00:08:10,131 - Bueno, el deseo no puede serlo todo. - ¿No? 43 00:08:10,167 --> 00:08:12,700 No. Hay responsabilidades. 44 00:08:32,315 --> 00:08:33,880 Espera, yo, yo, 45 00:08:35,218 --> 00:08:38,061 - Tengo que ir a trabajar. - Oh, no. 46 00:08:38,098 --> 00:08:41,510 No, lo hago. Tengo que ponerme a trabajar. 47 00:08:43,558 --> 00:08:44,661 Es el teléfono. 48 00:08:52,515 --> 00:08:53,510 ¿Hola? 49 00:08:55,116 --> 00:08:56,513 ¿Phyllis? 50 00:08:57,515 --> 00:09:00,273 ¿Estás bien? ¿Dónde estás? 51 00:09:00,317 --> 00:09:01,983 Estoy en casa. 52 00:09:01,985 --> 00:09:06,011 no fui a chicago para una convención. 53 00:09:07,257 --> 00:09:09,580 Yo simplemente, yo no... No sé qué hacer. 54 00:09:09,628 --> 00:09:12,010 Parece que no puedo recomponerme. 55 00:09:12,026 --> 00:09:14,173 Esto es lo que haces. quiero que te vayas 56 00:09:14,178 --> 00:09:15,851 de nuevo a la oficina. 57 00:09:15,946 --> 00:09:17,811 no es bueno para ti estar solo en casa. 58 00:09:17,815 --> 00:09:19,480 ¿Está bien? Necesitas levantarte de la cama. 59 00:09:22,538 --> 00:09:23,713 filis, 60 00:09:23,717 --> 00:09:26,293 quédate donde estás. 61 00:09:26,306 --> 00:09:27,810 Nos acercamos. 62 00:09:31,587 --> 00:09:32,413 Hola... 63 00:09:34,068 --> 00:09:36,090 Sí, esa era Jodi Lerner. 64 00:09:36,186 --> 00:09:38,102 Sí, vino temprano esta mañana. 65 00:09:39,006 --> 00:09:41,831 En realidad ella vino anoche y 66 00:09:41,865 --> 00:09:44,583 Pasamos la noche juntos. Nos hemos estado viendo. 67 00:09:47,546 --> 00:09:49,541 Sí, ella es lesbiana. 68 00:09:49,617 --> 00:09:52,271 Sí, todo va a estar bien, Phyllis. Estaremos ahí mismo. 69 00:09:52,586 --> 00:09:53,821 Vale, adiós. 70 00:09:54,146 --> 00:09:57,321 Eres malo. Eres malo. 71 00:09:59,797 --> 00:10:01,330 - “Hay un dios” de The Staple Singers – 72 00:10:02,355 --> 00:10:05,563 Helena, todas hemos sido putas. en un momento u otro. 73 00:10:05,626 --> 00:10:07,662 Tienes que hacer lo que tienes que hacer. 74 00:10:07,675 --> 00:10:10,301 Todo el mundo ha hecho cosas por dinero. no están orgullosos. 75 00:10:10,348 --> 00:10:11,730 Eso no te convierte en una puta. 76 00:10:12,097 --> 00:10:16,040 Sí, pero ella no se acostará con esta mujer. sólo para pagar una deuda de juego. 77 00:10:16,048 --> 00:10:17,223 ¿Eres? 78 00:10:17,617 --> 00:10:19,793 ¿Qué más voy a hacer, Alice? 79 00:10:20,785 --> 00:10:21,520 yo soy 80 00:10:21,918 --> 00:10:23,052 va a ser una puta. 81 00:10:23,106 --> 00:10:24,383 Espera un segundo, Helena. 82 00:10:24,395 --> 00:10:26,790 ¿No dijiste que ella era realmente hermosa? 83 00:10:26,898 --> 00:10:28,772 - Oh, ella es impresionante. - ¿En realidad? 84 00:10:28,825 --> 00:10:30,021 ¿Eso hace alguna diferencia? 85 00:10:30,025 --> 00:10:32,112 ¿Si me follo a una mujer hermosa por dinero? 86 00:10:32,118 --> 00:10:33,602 No me parece. 87 00:10:35,458 --> 00:10:37,282 Sí. Sí, ayuda. 88 00:10:37,355 --> 00:10:38,730 Me gustaría decir que fui 89 00:10:38,735 --> 00:10:40,980 puta mostrando mi ropa interior para que todo el mundo lo vea, 90 00:10:41,005 --> 00:10:42,831 y eso se sintió bastante puto. 91 00:10:42,887 --> 00:10:44,283 ¿Ves, Helena? 92 00:10:44,286 --> 00:10:47,253 Todo el mundo es una puta en su vida. en un momento u otro. 93 00:10:47,276 --> 00:10:49,713 La Princesa de las Tinieblas ha hablado. 94 00:10:49,798 --> 00:10:51,632 Todos hemos estado allí de una forma u otra. 95 00:10:51,668 --> 00:10:54,552 Una vez le hice una mamada a un trompetista. 96 00:10:55,805 --> 00:10:57,710 ¡Para poder conseguir una línea de cocaína! 97 00:10:58,026 --> 00:11:00,323 Y después, ¿cómo te sentiste? 98 00:11:00,327 --> 00:11:02,801 Alto. Yo era una puta drogada. 99 00:11:03,386 --> 00:11:05,152 Es un momento en tu vida, ¿vale? 100 00:11:05,156 --> 00:11:06,971 No va a definir quien eres 101 00:11:10,026 --> 00:11:13,142 Oye, la próxima vez tú y yo Debería ir al Planeta a desayunar. 102 00:11:13,565 --> 00:11:14,542 ¿Por qué? 103 00:11:14,548 --> 00:11:17,501 ¿Por qué? Porque es buena comida y hay gente nueva. 104 00:11:18,096 --> 00:11:20,660 Necesitas largarte de Long Beach. Tash. 105 00:11:20,678 --> 00:11:22,513 Explora algunos portales nuevos y esa mierda. 106 00:11:22,587 --> 00:11:24,710 ¿Portales? ¿No es eso cosa de Alice? 107 00:11:24,718 --> 00:11:27,171 - Sabes que no me gusta todo eso, Papi. - Sí, pero como, 108 00:11:27,216 --> 00:11:30,690 ver cosas nuevas, experimentar cosas nuevas, Esa es una buena actitud ante la vida. 109 00:11:30,725 --> 00:11:33,882 Tal vez. Todo eso de sumergirse en eso No es para mí, hombre. 110 00:11:33,897 --> 00:11:36,183 Recogiendo polluelos de todas las culturas, 111 00:11:36,187 --> 00:11:38,420 solo para que puedas decir tuviste uno de todo? 112 00:11:38,456 --> 00:11:41,562 no quiero ser La experiencia de una chica negra de alguna chica. 113 00:11:41,576 --> 00:11:43,502 Pero eso no es Qué está haciendo Alice contigo, hombre. 114 00:11:43,595 --> 00:11:45,011 - No lo sabes. - Bueno, sí, 115 00:11:45,016 --> 00:11:46,583 ahí estaba la cosa con la profesora 116 00:11:46,585 --> 00:11:48,102 y seguro Por eso fue conmigo. 117 00:11:48,146 --> 00:11:50,162 Pero la forma en que ella te miró la otra noche... 118 00:11:50,598 --> 00:11:52,870 ¿Qué quieres decir? ¿Ella fue contigo? 119 00:11:53,436 --> 00:11:56,322 - Cuando nos conocimos. - No me dijiste que estabas tratando con ella. 120 00:11:56,375 --> 00:11:59,373 - ¡Ay dios mío! Realmente no significó nada. - ¡Sí, pero significa algo para mí! 121 00:11:59,427 --> 00:12:01,632 ¿Qué? crees que quiero tus segundos descuidados? 122 00:12:01,646 --> 00:12:04,152 Ni siquiera es así, hombre. Tú me conoces. 123 00:12:04,175 --> 00:12:06,170 Sí, te conozco pero eres un jugador, ¿verdad? 124 00:12:06,207 --> 00:12:08,830 Esa mierda es muy vieja, Papi. Madura, hombre. 125 00:12:11,345 --> 00:12:12,830 Y toma esta mierda. 126 00:12:13,228 --> 00:12:15,980 ¿Sabes que? Simplemente tenemos valores diferentes. 127 00:12:16,546 --> 00:12:18,533 Diferentes códigos de conducta. 128 00:12:19,097 --> 00:12:20,973 Es lo que es, hombre. 129 00:12:37,528 --> 00:12:40,211 Pude ver cómo solías ser una niña. 130 00:12:42,555 --> 00:12:44,683 Tus caderas son un poco grandes. 131 00:12:45,518 --> 00:12:49,393 - ¿Qué haces con tu pecho? - ¿Tienes pene? 132 00:13:07,055 --> 00:13:07,881 Max! 133 00:13:09,596 --> 00:13:11,071 ¿Puedo simplemente decir 134 00:13:11,076 --> 00:13:13,773 que pienso lo que hiciste por megan era totalmente justo. 135 00:13:14,016 --> 00:13:15,842 tengo mucho respeto para ti también. 136 00:13:16,538 --> 00:13:17,912 Gracias, hombre. 137 00:13:19,216 --> 00:13:20,871 Mi hermano también es gay. 138 00:13:21,885 --> 00:13:23,241 Estoy bien con eso. 139 00:13:26,456 --> 00:13:28,611 - "Me alegro de ti" de Linda Ballintine - 140 00:13:31,076 --> 00:13:33,203 ¡Mierda! Colas... 141 00:13:33,246 --> 00:13:35,592 2 de 3. Probaré 2 de 3. 142 00:13:36,555 --> 00:13:39,223 Realmente tiene que haber una mejor manera de tomar esta decisión. 143 00:13:39,246 --> 00:13:41,321 - No sé qué hacer. - Dame la moneda. 144 00:13:41,326 --> 00:13:42,110 No. 145 00:13:42,204 --> 00:13:43,431 Dame la moneda. 146 00:13:45,010 --> 00:13:45,805 Gracias. 147 00:13:46,588 --> 00:13:49,769 Está fallando otra vez. Me estoy volviendo loco, chicos. 148 00:13:50,599 --> 00:13:53,203 Al parecer lo que pasó es Algunos de los chicos se estaban burlando de ellos. 149 00:13:53,206 --> 00:13:55,080 entonces Shay le dio un puñetazo a Iving en el estómago. 150 00:13:55,175 --> 00:13:56,472 ¿Tú hiciste eso? 151 00:13:56,536 --> 00:13:58,021 - Sí. - ¿Por qué? 152 00:13:58,426 --> 00:14:01,931 Mike Cutler dijo que éramos homosexuales porque... 153 00:14:02,466 --> 00:14:04,421 ¿Eres gay porque...? 154 00:14:04,428 --> 00:14:06,852 Porque nuestras mamás son lesbianas. 155 00:14:06,935 --> 00:14:09,571 dijo su mamá Los vi a usted y a la señora Sobel. 156 00:14:09,576 --> 00:14:11,071 ¿Su mamá nos vio qué? 157 00:14:13,726 --> 00:14:14,932 Jared... 158 00:14:15,506 --> 00:14:19,133 Ella dijo que te vio a ti y a la señorita McCutcheon. descansando juntos. 159 00:14:19,237 --> 00:14:21,942 - Fue entonces cuando le di un puñetazo. - Bien por ti, Shay. 160 00:14:22,316 --> 00:14:25,051 Señorita Sobel, no creo que sea una buena idea. para fomentar la violencia. 161 00:14:25,077 --> 00:14:28,073 Señor Peterson, cuando los padres dan sus hijos el mensaje 162 00:14:28,078 --> 00:14:30,452 que está bien perseguir a otros, 163 00:14:30,487 --> 00:14:33,341 Yo por mi parte no estoy en desacuerdo con la forma en que nuestros hijos lo manejaron. 164 00:14:33,346 --> 00:14:34,883 Mi mamá no es gay. 165 00:14:34,896 --> 00:14:37,531 Eso no significa que esté bien que dijeron esas cosas. 166 00:14:39,995 --> 00:14:41,412 ¿Eres gay? 167 00:14:43,357 --> 00:14:46,223 Sí, lo soy. 168 00:14:49,508 --> 00:14:51,411 Chicos, ¿creen que podría pedirles que 169 00:14:51,416 --> 00:14:54,063 párate afuera en el pasillo, ¿Sólo, sólo por un minuto? 170 00:14:58,506 --> 00:15:00,463 Ya sabes, Creo que hay una manera de solucionar esto. 171 00:15:00,478 --> 00:15:03,001 Haremos que los chicos se disculpen. 172 00:15:03,065 --> 00:15:04,903 Quiero decir, mañana Volverán a jugar juntos. 173 00:15:04,948 --> 00:15:06,832 - Y todo quedará olvidado. - Sí, voy a 174 00:15:06,898 --> 00:15:09,053 - habla con Shay. - No, no, no. 175 00:15:09,095 --> 00:15:10,842 Creo que los otros chicos 176 00:15:10,845 --> 00:15:12,902 Debería disculparme con Shay y Jared. 177 00:15:12,956 --> 00:15:16,183 Y luego a toda la escuela. Tienes que hacérselo saber a estos niños. 178 00:15:16,286 --> 00:15:19,523 que no tolerarás el uso de la palabra "gay" como un insulto. 179 00:15:19,568 --> 00:15:21,891 Creo que los chicos solo estaban repitiendo lo que escuchan en casa. 180 00:15:23,025 --> 00:15:26,520 Bueno, entonces tal vez es por eso que deberías Enséñales aquí que no está bien. 181 00:15:28,578 --> 00:15:30,362 Esta es una escuela pública. 182 00:15:30,748 --> 00:15:33,301 Y tenemos que adherirnos a ciertos estándares políticos. 183 00:15:33,307 --> 00:15:36,563 ahora todos sabemos que éste es un tema muy delicado. 184 00:15:36,627 --> 00:15:39,390 Ahora, nuestro trabajo es educar a los niños. 185 00:15:39,428 --> 00:15:41,793 - no enseñarles sobre... - No, ¿sabes cuál es tu trabajo? 186 00:15:41,827 --> 00:15:44,330 Es para ayudar a formarlos seres humanos decentes. 187 00:15:44,336 --> 00:15:46,903 Escucha, soy consciente del hecho de que algunos de los padres se van a enojar 188 00:15:46,935 --> 00:15:50,250 porque les vas a enseñar cosas que van en contra de sus creencias personales. 189 00:15:50,406 --> 00:15:52,420 Bien, lo que sea. Pero lo siento 190 00:15:52,427 --> 00:15:55,010 necesitas encontrar una manera para hablar con ellos sobre esto. 191 00:15:56,595 --> 00:15:58,162 Bueno, no sé cómo hacer eso. 192 00:15:59,556 --> 00:16:01,531 Bueno, Shane y yo lo haremos. 193 00:16:06,256 --> 00:16:07,913 Quiero "Chicas Lez". 194 00:16:08,608 --> 00:16:11,563 No creo que sea el ejecutivo adecuado para el proyecto, Aaron. 195 00:16:12,018 --> 00:16:14,063 No me gusta la historia. 196 00:16:14,108 --> 00:16:15,582 Ah, vamos... 197 00:16:16,257 --> 00:16:17,561 Nina. 198 00:16:19,045 --> 00:16:21,092 "Lez Girls" es ficción y 199 00:16:21,096 --> 00:16:23,433 - No soy Nina. - Mierda. 200 00:16:23,468 --> 00:16:25,143 Todo el mundo sabe que eres Nina. 201 00:16:25,228 --> 00:16:26,960 Todo el mundo sabe una mierda. 202 00:16:26,965 --> 00:16:29,441 Oh, lo que tengas que decir para mantener la cabeza en alto,... 203 00:16:29,487 --> 00:16:32,612 Esta es una puta propiedad caliente. y lo quiero para Shallin. 204 00:16:32,638 --> 00:16:36,502 Es un golpe. El autor es tu amigo. ¿verdad? ¿Jennifer Schecter? 205 00:16:36,545 --> 00:16:39,503 Solíamos ser vecinos. Ya ni siquiera la veo mucho. 206 00:16:39,506 --> 00:16:41,333 Bueno, vas a hacer amigos. con ella otra vez. 207 00:16:41,376 --> 00:16:44,051 Juega la carta de ex-lesbiana. 208 00:16:44,098 --> 00:16:47,082 Conoces la vida, serás verdaderamente. a la historia. Bla bla. 209 00:16:47,507 --> 00:16:50,922 Esto es realmente incómodo para mí, ¿vale? Es una situación incómoda. 210 00:16:51,208 --> 00:16:53,591 ¿En realidad? ¿Más incómodo que quedarse sin trabajo? 211 00:17:00,505 --> 00:17:02,643 Sabes, hay algo He querido preguntarte. 212 00:17:03,258 --> 00:17:05,841 ¿Tu ex realmente te engañó con un plomero? 213 00:17:07,346 --> 00:17:08,701 Era un carpintero. 214 00:17:08,707 --> 00:17:10,142 Y era ficción. 215 00:17:19,067 --> 00:17:21,581 Pensé que un corazón roto era una 216 00:17:22,355 --> 00:17:25,363 - afectación literaria. - Phyllis, te lo prometo. 217 00:17:25,406 --> 00:17:28,200 que nunca nadie ha muerto de un corazón roto. 218 00:17:28,287 --> 00:17:31,290 - Para ti es fácil decirlo. - Alice Walker escribió una vez, 219 00:17:32,086 --> 00:17:34,583 "Realmente no puedes tener un corazón abierto" 220 00:17:34,588 --> 00:17:36,611 "hasta que se rompa". 221 00:17:37,048 --> 00:17:39,761 se que es dificil imaginar ahora mismo, Phyllis, 222 00:17:39,836 --> 00:17:44,023 pero encontrarás el camino de regreso amar a alguien nuevo. 223 00:17:47,076 --> 00:17:48,233 ¿Hola? 224 00:17:48,238 --> 00:17:49,833 ¿Acuérdate de mí? 225 00:17:51,077 --> 00:17:53,163 No quiero a nadie nuevo. 226 00:17:53,167 --> 00:17:56,120 - ¡Quiero a Alicia! - Alice fue la primera. 227 00:17:56,167 --> 00:17:59,271 ¿Bueno? Ella fue tu asunto de presentación. 228 00:17:59,448 --> 00:18:03,160 Sólo quiero tener ganas de salir. Quiero volver a entrar. 229 00:18:03,245 --> 00:18:05,752 No me hables como a un niño. No soy un niño. 230 00:18:05,796 --> 00:18:08,741 Y necesitas entregarte su informe del primer trimestre. 231 00:18:08,818 --> 00:18:11,610 todo el mundo es un niño en su aventura de presentación, Phyllis. 232 00:18:11,668 --> 00:18:13,632 Es como tu segunda adolescencia. 233 00:18:13,656 --> 00:18:15,552 Es como la primera vez que entiendes que todos esos 234 00:18:15,555 --> 00:18:18,392 Se tratan canciones y poemas cursis. 235 00:18:18,437 --> 00:18:22,490 Por primera vez, tus sentidos tienen Abrumó completamente tu intelecto. 236 00:18:22,536 --> 00:18:25,763 Estás experimentando emociones que nunca antes lo habías sentido realmente. 237 00:18:25,855 --> 00:18:29,473 Y estás averiguando que eres gay al mismo tiempo. 238 00:18:29,505 --> 00:18:30,403 Bien. 239 00:18:30,408 --> 00:18:32,760 Lo que lo hace mucho más intenso, porque 240 00:18:32,796 --> 00:18:35,042 Aún no sabes cómo ser gay. 241 00:18:35,125 --> 00:18:38,073 Oh, ¿entonces tengo que aprender a ser gay? 242 00:18:38,118 --> 00:18:40,723 Es un proceso. quiero decir, todos tenemos que pasar por eso. 243 00:18:40,786 --> 00:18:43,082 No, lo que siento por Alice es... 244 00:18:43,566 --> 00:18:46,742 - ...exactamente como me sentí la primera vez. - Nunca. 245 00:18:46,745 --> 00:18:48,851 - Lo que sentí por mi primera. - Todos hemos pasado por... 246 00:18:48,887 --> 00:18:52,211 Phoebe Cadlek, ¿vale? Drama de Yale. 247 00:18:52,306 --> 00:18:53,802 Yo era un junior. 248 00:18:53,806 --> 00:18:58,203 Phoebe Cadlek, es el primer año de maestría en Bellas Artes, ella está dirigiendo mi... trasero negro. 249 00:18:58,245 --> 00:19:01,992 Ella es jodidamente brillante; ella es hermosa. 250 00:19:02,038 --> 00:19:07,560 Hablamos intensamente de arte y teatro y semiótica 251 00:19:07,605 --> 00:19:10,781 y raza. Y finalmente, después de la última actuación, 252 00:19:10,828 --> 00:19:12,973 Todos salimos y nos emborrachamos increíblemente. 253 00:19:13,246 --> 00:19:17,002 Y Phoebe me lleva de regreso a su apartamento de estudiantes de posgrado. 254 00:19:17,046 --> 00:19:19,400 Quiero decir, no salimos de la cama. durante 3 días. 255 00:19:19,475 --> 00:19:22,693 estoy listo para bajar un maldito martillo 256 00:19:22,698 --> 00:19:27,002 y ayudar a construir cada conjunto por cada obra que dirige cuando 257 00:19:27,725 --> 00:19:32,362 Julie Tar, la actriz, está golpeando la puerta. 258 00:19:32,428 --> 00:19:34,442 Dejó a Phoebe por un chico. 259 00:19:34,446 --> 00:19:36,172 y ahora quiere volver. 260 00:19:36,247 --> 00:19:39,810 Y luego, de repente, Soy como la hermana del niño molesto. 261 00:19:39,818 --> 00:19:41,923 no pueden deshacerse de lo suficientemente rápido. 262 00:19:42,837 --> 00:19:44,390 Pensé que iba a morir. 263 00:19:45,715 --> 00:19:48,582 Me tomó 3 meses antes de que pudiera siquiera 264 00:19:48,587 --> 00:19:50,800 empezar a pensar en cualquier otra cosa. 265 00:19:50,898 --> 00:19:53,522 Nadie nunca me rompió el corazón antes. 266 00:19:53,525 --> 00:19:54,943 - "Punto débil" de Ruby Johnson - 267 00:19:55,328 --> 00:19:57,072 Voy a entrar en tu servidor y 268 00:19:57,075 --> 00:19:59,482 revisa el historial de tu blog para ver qué está pasando. ¿De acuerdo? 269 00:19:59,536 --> 00:20:01,500 Muchas gracias. Realmente aprecio esto. 270 00:20:01,548 --> 00:20:04,482 ¡Ah, gracias! Yo fui quien lo llamó. 271 00:20:04,545 --> 00:20:06,670 Muchas gracias Jenny. 272 00:20:06,676 --> 00:20:08,951 - Mucho. - De todos modos tengo que salir de la oficina. 273 00:20:08,986 --> 00:20:11,663 No pueden despedirte, Max. Quiero decir, lo sabes, ¿verdad? 274 00:20:11,748 --> 00:20:14,460 Sí. creo que Me harán la vida realmente miserable. 275 00:20:15,946 --> 00:20:18,071 - ¡Jesús, Alicia! - ¿Qué? 276 00:20:18,076 --> 00:20:21,223 - ¿Está jodido? - Quiero decir, ¡estás totalmente lleno de golpes! 277 00:20:21,305 --> 00:20:23,372 Tienes como 40.000 en la última hora. 278 00:20:23,385 --> 00:20:25,821 - Necesitas actualizar seriamente. - Sólo véndelo. 279 00:20:25,828 --> 00:20:28,383 Wagon.com me ofreció 10.000 cajas por ello. 280 00:20:28,467 --> 00:20:31,382 - ¿En realidad? ¿10.000 dólares por OurChart? - Sí. 281 00:20:31,437 --> 00:20:33,522 Su sitio vale diez veces más. 282 00:20:33,556 --> 00:20:36,070 ¿Qué quieres decir como ¿100.000 dólares? 283 00:20:36,105 --> 00:20:40,191 ¿Sabes cuánto cuesta wagon.com? ¿Creas constantemente un sitio de redes sociales como este? 284 00:20:40,577 --> 00:20:42,151 Eso es lo que haces. 285 00:20:42,157 --> 00:20:43,643 Usted mismo vende los anuncios. 286 00:20:43,686 --> 00:20:45,931 Y luego eres socio de la empresa de tecnología del software. 287 00:20:45,998 --> 00:20:47,981 Vas a quedarte totalmente con el corazón. 288 00:20:48,066 --> 00:20:52,833 Tendrás como transmisión de video, música, blogs, mensajería instantánea. 289 00:20:52,885 --> 00:20:55,633 Mira, genial, pero no lo sé. cómo hacer algo así. Entonces... 290 00:20:55,637 --> 00:20:58,130 Seguro que sí. quiero decir, Ya has hecho la parte más difícil. 291 00:20:58,188 --> 00:21:00,101 Simplemente no has estado haciendo cualquier dinero de ello. 292 00:21:00,118 --> 00:21:02,732 - Podría ayudarte con eso. - ¿En realidad? 293 00:21:02,738 --> 00:21:05,211 - ¿Sabes cómo hacer eso? - Es lo que hago. 294 00:21:07,516 --> 00:21:10,692 No sé. MySpace vendido por como una caja de un millón. Quiero decir... 295 00:21:10,736 --> 00:21:12,822 No, se vendió por mil millones. 296 00:21:12,825 --> 00:21:15,430 - ¿En realidad? ¡Qué genial es eso! - ¡Dios mío, Alicia! 297 00:21:15,467 --> 00:21:18,793 Dios mío, Kit, Max me va a ayudar. convertirse en un magnate de Internet. 298 00:21:18,828 --> 00:21:22,621 Tengo un par de Bill Gateseseseses. 299 00:21:22,667 --> 00:21:25,011 No olvides que empezó aquí mismo. en el planeta, 300 00:21:25,117 --> 00:21:27,713 y no te olvides de mi culo negro cuando todos os hagáis ricos. 301 00:21:27,736 --> 00:21:29,880 - Oh, te daré algo de dinero. Sí. - Gracias. 302 00:21:31,025 --> 00:21:35,203 Y ahí viene la bella dama que Comenzó todos tus problemas. 303 00:21:35,245 --> 00:21:37,613 - ¿Qué pasa, chicas? - Bueno, 304 00:21:37,617 --> 00:21:39,963 Alice está a punto de convertirse un cuasi millonario. 305 00:21:39,968 --> 00:21:44,672 por todas las mujeres jóvenes y bonitas Con quien has tenido alianzas sexuales, Papi. 306 00:21:44,765 --> 00:21:47,332 Bueno, ya tuve suficientes críticas por esa mierda hoy. 307 00:21:51,556 --> 00:21:53,403 Todos los chicos calientes con los que me follé en la escuela secundaria 308 00:21:53,407 --> 00:21:54,812 No se pudo comparar. 309 00:21:55,296 --> 00:21:57,220 Primero que nada, ella era una niña, 310 00:21:57,227 --> 00:22:00,421 pero Lucy también fue mi primera amante sorda. 311 00:22:01,028 --> 00:22:04,053 Y el sexo era sombra de la tierra. 312 00:22:04,548 --> 00:22:08,722 Entonces crees que el sexo es mejor, con un sordo 313 00:22:08,726 --> 00:22:10,460 amante? 314 00:22:10,747 --> 00:22:13,031 No. No, no, no, no mejor. 315 00:22:13,037 --> 00:22:14,133 Diferente. 316 00:22:14,735 --> 00:22:19,073 Estamos en sintonía el uno con el otro de diferentes maneras. 317 00:22:19,577 --> 00:22:23,772 entonces te refieres a ti Sin embargo, eso no puede ser tan profundo. 318 00:22:24,098 --> 00:22:28,470 Déjame recordar por sólo un momento hasta esta mañana. 319 00:22:28,857 --> 00:22:32,632 No puedo imaginarme profundizando más que eso. ¿Puede? 320 00:22:34,365 --> 00:22:35,521 ¿Volver a mí? 321 00:22:36,108 --> 00:22:38,741 - Lo lamento. - Entonces, ¿qué pasó con Lucy? 322 00:22:38,786 --> 00:22:41,372 Nos sentimos completamente enamorados, 323 00:22:41,398 --> 00:22:43,532 durante todo el primer año. 324 00:22:43,535 --> 00:22:46,063 Yo esculpiría, ella pintaría. 325 00:22:46,066 --> 00:22:49,000 hablamos de pasar el resto de nuestras vidas juntos. 326 00:22:50,058 --> 00:22:52,142 Nunca imaginé que terminaría. 327 00:22:52,155 --> 00:22:55,383 En mi segundo año, conocí a Cathia. 328 00:22:56,276 --> 00:22:58,750 Brillante. Una bailarina. 329 00:23:00,456 --> 00:23:05,501 Quiero decir, tuvimos un instante increíblemente intensa atracción mutua. 330 00:23:05,587 --> 00:23:08,032 Por mucho que no quisiera lastimar a Lucy... 331 00:23:08,137 --> 00:23:11,613 - ¿Dejaste a Lucy por Cathia? - No de inmediato. 332 00:23:11,716 --> 00:23:15,473 Pero fue entonces cuando me di cuenta Nunca podría ser monógamo. 333 00:23:17,066 --> 00:23:18,281 ¿Qué? 334 00:23:19,036 --> 00:23:21,481 saliste con ambos al mismo tiempo? 335 00:23:22,287 --> 00:23:24,481 Pero por un tiempo. 336 00:23:25,497 --> 00:23:27,762 Lucy dijo que quería intentarlo. 337 00:23:28,027 --> 00:23:30,553 Ella dijo que ella es bastante compárteme con alguien más 338 00:23:30,565 --> 00:23:32,042 que no tenerme en absoluto. 339 00:23:32,075 --> 00:23:35,320 Pero, al final, la hacía demasiado infeliz. 340 00:23:46,155 --> 00:23:47,913 Hola, Tina. ¡Hola! 341 00:23:47,976 --> 00:23:50,570 - Hace tiempo que no te veo. - Lo sé, niña. Las chicas están ahí fuera. 342 00:23:50,615 --> 00:23:53,083 Sabes, no creo que les importe Si pudieras venir aquí y unirte a ellos. 343 00:23:54,905 --> 00:23:58,063 En realidad estoy aquí para conocer a Jenny. Ella me está esperando. 344 00:23:58,167 --> 00:24:01,630 Vale, mira, Tina, ven cuando quieras, ¿vale? 345 00:24:07,715 --> 00:24:08,881 ¿Equipo? 346 00:24:11,597 --> 00:24:12,702 solo queria decirte 347 00:24:12,706 --> 00:24:15,862 cuanto lo siento por todo Eso pasó con Angus. 348 00:24:15,946 --> 00:24:18,760 Oh, niña, no te aflijas. Quiero decir, vamos, 349 00:24:18,768 --> 00:24:20,863 Algunas personas hacen cosas realmente estúpidas. quiero decir, 350 00:24:20,918 --> 00:24:23,400 - Simplemente toman malas decisiones. - ¿Estás bien? 351 00:24:23,456 --> 00:24:27,541 Oh sí. Incluso le estoy dando algo de espacio. para que pueda lidiar con eso. 352 00:24:27,586 --> 00:24:29,372 A veces necesitamos retroceder 353 00:24:29,378 --> 00:24:32,993 para que no estemos dentro Es asunto de cada uno, ¿sabes? 354 00:24:34,048 --> 00:24:35,362 Vaya, eso es... 355 00:24:35,367 --> 00:24:38,853 Eso es muy... de tu parte. 356 00:24:39,548 --> 00:24:41,901 Solo me alegro que Bette lo enfrentó 357 00:24:41,905 --> 00:24:44,451 y quiero que sepas que hubiera despedido a Hazel 358 00:24:44,458 --> 00:24:46,150 si no lo hubiera terminado. 359 00:24:48,068 --> 00:24:50,433 ¿Habrías despedido a Hazel? 360 00:24:50,856 --> 00:24:52,173 Sí, pero... 361 00:24:52,175 --> 00:24:55,693 Ella es joven, acaba de mudarse a Los Ángeles. Ella no conoce a nadie. 362 00:24:55,725 --> 00:24:57,653 Ella no sabía nada mejor. 363 00:24:57,928 --> 00:25:00,540 Pero... Vaya, eso es sólo 364 00:25:01,005 --> 00:25:03,093 increíble lo genial que eres. 365 00:25:04,446 --> 00:25:08,003 Sí, ya me conoces, genial Kit. 366 00:25:10,207 --> 00:25:11,430 Nos vemos. 367 00:25:42,487 --> 00:25:44,491 Oye, has contactado con Angus Partridge. 368 00:25:55,515 --> 00:25:57,893 Hola, soy Bette. Déjame un mensaje. 369 00:25:58,216 --> 00:25:59,203 bette, 370 00:26:00,098 --> 00:26:01,602 soy yo. 371 00:26:02,097 --> 00:26:04,482 Por favor necesito hablar contigo 372 00:26:04,495 --> 00:26:06,521 lo antes posible. ¿Bueno? 373 00:26:14,085 --> 00:26:16,623 Oye, ¿por qué le das a esa chica, Tina, ¿Un momento tan difícil? 374 00:26:16,656 --> 00:26:19,830 Oh, bueno, ella fue directa y 375 00:26:19,907 --> 00:26:21,281 se siente como una traición. 376 00:26:21,958 --> 00:26:25,052 Luchamos toda nuestra vida no ser juzgados por con quién nos acostamos, 377 00:26:25,115 --> 00:26:27,532 y eso es exactamente lo que ustedes le están haciendo a Tina. 378 00:26:31,217 --> 00:26:34,050 Lo siento. tuve un malentendido con mi chica, Tasha. 379 00:26:34,865 --> 00:26:36,761 ¿Lo hiciste? ¿Acerca de? 380 00:26:36,808 --> 00:26:39,760 Oh, todo ese asunto de la doble inmersión No está exactamente volando con ella. 381 00:26:39,828 --> 00:26:41,313 - ¿Doble inmersión? - Sí, 382 00:26:41,317 --> 00:26:43,403 Te sumerges en mí, y luego sumergiéndose en ella. 383 00:26:43,437 --> 00:26:46,562 Espera, primero que nada, No me he sumergido en ella, ¿vale? 384 00:26:46,595 --> 00:26:48,490 Ella es muy "una oficial y un caballero". 385 00:26:48,496 --> 00:26:51,670 - Ella realmente quiere tomar las cosas con calma. - ¡Así es Tasha! 386 00:26:51,676 --> 00:26:54,003 Ella es bastante tradicional, ¿sabes? 387 00:26:54,047 --> 00:26:57,982 Ella está en el maldito ejército, así que sí. 388 00:27:00,048 --> 00:27:02,793 Sabes, tal vez deberías simplemente vamos a olvidarla. 389 00:27:04,095 --> 00:27:05,282 ¿Qué? 390 00:27:05,828 --> 00:27:08,023 Pensé que eras todo acerca de ¿Nos juntamos? 391 00:27:08,056 --> 00:27:10,211 tasha es mi mejor amiga 392 00:27:10,215 --> 00:27:13,723 y ella no es un portalito o lo que sea que sigas buscando. 393 00:27:13,758 --> 00:27:16,971 No. No es así. Realmente me gusta ella. Realmente lo hago. 394 00:27:17,008 --> 00:27:18,933 Recuerda como el otro día me dijiste eso 395 00:27:18,965 --> 00:27:21,393 ni siquiera podrías imaginar ¿Vas a un bas del ejército todos los días? 396 00:27:21,447 --> 00:27:23,693 Esa es toda la vida de Tasha. 397 00:27:24,058 --> 00:27:27,132 Necesitas olvidarla si no puedes entender quién es ella. 398 00:27:32,778 --> 00:27:37,062 ¡Me encantaron "Chicas Lez"! ¡Fue muy gracioso! 399 00:27:37,105 --> 00:27:39,180 Me reí a carcajadas. 400 00:27:39,455 --> 00:27:41,763 Esto sobre el fontanero. no te molestó? 401 00:27:42,775 --> 00:27:45,143 tu y yo, vamos a hacer un gran equipo. 402 00:27:45,448 --> 00:27:48,771 Shallin está comprometida a la integridad de este proyecto. 403 00:27:48,806 --> 00:27:52,450 Realmente no sé si quiero hacer una película con mi libro. 404 00:27:52,457 --> 00:27:54,050 ¿Qué tipo de películas te encantan? 405 00:27:54,067 --> 00:27:55,960 ¿Qué adaptaciones realmente te funcionaron? 406 00:27:56,028 --> 00:27:57,923 "La insoportable levedad del ser" 407 00:27:57,928 --> 00:27:59,703 Esa es una buena película. 408 00:27:59,738 --> 00:28:03,723 ¡Oh, vaya! Si Jean-Claude Carrière adoptaría el guión 409 00:28:03,786 --> 00:28:05,461 Creo que sería simplemente 410 00:28:06,027 --> 00:28:08,033 Creo que sería chic. 411 00:28:08,075 --> 00:28:11,130 Oh, Jenny, ¿no preferirías ¿Una escritora lesbiana? 412 00:28:11,135 --> 00:28:12,802 Tina, ¿has leído el libro? 413 00:28:13,488 --> 00:28:14,530 Sí. 414 00:28:15,056 --> 00:28:18,140 Porque no es un libro sobre lesbianas. 415 00:28:18,206 --> 00:28:20,703 Es un libro de las relaciones de las personas. 416 00:28:21,567 --> 00:28:24,672 Por supuesto, y No queremos limitarnos. 417 00:28:25,085 --> 00:28:26,500 ya es bastante dificil 418 00:28:26,506 --> 00:28:30,113 - encontrar una directora en Hollywood, - Ah, no. 419 00:28:30,126 --> 00:28:33,661 - y mucho menos una directora lesbiana. - Oh, no. Quiero que sea una directora. 420 00:28:34,007 --> 00:28:35,340 Ya sabes, me refiero a como 421 00:28:35,345 --> 00:28:38,363 se trata de mujeres, Entonces tienes que tener una mujer en el set. 422 00:28:38,455 --> 00:28:40,473 Y quiero decir, ya no eres lesbiana 423 00:28:40,515 --> 00:28:42,662 y en el negocio del cine no les gusta 424 00:28:42,696 --> 00:28:45,500 el autor en el set porque se vuelven demasiado "preciosos" 425 00:28:45,508 --> 00:28:47,763 - sobre su material, entonces... -Jenny, 426 00:28:47,805 --> 00:28:50,143 Las películas llegan a una gran audiencia. 427 00:28:50,456 --> 00:28:52,811 Podría marcar una gran diferencia. 428 00:28:52,836 --> 00:28:55,221 Una adolescente en el Medio Oeste 429 00:28:55,225 --> 00:28:57,633 quien tiene miedo de salir del closet... 430 00:28:58,476 --> 00:29:00,002 Ella pudo ver tu película. 431 00:29:00,007 --> 00:29:01,880 Podría cambiar su vida. 432 00:29:02,675 --> 00:29:04,810 Realmente podría afectar a la gente. 433 00:29:06,088 --> 00:29:08,233 Sería muy bonito, ¿no? 434 00:29:09,736 --> 00:29:13,560 ¡Dios! tal vez podría ser una muy buena película. 435 00:29:13,905 --> 00:29:16,242 Bien, hagámoslo. ¡Mierda! 436 00:29:16,285 --> 00:29:18,882 Simplemente deberíamos hacerlo. ¿Sabes? 437 00:29:18,886 --> 00:29:22,190 Vale, eso es genial. Excelente. ¿Sabes que? 438 00:29:22,225 --> 00:29:24,322 ¿Sabes lo que necesitas? Necesitas un agente. 439 00:29:24,375 --> 00:29:27,561 Necesitas un gran agente de Hollywood. ¡Tú haces! Necesitas un agente que rompa el trato. 440 00:29:27,597 --> 00:29:30,410 Becka Vortovitch en Waymores. 441 00:29:30,457 --> 00:29:34,500 - Ella es inteligente, sabe leer y escribir... - ¿Crees que me aceptará como cliente? 442 00:29:34,538 --> 00:29:35,722 Oye, ¿sabes qué? 443 00:29:35,725 --> 00:29:37,893 - La llamaré ahora mismo. - Sí, llámala ahora. 444 00:29:38,007 --> 00:29:38,772 ¿Para siempre? 445 00:29:39,885 --> 00:29:41,453 - Bueno. - No sé. 446 00:29:44,658 --> 00:29:47,172 Bueno, es una imagen un poco antigua, pero 447 00:29:47,205 --> 00:29:48,262 soy yo. 448 00:29:52,048 --> 00:29:54,051 ¿Puedo hablar con el Capitán Williams? 449 00:29:54,565 --> 00:29:58,361 - Capitán Williams, Alice Pieszecki está aquí. - Oh, es Pieszecki. 450 00:29:59,897 --> 00:30:01,171 Dijo que la estás esperando. 451 00:30:01,177 --> 00:30:04,043 Bueno, ella no me espera exactamente. Es más... 452 00:30:05,528 --> 00:30:06,603 Sí, señora. 453 00:30:09,418 --> 00:30:11,500 Pasa por la puerta, Directamente por este camino. 454 00:30:11,545 --> 00:30:13,092 Gire a la izquierda en la bandera. 455 00:30:13,148 --> 00:30:16,982 La oficina del Capitán Williams está en el edificio. marcado "5.2 policía militar". 456 00:30:17,028 --> 00:30:19,700 - Estacione cerca de su motocicleta. - Sí, señor. 457 00:30:19,795 --> 00:30:20,941 Es sargento. 458 00:30:22,045 --> 00:30:23,091 ¿Sargento? 459 00:30:25,916 --> 00:30:27,162 Es un cinturón genial. 460 00:30:37,026 --> 00:30:39,780 ¡Hola! Esto es tan genial. 461 00:30:39,847 --> 00:30:42,123 - Había como un tipo con el... - Mantenga la voz. 462 00:30:44,138 --> 00:30:46,593 Yo... yo habría llamado. Lo siento mucho por eso. 463 00:30:46,595 --> 00:30:48,200 Yo sólo... pensé me dirías que no venga y... 464 00:30:48,275 --> 00:30:49,662 Cierra la puerta. 465 00:30:55,565 --> 00:30:58,381 no le voy a preguntar a nadie si le dices algo a alguien. 466 00:30:58,396 --> 00:30:59,951 Lo digo en serio. 467 00:30:59,958 --> 00:31:01,760 Vale, lo siento. 468 00:31:03,228 --> 00:31:04,803 ¿Para qué estás aquí? 469 00:31:06,487 --> 00:31:09,322 - Quiero decirte que... - Baja la granada. 470 00:31:13,326 --> 00:31:16,712 Quería decirte, eh, que 471 00:31:17,735 --> 00:31:19,290 Realmente me gustas. 472 00:31:19,365 --> 00:31:22,121 Entonces condujiste todo el camino desde Los Ángeles a Los Alamitos, 473 00:31:22,165 --> 00:31:25,881 Hablaste para llegar a una base militar. para decirme que realmente te gusto. 474 00:31:25,978 --> 00:31:27,611 Sí, yo... 475 00:31:28,555 --> 00:31:31,783 quería que supieras que no eres un portal para mí. 476 00:31:31,885 --> 00:31:35,493 Dios mío. Portal. ¿Qué carajo? ¿Papi habló contigo? 477 00:31:35,527 --> 00:31:38,821 No importa. Porque hablo de portales todo el tiempo en mi programa de radio. 478 00:31:38,848 --> 00:31:40,481 Todo el mundo lo sabe. 479 00:31:40,518 --> 00:31:43,201 Yo simplemente, ya sabes, no lo quería volver y 480 00:31:43,206 --> 00:31:45,252 Muérdeme el culo contigo. Entonces... 481 00:31:45,286 --> 00:31:50,323 No quería que pensaras que eras mi incursión en la tierra de las chicas calientes del ejército. 482 00:31:50,417 --> 00:31:52,282 Sí, chicas negras calientes del ejército. 483 00:31:52,375 --> 00:31:53,560 ¿Eres negro? 484 00:31:57,047 --> 00:31:58,140 Está bien. 485 00:32:04,437 --> 00:32:05,931 Entonces estás aquí. 486 00:32:07,076 --> 00:32:09,073 ¿Estás preparado para una misión? 487 00:32:09,526 --> 00:32:12,541 El soldado Pieszecki se presentó a trabajar, señora. 488 00:32:13,025 --> 00:32:14,122 Venga conmigo. 489 00:32:17,855 --> 00:32:19,810 Y no se saluda en el interior. 490 00:32:24,807 --> 00:32:26,842 ¿Entonces te hacen usar eso todos los días? 491 00:32:26,925 --> 00:32:29,391 ¿Quién te hace usar eso todos los días? 492 00:32:33,575 --> 00:32:34,602 A gusto. 493 00:32:37,166 --> 00:32:40,012 Guau. Es realmente como GI Jane. 494 00:32:40,596 --> 00:32:42,461 ¿Ustedes, señoras, vuelan esto? 495 00:32:42,486 --> 00:32:44,582 Alice, estos son nuestros pilotos. 496 00:32:44,628 --> 00:32:47,232 Jefe Burman, Jefe Thomas, Jefe Fuler, 497 00:32:47,318 --> 00:32:49,151 y nuestro jefe de equipo, Zitenscki. 498 00:32:51,097 --> 00:32:52,501 Usarás esto. 499 00:32:53,058 --> 00:32:54,492 ¿Para qué? 500 00:32:54,867 --> 00:32:57,151 Los necesitarás si quieres entrar en eso. 501 00:33:01,698 --> 00:33:02,933 ¿Arriba? 502 00:33:02,936 --> 00:33:04,131 ¿En realidad? 503 00:33:05,645 --> 00:33:07,241 - Sí. - Bueno. 504 00:33:08,026 --> 00:33:09,883 - "Sexo, Moda y Dinero" por The Grabs - 505 00:33:12,058 --> 00:33:13,133 No. 506 00:33:13,845 --> 00:33:15,960 Está demasiado lamentablemente definido. 507 00:33:18,017 --> 00:33:19,912 Es demasiado chica de escuela pública. 508 00:33:21,636 --> 00:33:23,972 ¡No! Demasiados botones. 509 00:33:25,007 --> 00:33:26,660 También "El sonido de la música". 510 00:33:28,506 --> 00:33:30,021 ¡He perdido peso! 511 00:33:31,818 --> 00:33:32,630 Sí. 512 00:33:34,098 --> 00:33:37,660 Dice, "Estoy aquí para hacer lo que quieras, 513 00:33:38,235 --> 00:33:42,103 pero todavía tengo mi autoestima". 514 00:33:44,068 --> 00:33:45,870 Fantástico. 515 00:33:48,345 --> 00:33:50,370 ¿Vas a solicitar una corte marcial por esto? 516 00:33:50,468 --> 00:33:52,070 No te preocupes por eso. 517 00:33:56,485 --> 00:33:58,433 Todos somos familia aquí. 518 00:34:02,768 --> 00:34:06,300 Ahhhh vale. ¡Soldados tramposos! 519 00:34:06,535 --> 00:34:09,863 Sí, este es el helicóptero "Pregunta y cuenta". 520 00:34:11,397 --> 00:34:14,133 No intentes esto en ningún otro lugar de la base. 521 00:34:15,486 --> 00:34:16,983 Sí, lo veo ahora. 522 00:34:18,645 --> 00:34:20,661 Muy bien, quitémoslo. 523 00:34:26,976 --> 00:34:28,242 ¡Ay dios mío! 524 00:34:40,897 --> 00:34:42,241 Es tan hermoso. 525 00:35:06,025 --> 00:35:07,260 ¿Hola? 526 00:35:13,038 --> 00:35:13,991 ¿Hola? 527 00:35:14,966 --> 00:35:17,420 He esperado verte de nuevo, Helena. 528 00:35:18,587 --> 00:35:20,811 Me alegro mucho que hayas venido. 529 00:35:21,756 --> 00:35:24,800 realmente no creo Tenía una alternativa. 530 00:35:28,058 --> 00:35:31,062 Así que supongo que te gustaría bajar a los negocios. 531 00:35:41,436 --> 00:35:43,553 ¿Quieres jugar a las cartas conmigo? 532 00:35:44,306 --> 00:35:47,882 - Pensé que ya había perdido. - Te doy otra oportunidad. 533 00:35:47,916 --> 00:35:49,411 Vamos a jugar a Ginrami. 534 00:35:49,486 --> 00:35:51,721 - ¿Ginrami? - Desnuda a Ginmrami. 535 00:35:51,796 --> 00:35:55,621 Si ganas, consideraré tu deuda. pagado en su totalidad. Pero si pierdes, 536 00:35:56,007 --> 00:35:57,813 pagas. 537 00:36:18,076 --> 00:36:20,961 creo que eso fue Una de mis citas favoritas. 538 00:36:21,476 --> 00:36:22,842 Sí, yo también. 539 00:36:23,956 --> 00:36:28,542 Sabes, en realidad me alegro de que Papi abrió su gran boca esta mañana. 540 00:36:46,505 --> 00:36:49,472 - ¿Qué tan cerca vives de aquí? - Bastante cerca. 541 00:36:49,487 --> 00:36:51,463 Sí, ¿crees que ¿Deberíamos ir a tu casa? 542 00:36:56,316 --> 00:36:58,480 Creo que deberías irte a casa. 543 00:36:59,185 --> 00:37:00,921 ¿Yo debería? 544 00:37:08,528 --> 00:37:10,331 Sabes que te quiero, ¿verdad? 545 00:37:10,438 --> 00:37:12,973 Oh, claro que se siente así, pero... 546 00:37:14,747 --> 00:37:18,453 Mira, sé que esto podría no ser suficiente. Tiene mucho sentido la forma en que lo has sostenido, pero, 547 00:37:19,377 --> 00:37:22,230 Acabo de salir de un lugar donde necesito estar seguro. 548 00:37:25,007 --> 00:37:27,210 Está bien, bueno, ¿Cómo crees que estaremos seguros? 549 00:37:29,427 --> 00:37:31,612 No sé. Todavía no he llegado a ese punto. 550 00:37:42,757 --> 00:37:44,873 ¿Crees que ¿Deberíamos tener una cita? 551 00:37:47,096 --> 00:37:48,310 ¿Fecha? 552 00:37:50,285 --> 00:37:51,771 Sí, eso estaría bien. 553 00:37:53,508 --> 00:37:55,323 Muy bien, tendremos una cita. 554 00:37:58,867 --> 00:38:00,380 - "La tentación de Eva" de Jaymes Bullet - 555 00:38:02,068 --> 00:38:05,012 Sigo pensando que estos son Tus propias reglas inventadas, Catherine. 556 00:38:05,018 --> 00:38:07,043 No, este es el estilo Montecarlo. 557 00:38:07,087 --> 00:38:09,183 Cuando alguien gana, el otro se quita algo 558 00:38:09,218 --> 00:38:10,802 y el ganador se pone algo de nuevo. 559 00:38:10,836 --> 00:38:12,643 De esa forma el juego dura más. 560 00:38:12,716 --> 00:38:16,062 He estado en Montecarlo, Catherine. no vi ni un solo juego 561 00:38:16,098 --> 00:38:18,862 - de Ginrami. - Está bien, entonces ahí están mis reglas. 562 00:38:18,956 --> 00:38:20,960 ¿Preferirías follarme ahora? 563 00:38:21,558 --> 00:38:23,083 - No. - Bien. 564 00:38:23,107 --> 00:38:24,561 Estoy llamando. 565 00:38:29,527 --> 00:38:30,560 ¡Mierda! 566 00:38:30,568 --> 00:38:34,143 Eso es 23 para mí. 567 00:38:35,567 --> 00:38:38,540 y -27 para ti. 568 00:38:38,547 --> 00:38:40,621 Y una prenda de vestir. 569 00:38:58,536 --> 00:38:59,882 Es tu trato. 570 00:39:07,565 --> 00:39:10,182 Te encanta esto, ¿no es así? 571 00:39:10,747 --> 00:39:12,803 Disfruto ganando, sí. 572 00:39:12,847 --> 00:39:15,702 - Aún no has ganado. - Aún no. 573 00:39:18,258 --> 00:39:19,182 Ginebra. 574 00:39:20,596 --> 00:39:23,162 - La ropa se vuelve tan... - Estás demorando. 575 00:39:24,435 --> 00:39:26,621 Simplemente estaba salvando el momento. 576 00:39:27,665 --> 00:39:30,171 96 y eso hace 577 00:39:30,178 --> 00:39:32,092 503. 578 00:39:33,038 --> 00:39:34,643 Muchas gracias. 579 00:39:34,646 --> 00:39:37,270 Es un placer hacer negocios con usted, Catalina. 580 00:39:38,096 --> 00:39:40,172 Felicitaciones, eres una mujer libre. 581 00:39:41,027 --> 00:39:42,801 ¿No estás olvidando algo? 582 00:40:08,065 --> 00:40:09,941 Sentarse. 583 00:40:22,537 --> 00:40:25,252 Ahora vamos a hablar de tolerancia. 584 00:40:25,348 --> 00:40:27,880 Quien aqui me puede decir ¿Qué significa tolerancia? 585 00:40:28,535 --> 00:40:29,612 ¿Sara? 586 00:40:29,696 --> 00:40:31,932 Cuando eres amable con la gente que son diferentes a ti. 587 00:40:32,025 --> 00:40:34,453 Bien, Sara. Entonces, cuando alguien es diferente a ti 588 00:40:34,457 --> 00:40:36,880 debido a su raza, o su cultura, 589 00:40:36,917 --> 00:40:38,682 o su religión, o 590 00:40:38,685 --> 00:40:40,291 su orientación sexual, 591 00:40:40,367 --> 00:40:43,751 - Tratas a esa persona con respeto. - Disculpe. 592 00:40:43,798 --> 00:40:46,492 ¿Qué tan detallados estamos planeando? llegando hasta aquí? quiero decir, 593 00:40:46,526 --> 00:40:48,341 Estos niños tienen sólo 9 años. 594 00:40:48,437 --> 00:40:50,053 Esta mujer es un dolor en el trasero. 595 00:40:50,058 --> 00:40:51,641 Veamos qué dice. 596 00:40:51,907 --> 00:40:53,333 ¿Cuál es su preocupación, señora Grife? 597 00:40:53,346 --> 00:40:55,193 Simplemente no creo que sea apropiado 598 00:40:55,195 --> 00:41:00,041 que discutamos los detalles de Relación de Miss McCutcheon y Miss Sobel aquí. 599 00:41:00,058 --> 00:41:02,613 En realidad eres el único detalles que hablan. 600 00:41:02,627 --> 00:41:06,162 Mira, todos respetamos tu derecho a ser quién eres en privado. 601 00:41:06,187 --> 00:41:09,263 Simplemente no pensamos que nuestros hijos Necesito aprender sobre el estilo de vida gay todavía. 602 00:41:09,337 --> 00:41:11,371 ¡Púdrete! ¡Mi mon no es gay! 603 00:41:12,257 --> 00:41:13,692 Jared, ya es suficiente. 604 00:41:13,766 --> 00:41:16,610 Por favor, todos, calmémonos. 605 00:41:18,396 --> 00:41:19,990 ¿Qué te gustaría, Shay? 606 00:41:21,047 --> 00:41:22,492 mi hermana 607 00:41:22,818 --> 00:41:24,553 es homosexual. 608 00:41:33,557 --> 00:41:34,760 Ey. 609 00:41:38,086 --> 00:41:39,150 ¡Ey! 610 00:41:41,356 --> 00:41:43,281 Te extrañé anoche. 611 00:41:45,085 --> 00:41:46,902 Apuesto a que no me extrañaste. 612 00:41:47,505 --> 00:41:49,263 Necesito hablar contigo. 613 00:41:51,525 --> 00:41:53,123 ¿Me necesitas? 614 00:41:57,077 --> 00:41:59,132 Iré a caminar por el campus, supongo. 615 00:42:02,558 --> 00:42:04,410 He estado pensando. 616 00:42:04,427 --> 00:42:05,942 Sé que tienes. 617 00:42:08,077 --> 00:42:11,071 - Y no creo que esto vaya a funcionar para mí. - Lo siento, 618 00:42:11,077 --> 00:42:12,952 No puedo entenderte. 619 00:42:13,008 --> 00:42:14,451 Sí, puedes. 620 00:42:17,125 --> 00:42:18,502 Mirar, 621 00:42:21,068 --> 00:42:26,832 'Hasta ahora salí un montón de otras mujeres. 622 00:42:26,878 --> 00:42:30,811 es solo algo que sé sobre mí mismo. 623 00:42:31,235 --> 00:42:32,213 eso, 624 00:42:32,897 --> 00:42:34,901 si me aprieto, 625 00:42:35,576 --> 00:42:36,853 Me vuelvo loco. 626 00:42:36,877 --> 00:42:38,903 ¿Entonces estás saliendo con otras mujeres? 627 00:42:39,517 --> 00:42:42,602 Lo era antes de conocerte, sí. 628 00:42:42,616 --> 00:42:47,630 Pero realmente no hay nadie más. Quiero ver ahora mismo. 629 00:42:49,538 --> 00:42:51,382 Pero eso podría cambiar mañana. 630 00:42:51,808 --> 00:42:56,133 - ¿No es eso lo que me estás diciendo? - Acabas de salir de una relación de ocho años. 631 00:42:56,168 --> 00:42:59,251 No creo que estés listo casarse de nuevo. 632 00:42:59,268 --> 00:43:01,350 No me digas para qué estoy preparado. 633 00:43:02,315 --> 00:43:03,332 Bueno. 634 00:43:04,098 --> 00:43:05,281 No lo haré. 635 00:43:10,017 --> 00:43:11,533 ¿Qué quieres hacer? 636 00:43:14,325 --> 00:43:15,621 No sé. 637 00:43:16,725 --> 00:43:18,822 No lo sé, no lo sé, No lo sé. 638 00:43:20,537 --> 00:43:21,560 Ven aquí. 639 00:43:26,005 --> 00:43:27,931 No sé. 640 00:43:28,807 --> 00:43:30,402 ¿Naciste gay? 641 00:43:31,025 --> 00:43:33,691 Creo que lo era, pero es diferente para cada uno. 642 00:43:33,735 --> 00:43:35,570 Sí, no todo el mundo lo sabe de inmediato. 643 00:43:35,817 --> 00:43:38,960 Y algunas personas simplemente se enamoran con la persona. 644 00:43:38,986 --> 00:43:40,990 Y esa persona podría ser un hombre. 645 00:43:40,995 --> 00:43:44,202 - o una mujer. - Sí, pero ¿cómo lo hacen las chicas? 646 00:43:47,217 --> 00:43:50,311 - Eh, el tío de Elly, Jeff, es gay. - Mi tío Phil también. 647 00:43:50,356 --> 00:43:52,933 Ese es el novio de mi hermano. Ahora, ambos son grandes tipos. 648 00:43:52,935 --> 00:43:55,290 y Elly realmente los ama, pero la invitaron 649 00:43:55,355 --> 00:43:57,212 venir y quedarme con ellos para el fin de semana y 650 00:43:57,247 --> 00:43:58,520 simplemente no estoy seguro me siento comodo con ella 651 00:43:58,565 --> 00:44:00,763 - dormir en la misma casa con ellos. - Espera un minuto, 652 00:44:00,767 --> 00:44:02,353 Acabo de darme cuenta de quién eres. 653 00:44:02,388 --> 00:44:05,233 Estás tan casi desnudo anuncio de transgénero, 654 00:44:05,296 --> 00:44:08,492 ese enorme cartel en Sunset que tengo que pasar por ahí, 655 00:44:08,496 --> 00:44:10,742 - con mis hijos todos los días. - Realmente no creo 656 00:44:10,787 --> 00:44:13,492 - La señorita McCutcheon nos debe una explicación. - No, está bien. 657 00:44:13,527 --> 00:44:15,192 - Y realmente no creo... - Adivina qué... 658 00:44:15,198 --> 00:44:17,173 Puedo dar una explicación. 659 00:44:19,556 --> 00:44:20,852 En primer lugar, 660 00:44:20,856 --> 00:44:23,441 voy a asumir todos usan calzoncillos. 661 00:44:25,596 --> 00:44:27,162 En segundo lugar, 662 00:44:27,888 --> 00:44:31,241 yo hice ese anuncio porque Shay se rompió el brazo. 663 00:44:31,558 --> 00:44:33,202 Mira, en realidad soy peluquero. 664 00:44:34,027 --> 00:44:36,350 y soy copropietario de una tienda de patinetas. 665 00:44:36,425 --> 00:44:38,323 Entonces no gano mucho dinero. 666 00:44:38,385 --> 00:44:40,872 Y no tenía seguro médico en ese momento. 667 00:44:40,956 --> 00:44:44,700 Porque antes de que Shay viniera a vivir conmigo, 668 00:44:45,027 --> 00:44:47,602 Nunca me hice responsable de nada. 669 00:44:49,217 --> 00:44:50,830 Ya ves, cuando... 670 00:44:51,557 --> 00:44:53,152 cuando yo era pequeño, 671 00:44:53,155 --> 00:44:54,912 mis padres me dejaron. 672 00:44:54,996 --> 00:44:57,603 Y la idea de tener cuidar de alguien, 673 00:44:59,825 --> 00:45:01,223 fue aterrador. 674 00:45:03,336 --> 00:45:05,380 Pero no creo que tenga que decírtelo 675 00:45:05,385 --> 00:45:08,800 que amar a Shay y cuidarlo 676 00:45:09,778 --> 00:45:13,023 ha sido lo mas sorprendente 677 00:45:13,028 --> 00:45:15,243 y algo importante que he hecho en mi vida. 678 00:45:16,485 --> 00:45:19,851 Y no lo cambiaría por cualquier cosa en el mundo. 679 00:45:22,575 --> 00:45:25,523 Y no creo que ser gay tenga nada que ver con eso. 680 00:45:28,565 --> 00:45:30,021 Entonces eh... 681 00:45:31,277 --> 00:45:33,220 ¿Tienes más preguntas? 682 00:45:38,145 --> 00:45:40,230 Tienes razón. Tienes toda la razón. 683 00:45:40,285 --> 00:45:42,150 - ¡A las "Chicas Lez"! - ¡Sí! 684 00:45:42,198 --> 00:45:44,191 - Y la guerra de ofertas del año. - Saludo. 685 00:45:44,267 --> 00:45:46,323 ¿Es realmente la guerra de ofertas? del año? 686 00:45:46,338 --> 00:45:49,053 Línea fina y enfoque, Reflector y Warner 687 00:45:49,058 --> 00:45:52,440 todos viniendo a la mesa. Me siento como una figura "Siete". 688 00:45:52,496 --> 00:45:56,082 La industria superior está babeando sobre tu libro, cariño. Sólo babeo. 689 00:45:56,125 --> 00:45:58,362 Katie Holmes llamó. Su gente me llamó. 690 00:45:58,366 --> 00:45:59,813 Está interesada en interpretar a Jessie. 691 00:45:59,835 --> 00:46:03,262 Oh, no. No sé. siempre pensé que Jessie sería un poco 692 00:46:03,548 --> 00:46:06,962 Como una modelo, muy rubia, alta. 693 00:46:06,965 --> 00:46:10,190 ¿Qué pasa con Scarlet Johansson? Sería increíble con Jessie. 694 00:46:11,836 --> 00:46:13,413 -¿Jennie? - ¡Mierda! 695 00:46:14,067 --> 00:46:16,181 - ¿Qué fue esto? - Es bueno verte. 696 00:46:16,185 --> 00:46:17,671 Es bueno verlos juntos. 697 00:46:22,078 --> 00:46:23,791 Chicos, deberían... 698 00:46:23,795 --> 00:46:26,441 - Shallin se sumará a la guerra de ofertas. - ¿Guerra de ofertas? 699 00:46:28,046 --> 00:46:30,943 Ha sucedido algo emocionante. 700 00:46:31,045 --> 00:46:33,760 Todas estas empresas encajan en mi libro. 701 00:46:33,856 --> 00:46:37,821 - ¡Pero chicos, Tina debería entenderlo! - Absolutamente. Es genial. 702 00:46:49,088 --> 00:46:50,311 He estado pensando. 703 00:46:54,015 --> 00:46:55,440 Yo también. 704 00:46:59,886 --> 00:47:01,712 Yo también podría enamorarme de ti. 705 00:47:05,025 --> 00:47:06,441 Jodi se ha desconectado. 706 00:47:10,055 --> 00:47:13,351 No puedo creer que Shay se haya dormido. tan temprano. 707 00:47:14,007 --> 00:47:16,012 Bueno, tuvieron un gran día. 708 00:47:16,956 --> 00:47:20,763 Y no puedo creer que invitaste a toda la clase 709 00:47:20,796 --> 00:47:22,420 - para una excursión... - no lo hice 710 00:47:22,436 --> 00:47:25,560 invita a toda la clase. Esa mujer me empujó a hacerlo. 711 00:47:25,627 --> 00:47:27,561 No lo es, no es mi tipo de idea. 712 00:47:29,895 --> 00:47:32,260 Jared quiere quedarse aquí esta noche. 713 00:47:32,266 --> 00:47:34,091 Creo que está demasiado cansado. 714 00:47:34,126 --> 00:47:37,200 Ah, gracias. Podría ser una buena idea. 715 00:47:38,006 --> 00:47:40,120 Es hora de tomar un par de cervezas. 716 00:47:40,136 --> 00:47:42,190 Sí, gracias. 717 00:47:47,595 --> 00:47:50,201 Sí, eh, el día fue, 718 00:47:50,275 --> 00:47:52,442 el día fue intenso. 719 00:47:58,036 --> 00:47:59,121 Bueno, eh, 720 00:48:00,085 --> 00:48:03,092 Bueno, ya sabes lo que pienso. ya que nosotros 721 00:48:03,098 --> 00:48:05,270 ya pasó el tiempo, 722 00:48:06,586 --> 00:48:08,771 También podríamos cometer el crimen. 723 00:48:14,596 --> 00:48:15,962 Sí. 724 00:48:17,985 --> 00:48:19,780 - "Corral" de BETTY - 725 00:49:09,667 --> 00:49:10,990 ¿Qué? 726 00:49:17,317 --> 00:49:18,623 No es el momento. 727 00:49:18,627 --> 00:49:20,813 - No es el momento. - Bueno. 728 00:49:20,838 --> 00:49:22,290 - Lo lamento. - Bueno. 729 00:49:24,046 --> 00:49:25,401 titelilie - ruvyn7 www.forom.com 730 00:49:28,401 --> 00:49:32,401 Preuzeto sa www.titlovi.com