1 00:00:43,610 --> 00:00:44,544 Episodio 13 2 00:00:44,611 --> 00:00:45,645 Taeri! 3 00:01:01,394 --> 00:01:02,228 Taeri! 4 00:01:07,967 --> 00:01:08,902 Taeri! 5 00:01:18,478 --> 00:01:19,479 Lei non è qui? 6 00:01:20,947 --> 00:01:23,149 Dov'è lei? 7 00:01:32,225 --> 00:01:33,760 Sì, di cosa si tratta? 8 00:01:35,362 --> 00:01:37,564 Che cosa? Sei sicuro? 9 00:01:39,799 --> 00:01:41,434 Va bene. Sarò proprio lì. 10 00:01:43,069 --> 00:01:45,638 Taeri è a teatro. 11 00:01:51,911 --> 00:01:54,914 Taeri. Taeri! 12 00:01:56,516 --> 00:01:59,052 Perché hai lasciato l'ospedale? senza dirlo a nessuno? 13 00:01:59,319 --> 00:02:00,453 Mi hai spaventato. 14 00:02:05,392 --> 00:02:06,793 Cosa stai facendo qui? 15 00:02:12,966 --> 00:02:14,668 C'era qualcosa Volevo controllare. 16 00:02:17,837 --> 00:02:21,808 Ma non posso farlo. 17 00:02:25,245 --> 00:02:26,246 Ho paura. 18 00:02:28,381 --> 00:02:31,117 Riesco a malapena a stare in piedi sul palco. 19 00:02:33,953 --> 00:02:35,221 Cosa farò? 20 00:02:37,791 --> 00:02:39,159 Cosa farò? Taewoo? 21 00:02:39,893 --> 00:02:40,827 Taeri... 22 00:02:43,296 --> 00:02:44,197 Perché... 23 00:02:45,265 --> 00:02:46,366 Perché? 24 00:02:48,935 --> 00:02:52,272 Lo desidero da così tanto tempo. 25 00:02:53,873 --> 00:02:56,076 È un palcoscenico scintillante. 26 00:02:58,678 --> 00:03:03,850 Ma perché non sono felice? 27 00:03:06,152 --> 00:03:07,120 Non lo sei? 28 00:03:08,421 --> 00:03:11,124 Sei stato infelice per tutto questo tempo? 29 00:03:15,762 --> 00:03:16,763 SÌ. 30 00:03:18,298 --> 00:03:20,166 Mi sentivo come se stessi soffocando. 31 00:03:22,369 --> 00:03:24,070 Volevo scappare. 32 00:03:26,840 --> 00:03:28,041 Allora corri. 33 00:03:30,610 --> 00:03:31,811 Cosa c'è di sbagliato in questo? 34 00:03:33,013 --> 00:03:36,383 Niente è il mondo è più importante di te. 35 00:03:36,883 --> 00:03:40,820 I tuoi sogni, il successo, non significano nulla senza di te. 36 00:03:42,889 --> 00:03:43,957 Ma... 37 00:03:44,591 --> 00:03:48,895 Taeri, ho vissuto un po' più a lungo di quello che hai, 38 00:03:48,895 --> 00:03:51,164 e ho capito che non esiste una cosa del genere come tempo senza senso. 39 00:03:52,132 --> 00:03:55,068 Anche i momenti in cui pensavo di aver fallito 40 00:03:55,068 --> 00:03:58,905 alla fine è diventato un regalo. 41 00:04:00,206 --> 00:04:02,542 Quindi, anche se ti fermi qui, non considerarlo un fallimento. 42 00:04:04,110 --> 00:04:05,145 Taewoo... 43 00:04:14,387 --> 00:04:16,122 Ci sono così tanti palcoscenici nel mondo. 44 00:04:17,424 --> 00:04:19,926 Devi solo trovarne uno che ti rende felice. 45 00:04:21,461 --> 00:04:25,498 E potrai tornare a splendere su di esso. 46 00:04:29,602 --> 00:04:30,603 Mi dispiace. 47 00:04:32,305 --> 00:04:34,741 Volevo davvero fare bene. 48 00:04:40,680 --> 00:04:41,815 Va bene. 49 00:04:44,818 --> 00:04:47,854 Taeri, va davvero tutto bene. 50 00:04:49,522 --> 00:04:52,492 Sono qui. Mamma e papà sono qui anche per te. 51 00:04:53,827 --> 00:04:57,630 Concentrati solo sull'essere felice. 52 00:05:07,540 --> 00:05:10,176 Suji, sei felice? 53 00:05:12,746 --> 00:05:15,949 Mamma... papà... 54 00:05:30,363 --> 00:05:33,099 Avere speranza è essere felici. 55 00:05:33,667 --> 00:05:36,369 Sarai in grado di trovare il tuo palco e sii felice un giorno. 56 00:05:42,142 --> 00:05:44,844 Vuoi dell'acqua calda, Taeri? 57 00:05:45,111 --> 00:05:46,746 Sì, grazie. 58 00:05:48,048 --> 00:05:52,619 Puoi chiamare il signor Shim per me? 59 00:05:54,387 --> 00:05:55,188 Sicuro. 60 00:06:08,301 --> 00:06:09,602 Vedo. 61 00:06:11,638 --> 00:06:16,209 Beh, se questa è la tua decisione, Lo rispetterò. 62 00:06:16,976 --> 00:06:20,347 Grazie. So che mi stavi aspettando. 63 00:06:21,281 --> 00:06:22,148 Va tutto bene. 64 00:06:24,818 --> 00:06:29,789 Ma le altre ragazze rimarranno deluse. Non so come dirglielo... 65 00:06:33,626 --> 00:06:37,364 Vorrei dirglielo io stesso... 66 00:06:38,131 --> 00:06:39,466 posso farlo? 67 00:06:41,401 --> 00:06:42,268 Ovviamente. 68 00:06:47,073 --> 00:06:48,975 Ecco come è andata a finire. 69 00:06:51,011 --> 00:06:52,645 Sì, capisco. 70 00:06:54,948 --> 00:06:56,716 Sono anche vicino all'ospedale. 71 00:06:58,018 --> 00:06:59,953 No, ho altri piani. 72 00:07:02,455 --> 00:07:04,224 Ci vediamo domani. 73 00:07:04,424 --> 00:07:05,358 Shinhyuk! 74 00:07:07,827 --> 00:07:10,897 - E' passato un po' di tempo. - Come sei stato? 75 00:07:10,897 --> 00:07:14,834 Sono passati circa sei mesi, vero? 76 00:07:16,870 --> 00:07:19,773 Non sapevo che lavorassi in questo ospedale. 77 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Mi sono trasferito circa tre mesi fa. 78 00:07:22,842 --> 00:07:25,645 Devi rimanere in contatto. 79 00:07:26,012 --> 00:07:28,481 L'ho scoperto proprio ieri stai lavorando di nuovo. 80 00:07:29,082 --> 00:07:30,116 Sei così senza cuore. 81 00:07:30,817 --> 00:07:34,187 Mi dispiace. È semplicemente successo. 82 00:07:34,187 --> 00:07:35,655 E sono stato così occupato. 83 00:07:35,655 --> 00:07:39,459 Va bene. Sono semplicemente felice sei di nuovo in piedi. 84 00:07:42,195 --> 00:07:46,299 So quanto è stato difficile per te un anno fa. 85 00:07:46,299 --> 00:07:48,868 Hai dovuto prendere anche dei sonniferi. 86 00:07:51,438 --> 00:07:56,509 Senti ancora delle cose? o vedere cose nei giorni di pioggia? 87 00:07:56,810 --> 00:08:00,246 No. Possiamo non parlarne? 88 00:08:00,246 --> 00:08:01,715 Cosa vorresti mangiare? 89 00:08:07,787 --> 00:08:08,722 Taeri 90 00:08:08,788 --> 00:08:12,359 L'ho detto al signor Shim. 91 00:08:12,359 --> 00:08:15,795 Grazie. Mi hai dato il coraggio. 92 00:08:15,795 --> 00:08:19,566 Lo dirò io stesso alle altre ragazze. 93 00:08:20,033 --> 00:08:21,701 Puoi far finta di non sapere nulla per il momento? 94 00:08:59,706 --> 00:09:00,607 Perché? 95 00:09:11,484 --> 00:09:13,586 Il tuo Suji è "felice". 96 00:09:16,956 --> 00:09:17,924 Sta bene. 97 00:09:33,373 --> 00:09:36,676 Sono andato a pescare in mare per colpa tua 98 00:09:36,676 --> 00:09:38,378 e quasi morì. 99 00:09:38,978 --> 00:09:40,013 L'hai fatto? 100 00:09:40,447 --> 00:09:43,249 Perché un principiante come te? vai a pescare in mare? 101 00:09:43,249 --> 00:09:44,551 Saresti dovuto andare a pescare. 102 00:09:44,551 --> 00:09:46,419 Pensavo di poter catturare una balena. 103 00:09:48,021 --> 00:09:49,889 Bene, sono felice di vederti sorridere di nuovo. 104 00:09:50,824 --> 00:09:51,858 Sembri felice. 105 00:09:55,595 --> 00:09:58,365 Pensavo di aver trovato una strada per qualcuno... 106 00:10:00,200 --> 00:10:01,935 Ma si scopre che ci stavo provando per trovare una strada per me stessa. 107 00:10:03,436 --> 00:10:06,272 Stai parlando di quella ragazza? 108 00:10:07,440 --> 00:10:10,176 La ragazza con cui ti ho visto all'ospedale. 109 00:10:11,011 --> 00:10:14,014 Sì, è un diamante grezzo. 110 00:10:14,014 --> 00:10:16,149 Forse più di Suah. 111 00:10:18,818 --> 00:10:22,956 Ho sentito che è la gemella di Suah. 112 00:10:25,125 --> 00:10:27,227 Sta bene comunque, vero? 113 00:10:28,995 --> 00:10:30,130 Che cosa? 114 00:10:30,697 --> 00:10:34,768 La malattia di Suah potrebbe essere ereditaria. 115 00:10:37,404 --> 00:10:38,238 Che cosa? 116 00:10:39,372 --> 00:10:43,276 Dovresti tenere d'occhio Suji. 117 00:10:55,255 --> 00:10:57,323 Il tuo Suji è "felice". 118 00:11:04,631 --> 00:11:06,366 Non è per il bene di Suah. 119 00:11:06,800 --> 00:11:09,869 Voglio farlo per il mio bene. 120 00:11:10,870 --> 00:11:14,708 Non preoccuparti per me. Farò bene fino alla fine. 121 00:11:32,659 --> 00:11:33,593 Non... 122 00:11:39,032 --> 00:11:39,999 Non... 123 00:11:49,209 --> 00:11:50,577 Suah! 124 00:12:08,028 --> 00:12:11,197 Non posso farlo. Questo è sbagliato. 125 00:12:12,198 --> 00:12:13,767 Non voglio andare. 126 00:13:06,019 --> 00:13:11,424 Non importa. Quella fase è la mia ultima speranza. 127 00:13:27,674 --> 00:13:29,376 Ciao?! 128 00:13:33,079 --> 00:13:34,114 Che cos'è? 129 00:13:35,615 --> 00:13:39,352 Haseo, ti sei fatta i capelli? Sembri completamente diverso. 130 00:13:39,719 --> 00:13:42,188 Giusto? È uscita tardi proprio ieri sera 131 00:13:42,188 --> 00:13:44,357 per farsi i capelli e ha sorpreso tutti. 132 00:13:44,691 --> 00:13:46,159 Qualcosa non va. 133 00:13:46,159 --> 00:13:50,196 Quando una ragazza cambia i suoi capelli, di solito c'è una ragione. 134 00:13:50,864 --> 00:13:53,833 Capito. 135 00:13:53,833 --> 00:13:56,002 Che cosa? Non c'è motivo. 136 00:13:56,536 --> 00:13:58,772 Volevo solo provare qualcosa di nuovo. 137 00:13:59,739 --> 00:14:01,908 Mi sento un po' giù. 138 00:14:03,109 --> 00:14:05,578 Eri preoccupato per Taeri? 139 00:14:06,012 --> 00:14:08,348 È bello che tu sia preoccupato. 140 00:14:11,418 --> 00:14:12,385 SÌ. 141 00:14:12,786 --> 00:14:14,688 Ma cosa sta succedendo? 142 00:14:14,688 --> 00:14:17,624 Siete tutti qui ad allenarvi presto senza che nessuno te lo dica? 143 00:14:17,624 --> 00:14:22,195 Ebbene, la competizione è sospesa e sembrava che stessimo rallentando. 144 00:14:22,529 --> 00:14:25,065 Sono fiero di te. 145 00:14:25,365 --> 00:14:28,134 Il signor Kang sarebbe stato felice di saperlo. 146 00:14:29,369 --> 00:14:32,505 Non è qui? E' andato da qualche parte? 147 00:14:32,505 --> 00:14:36,910 Ora che me lo dici, Non l'ho visto. 148 00:14:36,910 --> 00:14:38,244 Nemmeno lui ha chiamato. 149 00:14:40,013 --> 00:14:41,081 Perché? 150 00:14:41,081 --> 00:14:42,949 C'è qualcosa che non va? 151 00:14:42,949 --> 00:14:46,353 Non lo so. Non perdeva mai un giorno senza chiamare. 152 00:14:50,523 --> 00:14:51,958 Cosa potrebbe essere? 153 00:14:51,958 --> 00:14:53,159 Dov'è andato? 154 00:14:54,527 --> 00:14:58,031 - Grazie. - Cosa dovrei mangiare prima? 155 00:14:58,465 --> 00:15:00,367 - Kika, ne vuoi un po'? - Sì. 156 00:15:00,767 --> 00:15:03,069 Sembra così bello. 157 00:15:03,370 --> 00:15:06,906 Sai, è passato un po' di tempo da quando ci siamo incontrati. 158 00:15:06,906 --> 00:15:08,274 Il tempo è passato davvero velocemente. 159 00:15:08,641 --> 00:15:12,412 Sì, con la competizione di sopravvivenza e missioni e tutto il resto, 160 00:15:12,412 --> 00:15:13,980 Non me ne ero reso conto affatto. 161 00:15:14,814 --> 00:15:17,450 Uffa, significa che presto compirò 23 anni? 162 00:15:18,018 --> 00:15:19,152 Dio mio. 163 00:15:21,488 --> 00:15:23,423 Probabilmente inizieranno i miei genitori parliamo di matrimonio adesso. 164 00:15:24,624 --> 00:15:28,395 Matrimonio? Hai solo 23 anni! 165 00:15:29,596 --> 00:15:32,866 Sto scherzando. Sto scherzando. Sto solo dicendo. 166 00:15:33,099 --> 00:15:35,168 Sono un po' deluso però. 167 00:15:35,902 --> 00:15:37,771 Pensavo che ne sarei stato capace per fare il mio debutto quest'anno 168 00:15:37,771 --> 00:15:41,274 e tenere un concerto di Natale con i miei fan. 169 00:15:42,475 --> 00:15:44,377 Sono geloso di Nakyung. 170 00:15:47,847 --> 00:15:49,015 Sì. 171 00:15:52,052 --> 00:15:56,122 Tuttavia, forse i nostri sogni diventeranno realtà in questo periodo l'anno prossimo. 172 00:15:56,256 --> 00:15:57,123 Forse? 173 00:15:58,358 --> 00:15:59,426 Sì. 174 00:15:59,426 --> 00:16:01,461 Ma chi di noi? 175 00:16:01,461 --> 00:16:02,362 Eh? 176 00:16:03,263 --> 00:16:04,397 Perché sei sorpreso? 177 00:16:05,265 --> 00:16:07,600 Lo sai che non tutti possiamo fare il debutto. 178 00:16:08,668 --> 00:16:09,669 Giusto. 179 00:16:10,203 --> 00:16:12,072 Le vittorie di squadra sono importanti 180 00:16:12,072 --> 00:16:14,507 ma quello con il più alto i singoli punti avranno un vantaggio. 181 00:16:15,842 --> 00:16:17,844 Suji è arrivato al primo posto nell'ultima missione, giusto? 182 00:16:18,478 --> 00:16:20,347 E l'ultimo posto era Yeeun, giusto? 183 00:16:20,980 --> 00:16:24,317 Veramente? Il testo lo hai scritto tu però. 184 00:16:25,685 --> 00:16:26,820 Beh... 185 00:16:26,820 --> 00:16:30,590 Sì, è strano. Perché sono al 4° posto? 186 00:16:30,590 --> 00:16:32,792 Ho lavorato davvero, davvero duramente. 187 00:16:34,160 --> 00:16:35,428 Non posso essere aiutato. 188 00:16:35,962 --> 00:16:39,499 Non siamo conosciuti quanto Suji. 189 00:16:42,502 --> 00:16:46,306 So che hai lavorato duro sui testi, ma la gente non se ne accorge. 190 00:16:47,240 --> 00:16:48,308 Sì. 191 00:16:48,742 --> 00:16:52,245 In ogni caso, le vittorie di squadra contano ancora. 192 00:16:52,245 --> 00:16:53,813 È così che ottieni punti. 193 00:16:54,781 --> 00:16:57,717 Quando iniziamo? di nuovo la competizione? 194 00:16:58,084 --> 00:16:59,786 Taeri è ancora malata? 195 00:17:00,520 --> 00:17:03,089 Lo dirò io stesso alle altre ragazze. 196 00:17:03,390 --> 00:17:05,125 Puoi far finta di non sapere nulla per il momento? 197 00:17:07,394 --> 00:17:08,361 Non lo so. 198 00:17:09,662 --> 00:17:14,768 Avevo intenzione di andare a trovarla domani. Vuoi venire con me? 199 00:17:14,768 --> 00:17:15,902 Sì, certo. 200 00:17:15,902 --> 00:17:17,303 - Anche io. - Anche io. 201 00:17:18,238 --> 00:17:21,608 Dov'è Youngjoo però? 202 00:17:21,608 --> 00:17:23,009 È andata a casa in vacanza? 203 00:17:23,710 --> 00:17:26,346 È strano non vederla presso lo studio pratico. 204 00:17:27,347 --> 00:17:28,314 Sì. 205 00:17:45,098 --> 00:17:49,169 Che cosa? È bello mangiare insieme a casa per una volta? 206 00:17:51,604 --> 00:17:54,507 Anch'io sono felice di essere qui. E' passato un po' di tempo da quando ho mangiato il cibo della mamma. 207 00:18:00,246 --> 00:18:03,616 Sei sicuro che sia giusto essere qui? per due giorni? 208 00:18:03,917 --> 00:18:05,251 E la pratica? 209 00:18:05,251 --> 00:18:07,721 Mi sto ancora esercitando. 210 00:18:07,721 --> 00:18:10,290 Tornerai oggi, vero? 211 00:18:11,758 --> 00:18:12,559 SÌ. 212 00:18:13,893 --> 00:18:16,963 Mangia questo. Anche questo. 213 00:18:18,598 --> 00:18:19,933 Anche tu, Jungjoo. 214 00:18:31,177 --> 00:18:32,846 Bene. 215 00:18:50,330 --> 00:18:53,466 Questo è buono. Meglio di quanto pensassi. 216 00:18:54,501 --> 00:18:57,070 Sai anche comporre? 217 00:18:58,004 --> 00:19:00,440 No, non proprio... 218 00:19:01,741 --> 00:19:03,243 Provalo se ne hai la possibilità. 219 00:19:03,643 --> 00:19:07,247 Ci sono molti cantautori tra gli idoli di questi tempi. 220 00:19:09,149 --> 00:19:11,117 Scrivere testi e comporre va bene, 221 00:19:14,487 --> 00:19:18,625 ma non credo di avere quello che serve essere un cantante idol. 222 00:19:19,793 --> 00:19:20,627 Hmm? 223 00:19:21,961 --> 00:19:25,699 Sono davvero felice che la mia squadra abbia vinto, 224 00:19:25,699 --> 00:19:27,300 ma sono arrivato ultimo. 225 00:19:28,902 --> 00:19:31,237 Finora mi classifico al livello più basso. 226 00:19:34,674 --> 00:19:36,943 Di questo passo non potrò debuttare. 227 00:19:38,478 --> 00:19:39,546 Vedo. 228 00:19:40,280 --> 00:19:43,450 Bene, vinci la prossima missione. 229 00:19:45,585 --> 00:19:48,722 Nessuno mi nota non importa quanto ci provo. 230 00:19:50,423 --> 00:19:53,293 Non ci sono quasi commenti... 231 00:19:54,594 --> 00:19:57,397 Non sei tu... 232 00:19:57,397 --> 00:20:02,168 Lo so, è perché Suji ha così tanta presenza. 233 00:20:03,803 --> 00:20:05,805 Ma è sempre stato così. 234 00:20:05,805 --> 00:20:08,074 Ogni volta che provavo per le audizioni, 235 00:20:08,074 --> 00:20:14,180 tutto quello che ho sentito è stato questo Ero troppo ordinario o normale.. 236 00:20:15,782 --> 00:20:19,986 Ecco perché ho iniziato a scrivere testi. Un amico... 237 00:20:21,554 --> 00:20:29,662 No, qualcuno che conosco ha detto che dovrei lavorare su qualcosa di diverso dal canto. 238 00:20:34,234 --> 00:20:35,435 Il tuo amico Jeewon? 239 00:20:37,504 --> 00:20:38,405 Qui. 240 00:20:45,211 --> 00:20:46,813 Sostengo i tuoi sogni. 241 00:20:47,347 --> 00:20:49,516 Scrivi molti testi in questo taccuino. 242 00:20:54,587 --> 00:20:57,590 Chiunque sia, ha lungimiranza. 243 00:20:58,124 --> 00:20:59,159 Non preoccuparti. 244 00:21:00,260 --> 00:21:05,298 Non sai mai come andranno a finire le cose fino al fischio finale. 245 00:21:06,099 --> 00:21:11,071 E tu hai qualcosa che gli altri no. 246 00:21:13,707 --> 00:21:14,908 Lo pensi davvero? 247 00:21:33,526 --> 00:21:36,029 Uffa, significa che presto compirò 23 anni? 248 00:21:37,831 --> 00:21:39,499 Probabilmente inizieranno i miei genitori parliamo di matrimonio adesso. 249 00:21:44,337 --> 00:21:46,806 Presto compirò 28 anni. 250 00:21:48,541 --> 00:21:50,810 Un altro anno è appena passato... 251 00:22:01,855 --> 00:22:03,456 Riunione della scuola superiore Samcheok 252 00:22:07,394 --> 00:22:08,461 Elimina 253 00:22:09,095 --> 00:22:10,030 Nayoung 254 00:22:12,232 --> 00:22:13,199 Nayoung? 255 00:22:15,068 --> 00:22:16,603 Che cosa? Seul? 256 00:22:17,771 --> 00:22:19,105 Quando sei arrivato qui? 257 00:22:24,611 --> 00:22:25,645 Oh... 258 00:22:27,347 --> 00:22:28,448 La riunione? 259 00:22:44,431 --> 00:22:46,866 A proposito, è sana, vero? 260 00:22:46,866 --> 00:22:49,336 Anche se è gemella, è una malattia acquisita. 261 00:22:49,336 --> 00:22:52,272 A seconda dell'ambiente o abitudini alimentari, 262 00:22:52,272 --> 00:22:55,075 può o no contrarre la malattia. 263 00:22:55,075 --> 00:22:57,177 Quindi non preoccuparti in anticipo. 264 00:23:05,618 --> 00:23:10,123 Sì, non preoccuparti di qualcosa questo non è successo. 265 00:23:55,935 --> 00:23:58,672 - Signor Shim. - Vuoi del tè? 266 00:23:59,105 --> 00:24:00,974 No, non sono qui per il tè. 267 00:24:00,974 --> 00:24:03,910 Il signor Kang ha chiamato per dire si sta prendendo un giorno libero. 268 00:24:05,712 --> 00:24:06,680 Veramente? 269 00:24:07,647 --> 00:24:09,449 È malato? 270 00:24:10,016 --> 00:24:13,086 Cosa c'è che non va in tutti? 271 00:24:13,386 --> 00:24:17,190 Ora che me lo dici, puoi prenderti cura della salute delle ragazze? 272 00:24:17,190 --> 00:24:18,758 Le diete e le missioni fanno bene e tutto, 273 00:24:18,758 --> 00:24:22,162 ma assicurati che mangino correttamente. 274 00:24:22,162 --> 00:24:26,933 Non preoccuparti di questo. Sono un bravo cuoco. 275 00:24:26,933 --> 00:24:28,435 Sì, sei bravo 276 00:24:28,635 --> 00:24:30,837 Solo in cose diverse dalla cucina. 277 00:24:30,837 --> 00:24:32,939 - Che cosa? - Niente. 278 00:24:33,406 --> 00:24:37,510 Presto sarà Natale. Che ne dici di organizzare una festa? 279 00:24:38,011 --> 00:24:39,145 Una festa? 280 00:24:39,145 --> 00:24:41,481 Abbiamo tempo libero fino al fine settimana, 281 00:24:41,481 --> 00:24:45,051 quindi dimentichiamoci della concorrenza e divertiti. 282 00:24:45,051 --> 00:24:46,953 E mangiamo quanto vogliamo. 283 00:24:46,953 --> 00:24:51,691 Sembra fantastico. Che tipo di evento dovremmo pianificare? 284 00:24:52,392 --> 00:24:55,428 Che ne dici di Babbo Natale segreto? 285 00:24:58,598 --> 00:25:02,635 - Finalmente siamo tornati. - Sì. 286 00:25:11,411 --> 00:25:13,747 OH? Taeri? Quando sei arrivato qui? 287 00:25:13,747 --> 00:25:15,782 Sei stato dimesso? 288 00:25:17,017 --> 00:25:17,884 Beh... 289 00:25:20,086 --> 00:25:21,855 c'è qualcosa che devo dirti. 290 00:25:26,459 --> 00:25:28,762 Lascerò la competizione. 291 00:25:29,362 --> 00:25:31,231 - Eh? - Che cosa? 292 00:25:31,231 --> 00:25:33,233 Che cosa? Perché? 293 00:25:35,669 --> 00:25:38,705 Mi dispiace. Questo è quello che ho deciso. 294 00:25:43,576 --> 00:25:44,611 Di cosa stai parlando? 295 00:25:47,681 --> 00:25:48,882 Perché lasci la squadra? 296 00:25:56,690 --> 00:25:57,657 Perché così all'improvviso? 297 00:25:58,425 --> 00:25:59,793 Sei di nuovo malato? 298 00:25:59,793 --> 00:26:01,895 No, non è quello... 299 00:26:01,895 --> 00:26:02,762 E allora? 300 00:26:03,763 --> 00:26:05,765 Abbiamo detto che avremmo aspettato fino al tuo ritorno. 301 00:26:11,438 --> 00:26:12,372 No. 302 00:26:13,873 --> 00:26:15,408 Non ce la faccio più. 303 00:26:19,245 --> 00:26:22,982 La verità è che è troppo terrificante essere sul palco. 304 00:26:38,431 --> 00:26:41,835 non me ne ero accorto, 305 00:26:41,835 --> 00:26:43,636 ma sto attraversando un periodo difficile. 306 00:26:46,639 --> 00:26:52,479 Tutti gli altri stanno lavorando così duramente per i loro sogni 307 00:26:52,479 --> 00:26:56,082 ed è come se fossi l'unico che non ha obiettivi. 308 00:26:56,082 --> 00:26:58,418 Mi sono perso da un po' ormai. 309 00:27:00,053 --> 00:27:01,654 Mi ci è voluto così tanto tempo per realizzarlo. 310 00:27:05,058 --> 00:27:07,260 - Allora... - E' solo una scusa stupida. 311 00:27:08,194 --> 00:27:10,130 - Youngjoo. - Youngjoo. 312 00:27:10,764 --> 00:27:12,565 E tutto il lavoro che hai fatto? negli ultimi due anni? 313 00:27:13,533 --> 00:27:16,503 Hai detto che volevi essere un idol. Che volevi essere sul palco con noi. 314 00:27:17,604 --> 00:27:19,673 Giusto, l'ho fatto. 315 00:27:22,275 --> 00:27:23,143 Ma... 316 00:27:24,978 --> 00:27:26,246 Allora non scappare. 317 00:27:29,883 --> 00:27:30,984 Smettila, Youngjoo. 318 00:27:35,655 --> 00:27:36,489 Fermare? 319 00:27:37,857 --> 00:27:39,025 Fermare cosa? 320 00:27:41,995 --> 00:27:43,530 Non riguarda la tua squadra, vero? 321 00:27:44,998 --> 00:27:45,865 Che cosa? 322 00:27:46,833 --> 00:27:49,669 Ti comporti come se non fosse un grosso problema perché non è nella tua squadra. 323 00:27:49,669 --> 00:27:51,071 Come puoi dirlo? 324 00:27:51,838 --> 00:27:52,739 Ho ragione, vero? 325 00:27:54,107 --> 00:27:56,509 Com'è stato quando Jiseul e Mint hai detto che avrebbero lasciato la tua squadra? 326 00:27:56,509 --> 00:28:00,180 L'hai detto tu saresti sempre una squadra, 327 00:28:00,180 --> 00:28:02,649 e hai chiesto loro di restare, vero? 328 00:28:05,585 --> 00:28:07,020 Ma perché non puoi dirlo? lo stesso per Taeri? 329 00:28:07,754 --> 00:28:09,255 Perché le stai dicendo di smettere? 330 00:28:09,956 --> 00:28:12,892 Non è quello che intendevo. Basta guardarla! 331 00:28:15,895 --> 00:28:16,663 Che cosa? 332 00:28:18,565 --> 00:28:23,670 Ha vomitato tutto quello che mangia. 333 00:28:23,670 --> 00:28:25,538 È stata malata e lo è ancora. 334 00:28:28,074 --> 00:28:29,209 Non lo vedi? 335 00:28:32,178 --> 00:28:36,516 Smettere è più difficile per Taeri di chiunque altro. 336 00:28:37,217 --> 00:28:39,019 Dovremmo essere più solidali. 337 00:28:44,691 --> 00:28:45,792 Quindi Youngjoo... 338 00:28:51,031 --> 00:28:51,965 Youngjoo! 339 00:29:15,055 --> 00:29:18,391 Non volevo dire tutto questo. 340 00:29:37,844 --> 00:29:40,180 Non è quello che intendevo. Basta guardarla! 341 00:29:40,880 --> 00:29:44,517 In quel momento, Non sapevo cosa dire. 342 00:29:44,517 --> 00:29:49,022 Smettere è più difficile per Taeri di chiunque altro. 343 00:29:49,022 --> 00:29:50,924 Dovremmo essere più solidali. 344 00:29:51,558 --> 00:29:53,193 Non ho potuto dire una parola. 345 00:29:53,893 --> 00:29:57,964 Ha vomitato tutto quello che mangia. 346 00:29:57,964 --> 00:29:59,766 È stata malata e lo è ancora. 347 00:30:02,369 --> 00:30:03,636 Non lo vedi? 348 00:30:04,137 --> 00:30:08,408 Lo so. Ma non ho visto cosa stava succedendo. 349 00:30:10,276 --> 00:30:11,411 Quindi Youngjoo... 350 00:30:16,316 --> 00:30:20,920 Mi vergognavo così tanto di me stesso, 351 00:30:20,920 --> 00:30:22,622 e non potevo restare lì. 352 00:30:36,369 --> 00:30:38,038 Jungjoo 353 00:30:41,474 --> 00:30:45,945 Sei tornato bene? La mamma ti ha messo a disagio, vero? 354 00:30:46,413 --> 00:30:49,549 Volevo trascorrere qualche giorno in più con te... peccato. 355 00:30:49,549 --> 00:30:51,785 Ma non posso trattenermi una ragazza impegnata come te. 356 00:30:52,085 --> 00:30:53,820 Buona fortuna per la preparazione per la tua prossima missione. 357 00:31:03,363 --> 00:31:04,898 Cosa mi è successo? 358 00:31:13,573 --> 00:31:15,308 Che cosa? Vai già? 359 00:31:16,242 --> 00:31:20,880 Sì. Non andare così presto. Rimani ancora un po'. 360 00:31:21,648 --> 00:31:25,585 Scusa. Ho bisogno di riposo. Mio fratello viene a prendermi. 361 00:31:26,486 --> 00:31:28,555 Stai bene adesso, vero? 362 00:31:31,825 --> 00:31:35,762 So che non puoi mangiare molto in questo momento, 363 00:31:35,762 --> 00:31:38,798 ma quando puoi, vieni a uscire. 364 00:31:38,798 --> 00:31:42,669 Ti preparo del cibo tailandese, ok? 365 00:31:42,669 --> 00:31:44,137 Sì, va bene. 366 00:32:02,756 --> 00:32:05,692 Grazie a tutti. 367 00:32:10,230 --> 00:32:12,098 Non puoi semplicemente riconsiderare? 368 00:32:15,602 --> 00:32:16,503 Ragazzi. 369 00:32:18,405 --> 00:32:20,240 Ci sono così tanti palcoscenici nel mondo. 370 00:32:21,341 --> 00:32:23,910 Devi solo trovarne uno che ti rende felice. 371 00:32:25,311 --> 00:32:29,315 E potrai tornare a splendere su di esso. 372 00:32:31,818 --> 00:32:34,587 Me ne vado per diventare più felice. 373 00:32:44,831 --> 00:32:45,899 Non è giusto. 374 00:32:46,700 --> 00:32:49,102 Non possiamo nemmeno provare a fermarti allora. 375 00:33:04,117 --> 00:33:05,618 Oh andiamo. 376 00:33:06,353 --> 00:33:08,588 Non è che non andrai mai per vedermi di nuovo. 377 00:33:09,522 --> 00:33:10,657 Verrò spesso. 378 00:33:15,195 --> 00:33:18,498 Sì Taeri. Sarò sempre qui per te. 379 00:33:22,002 --> 00:33:23,370 Sì, anch'io. 380 00:33:24,337 --> 00:33:25,305 E anche io. 381 00:33:29,476 --> 00:33:32,879 So cosa vuol dire andarsene. 382 00:33:32,879 --> 00:33:36,116 È un mondo difficile là fuori. Vorrei che restassi. 383 00:34:00,774 --> 00:34:05,779 Mi dispiace che tu non abbia potuto dire addio a Youngjoo a causa mia. 384 00:34:06,312 --> 00:34:07,814 Non è colpa tua. Che cosa hai fatto? 385 00:34:09,916 --> 00:34:12,786 Dille che l'ho salutata. Che verrò a trovarla. 386 00:34:14,988 --> 00:34:15,922 Sì. 387 00:34:30,236 --> 00:34:32,105 Ecco cosa hai chiesto. 388 00:34:34,607 --> 00:34:36,976 Grazie. So che non avevi molto tempo. 389 00:34:36,976 --> 00:34:39,813 Va bene. Ho visto anche l'ultima missione. 390 00:34:39,813 --> 00:34:41,081 La risposta non è stata poi così male. 391 00:34:41,915 --> 00:34:46,353 Un po' amatoriale ma è questo che li rende simpatici. 392 00:34:48,388 --> 00:34:50,390 Andrai con cinque membri finali? 393 00:34:51,458 --> 00:34:53,426 La Regina Rossa aveva quattro anni... 394 00:34:54,861 --> 00:34:57,163 Se li produci proprio con Suji alla guida della squadra, 395 00:34:57,163 --> 00:34:58,898 potresti averlo fatto una seconda Regina Rossa. 396 00:35:00,567 --> 00:35:02,135 Una seconda Regina Rossa... 397 00:35:04,037 --> 00:35:07,674 Non è quello che voglio. Non è per questo che ho iniziato il progetto. 398 00:35:07,674 --> 00:35:09,576 Sì? 399 00:35:13,546 --> 00:35:18,418 So che i cantanti idol scompaiono con la stessa rapidità con cui appaiono. 400 00:35:18,418 --> 00:35:20,720 La gente pensa che siano sacrificabili. 401 00:35:21,554 --> 00:35:23,690 Ma non voglio per produrre un gruppo del genere. 402 00:35:24,991 --> 00:35:29,062 Le mie ragazze potrebbero non brillare di più, 403 00:35:29,062 --> 00:35:32,232 ma voglio che siano amati per molto tempo. 404 00:35:34,334 --> 00:35:35,301 Shinhyuk. 405 00:35:36,636 --> 00:35:38,538 Sei cambiato. 406 00:35:39,172 --> 00:35:41,241 Cosa ti è successo nell'ultimo anno? 407 00:35:42,208 --> 00:35:44,044 Non è poi così male. 408 00:35:44,477 --> 00:35:48,948 Ti è sempre mancato il lato umano, 409 00:35:48,948 --> 00:35:51,551 ma ora sei cambiato in meglio. 410 00:35:51,551 --> 00:35:55,255 È un complimento o lo sei tu? insultarmi? Deciditi. 411 00:35:58,258 --> 00:36:00,960 A proposito, ho sentito Danoh è andato nella tua azienda 412 00:36:00,960 --> 00:36:03,029 Sì, è brava. 413 00:36:03,029 --> 00:36:06,366 Sì, era troppo brava per registrare solo brani demo. 414 00:36:07,233 --> 00:36:09,869 Le cose non hanno funzionato per lei. 415 00:36:11,838 --> 00:36:14,007 Ci sono tantissime ragazze come lei in questo affare. 416 00:36:14,674 --> 00:36:15,775 Ecco perché l'ho reclutata. 417 00:36:15,775 --> 00:36:18,745 Sarà una brava insegnante per le ragazze. 418 00:36:19,479 --> 00:36:22,148 Canterà il demo anche questa volta? 419 00:36:22,148 --> 00:36:25,185 Sì, saremo pronti presto. Voglio che tu faccia la registrazione. 420 00:36:28,421 --> 00:36:32,625 - Salve, signor Kang. - Ciao. 421 00:36:42,235 --> 00:36:44,504 È successo qualcosa ieri? 422 00:36:44,504 --> 00:36:46,306 Yeseul era preoccupato per te. 423 00:36:47,140 --> 00:36:50,610 Anche tu fingevi di essere malato? 424 00:36:51,978 --> 00:36:55,648 Ti avevo detto di prenderti una settimana libera. Cosa stai facendo qui? 425 00:36:55,648 --> 00:36:58,752 Taeri è partita oggi. 426 00:37:00,253 --> 00:37:03,323 La casa sembrava un po' vuota. 427 00:37:03,823 --> 00:37:08,361 Pensavamo che forse ci saremmo sentiti meglio se ci esercitassimo a ballare. 428 00:37:08,361 --> 00:37:09,262 Sì? 429 00:37:11,931 --> 00:37:14,801 Ok, allora oggi corro con voi ragazzi. 430 00:37:14,801 --> 00:37:17,637 Scappiamo dal ponte Seongsan al ponte Hangang. 431 00:37:18,004 --> 00:37:19,673 Entra e cambiati. 432 00:37:19,673 --> 00:37:20,607 Che cosa? 433 00:37:21,408 --> 00:37:25,311 Quanti ponti ci sono? 434 00:37:25,311 --> 00:37:27,313 Mi sono appena ricordato che ho dei programmi. 435 00:37:27,313 --> 00:37:28,148 Anche io. 436 00:37:28,581 --> 00:37:29,783 Andiamo, andiamo. 437 00:37:29,783 --> 00:37:33,186 Sapere quando riposare fa parte della tua formazione. 438 00:37:33,620 --> 00:37:37,057 Hai la settimana libera, quindi vai a casa. 439 00:37:38,324 --> 00:37:39,492 Va bene. 440 00:37:40,126 --> 00:37:41,728 Signor Kang. 441 00:37:42,762 --> 00:37:44,397 Eri malato? 442 00:37:44,397 --> 00:37:48,201 Sembra che tu abbia perso peso in appena un giorno. 443 00:37:48,601 --> 00:37:49,502 Sto bene. 444 00:37:49,502 --> 00:37:51,671 No, le tue guance sembrano scavate. 445 00:37:51,671 --> 00:37:52,906 Sto davvero bene. 446 00:37:52,906 --> 00:37:54,974 - E i tuoi occhi sembrano offuscati. - Sto bene. 447 00:37:54,974 --> 00:37:58,378 Sei andato a vedere un dottore? Quanto sei malato? 448 00:37:58,378 --> 00:38:00,013 Eh? Eh? 449 00:38:01,514 --> 00:38:03,283 È una sbornia. Una sbornia. 450 00:38:05,151 --> 00:38:05,952 Che cosa? 451 00:38:07,921 --> 00:38:12,025 Hai dovuto chiedere davanti ai bambini? È imbarazzante. 452 00:38:12,659 --> 00:38:17,197 Veramente? Avresti dovuto invitarmi. 453 00:38:17,197 --> 00:38:18,665 Aspetta! 454 00:38:20,834 --> 00:38:23,870 - I postumi di una sbornia? - Divertente. Cosa diavolo? 455 00:38:30,443 --> 00:38:32,579 Sto pensando di andare con questa canzone per la prossima missione. 456 00:38:32,579 --> 00:38:36,016 Danoh sta registrando la demo tra due giorni quindi tieniti pronto. 457 00:38:36,016 --> 00:38:36,816 Giusto. 458 00:38:40,854 --> 00:38:43,189 Non stavo cantando. Ho mal di gola. 459 00:38:43,189 --> 00:38:46,559 Wow, è di Melodibro? 460 00:38:46,893 --> 00:38:50,263 Dato che Taeri se n'è andata, dovremmo iniziare preparandosi per la prossima missione. 461 00:38:51,664 --> 00:38:53,833 E i membri del team, invece? 462 00:38:54,034 --> 00:38:58,004 Quattro contro cinque non mi sembra giusto. 463 00:38:59,105 --> 00:39:02,175 Yeseul, puoi procurarmi quel file? 464 00:39:02,375 --> 00:39:04,511 Il dossier sui ragazzi del Rookie Team. 465 00:39:04,644 --> 00:39:06,713 Oh, certo. 466 00:39:07,781 --> 00:39:09,382 Prendi un po' di tè. 467 00:39:17,257 --> 00:39:21,161 Stai pensando a quella ragazza? hai menzionato prima? 468 00:39:22,362 --> 00:39:23,196 SÌ. 469 00:39:25,965 --> 00:39:28,768 Non sarà un problema con gli altri? 470 00:39:29,936 --> 00:39:32,806 Probabilmente lo farà. Ecco perché la voglio. 471 00:39:35,108 --> 00:39:39,446 Ma il vero problema è come convincerla... 472 00:39:42,615 --> 00:39:45,118 Questo è quello in cui sei migliore. Esca penzolante. 473 00:39:45,585 --> 00:39:47,654 Lascerò decidere a te allora. 474 00:39:47,654 --> 00:39:49,255 A proposito, ho sentito. 475 00:39:50,790 --> 00:39:52,559 Mi scusi? Cosa... 476 00:39:52,559 --> 00:39:53,893 I tuoi postumi di una sbornia. 477 00:39:55,028 --> 00:39:57,130 Sono davvero scocciato, lo sai. 478 00:39:57,130 --> 00:39:59,366 Non hai mai bevuto con me quando te l'ho chiesto. 479 00:40:00,533 --> 00:40:03,303 Quella bottiglia di sakè era così buona? 480 00:40:05,005 --> 00:40:06,473 Anche a me piace il sakè... 481 00:40:07,607 --> 00:40:08,375 Il fatto è... 482 00:40:08,375 --> 00:40:10,543 Dimenticalo. Humph. 483 00:40:27,894 --> 00:40:29,496 Voglio mangiare tortini di riso piccanti. 484 00:40:29,896 --> 00:40:32,265 - Speziato? - No, non posso mangiare cibo piccante. 485 00:40:32,265 --> 00:40:34,167 Mangiamo qualcosa che non sia piccante. 486 00:40:39,339 --> 00:40:41,174 Cosa farai oggi? 487 00:40:41,174 --> 00:40:43,410 Qualcun altro che vuole andare a casa? 488 00:40:43,410 --> 00:40:45,145 La mia casa è negli Stati Uniti, quindi passerò. 489 00:40:46,379 --> 00:40:47,480 Il mio è in Giappone. 490 00:40:48,882 --> 00:40:50,183 Tailandia. 491 00:40:50,183 --> 00:40:51,217 Andong. 492 00:40:53,820 --> 00:40:54,888 Che cosa? 493 00:40:54,888 --> 00:40:59,225 Non disprezzare Andong. È davvero lontano. 494 00:40:59,859 --> 00:41:02,896 Sì, Suji e io lo siamo anche dal paese. 495 00:41:02,896 --> 00:41:09,002 Solo Youngjoo, Yeeun e Jiseul vivono nelle vicinanze. 496 00:41:09,869 --> 00:41:12,806 Jiseul se n'è già andato. Deve essere andata a lavorare. 497 00:41:13,640 --> 00:41:14,908 Dov'è Suji? 498 00:41:16,810 --> 00:41:19,346 E tu, Yeeun? Vai a casa? 499 00:41:20,380 --> 00:41:23,049 No, ho delle cose da fare. 500 00:41:23,917 --> 00:41:26,753 E tu? Ritorno a casa? 501 00:41:27,921 --> 00:41:30,156 È una giornata troppo bella per sprecarla... 502 00:41:31,358 --> 00:41:34,194 Andiamo a prendere qualcosa da mangiare. Vuoi venire? 503 00:41:34,194 --> 00:41:36,629 Non ho una carta di credito. 504 00:41:37,163 --> 00:41:39,332 Lo so. Dipende da me. 505 00:41:39,699 --> 00:41:41,468 Anche io! 506 00:41:41,935 --> 00:41:42,936 Anche io! 507 00:41:43,770 --> 00:41:44,804 Sul serio? 508 00:41:45,005 --> 00:41:46,339 Non vai? 509 00:41:46,906 --> 00:41:49,843 Me? Non lo so... 510 00:41:50,677 --> 00:41:53,046 Ho un posto dove devo andare. 511 00:41:59,686 --> 00:42:03,356 Ragazzi, divertitevi. Torna entro le 12, ok? 512 00:42:03,356 --> 00:42:04,691 - Va bene. - Va bene. 513 00:42:05,258 --> 00:42:07,394 - Ciao. - Muoviti, muoviti. 514 00:42:15,535 --> 00:42:17,170 Questa parte è il problema... 515 00:42:27,814 --> 00:42:29,949 Ho davvero talento? 516 00:42:45,265 --> 00:42:46,566 Il tuo desiderio, il mio desiderio, il nostro desiderio aggiunto... 517 00:42:46,566 --> 00:42:47,767 Restiamo lì 518 00:42:58,211 --> 00:43:01,181 Ho sbagliato. Non posso andare a casa. 519 00:43:03,883 --> 00:43:06,586 Ho incasinato l'intera sezione di matematica. 520 00:43:09,222 --> 00:43:11,958 La mia vita è rovinata. 521 00:43:14,327 --> 00:43:16,896 Vorrei che tutte le risposte fossero giuste. 522 00:43:17,931 --> 00:43:20,767 Sarebbe un miracolo. 523 00:43:23,536 --> 00:43:27,741 Ehi, è questa quella canzone? Quella canzone che sta scalando le classifiche. 524 00:43:27,741 --> 00:43:31,211 Sì, lo è. Su, giù, su, su, giù. 525 00:43:31,211 --> 00:43:34,981 Non dimenticare i passi di danza. 526 00:43:36,516 --> 00:43:39,819 Su, giù, su, su giù. Su, giù. 527 00:43:39,819 --> 00:43:43,857 Sei davvero la stessa ragazza? chi sembrava stesse per morire? 528 00:43:46,326 --> 00:43:47,227 Lo stesso vale per te. 529 00:43:49,229 --> 00:43:51,798 Qual è il problema? comunque l'esame di ammissione all'università? 530 00:43:52,565 --> 00:43:54,434 Abbiamo altri sogni. 531 00:43:56,169 --> 00:44:00,440 Sì, hai ragione. Il tuo desiderio, il mio desiderio. 532 00:44:00,740 --> 00:44:01,975 - Continua a combattere! - Continua a combattere! 533 00:44:03,576 --> 00:44:06,146 Quello che ho appena detto sembrava ok, vero? 534 00:44:06,146 --> 00:44:06,946 Sì. 535 00:44:09,849 --> 00:44:12,318 Tu ed io... No. 536 00:44:13,019 --> 00:44:15,355 Il tuo desiderio, il mio desiderio, il nostro desiderio aggiunto. 537 00:44:17,757 --> 00:44:19,759 Il tuo desiderio, il mio desiderio, il nostro desiderio aggiunto... 538 00:44:21,061 --> 00:44:23,730 Non dimenticare, hai preso l'ispirazione da me. 539 00:44:24,230 --> 00:44:26,533 Se questa viene fuori come una canzone, Ne ho una parte, ok? 540 00:44:27,867 --> 00:44:28,935 Qualunque cosa. 541 00:44:29,636 --> 00:44:31,237 - Vuoi farlo volare? - Questo? 542 00:44:31,438 --> 00:44:34,074 Dove? Il vento soffia da questa parte. Quindi in questo modo? 543 00:44:36,543 --> 00:44:38,278 Per favore, vola. Per favore. 544 00:44:41,114 --> 00:44:42,716 Whoosh. 545 00:45:01,835 --> 00:45:03,236 Un americano, per favore. 546 00:45:04,070 --> 00:45:05,038 Sicuro. 547 00:45:05,372 --> 00:45:08,208 E tu? Danza americana? 548 00:45:11,177 --> 00:45:13,847 È piuttosto divertente, vero? 549 00:45:16,549 --> 00:45:17,884 Quindi stavo pensando... 550 00:45:21,287 --> 00:45:23,156 Ti piacerebbe venire a lavorare con noi? 551 00:45:28,428 --> 00:45:30,130 825 INTRATTENIMENTO, CEO Minchul Shim 552 00:45:31,664 --> 00:45:32,399 Mi scusi?