1 00:00:44,010 --> 00:00:46,546 Episodio 1 2 00:01:03,496 --> 00:01:06,366 Regina Rossa! Regina Rossa! 3 00:01:18,912 --> 00:01:35,428 Regina Rossa! Regina Rossa! Regina Rossa! 4 00:01:39,899 --> 00:01:42,702 CANZONE Acacia, ARTISTA Regina Rossa 5 00:01:51,544 --> 00:01:54,547 Acaraca Acaraca 6 00:01:58,952 --> 00:02:01,888 Acaraca Acaraca 7 00:02:37,590 --> 00:02:41,461 È stata una gara combattuta. 8 00:02:42,195 --> 00:02:44,130 Sei arrivato al secondo posto. 9 00:02:44,931 --> 00:02:46,032 Va bene. 10 00:02:49,202 --> 00:02:53,273 Almeno ho finito la gara. Non è così non importa se sono arrivato primo o ultimo. 11 00:02:54,007 --> 00:02:57,177 Questa è una scusa stupida per qualcuno che arriva sempre secondo. 12 00:03:01,147 --> 00:03:04,851 Sei stato fantastico. Buona gara. 13 00:03:17,364 --> 00:03:18,131 Uscire. 14 00:03:18,732 --> 00:03:19,799 Non voglio. 15 00:03:34,781 --> 00:03:36,850 Non posso farlo. Questo è sbagliato. 16 00:03:37,083 --> 00:03:38,651 Non voglio andare. 17 00:03:50,797 --> 00:03:53,566 Mi dispiace. Non posso. 18 00:03:54,100 --> 00:03:55,568 Suah! Suah! 19 00:03:56,202 --> 00:03:57,037 Mi dispiace. 20 00:04:09,582 --> 00:04:10,417 Suah... 21 00:04:32,772 --> 00:04:35,275 3 chiamate perse My Star 22 00:05:07,240 --> 00:05:07,941 Suah! 23 00:05:07,941 --> 00:05:11,344 Stai per essere connesso alla segreteria telefonica. 24 00:05:11,344 --> 00:05:13,013 Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico... 25 00:05:15,215 --> 00:05:16,316 È strano. 26 00:05:17,684 --> 00:05:19,319 Perché non risponde al telefono? 27 00:05:20,387 --> 00:05:22,489 Ultime notizie. Oggi alle 17, 28 00:05:22,489 --> 00:05:25,058 Suah, membro del popolare gruppo di ragazze, Regina Rossa, 29 00:05:25,058 --> 00:05:28,495 ha avuto un incidente d'auto e lo è attualmente in condizioni critiche. 30 00:05:28,495 --> 00:05:32,932 I membri del suo team, così come i suoi fan sono profondamente scioccati. 31 00:05:32,932 --> 00:05:35,368 Il giornalista Changju Jang ti offre di più. 32 00:06:31,191 --> 00:06:32,726 Un anno dopo 33 00:06:54,180 --> 00:06:57,217 È passato un anno da Suah, 34 00:06:57,217 --> 00:07:01,588 il leader della Regina Rossa, morto in un incidente stradale mortale. 35 00:07:01,588 --> 00:07:05,158 Si stanno svolgendo servizi commemorativi tenuti in tutta la nazione. 36 00:07:05,959 --> 00:07:08,161 Oh, la mia schiena. 37 00:07:08,995 --> 00:07:10,430 Grazie. 38 00:07:12,132 --> 00:07:13,133 Prego. 39 00:07:13,433 --> 00:07:17,237 - Non sei una bella ragazza! - Grazie. 40 00:07:17,971 --> 00:07:19,372 Non sei tu? 41 00:07:23,977 --> 00:07:27,313 Cosa sta succedendo? Chi è morto? Aspetto. 42 00:07:27,313 --> 00:07:29,382 Non sono lei. 43 00:07:31,818 --> 00:07:35,522 - La Regina Rossa è tornata dopo un anno. - È strano... 44 00:07:58,411 --> 00:07:59,779 Ragazzi, non ci crederete mai! 45 00:08:01,781 --> 00:08:06,353 Nakyung sta debuttando come un membro della Regina Rossa! 46 00:08:12,826 --> 00:08:14,127 In arrivo. 47 00:08:14,127 --> 00:08:18,465 Da allora la Regina Rossa è stata in pausa la morte del leader Suah un anno fa. 48 00:08:18,465 --> 00:08:22,002 Ma ora hanno reclutato un nuovo membro, Nakyung, 49 00:08:22,002 --> 00:08:25,705 e tornerà alla ribalta ad una vetrina questo pomeriggio. 50 00:08:26,272 --> 00:08:29,709 La morte improvvisa di Suah un anno fa 51 00:08:29,709 --> 00:08:30,944 è stato un grande shock per i fan e... 52 00:08:38,518 --> 00:08:41,021 Cosa hai intenzione di fare? Solo calmati e parliamo prima. 53 00:08:41,021 --> 00:08:43,189 Calmati? È così morta. 54 00:08:43,189 --> 00:08:45,558 - Vai a darglielo! -Giovane Joo! 55 00:08:46,026 --> 00:08:47,794 - Aspettare! vado io per primo! - Ragazzi! 56 00:08:51,264 --> 00:08:52,932 - Togliti dai piedi! - Non posso lasciarti passare. 57 00:08:52,932 --> 00:08:53,867 Nakyung! 58 00:08:57,370 --> 00:08:59,906 Tu, strega! Come hai potuto farci questo? 59 00:09:00,273 --> 00:09:04,744 Che cosa? Strega? Non puoi parlami così. 60 00:09:04,744 --> 00:09:07,280 Sì? Beh, lo sono. 61 00:09:07,280 --> 00:09:09,916 Hai tradito la tua squadra, quindi tu potresti farcela da solo. 62 00:09:09,916 --> 00:09:13,119 E non ti sei nemmeno preso la briga di dircelo! 63 00:09:13,586 --> 00:09:17,090 Faresti meglio a chiarire i fatti. 64 00:09:17,557 --> 00:09:19,826 La nostra agenzia è fallita, e allora? ti aspettavi che lo facessi? 65 00:09:19,826 --> 00:09:21,828 Avresti voluto abbracciarlo e piangere per questo? 66 00:09:22,062 --> 00:09:22,896 Che cosa? 67 00:09:23,596 --> 00:09:26,733 E non ti ho tradito. 68 00:09:26,733 --> 00:09:29,235 Semplicemente non sei stato scelto perché non sei bravo. 69 00:09:29,803 --> 00:09:31,204 Sei stato scartato. 70 00:09:31,204 --> 00:09:34,641 Anche se fosse vero, come potresti dircelo? 71 00:09:35,642 --> 00:09:36,543 Noi? 72 00:09:37,711 --> 00:09:40,547 Hai bisogno di svegliarti. Non avrai 30 anni l'anno prossimo? 73 00:09:42,248 --> 00:09:44,417 So che questa era la tua ultima possibilità. 74 00:09:44,417 --> 00:09:46,152 Ma non è colpa mia le cose non hanno funzionato. 75 00:09:46,152 --> 00:09:47,053 Nakyung! 76 00:09:47,053 --> 00:09:50,757 Mi dispiace ma dovete tutti affrontare la realtà. 77 00:09:50,757 --> 00:09:55,028 Non riconosci la spazzatura quando la vedi? 78 00:09:59,532 --> 00:10:00,500 Youngjoo! 79 00:10:00,500 --> 00:10:02,068 Chi stai chiamando spazzatura? 80 00:10:02,669 --> 00:10:05,605 Puzzi, quindi stai lontano da noi. 81 00:10:07,574 --> 00:10:09,876 - Dai. - Torna qui! 82 00:10:23,690 --> 00:10:24,691 Cosa sta succedendo qui? 83 00:10:35,735 --> 00:10:36,603 EHI! 84 00:10:37,837 --> 00:10:39,205 Dove pensi di andare? 85 00:10:46,880 --> 00:10:51,584 Quindi è vero che hai fatto il prepotente con Nakyung quando si allenava con te? 86 00:10:52,352 --> 00:10:53,186 Che cosa? 87 00:10:55,555 --> 00:10:59,926 Sei incazzato perché lo è debuttando e tu no? 88 00:11:00,860 --> 00:11:02,996 È per questo che sei venuto qui e hai fatto una scenata? 89 00:11:04,497 --> 00:11:06,266 Sei davvero basso. 90 00:11:06,833 --> 00:11:08,301 Hai sbagliato tutto. 91 00:11:08,301 --> 00:11:10,036 Lo facciamo? 92 00:11:10,937 --> 00:11:13,473 Presto dovrà salire sul palco ma l'hai ricoperta di spazzatura. 93 00:11:13,473 --> 00:11:15,141 - Questo perché... - Niente scuse. 94 00:11:15,141 --> 00:11:16,643 Vai a chiederle scusa. 95 00:11:16,643 --> 00:11:22,515 E' la Regina Rossa. Regina Rossa! 96 00:11:32,392 --> 00:11:33,526 Vai a scusarti, adesso. 97 00:11:34,561 --> 00:11:35,462 No. 98 00:11:44,237 --> 00:11:45,905 Sono incredibili. 99 00:11:53,580 --> 00:11:55,849 C'è un limite alla nostra pazienza, lo sai. 100 00:11:57,150 --> 00:11:58,018 Capito? 101 00:11:59,019 --> 00:12:00,720 Vai a chiedere scusa. 102 00:12:06,226 --> 00:12:07,560 - Cosa sta succedendo? - Ma che...? 103 00:12:10,563 --> 00:12:12,065 Non ho ancora debuttato. 104 00:12:12,665 --> 00:12:14,701 Quindi non devo ascoltarti. 105 00:12:17,604 --> 00:12:18,538 Argh! 106 00:12:20,006 --> 00:12:21,541 - Eeeek!!! -Giovane Joo! 107 00:12:22,642 --> 00:12:23,677 Alzarsi. Alzarsi. 108 00:12:25,812 --> 00:12:26,780 Stai bene? 109 00:12:37,524 --> 00:12:39,292 Dev'essere un nuovo tipo di spray facciale. 110 00:12:44,764 --> 00:12:46,866 Mi dispiace. Mi dispiace. 111 00:12:47,067 --> 00:12:48,134 È divertente. 112 00:13:00,647 --> 00:13:02,515 Guardala. 113 00:13:03,350 --> 00:13:07,487 Bel look. 114 00:13:11,791 --> 00:13:14,828 Regina Rossa! Regina Rossa! 115 00:14:08,481 --> 00:14:12,085 Lalalalala, magia da supergirl 116 00:14:16,056 --> 00:14:18,958 Nascosto nei segreti, nella magia 117 00:14:18,958 --> 00:14:23,029 Flusso di luci, sogni limpidi 118 00:14:23,029 --> 00:14:25,965 Un momento che aspettavamo da tanto tempo 119 00:14:25,965 --> 00:14:29,302 Adesso comincia, un uragano 120 00:14:29,969 --> 00:14:33,506 Ti porterò in un mondo sconosciuto 121 00:14:33,506 --> 00:14:36,042 Non essere sorpreso molto, molto bam, cambierai 122 00:14:36,042 --> 00:14:38,244 Pensavo di poter raggiungere il palco se solo mi mettessi in contatto. 123 00:14:39,913 --> 00:14:45,185 Ma non sono mai stata la star. 124 00:14:56,863 --> 00:14:58,398 Ha di nuovo la faccia piena d'acqua. 125 00:14:58,598 --> 00:15:01,634 Se lo merita. Recitando sempre come se fosse migliore di noi. 126 00:15:02,068 --> 00:15:04,671 - Nessuno può diventare una celebrità. - Lo so. 127 00:15:10,343 --> 00:15:12,846 Ehi, puoi avere l'autografo di Changmin? 128 00:15:13,580 --> 00:15:14,748 Lavori nella stessa agenzia, vero? 129 00:15:15,248 --> 00:15:18,752 Oh sì, sei solo un tirocinante, quindi tu non puoi nemmeno parlargli, vero? 130 00:15:24,524 --> 00:15:26,693 Sì, non parlo con lui. 131 00:15:28,128 --> 00:15:30,797 Mi ha seguito in giro perché gli piaccio ed è un vero dolore. 132 00:15:32,832 --> 00:15:35,935 - Che cosa? - Perché? Vuoi il suo numero? 133 00:15:36,536 --> 00:15:38,238 Puoi farti fare l'autografo tu stesso. 134 00:15:45,612 --> 00:15:46,846 Youngjoo! 135 00:15:50,583 --> 00:15:51,518 Che cosa? 136 00:15:54,187 --> 00:15:55,989 Ma ogni volta, 137 00:15:57,624 --> 00:16:00,660 tutto quello che ho ottenuto è stata la loro presa in giro e la loro gelosia. 138 00:16:01,127 --> 00:16:02,328 Guardala. 139 00:16:04,030 --> 00:16:05,965 - Lo sapevo. - Mi dispiace per lei. 140 00:16:08,335 --> 00:16:10,570 - Peccato. - Guardala in faccia. 141 00:16:25,185 --> 00:16:26,953 Youngjoo frizzante 142 00:17:15,435 --> 00:17:16,436 Youngjoo. 143 00:17:36,890 --> 00:17:37,824 Papà? 144 00:17:58,244 --> 00:18:02,816 Quando ero ragazza, mio padre mi ha dato un palloncino e ha detto... 145 00:18:04,117 --> 00:18:06,353 "Scrivi un desiderio e lascialo volare nel cielo. 146 00:18:06,753 --> 00:18:10,423 Dio può vederlo e realizzarlo." 147 00:18:13,860 --> 00:18:15,095 Debutto come cantante idol 148 00:18:15,095 --> 00:18:17,564 Ho fatto solo un sogno. 149 00:18:19,666 --> 00:18:20,734 Diventare un cantante idol. 150 00:18:29,442 --> 00:18:34,547 Così ho lanciato in cielo dozzine di palloncini. 151 00:18:37,550 --> 00:18:44,257 Più volevo che diventasse realtà, più andavano in alto e più lontano. 152 00:18:51,498 --> 00:18:53,099 E ci ho messo anima e cuore. 153 00:18:54,534 --> 00:18:56,469 Ho stretto i denti e ho resistito. 154 00:19:02,342 --> 00:19:07,213 Anche il giorno in cui mio padre morì, io cantava e ballava. 155 00:19:09,349 --> 00:19:12,686 Sognando il giorno in cui sarei stato sul palco. 156 00:19:14,521 --> 00:19:16,790 - EHI! -Giovane Joo! 157 00:19:17,724 --> 00:19:18,758 Youngjoo! 158 00:19:19,359 --> 00:19:20,560 Ma ogni volta il risultato è stato... 159 00:19:23,830 --> 00:19:24,831 ...lo stesso. 160 00:19:28,902 --> 00:19:30,036 Devi avere freddo. 161 00:19:40,680 --> 00:19:41,548 Mi dispiace. 162 00:19:50,457 --> 00:19:51,624 Vai via e basta. 163 00:20:03,970 --> 00:20:06,573 Pensavo che la Regina Rossa lo avrebbe fatto si lasciano dopo la morte di Suah. 164 00:20:06,573 --> 00:20:09,776 Non posso credere che siano tornati nel primo anniversario. 165 00:20:09,809 --> 00:20:11,878 Mi dispiace per Suah. 166 00:20:12,779 --> 00:20:15,215 Mi manca Suah. 167 00:20:15,215 --> 00:20:17,650 - Anche io. - Sì, io tre. 168 00:20:17,984 --> 00:20:19,686 - Andiamo. - Dai. 169 00:20:19,686 --> 00:20:21,688 - Aspetta. - Affrettarsi. 170 00:20:38,304 --> 00:20:40,640 - Non è così carina? - Sì. 171 00:20:40,640 --> 00:20:42,776 Nakyung è davvero carina. 172 00:20:43,810 --> 00:20:45,812 Lei è stata fantastica. 173 00:21:08,401 --> 00:21:10,670 - Ma che...? - Mari, stai bene? 174 00:21:11,137 --> 00:21:12,205 Ti ha spaventato? 175 00:21:12,839 --> 00:21:15,041 Mi dispiace. Oh, caro... 176 00:21:15,041 --> 00:21:17,711 Perché avevi un gatto? su un posto per le persone? 177 00:21:17,711 --> 00:21:21,181 No, no. Non essere così meschino. 178 00:21:21,181 --> 00:21:23,616 Chi dice che i gatti non possono sedersi dove si siedono le persone? 179 00:21:23,616 --> 00:21:26,586 I posti sono per tutti, così possono riposare. 180 00:21:26,586 --> 00:21:29,889 E anche la mia Mari ha diritto al riposo. 181 00:21:29,889 --> 00:21:30,890 Capisci? 182 00:21:31,458 --> 00:21:33,760 Cosa sta dicendo? 183 00:21:35,495 --> 00:21:39,032 - È così strano. - Va bene. È solo un gatto. 184 00:21:39,032 --> 00:21:40,300 Ho delle allergie. 185 00:21:42,469 --> 00:21:46,339 Mari, cosa hai detto? Devi andare? 186 00:21:48,608 --> 00:21:51,111 N. 1 o N. 2? Entrambi? 187 00:21:53,346 --> 00:21:55,648 Autista, dobbiamo scendere. 188 00:21:56,783 --> 00:21:57,784 Autista. 189 00:21:58,918 --> 00:22:00,720 Te ne sei andato prima che noi partissimo. 190 00:22:03,390 --> 00:22:04,391 Autista. 191 00:22:07,494 --> 00:22:09,095 Perché devi andare così spesso? 192 00:22:15,301 --> 00:22:18,438 Ha un bell'aspetto. Mi dispiace per lui. 193 00:22:18,872 --> 00:22:20,073 È pazzo. 194 00:22:25,078 --> 00:22:26,012 Che diavolo...? 195 00:22:26,713 --> 00:22:27,647 Quello che è successo? 196 00:22:29,416 --> 00:22:34,254 Lo studio è chiuso a chiave e tutto la nostra roba è stata lasciata fuori. 197 00:22:36,489 --> 00:22:39,759 Siamo stati cacciati. Cosa facciamo adesso? 198 00:22:46,733 --> 00:22:47,834 E il nostro manager? 199 00:22:47,834 --> 00:22:51,571 Non lo so. Il suo telefono è spento. 200 00:22:52,172 --> 00:22:54,074 Anche lei correva. 201 00:22:54,574 --> 00:22:57,577 Non possiamo fidarci di nessuno. Incredibile. 202 00:22:57,577 --> 00:23:00,513 Come ci eserciteremo? 203 00:23:01,881 --> 00:23:02,615 EHI. 204 00:23:02,615 --> 00:23:05,118 Possiamo allenarci fuori, ma farà freddo. 205 00:23:07,754 --> 00:23:09,422 Puoi esercitarti nel tuo nuovo studio. 206 00:23:16,329 --> 00:23:19,599 Ho comprato la tua agenzia, la Pure Entertainment. 207 00:23:22,002 --> 00:23:28,441 Quindi questo significa... che sono il tuo nuovo amministratore delegato. 208 00:23:35,749 --> 00:23:39,819 Non mentirci, signore. Questo è meschino. 209 00:23:40,520 --> 00:23:41,755 Sei divertente. 210 00:23:44,090 --> 00:23:46,092 Deve essere davvero malato. 211 00:23:47,594 --> 00:23:50,397 Oggi faccio una passeggiata con Mari 212 00:23:50,397 --> 00:23:52,465 ma non sono affatto malato o strano. 213 00:23:52,799 --> 00:23:56,202 In effetti, sono una persona molto simpatica. 214 00:23:57,570 --> 00:23:59,139 - Dai. - Sì. 215 00:24:02,776 --> 00:24:06,579 Ragazzi! Dove siete stati tutti? 216 00:24:07,313 --> 00:24:09,149 Pensavamo fossi scappato. 217 00:24:09,149 --> 00:24:13,653 Che cosa? Ti ho cercato ovunque. 218 00:24:14,554 --> 00:24:20,293 Comunque, ho ottime notizie. Andrà tutto bene. 219 00:24:20,293 --> 00:24:22,996 Il proprietario dell'edificio semplicemente acquistato Pure Entertainment. 220 00:24:23,196 --> 00:24:24,464 Veramente? 221 00:24:24,464 --> 00:24:27,233 Possiamo prepararci a debuttare nuovamente. 222 00:24:28,368 --> 00:24:29,569 Veramente? 223 00:24:32,238 --> 00:24:34,040 - E' un'ottima notizia. - Aspettare. 224 00:24:34,574 --> 00:24:39,112 Non può essere... quell'uomo, eh? 225 00:24:39,813 --> 00:24:43,049 Sì, è il nostro nuovo amministratore delegato. 226 00:24:43,049 --> 00:24:44,084 Che cosa? 227 00:24:44,851 --> 00:24:46,853 Assolutamente no.... 228 00:24:46,953 --> 00:24:49,022 Tahyeon SBC Livingtel 229 00:24:51,424 --> 00:24:54,427 Per quanto tempo vivrai così? 230 00:24:54,828 --> 00:24:59,466 Smettila di nasconderti come un eremita e torna a casa. 231 00:24:59,466 --> 00:25:04,137 Non è che posso scappare da la gente mi fissa anche se torno lì. 232 00:25:06,239 --> 00:25:12,245 Inoltre, sarà solo doloroso perché i miei genitori mi vedessero. 233 00:25:14,014 --> 00:25:16,850 Eppure dovrebbero saperlo. 234 00:25:17,250 --> 00:25:20,120 Se sanno che vivi qui nascondendosi dall'incidente, 235 00:25:20,120 --> 00:25:21,788 si sentiranno malissimo. 236 00:25:21,788 --> 00:25:24,791 Non lo sapranno. Non glielo dirò. 237 00:25:26,459 --> 00:25:29,462 Promettimi che non lo farai dillo a loro, Yujin. 238 00:26:25,852 --> 00:26:27,887 La Regina Rossa ritorna dopo un anno 239 00:26:32,292 --> 00:26:34,461 Non posso credere che siano tornati sul Primo anniversario della morte di Suah. 240 00:26:34,461 --> 00:26:36,896 Ciò dimostra che Suah era un emarginato. Incredibile. 241 00:26:37,130 --> 00:26:39,232 Non può esserci una Regina Rossa senza Suah. 242 00:26:39,232 --> 00:26:42,235 Y Entertainment sta crollando dopo che Shinhyuk Kang se n'è andato. 243 00:26:42,235 --> 00:26:43,603 Se n'è andato o è stato licenziato? 244 00:26:43,603 --> 00:26:46,573 È lo scandalo tra Shinhyuk Kang e Suah sono un complotto? 245 00:26:46,573 --> 00:26:50,777 L'auto che Suah stava guidando lo era Quello di Shinhyuk Kang. Strisciante. 246 00:26:50,777 --> 00:26:53,413 Solo Suah conosce la verità. 247 00:26:54,414 --> 00:26:57,817 Alcune persone dicono di aver visto Suah. Di cosa si tratta? 248 00:26:57,817 --> 00:27:00,820 Non c'è modo. Suah non è Gesù. Tu pensi che sia resuscitata? 249 00:27:00,954 --> 00:27:02,655 Dimentica ciò che dicono le persone in cerca di attenzione. 250 00:27:40,226 --> 00:27:42,729 - Wow, è fantastico. - Oh. 251 00:27:44,030 --> 00:27:46,266 È così fantastico. 252 00:28:14,127 --> 00:28:17,430 Pulire questo posto richiede un'eternità. 253 00:28:18,531 --> 00:28:20,767 Sono solo felice che siamo usciti dal seminterrato. 254 00:28:21,134 --> 00:28:23,503 - Non c'è odore di muffa. - Sì. 255 00:28:24,671 --> 00:28:28,341 Sono felice di aver soggiornato al Pure per tutto il tempo che ho fatto. 256 00:28:28,441 --> 00:28:31,044 Come se avessi un altro posto dove andare. 257 00:28:31,044 --> 00:28:33,680 Non è che non te ne sei andato. Non potresti. 258 00:28:33,913 --> 00:28:35,448 Yukika, è così cattivo. 259 00:28:37,217 --> 00:28:39,019 Che cosa? Cosa ho detto? 260 00:28:39,019 --> 00:28:40,120 Niente. Non preoccuparti di lei. 261 00:28:40,120 --> 00:28:44,124 Yukika è il tipo che pugnalerebbe qualcuno con un sorriso sul viso. 262 00:28:59,673 --> 00:29:02,742 Stai ancora pensando a Nakyung? 263 00:29:06,112 --> 00:29:08,048 No, non proprio. 264 00:29:08,648 --> 00:29:10,550 Andrà tutto bene. 265 00:29:10,550 --> 00:29:13,153 Stiamo ancora insieme e possiamo allenarci di nuovo. 266 00:29:13,153 --> 00:29:14,821 Inoltre, ora abbiamo una buona agenzia. 267 00:29:14,821 --> 00:29:17,791 Rallegriamoci e facciamo il nostro debutto, ok? 268 00:29:25,398 --> 00:29:26,332 Che cosa? 269 00:29:27,834 --> 00:29:31,571 Ti sta davvero bene questo? 270 00:29:31,571 --> 00:29:32,305 Mi scusi... 271 00:29:38,111 --> 00:29:42,182 Perché ci stai aiutando? 272 00:29:43,717 --> 00:29:46,419 Beh, sono l'onnipotente proprietario dell'edificio 273 00:29:46,419 --> 00:29:48,455 e voi siete gli inquilini che hanno perso la strada. 274 00:29:48,988 --> 00:29:52,659 Che cosa? Che razza di motivo è questo? 275 00:29:55,362 --> 00:29:56,763 Qual è il tuo vero motivo? 276 00:29:58,164 --> 00:30:00,467 Hai davvero rilevato la nostra agenzia? 277 00:30:00,900 --> 00:30:04,604 Perché? Vuoi rifare l'affare perché non sono la tua idea di amministratore delegato? 278 00:30:05,972 --> 00:30:07,107 Non è quello... 279 00:30:09,075 --> 00:30:13,113 È solo che non capisco perché dovresti accettarlo sull'agenzia senza una buona ragione. 280 00:30:13,747 --> 00:30:16,383 Formare i cantanti non è uno scherzo. 281 00:30:17,217 --> 00:30:20,620 Allora il tuo sogno è uno scherzo? 282 00:30:22,655 --> 00:30:23,523 Che cosa? 283 00:30:24,024 --> 00:30:26,459 Non ho investito milioni di dollari per scherzo. 284 00:30:29,095 --> 00:30:31,164 Lasciare il lavoro agli adulti. 285 00:30:31,164 --> 00:30:36,169 Concentrati solo sui tuoi sogni, ok? 286 00:30:38,705 --> 00:30:40,440 Conosci almeno il mio nome? 287 00:30:42,709 --> 00:30:44,744 Sai chi siamo tutti? 288 00:30:50,183 --> 00:30:52,886 Ti chiamerò Smarty. 289 00:30:54,020 --> 00:30:54,888 Mi scusi? 290 00:30:54,888 --> 00:30:56,790 Sembri il più intelligente una delle ragazze. 291 00:30:56,790 --> 00:30:58,925 Quindi ti chiamerò Smarty. 292 00:30:58,925 --> 00:31:01,327 Mi piace quel nome, Smarty. 293 00:31:01,461 --> 00:31:04,464 Bussa, bussa. Chi c'è? Un ospite. 294 00:31:04,831 --> 00:31:06,599 Entra. Grazie. 295 00:31:09,669 --> 00:31:12,472 Mari, devi metterti a dieta. 296 00:31:14,641 --> 00:31:16,376 Pensi che possiamo fidarci di lui? 297 00:31:17,210 --> 00:31:19,746 Chi? L'uomo gatto? 298 00:31:21,681 --> 00:31:25,352 Sembra un po' strano. 299 00:31:25,352 --> 00:31:27,420 Ma non penso che sia una persona cattiva. 300 00:31:28,054 --> 00:31:31,758 Ci ha procurato questo fantastico studio, e lui sembra sinceramente preoccupato per noi. 301 00:31:31,758 --> 00:31:35,061 Sei stato un tirocinante per molto tempo tempo così sai com'è. 302 00:31:35,061 --> 00:31:36,496 L'abbiamo già passato questo più volte. 303 00:31:36,996 --> 00:31:40,567 La persona con cui abbiamo lavorato con per 2 anni ci ha appena lasciato. 304 00:31:41,368 --> 00:31:42,869 Allora perché ci sta dando una possibilità? 305 00:31:43,536 --> 00:31:46,106 - Youngjoo. - I conti non tornano. 306 00:31:46,940 --> 00:31:48,775 Non mi fido di lui. 307 00:31:56,549 --> 00:31:57,517 Dobbiamo incontrarci. 308 00:31:57,517 --> 00:31:59,319 Perché il signor Yang vuole vederti? 309 00:32:01,254 --> 00:32:05,025 Forse riguarda cosa è successo con Nakyung. 310 00:32:05,025 --> 00:32:06,126 Vuoi che venga con te? 311 00:32:06,126 --> 00:32:07,727 No, starò bene. 312 00:32:09,229 --> 00:32:12,732 Devo chiedergli comunque una cosa. andrò da solo. 313 00:32:14,300 --> 00:32:15,735 Non dirlo agli altri. 314 00:32:19,339 --> 00:32:20,273 Oh, caldo. 315 00:32:23,043 --> 00:32:24,144 Chiamami più tardi. 316 00:32:29,482 --> 00:32:30,550 Ehi, Youngjoo. 317 00:32:32,152 --> 00:32:33,319 Mi dispiace davvero per tutto. 318 00:32:35,121 --> 00:32:39,192 Avrei dovuto dirtelo. 319 00:32:39,192 --> 00:32:40,293 Deve essere stato uno shock. 320 00:32:43,296 --> 00:32:45,231 Ma è proprio così che va il mondo. 321 00:32:45,732 --> 00:32:50,904 Il signor Jeong si è nascosto. Il l'agenzia stava fallendo. 322 00:32:50,904 --> 00:32:54,541 E all'improvviso, Y Entertainment inviato lungo una linea di vita. 323 00:32:55,775 --> 00:32:58,978 Perché doveva essere Nakyung e non io? 324 00:33:00,013 --> 00:33:04,217 Mi conosci da più tempo e io sì si è esercitato più a lungo e più duramente di lei. 325 00:33:05,719 --> 00:33:08,688 Sì, lo so... 326 00:33:10,990 --> 00:33:12,258 Giovane Joo? 327 00:33:16,763 --> 00:33:19,999 Beh, sa ballare e cantare... 328 00:33:19,999 --> 00:33:23,737 Ma non ha quello che serve. Non esiste un fattore "esso". 329 00:33:23,870 --> 00:33:27,007 Hyeona e Hani, le ragazze lei addestrato con, tutti ce l'hanno fatta, 330 00:33:27,007 --> 00:33:28,908 ma non lo fece. Non vedi perché? 331 00:33:35,115 --> 00:33:36,449 Invece di Youngjoo... 332 00:33:41,087 --> 00:33:43,423 Cosa pensi di Nakyung? 333 00:33:46,259 --> 00:33:47,527 lo so... 334 00:33:48,628 --> 00:33:52,232 Ma la Y Entertainment voleva Nakyung. 335 00:33:53,166 --> 00:33:54,868 Cosa potrei fare? Avevo bisogno di un lavoro. 336 00:33:55,669 --> 00:33:57,237 È per questo che mi hai chiamato qui? Per dirmelo? 337 00:33:58,038 --> 00:34:01,041 Mi allenerò comunque comunque, quindi... 338 00:34:01,041 --> 00:34:03,209 Ecco perché volevo parlarti. 339 00:34:03,810 --> 00:34:05,545 Non pensi che tu sia nuovo? Il CEO è un po' strano? 340 00:34:06,446 --> 00:34:07,380 Che cosa? 341 00:34:11,751 --> 00:34:14,054 Ti conosco da molto tempo, 342 00:34:14,054 --> 00:34:16,122 e ti penso come una sorella ecco perché te lo dico. 343 00:34:17,190 --> 00:34:19,359 C'è qualcosa sospettoso riguardo a quel CEO. 344 00:34:20,126 --> 00:34:23,029 Non ha mai lavorato in questo settore prima. 345 00:34:23,029 --> 00:34:26,966 E ha molti debiti. Lo sapevi? 346 00:34:27,467 --> 00:34:29,669 Se ne è occupato prima di venire? 347 00:34:30,370 --> 00:34:31,771 - Debito? - Sì. 348 00:34:37,610 --> 00:34:40,146 Non ho investito milioni di dollari per scherzo. 349 00:34:40,146 --> 00:34:43,116 È per questo che l'ha detto? 350 00:34:50,957 --> 00:34:53,426 Ancora un po' di lavoro e... puoi debuttare subito. 351 00:34:55,228 --> 00:34:58,298 Non rovinarti la vita a causa di qualcuno. 352 00:34:58,298 --> 00:34:59,966 Lo dico solo perché Sono preoccupato per te. 353 00:35:08,208 --> 00:35:11,511 - Oh, mamma. - Ho sentito che la tua agenzia è fallita. 354 00:35:11,511 --> 00:35:13,146 Dove l'hai sentito? 355 00:35:13,146 --> 00:35:17,717 Il signor Yang ha chiamato perché era preoccupato per te. 356 00:35:18,752 --> 00:35:22,155 - Mi ha detto che hai già ricevuto un'altra offerta. - Sì. 357 00:35:23,156 --> 00:35:25,025 Lo prenderai, vero? 358 00:35:25,792 --> 00:35:29,029 - Non lo so ancora... - Era ora che debuttassi. 359 00:35:36,302 --> 00:35:40,907 Jungjoo sarà molto delusa quando sente. 360 00:35:41,508 --> 00:35:42,475 Lo so. 361 00:35:57,624 --> 00:35:58,525 Cosa fai? 362 00:36:01,995 --> 00:36:06,466 Non fermarmi. Sto cercando di farmi da solo credere che sto mangiando pollo e coca cola. 363 00:36:07,200 --> 00:36:11,338 Dieta stupida. Non saremmo dovuti uscire. 364 00:36:11,338 --> 00:36:14,841 Non è affatto rinfrescante. È una tortura vedere tutto quel pollo e quella pizza. 365 00:36:15,475 --> 00:36:18,345 Hai detto che non era niente. È successo qualcosa? 366 00:36:18,778 --> 00:36:19,946 No, non proprio... 367 00:36:19,946 --> 00:36:22,749 Qualcuno ha visto l'uomo gatto? 368 00:36:22,749 --> 00:36:24,284 È davvero il nostro amministratore delegato? 369 00:36:24,284 --> 00:36:27,821 Le cose stanno andando troppo bene e ho una brutta sensazione. 370 00:36:27,821 --> 00:36:28,688 Sì. 371 00:36:28,688 --> 00:36:30,924 E se succedesse di nuovo qualcosa? 372 00:36:31,124 --> 00:36:32,192 Oh no. E se lo facesse? 373 00:36:32,192 --> 00:36:35,395 Non preoccuparti. Il nostro manager ha detto di fidarsi di lui. 374 00:36:35,395 --> 00:36:38,465 - Per lei è facile dirlo. - Sì. 375 00:36:41,401 --> 00:36:42,769 Ragazzi, devo dirvi.... 376 00:36:42,769 --> 00:36:45,638 E se si comportasse di nuovo in modo strano? 377 00:36:46,840 --> 00:36:50,744 Mari, stai bene? Devi andare? 378 00:36:51,177 --> 00:36:53,480 Autista, devo scendere. 379 00:36:57,250 --> 00:37:02,856 Ho sentito che Yeseul e l'amministratore delegato lo sono alla ricerca di un nuovo produttore. 380 00:37:02,856 --> 00:37:05,191 - Un nuovo produttore? - Sì. Chi potrebbe essere? 381 00:37:05,191 --> 00:37:08,194 Finché non è qualcuno come quel produttore da due soldi Yang. 382 00:37:08,495 --> 00:37:11,998 Spero che sia qualcuno come Shinhyuk Kang. 383 00:37:12,465 --> 00:37:16,169 Il produttore di Regina Rossa! Il tocco di Mida! 384 00:37:16,436 --> 00:37:20,306 Sarebbe fantastico. Non solo lo è è fantastico, è così bello. 385 00:37:20,306 --> 00:37:22,876 No, la sua carriera è finita. 386 00:37:22,876 --> 00:37:26,646 Ci sono alcune voci vaghe su di lui e ha un carattere irascibile. 387 00:37:26,646 --> 00:37:28,014 - Ho sentito anch'io. - Sì. 388 00:37:28,014 --> 00:37:29,315 Ma queste voci sono vere? 389 00:37:29,315 --> 00:37:32,252 Qualunque cosa. Non importa. Non verrà comunque. 390 00:37:32,385 --> 00:37:37,590 Anche se tornasse, lui non funzionerebbe mai con noi. 391 00:37:38,324 --> 00:37:40,960 Mi chiedo chi sarà il nostro nuovo produttore. 392 00:37:59,679 --> 00:38:00,980 Non hai catturato un solo pesce. 393 00:38:05,051 --> 00:38:07,387 Hai sprecato il tuo tempo nell'ultimo anno. 394 00:38:11,691 --> 00:38:13,293 Cosa stai facendo qui? 395 00:38:17,530 --> 00:38:19,566 Ho pensato di usare la mia tessera Golden Pass. 396 00:38:22,302 --> 00:38:24,337 Il produttore Shinhyuk Kang 397 00:38:24,371 --> 00:38:25,739 È ancora valido, vero? 398 00:38:32,145 --> 00:38:33,380 Queste ragazze sono? 399 00:38:34,347 --> 00:38:36,049 Ne sto ancora cercando qualche altro. 400 00:38:37,817 --> 00:38:41,287 Ci sono molti più bambini là fuori che hanno perso di vista i propri sogni. 401 00:38:45,125 --> 00:38:49,929 È questo il tuo modo di cercare? espiazione per quello che è successo? 402 00:38:56,770 --> 00:38:59,005 Aspetterò la tua risposta. 403 00:39:01,207 --> 00:39:04,811 A proposito, non lo so molto sulla pesca, 404 00:39:04,811 --> 00:39:07,947 ma non lasciare una riga vuota se tu non ho intenzione di prenderne uno. 405 00:39:08,481 --> 00:39:11,251 Dovresti dispiacerti per il pesce che vengono pensando che ci sia del cibo. 406 00:39:13,653 --> 00:39:14,654 Arrivederci. 407 00:39:33,940 --> 00:39:37,310 - BENE? Ha detto che lo avrebbe fatto? - Non lo so. 408 00:39:38,144 --> 00:39:40,413 Mi hai sorpreso. 409 00:39:40,513 --> 00:39:43,516 Non sapevo che conoscessi Shinhyuk Kang. 410 00:39:45,552 --> 00:39:50,090 C'è qualche segreto sulla sua nascita? Siete due fratelli? 411 00:39:50,457 --> 00:39:52,859 Non pensi che io sia molto più bello? 412 00:39:53,326 --> 00:39:54,327 Che cosa? 413 00:39:56,329 --> 00:39:59,599 No... No, non può essere... 414 00:39:59,599 --> 00:40:03,303 Aspettiamo e basta. Ci saranno buone notizie. 415 00:40:04,404 --> 00:40:05,805 Come puoi essere così sicuro? 416 00:40:06,773 --> 00:40:10,276 Hai qualcosa su di lui? 417 00:40:10,744 --> 00:40:12,545 No, solo una promessa. 418 00:40:13,480 --> 00:40:15,615 Ma immagino che potresti dirlo. 419 00:40:25,058 --> 00:40:26,226 Suah Lee 420 00:40:37,370 --> 00:40:39,939 Wow, è per me? 421 00:40:42,308 --> 00:40:46,279 È davvero fantastico essere il numero 1. 422 00:40:46,279 --> 00:40:49,649 Non posso credere che tu abbia delle crostate per me. 423 00:40:49,649 --> 00:40:51,785 Sei a dieta quindi mangiane solo uno. 424 00:40:52,352 --> 00:40:55,288 Allora avresti dovuto comprarne solo uno. 425 00:40:55,288 --> 00:40:56,823 Lo mangerò tutto. 426 00:41:01,461 --> 00:41:02,729 Suah! 427 00:41:05,732 --> 00:41:06,633 Suah! 428 00:41:14,140 --> 00:41:16,543 Suah, Suah! 429 00:41:19,279 --> 00:41:23,750 Suah, apri gli occhi. Suah! Suah! 430 00:41:27,787 --> 00:41:28,655 Carica a 200! 431 00:41:30,924 --> 00:41:33,193 - 200! - Chiaro! 432 00:41:35,028 --> 00:41:35,929 250! 433 00:41:37,364 --> 00:41:38,531 250! 434 00:41:39,966 --> 00:41:40,900 Chiaro! 435 00:41:43,203 --> 00:41:44,204 250, ancora. 436 00:41:45,238 --> 00:41:46,206 250! 437 00:41:48,208 --> 00:41:49,042 Chiaro! 438 00:42:00,587 --> 00:42:04,991 Suah Lee è morta a causa di un'emorragia eccessiva. 439 00:42:05,992 --> 00:42:07,527 L'ora della morte era le 20:58 del 31 ottobre 2015. 440 00:42:11,931 --> 00:42:15,902 Dovresti dirlo alla sua famiglia e prendere accordi. 441 00:42:18,571 --> 00:42:19,639 Mi dispiace tanto. 442 00:42:35,155 --> 00:42:38,558 Sono state sollevate alcune domande 443 00:42:38,558 --> 00:42:42,128 che circonda la morte di Il leader della Regina Rossa, Suah. 444 00:42:42,128 --> 00:42:45,532 Si dice che lo fosse vedere il produttore Shinhyuk Kang. 445 00:42:45,532 --> 00:42:49,069 Sì, e il giorno dell'incidente, 446 00:42:49,069 --> 00:42:51,771 sono stati visti litigare nella hall di un hotel. 447 00:42:52,038 --> 00:42:56,476 È stato un grande shock perché sembra che sia più di un semplice scandalo. 448 00:42:59,946 --> 00:43:03,850 Devi fare un colloquio e spiegare. 449 00:43:06,686 --> 00:43:10,590 Mi dimetterò. 450 00:43:13,393 --> 00:43:14,294 Che cosa? 451 00:43:20,967 --> 00:43:21,935 EHI. 452 00:44:04,010 --> 00:44:06,746 Non dimenticheremo mai Suah Lee