1 00:00:43,910 --> 00:00:45,045 Episodio 12 2 00:00:45,078 --> 00:00:46,680 Oh, no! 3 00:00:46,680 --> 00:00:48,548 Cosa c'è che non va in lei? 4 00:00:50,483 --> 00:00:53,386 - Cosa le è successo? - Oh no. 5 00:01:00,994 --> 00:01:01,928 Taeri! 6 00:01:10,103 --> 00:01:11,404 Grazie. 7 00:01:13,473 --> 00:01:15,875 Buon lavoro. Vai a cambiarti. Ci rivediamo qui tra 10 minuti. 8 00:01:15,875 --> 00:01:17,043 - Va bene. - Va bene. 9 00:01:39,199 --> 00:01:40,600 -Taeri! -Taeri! 10 00:01:40,600 --> 00:01:41,901 -Taeri! -Taeri! 11 00:01:41,968 --> 00:01:42,836 Taeri! 12 00:01:44,537 --> 00:01:48,475 Ho sempre amato il palco fin da quando ero ragazzina. 13 00:01:49,876 --> 00:01:56,249 E su quel palco mio fratello Taewoo brillava sempre come una stella. 14 00:01:57,817 --> 00:02:01,788 Volevo essere sul palco come mio fratello. 15 00:02:03,323 --> 00:02:08,361 Ma cosa ci faccio qui? 16 00:02:09,863 --> 00:02:11,531 Ospedale 17 00:02:11,598 --> 00:02:14,668 Centro medico di emergenza 18 00:02:20,373 --> 00:02:23,009 Sta bene? Cosa ha detto il dottore? 19 00:02:23,009 --> 00:02:26,146 Ha un disturbo alimentare e anemia. 20 00:02:26,713 --> 00:02:27,881 Un disturbo alimentare? 21 00:02:30,116 --> 00:02:33,953 Non lo sapevo. Pensavo che mi stavo prendendo cura di lei. 22 00:02:34,621 --> 00:02:36,823 Le hanno dato un sonnifero per dormire. 23 00:02:36,823 --> 00:02:39,426 Il dottore dice che dovrebbe restare qui alcuni giorni. 24 00:02:40,560 --> 00:02:41,394 Va bene. 25 00:02:42,262 --> 00:02:45,365 Sì, dovresti andare. Starò qui. 26 00:02:45,365 --> 00:02:47,200 No, resterò. 27 00:02:47,734 --> 00:02:49,002 Voglio. 28 00:02:49,569 --> 00:02:51,905 Vai e prenditi cura degli altri. 29 00:02:52,472 --> 00:02:53,740 Il programma deve esserlo andato in onda senza intoppi. 30 00:02:53,740 --> 00:02:56,176 Chiama il BJ e concludi la faccenda. 31 00:02:56,509 --> 00:02:58,244 Va bene. 32 00:02:58,878 --> 00:03:01,681 Tornerò non appena avrò finito. 33 00:03:01,681 --> 00:03:03,450 Tienila d'occhio fino ad allora. 34 00:03:03,783 --> 00:03:06,786 Non preoccuparti. Sarò qui anch'io. Andare. 35 00:03:07,587 --> 00:03:08,388 Va bene. 36 00:03:15,895 --> 00:03:17,030 - Oh no. - Starà bene? 37 00:03:28,375 --> 00:03:30,076 Taeri sta bene? 38 00:03:30,076 --> 00:03:31,077 Che cos'è? 39 00:03:32,946 --> 00:03:35,215 È anemia acuta. 40 00:03:35,215 --> 00:03:36,182 Anemia? 41 00:03:37,350 --> 00:03:38,218 Anemia? 42 00:03:38,585 --> 00:03:40,220 - Veramente? - Ma perché? 43 00:03:40,754 --> 00:03:42,655 Ha un disturbo alimentare. 44 00:03:42,655 --> 00:03:44,924 Deve essere stata molto stressata. 45 00:03:46,559 --> 00:03:49,262 Il dottore dice ci sarebbero stati dei segnali. 46 00:03:49,262 --> 00:03:50,430 Non hai notato nulla? 47 00:03:52,732 --> 00:03:53,833 Davvero non sapevi niente? 48 00:03:54,300 --> 00:03:56,636 Voi ragazze avete fatto pratica con lei tutto questo tempo. 49 00:03:59,372 --> 00:04:03,943 Aspetta, è per questo che ha detto che non poteva esibirsi ieri? 50 00:04:05,378 --> 00:04:09,182 Sapevo che stava attraversando un periodo difficile in queste ultime settimane, 51 00:04:09,182 --> 00:04:11,985 ma pensavo solo che fosse stanca da tutta la pratica. 52 00:04:14,487 --> 00:04:16,856 Dovremmo andare a trovarla. 53 00:04:17,390 --> 00:04:18,291 Sì, andiamo. 54 00:04:19,292 --> 00:04:23,163 Lasciala riposare oggi. Si è appena addormentata. 55 00:04:24,130 --> 00:04:25,799 Torna a casa e aspetta. 56 00:04:25,799 --> 00:04:28,501 Ti chiamo quando si sveglia. Va bene? 57 00:04:29,436 --> 00:04:30,437 - Va bene. - Va bene. 58 00:04:39,713 --> 00:04:40,814 Aspettare. 59 00:04:42,382 --> 00:04:43,817 Non abbiamo la roba di Taeri. 60 00:04:43,817 --> 00:04:44,718 Che cosa? 61 00:04:45,919 --> 00:04:48,755 Dev'essere a teatro. 62 00:04:48,755 --> 00:04:51,257 Ti avevo detto di non dimenticare nulla. 63 00:04:51,257 --> 00:04:55,061 io andrò. Devo comunque fare una sosta. 64 00:04:55,061 --> 00:04:55,862 Vuole? 65 00:04:57,797 --> 00:04:59,265 - Grazie. - Grazie. 66 00:04:59,265 --> 00:05:00,266 Ci vediamo. 67 00:05:01,301 --> 00:05:02,769 Yukika... 68 00:05:25,091 --> 00:05:26,159 Cos'ha detto il dottore? 69 00:05:27,494 --> 00:05:30,497 Il dottore pensa che dovrebbe smettere la concorrenza. 70 00:05:31,498 --> 00:05:33,033 Ha bisogno di riposo assoluto. 71 00:05:38,238 --> 00:05:41,775 Queste cose accadono quando formare gruppi di idoli. 72 00:05:42,342 --> 00:05:45,545 Ancora di più con i gruppi di ragazze che lo sono costantemente a dieta. 73 00:05:47,881 --> 00:05:49,015 È un peccato. 74 00:05:49,683 --> 00:05:51,985 In questo settore di attività, il tuo aspetto è tutto. 75 00:05:52,752 --> 00:05:56,723 E le persone sono critici aspri quando si tratta di idoli. 76 00:05:58,058 --> 00:05:59,659 Lo so. 77 00:05:59,659 --> 00:06:02,629 Tuttavia, speravo che le nostre ragazze se la passassero bene. 78 00:06:04,531 --> 00:06:07,000 È colpa mia se non l'ho preso una migliore cura di loro. 79 00:06:13,707 --> 00:06:16,276 Che cosa hai intenzione di fare? 80 00:06:16,843 --> 00:06:19,846 Dobbiamo trovare alcune opzioni per ogni evenienza. 81 00:06:21,915 --> 00:06:24,017 Dammi solo un po' di tempo. 82 00:06:26,286 --> 00:06:27,087 Va bene. 83 00:06:28,888 --> 00:06:30,724 Dovresti andare a casa. 84 00:06:30,724 --> 00:06:33,593 Aspetterò la sua famiglia. 85 00:06:36,663 --> 00:06:37,664 Va bene. 86 00:06:50,677 --> 00:06:51,911 Pensavo fossi andato a casa. 87 00:06:53,213 --> 00:06:55,548 Avevo bisogno di parlarti. 88 00:07:04,491 --> 00:07:07,594 Taeri è in gravi condizioni? 89 00:07:10,030 --> 00:07:12,032 Dovremo vedere. 90 00:07:12,032 --> 00:07:13,533 Ma non sta bene. 91 00:07:17,804 --> 00:07:21,541 Una volta l'ho vista vomitare di notte. 92 00:07:23,376 --> 00:07:25,979 Avrei dovuto dirtelo. 93 00:07:25,979 --> 00:07:27,981 Non sapevo che le cose andassero così male. 94 00:07:32,218 --> 00:07:35,188 Non essere triste. Non è colpa tua. 95 00:07:36,823 --> 00:07:37,724 Ancora... 96 00:07:38,324 --> 00:07:41,194 A volte bisogna toccare il fondo 97 00:07:41,194 --> 00:07:42,629 per risalire ancora. 98 00:07:43,997 --> 00:07:47,067 E quando lo fai, può essere completamente nuovo mondo a volte. 99 00:07:49,602 --> 00:07:50,670 Veramente? 100 00:07:51,971 --> 00:07:53,239 Hai avuto la stessa esperienza. 101 00:07:57,977 --> 00:07:58,978 Hai ragione. 102 00:08:00,880 --> 00:08:02,315 Dai. Ti porterò a casa. 103 00:08:02,315 --> 00:08:05,285 Va bene. Devo fermarmi a teatro. 104 00:08:05,285 --> 00:08:06,853 La roba di Taeri è ancora lì. 105 00:08:24,704 --> 00:08:31,177 Do, re, mi, continuiamo a cantare oggi 106 00:08:31,177 --> 00:08:36,116 Ricordare le promesse dimenticate 107 00:08:50,864 --> 00:08:51,731 Cos'è? 108 00:08:54,834 --> 00:08:56,703 Niente. 109 00:08:57,003 --> 00:08:57,871 Che cosa? 110 00:09:00,140 --> 00:09:01,041 Beh... 111 00:09:04,077 --> 00:09:05,512 Quando guardo il palco... 112 00:09:08,848 --> 00:09:09,816 È solo... 113 00:09:11,851 --> 00:09:13,486 Il mio cuore continua a battere. 114 00:09:14,220 --> 00:09:15,121 Che cosa? 115 00:09:15,955 --> 00:09:18,825 Pensavo fosse per lo spavento su Taeri all'inizio. 116 00:09:20,727 --> 00:09:21,895 Ma non è tutto. 117 00:09:23,430 --> 00:09:24,597 Il palco... 118 00:09:26,700 --> 00:09:30,904 Non riesco a togliermi il palco dalla mente. 119 00:09:38,078 --> 00:09:39,279 Cosa c'è che non va in me? 120 00:09:50,924 --> 00:09:52,225 Taeri starà davvero bene? 121 00:09:53,126 --> 00:09:55,562 Siamo stati troppo indifferenti. 122 00:09:56,229 --> 00:09:58,932 Sì. Eravamo così incentrato sulla competizione 123 00:09:58,932 --> 00:10:00,967 che non sapevamo nemmeno che fosse malata. 124 00:10:02,569 --> 00:10:05,538 Sì. Eravamo cattivi. Non è divertente. 125 00:10:06,272 --> 00:10:07,974 Prendiamoci più cura l'uno dell'altro. 126 00:10:08,241 --> 00:10:10,477 Se non ti senti bene, di' subito qualcosa. 127 00:10:19,686 --> 00:10:23,156 Jiseul, non sei di nuovo malato, vero? 128 00:10:23,723 --> 00:10:26,259 Cerca di non lavorare così duramente. 129 00:10:27,160 --> 00:10:28,795 A che ora torni a casa oggi? 130 00:10:29,129 --> 00:10:31,131 Sono occupato. Sto riattaccando adesso. 131 00:10:33,800 --> 00:10:36,269 Jiseul, non ammalarti! 132 00:10:37,203 --> 00:10:40,040 Chissà quale sarà il risultato domani. 133 00:10:40,407 --> 00:10:44,444 Non potevo dire nulla a causa di Taeri ma sono un po' curioso anch'io. 134 00:10:44,444 --> 00:10:48,748 Sì, anch'io. Abbiamo fatto davvero bene oggi. 135 00:10:49,482 --> 00:10:51,151 L'idea per "Growl" era buona, 136 00:10:51,151 --> 00:10:53,086 e anche questa volta l'idea di Suji era buona. 137 00:10:53,453 --> 00:10:55,555 Era totalmente diverso dall'altra squadra. 138 00:10:55,555 --> 00:10:57,457 Chi penserebbe che fosse la stessa canzone? 139 00:10:58,258 --> 00:11:01,494 Quindi pensi che vinceremo domani? 140 00:11:02,996 --> 00:11:04,097 Potremmo. 141 00:11:05,298 --> 00:11:07,300 No, possiamo sicuramente. 142 00:11:09,369 --> 00:11:12,038 Sii positivo. Possiamo vincere. Possiamo vincere. 143 00:11:12,572 --> 00:11:15,375 Essere positivi è importante. Ripeti dopo di me: "Sii positivo!" 144 00:11:15,675 --> 00:11:17,477 - Sii positivo! - Sii positivo! 145 00:11:24,851 --> 00:11:26,186 Mi sento malissimo. 146 00:11:27,721 --> 00:11:31,591 Per aver preso in giro Taeri per il suo peso. 147 00:11:33,293 --> 00:11:36,396 No, avrei dovuto badare a lei. 148 00:11:37,864 --> 00:11:41,568 Youngjoo è stato troppo duro con lei. 149 00:11:42,068 --> 00:11:44,537 Diceva costantemente che era grassa e niente di buono. 150 00:11:44,537 --> 00:11:46,940 Anche io sarei stato stressato. 151 00:11:46,940 --> 00:11:49,976 Sì, può essere un po' spaventosa. 152 00:11:57,817 --> 00:11:59,386 Perché è tutta colpa mia? 153 00:12:02,422 --> 00:12:03,923 L'ho detto per il suo bene. 154 00:12:03,923 --> 00:12:06,693 E ieri eravate tutti d'accordo. Non è vero? 155 00:12:08,395 --> 00:12:10,096 Ebbene, l'abbiamo fatto ieri... 156 00:12:11,564 --> 00:12:16,002 Ma non puoi negare di essere stato duro su di lei in queste ultime settimane. 157 00:12:17,037 --> 00:12:17,871 Che cosa? 158 00:12:18,204 --> 00:12:19,873 Ora che siamo in tema, 159 00:12:20,640 --> 00:12:22,242 perché sei cambiato così tanto? 160 00:12:22,742 --> 00:12:24,044 Non eri così prima. 161 00:12:24,511 --> 00:12:26,079 Dici che è per la squadra? 162 00:12:26,613 --> 00:12:28,181 Sei sicuro che non sia per te? 163 00:12:29,849 --> 00:12:31,017 Smettila. 164 00:12:31,017 --> 00:12:32,886 Continui a dire che sei sincero, 165 00:12:34,854 --> 00:12:36,156 ma non lo so più. 166 00:12:36,723 --> 00:12:38,491 Perché devi continuare a dirlo? 167 00:12:39,059 --> 00:12:41,027 Lo sapevamo prima. 168 00:12:41,461 --> 00:12:42,595 Smettetela, tutti e due. 169 00:12:43,530 --> 00:12:45,699 So che siamo tutti dispiaciuti per Taeri, 170 00:12:45,699 --> 00:12:48,134 ma che senso ha darsi la colpa a vicenda? 171 00:12:49,903 --> 00:12:53,106 E Youngjoo ha ragione. Non è solo colpa sua. 172 00:12:53,106 --> 00:12:55,175 Nessuno di noi sapeva che era malata. 173 00:12:57,210 --> 00:12:58,678 Non sapevamo che sarebbe svenuta. 174 00:12:59,546 --> 00:13:02,582 È semplicemente successo. 175 00:13:03,249 --> 00:13:05,318 Non è colpa di nessuno. 176 00:13:07,153 --> 00:13:08,421 Quindi smettila. 177 00:13:09,489 --> 00:13:10,957 Siamo tutti responsabili. 178 00:13:14,194 --> 00:13:15,061 No. 179 00:13:17,430 --> 00:13:19,232 Qual è il tuo problema comunque? 180 00:13:21,368 --> 00:13:24,537 Ho fatto quello che dovevo fare per vincere e abbiamo vinto. 181 00:13:25,405 --> 00:13:26,473 Non siamo qui per divertirci. 182 00:13:27,674 --> 00:13:30,443 Stiamo facendo tutto il possibile per debuttare. 183 00:13:31,845 --> 00:13:35,281 Allora dimmi. Cosa avrei dovuto fare? 184 00:13:56,569 --> 00:13:59,372 Avresti dovuto dirmelo stavi attraversando un periodo difficile. 185 00:14:05,912 --> 00:14:07,781 Ciao. 186 00:14:16,523 --> 00:14:19,259 Mi dispiace di non essermi preso più cura di lei. È colpa mia. 187 00:14:19,626 --> 00:14:20,527 Chiedo scusa. 188 00:14:21,061 --> 00:14:22,796 Non esserlo. 189 00:14:23,697 --> 00:14:25,799 Sono stato io a lasciarla alle tue cure, 190 00:14:25,799 --> 00:14:28,301 e la chiamavo a malapena perché ero occupato. 191 00:14:29,602 --> 00:14:31,237 Ma come... 192 00:14:32,305 --> 00:14:35,408 Deve essere stata molto stressata a causa della concorrenza. 193 00:14:35,842 --> 00:14:37,510 È un disturbo alimentare. 194 00:14:37,510 --> 00:14:40,146 Ha bisogno di riposare per il momento. 195 00:14:42,349 --> 00:14:47,320 Ha sempre detto che stava bene quando abbiamo parlato. 196 00:14:47,320 --> 00:14:50,156 Non sapevo che le cose andassero così male. 197 00:14:51,658 --> 00:14:55,295 Cosa succederà adesso? 198 00:14:55,929 --> 00:14:57,897 Beh, l'opinione della sua famiglia è importante, 199 00:14:57,897 --> 00:15:01,134 ma rispetteremo i suoi desideri. 200 00:15:02,302 --> 00:15:05,805 Se vuole continuare ad allenarsi, lo farà, 201 00:15:05,805 --> 00:15:08,908 e se vuole smettere, rispetteremo anche quello. 202 00:15:09,609 --> 00:15:12,045 Ma non subiresti danni? 203 00:15:12,946 --> 00:15:15,348 Ha lavorato duramente per il suo sogno. 204 00:15:17,384 --> 00:15:21,488 L'ho iniziato per poterlo dare ai bambini come lei ha maggiori possibilità. 205 00:15:22,055 --> 00:15:25,191 Non voglio portarglielo via. 206 00:15:26,426 --> 00:15:31,031 Qualunque cosa scelga di fare, 207 00:15:31,031 --> 00:15:34,334 Voglio che sia la sua scelta. 208 00:15:35,602 --> 00:15:38,371 Quindi, se ha bisogno di più tempo per pensare, 209 00:15:38,371 --> 00:15:40,306 Sono disposto a darglielo. 210 00:15:42,542 --> 00:15:44,310 Grazie per averlo detto. 211 00:15:46,713 --> 00:15:48,181 Grazie mille. 212 00:15:48,882 --> 00:15:50,016 Mi dispiace. 213 00:15:51,084 --> 00:15:52,719 Non preoccuparti troppo. 214 00:15:52,719 --> 00:15:55,989 Taeri troverà presto il suo posto. 215 00:15:58,224 --> 00:16:02,195 Ma devo dire che ti somiglia davvero. 216 00:16:03,830 --> 00:16:05,098 Quasi identico. 217 00:16:06,800 --> 00:16:08,068 Soprattutto gli occhi. 218 00:16:10,870 --> 00:16:13,907 Ciao, sono BJ Coco. 219 00:16:14,641 --> 00:16:19,646 Annunceremo i risultati del terzo turno di oggi. 220 00:16:22,182 --> 00:16:24,884 Sono sicuro che non vedevate l'ora di saperlo. 221 00:16:25,518 --> 00:16:27,721 Stiamo ricevendo molti commenti. 222 00:16:27,754 --> 00:16:29,422 È questo il progetto Real Girl? che la gente dice sia divertente? 223 00:16:29,456 --> 00:16:33,760 Non vedi l'ora? Beh, devi farlo. 224 00:16:34,461 --> 00:16:37,464 Continua a combattere! Questo è molto incoraggiante. 225 00:16:37,964 --> 00:16:44,337 Oggi pubblicheranno la loro nuova canzone, 226 00:16:44,337 --> 00:16:47,240 quindi rimanete sintonizzati. 227 00:16:47,240 --> 00:16:51,778 Diamo un'occhiata ai Rookies, che puntano alla prima vittoria. 228 00:16:52,178 --> 00:16:54,581 Andiamo, andiamo, andiamo. 229 00:17:00,086 --> 00:17:04,257 Ora il nostro tempo è prezioso 230 00:17:04,257 --> 00:17:07,961 Gocce di sudore che versiamo 231 00:17:07,961 --> 00:17:15,368 Non invano, pieno di speranza 232 00:17:15,368 --> 00:17:18,772 Sognando Sognando Vai Vai Vai 233 00:17:18,772 --> 00:17:23,877 Il mio sogno diventerà realtà 234 00:17:24,177 --> 00:17:26,279 Adoro il Rookie Team. La loro canzone è fantastica. 235 00:17:26,312 --> 00:17:29,049 Guarda i commenti. 236 00:17:29,349 --> 00:17:32,118 Suji, ottimo lavoro. 237 00:17:32,352 --> 00:17:35,422 Sono stati i tuoi testi ad essere fantastici. 238 00:17:35,422 --> 00:17:36,723 E il rap di Haseo. 239 00:17:38,591 --> 00:17:41,661 Il rap di Haseo è inaspettatamente buono. Sono sorpreso. 240 00:17:41,695 --> 00:17:42,896 Che dire di me? 241 00:17:43,496 --> 00:17:45,832 Non ho ispirato io la canzone? 242 00:17:45,832 --> 00:17:48,501 Sì, è tutto grazie a te. 243 00:17:51,805 --> 00:17:52,806 Jiseul. 244 00:18:16,563 --> 00:18:22,869 Do, re, mi, continuiamo a cantare oggi 245 00:18:22,869 --> 00:18:29,409 Ricordare le promesse dimenticate 246 00:18:29,409 --> 00:18:32,679 Faccio un passo e poi un altro 247 00:18:32,679 --> 00:18:35,915 Né ieri né oggi, non riesco a fermarmi 248 00:18:35,915 --> 00:18:39,019 Quasi toccante, quasi avvincente 249 00:18:39,019 --> 00:18:41,721 Lo voglio così tanto 250 00:18:41,721 --> 00:18:45,492 Ora il nostro tempo è prezioso 251 00:18:45,492 --> 00:18:48,728 Gocce di sudore che versiamo 252 00:18:48,728 --> 00:18:55,468 Non invano, pieno di speranza 253 00:18:55,468 --> 00:18:58,471 Sognando Sognando Vai Vai Vai 254 00:18:58,471 --> 00:19:02,976 Il mio sogno diventerà realtà 255 00:19:02,976 --> 00:19:05,812 La luce brillante che tu ed io condivideremo 256 00:19:09,783 --> 00:19:11,217 Non sono belli? 257 00:19:13,353 --> 00:19:14,320 Mi scusi? 258 00:19:14,320 --> 00:19:15,789 Le ragazze. 259 00:19:16,690 --> 00:19:19,426 All'inizio erano come la sabbia setacciato tra le nostre dita, 260 00:19:19,426 --> 00:19:22,696 ma stanno lentamente diventando una squadra adesso. 261 00:19:25,865 --> 00:19:27,100 Hai ragione. 262 00:19:29,202 --> 00:19:33,173 Dovresti guardarlo in TV. Non ti fanno male gli occhi? 263 00:19:33,173 --> 00:19:35,508 È uno spettacolo su Internet. 264 00:19:35,508 --> 00:19:37,811 Una gara di sopravvivenza. È abbastanza divertente. 265 00:19:38,978 --> 00:19:40,947 Veramente? 266 00:19:43,983 --> 00:19:46,486 Il prossimo è la squadra del debutto che ha vinto due volte finora. 267 00:19:46,486 --> 00:19:49,189 Miele! Il padre di Suji! 268 00:19:49,189 --> 00:19:54,194 Mi chiedo cosa abbiano fatto con la stessa canzone. 269 00:19:55,028 --> 00:19:58,298 Diamo un'occhiata. 270 00:20:12,545 --> 00:20:19,285 Sei sempre qui davanti a me 271 00:20:19,285 --> 00:20:26,126 È inutile chiudere gli occhi 272 00:20:26,126 --> 00:20:29,662 Cosa mi sta succedendo? 273 00:20:29,662 --> 00:20:32,966 Sono malato? 274 00:20:32,966 --> 00:20:36,403 Dove devo andare per saperlo? 275 00:20:36,403 --> 00:20:39,172 Qualcuno, per favore, me lo dica 276 00:20:39,172 --> 00:20:43,209 Ogni volta che ti vedo, il mio cuore batte 277 00:20:43,209 --> 00:20:46,646 Tutto il giorno 278 00:20:46,646 --> 00:20:53,653 Prima che me ne renda conto, vedo solo te 279 00:20:53,653 --> 00:20:56,856 Il mio cuore batte, ancora, ancora, ancora 280 00:20:56,856 --> 00:21:01,594 Mentre fai un passo avanti 281 00:21:01,594 --> 00:21:04,698 Le campane suonano nel mio orecchio 282 00:21:06,066 --> 00:21:07,333 Vedendoli, mi accorgo che Il Rookie Team è molto meglio. 283 00:21:07,367 --> 00:21:14,140 Tutte cose senza senso 284 00:21:14,140 --> 00:21:21,114 Cambia come per magia 285 00:21:21,114 --> 00:21:24,551 Tutto diventa nuovo 286 00:21:24,551 --> 00:21:27,787 Sorrido ogni volta che ti vedo 287 00:21:27,787 --> 00:21:31,224 Mi piaci? 288 00:21:31,224 --> 00:21:34,027 Sei il mio primo amore? 289 00:21:34,027 --> 00:21:38,031 Ogni volta che ti vedo, il mio cuore batte 290 00:21:38,031 --> 00:21:41,468 Tutto il giorno 291 00:21:41,468 --> 00:21:48,441 Prima che me ne renda conto, vedo solo te 292 00:21:48,441 --> 00:21:51,745 Il mio cuore batte, ancora, ancora, ancora 293 00:21:51,745 --> 00:21:56,449 Mentre fai un passo avanti 294 00:21:56,449 --> 00:21:59,552 Le campane suonano nel mio orecchio 295 00:22:02,756 --> 00:22:05,725 Le loro esibizioni sono finite. 296 00:22:07,160 --> 00:22:10,730 Quale sarà il risultato? 297 00:22:10,797 --> 00:22:12,899 Squadra Esordiente 1.029 VS Squadra Esordienti 1.102 298 00:22:12,932 --> 00:22:13,967 Abbiamo vinto. 299 00:22:15,268 --> 00:22:16,403 Abbiamo vinto! 300 00:22:18,772 --> 00:22:20,907 Wow, abbiamo vinto! 301 00:22:20,907 --> 00:22:23,476 Oh mio Dio. Oh mio Dio. 302 00:22:23,476 --> 00:22:25,412 Alla fine abbiamo vinto! 303 00:22:25,845 --> 00:22:27,747 - Ottimo lavoro. - E' fantastico! 304 00:22:30,383 --> 00:22:31,918 Alla fine abbiamo vinto. 305 00:22:51,538 --> 00:22:52,972 Ottimo lavoro. 306 00:22:55,408 --> 00:22:56,576 Non posso crederci. 307 00:23:04,951 --> 00:23:05,919 Abbiamo vinto. 308 00:23:08,154 --> 00:23:11,725 Mi sento così strano. 309 00:23:13,927 --> 00:23:15,495 Cosa mi è preso? 310 00:23:20,166 --> 00:23:24,237 Anche la canzone del Debut Team andava bene. 311 00:23:25,939 --> 00:23:29,275 Ma se dovessi scegliere, 312 00:23:30,844 --> 00:23:32,579 per chi voteresti? 313 00:23:34,481 --> 00:23:35,515 BENE... 314 00:23:37,684 --> 00:23:38,651 È duro. 315 00:23:39,819 --> 00:23:41,621 Ecco perché è difficile. 316 00:23:43,156 --> 00:23:45,592 Non importa quanto sia buona una cosa, se viene ripetuto più e più volte, 317 00:23:45,592 --> 00:23:47,093 il pubblico si stanca. 318 00:23:48,528 --> 00:23:50,830 Avresti dovuto dare qualche consiglio alle ragazze. 319 00:23:52,465 --> 00:23:54,834 Questa competizione è una sorta di esame di prova. 320 00:23:55,769 --> 00:23:59,673 Sia che riescano o falliscano, se imparano qualcosa da soli, 321 00:24:01,441 --> 00:24:03,843 sarà una risorsa straordinaria. 322 00:24:06,713 --> 00:24:10,250 Oh. Penso che mi piaci davvero... 323 00:24:27,567 --> 00:24:30,136 La gente si stancherà di noi. 324 00:24:30,136 --> 00:24:32,972 Ti servono solo quattro ragazze. 325 00:24:32,972 --> 00:24:36,676 E quei quattro non devo essere io o Jane o Yukika o Taeri. 326 00:24:37,711 --> 00:24:40,413 Youngjoo è stato troppo duro con lei. 327 00:24:40,413 --> 00:24:42,782 Diceva costantemente che era grassa e niente di buono. 328 00:24:42,782 --> 00:24:44,851 Anche io sarei stato stressato. 329 00:24:45,185 --> 00:24:48,988 Fare tutto da solo è la tua strada di fare ciò che è meglio per la squadra? 330 00:24:48,988 --> 00:24:51,991 Non puoi lavorare con loro? O non vuoi? 331 00:24:51,991 --> 00:24:55,695 Non sai come chiedere aiuto? 332 00:25:01,968 --> 00:25:02,936 Cosa... 333 00:25:05,805 --> 00:25:07,474 Cosa ho fatto? 334 00:25:22,555 --> 00:25:23,523 Signor Kang! 335 00:25:24,824 --> 00:25:26,026 Cosa c'era che non andava? 336 00:25:32,565 --> 00:25:35,802 La nostra prestazione è stata perfetta. 337 00:25:36,503 --> 00:25:37,637 Allora perché? 338 00:25:37,637 --> 00:25:40,707 Perfetto? Qual è lo standard di perfezione? 339 00:25:41,641 --> 00:25:45,078 hai cantato bene, e anche la coreografia era buona. 340 00:25:45,378 --> 00:25:48,148 I testi non erano male per un dilettante. 341 00:25:49,582 --> 00:25:50,450 Allora perché? 342 00:25:50,450 --> 00:25:51,918 Immagino che voi ragazzi non l'abbiate fatto fare appello alla gente. 343 00:25:55,288 --> 00:25:58,491 La tua prestazione non è stata terribile. 344 00:25:58,892 --> 00:26:02,562 Ma qualcuno ha fatto meglio di te. 345 00:26:05,165 --> 00:26:09,235 Se dovessi cantare di nuovo questa canzone sul palco, 346 00:26:09,235 --> 00:26:10,970 quale sceglieresti? 347 00:26:12,772 --> 00:26:13,640 Dimmi. 348 00:26:20,947 --> 00:26:21,948 Questa è la tua risposta. 349 00:26:22,882 --> 00:26:24,484 E così ha deciso il pubblico. 350 00:26:26,519 --> 00:26:31,858 Stai dicendo tutte le mie decisioni hanno sbagliato? 351 00:26:33,626 --> 00:26:35,428 Ho fatto un passo indietro. Ho chiesto aiuto. 352 00:26:36,029 --> 00:26:37,731 Quindi cosa ho fatto di sbagliato? 353 00:26:40,600 --> 00:26:43,770 Ancora non lo sai? 354 00:26:45,538 --> 00:26:46,506 Allora perché... 355 00:26:51,511 --> 00:26:53,446 Allora perché lo stai facendo? 356 00:26:54,014 --> 00:26:55,782 Perché fai parte di una squadra? 357 00:26:58,284 --> 00:26:59,119 Che cosa? 358 00:27:01,388 --> 00:27:02,689 Lo stesso vale per tutti voi. 359 00:27:04,057 --> 00:27:06,226 Oltre a vincere, pensa al perché 360 00:27:06,226 --> 00:27:07,794 sei in questa competizione. 361 00:27:07,794 --> 00:27:10,697 E cosa ne ottieni. 362 00:27:13,166 --> 00:27:15,969 Se non lo sai, allora questa competizione è inutile. 363 00:27:18,438 --> 00:27:20,607 Verrà sospeso 364 00:27:20,607 --> 00:27:22,208 finché non avremo a che fare con Taeri. 365 00:27:23,843 --> 00:27:25,745 Trova una ragione prima di allora. 366 00:27:44,164 --> 00:27:46,132 Quale motivo? 367 00:27:46,132 --> 00:27:48,668 Lo facciamo per scegliere chi debutterà. 368 00:27:49,302 --> 00:27:51,137 Sì. 369 00:27:51,137 --> 00:27:54,207 E perché hanno detto che non volevano noi di essere nel gruppo. 370 00:27:54,207 --> 00:27:55,208 Sì. 371 00:27:56,976 --> 00:27:58,244 Non capisco. 372 00:28:01,314 --> 00:28:04,384 Mamma Chiamate perse 3 373 00:28:14,694 --> 00:28:17,931 Yujin 374 00:28:22,502 --> 00:28:24,137 Perchè non rispondi? le chiamate di tua madre? 375 00:28:24,904 --> 00:28:26,072 Che cos'è? 376 00:28:28,174 --> 00:28:29,075 Lei... 377 00:28:29,075 --> 00:28:32,846 Sì. È stata sorpresa di vederti nello spettacolo. 378 00:28:33,446 --> 00:28:35,015 Ha chiesto cosa stavi facendo lì. 379 00:28:37,350 --> 00:28:38,885 Cosa hai detto? 380 00:28:38,885 --> 00:28:42,655 Niente. Dovresti parlarle tu stesso. 381 00:28:43,356 --> 00:28:44,991 E' preoccupata per te. 382 00:28:44,991 --> 00:28:47,627 Come genitore, sarebbe preoccupata. 383 00:28:51,031 --> 00:28:54,434 Va bene. La chiamerò. 384 00:29:07,981 --> 00:29:08,848 Suji! 385 00:29:09,582 --> 00:29:12,085 Yeseul ha appena chiamato. Taeri è sveglia. 386 00:29:12,085 --> 00:29:13,853 - Veramente? - Sì, andiamo. 387 00:29:15,822 --> 00:29:18,324 Avresti dovuto dirmelo. 388 00:29:18,324 --> 00:29:21,828 Perché non hai detto niente? 389 00:29:22,562 --> 00:29:25,765 Eravate tutti contrari. 390 00:29:25,765 --> 00:29:28,068 Sono io che ho insistito per farlo. 391 00:29:29,436 --> 00:29:31,671 Volevo solo dimostrarti che stavo andando bene. 392 00:29:32,138 --> 00:29:33,440 Stupido. 393 00:29:34,874 --> 00:29:36,376 Per prima cosa devi migliorare. 394 00:29:37,110 --> 00:29:39,612 Tornerai con me quando sarai dimesso. 395 00:29:42,415 --> 00:29:44,617 Ma per quanto riguarda il lavoro? Non sei occupato? 396 00:29:44,617 --> 00:29:46,453 Hai appena iniziato il nuovo dramma. 397 00:29:46,786 --> 00:29:49,689 Non è un grosso problema. 398 00:29:50,390 --> 00:29:53,093 Mamma e papà ti volevano per tornare direttamente a casa, 399 00:29:53,093 --> 00:29:55,595 ma sono riuscito a dissuaderli. 400 00:29:56,229 --> 00:29:57,197 Grazie. 401 00:29:57,997 --> 00:30:03,303 Cosa vuoi fare da adesso in poi? 402 00:30:04,904 --> 00:30:05,839 Eh? 403 00:30:09,109 --> 00:30:09,943 Beh... 404 00:30:10,844 --> 00:30:12,278 -Taeri. -Taeri. 405 00:30:12,612 --> 00:30:14,347 -Taeri. - Stai bene? 406 00:30:14,814 --> 00:30:17,350 - CIAO. - È bello vederti. 407 00:30:20,553 --> 00:30:21,821 Siete tutti belli. 408 00:30:22,989 --> 00:30:24,424 Grazie. 409 00:30:25,992 --> 00:30:27,894 Ti lascio parlare con i tuoi amici. 410 00:30:30,497 --> 00:30:33,700 - Ciao. - Ciao. 411 00:30:33,700 --> 00:30:34,501 E' tuo fratello? 412 00:30:34,501 --> 00:30:35,969 - Sì. - Oh. 413 00:30:35,969 --> 00:30:38,271 Quello non è Taewoo Jung, l'attore? 414 00:30:38,271 --> 00:30:40,240 - Ti somigli. - Il tuo vero fratello? 415 00:30:40,707 --> 00:30:42,308 - Oh mio Dio. - Perché non lo sapevamo? 416 00:30:42,308 --> 00:30:44,310 - Perché non ce l'hai detto? - Oh. 417 00:30:44,310 --> 00:30:45,679 - Oh. - Una celebrità. 418 00:30:46,312 --> 00:30:47,714 Perché non sei sorpreso? 419 00:30:48,648 --> 00:30:49,949 Lo sapevo già. 420 00:30:49,949 --> 00:30:52,185 - Veramente? - Perché non ce l'hai detto? 421 00:30:53,453 --> 00:30:55,455 Stai bene però? 422 00:30:55,989 --> 00:30:56,956 Sto bene. 423 00:30:57,290 --> 00:30:59,259 Mi hai davvero spaventato. 424 00:30:59,826 --> 00:31:00,727 Scusa. 425 00:31:01,227 --> 00:31:05,331 No, ci dispiace. Non sapevamo che fossi così malato. 426 00:31:05,331 --> 00:31:07,000 Va bene. 427 00:31:09,169 --> 00:31:10,503 E i nostri risultati? 428 00:31:18,278 --> 00:31:19,346 Abbiamo perso. 429 00:31:21,581 --> 00:31:22,716 OH. 430 00:31:23,550 --> 00:31:27,320 Onestamente lo erano un po' meglio di noi. 431 00:31:27,387 --> 00:31:28,855 Ma hai fatto un ottimo lavoro, Taeri. 432 00:31:31,358 --> 00:31:35,061 Non essere deluso. Siamo ancora avanti. 433 00:31:35,061 --> 00:31:37,364 - Possiamo vincere la prossima volta. - Sì. 434 00:31:39,165 --> 00:31:40,133 La prossima volta? 435 00:31:45,672 --> 00:31:49,676 La concorrenza è in attesa finché non starai meglio. 436 00:31:50,310 --> 00:31:52,479 Quindi guarisci presto. 437 00:31:53,013 --> 00:31:56,049 Ci alleneremo duramente fino ad allora. 438 00:31:56,950 --> 00:31:58,418 La prossima volta vinceremo di sicuro. 439 00:31:59,085 --> 00:31:59,986 Va bene. 440 00:32:07,660 --> 00:32:08,962 Sembri così pallido. 441 00:32:09,062 --> 00:32:10,463 Hai bisogno di mangiare. 442 00:32:11,931 --> 00:32:13,266 Taeri! 443 00:32:14,300 --> 00:32:18,138 Tada! Questo è per te. 444 00:32:18,772 --> 00:32:21,908 Mangia e guarisci presto, ok? 445 00:32:24,411 --> 00:32:25,311 Taeri! 446 00:32:25,478 --> 00:32:26,946 -Taeri. -Taeri. 447 00:32:28,581 --> 00:32:30,183 - Stai bene? - Stai vomitando? 448 00:32:34,954 --> 00:32:36,956 Sapevo che avremmo dovuto ho appena preso qualcosa da bere. 449 00:32:39,025 --> 00:32:42,629 Va bene. Non sembra che possa farlo digerire il cibo in questo momento. 450 00:33:06,953 --> 00:33:07,921 Suji? 451 00:33:09,656 --> 00:33:13,326 Perché non riesco a contattarti? Ero preoccupato. 452 00:33:15,128 --> 00:33:16,029 Mamma. 453 00:33:19,966 --> 00:33:23,003 Mi dispiace, ma la scuola era... 454 00:33:23,903 --> 00:33:25,005 Lo so. 455 00:33:27,574 --> 00:33:28,408 Che cosa? 456 00:33:31,911 --> 00:33:36,016 So che hai lasciato la scuola e hai fatto atletica. 457 00:33:36,816 --> 00:33:38,618 Io e tuo padre lo sapevamo già. 458 00:33:40,153 --> 00:33:41,354 Allora perché? 459 00:33:42,322 --> 00:33:44,591 Perché sapevamo quanto fosse difficile è stato per te. 460 00:33:45,558 --> 00:33:48,928 Abbiamo visto il dolore 461 00:33:50,296 --> 00:33:51,965 hai passato. 462 00:33:56,169 --> 00:33:57,837 È stata dura anche per noi. 463 00:33:59,139 --> 00:34:03,443 Ma non può essere paragonato alla perdita che hai provato. 464 00:34:05,111 --> 00:34:07,247 Il tuo intero mondo è andato in pezzi. 465 00:34:10,750 --> 00:34:11,685 Mamma. 466 00:34:13,820 --> 00:34:15,422 Ecco perché ti lasciamo stare. 467 00:34:17,023 --> 00:34:21,661 Credevamo che avresti trovato il tuo posto. 468 00:34:23,163 --> 00:34:24,764 Tuo padre ha detto che è quello che dovremmo fare. 469 00:34:25,465 --> 00:34:27,400 Ha detto che nostra figlia ce l'avrebbe fatta. 470 00:34:32,706 --> 00:34:33,940 Ma Suji. 471 00:34:36,276 --> 00:34:39,479 Perché vuoi essere un cantante idol? 472 00:34:41,881 --> 00:34:43,616 Beh... 473 00:34:45,085 --> 00:34:46,052 Suji. 474 00:34:47,220 --> 00:34:48,455 Non è niente. 475 00:34:50,023 --> 00:34:51,324 Mi è appena capitato... 476 00:34:54,060 --> 00:34:58,465 ...per conoscere qualcuno... 477 00:35:03,036 --> 00:35:04,104 Sei felice? 478 00:35:06,239 --> 00:35:07,173 Che cosa? 479 00:35:07,607 --> 00:35:09,342 Per noi va tutto bene, 480 00:35:11,177 --> 00:35:12,846 ma sei felice? 481 00:35:24,824 --> 00:35:26,192 Non essere malato. 482 00:35:26,893 --> 00:35:29,529 Coraggio, Taeri. Siamo qui per te. 483 00:35:29,996 --> 00:35:32,132 Migliora presto. 484 00:35:32,532 --> 00:35:35,735 Ritorno. È solo senza di te. 485 00:35:35,735 --> 00:35:39,906 Organizzeremo una festa al tuo ritorno. 486 00:35:40,340 --> 00:35:44,477 Pancetta di maiale, pollo fritto, e torta gelato. 487 00:35:44,477 --> 00:35:47,714 Voglio sentirti cantare. Facciamo pratica presto. 488 00:36:13,740 --> 00:36:17,010 Taeri è sveglia. Non la vedrai? 489 00:36:23,416 --> 00:36:24,984 Non hai imparato? qualcosa dai Rookies? 490 00:36:24,984 --> 00:36:26,720 Yeeun ha fatto un pasticcio nella prima missione, 491 00:36:26,720 --> 00:36:28,955 ma ha colto l'occasione al centro il turno successivo. 492 00:36:28,955 --> 00:36:30,657 Ed è stata fantastica. 493 00:36:30,657 --> 00:36:32,125 Non vuoi essere così anche tu? 494 00:36:32,826 --> 00:36:33,893 Era per il suo bene. 495 00:36:33,893 --> 00:36:35,528 Perché sei cambiato così tanto? 496 00:36:35,895 --> 00:36:37,197 Non eri così prima. 497 00:36:37,731 --> 00:36:39,332 Dici che è per la squadra? 498 00:36:39,332 --> 00:36:41,034 Sei sicuro che non sia per te? 499 00:36:41,034 --> 00:36:43,036 Continui a dire che sei sincero, 500 00:36:44,137 --> 00:36:45,572 ma non lo so più. 501 00:36:45,572 --> 00:36:47,540 Perché lo stai facendo? 502 00:36:47,540 --> 00:36:49,376 Perché fai parte di una squadra? 503 00:36:53,179 --> 00:36:54,414 Non capisco. 504 00:36:58,051 --> 00:36:59,853 Perché tutti mi incolpano? 505 00:37:03,823 --> 00:37:05,792 Cosa ho fatto di così sbagliato? 506 00:38:01,348 --> 00:38:03,016 - Va bene. - Giusto? 507 00:38:06,653 --> 00:38:08,088 Non facciamo colazione da secoli. 508 00:38:08,088 --> 00:38:12,792 Sì. Non abbiamo mai potuto mangiare perché dell'allenamento mattutino. 509 00:38:13,727 --> 00:38:16,062 - Carino. - Carino. 510 00:38:16,429 --> 00:38:18,898 Ma sembra che manchi qualcosa. 511 00:38:19,432 --> 00:38:22,569 La competizione è sospesa e mi sento come se fossi senza lavoro. 512 00:38:22,569 --> 00:38:26,740 Sì. Avrei voluto dormire fino a tardi, ma non potevo. 513 00:38:26,740 --> 00:38:29,075 È perché hai dormito prima delle sette. 514 00:38:30,210 --> 00:38:32,912 Va bene. Le bellezze sono teste assonnate. 515 00:38:33,713 --> 00:38:35,148 È perché Yukika dormiva alle otto. 516 00:38:37,350 --> 00:38:40,820 Sei sicuro che possiamo semplicemente oziare? 517 00:38:41,988 --> 00:38:45,158 Dovremmo pulire la casa per una volta? 518 00:38:45,158 --> 00:38:46,726 Sarà bello che Taeri ritorni ad una casa pulita. 519 00:38:46,726 --> 00:38:47,694 Va bene. 520 00:38:48,461 --> 00:38:50,230 Perfetto, dato che Haseo è qui. 521 00:38:50,230 --> 00:38:52,866 Nessuno è più bravo di me a pulire. 522 00:39:26,800 --> 00:39:28,134 Che succede in questa stanza? 523 00:39:28,134 --> 00:39:31,805 È una zona pulita. 524 00:39:32,439 --> 00:39:35,141 Non ha nemmeno bisogno di essere pulito. 525 00:39:35,575 --> 00:39:37,444 Oh. 526 00:39:37,844 --> 00:39:40,413 Yukika. Non toccare nulla. 527 00:39:41,247 --> 00:39:42,515 Yukika. 528 00:39:45,285 --> 00:39:48,188 Per favore. Lascialo e basta. 529 00:39:51,224 --> 00:39:54,227 Yukika! Rimettilo a posto. 530 00:39:55,729 --> 00:39:56,730 Yukika! 531 00:39:58,164 --> 00:40:01,134 Una parrucca? Un costume coreano? 532 00:40:01,468 --> 00:40:04,204 Il cosplay è il suo hobby? 533 00:40:06,906 --> 00:40:08,375 Non c'è modo. 534 00:40:08,375 --> 00:40:09,342 Andiamo a chiedere. 535 00:40:12,812 --> 00:40:14,047 Dai. 536 00:40:14,714 --> 00:40:15,849 Haseo! 537 00:40:17,283 --> 00:40:18,518 Haseo! 538 00:40:19,753 --> 00:40:22,589 Che cos'è questo? Sei un cosplayer? 539 00:40:22,589 --> 00:40:24,124 Che cosa? Un costume coreano? 540 00:40:24,124 --> 00:40:26,026 Ha anche una parrucca 541 00:40:27,761 --> 00:40:28,795 Anche lei ha una parrucca. 542 00:40:29,429 --> 00:40:30,330 EHI! 543 00:40:32,799 --> 00:40:33,833 Dove hai preso questo? 544 00:40:34,634 --> 00:40:37,871 Siamo spiacenti, l'abbiamo trovato mentre stavamo pulendo. 545 00:40:39,506 --> 00:40:41,207 Non entrare nella mia stanza senza chiedere. 546 00:41:35,228 --> 00:41:37,664 Lasciamo che quei due risolvano la questione. 547 00:41:52,846 --> 00:41:53,913 Grazie. 548 00:42:00,587 --> 00:42:02,455 Sei davvero diverso da Suah. 549 00:42:03,623 --> 00:42:04,491 Che cosa? 550 00:42:08,061 --> 00:42:10,096 Se avesse qualcosa in mente, 551 00:42:10,096 --> 00:42:12,799 me lo racconterebbe subito. 552 00:42:13,967 --> 00:42:15,168 Ma non tu. 553 00:42:20,173 --> 00:42:22,942 COSÌ? Cos'hai in mente? 554 00:42:25,845 --> 00:42:26,780 Beh... 555 00:42:28,915 --> 00:42:30,850 Non devi parlarne se non vuoi. 556 00:42:36,423 --> 00:42:38,525 Cosa pensi che sia la felicità? 557 00:42:41,561 --> 00:42:42,495 Che cosa? 558 00:42:46,099 --> 00:42:48,535 Pensi molto alle cose inutili. 559 00:42:51,071 --> 00:42:52,439 Credo di sì. 560 00:42:54,107 --> 00:42:59,045 Qualcuno mi ha chiesto se ero felice. 561 00:43:00,780 --> 00:43:02,515 Ma non lo so. 562 00:43:04,250 --> 00:43:07,954 Posso essere felice senza Suah? 563 00:43:09,823 --> 00:43:12,625 Cos’è esattamente la felicità? 564 00:43:18,131 --> 00:43:20,467 È così casuale, vero? 565 00:43:21,067 --> 00:43:22,268 Non preoccuparti di me. 566 00:43:23,870 --> 00:43:25,672 La speranza non ti rende felice? 567 00:43:27,474 --> 00:43:28,341 Che cosa? 568 00:43:31,411 --> 00:43:34,347 Spero che domani lo sia meglio di oggi. 569 00:43:35,248 --> 00:43:39,886 La convinzione che oggi sia il sudore e il duro lavoro non sarà vano. 570 00:43:42,055 --> 00:43:44,124 È allora che ci sentiamo felici. 571 00:43:44,724 --> 00:43:46,693 Le persone sono semplici. 572 00:43:46,693 --> 00:43:49,996 Finché vediamo una probabilità dell’1%. di speranza, ci sentiamo felici. 573 00:43:50,463 --> 00:43:53,800 Ma quando non vediamo alcuna speranza, 574 00:43:53,800 --> 00:43:56,202 è allora che ci sentiamo infelici. 575 00:43:57,971 --> 00:43:59,539 Come se fossi un anno fa. 576 00:44:04,644 --> 00:44:08,815 Pensavo che stessi scappando avanti pieno di speranza. 577 00:44:11,985 --> 00:44:13,486 Mi hai chiesto di aiutarti a continuare a correre. 578 00:44:14,354 --> 00:44:15,889 Pensavo che lo fossi. 579 00:44:26,966 --> 00:44:27,934 Shinhyuk Kang? 580 00:44:29,836 --> 00:44:30,770 Signore! 581 00:44:31,938 --> 00:44:32,772 EHI. 582 00:44:48,588 --> 00:44:49,989 Che cos'è? 583 00:44:49,989 --> 00:44:51,257 Manca Taeri. 584 00:44:51,958 --> 00:44:52,859 Che cosa? 585 00:44:55,261 --> 00:44:56,296 Taeri! 586 00:44:58,164 --> 00:44:59,132 Taeri!