1 00:00:43,966 --> 00:00:46,266 Episodio 3 2 00:00:48,566 --> 00:00:50,866 Questi sono i profili delle nuove ragazze. 3 00:00:53,400 --> 00:00:57,000 Non avevo dubbi nella mia mente che saresti venuto ma la ragazza è stata una sorpresa. 4 00:00:58,833 --> 00:01:01,533 È la sorella gemella di Suah... Come dovrei accettarlo? 5 00:01:02,266 --> 00:01:04,400 La conosci da molto? 6 00:01:05,633 --> 00:01:09,833 No, Suah ne ha parlato qualche volta 7 00:01:09,833 --> 00:01:11,766 ma l'ho incontrata solo di recente. 8 00:01:14,066 --> 00:01:17,400 Mi è capitato di incontrarla. 9 00:01:18,766 --> 00:01:19,766 È appena successo a... 10 00:01:20,433 --> 00:01:21,833 Forse era destino che lo fosse. 11 00:01:23,233 --> 00:01:25,433 È per questo che l'hai scelta? Per prendere il posto di Suah? 12 00:01:28,966 --> 00:01:31,300 Ricordi cosa hai detto? 13 00:01:32,400 --> 00:01:34,933 Che c'erano un sacco di ragazzi là fuori che avevano perso i loro sogni. 14 00:01:35,766 --> 00:01:38,333 Suji è uno di quei ragazzi? 15 00:01:41,400 --> 00:01:45,966 Non lo so ancora. Dovremo solo aspettare e vedere. 16 00:01:47,166 --> 00:01:49,433 Sembra che ti piaccia. 17 00:01:52,933 --> 00:01:55,733 Non sei cambiato. Dicendo esattamente quello che pensi. 18 00:02:29,000 --> 00:02:32,033 Spero di vederti presto. Buona fortuna. 19 00:02:45,366 --> 00:02:46,500 Vai via e basta. 20 00:02:59,366 --> 00:03:03,100 Sono così felice che siate tutti qui. 21 00:03:03,100 --> 00:03:06,100 Sono Yeseul Kang. Che piacere incontrarla. 22 00:03:13,500 --> 00:03:16,333 Perché siete tutti così imbarazzanti? tra loro? 23 00:03:16,333 --> 00:03:18,900 Sei una squadra adesso. Dovreste essere amici. 24 00:03:19,633 --> 00:03:20,500 Che cosa? 25 00:03:21,500 --> 00:03:24,033 Di cosa stai parlando? Una squadra? 26 00:03:24,633 --> 00:03:26,900 Avremmo dovuto debuttare solo in cinque. 27 00:03:27,533 --> 00:03:29,133 È stato quando eri al Pure. 28 00:03:30,133 --> 00:03:34,233 Questo è 825 Entertainment. 29 00:03:35,633 --> 00:03:38,633 Comunque, il signor Kang mi ha detto di dirtelo. 30 00:03:39,233 --> 00:03:40,833 Inizierai ad allenarti domani. 31 00:03:40,833 --> 00:03:42,866 E vi trasferirete insieme la prossima settimana. 32 00:03:42,866 --> 00:03:43,866 Qualche domanda? 33 00:03:44,566 --> 00:03:46,433 Io faccio. Yukika ha una domanda. 34 00:03:48,333 --> 00:03:53,400 Suji è davvero la sorella di Suah? 35 00:03:54,300 --> 00:03:58,466 Già, Suah lo ha mai detto aveva una sorella gemella? 36 00:03:59,233 --> 00:04:01,033 Non ho sentito niente. 37 00:04:02,133 --> 00:04:03,066 Bene.... 38 00:04:05,100 --> 00:04:08,300 I nostri genitori gestiscono una piccola tavola calda in campagna. 39 00:04:08,300 --> 00:04:11,466 Suah voleva continuare le cose sono tranquille laggiù 40 00:04:11,466 --> 00:04:13,333 quindi non ha parlato della sua famiglia. 41 00:04:14,000 --> 00:04:15,700 Ed è stato anche per rispetto nei miei confronti. 42 00:04:16,166 --> 00:04:19,333 Non c'è da stupirsi che fosse così misteriosa. 43 00:04:19,333 --> 00:04:22,900 Pensavo solo che fosse una puritana. È stato carino da parte sua. 44 00:04:24,266 --> 00:04:26,433 Altre domande? 45 00:04:28,533 --> 00:04:31,966 Dov'è il signor Kang...? 46 00:04:33,300 --> 00:04:34,266 Penso che se ne sia andato. 47 00:04:35,033 --> 00:04:36,600 - Che cosa? - Peccato. 48 00:04:36,700 --> 00:04:38,833 - Già? - Che cosa? 49 00:04:38,833 --> 00:04:40,766 - Se n'è appena andato? - Lo stavo aspettando... 50 00:04:59,966 --> 00:05:00,900 Cos'è? 51 00:05:02,400 --> 00:05:04,566 Uh, sono venuto... 52 00:05:05,866 --> 00:05:08,700 Ma non so se dovrei essere qui oppure no... 53 00:05:12,133 --> 00:05:13,266 Non sei all'altezza della sfida? 54 00:05:14,833 --> 00:05:16,900 Pensi di non farcela? 55 00:05:23,933 --> 00:05:26,466 I tuoi lacci delle scarpe sono allacciati? 56 00:05:29,700 --> 00:05:30,533 Che cosa? 57 00:05:30,900 --> 00:05:33,800 I tuoi occhi sono ben aperti? 58 00:05:37,000 --> 00:05:39,166 Va bene. Allora sarò il tuo faro. 59 00:05:42,133 --> 00:05:43,066 Quale sarà la tua risposta? 60 00:05:45,733 --> 00:05:46,666 Lo farò. 61 00:05:48,766 --> 00:05:52,666 Intendevi davvero quello che hai detto? 62 00:05:54,666 --> 00:05:57,500 Me lo dirai davvero? cosa è successo un anno fa? 63 00:05:58,400 --> 00:06:00,566 Sì, lo farò. 64 00:06:00,566 --> 00:06:03,100 Cioè, se debutti. 65 00:06:23,500 --> 00:06:25,500 Le somiglia davvero. 66 00:06:27,966 --> 00:06:31,266 Non posso credere che ci fosse un'altra persona su questa terra che era così carina. 67 00:06:32,066 --> 00:06:35,133 Bello? Chi? Me? 68 00:06:35,133 --> 00:06:37,133 No, sai chi. 69 00:06:37,133 --> 00:06:39,000 Io faccio? Chi? 70 00:06:39,000 --> 00:06:40,600 Io, vero? 71 00:06:40,900 --> 00:06:42,500 Le cose diventeranno interessanti. 72 00:06:43,333 --> 00:06:45,100 Che cosa? Cosa c'è di interessante? 73 00:06:46,133 --> 00:06:50,433 Che cosa? Dimmi! Che cos'è? Che cosa? 74 00:06:50,633 --> 00:06:53,633 La sorella gemella di Suah è nella nostra squadra adesso. 75 00:06:55,333 --> 00:06:56,600 Il nostro team sarà il migliore! 76 00:06:57,533 --> 00:07:00,166 Probabilmente è una cantante fantastica e ballerino. 77 00:07:00,166 --> 00:07:02,766 - Come un'arma segreta. - Toilette segreta? 78 00:07:02,766 --> 00:07:05,333 Che cosa? Una toilette? 79 00:07:05,866 --> 00:07:06,900 Che cosa? 80 00:07:06,900 --> 00:07:09,333 No, intendo come una carta nascosta. 81 00:07:09,333 --> 00:07:10,633 Sul serio. 82 00:07:15,700 --> 00:07:17,800 Fa male. 83 00:07:18,100 --> 00:07:20,500 Oh, oh. Vacci piano. 84 00:07:22,700 --> 00:07:26,133 - Ahi. - Scusa, scusa. 85 00:07:28,933 --> 00:07:30,666 Non riesco ancora a crederci però. 86 00:07:31,066 --> 00:07:33,333 Come possiamo avere 10 ragazze in una squadra? 87 00:07:33,533 --> 00:07:35,100 Non siamo la generazione delle ragazze. 88 00:07:35,500 --> 00:07:36,833 Non dipende da noi. 89 00:07:36,833 --> 00:07:39,433 Mi piace avere 10 membri. 90 00:07:39,433 --> 00:07:41,966 Avremo il sopravvento se litighiamo. 91 00:07:42,700 --> 00:07:43,733 Sì. 92 00:07:44,766 --> 00:07:47,466 Spero solo che potremo debuttare presto. 93 00:07:47,866 --> 00:07:49,666 Ho una bella sensazione questa volta. 94 00:07:49,966 --> 00:07:53,266 Quando il signor Kang è arrivato prima, 95 00:07:53,266 --> 00:07:56,166 Pensavo che il mio cuore si sarebbe fermato. 96 00:07:57,100 --> 00:07:59,633 Anche io. Ero così sorpreso che fosse venuto. 97 00:07:59,633 --> 00:08:01,833 Ci deve essere di più in Catman di quanto pensassimo. 98 00:08:01,833 --> 00:08:04,000 Sono rimasta sorpresa che sia venuta la gemella di Suah. 99 00:08:04,000 --> 00:08:06,700 - E' stato inaspettato. - È stata una sorpresa. 100 00:08:06,700 --> 00:08:08,966 - Veramente. - Una sorpresa totale. 101 00:09:01,400 --> 00:09:02,966 Allenamento impegnativo? 102 00:09:03,833 --> 00:09:05,833 Stai mangiando bene? 103 00:10:51,866 --> 00:10:58,633 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 104 00:10:58,633 --> 00:11:06,533 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 105 00:11:06,533 --> 00:11:12,366 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 106 00:11:12,366 --> 00:11:14,500 Allunga le gambe. 107 00:11:17,000 --> 00:11:18,400 Andare. 108 00:11:18,566 --> 00:11:25,433 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 109 00:11:26,033 --> 00:11:28,566 Lato opposto. 110 00:11:28,566 --> 00:11:34,766 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 111 00:11:34,766 --> 00:11:35,966 Da un lato all'altro. 112 00:11:37,466 --> 00:11:39,666 Andare. 113 00:11:39,666 --> 00:11:46,800 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 114 00:11:47,600 --> 00:11:48,833 Di lato. 115 00:11:50,333 --> 00:11:56,933 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 116 00:12:10,833 --> 00:12:12,766 - È ora di andare. - Giusto. 117 00:12:25,966 --> 00:12:29,100 - Ciao. - Ciao. 118 00:12:29,100 --> 00:12:32,933 Iniziamo gli allenamenti oggi! 119 00:12:42,666 --> 00:12:45,033 Ho bisogno di sapere quanto sei bravo prima di iniziare qualsiasi allenamento. 120 00:12:48,500 --> 00:12:50,233 Non vi conosco ancora, ragazzi. 121 00:12:50,633 --> 00:12:54,633 Potresti superare le aspettative oppure potresti scendere al di sotto del par. 122 00:12:55,133 --> 00:12:58,066 Dovremmo iniziare con le ragazze di Pure? 123 00:12:58,066 --> 00:13:00,266 Youngjoo e le ragazze coreografato una routine. 124 00:13:02,966 --> 00:13:03,800 Fermare. 125 00:13:07,466 --> 00:13:08,333 Non ce n'è bisogno. 126 00:13:09,233 --> 00:13:11,966 Voglio vedere tutte e 10 le ragazze esibirsi insieme. 127 00:13:11,966 --> 00:13:13,966 Diciamo che è un pre-test. 128 00:13:13,966 --> 00:13:15,000 Un test preliminare? 129 00:13:16,666 --> 00:13:17,766 Hai una settimana. 130 00:13:18,033 --> 00:13:19,100 - Che cosa? - Non è abbastanza tempo. 131 00:13:19,100 --> 00:13:20,700 Come lo inventeremo? una routine in una settimana? 132 00:13:20,700 --> 00:13:23,600 Eseguirai "Acacia" della Regina Rossa. 133 00:13:26,200 --> 00:13:27,366 Suji... 134 00:13:29,266 --> 00:13:31,300 Non sarò il giudice di questo pre-test. 135 00:13:31,900 --> 00:13:33,900 Chiamerò i migliori compositori, ballerini, 136 00:13:33,900 --> 00:13:36,166 e produttori del settore. 137 00:13:37,133 --> 00:13:40,533 - Dio mio. - Dio mio. 138 00:13:40,766 --> 00:13:42,866 - Dio mio. - Dio mio. 139 00:13:44,133 --> 00:13:45,066 Sono così nervoso. 140 00:13:45,533 --> 00:13:49,266 Quindi non mettermi in imbarazzo. 141 00:13:49,966 --> 00:13:52,633 - Non lo faremo. - Non lo faremo. 142 00:13:53,800 --> 00:13:55,533 Dai, salta. 143 00:13:55,533 --> 00:13:58,466 Bene, questo è tutto. 144 00:13:58,466 --> 00:14:02,266 Se vuoi mangiare, devi seguire una dieta. 145 00:14:02,266 --> 00:14:06,100 Questo è tutto. Dai. Brava ragazza. 146 00:14:06,100 --> 00:14:08,566 Signor Shim, non ci crederà. 147 00:14:08,566 --> 00:14:10,433 Le ragazze faranno un pre-test tra una settimana. 148 00:14:11,566 --> 00:14:12,466 Sono? 149 00:14:12,466 --> 00:14:16,000 Si sono conosciuti solo ieri. 150 00:14:16,000 --> 00:14:18,200 Come dovrebbero inventarsi? uno spettacolo in una settimana? 151 00:14:19,266 --> 00:14:20,500 Non vedo l'ora. 152 00:14:21,400 --> 00:14:22,866 Beh, sono preoccupato. 153 00:14:22,866 --> 00:14:25,200 Le persone migliori del settore saranno lì. 154 00:14:25,533 --> 00:14:27,866 E se le nostre ragazze venissero umiliate? 155 00:14:28,666 --> 00:14:32,066 Penso che il signor Kang stia spingendo troppo. 156 00:14:32,533 --> 00:14:36,100 Sono sicuro che abbia un piano. 157 00:14:48,633 --> 00:14:49,866 Da solo? 158 00:14:49,866 --> 00:14:53,066 Sarà più facile esercitarsi se lo sappiamo quanto siamo bravi. 159 00:14:53,066 --> 00:14:55,966 Non sei solo tu. Ognuno farà il proprio turno. 160 00:14:57,633 --> 00:14:59,366 Ma non ho mai ballato prima. 161 00:15:00,400 --> 00:15:02,566 Che cosa? È la canzone di tua sorella. 162 00:15:05,066 --> 00:15:06,633 Inizierò il video. 163 00:15:21,766 --> 00:15:24,766 Acaraca, acaraca 164 00:15:29,066 --> 00:15:32,066 Acaraca, acaraca 165 00:15:36,666 --> 00:15:37,700 Stai scherzando? 166 00:15:38,666 --> 00:15:39,533 Eh? 167 00:15:40,066 --> 00:15:41,333 Cosa fai? 168 00:15:42,533 --> 00:15:44,100 Stavo ballando. 169 00:15:44,700 --> 00:15:45,833 Bene, fallo correttamente. 170 00:15:48,333 --> 00:15:49,766 Non scherzare. 171 00:15:54,233 --> 00:15:55,266 Ma... 172 00:15:56,400 --> 00:15:59,633 Ho fatto del mio meglio... 173 00:16:10,866 --> 00:16:13,700 -Oh, no... - Facciamo una pausa. 174 00:16:32,866 --> 00:16:35,400 Basta memorizzare prima la sequenza se non sai fare i movimenti. 175 00:16:36,500 --> 00:16:37,433 Eh? 176 00:16:39,233 --> 00:16:40,100 Va bene. 177 00:16:59,033 --> 00:17:02,800 Non abbiamo molto tempo. Prendete posto così possiamo attraversarlo. 178 00:17:22,000 --> 00:17:25,100 Acaraca, acaraca 179 00:17:29,366 --> 00:17:32,433 Acaraca, acaraca 180 00:17:36,666 --> 00:17:38,433 Giorno e notte 181 00:17:38,433 --> 00:17:44,000 Una notte solitaria, uno spazio vuoto 182 00:17:44,000 --> 00:17:45,633 Piangi sempre 183 00:17:45,633 --> 00:17:51,600 Trascorrere una notte insonne 184 00:17:51,600 --> 00:17:55,266 Perché oh perché non lo sai, perché perché perché 185 00:17:55,266 --> 00:17:58,900 Perché non conosci il mio cuore ferito 186 00:17:58,900 --> 00:18:02,866 Fermati e dimmelo 187 00:18:02,866 --> 00:18:05,133 Per quanto tempo mi farai agitare? 188 00:18:05,133 --> 00:18:07,566 Giorno dopo giorno, il mio sorriso diventa amaro 189 00:18:07,566 --> 00:18:08,600 Mi dispiace! 190 00:18:09,600 --> 00:18:10,500 Cos'hai che non va? 191 00:18:12,266 --> 00:18:13,666 Ho confuso le mosse. 192 00:18:15,833 --> 00:18:18,400 Non hai le basi e non puoi nemmeno memorizzare la routine. 193 00:18:18,400 --> 00:18:20,700 - Jane, smettila. - Fermare cosa? 194 00:18:21,966 --> 00:18:24,600 Pensavo che saresti stato bravo perché eri la sorella di Suah. 195 00:18:24,600 --> 00:18:26,366 Ora vedo che hai appena usato il suo nome per entrare. 196 00:18:35,600 --> 00:18:36,800 Comunque cosa ci fai qui? 197 00:18:41,033 --> 00:18:44,133 Vuoi davvero diventare un idolo? Con quelle competenze? 198 00:18:46,366 --> 00:18:47,266 Io... 199 00:18:52,366 --> 00:18:53,166 In realtà no. 200 00:18:54,566 --> 00:18:58,066 Non ho mai voluto diventare un cantante idol. 201 00:19:00,566 --> 00:19:01,566 Che cosa? 202 00:19:02,633 --> 00:19:05,700 Allora perché sei qui? Per curiosità? 203 00:19:07,100 --> 00:19:10,533 No, ma lavorerò davvero duro... 204 00:19:10,533 --> 00:19:11,333 Qualunque cosa. 205 00:19:12,200 --> 00:19:14,933 Non mi interessa perché sei qui. 206 00:19:14,933 --> 00:19:16,266 Basta non rovinare la nostra performance. 207 00:19:20,133 --> 00:19:21,900 Che guastafeste! 208 00:19:23,733 --> 00:19:26,500 Perché sei così cattivo? 209 00:19:27,366 --> 00:19:29,366 È questo il tuo stile? Per semplicemente demolire? 210 00:19:29,833 --> 00:19:31,133 Cosa stai cercando di dire? 211 00:19:32,666 --> 00:19:35,000 Vi allenate insieme da molto tempo. 212 00:19:35,000 --> 00:19:36,566 Ma siamo arrivati ​​qui proprio ieri. 213 00:19:36,566 --> 00:19:38,100 Questa è la nostra prima sessione di prove insieme. 214 00:19:38,566 --> 00:19:43,166 Sì. Non ho mai ballato in un gruppo prima. 215 00:19:44,333 --> 00:19:47,000 È un po' difficile stare al passo con voi, ragazzi. 216 00:19:47,833 --> 00:19:51,366 Sì, anch'io sono esausto. 217 00:19:52,166 --> 00:19:54,733 Possiamo fare una pausa, per favore? 218 00:19:55,466 --> 00:19:56,866 Il caffè lo offro io. 219 00:20:00,000 --> 00:20:02,866 Vuoi che adattiamo il nostro ritmo al tuo? 220 00:20:03,566 --> 00:20:05,766 Non capisci? 221 00:20:06,566 --> 00:20:09,433 Ci stai imponendo la strada. 222 00:20:09,433 --> 00:20:10,266 Ti costringe? 223 00:20:11,600 --> 00:20:13,166 Stai dicendo che abbiamo fatto qualcosa di sbagliato? 224 00:20:19,066 --> 00:20:20,466 Pensi di essere così eccezionale? 225 00:20:22,966 --> 00:20:24,533 Non puoi memorizzare la routine. 226 00:20:25,733 --> 00:20:27,500 Non puoi restare sulle tue posizioni. 227 00:20:28,300 --> 00:20:29,700 Cerchi di distinguerti da solo. 228 00:20:30,533 --> 00:20:33,300 Soprattutto, le tue espressioni facciali sono ovunque. 229 00:20:35,466 --> 00:20:38,766 Non stai ballando da solo. Perché ti comporti così? 230 00:20:41,833 --> 00:20:43,066 Pensi ancora che il problema siamo noi? 231 00:20:45,366 --> 00:20:48,366 No, hai ragione. Il problema siamo noi. 232 00:20:48,800 --> 00:20:50,066 Allora esercitiamoci separatamente. 233 00:20:50,566 --> 00:20:54,300 Ok, va bene. Facciamolo allora. 234 00:21:04,100 --> 00:21:05,333 Incredibile. 235 00:21:10,500 --> 00:21:11,266 Facciamo pratica. 236 00:23:18,800 --> 00:23:21,033 Ancora. Un'altra volta. 237 00:23:26,866 --> 00:23:29,166 Provalo. L'ho fatto da solo. 238 00:23:29,166 --> 00:23:30,666 Rimarrai impressionato. 239 00:23:31,866 --> 00:23:34,233 Non mi aspettavo che facessi un pre-test. 240 00:23:34,233 --> 00:23:36,600 Con i giudici e tutto il resto. 241 00:23:37,433 --> 00:23:40,566 Le ragazze si sono appena riunite. Mi chiedo come faranno. 242 00:23:41,633 --> 00:23:45,166 Non conoscono ancora se stessi ed è per questo che hanno bisogno di un parere obiettivo. 243 00:23:45,700 --> 00:23:49,733 Sei sicuro che lo saranno solo le ragazze? soggetto a valutazione? 244 00:24:37,566 --> 00:24:38,666 2, 3. 245 00:24:38,666 --> 00:24:40,166 Ciao. 246 00:24:49,300 --> 00:24:50,833 Ti sei allenato duramente? 247 00:24:50,833 --> 00:24:53,100 Sì, l'abbiamo fatto. 248 00:24:53,100 --> 00:24:54,533 Ci auguriamo che ti piaccia. 249 00:25:10,233 --> 00:25:11,166 Chi è lei? 250 00:25:12,400 --> 00:25:13,733 Suah della Regina Rossa? 251 00:25:14,900 --> 00:25:19,100 Sono la sorella gemella di Suah. 252 00:25:21,466 --> 00:25:24,433 Che cosa? Era lei la carta nascosta? 253 00:25:25,566 --> 00:25:28,500 Sapevo che stava succedendo qualcosa. 254 00:25:28,500 --> 00:25:31,533 È una sorpresa inaspettata. 255 00:25:34,733 --> 00:25:36,133 Sarà un'ottima pubblicità. 256 00:25:44,500 --> 00:25:46,533 Puoi iniziare. 257 00:26:08,433 --> 00:26:11,533 Acaraca, acaraca 258 00:26:15,933 --> 00:26:18,900 Acaraca, acaraca 259 00:26:23,033 --> 00:26:24,900 Giorno e notte 260 00:26:24,900 --> 00:26:30,400 Una notte solitaria, uno spazio vuoto 261 00:26:30,400 --> 00:26:32,233 Piangi sempre 262 00:26:32,233 --> 00:26:38,000 Trascorrere una notte insonne 263 00:26:38,000 --> 00:26:41,800 Perché oh perché non lo sai, perché perché perché 264 00:26:41,800 --> 00:26:45,533 Perché non conosci il mio cuore ferito 265 00:26:45,533 --> 00:26:49,400 Fermati e dimmelo 266 00:26:49,400 --> 00:26:51,566 Per quanto tempo mi farai agitare? 267 00:26:51,566 --> 00:26:54,033 Giorno dopo giorno, il mio sorriso diventa amaro 268 00:26:54,766 --> 00:26:58,733 Può sembrare dolce come i fiori di acacia 269 00:26:58,733 --> 00:27:02,233 Ma fai attenzione a non toccarlo 270 00:27:02,233 --> 00:27:06,033 Bellissimi fiori con spine pungenti 271 00:27:06,033 --> 00:27:10,566 Ricorda, ti farà male se dimentichi 272 00:27:10,566 --> 00:27:14,366 Lentamente, appassisco e svanisco 273 00:27:14,366 --> 00:27:18,166 Nascosto nelle tue ombre 274 00:27:18,166 --> 00:27:20,933 Potrebbe sembrare affascinante 275 00:27:20,933 --> 00:27:24,800 Ma ho sempre bisogno di te al mio fianco 276 00:27:33,433 --> 00:27:39,133 Acaraca, acaraca, acacia 277 00:27:40,966 --> 00:27:46,566 Acaraca, acaracia, la colpa è tua 278 00:27:48,300 --> 00:27:52,200 Può sembrare dolce come i fiori di acacia 279 00:27:52,200 --> 00:27:55,800 Ma fai attenzione a non toccarlo 280 00:27:55,800 --> 00:27:59,666 Bellissimi fiori con spine pungenti 281 00:27:59,666 --> 00:28:03,833 Ricorda, ti farà male se dimentichi 282 00:29:07,233 --> 00:29:08,300 Dovrebbero essere una squadra? 283 00:29:09,800 --> 00:29:10,666 SÌ. 284 00:29:11,566 --> 00:29:12,933 Non penso che funzionerà. 285 00:29:14,566 --> 00:29:17,300 Erano dappertutto. 286 00:29:18,300 --> 00:29:21,300 Avete fatto pratica insieme? Non l'hai fatto, vero? 287 00:29:24,700 --> 00:29:27,400 Beh, grazie per lo spettacolo. 288 00:29:29,633 --> 00:29:33,200 Alcuni di voi hanno fatto bene individualmente. 289 00:29:34,900 --> 00:29:35,966 Tuttavia... 290 00:29:37,633 --> 00:29:39,933 Devi fare molto meglio di così. 291 00:29:41,233 --> 00:29:42,900 Sai quanto è feroce questo settore. 292 00:29:47,333 --> 00:29:50,333 Dirò solo una cosa. 293 00:29:55,433 --> 00:29:59,833 Non perdere tempo. Non debutterai mai. 294 00:30:30,766 --> 00:30:33,766 Devo andare. Ho un altro appuntamento. 295 00:30:38,566 --> 00:30:40,866 Potete andarvene tutti. Grazie per essere venuto. 296 00:30:41,333 --> 00:30:43,600 Andiamo. 297 00:30:45,833 --> 00:30:48,033 Sul serio. Era uno scherzo. 298 00:30:50,400 --> 00:30:53,166 Shinhyuk ha perso il suo tocco. 299 00:30:53,800 --> 00:30:57,366 Sì. Cosa sta provando? a che fare con quelle ragazze? 300 00:30:58,200 --> 00:30:59,566 Adesso è un produttore scaduto. 301 00:31:13,833 --> 00:31:17,233 Sei sicuro che lo saranno solo le ragazze? soggetto a valutazione? 302 00:31:23,100 --> 00:31:27,233 Hai ragione. Commenti taglienti per le ragazze 303 00:31:27,233 --> 00:31:29,666 probabilmente si dirigerà anche verso di me. 304 00:31:32,566 --> 00:31:35,466 Ma anche se vengo criticato, 305 00:31:35,466 --> 00:31:39,866 è importante che le ragazze si sveglino alla realtà il più presto possibile. 306 00:31:59,100 --> 00:32:00,133 Com'è andata? 307 00:32:00,566 --> 00:32:02,400 Perché i giudici se ne sono andati così presto? 308 00:32:03,633 --> 00:32:04,900 Come stavano le ragazze? 309 00:32:07,100 --> 00:32:09,833 Che cosa? Che cosa? Che cosa? 310 00:32:09,833 --> 00:32:11,300 Zitto! 311 00:32:28,866 --> 00:32:30,366 Come ti senti? 312 00:32:32,433 --> 00:32:33,866 - Siamo spiacenti. - Siamo spiacenti. 313 00:32:36,566 --> 00:32:38,100 Non scusarti con me. 314 00:32:39,333 --> 00:32:41,100 Chiedete scusa a voi stessi. 315 00:32:41,966 --> 00:32:44,033 Questo è il livello a cui ti trovi. 316 00:32:49,433 --> 00:32:50,266 Non è giusto. 317 00:32:52,766 --> 00:32:53,600 Che cosa? 318 00:32:54,300 --> 00:32:56,100 La mia squadra non ha sbagliato nulla. 319 00:32:56,100 --> 00:32:57,000 "La mia squadra"? 320 00:32:58,300 --> 00:33:02,800 Parli della tua squadra dei Pure? 321 00:33:02,800 --> 00:33:03,633 SÌ. 322 00:33:04,900 --> 00:33:06,366 È colpa loro. 323 00:33:07,700 --> 00:33:10,233 Hanno sbagliato tutte le mosse. 324 00:33:10,766 --> 00:33:12,133 Non avete fatto pratica insieme? 325 00:33:13,133 --> 00:33:15,066 Ti sei davvero allenato separatamente? 326 00:33:15,066 --> 00:33:16,066 Mi dispiace. 327 00:33:17,033 --> 00:33:21,233 Non abbiamo fatto pratica insieme. 328 00:33:21,933 --> 00:33:22,866 Siamo spiacenti. 329 00:33:23,866 --> 00:33:28,033 Non esserlo. In ogni caso non avevo molte speranze per te. 330 00:33:29,966 --> 00:33:32,400 Sapevo quale sarebbe stato il risultato. 331 00:33:34,700 --> 00:33:37,000 Allora perché hai fatto il pre-test? 332 00:33:37,000 --> 00:33:38,566 Perché avevi bisogno di sapere. 333 00:33:39,466 --> 00:33:41,866 Questo è tutto ciò che fai. 334 00:33:42,433 --> 00:33:46,033 Devi saperlo per ricominciare. 335 00:33:47,800 --> 00:33:52,233 Mi dispiace che non ci siamo allenati insieme. 336 00:33:53,700 --> 00:33:55,733 Ma mi rifiuto di lavorare mai più con loro. 337 00:33:59,966 --> 00:34:00,866 Sì? 338 00:34:02,000 --> 00:34:05,433 Sì, vorremmo partire con cinque membri come originariamente previsto. 339 00:34:07,300 --> 00:34:08,166 Va bene allora. 340 00:34:10,333 --> 00:34:11,200 Mi scusi? 341 00:34:11,833 --> 00:34:13,700 Possiamo farlo? 342 00:34:15,200 --> 00:34:18,233 Ma da ora in poi, sarà una gara di sopravvivenza. 343 00:34:19,266 --> 00:34:23,933 E solo cinque di voi riusciranno a sopravvivere. 344 00:34:25,966 --> 00:34:26,833 Cinque? 345 00:34:38,766 --> 00:34:40,766 Cosa intendi con una gara di sopravvivenza...? 346 00:34:40,866 --> 00:34:42,066 E' come ho detto. 347 00:34:42,400 --> 00:34:44,933 Per i prossimi sei mesi, sarai diviso in due squadre, 348 00:34:44,933 --> 00:34:47,000 e sottoporsi a cinque missioni. 349 00:34:49,033 --> 00:34:51,233 Tutte e cinque le missioni saranno missioni di squadra, 350 00:34:51,233 --> 00:34:52,866 e la squadra vincente di ogni missione otterrà punti. 351 00:34:53,766 --> 00:34:56,333 Dalla squadra vincitrice, la ragazza che ha fatto meglio ottiene cinque punti. 352 00:34:56,333 --> 00:34:58,300 La ragazza successiva ne riceve quattro, poi tre e così via. 353 00:34:59,033 --> 00:35:00,800 Quindi la ragazza che ha fatto peggio ottiene un punto. 354 00:35:01,566 --> 00:35:03,300 E la squadra perdente? 355 00:35:04,500 --> 00:35:07,500 Ottengono tutti zero. 356 00:35:09,300 --> 00:35:11,600 Quindi, se la tua squadra non vince la missione, 357 00:35:11,600 --> 00:35:14,400 non importa quanto sei stato bravo da solo. 358 00:35:14,400 --> 00:35:16,566 Affronterai comunque l'eliminazione. 359 00:35:22,600 --> 00:35:24,700 Come state facendo a dividere le squadre? 360 00:35:25,200 --> 00:35:27,200 Sembra che tu l'abbia già diviso. 361 00:35:29,866 --> 00:35:32,633 I cinque di Pure saranno il Debut Team. 362 00:35:33,400 --> 00:35:36,066 Le cinque nuove ragazze costituiranno il Rookie Team. 363 00:35:37,766 --> 00:35:41,266 Nel round finale, indipendentemente dalla tua squadra, 364 00:35:41,266 --> 00:35:43,733 le cinque ragazze con il punteggio più basso 365 00:35:45,133 --> 00:35:48,000 verranno definitivamente eliminati. 366 00:35:48,566 --> 00:35:49,733 Eliminato definitivamente? 367 00:36:04,333 --> 00:36:08,700 Ciò significa che chiunque di noi potrebbe tornare a casa. 368 00:36:10,133 --> 00:36:12,733 Come puoi cambiare tutto questo all'improvviso? in una competizione di sopravvivenza? 369 00:36:13,400 --> 00:36:16,333 Sì. Yukika odia combattere. 370 00:36:16,700 --> 00:36:20,433 Cosa c'è che non va? Prima sembravi così sicuro di te. 371 00:36:20,433 --> 00:36:22,266 Hai paura di perdere? 372 00:36:24,066 --> 00:36:25,866 No, ovviamente no. 373 00:36:25,866 --> 00:36:29,433 Ma devi darci una possibilità per rimediare a oggi. 374 00:36:29,433 --> 00:36:30,366 Che cosa? 375 00:36:31,433 --> 00:36:33,300 Pensi che il pubblico sarà facile con te? 376 00:36:33,966 --> 00:36:36,033 Pensi che applaudiranno anche se commetti errori, 377 00:36:36,033 --> 00:36:37,933 e aspettare che tu capisca bene? 378 00:36:39,733 --> 00:36:41,433 I professionisti non hanno una seconda possibilità. 379 00:36:41,433 --> 00:36:43,000 Rovini uno spettacolo, tutto qui. 380 00:36:44,833 --> 00:36:48,666 Ho portato i massimi esperti nel paese oggi. 381 00:36:48,666 --> 00:36:52,833 Se avessi fatto bene, ti avrebbero dato le ali. 382 00:36:52,833 --> 00:36:55,600 Ma come hai fatto? 383 00:36:58,266 --> 00:36:59,166 Quello era... 384 00:36:59,633 --> 00:37:01,400 Siete voi che avete sprecato la vostra occasione. 385 00:37:02,733 --> 00:37:04,466 Questo è il livello a cui ti trovi adesso. 386 00:37:07,033 --> 00:37:09,533 Sono sicuro che tutti avete sentito parlare di me. 387 00:37:09,533 --> 00:37:11,100 Sostengo solo quelli che hanno quello che serve. 388 00:37:13,400 --> 00:37:16,800 Se sei pigro e debole, 389 00:37:16,800 --> 00:37:19,566 se non hai talento, ti piace parlare di più e fai di meno, sei fuori. 390 00:37:21,700 --> 00:37:24,166 Se non ti piacciono le mie regole, puoi andare. 391 00:37:24,533 --> 00:37:25,666 Proprio adesso. 392 00:37:45,533 --> 00:37:48,066 Sapevi che questa era una gara di sopravvivenza? 393 00:37:50,300 --> 00:37:52,600 Pensavo avessi detto che dovevamo solo sognare. 394 00:37:52,600 --> 00:37:54,400 Non sapevo che lo avessi fatto un piano così folle in mente. 395 00:37:55,866 --> 00:37:57,733 - È così? - SÌ. 396 00:37:58,033 --> 00:38:01,300 Avere quei perdenti aderito era già abbastanza brutto, ma una gara di sopravvivenza? 397 00:38:02,366 --> 00:38:03,600 Perdenti... 398 00:38:05,466 --> 00:38:08,133 Allora di cosa sei preoccupato? 399 00:38:09,666 --> 00:38:12,833 Qualunque cosa sia, tutto ciò che devi fare è vincere. 400 00:38:14,600 --> 00:38:18,133 Hai paura di perdere? 401 00:38:18,133 --> 00:38:20,100 alle ragazze che chiami perdenti? 402 00:38:20,100 --> 00:38:21,333 Non è quello che ho detto. 403 00:38:22,266 --> 00:38:23,466 No, ma... 404 00:38:25,033 --> 00:38:26,400 Poi fine della discussione. 405 00:38:28,166 --> 00:38:31,833 Mi chiedo quale sarà la prima missione. Non vedo l'ora. 406 00:38:32,300 --> 00:38:35,300 Anche tu, Mari? Sei preoccupato? 407 00:38:36,333 --> 00:38:39,166 Mari è preoccupata. 408 00:38:46,266 --> 00:38:50,266 Cosa diavolo... Parlava come se ci avrebbe fatto debuttare presto 409 00:38:50,266 --> 00:38:54,433 Ho fatto una scelta difficile venendo qui. 410 00:38:54,433 --> 00:38:55,700 Sì. 411 00:38:56,300 --> 00:38:59,800 Ma di cosa si trattava? Stiamo litigando? 412 00:38:59,800 --> 00:39:01,700 Che cosa? Non hai capito niente? 413 00:39:02,566 --> 00:39:04,066 Eh? 414 00:39:04,833 --> 00:39:06,300 -Beh... - Sì. 415 00:39:07,033 --> 00:39:08,966 D'ora in poi saranno nostri nemici. 416 00:39:12,266 --> 00:39:14,033 Compreso tu sai chi. 417 00:39:19,933 --> 00:39:21,533 Lo sapevi? 418 00:39:24,400 --> 00:39:26,366 - Che cosa? - A proposito della competizione di sopravvivenza. 419 00:39:27,666 --> 00:39:28,800 Di cosa stai parlando? 420 00:39:31,766 --> 00:39:34,166 Abbiamo visto tutti le reazioni dei giudici. 421 00:39:34,600 --> 00:39:36,733 Sembra che tutto questo fosse previsto per lei. 422 00:39:37,200 --> 00:39:38,566 Siamo qui solo per farla brillare. 423 00:39:39,733 --> 00:39:41,966 - Veramente? - Lo sapevi? 424 00:39:42,333 --> 00:39:44,633 No, non sapevo niente. 425 00:39:45,433 --> 00:39:46,533 Sto dicendo la verità. 426 00:39:46,533 --> 00:39:48,066 Allora perché sei qui? 427 00:39:49,533 --> 00:39:50,966 Lo hai detto tu stesso, non hai mai voluto essere un cantante idol. 428 00:39:53,433 --> 00:39:54,466 io semplicemente... 429 00:39:54,466 --> 00:39:57,333 Sì, ho pensato che fosse strano. 430 00:40:02,066 --> 00:40:03,733 Non devi trovare scuse. 431 00:40:04,200 --> 00:40:06,666 Non c'è modo prenderai il nostro posto. 432 00:40:07,500 --> 00:40:08,900 Questo vale per tutti voi. 433 00:40:37,466 --> 00:40:41,033 Mi scuso per non averne discusso con te in anticipo. 434 00:40:42,666 --> 00:40:44,700 Sono sicuro che avevi le tue ragioni. 435 00:40:46,366 --> 00:40:49,033 Tuttavia, è stata una mossa coraggiosa. 436 00:40:49,600 --> 00:40:50,500 Io... 437 00:40:50,933 --> 00:40:54,633 Ognuno ha modi diversi per raggiungere la loro destinazione. 438 00:40:55,866 --> 00:41:00,066 Quindi non ho alcun desiderio di oppormi alle tue regole. 439 00:41:01,666 --> 00:41:02,633 Tuttavia... 440 00:41:06,333 --> 00:41:10,366 Quando questo progetto sarà finito, lo spero 441 00:41:10,366 --> 00:41:13,366 nessuno dei bambini verrà ferito in base a regole del successo. 442 00:41:15,066 --> 00:41:17,333 Tendo a oltrepassare i miei limiti 443 00:41:17,333 --> 00:41:21,100 e l'ho già dato alle ragazze speranza per i loro sogni. 444 00:41:23,566 --> 00:41:26,700 A proposito, qual è il tuo sogno? 445 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 È un segreto? 446 00:41:31,100 --> 00:41:32,900 Muoio dalla voglia di saperlo. 447 00:41:39,466 --> 00:41:41,933 Assegnazione della stanza 448 00:41:43,266 --> 00:41:46,033 Guarda questo. Suji e Youngjoo sono nella stessa stanza. 449 00:41:46,033 --> 00:41:47,900 - Oh, mio ​​Dio. - Che guai. 450 00:41:47,900 --> 00:41:49,000 Guarda quello. 451 00:41:50,900 --> 00:41:52,733 Che diavolo...? 452 00:41:52,733 --> 00:41:55,833 Sono in una stanza da quattro? Chi ha assegnato le stanze? 453 00:41:55,833 --> 00:41:57,966 Jane, coraggio. 454 00:41:58,700 --> 00:41:59,666 Ci vediamo. 455 00:42:00,166 --> 00:42:01,066 EHI. 456 00:42:03,966 --> 00:42:05,400 Cos'è questo? 457 00:42:07,800 --> 00:42:08,700 CIAO. 458 00:42:09,166 --> 00:42:11,900 Ci sono alcune regole. Non fumare, non bere... 459 00:42:14,533 --> 00:42:17,633 Porcellino, porcellino. 460 00:42:17,633 --> 00:42:19,200 Non sono un maiale. 461 00:42:19,200 --> 00:42:21,300 Ehm, dove dovrei andare...? 462 00:42:21,300 --> 00:42:23,100 - Porcellino... - Non sono un maiale. 463 00:42:41,533 --> 00:42:44,000 Ciao, sono Yeeun... 464 00:42:45,766 --> 00:42:46,900 Yukika! 465 00:42:50,466 --> 00:42:52,733 Siamo di nuovo coinquilini! 466 00:42:52,733 --> 00:42:54,000 Questo è fantastico. 467 00:42:55,600 --> 00:42:58,000 Dov'è il mio letto? 468 00:42:58,000 --> 00:43:00,100 Ciao, sono Yeeun... 469 00:43:00,100 --> 00:43:03,033 - Lo condividerò con te. - Va bene! 470 00:43:07,800 --> 00:43:09,933 Ciao, sono Yeeun... 471 00:43:09,933 --> 00:43:11,733 Non posso credere che noi tre lo siamo condividere di nuovo una stanza! 472 00:43:11,733 --> 00:43:13,433 - E' fantastico. - Decisamente. 473 00:43:13,433 --> 00:43:16,900 Ero preoccupato condividere una stanza con estranei. 474 00:43:16,900 --> 00:43:19,366 Sì, condividere una stanza con qualcuno che non conosci 475 00:43:19,366 --> 00:43:22,566 sarebbe estremamente scomodo! 476 00:43:24,766 --> 00:43:27,266 Non mi piacciono gli estranei. Non mi piacciono le gare di sopravvivenza. 477 00:43:27,266 --> 00:43:30,033 Sarebbe difficile se dovessi farlo condividere la stanza con un rivale. 478 00:43:30,033 --> 00:43:30,866 Giusto. 479 00:43:31,933 --> 00:43:34,100 Sono così felice che stiamo insieme. 480 00:43:38,266 --> 00:43:41,566 Qual'era il tuo nome, di nuovo? 481 00:44:01,500 --> 00:44:04,100 OH. Mint, sei nella stanza accanto alla nostra. 482 00:44:09,366 --> 00:44:12,766 Sto bene. Ma... 483 00:44:44,033 --> 00:44:45,533 Cos'è tutto questo? 484 00:44:50,733 --> 00:44:53,333 È ancora troppo piccolo, ma... 485 00:45:04,800 --> 00:45:06,866 Scusami. 486 00:45:27,133 --> 00:45:28,366 Quella è sua sorella minore? 487 00:45:31,200 --> 00:45:33,200 Ha un bel sorriso. 488 00:45:35,133 --> 00:45:36,166 Così carino. 489 00:45:39,733 --> 00:45:42,766 Non è questo...? 490 00:45:49,333 --> 00:45:52,866 Mi dispiace per l'ultima volta. Prendi un lecca-lecca e non arrabbiarti. 491 00:45:59,533 --> 00:46:01,633 L'ha tenuto. 492 00:46:01,833 --> 00:46:02,800 Cosa fai?