1 00:00:18,880 --> 00:00:20,800 Necronomicon ex Mortis, 2 00:00:21,880 --> 00:00:26,800 diterjemahkan secara kasar, "Kitab Orang Mati". 3 00:00:30,000 --> 00:00:34,680 Buku itu berfungsi sebagai jalan menuju dunia jahat di luar.. 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,880 Itu sudah ditulis sejak lama. 5 00:00:43,880 --> 00:00:46,000 Saat lautan menjadi merah karena darah. 6 00:00:47,880 --> 00:00:51,000 Darah inilah yang digunakan untuk menato buku itu. 7 00:00:57,000 --> 00:01:01,080 Pada tahun 1300 M, kitab tersebut hilang. 8 00:01:35,880 --> 00:01:37,880 Jadi seperti apa tempat ini? 9 00:01:38,000 --> 00:01:41,800 Memang agak kumuh... tapi, uh, letaknya tepat di pegunungan. 10 00:01:42,000 --> 00:01:43,879 Apakah kamu yakin tempat itu sepi? 11 00:01:43,880 --> 00:01:49,000 Oh ya... menurutku begitu. 12 00:02:30,000 --> 00:02:31,880 Jadi bagaimana menurutmu nak? 13 00:02:35,000 --> 00:02:36,880 Aku menyukainya, Ash. 14 00:02:47,000 --> 00:02:48,879 Saya merasa lucu berada di sini. 15 00:02:48,880 --> 00:02:50,800 Bagaimana jika pemilik tempat ini pulang? 16 00:02:50,880 --> 00:02:52,800 Mereka tidak akan kembali. 17 00:02:52,880 --> 00:02:56,880 Bahkan jika mereka melakukannya, kami akan memberi tahu mereka mobilnya rusak atau semacamnya. 18 00:02:57,000 --> 00:02:58,280 Dengan mobil Anda, mereka akan mempercayainya. 19 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Hei, bagaimana menurutmu yang kita punya sedikit sampanye, hei sayang? 20 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Tentu. 21 00:03:06,000 --> 00:03:10,200 Bagaimanapun, saya laki-laki dan Anda perempuan, setidaknya terakhir kali aku memeriksanya... 22 00:03:30,080 --> 00:03:33,680 Hei! Ada... Ada tape recorder di sini. 23 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Lihat apa yang ada di dalamnya. 24 00:03:38,880 --> 00:03:40,499 Ini Profesor Raymond Knowby, 25 00:03:40,500 --> 00:03:43,000 Departemen Sejarah Kuno, entri log nomor dua. 26 00:03:45,880 --> 00:03:50,000 Saya yakin saya telah membuat penemuan penting di Kastil Candar. 27 00:03:50,880 --> 00:03:53,000 Setelah melakukan perjalanan ke sana bersama istri saya Henrietta, 28 00:03:54,174 --> 00:03:56,474 Putri saya Annie dan profesor Ed Gecki. 29 00:03:58,000 --> 00:04:02,680 Itu berada di ruang belakang kastil bahwa kami menemukan sesuatu yang luar biasa. 30 00:04:04,000 --> 00:04:10,000 Morturom Demonto, "Kitab Orang Mati". 31 00:04:12,000 --> 00:04:16,880 Saya dan istri saya membawa buku itu ke kabin tempat ini Saya bisa mempelajarinya tanpa gangguan. 32 00:04:18,800 --> 00:04:21,980 Di sinilah saya mulai menerjemahkan. 33 00:04:24,000 --> 00:04:25,880 Buku ini berbicara tentang kehadiran spiritual., 34 00:04:26,880 --> 00:04:32,680 Suatu hal jahat yang berkeliaran hutan dan punjung gelap wilayah kekuasaan manusia.. 35 00:04:34,000 --> 00:04:35,880 Melalui pembacaan bagian-bagian buku... 36 00:04:36,880 --> 00:04:43,000 bahwa roh gelap ini diberikan izin untuk memiliki makhluk hidup. 37 00:04:45,000 --> 00:04:49,480 Yang termasuk di sini adalah pengucapan fonetik dari bagian-bagian tersebut. 38 00:04:51,000 --> 00:04:55,000 "Cunda astratta montose 39 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 telinga yang jelek 40 00:05:02,000 --> 00:05:10,000 nos veratoos canda amantos canda... 41 00:05:19,025 --> 00:05:20,325 Linda? 42 00:05:24,350 --> 00:05:25,550 Hai Lin- 43 00:05:35,900 --> 00:05:37,100 Linda! 44 00:10:17,080 --> 00:10:19,000 Itu hilang. 45 00:10:20,550 --> 00:10:22,250 Matahari mengusirnya. 46 00:10:24,075 --> 00:10:26,075 Ya 47 00:10:28,480 --> 00:10:30,000 Untuk saat ini. 48 00:10:34,025 --> 00:10:35,925 Harus keluar dari sini sekarang... 49 00:10:50,080 --> 00:10:52,500 Bergabunglah dengan kami. 50 00:11:47,080 --> 00:11:50,580 Aku harus, aku harus menguasai diri.. 51 00:14:55,880 --> 00:14:56,999 Bagaimana ekspedisinya? 52 00:14:57,000 --> 00:14:59,800 Besar. Saya menemukan halaman-halaman Kitab Orang Mati. 53 00:14:59,880 --> 00:15:03,800 Ya, aku menerima telegrammu. Terima kasih. Lalu bagaimana kondisi mereka? 54 00:15:03,880 --> 00:15:05,800 Coba lihat. 55 00:15:06,580 --> 00:15:07,879 Mereka belum menua satu hari pun dalam 3000 tahun. 56 00:15:07,880 --> 00:15:09,800 Mungkin lebih lama. 57 00:15:10,880 --> 00:15:11,879 Kapan kita memulai terjemahannya? 58 00:15:11,880 --> 00:15:14,680 Malam ini. Apakah semuanya sudah siap dengan ayahku? 59 00:15:14,880 --> 00:15:17,480 Seharusnya begitu, tapi aku sudah seminggu tidak berbicara dengannya. 60 00:15:17,880 --> 00:15:19,800 Tidak ada telepon di kabin. 61 00:15:20,000 --> 00:15:22,500 Kita akan naik mobilku, itu akan membawa kita berkeliling satu jam untuk sampai ke sana. 62 00:15:24,800 --> 00:15:29,400 Annie, kamu mengisyaratkan di telegrammu bahwa ayahmu ada di sana sesuatu di bagian pertama terjemahannya. 63 00:15:29,600 --> 00:15:30,879 Apa yang dia temukan di Kitab Orang Mati? 64 00:15:30,880 --> 00:15:36,880 Mungkin tidak ada apa-apa. Tapi mungkin saja, sebuah pintu menuju dunia lain? 65 00:19:03,000 --> 00:19:04,880 Menarilah denganku. 66 00:20:22,300 --> 00:20:24,180 Halo kekasih. 67 00:21:44,300 --> 00:21:48,780 Bahkan sekarang kami memiliki jiwa kekasihmu Linda. 68 00:21:49,300 --> 00:21:52,100 Dia menderita dalam siksaan. 69 00:21:52,300 --> 00:21:54,491 Anda akan jatuh. 70 00:21:57,217 --> 00:21:58,417 Gergaji mesin. 71 00:23:07,300 --> 00:23:10,700 Tolong Ash... tolong jangan sakiti aku. 72 00:23:11,300 --> 00:23:15,300 Kamu bersumpah-kamu bersumpah bahwa kita akan selalu bersama. 73 00:23:16,300 --> 00:23:18,180 Aku mencintaimu. 74 00:23:22,300 --> 00:23:25,980 Ya! Kekasihmu adalah milikku dan sekarang dia terbakar di neraka. 75 00:26:01,300 --> 00:26:03,180 Oh ya, baiklah... Oke. 76 00:26:07,380 --> 00:26:08,100 Aku baik-baik saja... Aku baik-baik saja. 77 00:26:11,980 --> 00:26:17,980 Saya kira tidak demikian. Kami baru saja memotong pacar kami dengan gergaji mesin. 78 00:26:18,300 --> 00:26:21,100 Apakah itu terdengar bagus? 79 00:27:21,380 --> 00:27:28,100 Kamu bajingan! Dasar bajingan kotor! 80 00:27:36,380 --> 00:27:39,380 Kembalikan tanganku! 81 00:27:42,300 --> 00:27:46,500 Kembalikan ibuku!! 82 00:28:24,380 --> 00:28:26,300 Permisi. Permisi. 83 00:28:27,380 --> 00:28:29,300 Apakah ini jalan menuju kabin Knowby? 84 00:28:30,300 --> 00:28:32,300 Itu benar. Dan kamu tidak akan pergi ke sana. 85 00:28:33,380 --> 00:28:35,300 Dan mengapa tidak? 86 00:28:46,380 --> 00:28:48,380 Pasti ada jalan masuk lain. 87 00:28:48,700 --> 00:28:50,100 Pasti ada jalan lain atau apalah. 88 00:28:50,380 --> 00:28:52,300 Tentu saja tidak ada jalan. 89 00:28:57,380 --> 00:29:01,300 Kenapa kamu ingin pergi ke sana? 90 00:29:06,380 --> 00:29:08,300 Bukan urusanmu. 91 00:29:14,380 --> 00:29:17,100 Hai! Saya baru ingat. 92 00:29:17,380 --> 00:29:20,300 Mengapa, ya... itu benar. Ada jejak. 93 00:29:20,380 --> 00:29:23,300 Anda bisa uh, ikuti Bobby Joe dan saya. 94 00:29:24,380 --> 00:29:26,300 Kedengarannya baik-baik saja bagi saya. 95 00:29:26,380 --> 00:29:27,379 Tapi itu akan memakan biayamu. 96 00:29:27,380 --> 00:29:29,300 Berapa harganya? 97 00:29:29,380 --> 00:29:34,300 Empat puluh fi... Seratus dolar. 98 00:29:35,300 --> 00:29:40,000 Begini saja, kamu ambil tasku dan kamu mendapat kesepakatan. 99 00:29:43,380 --> 00:29:45,300 Tentu. 100 00:31:36,680 --> 00:31:40,380 Ah. Ah. Itu benar. Siapa yang tertawa sekarang? 101 00:31:49,380 --> 00:31:52,380 Siapa yang tertawa sekarang? 102 00:32:41,380 --> 00:32:43,380 Jesus H. Christ... memikirkan semua yang dia bicarakan 103 00:32:43,500 --> 00:32:45,900 adalah dua tas kecil sialan itu. 104 00:32:56,380 --> 00:32:59,380 Ini rumah barumu. 105 00:34:39,380 --> 00:34:40,380 Anak seorang... 106 00:35:03,500 --> 00:35:05,980 Gotcha, bukankah aku bodoh?! 107 00:36:04,000 --> 00:36:05,880 Laras ganda tua di sini... 108 00:36:06,000 --> 00:36:11,600 hembuskan pantatmu ke kerajaan datang. Lihat apakah kita tidak... 109 00:39:03,000 --> 00:39:04,600 Dasar bajingan kecil! 110 00:39:15,000 --> 00:39:16,999 Kamu akan baik-baik saja sayang? 111 00:39:17,000 --> 00:39:19,680 A-aku tidak tahu. A-aku rasa begitu. 112 00:39:26,000 --> 00:39:26,000 Anda hanya duduk diam sebentar. Anda tahu bajingan ini? 113 00:39:26,001 --> 00:39:27,880 Tidak, kami pikir ayahnya akan berada di sini. 114 00:39:28,000 --> 00:39:28,999 Itu sebabnya kami memutuskan. 115 00:39:29,000 --> 00:39:30,880 Astaga! Dimana orang tuaku? 116 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Apa yang kamu lakukan pada mereka? 117 00:39:48,000 --> 00:39:49,880 Apa yang kamu lakukan pada mereka? 118 00:39:52,000 --> 00:39:53,880 Annie, kemarilah. 119 00:39:59,000 --> 00:40:00,880 Kami akan melemparkannya ke sana. 120 00:40:05,000 --> 00:40:06,880 Orang gila itu mencari darah. 121 00:40:08,000 --> 00:40:11,880 Tunggu. Saya membuat kesalahan. 122 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Tunggu. Tunggu. Tunggu. 123 00:40:22,080 --> 00:40:22,999 Saya membuat kesalahan. 124 00:40:23,000 --> 00:40:24,880 Benar sekali. Pemerasan bajingan. 125 00:40:34,080 --> 00:40:36,000 Saya harap Anda membusuk di sana. 126 00:40:45,080 --> 00:40:45,500 Astaga! 127 00:40:46,000 --> 00:40:49,180 Aku tahu ini menyakitkan sayang, tapi semuanya akan baik-baik saja. 128 00:40:50,100 --> 00:40:52,800 Sekarang sekitar 5 menit Aku akan pergi menjemput sheriff dan membawanya. 129 00:40:55,000 --> 00:40:55,600 Memeriksa semua ruangan lainnya. 130 00:40:57,000 --> 00:40:59,100 Orang-orang tidak ada di sini. Mungkin mereka tidak pernah datang. 131 00:41:00,000 --> 00:41:02,700 Tapi ini adalah barang ayahku. 132 00:41:04,400 --> 00:41:10,000 Baru beberapa jam sejak saya menerjemahkan dan mengucapkan dengan lantang kebangkitan iblis yang pertama 133 00:41:10,080 --> 00:41:13,000 bagian dari Kitab Orang Mati. 134 00:41:14,000 --> 00:41:15,880 Ssst... Dengarkan. Ini adalah suara ayahku. 135 00:41:19,000 --> 00:41:23,880 Dan sekarang saya takut istri saya mengalaminya menjadi tuan rumah bagi Demon Candarian. 136 00:41:26,000 --> 00:41:29,880 Semoga Tuhan mengampuni saya atas apa yang telah saya keluarkan ke bumi ini. 137 00:41:31,000 --> 00:41:32,880 Tadi malam Henrietta mencoba... 138 00:41:33,900 --> 00:41:34,800 bunuh aku. 139 00:41:38,000 --> 00:41:41,480 Sekarang tanggal 1 Oktober, pukul 16.33. 140 00:41:43,000 --> 00:41:47,080 Henrietta sudah mati. saya tidak bisa membawa 141 00:41:47,100 --> 00:41:51,400 diriku sendiri untuk memotong-motong mayatnya. Tapi aku menyeretnya menuruni tangga... 142 00:41:53,700 --> 00:41:58,880 dan aku menguburkannya. Saya menguburkannya di ruang bawah tanah. 143 00:42:00,000 --> 00:42:00,980 Tuhan tolong aku, 144 00:42:01,000 --> 00:42:05,080 Saya menguburkannya di lantai tanah gudang buah. 145 00:42:13,080 --> 00:42:13,999 Apa itu tadi? 146 00:42:14,000 --> 00:42:15,880 Ada seseorang di bawah sana bersamanya. 147 00:42:15,900 --> 00:42:17,679 Tidak, tidak mungkin. 148 00:42:17,680 --> 00:42:18,999 Ayo keluar dari sini. 149 00:42:19,000 --> 00:42:27,880 Seseorang di gudang buahku. Seseorang dengan jiwa segar! 150 00:42:30,080 --> 00:42:32,400 Biarkan aku keluar! Ada sesuatu di bawah sini! Ah! 151 00:42:33,780 --> 00:42:35,600 Biarkan dia keluar! Itu tipuan, aku tahu itu! 152 00:42:35,700 --> 00:42:36,380 Keluarkan dia!! 153 00:42:36,400 --> 00:42:40,500 Pindahkan! Buka rantai itu! 154 00:42:40,580 --> 00:42:41,580 Datanglah padaku. 155 00:42:42,600 --> 00:42:44,880 Ah! Membantu! Membantu! Bantu aku! 156 00:42:45,000 --> 00:42:50,700 Datanglah ke Henrietta yang manis. Ha ha ha. 157 00:42:54,080 --> 00:42:56,000 Buru-buru! 158 00:42:56,600 --> 00:42:59,000 Membantu! Tolong bantu saya! 159 00:43:01,080 --> 00:43:03,000 Aku akan menelan jiwamu. 160 00:43:20,080 --> 00:43:22,000 Lakukan sesuatu! 161 00:44:30,080 --> 00:44:32,000 Ada sesuatu di luar sana. 162 00:44:34,080 --> 00:44:39,000 Itu... penyihir di ruang bawah tanah itu hanyalah sebagian saja. 163 00:44:42,080 --> 00:44:49,600 Itu hidup... di hutan itu, dalam kegelapan... 164 00:44:51,080 --> 00:44:58,800 sesuatu... sesuatu yang kembali dari kematian. 165 00:44:59,080 --> 00:45:01,500 Mohon! Tolong, ayo kita pergi dari sini! 166 00:45:01,680 --> 00:45:03,380 Kita berangkat sayang. Kita akan menempuh jalur itu. 167 00:45:03,400 --> 00:45:05,200 Tak seorang pun akan keluar dari pintu itu, tidak sampai siang hari. 168 00:45:05,380 --> 00:45:06,000 Sekarang dengarkan aku. 169 00:45:34,280 --> 00:45:39,200 Ingat lagu itu Annie? Aku biasa menyanyikannya untukmu ketika kamu masih bayi. 170 00:45:40,080 --> 00:45:42,000 Ibu? 171 00:45:42,080 --> 00:45:45,000 Buka kunci rantai ini. Dengan cepat! 172 00:45:53,080 --> 00:45:55,079 Tidak. 173 00:45:55,080 --> 00:45:59,600 Anda lahir 2 September 1962. 174 00:46:00,080 --> 00:46:06,000 Saya mengingatnya dengan baik karena saat itu sedang turun salju. sangat aneh 175 00:46:06,080 --> 00:46:08,080 akan turun salju di bulan September. 176 00:46:11,080 --> 00:46:14,080 Benda yang ada di ruang bawah tanah itu bukanlah ibuku. 177 00:46:23,400 --> 00:46:27,600 Kita adalah hal-hal yang dulu dan akan terjadi lagi. 178 00:46:30,080 --> 00:46:31,000 Langkah-Langkah Buku. 179 00:46:31,080 --> 00:46:34,000 Kami menginginkan apa yang menjadi milik Anda. 180 00:46:34,080 --> 00:46:38,000 Kehidupan! Mati menjelang fajar. Mati menjelang fajar. 181 00:46:38,080 --> 00:46:40,079 Mati menjelang fajar. Mati menjelang fajar. 182 00:46:40,080 --> 00:46:41,000 Mati menjelang fajar. 183 00:46:41,080 --> 00:46:43,000 Mati menjelang fajar. 184 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 Biarkan aku keluar. 185 00:47:00,080 --> 00:47:02,080 Bajingan yang haus. 186 00:47:12,600 --> 00:47:17,080 Kemana kamu pergi? Bantu kami, kamu pengecut kotor! 187 00:47:19,105 --> 00:47:20,705 Cepat, bebaskan aku. 188 00:47:45,080 --> 00:47:48,480 Kita hidup, kita masih hidup! 189 00:48:27,200 --> 00:48:30,079 Itu lucu. 190 00:48:30,080 --> 00:48:32,000 Apa? 191 00:48:33,200 --> 00:48:35,080 Jalur dimana kita masuk ke sini? 192 00:48:37,080 --> 00:48:39,400 Itu sudah tidak ada lagi. 193 00:48:41,080 --> 00:48:47,000 Seperti, hutan baru saja menelannya. 194 00:49:10,080 --> 00:49:11,480 Sangat sepi. 195 00:50:00,080 --> 00:50:05,000 Mungkin ada sesuatu yang mencoba memaksa masuk ke dunia kita. 196 00:50:41,380 --> 00:50:44,000 Tidak. Kamulah yang penasaran. 197 00:51:05,200 --> 00:51:10,800 Hai. aku akan pergi bersamamu. 198 00:52:06,080 --> 00:52:10,080 Kotoran. Sudah kubilang padamu, tidak ada apa-apa di sini, bagaimana pun caranya. 199 00:52:36,200 --> 00:52:38,080 Bunda Suci Yang Maha Pengasih. 200 00:52:38,200 --> 00:52:39,790 Ayah? 201 00:52:39,800 --> 00:52:42,079 Annie. 202 00:52:42,080 --> 00:52:48,600 Ada roh gelap di sini yang ingin menghancurkanmu. 203 00:52:49,200 --> 00:52:53,200 Keselamatan Anda terletak di sana. 204 00:53:00,200 --> 00:53:06,080 Di halaman buku. Bacalah bagian-bagiannya. 205 00:53:07,200 --> 00:53:17,680 Hilangkan kejahatan. Selamatkan jiwaku. Dan hidupmu sendiri! 206 00:53:27,400 --> 00:53:31,200 Jaka. Kamu memegang tanganku terlalu erat. 207 00:53:32,280 --> 00:53:35,200 Sayang, aku tidak memegang tanganmu. 208 00:53:54,800 --> 00:53:58,080 Hai? Dimana Bobby Joe? 209 00:55:50,200 --> 00:55:53,880 Hai? Dimana dia? 210 00:56:06,200 --> 00:56:09,200 Kita harus pergi ke sana dan menemukannya. 211 00:56:09,280 --> 00:56:12,880 Jika dia pergi ke hutan itu, kamu bisa melupakannya. 212 00:56:18,700 --> 00:56:21,200 Ada apa? 213 00:56:22,200 --> 00:56:25,080 Rasanya seperti seseorang baru saja berjalan melewati kuburanku. 214 00:56:28,800 --> 00:56:32,080 Gambar apa itu? Apa itu? 215 00:56:33,200 --> 00:56:39,080 Pada tahun 1300 M mereka menyebut orang ini sebagai, ah, pahlawan dari langit. 216 00:56:39,200 --> 00:56:43,200 Dia dinubuatkan untuk menghancurkan Kejahatan. 217 00:56:44,280 --> 00:56:49,200 Tidak melakukan pekerjaan dengan baik... Bisakah Anda menemukannya? 218 00:56:51,200 --> 00:56:53,080 Ini dia, dua bagian. 219 00:56:59,200 --> 00:57:01,080 Pembacaan bagian pertama ini.. 220 00:57:03,280 --> 00:57:08,200 Akan membuat roh gelap ini menampakkan dirinya dalam daging. 221 00:57:10,200 --> 00:57:13,080 Kenapa kita ingin melakukan itu? 222 00:57:13,200 --> 00:57:15,780 Pelafalan bagian kedua ini menciptakan 223 00:57:16,000 --> 00:57:19,480 semacam keretakan ruang dan waktu. 224 00:57:20,400 --> 00:57:22,080 Dan wujud fisiknya 225 00:57:22,280 --> 00:57:24,400 roh gelap dapat dipaksa kembali ke celah. 226 00:57:25,800 --> 00:57:28,080 Setidaknya itulah terjemahan terbaik yang saya bisa. 227 00:57:32,200 --> 00:57:36,080 Itu benar. Saya sedang menjalankan pertunjukan sekarang. 228 00:57:37,200 --> 00:57:39,600 Kita akan pergi ke sana mereka ke hutan dan mencari Bobby Joe. 229 00:57:40,280 --> 00:57:42,200 Begitu kita menemukannya, kita akan segera keluar dari sini. 230 00:57:42,280 --> 00:57:46,480 Tidak, bodoh! Anda akan membunuh kami semua. 231 00:57:48,280 --> 00:57:50,200 Dia sudah mati sekarang. 232 00:57:50,280 --> 00:57:52,199 Apakah kamu tidak mengerti? 233 00:57:52,200 --> 00:57:56,600 Dengan halaman ini, setidaknya kita punya peluang. 234 00:58:00,280 --> 00:58:02,200 Sekelompok omong kosong omong kosong. 235 00:58:05,280 --> 00:58:07,200 Halaman-halaman ini tidak berarti jongkok. 236 00:58:14,280 --> 00:58:17,200 Lagipula, sekarang kamu tidak punya pilihan. 237 00:58:18,200 --> 00:58:20,080 Sekarang bergerak! 238 00:58:29,280 --> 00:58:31,200 Bergerak. 239 00:58:31,280 --> 00:58:33,200 Lihat. Kamu gila. 240 00:58:43,280 --> 00:58:45,200 Aku akan meledakkan kepalamu. 241 00:59:31,280 --> 00:59:36,200 Hai. Tidak ada jejak. Kemana sekarang? 242 00:59:40,300 --> 00:59:41,400 Bobby Joe! 243 00:59:50,300 --> 00:59:51,400 Bobby Joe! 244 00:59:59,000 --> 01:00:00,100 Bobby Joe! 245 01:00:00,500 --> 01:00:01,579 Anda akan membuat kami semua terbunuh! 246 01:00:01,680 --> 01:00:02,800 Diam! 247 01:00:03,980 --> 01:00:04,980 Tinggalkan dia sendiri! 248 01:00:05,280 --> 01:00:07,200 Keluar dari sini... 249 01:00:08,500 --> 01:00:10,100 Bobby Joe! 250 01:00:14,125 --> 01:00:14,825 Polisi! 251 01:00:15,650 --> 01:00:17,350 Joe! 252 01:00:20,075 --> 01:00:21,275 Bobby Joe... 253 01:00:21,980 --> 01:00:23,500 Dimana kamu, gadis? 254 01:00:54,280 --> 01:00:56,200 Anda berikutnya. 255 01:01:06,300 --> 01:01:08,300 Annie! 256 01:03:10,000 --> 01:03:10,900 Tidak... 257 01:03:13,550 --> 01:03:14,450 Tidak... 258 01:04:12,300 --> 01:04:13,820 aku minta maaf! 259 01:04:14,080 --> 01:04:17,100 Dapatkan- Berikan aku kamar lain. Ambil kapaknya. 260 01:04:17,280 --> 01:04:18,600 Kami akan membunuhnya saat dia kembali. 261 01:04:18,980 --> 01:04:21,900 Tapi pertama-tama, cabut benda sialan ini dariku! 262 01:04:36,280 --> 01:04:39,500 Aku tidak bisa bernapas, aku tidak bisa bernapas. Buru-buru! 263 01:04:40,400 --> 01:04:43,480 saya sedang mencoba! saya sedang mencoba! 264 01:04:53,780 --> 01:04:58,000 Diam! Diam! Diam! 265 01:05:24,400 --> 01:05:26,280 Periksa di luar jendela. 266 01:05:27,900 --> 01:05:31,280 Periksa jendelanya, dia mungkin keluar... 267 01:05:32,280 --> 01:05:34,280 Ahhh! Bantu aku! 268 01:06:03,380 --> 01:06:05,300 Ya Tuhan! Ahhhh! 269 01:07:49,280 --> 01:07:51,180 TIDAK! Tidak, tunggu! 270 01:07:53,700 --> 01:07:57,280 Dengarkan aku! I'm alright now. 271 01:07:57,700 --> 01:07:59,380 Benda itu hilang! 272 01:08:12,680 --> 01:08:15,000 Brengsek! Aku bilang aku baik-baik saja! 273 01:08:15,800 --> 01:08:17,680 Apakah kamu mendengarkanku? 274 01:08:17,800 --> 01:08:23,680 Anda mendengar apa yang saya katakan? Saya baik-baik saja! 275 01:08:27,800 --> 01:08:29,680 saya baik-baik saja. 276 01:08:30,800 --> 01:08:36,280 Oke, mungkin memang begitu. Tapi untuk berapa lama? 277 01:08:39,800 --> 01:08:43,680 Jika kita ingin mengalahkan hal ini, kita memerlukan halaman-halaman itu. 278 01:08:47,800 --> 01:08:52,000 Kalau begitu mari kita turun ke ruang bawah tanah itu dan menjadikan diri kita seorang penyihir. 279 01:09:40,800 --> 01:09:42,680 asyik. 280 01:10:26,500 --> 01:10:28,380 Halaman-halaman itu ada di bawah sana. 281 01:13:32,800 --> 01:13:36,800 "Nos veratos alamemnon conda." 282 01:14:33,500 --> 01:14:35,500 Ayo pergi. 283 01:15:09,880 --> 01:15:12,800 Aku akan menelan jiwamu. Aku akan menelan jiwamu. 284 01:15:32,100 --> 01:15:35,600 Diamlah sayang, jangan katakan sepatah kata pun, 285 01:15:36,125 --> 01:15:42,725 mama akan membelikanmu burung tiruan. 286 01:16:04,680 --> 01:16:08,700 Hai! Aku akan menelan jiwamu! aku akan menelannya jiwamu! Aku akan menelan jiwamu! 287 01:16:10,880 --> 01:16:12,800 Telan ini. 288 01:17:42,880 --> 01:17:45,280 Saya hanya menyelesaikan bagian pertama 289 01:17:46,880 --> 01:17:48,800 dan itu berarti menjadikan Kejahatan sebagai sesuatu yang bersifat daging! 290 01:17:56,180 --> 01:17:57,900 Kamu tidak menyelesaikannya!? 291 01:17:59,480 --> 01:18:01,200 Masih ada bagian kedua. 292 01:18:01,220 --> 01:18:02,380 Yang satu 293 01:18:06,680 --> 01:18:08,800 orang yang membuka celah dan mengirim si Jahat kembali! 294 01:18:09,880 --> 01:18:12,800 Kami akan mulai membacanya! Sekarang! 295 01:18:24,280 --> 01:18:28,200 Jangan lihat Annie! Selesaikan bagiannya! Singkirkan itu! 296 01:18:49,880 --> 01:18:51,800 TIDAK!!! 297 01:19:43,780 --> 01:19:47,900 Kami telah menang. Kami telah menang. Kemenangan adalah milik kita. 298 01:20:22,880 --> 01:20:24,880 Kamu berhasil, nak. 299 01:20:59,000 --> 01:21:00,999 Demi Tuhan... Tidak!!!! Demi Tuhan! 300 01:21:01,000 --> 01:21:02,880 Bagaimana Anda menghentikannya? 301 01:22:13,200 --> 01:22:15,880 Bunuh binatang itu. Ini adalah sebuah kematian! 302 01:22:22,480 --> 01:22:25,880 Berlari! Kembali ke kastil! 303 01:23:02,000 --> 01:23:04,280 Salam dia yang datang dari langit 304 01:23:04,380 --> 01:23:07,400 untuk melepaskan kami dari teror orang mati! 305 01:23:09,000 --> 01:23:11,000 Memanggil! Memanggil! Memanggil! 306 01:23:13,800 --> 01:23:18,880 TIDAK! TIDAK!! TIDAK!!! TIDAK!!!!!!