1 00:00:04,338 --> 00:00:06,882 Lo anterior en L Word... 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,552 Sophie Suárez, ¿te casarías conmigo? -Sí. 3 00:00:10,677 --> 00:00:14,806 Yo se lo que es - No quiero que ella decida sin mí. 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,435 ¿Qué es esto? - No lo sé, pero me caí. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,938 Realmente la extrañas, ¿no? -Estoy bien. 6 00:00:21,063 --> 00:00:24,608 Bette Porter me ofreció un trabajo. -Haz las maletas. 7 00:00:24,733 --> 00:00:26,610 Haré que alguien me acompañe. 8 00:00:26,735 --> 00:00:28,695 ¿No era este un bar gay? 9 00:00:28,820 --> 00:00:33,450 Tess intenta comprar la parte del propietario. Para devolverlo a lo que era. 10 00:00:33,575 --> 00:00:40,374 No puedes pedirme que sea parte de sus vidas y luego llamar a Gigi. 11 00:00:40,499 --> 00:00:45,087 Soy Finley. ¿Quieres tomar una copa conmigo? -Está bien entonces. 12 00:00:47,756 --> 00:00:50,676 Estoy añorándote. -Yo también te extraño. 13 00:01:09,611 --> 00:01:15,492 Mi amor. no puedo esperar Para que podamos bailar en nuestra boda. 14 00:01:18,704 --> 00:01:20,539 Vamos. 15 00:01:26,086 --> 00:01:28,463 Ay que bueno eres. 16 00:01:28,589 --> 00:01:31,758 Vamos a bailar juntos. -Se ve delicioso. 17 00:01:31,883 --> 00:01:35,846 Vamos a una galería de arte. -¿Tú? 18 00:01:35,971 --> 00:01:39,349 Dale Lewis tiene una vacante. -Quiero acompañarte. 19 00:01:39,474 --> 00:01:41,518 Ya tiene cita. 20 00:01:41,643 --> 00:01:45,606 Su trabajo es muy inspirador. Mezcla arte y política. 21 00:01:45,731 --> 00:01:47,941 Subimos en la escala social. 22 00:01:48,066 --> 00:01:54,281 Llegaré al fondo de esto en un rato. Ser tan parcial como tú. 23 00:01:54,406 --> 00:01:58,035 Mierda, tengo que ir a trabajar. Alexa, detente. 24 00:01:59,244 --> 00:02:01,038 Vamos. 25 00:02:10,881 --> 00:02:12,341 Papá - se negó 26 00:02:16,303 --> 00:02:19,681 ¿Ya has pensado en eso? ¿Qué llevas puesto? 27 00:02:19,806 --> 00:02:24,269 Pensé en blanco Chándal de terciopelo. 28 00:02:24,394 --> 00:02:28,649 ¿Crees que estoy bromeando? Pero espera hasta entonces. 29 00:02:30,734 --> 00:02:34,154 Serás una hermosa novia. 30 00:02:34,279 --> 00:02:37,532 Ya veremos. ¿Y tú? 31 00:02:41,286 --> 00:02:44,122 Estaba pensando en un vestido de novia. De mi madre. 32 00:02:53,215 --> 00:02:55,133 Esto me parece una buena idea 33 00:02:56,510 --> 00:03:00,555 Incluso me parece una muy buena idea. 34 00:03:05,268 --> 00:03:09,690 No lo he pensado mucho todavía Será pesado. 35 00:03:09,815 --> 00:03:14,820 Ella estará allí. Ella está aquí ahora. 36 00:03:17,614 --> 00:03:19,324 ¿De verdad lo crees? 37 00:03:20,575 --> 00:03:22,327 naturalmente. 38 00:03:28,375 --> 00:03:32,254 Hola Cariño. Este es tu padre. 39 00:03:32,379 --> 00:03:37,467 Escucha, lo siento. Reaccioné exageradamente. 40 00:03:37,592 --> 00:03:40,345 Espero que te vaya bien en el trabajo... 41 00:03:40,470 --> 00:03:45,392 Y felicidades por su compromiso. 42 00:03:45,517 --> 00:03:47,686 Estoy añorándote. 43 00:03:47,811 --> 00:03:51,648 Tal vez lo seamos, pensé. Puedes almorzar hoy. 44 00:03:51,773 --> 00:03:56,778 Así que llámame, ¿vale? Un gran beso. Adiós Danny. 45 00:04:05,203 --> 00:04:07,497 Dice. 46 00:04:07,622 --> 00:04:11,168 Mi primera pareja sexual... 47 00:04:11,293 --> 00:04:16,840 Esto no parece nada correcto. -...Era un muñeco blandito, Sylvia. 48 00:04:16,965 --> 00:04:19,593 ¿Qué estás diciendo? -Sí. 49 00:04:19,718 --> 00:04:23,096 ella tenia una cabeza grande Y un cuerpo pequeño. 50 00:04:23,221 --> 00:04:25,724 Ella siempre se sentaba boca abajo. 51 00:04:28,518 --> 00:04:31,062 Fue la primera vez para mí. 52 00:04:33,190 --> 00:04:39,154 Sabes que no entiendo esa foto. Coge mi cabeza. Está estancado. 53 00:04:39,279 --> 00:04:40,822 Vamos a ver. 54 00:04:43,784 --> 00:04:46,787 nuevo. -Sí, tengo que irme. 55 00:04:47,829 --> 00:04:50,707 quiero todos los dias Acostado en la cama contigo. 56 00:04:50,832 --> 00:04:53,668 Entonces lo hacemos, ¿verdad? Puedo reportarme enfermo. 57 00:04:53,794 --> 00:04:56,630 Muy tentador, pero no. 58 00:04:56,755 --> 00:04:59,716 ¿Qué podría ser mejor que esto? 59 00:04:59,841 --> 00:05:01,426 Sinceramente nada. 60 00:05:24,032 --> 00:05:26,409 Bueno. 61 00:05:36,336 --> 00:05:40,131 Ay dios mío. No lo hagas ahora. 62 00:05:40,257 --> 00:05:42,551 ¿Qué debo hacer a continuación? 63 00:05:42,676 --> 00:05:47,222 Lo estás poniendo demasiado difícil. -Bien, entonces quédate. 64 00:05:49,057 --> 00:05:51,518 O iré contigo. 65 00:05:53,061 --> 00:05:55,647 Voy al MCC. 66 00:05:55,772 --> 00:05:59,317 ¿Qué es esto? -Iglesia. 67 00:06:01,862 --> 00:06:04,114 No tienes que venir. 68 00:06:07,909 --> 00:06:12,831 ¿Aún quieres conocernos? -Diablos, sí. 69 00:06:42,944 --> 00:06:44,487 ¿Todo bien? 70 00:06:47,115 --> 00:06:53,079 ¿No cerraste anoche? - Claro que sí, siempre cerca. 71 00:06:53,204 --> 00:06:55,707 Está bien, quédate detrás de mí. 72 00:06:55,832 --> 00:06:57,667 ¿Porque eres tan cruel? 73 00:07:03,548 --> 00:07:05,008 ¿Qué obtenemos ahora? 74 00:07:06,843 --> 00:07:13,600 ¿Puedes hacer que la gente se sienta? ¿Te sientes hermosa cuando vienen? 75 00:07:13,725 --> 00:07:18,563 ¿Puede Jane Lewin hacer algo por nosotros? -Sí, la llamaré. 76 00:07:18,688 --> 00:07:22,901 Shane. ¿Qué estás haciendo aquí? -¿Qué está pasando? 77 00:07:24,235 --> 00:07:28,740 estamos mirando ¿Cuándo podremos abrir de nuevo? 78 00:07:28,865 --> 00:07:32,202 Espera un minuto. ¿Lo hiciste? 79 00:07:33,078 --> 00:07:35,830 Sí. - Mierda, digamos. 80 00:07:37,624 --> 00:07:39,668 ¿Está todo bien? -No sé. 81 00:07:40,794 --> 00:07:42,295 ¿Todavía tengo trabajo? 82 00:07:43,296 --> 00:07:48,176 en realidad estaba esperando Que quieres dirigir el negocio. 83 00:07:48,301 --> 00:07:49,886 ¿Hablas en serio? 84 00:07:50,011 --> 00:07:54,933 ¿Recibo gestión diaria? ¿Sobre un bar de lesbianas? 85 00:07:55,058 --> 00:07:58,395 confiable. -¿Está seguro? 86 00:07:58,520 --> 00:08:05,694 Tengo muchas ideas. Zona VIP, servicio de botella, DJ. 87 00:08:05,819 --> 00:08:11,408 Ya no bebo, pero puedo. Diseña una excelente carta de bebidas. 88 00:08:11,533 --> 00:08:15,036 ¿Me prometes que lo harás? -Te prometo que. 89 00:08:16,955 --> 00:08:20,208 Este es el diseñador. Hola, soy Tess. 90 00:08:21,835 --> 00:08:26,464 No puedo creer que hayas hecho eso. Eres increíble, ¿lo sabías? 91 00:08:26,589 --> 00:08:29,009 Sólo estaba buscando trabajo. 92 00:08:32,345 --> 00:08:34,180 Tener cuidado. 93 00:08:37,392 --> 00:08:41,646 Se comieron sus copos de maíz, Pero nos falta una pieza del rompecabezas. 94 00:08:41,771 --> 00:08:44,649 ¿Miraste la nariz de Ellie? -¿Es esto necesario? 95 00:08:44,774 --> 00:08:46,735 Ha sucedido más de una vez. -Bah. 96 00:08:46,860 --> 00:08:51,072 Perdón por el desorden, Pero tengo que ver a Pete y Shane. 97 00:08:51,197 --> 00:08:55,285 Si no pido esta tostada de aguacate pronto, ¿Debería llevarlo conmigo? 98 00:08:55,410 --> 00:08:58,204 Ningún problema. Disfruta con tus amigos. 99 00:08:59,748 --> 00:09:04,002 Si quieres conocer a tus amigos, Me gusta que me cuiden. 100 00:09:04,127 --> 00:09:06,629 Esto es dulce. -¿Es eso cierto? 101 00:09:06,755 --> 00:09:09,591 Me empiezan a empezar lentamente Amar. 102 00:09:09,716 --> 00:09:12,093 Puedo cuidar niños el viernes. 103 00:09:12,218 --> 00:09:16,723 Él está bien. De todos modos, no tengo amigos. ¿Puedo tomar leche de almendras? 104 00:09:18,016 --> 00:09:24,105 Tenía muchos amigos, pero ellos... Todos eligieron a Gigi. 105 00:09:24,230 --> 00:09:29,402 ¿Ella te engañó? -Sí, ella es maravillosa, una de nosotros. 106 00:09:29,527 --> 00:09:33,364 ella también era mi mejor amiga Entonces perdí a todos. 107 00:09:33,490 --> 00:09:37,410 Si quieres uno de mis amigos tengo suficiente. 108 00:09:37,535 --> 00:09:42,165 Los estoy arreglando, pero incluso Con fondos puedes reírte. 109 00:09:42,290 --> 00:09:45,460 Encontraré a alguien de nuevo. 110 00:09:46,252 --> 00:09:49,798 sin amigos, Ni siquiera otra madre. 111 00:09:49,923 --> 00:09:55,470 Y Nat no es nada aburrido. Es simplemente maravilloso. Nos estamos divirtiendo. 112 00:09:55,595 --> 00:10:00,433 Bueno, Angie ha llegado al colegio. Cuéntame más. 113 00:10:00,558 --> 00:10:03,103 alfombrilla de ratón. -Soy un padre preocupado. 114 00:10:03,228 --> 00:10:08,024 ¿Cuánto tiempo se tarda? ¿Para hacer tostadas de aguacate? 115 00:10:10,026 --> 00:10:13,154 Lena, estos son Pete y Alice. 116 00:10:13,279 --> 00:10:16,199 Encantado de conocerlo. -naturalmente. 117 00:10:20,036 --> 00:10:25,917 Recibiré mi pedido. Encantado de conocerlo. Te veré en el bar. 118 00:10:30,713 --> 00:10:32,590 Detener. - No dije nada. 119 00:10:32,715 --> 00:10:35,093 Estas guapa. -nuevo. 120 00:10:35,218 --> 00:10:40,014 ¿Dónde conociste a Lina? -Trabaja detrás de la barra en Atlas. 121 00:10:40,140 --> 00:10:44,811 Oh, no he estado allí desde hace mucho tiempo. -¿Por qué lo harías? Este es un bar de deportes. 122 00:10:44,936 --> 00:10:47,480 ¿Qué debes hacer en un bar deportivo? 123 00:10:48,815 --> 00:10:50,567 Lo compré. 124 00:10:52,402 --> 00:10:55,363 Lo volvería a convertir en un bar gay. 125 00:10:57,073 --> 00:11:00,785 Esto es asombroso. -Eso es demasiado impulsivo. 126 00:11:04,914 --> 00:11:09,377 Pensé que serías feliz Quiero recomponerme, Pete. 127 00:11:09,502 --> 00:11:11,588 Y nosotros también. ¿pero? 128 00:11:11,713 --> 00:11:17,760 Sólo creo que no eres tan grande Debes tomar decisiones... 129 00:11:17,886 --> 00:11:21,139 Cuando estás enamorado. -Estoy bien. 130 00:11:21,264 --> 00:11:23,141 Bien. No dije nada. 131 00:11:26,853 --> 00:11:30,523 Pero tal vez deberías No comunicarse con colegas. 132 00:11:30,648 --> 00:11:32,650 Definitivamente no lo haré. 133 00:11:41,618 --> 00:11:43,077 Te veré más tarde. 134 00:11:45,371 --> 00:11:49,584 Leí algo en Twitter anoche. -Perdí. 135 00:11:49,709 --> 00:11:53,171 Tu madre tiene eso Con todo el comité escolar. 136 00:11:53,296 --> 00:11:58,301 Pensé que eras una perra perra Pero tu madre es sólo una puta. 137 00:11:58,426 --> 00:12:00,011 Y todo el mundo lo sabe. 138 00:12:06,476 --> 00:12:11,773 ¿Qué es esto? Te ves miserable. - Tuve una mañana extraña con Rebecca. 139 00:12:11,898 --> 00:12:14,484 Pensé que íbamos a desayunar. 140 00:12:14,609 --> 00:12:19,364 Entonces actúo normalmente... - Es difícil para ti. 141 00:12:19,489 --> 00:12:22,659 Pero luego dijo: tengo que ir a la iglesia. 142 00:12:24,035 --> 00:12:26,829 Martes. 143 00:12:26,955 --> 00:12:31,084 ¿No crees que esto se ha estropeado? -No es cierto. 144 00:12:31,209 --> 00:12:36,673 Estuvimos cagando toda la noche. -Lo entiendo, sí. 145 00:12:36,798 --> 00:12:40,718 Y luego simplemente vas a orar. Para Jesús. 146 00:12:40,843 --> 00:12:44,639 ¿A dónde va? Parecía un club de Mickey Mouse. 147 00:12:44,764 --> 00:12:50,478 estúpido. ¿Te refieres a mi centro de atención al cliente? yo queria alli Él no se ha ido todavía. ¿Vamos juntos? 148 00:12:50,603 --> 00:12:57,235 nuevo. Aquí es donde nos quemamos. No, idiota. 149 00:12:57,360 --> 00:13:00,530 Bien entonces. Pero sólo porque soy Quieres ser tu propia florista. 150 00:13:00,655 --> 00:13:05,368 No con esos pantalones cortos. Para quemar. -Mis pantalones. 151 00:13:12,333 --> 00:13:14,460 ¿Me han expulsado de la escuela? 152 00:13:15,670 --> 00:13:17,213 Estás suspendido. 153 00:13:18,506 --> 00:13:20,300 ¿Y Messi? 154 00:13:20,425 --> 00:13:22,760 Él todavía lo escuchará. 155 00:13:22,885 --> 00:13:25,972 Eso no tiene sentido. 156 00:13:29,475 --> 00:13:31,311 Pueden comer marihuana. 157 00:13:33,438 --> 00:13:35,231 "Están bien." 158 00:13:42,947 --> 00:13:46,826 Messi se sale con la suya en muchas cosas y tú no. 159 00:13:46,951 --> 00:13:51,914 Se aplican diferentes reglas para usted Y lo sabes. 160 00:13:52,040 --> 00:13:53,750 Esto es malo. 161 00:13:54,792 --> 00:13:57,670 Lo sé. No es justo. 162 00:13:57,795 --> 00:14:02,050 Pero sobrevives al sistema por tu cuenta. Si sabes cómo funciona. 163 00:14:02,175 --> 00:14:04,427 Y luego se mantiene a la cabeza. 164 00:14:04,552 --> 00:14:08,181 Sé que apesta y lo siento. 165 00:14:09,349 --> 00:14:13,895 Pensé que estarías enojado. -Yo también. 166 00:14:14,020 --> 00:14:19,525 Estoy enojado porque esto te pasó Y enojado porque el mundo funciona de esta manera. 167 00:14:19,650 --> 00:14:22,236 Tienes que aprender dos cosas de esto. 168 00:14:22,362 --> 00:14:25,281 Primero: eres demasiado bueno para este lugar. 169 00:14:25,406 --> 00:14:29,994 Segundo: No está permitido bajo ninguna circunstancia. Golpea a la gente. 170 00:14:31,412 --> 00:14:35,083 ¿Entendiste eso? -Sí, señora. 171 00:14:37,960 --> 00:14:39,420 Te amo. 172 00:14:40,755 --> 00:14:43,508 Yo también te amo. 173 00:14:45,176 --> 00:14:46,719 Déjame. 174 00:14:57,730 --> 00:14:59,607 Gracias. Bienvenido de nuevo. 175 00:14:59,732 --> 00:15:05,446 Mi próxima invitada es lesbiana. Heroína, te deseo a ti también. 176 00:15:05,571 --> 00:15:08,157 damas y caballeros Y todos los que están en el medio. 177 00:15:08,282 --> 00:15:14,497 Su café es americano con algo de Leche de almendras y por supuesto sin azúcar. 178 00:15:14,622 --> 00:15:18,668 Aquí está el amado juego de Estados Unidos, Megan Rapinoe. 179 00:15:27,718 --> 00:15:30,596 Tengo que abrazarla. La amo. 180 00:15:35,601 --> 00:15:38,104 Qué lindo estás aquí. -De nada. 181 00:15:38,229 --> 00:15:41,399 Estaré allí con tu legendario. Carrera futbolística... 182 00:15:41,524 --> 00:15:46,612 Pero primero quiero saber de ti. ¿Cómo saliste del armario? 183 00:15:51,284 --> 00:15:54,996 Cuando era joven, no sabía que era gay. 184 00:15:55,121 --> 00:16:00,168 Eso fue un gran shock. me enteré No fue hasta que fui a la universidad. 185 00:16:02,503 --> 00:16:06,674 ¿Entonces esa chica no sabe nada? 186 00:16:06,799 --> 00:16:12,472 Vengo de un pueblo pequeño. Ambiente conservador. 187 00:16:12,597 --> 00:16:16,934 No fue: Tienes una madre con un padre... 188 00:16:17,059 --> 00:16:22,356 Pero también una madre con una madre. O un padre con un padre. 189 00:16:22,482 --> 00:16:25,943 Esto fue un poco confuso al principio. 190 00:16:26,068 --> 00:16:30,364 Entonces cuando fui a la universidad Y extender mis alas... 191 00:16:30,490 --> 00:16:33,701 pronto lo descubrí Que yo era lesbiana. 192 00:16:33,826 --> 00:16:38,664 Eso estuvo genial. -Delicioso. 193 00:16:38,789 --> 00:16:42,585 ¿Quién fue el primero en salir del armario? ¿Tú o tu hermana gemela? 194 00:16:42,710 --> 00:16:46,130 Yo fui el primero. Le dije a mi madre. 195 00:16:46,255 --> 00:16:49,425 Entonces lo acabo de entender Narrado por Raquel. 196 00:16:49,550 --> 00:16:54,013 Así que lo hice ¿Mientras tu hermana no estaba allí? 197 00:16:54,138 --> 00:16:59,602 Que hermoso. -Si no fuera por eso, le habrían dado un golpe en el estómago. 198 00:16:59,727 --> 00:17:02,939 ¿Qué le dirías a esa chica a partir de entonces? quieres decir? 199 00:17:03,064 --> 00:17:07,276 Eres gay. Eres tan gay. 200 00:17:07,401 --> 00:17:12,198 Y eso es genial. eres hermosa Lo disfrutarás. 201 00:17:12,323 --> 00:17:17,620 Sería genial. Es mejor salir. 202 00:17:17,745 --> 00:17:19,330 Bien dicho. 203 00:17:19,455 --> 00:17:25,378 ¿Qué pasó con el incidente súper gay? ¿Pasó en el vestuario? 204 00:17:30,383 --> 00:17:33,803 I. ¿Excepto yo? 205 00:17:35,137 --> 00:17:38,558 Lo celebramos bastante gay. Si hubiésemos ganado. 206 00:17:38,683 --> 00:17:42,770 escupiendo champán, Todos con sujetador deportivo. 207 00:17:42,895 --> 00:17:45,815 Todos saltan unos sobre otros. 208 00:17:45,940 --> 00:17:48,943 ¿Sueño húmedo lésbico? 209 00:17:50,278 --> 00:17:54,198 ¿Hubo alguna combinación sorpresa? ¿Dentro del equipo? 210 00:17:56,909 --> 00:18:02,164 Estamos aquí solos. No dudes en hacérmelo saber. 211 00:18:02,290 --> 00:18:06,210 Una noche O un error de borrachera. Algo como esto. 212 00:18:06,335 --> 00:18:12,842 Yo no lo llamaría un error Pero a veces pasan cosas. 213 00:18:12,967 --> 00:18:18,180 Lo sabía. - No menciono nombres, pero ya sabes. 214 00:18:18,306 --> 00:18:22,059 Todos ustedes se conocen a sí mismos. Por supuesto que no fui yo. 215 00:18:22,184 --> 00:18:24,979 Qué emocionante. 216 00:18:25,104 --> 00:18:28,899 Cualquier celebridad ¿Estás enamorado de mí? 217 00:18:31,360 --> 00:18:37,617 Puedes descubrirlo por ti mismo. Simplemente estoy sentado aquí, sin ninguna presión. 218 00:18:37,742 --> 00:18:41,329 Eres tú. -¿Qué? Megan... 219 00:18:41,454 --> 00:18:45,207 Por supuesto. ¿Quién más? 220 00:18:45,333 --> 00:18:49,587 Hablaremos con Megan en un minuto. Sobre la igualdad salarial en el deporte... 221 00:18:49,712 --> 00:18:53,132 Y sobre su nueva colaboración Con Se Acabó el Tiempo. 222 00:19:06,771 --> 00:19:11,150 Bette tiene que tomarlo en serio. Sobre la crisis de los opioides. 223 00:19:11,275 --> 00:19:13,486 Esto me pone muy nervioso 224 00:19:14,236 --> 00:19:17,990 ella no puede soportarlo Para salir de su piel en vivo. 225 00:19:18,115 --> 00:19:20,576 Entonces la necesitamos Prepárate bien. 226 00:19:20,701 --> 00:19:26,415 Sería una estupidez que hiciera eso. Para nombrar. Los votantes están cansados ​​de esto. 227 00:19:26,540 --> 00:19:29,293 ¿Qué es esto? Angie se pelea en la escuela. 228 00:19:29,418 --> 00:19:31,337 La prensa se está aprovechando de ello. 229 00:19:31,462 --> 00:19:35,257 Milner definitivamente la atacará ahora. Sobre la educación. 230 00:19:36,467 --> 00:19:38,969 ¿Cuál es su diferencia? ¿Ideas educativas? 231 00:19:39,095 --> 00:19:42,973 Mientras sea su hija Al estar en una escuela privada, esto no tiene sentido. 232 00:19:46,227 --> 00:19:50,981 Tuve un muy buen día y estoy totalmente satisfecho. Lleno de rapino. No quiero entrar. 233 00:19:54,860 --> 00:19:56,987 ¿cuando? -nada. 234 00:19:59,031 --> 00:20:00,991 Muy divertido. 235 00:20:01,117 --> 00:20:05,371 Llevas mucho peso contigo. - Di eso. 236 00:20:07,206 --> 00:20:09,834 Ven, te protegeré. 237 00:20:17,717 --> 00:20:19,385 Qué hermoso. 238 00:20:21,637 --> 00:20:28,811 Cata de vinos todos los miércoles. La próxima semana estudiará cocina mexicana. 239 00:20:28,936 --> 00:20:32,982 Sumérgete en la Palabra de Dios Y vuelve a casa con una quesadilla. 240 00:20:33,107 --> 00:20:34,650 Bienvenido a casa. 241 00:20:36,068 --> 00:20:40,072 Gracias por venir. Abrimos... 242 00:20:42,992 --> 00:20:48,456 Nuestros corazones y mentes Para adorar a Dios. 243 00:20:52,793 --> 00:20:55,254 Oh, mierda. 244 00:20:58,340 --> 00:21:00,509 Le di de comer al sacerdote. 245 00:21:13,189 --> 00:21:16,776 Lamento el pasado. alegra que hayas venido. 246 00:21:18,027 --> 00:21:19,570 Te ves bien. 247 00:21:25,618 --> 00:21:29,038 ¿Cómo es tu trabajo? ¿Cómo está Jack? 248 00:21:29,163 --> 00:21:32,082 No hablemos de eso. 249 00:21:32,208 --> 00:21:34,168 Entonces ¿qué pasa? 250 00:21:34,919 --> 00:21:38,464 ¿Cómo es la boda? ¿Ya tienes un sitio web? 251 00:21:38,589 --> 00:21:41,884 No, todavía no. -Bien. 252 00:21:43,302 --> 00:21:47,765 Llamé y hice un recorrido Se instaló en Biltmore. 253 00:21:49,850 --> 00:21:52,520 ¿De verdad y de verdad? -Sí. 254 00:21:52,645 --> 00:21:56,524 Sophie y yo no podemos soportarlo. -Pero lo hago. 255 00:22:01,445 --> 00:22:07,535 Primero quiero hablar de esto con Sophie. Pero será genial. 256 00:22:09,036 --> 00:22:12,623 Gracias. -Tengo muchas ganas de que llegue. 257 00:22:12,748 --> 00:22:18,838 Siempre quise eso, es una pena. Que tu madre no puede estar allí. 258 00:22:18,963 --> 00:22:21,465 Sí, estoy de acuerdo. 259 00:22:21,590 --> 00:22:25,177 todavía me pregunto Lo que ella quería. 260 00:22:25,302 --> 00:22:28,222 Todo lo que no teníamos. 261 00:22:28,347 --> 00:22:29,974 ¿Crees? 262 00:22:30,099 --> 00:22:34,144 Tuvimos dos semanas y pedimos prestado $1000 de su padre. 263 00:22:34,270 --> 00:22:38,482 ¿En qué gastaste? - Se lo gastó todo en flores. 264 00:22:38,607 --> 00:22:42,111 El resto fue de segunda mano. Regalos familiares. 265 00:22:42,236 --> 00:22:45,614 Qué romántico. -¿Crees? 266 00:22:45,739 --> 00:22:47,366 Ustedes dos. 267 00:22:48,868 --> 00:22:53,289 Ella quería más para ti. Ella siempre quiso eso. 268 00:22:59,295 --> 00:23:03,007 Gracias. Buen Profsho. -Mucha gracias. 269 00:23:08,095 --> 00:23:12,558 Lamento que tuvieras que encontrar algo como esto. Sé que esto puede ser extraño. 270 00:23:14,852 --> 00:23:20,608 Soy más cerrado respecto a ser cristiano. De ser lesbiana. 271 00:23:23,110 --> 00:23:26,071 Las cosas fueron bien entre nosotros. 272 00:23:27,114 --> 00:23:31,952 Esto me recuerda a lo de Sylvia. Bajo una luz completamente diferente. 273 00:23:32,077 --> 00:23:34,246 ¿Es esto correcto? -Sí. 274 00:23:35,539 --> 00:23:41,712 Me casé con Jesús. ¿pero? -Sí. 275 00:23:41,837 --> 00:23:49,011 Lo es, pero es una relación abierta. Sexualmente, quiero decir. 276 00:23:52,890 --> 00:23:55,893 ¿Fuiste criado religiosamente? 277 00:23:57,269 --> 00:24:00,314 Sí, fui criado como católico. 278 00:24:01,315 --> 00:24:03,525 Muy católico. 279 00:24:04,526 --> 00:24:07,821 mucha gente viene aqui Con tu experiencia. 280 00:24:07,947 --> 00:24:10,115 También fueron criados como católicos. 281 00:24:10,240 --> 00:24:12,117 Y cuando vienen aquí... 282 00:24:13,661 --> 00:24:20,918 Les ayudo a recordarles que son Ya no son los niños que solían ser. 283 00:24:21,043 --> 00:24:23,671 Pueden elegir lo que quieren creer. 284 00:24:27,466 --> 00:24:31,011 ¿Lo has sido desde tu infancia? ¿Estabas en la Iglesia Católica? 285 00:24:34,348 --> 00:24:36,934 Ni siquiera estuve en el funeral del abuelo. 286 00:24:39,311 --> 00:24:42,356 ¿Qué esperas que haya pasado? ¿Cuándo fuiste? 287 00:24:42,481 --> 00:24:43,941 No sé. 288 00:24:46,527 --> 00:24:48,904 La iglesia puede proporcionar seguridad. 289 00:24:51,240 --> 00:24:53,534 Esta no es mi experiencia. 290 00:24:56,996 --> 00:25:01,250 ¿Tienes línea directa? ¿Con Jesús detrás de él? 291 00:25:01,375 --> 00:25:04,378 Sí. El teléfono está en mi oficina. 292 00:25:05,963 --> 00:25:08,215 ¿Es esto una broma o no? 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,314 ¿Qué pasa? 294 00:25:31,864 --> 00:25:35,492 ¿Viste a ese hombre guapo afuera? -naturalmente. 295 00:25:35,617 --> 00:25:40,831 ¿Lo has visto antes? -nuevo. A por ello. 296 00:25:40,956 --> 00:25:45,586 No quise decir eso. -Pero lo hago. 297 00:25:48,756 --> 00:25:52,092 Ese buen olor. 298 00:25:52,217 --> 00:25:53,802 ¿Cómo estuvo su día? 299 00:25:53,927 --> 00:26:00,309 El sexismo existe, pero yo tengo a Megan. Conoció a Rapinoe. Entonces no está mal. 300 00:26:00,434 --> 00:26:03,520 Estaba en una iglesia muy hermosa. 301 00:26:03,645 --> 00:26:06,106 ¿hecho? ¿cualquier? -MCC. 302 00:26:06,231 --> 00:26:08,817 Fue agradable soñar un rato. 303 00:26:08,942 --> 00:26:12,946 Pero Finlay lo tenía Lo hice con el pastor. 304 00:26:13,072 --> 00:26:16,325 Estás bromeando. - Estaba completamente asustada. 305 00:26:16,450 --> 00:26:18,952 Pobre chica. 306 00:26:19,078 --> 00:26:22,915 Si queremos invitar a Finley, Recuerdo algo. 307 00:26:25,084 --> 00:26:27,086 ¿Qué pasa con Biltmore? 308 00:26:29,797 --> 00:26:32,508 ¿Quieres casarte en el Hotel Biltmore? 309 00:26:32,633 --> 00:26:36,720 Puede ser divertido. -Diablos, sí. 310 00:26:36,845 --> 00:26:40,557 ¿Estás de acuerdo con esto? -Sí, si quieres. 311 00:26:40,682 --> 00:26:44,937 mi papa tiene una gira Organizado para nuestras familias. 312 00:26:45,979 --> 00:26:52,694 ¿Él quiere que nos casemos allí o tú quieres? -ambos. 313 00:26:52,820 --> 00:26:57,407 ¿Pero fue idea suya? - Lo hacemos nuestro. 314 00:26:57,533 --> 00:27:01,912 tienes que. También es nuestra boda. -Te escuché. 315 00:27:02,037 --> 00:27:04,039 Sólo echaremos un vistazo. 316 00:27:13,966 --> 00:27:16,760 Hola Alicia. 317 00:27:18,720 --> 00:27:21,974 Tienen tarea. No dejes que te engañen. 318 00:27:22,099 --> 00:27:23,559 Es bueno saberlo. 319 00:27:26,728 --> 00:27:30,357 Estoy fuera. Espera, tengo una idea. 320 00:27:30,482 --> 00:27:34,570 Estaba pensando: Hagamos algo juntos. 321 00:27:34,695 --> 00:27:36,905 Sí o tú. 322 00:27:37,030 --> 00:27:40,367 ¿OMS? -Tú y Nat. Toma café o algo así. 323 00:27:41,869 --> 00:27:44,663 Bueno. ¿Tenías que decir eso sobre ella? 324 00:27:44,788 --> 00:27:47,499 No, no lo es. 325 00:27:47,624 --> 00:27:52,671 Pero ustedes eran amigos, yo también lo soy. Pensé que deberías tomar café. 326 00:27:54,715 --> 00:27:56,216 Ella te extraña. 327 00:27:57,551 --> 00:28:00,804 ¿Es esto correcto? -Sí. pequeño. Como amigo. 328 00:28:06,602 --> 00:28:12,357 Pensé que lo decías en serio Ella realmente me extrañó. 329 00:28:12,482 --> 00:28:17,738 Imagínate si yo... -Esto sería extraño. 330 00:28:17,863 --> 00:28:21,867 Sería extraño. -¿Qué es extraño? 331 00:28:23,160 --> 00:28:25,245 ¿Podemos dejar de hablar de eso? 332 00:28:25,370 --> 00:28:30,125 ¿Por qué le dices que la extraño? Ella es mi ex esposa. 333 00:28:30,250 --> 00:28:35,631 Y tu exnovia también. -No quiero que sepa que la extraño. 334 00:28:35,756 --> 00:28:41,470 Me dijiste esta mañana... -Sí, para ti. No en contra. 335 00:28:41,595 --> 00:28:44,223 Ella también te extraña 336 00:28:45,641 --> 00:28:50,187 ¿Ella dijo eso? -No, pero… lo noto. 337 00:28:50,312 --> 00:28:53,565 Me duele. Simplemente no puedo olvidarlo. 338 00:28:53,690 --> 00:28:56,985 Lo sé. Y lo siento. 339 00:28:57,110 --> 00:28:59,363 Ella solía ser tu amiga. 340 00:28:59,488 --> 00:29:02,282 ¿Por qué haces esto? -Porque lo entendí. 341 00:29:02,407 --> 00:29:07,371 Cuando mi mejor amigo rompió Eso también fue muy doloroso. 342 00:29:07,496 --> 00:29:09,831 ¿De verdad te importa...? 343 00:29:09,957 --> 00:29:17,047 Como Gigi y yo como amigos. Se lo pasará genial en la ciudad... 344 00:29:17,172 --> 00:29:20,425 Sí, puedo verlo totalmente. 345 00:29:20,550 --> 00:29:25,305 Veo que estás almorzando Te veré en mi mani pedicure. 346 00:29:25,430 --> 00:29:27,557 No soy muy aficionado a los spas. 347 00:29:27,683 --> 00:29:32,980 Pero no creo que sea una amenaza. Cuando haces cosas en público. 348 00:29:33,105 --> 00:29:36,149 Bueno, estoy seguro... -Lo digo en serio. 349 00:29:36,275 --> 00:29:39,987 Sólo quiero que seas feliz. Eso es todo. 350 00:29:40,112 --> 00:29:41,905 Esto es tan dulce. 351 00:29:43,198 --> 00:29:46,034 Gracias. -Te amo mucho. 352 00:29:46,159 --> 00:29:50,372 ¿Y sabes? Creo que eres el más genial. 353 00:29:50,497 --> 00:29:54,793 Ahora estás mintiendo. -Eres tan maravillosa. De lo contrario, genial. 354 00:29:54,918 --> 00:29:57,254 No es cierto. -¿Es eso cierto? 355 00:30:04,261 --> 00:30:05,804 Por favor entre. Está abierto. 356 00:30:08,640 --> 00:30:14,313 Miré a Dale Lewis y... 357 00:30:15,480 --> 00:30:19,443 ¿Todo bien? -Lo siento, pero tengo que cancelar. 358 00:30:19,568 --> 00:30:22,571 Algo interfirió. Lo haré bien. 359 00:30:22,696 --> 00:30:25,699 ¿Puedo ayudarte con algo? -nuevo. 360 00:30:25,824 --> 00:30:30,078 Tengo algunas cosas que arreglar. pertenencias personales. 361 00:30:32,289 --> 00:30:34,166 Lleva a Sofía contigo. 362 00:30:35,500 --> 00:30:36,960 No, esto no es necesario. 363 00:30:53,268 --> 00:30:55,312 Gracias. 364 00:31:35,602 --> 00:31:38,522 Visita a casa ¿Para una novia? 365 00:31:38,647 --> 00:31:42,067 buena sincronización, Estoy empezando a sentir pena por mí mismo. 366 00:31:43,819 --> 00:31:45,445 Lo siento. 367 00:31:46,988 --> 00:31:50,367 He sido un mal amigo. -No. 368 00:31:51,660 --> 00:31:55,664 Siempre estuviste ahí para mí. Te mereces lo mismo a cambio. 369 00:31:55,789 --> 00:31:59,292 Compra esta cinta Era muy impulsivo. 370 00:32:01,503 --> 00:32:03,588 Muy impulsivo. 371 00:32:05,799 --> 00:32:07,426 ¿Qué estaba haciendo? 372 00:32:08,552 --> 00:32:11,054 Sólo quería olvidar algunas cosas. 373 00:32:12,347 --> 00:32:13,807 Lo entiendo. 374 00:32:15,434 --> 00:32:17,394 ¿Debo ponerlos en agua? 375 00:32:20,856 --> 00:32:23,984 A veces me siento normal.... 376 00:32:25,444 --> 00:32:29,406 Entonces, de repente, la extraño mucho otra vez. 377 00:32:31,199 --> 00:32:33,452 ¿Estás seguro de que se acabó? 378 00:32:33,577 --> 00:32:37,330 papeles de divorcio Tumbado en mis escaleras. 379 00:32:38,707 --> 00:32:40,876 Se acabó, sí. 380 00:32:41,001 --> 00:32:45,881 ¿Sabías que todavía estás enamorado? -Realmente no importa. 381 00:32:46,006 --> 00:32:49,092 Bueno, si todavía quieres estar con ella. 382 00:32:49,217 --> 00:32:51,261 Los problemas que tenemos... 383 00:32:53,221 --> 00:32:55,765 Separados de nuestro amor mutuo. 384 00:32:59,102 --> 00:33:01,605 Sólo quiero volver a sentirme normal. 385 00:33:02,647 --> 00:33:07,486 Dame buenas noticias. ¿Cuánto tiempo tomó? ¿Antes de que superes a Tina? 386 00:33:07,611 --> 00:33:11,490 ¿Crees que ya lo superé? ¿No es así? 387 00:33:11,615 --> 00:33:13,658 nuevo. -Bien - Bien. 388 00:33:17,871 --> 00:33:21,374 Todavía extraño lo que tuve con Tina. 389 00:33:25,670 --> 00:33:28,048 Me hizo sentir vivo. 390 00:33:30,967 --> 00:33:34,513 No pensé en el divorcio Que se enamorará de otra persona. 391 00:33:35,555 --> 00:33:42,479 Todo cambió cuando ella estaba conmigo. Izquierda. Incluso mi cuerpo. hecho. 392 00:33:42,604 --> 00:33:48,527 A veces sudo mucho por la noche Será mejor que me acueste sobre una toalla. 393 00:33:48,652 --> 00:33:54,074 Es hora de esto, Shane. toalla. Pero eres más joven. 394 00:33:54,199 --> 00:33:57,786 Me acerco a los 40. -Aún eres un niño. 395 00:33:57,911 --> 00:34:03,041 Debe pasar algún tiempo. Deja que pasen los días. 396 00:34:03,166 --> 00:34:06,545 ¿Estás pensando? -Estoy seguro de que. 397 00:34:10,757 --> 00:34:14,803 Felicitaciones por tu nueva aventura. - Aquí vamos. 398 00:34:56,177 --> 00:34:57,804 ¿Qué tengo que hacer? 399 00:35:20,869 --> 00:35:25,373 Hablé con el director de la escuela Y él está en todas partes. 400 00:35:25,498 --> 00:35:29,961 Transferiré el dinero. 401 00:35:30,086 --> 00:35:33,840 Sí puedes. lo que quieras. Gracias. 402 00:35:33,965 --> 00:35:35,592 Tu té. 403 00:35:36,426 --> 00:35:39,012 Y tú también. Hoy, r. 404 00:35:39,137 --> 00:35:43,350 Puedes el lunes por la mañana. Academia Harrington. 405 00:35:43,475 --> 00:35:46,478 cumbre. Mismos batidos, diferente código postal. 406 00:35:47,771 --> 00:35:50,774 ¿Dónde estábamos? -Si el equipo de Milner es inteligente... 407 00:35:50,899 --> 00:35:55,654 ¿Te verán después del incidente de ayer? Ataques a la educación. 408 00:35:55,779 --> 00:35:57,989 No puedes ser reactivo. 409 00:35:58,114 --> 00:36:02,202 Respira hondo y cuenta hasta tres. Todo lo que se necesita. 410 00:36:02,327 --> 00:36:08,291 Esta es una oportunidad para expresar tu punto de vista. Explica. Esto es muy vago ahora. 411 00:36:08,416 --> 00:36:13,713 Quiere inyectar dinero en escuelas privadas Y quiero una mejor educación pública. 412 00:36:13,838 --> 00:36:18,593 Angie está en una escuela privada, Por eso puede parecer hipócrita. 413 00:36:18,718 --> 00:36:20,637 Puede que tenga una solución. 414 00:36:20,762 --> 00:36:26,309 Conozco algunas buenas escuelas públicas. - No, hay que impugnarlo. 415 00:36:27,477 --> 00:36:32,315 El Centro de Estudios Enriquecidos de Los Ángeles hace precisamente eso Mejor que las escuelas de los barrios ricos. 416 00:36:32,440 --> 00:36:35,110 La tasa de participación AP es del 100 por ciento. 417 00:36:35,235 --> 00:36:39,823 La escuela es diversa: el 60 por ciento de Los estudiantes provienen de un entorno más bajo. 418 00:36:39,948 --> 00:36:45,161 Entiendo lo que estás haciendo, pero no iré. Usar a mi hija en mi campaña. 419 00:36:45,286 --> 00:36:46,955 Está bien, ya sabes. 420 00:36:49,666 --> 00:36:53,795 El sindicato de docentes te apoyará Si dejas que Angie se transporte. 421 00:36:53,920 --> 00:36:57,966 No meto a mi hija en eso. Para lograr logros políticos. 422 00:36:58,091 --> 00:37:00,844 Hago lo que creo que es mejor. 423 00:37:03,430 --> 00:37:05,181 Bien. 424 00:37:05,306 --> 00:37:09,060 Dejaré esto aquí, por si cambias de opinión. -No, no lo es. 425 00:37:09,185 --> 00:37:11,938 En caso de que lo sea. -Olvídalo. 426 00:37:12,063 --> 00:37:14,774 no puedo oírte. Ocupado ocupado. 427 00:37:24,451 --> 00:37:26,286 ¿Quieres verlo? 428 00:37:29,914 --> 00:37:32,709 Harrington es una escuela mucho mejor. 429 00:37:32,834 --> 00:37:36,296 No quiero contribuir a su diversidad. 430 00:37:36,421 --> 00:37:39,466 No quiero estar en el manual daltónico. 431 00:37:39,591 --> 00:37:43,219 Lo entiendo, pero... Las escuelas públicas no son así. 432 00:37:43,344 --> 00:37:46,931 Es diferente allí. 433 00:37:47,056 --> 00:37:49,726 tengo la mejor escuela Elección. 434 00:37:49,851 --> 00:37:53,813 A veces ve adultos. El panorama general es un poco mejor. 435 00:37:55,732 --> 00:37:58,985 ¿Es la mejor escuela para mí? o para ti 436 00:38:02,530 --> 00:38:06,910 Ofrecemos un título De lujo y sofisticación. 437 00:38:07,035 --> 00:38:10,747 Hora del cóctel y aperitivos. Podría pasar aquí. 438 00:38:10,872 --> 00:38:15,251 ¿Quieres una hora de cóctel? -absoluto. 439 00:38:15,376 --> 00:38:18,755 Debería haberme puesto algo más. - ¿Vestido de gala? 440 00:38:18,880 --> 00:38:23,301 Hay dos salones para la fiesta. Mi favorito es... 441 00:38:23,426 --> 00:38:25,804 Salón dorado. -Sí, señor. 442 00:38:25,929 --> 00:38:28,181 Te encantará. 443 00:38:28,306 --> 00:38:30,433 Les deseo a todos. Vamos. 444 00:38:31,518 --> 00:38:37,106 El área de esta sala es de 585 metros cuadrados. Tiene capacidad para unos 350 invitados. 445 00:38:37,232 --> 00:38:39,651 Quizás vengan más. 446 00:38:39,776 --> 00:38:46,074 ¿De dónde viene la comida? tenemos mesas Hay que ponerlo todo. 447 00:38:46,199 --> 00:38:50,411 No puedes traer comida. Pero tenemos excelentes menús. 448 00:38:50,537 --> 00:38:55,124 Organizaré una degustación. Menú Adáptate a tus deseos. 449 00:38:55,250 --> 00:38:59,963 Estás de suerte, esto suele ser el espacio. Ya reservado hace cinco años. 450 00:39:00,088 --> 00:39:01,548 Espera un minuto. 451 00:39:02,549 --> 00:39:04,926 ¿Ya lo has reservado? -¿papá? 452 00:39:05,051 --> 00:39:07,720 Tuve que hacer un depósito. 453 00:39:07,846 --> 00:39:11,057 ¿Cuánto fue eso? No te preocupes por el dinero. 454 00:39:11,182 --> 00:39:14,269 mis colegas Debe estar cómodo. 455 00:39:14,394 --> 00:39:16,938 ¿Es esto lo que estás ahí para hacer? 456 00:39:17,063 --> 00:39:19,274 No, eso es bueno para todos. 457 00:39:19,399 --> 00:39:23,361 Cuando ya todo esté arreglado, ¿Cuándo es nuestra boda? 458 00:39:23,486 --> 00:39:25,321 10 de mayo. 459 00:39:31,411 --> 00:39:35,373 Gracias. lo discutiremos Y luego te lo diré. 460 00:39:41,462 --> 00:39:45,967 Si no te miro así, ¿Dejaste que tu padre lo abrazara? 461 00:39:46,092 --> 00:39:50,722 Él quiere hacernos esto. No tenemos que darle más. 462 00:39:50,847 --> 00:39:56,436 ¿Por qué tenemos que darle algo? -Solo está deseando que llegue mi boda. 463 00:39:56,561 --> 00:40:00,857 Es importante para él. -No quiero sentirme incómodo. 464 00:40:00,982 --> 00:40:06,362 Quiero reír, gritar. Quiero que mi familia haga comida. 465 00:40:10,950 --> 00:40:13,244 Vale, entiendo lo que estás diciendo. 466 00:40:13,369 --> 00:40:18,583 Probablemente serán una excepción... - No, no lo entiendes. 467 00:40:18,708 --> 00:40:24,088 Tengo claustrofobia ahí dentro. ¿Has visto? ¿Cómo nos veían a mí y a mi familia? 468 00:40:24,213 --> 00:40:26,549 Lo haces más grande de lo que es. 469 00:40:26,674 --> 00:40:30,428 ¿cómo? que es mas grande ¿De nuestra boda? 470 00:40:30,553 --> 00:40:36,434 Los maridos siempre añaden agua al vino. - Bien, pero no con tu padre. 471 00:40:44,609 --> 00:40:52,075 ¿No te casarás conmigo entonces? ¿Sin que tengamos que comentar nada? 472 00:40:52,200 --> 00:40:53,910 Por supuesto que lo es. 473 00:40:57,288 --> 00:40:59,540 No quiero lastimarlo. 474 00:40:59,666 --> 00:41:01,334 No quiero lastimarlo. 475 00:41:03,544 --> 00:41:05,964 Lo sé. 476 00:41:06,089 --> 00:41:08,967 Pero ahora me estás lastimando. 477 00:41:09,092 --> 00:41:11,010 Lo siento. 478 00:41:16,641 --> 00:41:19,769 Bienvenidos al debate del alcalde... 479 00:41:19,894 --> 00:41:23,481 Con los nominados Jeff Milner Y Pete Porter. 480 00:41:23,606 --> 00:41:27,860 Vicealcalde Milner, Estábamos hablando del espacio público. 481 00:41:27,986 --> 00:41:33,032 En Los Ángeles hay varios Edificios vacíos y en mal estado. 482 00:41:33,157 --> 00:41:37,704 Hay varias propuestas Sobre cómo utilizar ese espacio. 483 00:41:37,829 --> 00:41:40,081 ¿Cuál es tu plan? 484 00:41:40,206 --> 00:41:44,043 quiero usar esos espacios Para crear dinero y empleos. 485 00:41:44,168 --> 00:41:48,339 Vea dónde están ubicados los edificios: Skid Row, Hyde Park, Boyle Heights. 486 00:41:48,464 --> 00:41:50,591 Los sitios necesitan renovación. 487 00:41:50,717 --> 00:41:54,846 Es bueno. -Sí, tiene experiencia. 488 00:41:54,971 --> 00:41:59,934 esta bajo control -Sí, lo controlé. 489 00:42:00,059 --> 00:42:03,646 Realmente se parece a Ted. 490 00:42:03,771 --> 00:42:06,107 ¿Mi amigo de la universidad? 491 00:42:07,150 --> 00:42:11,446 Tienes razón. -¿Qué te hace reír? 492 00:42:15,742 --> 00:42:17,452 ¿Qué pasó después de esto? 493 00:42:18,995 --> 00:42:24,667 Creo que tengo dos mejores amigos. Volvemos a estar juntos. 494 00:42:24,792 --> 00:42:26,586 O dos ex esposas. 495 00:42:28,046 --> 00:42:31,466 Tu apoyas a las empresas Subiendo el alquiler... 496 00:42:31,591 --> 00:42:35,636 Aún más gente Terminan en la calle. 497 00:42:35,762 --> 00:42:39,390 Lo que nuestra ciudad realmente necesita Es vivienda. 498 00:42:39,515 --> 00:42:43,352 Por eso perteneces A uno de mis tres pilares: 499 00:42:43,478 --> 00:42:45,772 Vivienda. -Sin educación... 500 00:42:45,897 --> 00:42:49,484 Desempleo. Y educación. -Nosotros somos los tontos. 501 00:42:49,609 --> 00:42:54,238 Me alegra que hayas mencionado eso. Quiero más escuelas privadas. 502 00:42:54,363 --> 00:42:58,367 Nuestro sistema de escuelas públicas Él muere. 503 00:42:58,493 --> 00:43:02,246 Poner dinero en escuelas privadas Las escuelas públicas no ayudan. 504 00:43:02,371 --> 00:43:07,126 ¿Cuál es su oferta, señorita Porter? ¿Escuelas privadas para todos? 505 00:43:07,251 --> 00:43:11,756 Tengo curiosidad. Tu hija esta sentada Estuvo en una escuela privada toda su vida. 506 00:43:11,881 --> 00:43:17,929 Vas a una escuela pública: Centro de Estudios Enriquecidos de Los Ángeles. 507 00:43:18,054 --> 00:43:24,143 ¿Es porque crees en estas escuelas? ¿O porque la expulsaron de la escuela? 508 00:43:31,192 --> 00:43:33,444 En primer lugar, no es Expulsado de la escuela. 509 00:43:33,569 --> 00:43:36,739 En segundo lugar, cada escuela puede Se consideran afortunados... 510 00:43:36,864 --> 00:43:42,203 Con un estudiante tan ideal Como mi hija. Tercero... 511 00:43:42,328 --> 00:43:44,664 Lo que quise decir... -Lo sé. 512 00:43:44,789 --> 00:43:51,838 En términos velados lo garantizaste. Nuestras escuelas públicas son inferiores. 513 00:43:51,963 --> 00:43:54,882 ¿En qué te basas esto? 514 00:43:55,007 --> 00:44:01,347 Si solo vas a las calificaciones y calificaciones Mira, olvidé el panorama general. 515 00:44:01,472 --> 00:44:05,309 Las escuelas públicas tienen Base estudiantil diversa... 516 00:44:05,434 --> 00:44:11,774 Y profesores que trabajan con estudiantes. Contacto. Esto es muy importante. 517 00:44:11,899 --> 00:44:13,734 La diversidad es importante. 518 00:44:27,206 --> 00:44:30,918 tienen un maximo Tasa de participación en AP. 519 00:44:31,043 --> 00:44:33,754 Ocupan el décimo lugar en la región. 520 00:44:33,880 --> 00:44:36,174 El sindicato de docentes nos apoya. 521 00:44:54,233 --> 00:45:00,740 Hola conmigo. papa. bromear. 522 00:45:00,865 --> 00:45:05,286 Pensé que todavía lo teníamos Estuvo de acuerdo con la reunión. Aparentemente no. 523 00:45:05,411 --> 00:45:12,126 Esto es malo. Creo que sí, de todos modos. 524 00:45:12,919 --> 00:45:16,672 No sé en qué crees... 525 00:45:16,797 --> 00:45:19,884 Pero creo que nos encontramos Conocido por una razón. 526 00:45:20,009 --> 00:45:26,557 No se que es pero espero Para recuperar la confianza en ti mismo. 527 00:45:26,682 --> 00:45:28,517 Esto es importante para ti. 528 00:45:29,477 --> 00:45:34,065 O tal vez veo todo Lo que no hay. 529 00:45:34,190 --> 00:45:37,026 Esta publicación es muy larga. 530 00:45:38,653 --> 00:45:41,030 Espero verte de nuevo. 531 00:45:42,406 --> 00:45:43,950 día. 532 00:46:11,560 --> 00:46:16,607 Intenté acariciar a las tortugas, Pero también llevaba un cóctel. 533 00:46:16,732 --> 00:46:22,947 Luego me caí del barco. - Así es, lo olvidé. 534 00:46:23,072 --> 00:46:26,784 Muy vergonzoso para ella. -Realmente ridículo. 535 00:46:26,909 --> 00:46:30,079 Típica Regina. - Di eso. 536 00:46:30,204 --> 00:46:34,667 Historia divertida, Gigi. -Es ridículo. 537 00:46:34,792 --> 00:46:36,294 Buenas noches 538 00:46:40,339 --> 00:46:44,593 Gracias de nuevo. 539 00:46:44,719 --> 00:46:47,430 Fue realmente genial. -Gracias. 540 00:46:47,555 --> 00:46:51,392 Fue realmente genial. Gracias. No podría ser mejor. 541 00:46:51,517 --> 00:46:55,146 Gracias. Voy. Entonces finalmente. 542 00:46:55,271 --> 00:46:58,524 Fue muy divertido. - que bueno verte. 543 00:47:09,702 --> 00:47:14,040 ¿Estás bien? -Pensé que ella nunca se iría. 544 00:47:14,165 --> 00:47:16,917 Sabía que esto iba a ser extraño. -No, no lo es. 545 00:47:17,043 --> 00:47:21,380 sí, lo es. asombroso. -Pensé que fue genial. 546 00:47:21,505 --> 00:47:26,218 ¿Oh sí? Pensé que estaba loco - No esperaba que esto fuera tan exitoso. 547 00:47:26,344 --> 00:47:28,888 Se me ocurrió todo esto. 548 00:47:29,889 --> 00:47:31,515 Yo sé eso. 549 00:47:33,059 --> 00:47:37,730 no pensé Tanto es así que te reirás muchísimo de Gigi. 550 00:47:37,855 --> 00:47:43,527 Pensé que yo era el gracioso. -Tú también, mi amor. 551 00:47:43,652 --> 00:47:46,655 dije cinco veces Lo hiciste en tus pantalones. 552 00:47:46,781 --> 00:47:50,576 Esto no significa nada Puede suceder cuando estornudo. 553 00:47:52,078 --> 00:47:54,580 Sí, esto es correcto. 554 00:47:57,625 --> 00:47:59,543 ¿Quieres verlo desnudo y asustado? 555 00:48:01,420 --> 00:48:03,381 Sí. 556 00:48:03,506 --> 00:48:05,549 Yo también. 557 00:48:07,176 --> 00:48:12,515 Me alegro mucho que lo hayas disfrutado. -Eso es amable de tu parte. 558 00:48:13,349 --> 00:48:16,018 Sí, yo también estoy bien. -Sí, tienes razón. 559 00:48:22,983 --> 00:48:25,736 te extraño 560 00:49:03,649 --> 00:49:05,109 Yo... 561 00:49:06,402 --> 00:49:09,155 Sólo quería decir gracias. 562 00:49:09,280 --> 00:49:10,739 ¿Por qué? 563 00:49:12,825 --> 00:49:14,660 Que estuviste allí. 564 00:49:16,954 --> 00:49:19,206 Te necesitaba más de lo que pensaba. 565 00:49:23,836 --> 00:49:25,421 No sirve de nada. 566 00:49:28,299 --> 00:49:31,969 Tess es mi hijo problemas durante mucho tiempo. 567 00:49:32,094 --> 00:49:35,806 En el trabajo una cosa Pero nuestra relación... 568 00:49:38,017 --> 00:49:40,436 Ella no me ve como me ve. 569 00:49:42,021 --> 00:49:46,275 ella esta un poco celosa ¿Cómo te miro? 570 00:49:47,276 --> 00:49:49,153 Y tú eres mía. 571 00:49:50,571 --> 00:49:53,073 Pero se acabó entre nosotros. 572 00:49:53,199 --> 00:49:56,660 Esta no es una buena idea, Lena. 573 00:49:58,954 --> 00:50:01,832 Creo que tú también puedes sentirlo. 574 00:50:03,000 --> 00:50:05,211 ¿Lo sientes? 575 00:52:29,730 --> 00:52:34,652 Sí, me decepcionó. -Lo mataré. 576 00:52:34,777 --> 00:52:41,158 Pero luego hice lo que hago... 577 00:52:41,283 --> 00:52:44,328 Cuando tengo dolor. 578 00:52:44,453 --> 00:52:47,748 Y esto no es bueno. 579 00:52:48,832 --> 00:52:51,960 Está bien estar con un extraño Para aplicar. 580 00:52:52,086 --> 00:52:53,587 mírame. 581 00:52:55,005 --> 00:53:00,010 Está bien salir lastimado y Está bien hacerle eso a alguien. 582 00:53:01,178 --> 00:53:03,055 Gracias. 583 00:53:03,180 --> 00:53:06,058 ¿Por qué estoy tan molesto por esto? -Te gusta. 584 00:53:06,183 --> 00:53:09,561 A menudo amo a la gente. -Pero no así. 585 00:53:15,984 --> 00:53:19,029 Simplemente lo miran. Simplemente bailemos. 586 00:53:19,154 --> 00:53:25,661 Alexa. Gira 'No Tengo Suerte'. El amor de Oscar Saranti. 587 00:53:26,787 --> 00:53:29,748 No puedo hacer esto. Soy un mal bailarín. 588 00:53:29,873 --> 00:53:32,376 Yo te enseñaré. Vamos. 589 00:53:35,504 --> 00:53:37,464 Es muy sencillo. 590 00:53:47,850 --> 00:53:51,770 Felicidades. Fue genial esta noche. 591 00:53:51,895 --> 00:53:57,609 Gracias. Lo pasaré. Tu apoyo significa mucho para ella. 592 00:53:59,903 --> 00:54:04,658 Vamos al estudio por un Informe sobre el debate de la alcaldía. 593 00:54:04,783 --> 00:54:10,497 Bette Porter sigue mejorando Contra su oponente, Jeff Milner. 594 00:54:10,622 --> 00:54:15,753 La tesis de Porter sobre la educación. Recibió elogios del público...