1 00:00:06,006 --> 00:00:07,796 SEBELUMNYA AKTIF DIPLOMAT 2 00:00:07,799 --> 00:00:11,009 Jika itu Teheran, Aku akan membalas dendam tanpa ampun. 3 00:00:11,010 --> 00:00:13,970 Banyak hal tergantung apakah kami yakin itu adalah Iran 4 00:00:13,972 --> 00:00:15,522 atau negara lain. 5 00:00:15,515 --> 00:00:18,345 Saat itu Hal, kita harus benar-benar yakin. 6 00:00:18,351 --> 00:00:20,441 - Mereka akan bercerai. - Tidak. 7 00:00:20,437 --> 00:00:24,107 - Menurut duta besar, semuanya sudah berakhir. - Apakah kamu pernah menikah? 8 00:00:24,107 --> 00:00:26,937 Ada panggilan pada hari yang sekali pakai didekati. 9 00:00:26,943 --> 00:00:29,653 Aku menelepon Niccolo. Dia menelepon Shahin. Dan itu saja. 10 00:00:29,654 --> 00:00:30,574 - Dia? - Ya. 11 00:00:30,572 --> 00:00:34,452 Suamiku menelepon Iran secara diam-diam? Lalu kamu berbohong padaku? 12 00:00:34,451 --> 00:00:37,451 Mereka menculik suamiku dan membatalkan pembunuhan. 13 00:00:37,454 --> 00:00:40,464 PM harus berhenti mengatakan bahwa itu adalah Iran. 14 00:00:40,457 --> 00:00:41,997 Itu bukan Iran. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,210 Duta Besar, PM tidak akan menarik kembali apa pun. 16 00:00:44,210 --> 00:00:47,960 Jika Anda khawatir, berbicara dengan Presiden Rayburn, 17 00:00:47,964 --> 00:00:50,764 yang memiliki banyak pengaruh terhadap PM. 18 00:00:50,759 --> 00:00:55,009 Saat makan siang selesai, Anda harus naik di pesawat dan tidak berada di sini lagi. 19 00:00:55,013 --> 00:00:56,893 Anda telah mempengaruhi penilaian saya. 20 00:00:56,890 --> 00:01:00,850 Aku tidak bisa melakukan pekerjaanku jika Anda berada dalam radius 150km. 21 00:01:00,852 --> 00:01:04,652 Wakil presiden akan mengundurkan diri. Mereka ingin Anda menggantikannya. 22 00:01:04,647 --> 00:01:06,227 Anda tidak bisa bercerai. 23 00:01:14,282 --> 00:01:16,992 DIPLOMAT 24 00:01:41,392 --> 00:01:42,352 {\an8}Terima kasih. 25 00:01:42,977 --> 00:01:44,517 AMERIKA SERIKAT 26 00:01:44,521 --> 00:01:47,941 Duta Besar Wyler. Lebih banyak waktu bersamaku daripada yang kuinginkan. 27 00:01:48,483 --> 00:01:50,193 Dan kamu. Itu tidak hilang. 28 00:01:50,193 --> 00:01:52,113 - Selamat datang di Blighty. - Ya. 29 00:01:52,111 --> 00:01:55,491 - Kelihatannya bagus. - Mereka tidak mengizinkan saya makan karbohidrat. 30 00:01:55,490 --> 00:01:57,780 - Ini berhasil. - Aku lebih baik mati. 31 00:02:05,875 --> 00:02:07,995 Nyonya. Kamu bisa. 32 00:02:12,966 --> 00:02:15,296 Sharon? Dimana kamar mandinya? 33 00:02:15,301 --> 00:02:19,101 Permisi. Bisakah Anda mengikuti saya, Tuan Presiden? Lewat sini. 34 00:02:19,681 --> 00:02:21,811 - PM tiba dalam sepuluh menit. - Bagus sekali. 35 00:02:22,851 --> 00:02:24,351 Apakah kita yang pertama? 36 00:02:24,352 --> 00:02:25,902 Kami adalah mimpi buruk. 37 00:02:25,895 --> 00:02:27,015 Aku sudah bilang padamu sekarang. 38 00:02:27,605 --> 00:02:28,975 - Sekarang? - Menghemat waktu. 39 00:02:29,357 --> 00:02:32,067 - Apakah kamu menyimpannya? - Mungkin itu tidak dipikirkan dengan baik. 40 00:02:33,069 --> 00:02:35,949 - Selamat datang di Winfield. - Kamu punya waktu untuk berpikir. 41 00:02:35,947 --> 00:02:39,237 Itu ada di daftar terakhir. Namun Anda tidak diwajibkan melakukan apa pun. 42 00:02:39,242 --> 00:02:40,662 - Aku bilang padanya. - Sekarang. 43 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 Dengan serius? 44 00:02:43,163 --> 00:02:44,543 Batalkan wawancara. 45 00:02:44,539 --> 00:02:47,039 Dia bisa makan siang, tidak berfoto, dan kemudian... 46 00:02:48,293 --> 00:02:50,843 - Apakah kamu perlu berbaring? - Komentar tentang Teheran 47 00:02:50,837 --> 00:02:53,127 memberi Trowbridge banyak visibilitas. 48 00:02:53,131 --> 00:02:56,341 Jika Anda melihat diri Anda berada di samping presiden, akan mengatakannya lagi. 49 00:02:57,302 --> 00:03:00,012 - Dia baik-baik saja. - Kamar mandi yang indah. 50 00:03:00,013 --> 00:03:01,223 Tuan Presiden. 51 00:03:02,473 --> 00:03:04,813 Duta Besar ingin membatalkan konferensi tersebut. 52 00:03:04,809 --> 00:03:07,229 Dia khawatir hal itu akan dianggap mendukung. 53 00:03:07,228 --> 00:03:09,648 Tentang serangan militer terhadap Teheran. 54 00:03:09,647 --> 00:03:11,647 Aku tidak akan mengirimimu MiG. 55 00:03:11,649 --> 00:03:13,069 Angkatan Lautnya terkena serangan. 56 00:03:13,067 --> 00:03:15,277 Aku muncul dan berdiri di sampingnya. 57 00:03:15,278 --> 00:03:17,908 Pak, Anda harus berdiri di sana 58 00:03:17,906 --> 00:03:21,776 sedangkan PM mengutip Imamat. - Kami mungkin tidak mengizinkan pertanyaan. 59 00:03:21,784 --> 00:03:24,874 - Gambarnya sudah cukup. - Tidak mungkin juga. 60 00:03:24,871 --> 00:03:27,461 Pemerintah Inggris mengira itu adalah Iran. 61 00:03:27,457 --> 00:03:30,667 - Mereka tidak percaya bukti sebaliknya. - Mengapa mereka mempercayainya? 62 00:03:31,252 --> 00:03:35,422 Kami memiliki foto kapal Iran meninggalkan pelabuhan Iran. 63 00:03:35,423 --> 00:03:38,643 - Bukti apa yang ada? Beberapa pria? - Yang meyakinkan. 64 00:03:38,635 --> 00:03:41,885 Mereka tidak mengatakan sedang menyelidiki, Mereka bilang itu Iran. 65 00:03:44,766 --> 00:03:47,936 - Ternyata tidak. - Karena tipenya yang meyakinkan? 66 00:03:47,936 --> 00:03:50,186 - Ya. - Aku tidak tahu apakah hasilnya cukup. 67 00:03:50,188 --> 00:03:51,108 Ayo pergi. 68 00:03:52,607 --> 00:03:53,477 Hal? 69 00:03:53,483 --> 00:03:54,403 Pak... 70 00:03:55,985 --> 00:03:57,145 Ini aku. 71 00:03:57,153 --> 00:03:58,153 Saya tipenya. 72 00:03:59,072 --> 00:04:00,202 Mereka menculik saya. 73 00:04:00,198 --> 00:04:02,618 Pertama-tama, itu adalah percakapan. 74 00:04:02,617 --> 00:04:06,447 Mereka menculik saya dan saya berbicara di telepon seluler dengan wakil menteri NE Iran. 75 00:04:06,454 --> 00:04:07,374 Sialan! 76 00:04:07,372 --> 00:04:10,422 Dia mempertaruhkan nyawanya, dari istri dan anak-anak, 77 00:04:10,416 --> 00:04:13,126 yaitu lima. Itu bukan mereka. 78 00:04:16,005 --> 00:04:18,625 - Aku memberimu izin yang bagus. - Dia seorang teman. 79 00:04:18,633 --> 00:04:22,683 - Itu bukan Iran. Sungguh melegakan. - Orang Inggris tidak mempercayainya. 80 00:04:22,679 --> 00:04:26,139 - Beritahu mereka itu Hal Wyler. - Sudah kubilang. Kepada sekretaris NE. 81 00:04:26,140 --> 00:04:27,930 - Ke Dennison? - Itu tidak membantu. 82 00:04:27,934 --> 00:04:30,654 Kita harus menyelidiki Rusia, ke Arab Saudi 83 00:04:30,645 --> 00:04:32,645 dan bahan peledak laut yang belum meledak. 84 00:04:32,647 --> 00:04:35,777 - Trowbridge tidak melupakan Iran. - Kita seharusnya membatalkannya. 85 00:04:35,775 --> 00:04:38,695 Kate meminta SE untuk membatalkan. 86 00:04:38,695 --> 00:04:43,365 - Aku tidak mau. Aku tahu itu aku. - Dia sangat pendendam. 87 00:04:43,366 --> 00:04:45,866 Temukan aku penyebabnya bahwa tidak ada perdamaian di Timur Tengah. 88 00:04:45,868 --> 00:04:47,618 - Bukan itu. - Ini menyanjung. 89 00:04:47,620 --> 00:04:50,290 Sekretaris langsung mengambil keputusan. 90 00:04:50,290 --> 00:04:52,880 Negara dan CIA tidak bisa memberikan informasi untuk dikonfirmasi 91 00:04:52,875 --> 00:04:57,505 kepada presiden pada saat yang genting. Itu salah di masa lalu. 92 00:04:57,505 --> 00:05:00,795 Ada 40 kamera dalam perjalanan, dan PM di luar kendali. 93 00:05:00,800 --> 00:05:02,800 Anda tidak dapat muncul di sampingnya. 94 00:05:04,595 --> 00:05:07,345 Duta Besar Wyler, PM telah tiba. 95 00:05:34,083 --> 00:05:35,713 Mengapa kita tidak melakukan ini lebih sering? 96 00:05:35,710 --> 00:05:39,760 Jika kita tahu kita bisa menerimanya dan memecatnya satu jam kemudian, kami akan melakukannya. 97 00:05:39,756 --> 00:05:41,716 - Kita bisa bicara? - Tentu saja. 98 00:05:42,550 --> 00:05:43,380 Bisakah kamu?... 99 00:05:44,427 --> 00:05:45,257 Tuan-tuan. 100 00:05:49,223 --> 00:05:50,273 Tiga hidangan. 101 00:05:50,266 --> 00:05:53,476 Ringan, tapi masih banyak. 102 00:05:53,478 --> 00:05:56,398 Konferensi pers mungkin itu berlebihan. 103 00:05:56,397 --> 00:05:58,477 Konferensi adalah hal yang paling penting. 104 00:05:58,483 --> 00:06:00,493 Presiden tidak suka dari gambar yang lewat. 105 00:06:00,485 --> 00:06:03,485 PM tidak menyukai 41 orang yang tewas. Mereka seimbang. 106 00:06:03,488 --> 00:06:05,358 Dia punya waktu dua hari untuk menebus dirinya sendiri. 107 00:06:05,364 --> 00:06:08,284 Bukan itu yang menyebabkan Tuan Trowbridge menjadi PM. 108 00:06:08,284 --> 00:06:09,204 Apa pun. 109 00:06:10,328 --> 00:06:13,958 Saya tidak mengacu pada Teheran, Saya merujuk ke tempat lain. 110 00:06:13,956 --> 00:06:17,916 Kami tidak tahu siapa orangnya, Tapi kami sedang mencoba mencari tahu. 111 00:06:17,919 --> 00:06:19,049 Anda benar. 112 00:06:19,045 --> 00:06:20,915 Kedengarannya bagus. 113 00:06:23,549 --> 00:06:24,969 Anda dapat mengambil foto makan siang. 114 00:06:24,967 --> 00:06:28,637 Dan sepertinya delegasi 12 orang datang menegur PM. 115 00:06:28,638 --> 00:06:31,468 Dan sofa di ruang tamu setelah makan siang? 116 00:06:31,474 --> 00:06:33,484 - TIDAK. - Mereka akan terlihat sama. 117 00:06:33,476 --> 00:06:36,766 Dia memiliki tubuh yang pendek. Di sofa, dia terlihat seperti raksasa. 118 00:06:38,606 --> 00:06:41,856 - Kalian berdua bisa makan malam... - Kalau begitu, itu terlihat seperti omelan. 119 00:06:41,859 --> 00:06:45,909 Siapa yang mengusir semua orang agar kekuatanku mengalahkan kekuatanmu. 120 00:06:48,324 --> 00:06:51,414 Kita harus mulai makan. Dia pasti lapar. 121 00:06:51,410 --> 00:06:54,290 - Mereka masih bernegosiasi. - Dia sudah mendengkur. 122 00:06:54,288 --> 00:06:57,038 Seperti biasa sebelum makan malam kenegaraan. 123 00:06:57,041 --> 00:06:59,381 Jadi saya tidak terlihat seperti binatang di meja. 124 00:06:59,377 --> 00:07:00,877 Bukan ide yang buruk. 125 00:07:00,878 --> 00:07:01,798 Perancis? 126 00:07:02,380 --> 00:07:03,210 Pak? 127 00:07:06,217 --> 00:07:08,547 - Jika hanya mereka berdua... - Ya? 128 00:07:08,553 --> 00:07:11,723 Jika. Dan jika presiden berpikir bahwa itu bukan Iran... 129 00:07:11,722 --> 00:07:15,482 - Ini bukan "jika". Dia benar-benar berpikir begitu. - Saya ingin menyelesaikan pemikiran saya. 130 00:07:16,102 --> 00:07:16,942 Maaf. 131 00:07:19,272 --> 00:07:21,902 Jika presiden mengira itu bukan Iran, 132 00:07:21,899 --> 00:07:23,989 makan siang untuk dua orang akan memberi Anda kesempatan 133 00:07:23,985 --> 00:07:26,695 untuk membujuk PM. - Tepat. 134 00:07:26,696 --> 00:07:31,156 Untuk membujuknya agar menenangkan emosinya itu akan baik untuk semua orang. 135 00:07:31,159 --> 00:07:32,329 Ya. 136 00:07:32,326 --> 00:07:36,786 - Seperti yang kutanyakan kemarin. - Saya bukan presiden Amerika. 137 00:07:36,789 --> 00:07:39,209 - Kami setuju akan hal itu. - Aku tidak persuasif seperti dia. 138 00:07:39,208 --> 00:07:43,298 Apalagi jika Anda tidak mencobanya. Ini bagus. Saya pikir itu benar. Ya? 139 00:07:55,600 --> 00:07:58,020 Bagaimana jika hanya mereka berdua? 140 00:07:58,019 --> 00:08:00,229 - Dan aku. - Atau hanya mereka berdua. 141 00:08:01,439 --> 00:08:04,439 - William Rayburn, tanpa naskah dan kru? - Aku tahu itu... 142 00:08:04,442 --> 00:08:06,742 Berbicara dengan Nicol Trickle? 143 00:08:06,736 --> 00:08:09,156 - Alternatifnya adalah... - Ide yang buruk. 144 00:08:09,155 --> 00:08:12,405 Saya disarankan untuk menjadi VP. Ada banyak ide buruk yang beredar. 145 00:08:14,076 --> 00:08:15,446 Mari kita rehat kopi. 146 00:08:15,453 --> 00:08:18,583 - Kamu tahu apa lagi? - Berpikirlah sebelum berbicara. 147 00:08:18,581 --> 00:08:22,881 Ini adalah kesempatan bagi Rayburn untuk menjelaskan ke Trowbridge dengan tenang 148 00:08:22,877 --> 00:08:25,337 mengapa sumber manusia yang dapat diandalkan 149 00:08:25,338 --> 00:08:29,338 Ini lebih meyakinkan daripada foto yang goyah dari speedboat Iran. 150 00:08:29,342 --> 00:08:31,932 Saya mengerti logikanya. Saya hanya tidak setuju. 151 00:08:31,928 --> 00:08:34,508 Itu adalah ide yang paling tidak buruk. Jadi, saya menerimanya. 152 00:08:43,814 --> 00:08:44,824 Terima kasih. 153 00:08:46,359 --> 00:08:50,699 Dia menyukai bahasa Inggris. Saya menyukai ekspresi. Mencintai puisimu. 154 00:08:50,696 --> 00:08:52,986 Saya mengajarinya sebuah ungkapan setiap hari. 155 00:08:52,990 --> 00:08:55,370 Misi berakhir. Saya meninggalkan Zagreb dan berkata: 156 00:08:55,368 --> 00:08:59,788 "Pasha, kami seperti saudara, Tapi kita tidak akan sering bertemu lagi, 157 00:08:59,789 --> 00:09:03,539 hanya sekilas, seperti kapal di malam hari." 158 00:09:03,543 --> 00:09:06,883 Keesokan harinya, di istana, dia berkata kepada presiden: 159 00:09:06,879 --> 00:09:08,459 "Hay Wyler akan meninggalkan kita. 160 00:09:08,464 --> 00:09:12,594 Kita sudah seperti saudara, Tapi sekarang, kita hanyalah domba dalam kegelapan." 161 00:09:13,761 --> 00:09:14,971 Domba dalam kegelapan. 162 00:09:15,805 --> 00:09:17,465 - "Domba." - Pada malam hari. 163 00:09:17,473 --> 00:09:19,063 Benar? Dia seorang penyair. 164 00:09:19,058 --> 00:09:20,388 Domba dalam kegelapan. 165 00:09:20,393 --> 00:09:24,233 - Sungguh binatang yang membingungkan. - Itu akurat. 166 00:09:24,230 --> 00:09:26,520 -Katherine. - Ya Tuhan. 167 00:09:27,525 --> 00:09:30,275 Dia menyebutnya demikian ketika kamu memarahinya dengan matamu? 168 00:09:31,821 --> 00:09:33,161 Makan siang disajikan. 169 00:09:34,448 --> 00:09:35,278 Akhirnya. 170 00:09:36,325 --> 00:09:38,365 - Aku bertemu John Gage. Apakah kamu kenal dia? - Tidak. 171 00:09:38,369 --> 00:09:39,659 Dia brengsek. 172 00:09:40,204 --> 00:09:42,544 - Maaf. Dia brengsek. - Ya. 173 00:09:42,540 --> 00:09:46,000 - Aku mulai berpikir begitu. - Pada tahun 2003, dia adalah seorang neokonservatif. 174 00:09:46,002 --> 00:09:47,592 Sekarang, dia adalah seorang isolasionis. 175 00:09:47,587 --> 00:09:50,507 Anda tidak menyukai nilai-nilainya, tunggu lima menit. 176 00:09:51,465 --> 00:09:52,545 Perdana Menteri. 177 00:09:53,050 --> 00:09:54,260 Ini dia. 178 00:09:54,260 --> 00:09:56,510 - Ini penting. - Tentu saja. 179 00:09:56,512 --> 00:09:58,972 Anda harus berhenti berbicara tentang Iran. Anda tidak bisa mengatakan itu. 180 00:09:58,973 --> 00:10:00,313 - Ya. - Itu bukan mereka. 181 00:10:00,308 --> 00:10:01,478 - Ya. - Jangan seperti itu. 182 00:10:01,475 --> 00:10:03,725 Mereka melempar batu ke kedutaan Iran. 183 00:10:03,728 --> 00:10:07,148 Jika kita berada di rumah, mereka bisa menggunakan AR15. 184 00:10:07,148 --> 00:10:10,358 Anda benar, ini waktu yang tepat untuk moralisme Amerika. 185 00:10:10,359 --> 00:10:13,359 - Aku bahkan tidak tahu kenapa aku mencobanya. - Aku meninggalkan setengah gelas di ruang tunggu. 186 00:10:13,362 --> 00:10:14,612 Apakah Anda ingin yang lain? 187 00:10:14,614 --> 00:10:18,204 Tidak, demi planet ini, jangan kita sia-siakan. Jika Anda membuangnya, 188 00:10:18,200 --> 00:10:20,910 Saya akan memiliki ibu rumah tangga yang radikal di pintu rumah. 189 00:10:42,350 --> 00:10:44,940 Maaf, wakil Anda bertanya jika kamu bisa menemuinya... 190 00:10:44,935 --> 00:10:47,645 Anda tahu kapan dia sendirian dengan seseorang untuk terakhir kalinya? 191 00:10:47,647 --> 00:10:49,267 - TIDAK. - Aku juga tidak. 192 00:10:49,273 --> 00:10:52,153 Menteri Pertahanan akan panik. Temukan Lieber. 193 00:10:52,151 --> 00:10:55,781 Jika Anda ingin berbicara dengan duta besar 194 00:10:55,780 --> 00:10:57,620 tentang wakil presiden... 195 00:10:58,699 --> 00:11:01,159 ...bukan saat yang buruk. 196 00:11:07,416 --> 00:11:12,506 Grace Penn mengetahui bahwa suaminya menggelapkan dana hibah sebesar 6,3 juta dari SNS. 197 00:11:13,381 --> 00:11:14,921 Mencoba bersembunyi, 198 00:11:14,924 --> 00:11:17,554 tapi musang yang tak kenal lelah dari The Wall Street Journal 199 00:11:17,551 --> 00:11:20,431 sedang menyelidiki. Ketika Anda mengetahuinya, semuanya sudah berakhir. 200 00:11:20,429 --> 00:11:23,769 Daftar orang yang dapat menggantikannya sangat singkat. 201 00:11:23,766 --> 00:11:26,846 Berisi empat legislator identik, di atas kertas, 202 00:11:26,852 --> 00:11:30,862 siapa yang rela membunuh demi pekerjaan itu dan akan menggunakannya untuk kampanye presiden. 203 00:11:30,856 --> 00:11:33,356 Hal ini membuat presiden uring-uringan. 204 00:11:34,151 --> 00:11:36,571 Tentu saja itu tidak dibuat untuk kampanye, 205 00:11:36,570 --> 00:11:39,660 tapi memerintah adalah sesuatu yang berhasil dia lakukan 206 00:11:39,657 --> 00:11:44,247 di bawah tembakan artileri, yang serupa dengan berbicara dengan Kongres Amerika. 207 00:11:45,287 --> 00:11:49,037 Apakah mungkin yang mungkin bisa menjadi letnan yang bisa diterima 208 00:11:49,041 --> 00:11:52,801 untuk membantu membangun warisan di luar negeri, itulah satu-satunya cara 209 00:11:52,795 --> 00:11:56,255 mengingat lingkungan yang mematikan dan terpolarisasi dari Washington hari ini. 210 00:11:57,800 --> 00:12:00,760 Itu adalah lamaran pernikahan terburuk yang pernah saya dengar. 211 00:12:03,097 --> 00:12:05,387 Nyonya Park sedang mencarinya. Bisakah kamu datang? 212 00:12:06,350 --> 00:12:07,350 Dengan senang hati. 213 00:12:11,105 --> 00:12:14,435 Tahukah Anda mengapa pangkalan CIA di Irak utara 214 00:12:14,442 --> 00:12:17,742 apakah Anda bertanya kepada NSA tentang panggilan telepon di London? 215 00:12:18,404 --> 00:12:19,614 Tidak. 216 00:12:20,239 --> 00:12:23,029 - Apakah dia memintamu melakukan survei NSA? - Tidak. 217 00:12:23,033 --> 00:12:25,373 Tidak ada apa-apa tentang satelit? Atau GCHQ? 218 00:12:25,369 --> 00:12:27,709 Bisakah Anda berbicara tentang apa yang Anda bicarakan? 219 00:12:31,876 --> 00:12:33,746 Ada permintaan dari Carole Langetti, 220 00:12:33,752 --> 00:12:37,342 seorang analis CIA di Irak yang bekerja dengan Kate Wyler di Bagdad. 221 00:12:37,923 --> 00:12:42,223 Meminta akses ke koleksi informasi melalui satelit dari GCHQ. 222 00:12:42,219 --> 00:12:43,799 - Bukankah itu normal? - Tidak. 223 00:12:44,805 --> 00:12:47,595 Mengapa duta besar bersikeras untuk mengkonfirmasi petunjuk 224 00:12:47,600 --> 00:12:51,480 diberikan oleh suami? - Kamu ingin berhati-hati. 225 00:12:51,479 --> 00:12:55,109 Dia menyergap sekretaris NE. Apakah ini hati-hati? 226 00:12:56,358 --> 00:12:59,358 - Aku tidak menyukainya. - Hati-hati dengan pekerjaanku. 227 00:12:59,361 --> 00:13:01,821 - Tapi tidak dengan miliknya. - Kami melakukan hal yang sama. 228 00:13:01,822 --> 00:13:05,832 Selalu. Kami bertemu orang-orang Di negara lain, kami meminta bantuan mereka. 229 00:13:08,412 --> 00:13:10,412 Enam bulan adalah waktu yang cukup. 230 00:13:10,414 --> 00:13:13,464 Jika ceritanya tersebar, kita tidak akan mempunyai cukup apa pun. 231 00:13:34,396 --> 00:13:35,226 Halo. 232 00:13:40,194 --> 00:13:41,204 Hari apa, kan? 233 00:13:46,408 --> 00:13:49,658 - Eidra ingin berbicara denganmu. - Siapa ini? 234 00:13:50,412 --> 00:13:51,252 CIA. 235 00:13:52,790 --> 00:13:54,040 Ketika selesai. 236 00:14:00,798 --> 00:14:01,878 Anda tahu. 237 00:14:02,841 --> 00:14:05,931 Tentang Wakil Presiden? Ya. 238 00:14:07,972 --> 00:14:11,522 Bahwa dia akan pergi, atau aku adalah calon penggantinya? 239 00:14:13,561 --> 00:14:14,401 Keduanya. 240 00:14:18,899 --> 00:14:21,899 Apakah ada orang lain yang tahu lebih banyak hidupku daripada aku? 241 00:14:22,903 --> 00:14:23,903 Saya kira tidak demikian. 242 00:14:24,989 --> 00:14:26,659 Segelintir orang di Washington. 243 00:14:27,408 --> 00:14:28,238 Lima. 244 00:14:29,201 --> 00:14:30,831 Secara harfiah segelintir. 245 00:14:57,521 --> 00:14:59,901 Beberapa hari ini sibuk sejak Anda tiba. 246 00:15:01,400 --> 00:15:04,740 instruksi saya tentang hubungan informasi 247 00:15:04,737 --> 00:15:07,907 antara AS dan Inggris belum terjadi. 248 00:15:07,907 --> 00:15:11,237 - Akan ada waktu. - Ini adalah hubungan yang unik. 249 00:15:12,202 --> 00:15:16,172 Kami berbagi hampir segalanya. Lebih banyak dibandingkan dengan negara lain. 250 00:15:16,916 --> 00:15:19,166 Kami tidak memata-matai mereka, mereka tidak memata-matai kami. 251 00:15:19,168 --> 00:15:23,378 MI6 dan CIA berbagi informasi, kami melakukan misi bersama. 252 00:15:23,380 --> 00:15:26,180 NSA dan GCHQ berbagi peralatan. 253 00:15:27,426 --> 00:15:31,966 Ada sistem kontrol lalu lintas informasi yang dipertukarkan NSA dengan GCHQ, 254 00:15:32,222 --> 00:15:33,642 Namanya Topi Seleksi. 255 00:15:33,641 --> 00:15:35,851 - Seperti Harry Potter. - Lucu sekali. 256 00:15:38,979 --> 00:15:43,229 Saat meminta informasi temanmu di Irak utara, 257 00:15:43,859 --> 00:15:47,779 dan teman Anda meminta informasi kepada GCHQ melebihi target di London, 258 00:15:49,031 --> 00:15:52,491 MI6 menerima peringatan dari Topi Seleksi. 259 00:15:53,661 --> 00:15:55,411 Dan kemudian, MI6 menjadi bingung, 260 00:15:55,412 --> 00:16:00,832 karena ketika CIA London membutuhkan sesuatu ke GCHQ, kami memberi tahu mereka. 261 00:16:00,834 --> 00:16:05,344 Jadi sekarang MI6 ingin tahu karena aku menyembunyikan sesuatu dari mereka. 262 00:16:05,923 --> 00:16:09,053 Sulit untuk menjawabnya. Karena tentu saja ada, 263 00:16:09,051 --> 00:16:11,851 di antara kita, beberapa hal yang aku sembunyikan dari mereka. 264 00:16:11,845 --> 00:16:16,475 Mengelola hal ini tidaklah mudah. Terlebih lagi jika saya tidak tahu apa itu. 265 00:16:18,143 --> 00:16:18,983 Saya minta maaf. 266 00:16:22,564 --> 00:16:24,534 - Kamu seharusnya berbicara denganku. - Dan aku mengatakannya. 267 00:16:24,525 --> 00:16:26,645 Dia bertingkah seolah-olah aku adalah tetangga yang usil. 268 00:16:26,652 --> 00:16:29,282 - Jika kamu tidak percaya padaku... - Saya percaya. 269 00:16:29,279 --> 00:16:30,489 Jangan percaya. 270 00:16:31,073 --> 00:16:32,913 Saya tidak percaya pada suami saya. 271 00:16:35,285 --> 00:16:36,365 Ini lebih buruk, bukan? 272 00:16:40,332 --> 00:16:43,252 - Ingin memberi saya konteks? - Tidak. 273 00:16:54,096 --> 00:16:56,096 Dia menghubungi Shahin terlebih dahulu. 274 00:16:57,141 --> 00:16:58,641 Bukan sebaliknya. 275 00:16:59,351 --> 00:17:00,191 Dia memulai. 276 00:17:04,565 --> 00:17:05,645 Dia membenci segalanya. 277 00:17:05,649 --> 00:17:08,569 Apakah Anda menyukai Grace Penn, Anda tidak ingin menikah dengan orang lain. 278 00:17:08,569 --> 00:17:12,609 Tapi itu pasti seseorang. Anda akhirnya harus memilih salah satu. 279 00:17:14,616 --> 00:17:15,446 Ya. Pergi. 280 00:17:16,326 --> 00:17:17,286 Apa itu tadi? 281 00:17:18,912 --> 00:17:19,792 Garam. 282 00:17:21,248 --> 00:17:24,748 - Presiden ingin lebih banyak garam. - Jika dia mendengar sesuatu... 283 00:17:26,128 --> 00:17:26,958 ... penting... 284 00:17:28,839 --> 00:17:31,429 Terkadang presiden mengatakan sesuatu seperti: 285 00:17:31,425 --> 00:17:33,295 "Cari tahu apa arti pernak-pernik." 286 00:17:34,303 --> 00:17:37,513 Tergantung pada negaranya, dapat berarti hal yang berbeda. 287 00:17:38,766 --> 00:17:39,676 Sangat bagus. 288 00:17:40,350 --> 00:17:41,980 Saya menggunakan bahasa Latin saya. 289 00:17:43,228 --> 00:17:45,858 - Wakil presiden. - Saya pikir kamu meyakinkannya. 290 00:17:45,856 --> 00:17:50,356 - Tidak perlu meyakinkan. - Coba lagi, tapi dengan antusias. 291 00:17:50,360 --> 00:17:52,740 - Setelah kegagalan itu? - Aku ingin pembuatnya. 292 00:17:52,738 --> 00:17:54,408 Saya berubah pikiran. 293 00:17:54,406 --> 00:17:55,616 Pak? 294 00:17:59,912 --> 00:18:03,332 Duta Besar menginginkannya untuk bergabung dengannya dan Ny. Park. 295 00:18:03,332 --> 00:18:04,632 Mereka ada di perpustakaan. 296 00:18:09,671 --> 00:18:13,181 Iran memindahkan infanteri dari perbatasan Pakistan hingga pantai. 297 00:18:13,175 --> 00:18:14,295 Surga! 298 00:18:17,179 --> 00:18:21,849 Itu adalah sebuah panggilan ke kontak di Italia. 299 00:18:21,850 --> 00:18:25,150 Negara yang memiliki hubungan diplomatik dengan Iran. 300 00:18:25,145 --> 00:18:29,395 Saya meminta kontak saya untuk mengatakannya kepada Shahin bahwa aku berada di London. 301 00:18:30,192 --> 00:18:33,282 Dia bisa saja mengetahuinya dari surat kabar. 302 00:18:33,278 --> 00:18:34,488 Tapi saya tidak tahu. 303 00:18:35,030 --> 00:18:37,620 Anda mengajukan diri dan berbohong. 304 00:18:37,616 --> 00:18:41,156 Dia tidak bisa mengkonfirmasi hal ini dengan siapa pun, ia hanya memiliki satu sumber. 305 00:18:41,161 --> 00:18:43,411 Ini merupakan masalah karena reputasimu, 306 00:18:43,413 --> 00:18:46,503 dan karena kamu dikenal sebagai pembohong, 307 00:18:46,500 --> 00:18:48,500 mengkompromikan informasi penting. 308 00:18:48,502 --> 00:18:50,882 Saya orang pertama yang pernah ada 309 00:18:50,879 --> 00:18:53,589 menghubungi secara sembunyi-sembunyi tanpa sumber pelaporan? 310 00:18:53,590 --> 00:18:55,630 Anda bukan anggota layanan rahasia. 311 00:18:55,634 --> 00:18:58,854 - Anda tidak bekerja untuk pemerintah AS. - Jika tidak ada musuh yang tahu... 312 00:18:58,846 --> 00:19:02,926 Tapi jika mereka ingin menyakitimu, sebagai Menteri Luar Negeri, 313 00:19:02,933 --> 00:19:06,483 melanggar dekrit 951, mereka bisa memenjarakanmu selama sepuluh tahun. 314 00:19:06,478 --> 00:19:08,978 Bahkan Ganon pun tidak ingin aku dipenjara selama sepuluh tahun. 315 00:19:08,981 --> 00:19:10,941 - Ya, tapi aku ingin. - Lebih baik pergi. 316 00:19:14,069 --> 00:19:16,279 - Aku akan berhenti. - Kami tidak membutuhkanmu. 317 00:19:16,280 --> 00:19:19,320 Tidak, dia... Dia mengalami hari yang berat, biarkan saja. 318 00:19:20,075 --> 00:19:26,365 Oke, ini hal baru bagiku, keduanya pada saat yang bersamaan. Lebih sedikit akan bermanfaat. 319 00:19:36,300 --> 00:19:37,680 saya berhenti. Saya minta maaf. 320 00:19:39,678 --> 00:19:41,218 Duta Besar benar. 321 00:19:41,221 --> 00:19:45,351 Setelah menghubungi Shahin terlebih dahulu mengubah keseluruhan analisis. 322 00:19:45,350 --> 00:19:46,270 Kemudian. 323 00:19:46,268 --> 00:19:49,148 Kisah Anda adalah yang terbaik yang kami miliki untuk meringankan situasi 324 00:19:49,146 --> 00:19:53,526 yang dengan cepat menjadi tidak terkendali. Akan sangat bagus jika itu bisa dipercaya. 325 00:19:55,777 --> 00:19:56,777 Saya datang untuk membantu. 326 00:19:56,778 --> 00:20:00,278 Tuliskan percakapan yang Anda lakukan dengan Wakil Menteri 327 00:20:00,282 --> 00:20:01,782 dan lawan bicaranya. 328 00:20:01,783 --> 00:20:04,873 Dia adalah seorang pembunuh. Teman bicaranya. 329 00:20:05,829 --> 00:20:06,909 Di atas kertas. 330 00:20:06,914 --> 00:20:09,754 - Tidak ingin merekam? - Tidak. 331 00:20:12,544 --> 00:20:13,384 Oke. 332 00:20:34,650 --> 00:20:38,490 Kemarin, dia mencoba memperingatkanku. Sering. 333 00:20:39,279 --> 00:20:40,109 Ya. 334 00:20:41,657 --> 00:20:42,737 Saya benar-benar minta maaf. 335 00:20:52,876 --> 00:20:55,206 Nyonya, kami sudah menyajikan kopinya. 336 00:20:55,212 --> 00:20:56,132 Dia baik-baik saja. 337 00:21:06,223 --> 00:21:09,693 ... pengawasan dengan drone... 338 00:21:09,685 --> 00:21:10,975 Mereka sedang menyelesaikan. 339 00:21:10,978 --> 00:21:13,608 Saya bertanya kepada Menteri Pertahanan untuk meneleponnya. 340 00:21:13,605 --> 00:21:14,815 Dia baik-baik saja. Terima kasih. 341 00:21:18,360 --> 00:21:21,570 - Mereka sedang minum kopi. Ini berakhir. - Teh, kan? 342 00:21:23,323 --> 00:21:26,123 Mereka menyajikan kopi. Ini tidak luar biasa, jika Anda bertanya kepada saya. 343 00:21:26,118 --> 00:21:27,738 - Apakah itu dia? - Siapa? 344 00:21:28,453 --> 00:21:32,333 - Apakah presiden memesan kopi? - Aku tidak tahu, dia menyajikan kopi. 345 00:21:32,332 --> 00:21:34,542 - Bajingan sialan. Andrew! - Apa itu? 346 00:21:34,543 --> 00:21:36,883 Dia tidak bisa minum kopi, itu mempengaruhi hatimu. 347 00:21:36,878 --> 00:21:38,798 Dia minum secara diam-diam. Kopi. 348 00:21:39,881 --> 00:21:42,131 - Haruskah kita?... - Apa yang kubilang padamu? 349 00:21:42,134 --> 00:21:43,974 - Pak, mendarat! - Apakah kamu melihat? 350 00:21:44,970 --> 00:21:46,890 - Luar biasa. - Bukan? 351 00:21:50,350 --> 00:21:51,180 Ini teh. 352 00:21:52,561 --> 00:21:53,441 Sulit dipercaya. 353 00:21:53,437 --> 00:21:56,477 Ahli jantung saya berpikir bahwa aku akan mati sebagai pasiennya. 354 00:21:56,481 --> 00:21:59,901 - Aku tidak bisa menelan banyak hal. - Kopi berbahaya. 355 00:21:59,901 --> 00:22:04,491 Saya memesan kopi di Madrid, Itu datang dari porselen berusia 400 tahun, 356 00:22:04,489 --> 00:22:07,579 yang mereka curi dari Tiongkok pada tahun 1882, 357 00:22:07,576 --> 00:22:10,576 dia mengambilnya dari tanganku, Itu jatuh ke tanah dan hancur. 358 00:22:10,579 --> 00:22:15,289 Menakjubkan. Punyaku hanya bereaksi jika kamu menabrak seorang anak kecil. 359 00:22:17,461 --> 00:22:19,921 - Aku hanya melakukannya karena aku menyukainya. - Aku tidak ingin kamu memujaku. 360 00:22:19,921 --> 00:22:22,261 Teheran mengirim infanteri ke pantai. 361 00:22:22,257 --> 00:22:25,087 Dia akan meninggalkan mereka sendirian kapan harus mengeluarkan pasukan dari sana. 362 00:22:25,093 --> 00:22:28,513 Mari kita kirim kapal induk ke Teluk dan memberi mereka tumpangan ke Bahrain. 363 00:22:28,513 --> 00:22:29,723 Kapal itu tenggelam. 364 00:22:29,723 --> 00:22:32,483 - Itu ada. Melihat? - Apa yang aku lihat? 365 00:22:33,101 --> 00:22:34,561 Para penyihir berkata kepada raja Skotlandia: 366 00:22:34,561 --> 00:22:39,191 "Ia tidak akan pernah dikalahkan sampai hutannya Birnam ke Dunsiname sudah naik." Macbeth. 367 00:22:39,191 --> 00:22:40,321 Drama itu. 368 00:22:40,317 --> 00:22:44,317 Seorang tukang kebun yang pandai dari Winfield mengetahuinya bahwa Barbara Hutton menyukai drama itu. 369 00:22:44,321 --> 00:22:48,951 Jadi dia memotong sebuah tiang dari sebuah pohon dari hutan dan menanamnya di kebun. 370 00:22:53,747 --> 00:22:55,077 Apa dia bilang "tenggelam"? 371 00:22:55,624 --> 00:22:57,714 - Apakah tenggelam? - Maaf? 372 00:22:57,709 --> 00:23:02,459 Presiden akan mengirimkan kelompok tempur untuk menyelamatkan mereka dari tenggelam. 373 00:23:03,090 --> 00:23:05,800 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kapalnya tenggelam? 374 00:23:08,345 --> 00:23:09,755 Karena tidak. 375 00:23:12,557 --> 00:23:14,347 Di mana kita bisa berbicara secara pribadi? 376 00:23:15,560 --> 00:23:17,270 - Kita bisa... - Tidak di dalam rumah. 377 00:23:17,938 --> 00:23:20,568 - Dindingnya tebal. - Di dalam rumah... tidak. 378 00:23:20,565 --> 00:23:24,145 - Apakah kamu punya bug? - Bisakah kita bicara di luar? 379 00:23:24,152 --> 00:23:27,612 Saya tiba lima menit yang lalu, Saya masih belum tahu medannya. 380 00:23:28,698 --> 00:23:30,618 - Apa itu? - Taman? 381 00:23:30,617 --> 00:23:32,407 - Ya. - Sepertinya taman. 382 00:23:32,410 --> 00:23:34,370 Dia baik-baik saja. Kami bertemu di sisi lain. 383 00:23:34,996 --> 00:23:37,536 Pergilah ke sana. Saya melintasi rumah. 384 00:24:04,568 --> 00:24:08,528 Dua tank M48 Patton dengan senjata smoothbore Rusia. 385 00:24:09,865 --> 00:24:14,365 Maaf mengganggu. Bisakah saya?... Tunggu sebentar? 386 00:24:18,665 --> 00:24:23,545 Duta Besar ingin Anda bertanya Menteri Pertahanan negara bagian lunas. 387 00:24:23,545 --> 00:24:24,835 Dari kapal induk. 388 00:24:24,838 --> 00:24:27,128 - Dari lunas. - Ya. Terima kasih. 389 00:24:29,176 --> 00:24:31,336 Dan suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 390 00:24:33,054 --> 00:24:34,644 Apa itu lunas? 391 00:24:39,102 --> 00:24:41,192 Air memasuki kapal, 392 00:24:41,188 --> 00:24:44,358 bagaimana itu normal mengingat lubang besar di lambung kapal. 393 00:24:45,275 --> 00:24:47,895 Berani dibuat untuk tahan terhadap api, 394 00:24:47,903 --> 00:24:51,703 mengisolasi kompartemen yang melemah dan tetap bertahan. 395 00:24:51,698 --> 00:24:53,738 Karena kata presiden siapa yang tenggelam? 396 00:24:53,742 --> 00:24:55,742 Seseorang pasti mengatakan hal itu padanya. 397 00:24:56,912 --> 00:24:57,752 Mengapa?... 398 00:24:59,206 --> 00:25:02,826 Apa yang dikatakan presiden Apa yang akan Anda kirimkan untuk menyelamatkan mereka? 399 00:25:03,627 --> 00:25:04,747 Sebuah kapal induk. 400 00:25:06,504 --> 00:25:07,634 Dan kapal perang. 401 00:25:08,965 --> 00:25:11,585 Kalau PM sudah bertanya pertunjukan kekuatan Amerika, 402 00:25:11,593 --> 00:25:13,353 presiden akan menolak, 403 00:25:13,345 --> 00:25:17,715 karena bisa melancarkan negara kita menjadi konflik regional yang dahsyat. 404 00:25:18,642 --> 00:25:19,852 Tapi teriakan minta tolong... 405 00:25:19,851 --> 00:25:23,231 Anda memimpin pasukan penyerang ke Teluk Persia. 406 00:25:23,230 --> 00:25:24,900 - Ya. - Dan kamu menerimanya? 407 00:25:24,898 --> 00:25:28,738 - Mengapa menurutmu begitu? - Suruh dia berhenti! 408 00:25:28,735 --> 00:25:33,315 Menurutmu apa yang telah aku lakukan? Menyuruh Trowbridge berhenti! 409 00:25:35,659 --> 00:25:38,749 Saya memohon padanya agar Rayburn turun tangan. 410 00:25:39,371 --> 00:25:40,211 Kamu... Kapan? 411 00:25:40,205 --> 00:25:42,455 Kemarin. Dan hari ini. 412 00:25:42,457 --> 00:25:44,077 Dia tidak melakukannya. 413 00:25:44,876 --> 00:25:48,546 “Kalau presiden bisa berbagi perspektif dan kebijaksanaan Anda 414 00:25:48,546 --> 00:25:51,506 dengan PM, mungkin..." - Apakah itu memohon? 415 00:25:51,508 --> 00:25:55,218 - Aku tidak berlutut. - Jika rumahnya terbakar, beritahu aku. 416 00:25:55,220 --> 00:25:57,600 Rumah itu terbakar! 417 00:26:05,188 --> 00:26:09,778 Anda tahu, Iran adalah yang terbaik apa yang terjadi pada Nicol Trowbridge. 418 00:26:09,776 --> 00:26:13,236 - Itu bukan Iran. - Apakah itu penting? 419 00:26:13,238 --> 00:26:14,408 Apa aku sudah memberitahumu? 420 00:26:14,406 --> 00:26:17,236 Kisah suamimu? Tentu saja. 421 00:26:17,242 --> 00:26:20,872 Menyebutnya sebagai sebuah cerita berarti mengkompromikan informasinya. 422 00:26:20,870 --> 00:26:23,710 Dia pikir Tuan Wyler menyediakannya bukti menarik, 423 00:26:23,707 --> 00:26:26,917 tapi tidak terbantahkan dan apalagi yang mengarahkan kita untuk bertindak. 424 00:26:26,918 --> 00:26:31,338 Berhentilah mencoba membuktikan hal negatif. Cari tahu siapa yang dulu, bukan siapa yang tidak. 425 00:26:31,339 --> 00:26:32,509 Penemuan hebat. 426 00:26:32,507 --> 00:26:36,887 Itu benar-benar kejelasan ilahi. 427 00:26:37,929 --> 00:26:39,259 Dia idiot. 428 00:26:40,557 --> 00:26:43,057 Sesuatu dalam ucapan cabulmu 429 00:26:43,059 --> 00:26:46,599 membuatku berpikir kamu menyukainya dari orang-orang yang tidak bisa berbahasa lidahnya. 430 00:26:48,732 --> 00:26:50,532 Apakah kamu mengatakan kamu menyukaiku? 431 00:26:52,527 --> 00:26:55,027 Maksudku aku menyukainya untuk mempercayaimu. 432 00:26:58,658 --> 00:27:01,448 Aku pikir aku bisa mengaturnya, tapi aku tidak bisa. 433 00:27:11,880 --> 00:27:12,710 Apa itu? 434 00:27:13,923 --> 00:27:16,973 Aku jatuh seperti cakar. 435 00:27:20,513 --> 00:27:21,353 Suaminya. 436 00:27:23,016 --> 00:27:23,976 Apakah itu omong kosong? 437 00:27:23,975 --> 00:27:26,595 Tidak. Dia tidak menceritakan semuanya. 438 00:27:26,603 --> 00:27:28,273 Dan dia mencoba memperingatkanku. 439 00:27:28,897 --> 00:27:32,977 - Lihat, bahkan kamu pun bisa membuat kesalahan... – Tidak, ini bukan kesalahan kecil. 440 00:27:35,904 --> 00:27:39,204 Sebenarnya, saya mengundang Anda ke Kairo... 441 00:27:39,949 --> 00:27:41,529 Itu adalah ide yang buruk. 442 00:27:41,534 --> 00:27:44,544 Bekerja sama untuk pemerintahan mengacaukan mereka berdua. 443 00:27:44,537 --> 00:27:45,537 Terutama dia. 444 00:27:46,247 --> 00:27:48,077 - Nah, bagaimana caranya? - Dia berbohong padanya, 445 00:27:48,083 --> 00:27:51,803 begitu teratur sehingga dia sudah menunggu, dan menghancurkan karirnya. 446 00:27:51,795 --> 00:27:54,375 Saya pikir karirnya berjalan dengan baik. 447 00:27:54,964 --> 00:27:56,634 Dia tidak ingin berada di sini. 448 00:27:57,592 --> 00:27:59,802 Apa yang kamu lakukan di sini? Seharusnya aku berada di garis depan. 449 00:28:01,596 --> 00:28:03,056 Ya. Tepat. 450 00:28:03,681 --> 00:28:06,101 Nyonya? Bisakah Anda pergi ke duta besar? 451 00:28:06,101 --> 00:28:07,351 Tentu saja. 452 00:28:08,520 --> 00:28:10,690 Belum ada informasi konkrit dari Riyadh... 453 00:28:20,990 --> 00:28:24,620 Sampai Anda melihatnya, tidak ada ancaman yang dapat dipercaya untuk kepentingan kita. 454 00:28:24,619 --> 00:28:27,959 Apa kata sekretaris kementerian? 455 00:28:27,956 --> 00:28:30,326 Dia bilang ini mendesak. 456 00:28:31,793 --> 00:28:33,423 Bicaralah padaku saat NSA mempertimbangkannya. 457 00:28:33,420 --> 00:28:37,470 Kita harus membuat kesepakatan dengan Saudi jadi tidak bertambah buruk. 458 00:28:38,800 --> 00:28:42,050 Apakah Anda berhasil mengetahui statusnya? Dari lunas. 459 00:28:42,053 --> 00:28:44,973 - Saya sedang mencoba. - Bisakah kita?... Satu menit? 460 00:28:58,361 --> 00:29:02,701 Mereka tidak bisa mengirim kapal ke Teluk. Trowbridge menipunya. Berbohong. 461 00:29:02,699 --> 00:29:05,699 Ingin mereka bertemu satu sama lain Kapal perang Amerika di dekat Iran. 462 00:29:05,702 --> 00:29:09,332 - Kapal induk tidak tenggelam. - Bagaimana kamu tahu? 463 00:29:09,330 --> 00:29:13,710 Anda pasti mengetahui keadaannya lunasnya, tetapi informasinya dapat diandalkan. 464 00:29:13,710 --> 00:29:15,040 Kotoran. 465 00:29:15,044 --> 00:29:19,304 Inggris meminta bantuan. Mereka tidak bisa menghentikan Trowbridge. 466 00:29:19,841 --> 00:29:23,261 Presiden harus mengatakannya bahwa kapal kita tidak tiba tepat waktu. 467 00:29:23,261 --> 00:29:25,011 Anda tidak akan mengingkari misi penyelamatan. 468 00:29:25,013 --> 00:29:28,313 Itu adalah seruan minta tolong dari seorang pejabat senior pemerintah. 469 00:29:28,308 --> 00:29:29,428 Apa namanya? 470 00:29:30,560 --> 00:29:32,020 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 471 00:29:32,020 --> 00:29:35,520 Ketika kita punya kepala negara berbahaya, kami mempercayai sekutu kami 472 00:29:35,523 --> 00:29:38,823 untuk merespons atas permintaan bantuan kami. 473 00:29:43,406 --> 00:29:45,116 Tahukah Anda mengapa saya tidak menginginkan pekerjaan ini? 474 00:29:45,116 --> 00:29:48,366 Saya menghabiskan satu dekade untuk membangun reputasi 475 00:29:48,369 --> 00:29:52,789 sehingga saat aku berbicara, dengarkan aku, sialan. 476 00:29:52,791 --> 00:29:55,211 - Di sini, aku tidak punya semua itu. - Ada. 477 00:29:57,921 --> 00:29:59,091 Bahkan sudah. 478 00:30:04,052 --> 00:30:08,472 PM sedang menyiapkan tempat tidur untuk serangan terhadap peralatan 479 00:30:08,473 --> 00:30:09,933 dan pasukan Amerika. 480 00:30:09,933 --> 00:30:12,773 Anda ingin itu menjadi masalah milik kita dan miliknya. 481 00:30:13,728 --> 00:30:15,558 Kita harus berbicara dengan sumbernya. 482 00:30:15,563 --> 00:30:16,823 - Shahin? - Jika itu harus. 483 00:30:16,815 --> 00:30:18,185 - Apakah kamu berbicara dengan?... - Iya. 484 00:30:18,775 --> 00:30:20,145 Bicara dengan Shahin lagi? 485 00:30:20,151 --> 00:30:23,201 Jika presiden kembali, kita harus memberikan lebih banyak kepada Inggris. 486 00:30:23,196 --> 00:30:25,446 Itu tidak bisa. Itu berbahaya. 487 00:30:25,448 --> 00:30:27,278 Itu pohon ek Birnam. 488 00:30:29,077 --> 00:30:30,117 Dari Shakespeare. 489 00:30:30,829 --> 00:30:31,749 Anda akan lihat. 490 00:30:31,746 --> 00:30:32,786 Kami sudah berangkat. 491 00:30:35,166 --> 00:30:36,536 Ini adalah wilayah Iran. 492 00:30:36,960 --> 00:30:38,250 Jika kita ingin tahu siapa orangnya, 493 00:30:38,253 --> 00:30:40,423 mereka akan mendapatkan informasi terbaik. 494 00:30:40,421 --> 00:30:43,381 Rezim Shahin sendiri akan mengejarnya, mereka akan membunuhnya. 495 00:30:43,383 --> 00:30:47,053 Jika kita berperang dengan Iran, banyak orang akan mati. 496 00:30:47,679 --> 00:30:49,929 Shahin ingin memodernisasi negaranya. 497 00:30:49,931 --> 00:30:52,061 Dia adalah satu-satunya orang di rezim tersebut 498 00:30:52,058 --> 00:30:55,398 apa yang terjadi dengan kaum reformis, militer dan para mullah, 499 00:30:55,395 --> 00:30:58,975 karena ayahnya bermain bersama pemimpin tertinggi ketika mereka berumur sepuluh tahun. 500 00:30:58,982 --> 00:31:01,992 Dan dia tidak percaya bahwa kita adalah Setan. 501 00:31:01,985 --> 00:31:04,445 - Aku tahu nilainya. - Kamu tidak tahu. 502 00:31:05,071 --> 00:31:06,871 Perjanjian dengan Iran bisa dicabut. 503 00:31:06,865 --> 00:31:07,775 Jelas sekali. 504 00:31:08,324 --> 00:31:12,294 Apa yang kita lakukan ketika kita bernegosiasi dengan mereka, atau siapa pun, 505 00:31:12,287 --> 00:31:17,037 adalah mencari satu atau dua teman yang kita bisa menelepon ketika dunia sedang kacau. 506 00:31:17,584 --> 00:31:21,004 Ini adalah jaringan hubungan yang rapuh. 507 00:31:21,004 --> 00:31:22,634 Namun terkadang Anda bisa mengatasinya. 508 00:31:23,047 --> 00:31:24,417 Jangan hancurkan. 509 00:31:25,008 --> 00:31:28,258 Jangan menjadi orang Amerika terus-menerus haus. 510 00:31:28,261 --> 00:31:30,181 Gunakan apa yang telah dia berikan padamu. 511 00:31:33,224 --> 00:31:34,064 Dani? 512 00:31:34,851 --> 00:31:38,651 Hubungi Stuart Hayford. Bisakah mereka mengeluarkan presiden dari hutan? 513 00:31:40,440 --> 00:31:43,530 - Beritahu Langley untuk mengubah pendekatannya. - Dia baik-baik saja. 514 00:31:45,820 --> 00:31:46,950 Saya butuh minuman. 515 00:32:16,726 --> 00:32:18,936 - Itu bergerak. - Apa? 516 00:32:19,646 --> 00:32:20,516 Jaring laba-laba. 517 00:32:21,397 --> 00:32:24,937 Analogi-analogi ini akurat ketika segala sesuatunya menjadi eksistensial. 518 00:32:24,943 --> 00:32:25,863 Ya. 519 00:32:27,445 --> 00:32:28,695 Kami sedang menunggu seseorang. 520 00:32:35,203 --> 00:32:37,463 - Bagaimana kalau kita melakukan ini? - Mungkin. 521 00:32:40,833 --> 00:32:42,673 Saya mengirimnya ke sini untuk menemaninya. 522 00:32:42,669 --> 00:32:46,339 Karena berbagai alasan, tapi dia sedang mengevaluasinya. 523 00:32:48,800 --> 00:32:50,510 Ini mengerikan. 524 00:32:51,469 --> 00:32:55,429 Lima presiden AS telah melakukannya duta besar di negara ini. 525 00:32:55,431 --> 00:32:59,311 Ini adalah tempat yang tepat untuk belajar. Itu tidak akan bertahan lama dalam kampanye. 526 00:32:59,310 --> 00:33:02,520 Saya akan menyebut para pemodal itu korup di wajah mereka. 527 00:33:03,314 --> 00:33:04,734 Tapi tidak ada kampanye. 528 00:33:05,942 --> 00:33:08,952 Bayangkan jika... kejujuran Anda 529 00:33:09,612 --> 00:33:11,282 akan menjadi keuntungan. 530 00:33:11,280 --> 00:33:15,490 Jika satu-satunya tujuan Anda adalah menjaga presiden tetap sejalan. 531 00:33:16,452 --> 00:33:19,832 Presiden membutuhkan seseorang yang menghalangi Anda untuk berbicara tentang tarif 532 00:33:19,831 --> 00:33:21,871 ketika Anda perlu bertukar senjata. 533 00:33:22,250 --> 00:33:25,750 Wakil Presiden menghabiskan lebih banyak waktu di Ruang Oval daripada yang lain tanpa tempat di sana. 534 00:33:25,753 --> 00:33:29,633 - Pertama tiba, terakhir berangkat. - Lihat... 535 00:33:30,425 --> 00:33:33,335 - Ingin tahu kenapa kamu masuk dalam daftar? - Aku punya rahim. 536 00:33:33,344 --> 00:33:35,394 Bukan... Itu bukan satu-satunya alasan. 537 00:33:35,388 --> 00:33:37,718 Mereka menghabiskan tujuh tahun untuk menciptakan sebuah skenario 538 00:33:37,724 --> 00:33:41,314 ketika seorang lelaki tua lewat kesaksian kepada seorang wanita yang memenuhi syarat, 539 00:33:41,310 --> 00:33:44,440 memberi kita presiden wanita pertama. 540 00:33:45,189 --> 00:33:49,149 Sekarang, Anda menginginkan seseorang tanpa catatan suara, tidak ada bagasi, tidak ada opini. 541 00:33:49,902 --> 00:33:53,032 Mereka mentraktirku, memberiku gaun dan mereka berharap kamu tidak bicara. 542 00:33:53,239 --> 00:33:54,449 Ya. Saya punya rencana. 543 00:33:55,742 --> 00:33:56,662 Itu salah. 544 00:33:56,659 --> 00:34:01,079 Namun untuk pemulihan, Anda tidak perlu berkampanye. 545 00:34:01,080 --> 00:34:04,250 Kita menaruhnya di pemerintahan, dan itu mungkin akan menimbulkan kebakaran. 546 00:34:04,250 --> 00:34:06,000 Dia pikir dia akan pandai dalam pekerjaan itu. 547 00:34:06,002 --> 00:34:09,962 Saya menelepon sembilan orang dan bertanya: “Jika kiamat terjadi sekarang, 548 00:34:09,964 --> 00:34:11,594 Siapa yang akan kamu pekerjakan terlebih dahulu?" 549 00:34:12,175 --> 00:34:13,255 Lima menominasikannya. 550 00:34:14,552 --> 00:34:15,972 Apa yang dia lakukan di Lebanon. 551 00:34:16,971 --> 00:34:19,811 Apa yang seharusnya tidak saya ketahui yang dia lakukan di Bagdad. 552 00:34:20,475 --> 00:34:23,515 Poster yang bagus. "Irak. Bisa jadi lebih buruk lagi." 553 00:34:23,519 --> 00:34:24,599 Tidak ada kampanye. 554 00:34:25,646 --> 00:34:26,646 Tidak ada poster. 555 00:34:27,648 --> 00:34:30,148 Kami menempatkan dia sebagai pemimpin kebijakan luar negeri. 556 00:34:30,151 --> 00:34:33,451 Tetap bersama Timur Tengah, dapat menghadapi Rusia tanpa masalah. 557 00:34:33,446 --> 00:34:37,076 Dalam 25 tahun ke depan, kita hanya akan berbicara tentang kobalt. 558 00:34:37,075 --> 00:34:39,445 Saya akan melakukannya demi negara, bukan demi kekuasaan. 559 00:34:39,452 --> 00:34:42,712 Jika aku berpikir, Saya akan merencanakannya seperti itu. 560 00:34:43,831 --> 00:34:47,711 Dengan serius. Ini hampir memalukan. Itu tidak pernah terpikir olehku. 561 00:34:47,710 --> 00:34:49,960 Pilihlah seseorang yang baik dalam posisi itu, tidak dalam wawancara? 562 00:34:49,962 --> 00:34:54,722 Itu buruk bagi pria, tapi untuk wanita? Berengsek. 563 00:34:54,717 --> 00:34:58,677 Cantik, tapi tidak berlebihan? Menarik tapi tidak sensual? 564 00:34:59,597 --> 00:35:02,677 Percaya diri tapi tidak sombong? Bertekad, tapi tidak sombong? 565 00:35:02,683 --> 00:35:04,773 Sombong sayang, tapi tidak kasar. 566 00:35:07,939 --> 00:35:11,399 Kami harus memutuskan berapa hari VP akan memakai celana dalam. 567 00:35:11,400 --> 00:35:15,150 Dia tidak menyukai mereka. Tim tidak suka pakaian dalam diperhatikan. 568 00:35:15,988 --> 00:35:17,698 Minggu-minggu dalam hidupku. 569 00:35:17,698 --> 00:35:20,868 Dan kemudian, sebuah kesepakatan. Ya, dia akan memakai celana dalam 570 00:35:20,868 --> 00:35:24,658 dua hari seminggu, dan tidak dapat terakumulasi pada minggu-minggu berikutnya. 571 00:35:26,624 --> 00:35:29,424 Bayangkan bagaimana rasanya mempekerjakan seseorang untuk posisi pemerintahan 572 00:35:29,418 --> 00:35:30,838 Kenapa orangnya baik? 573 00:35:36,843 --> 00:35:40,053 Jangan katakan apa pun. Dia sedang merenung. 574 00:35:40,054 --> 00:35:40,974 Ini? 575 00:35:43,099 --> 00:35:44,059 Ini? 576 00:35:48,062 --> 00:35:49,062 Ini kemajuan. 577 00:35:53,693 --> 00:35:57,163 Beri dia waktu. Ketika saya berbicara dengan Hal, rasanya konyol, 578 00:35:57,155 --> 00:36:00,525 tapi sebulan kemudian...kelihatannya bagus. 579 00:36:03,452 --> 00:36:06,292 Nyonya, dia ingin bicara denganmu. 580 00:36:17,216 --> 00:36:18,046 Sebulan? 581 00:36:20,386 --> 00:36:21,506 Dengar... Biarkan... 582 00:36:22,221 --> 00:36:23,761 Izinkan saya memberi tahu Anda caranya... 583 00:36:28,811 --> 00:36:31,021 Kate. 584 00:36:35,776 --> 00:36:37,146 Kate. 585 00:36:38,279 --> 00:36:39,319 Kate, berhenti. 586 00:36:39,322 --> 00:36:40,702 Aku akan jalan-jalan. 587 00:36:40,698 --> 00:36:42,868 - Bolehkah aku pergi? - Menurutku itu bukan ide bagus. 588 00:36:43,910 --> 00:36:47,000 - Saat Billie meneleponku... - Dia meneleponmu sebulan yang lalu. 589 00:36:46,996 --> 00:36:50,416 Ya, dan saat itu, kami baru saja mengobrol. 590 00:36:50,416 --> 00:36:52,916 Dia ingin nasihat, Situasi Grace Penn... 591 00:36:52,919 --> 00:36:54,549 - Wakil presiden. - Ya. 592 00:36:54,545 --> 00:36:56,955 Anda harus memanggilnya wakil presiden. 593 00:36:56,964 --> 00:36:59,594 Masalah Wakil Presiden dan Suaminya, 594 00:36:59,592 --> 00:37:04,062 dan diketahui tentang dompet enam juta itu menghilang. 595 00:37:04,055 --> 00:37:05,635 Jadi Billie meneleponmu. 596 00:37:06,432 --> 00:37:09,442 Ya. Sebagai... Sebagai seorang konselor. 597 00:37:09,435 --> 00:37:11,475 Saat itu, saya ingin VP tetap tinggal, 598 00:37:11,479 --> 00:37:13,519 kami bertukar pikiran tentang ide-ide untuk pengendalian kerusakan. 599 00:37:13,522 --> 00:37:18,782 Gagasan bahwa Wakil Presiden akan diganti tidak terungkap. 600 00:37:18,778 --> 00:37:20,858 Kami menyentuh beberapa nama. 601 00:37:20,863 --> 00:37:21,993 Termasuk milikku? 602 00:37:21,989 --> 00:37:25,409 - Siapa lagi? Ibumu? "Kemungkinannya kecil, Katie." 603 00:37:25,409 --> 00:37:28,079 Mereka membutuhkan seorang wanita, dari seseorang yang dapat dipercaya. 604 00:37:28,829 --> 00:37:32,169 Abby Shotkin sudah sangat tua, Stella tidak akan diam. 605 00:37:32,667 --> 00:37:35,747 Dia berjanji pada ibu negara bahwa aku tidak akan memilih Rachel Beer, 606 00:37:35,753 --> 00:37:37,173 karena dia menyematkannya 607 00:37:37,171 --> 00:37:40,591 dan memberitahu wanita itu itu adalah hal terbaik dalam hidupnya, 608 00:37:40,591 --> 00:37:43,181 dan jika Anda memilih Laurie Davis, kami kehilangan Kamar. 609 00:37:43,177 --> 00:37:45,967 Siap. Lalu ada yang berkata... 610 00:37:47,014 --> 00:37:47,854 kamu. 611 00:37:48,432 --> 00:37:49,522 Siapa yang berbicara tentang saya? 612 00:37:50,434 --> 00:37:54,444 Aku, Billie, tidak ingat. Kami tidak berencana, kami mengirimkannya ke udara. 613 00:37:54,438 --> 00:37:57,228 Anda akan pergi ke Kabul, Anda belum siap menjadi pusat perhatian. 614 00:37:57,233 --> 00:37:58,823 Itu tidak realistis. 615 00:37:58,818 --> 00:38:00,068 Niscaya. 616 00:38:00,778 --> 00:38:03,068 - Tapi sekarang?... - Nah, setelah London, 617 00:38:03,072 --> 00:38:05,782 Kami berpikir, “Bisa jadi enam bulan dalam posisi yang lebih publik, 618 00:38:05,783 --> 00:38:09,293 biasakan, biasakan dengan media." 619 00:38:09,287 --> 00:38:11,247 Jadi kamu menelepon Billie. 620 00:38:11,247 --> 00:38:12,957 - Dia meneleponku. - Seperti Shahin? 621 00:38:12,957 --> 00:38:16,957 - Katie, Billie meneleponku. - Pernahkah kamu berpikir 622 00:38:16,961 --> 00:38:18,751 bahwa kamu harus memasukkan aku? 623 00:38:18,754 --> 00:38:21,304 Apa yang akan kamu katakan? Serius. 624 00:38:21,966 --> 00:38:24,216 Sebulan yang lalu, dalam perjalanan ke Kabul, 625 00:38:24,218 --> 00:38:27,638 akan tiba di tengah kalimat ketika mencoba meyakinkanmu? 626 00:38:29,181 --> 00:38:30,311 Ya. Anda benar. 627 00:38:31,017 --> 00:38:34,767 - Jadi, aku datang ke London. - Iya. Dan itu tidak masalah. 628 00:38:34,770 --> 00:38:39,110 Ini berantakan, aku senang kamu datang. Kami pikir... 629 00:38:40,026 --> 00:38:41,736 - Bagaimana menurutmu? - Yah... 630 00:38:42,862 --> 00:38:46,282 Lihat, aku sedang menunggu waktu yang tepat untuk memberitahumu. 631 00:38:46,282 --> 00:38:47,202 Dan... 632 00:38:48,743 --> 00:38:49,583 saya... 633 00:38:50,703 --> 00:38:51,913 Itu tidak muncul. 634 00:38:53,622 --> 00:38:55,502 Ya, dua minggu lalu... 635 00:38:55,499 --> 00:38:59,249 - Demi cinta Tuhan. - ... kamu berkata, "Telepon Rick." 636 00:39:05,051 --> 00:39:05,891 Ya. 637 00:39:06,927 --> 00:39:08,467 - Dan aku... - Kamu menelepon Rick. 638 00:39:08,471 --> 00:39:10,101 - Ya. -Katherine. 639 00:39:11,223 --> 00:39:14,603 Anda tahu permainannya, Anda tidak takut dengan kerumitan... 640 00:39:14,602 --> 00:39:16,192 Saya menelepon pengacara kami. 641 00:39:16,187 --> 00:39:20,107 Ini adalah kesempatan unik untuk menempatkan seseorang di Gedung Putih 642 00:39:20,107 --> 00:39:23,317 dengan kemampuan supranatural untuk memecahkan masalah. 643 00:39:23,319 --> 00:39:25,699 Saya menelepon Rick dan berkata: "Cari mediator. 644 00:39:25,696 --> 00:39:30,656 Karena ini akan menjadi perceraian yang paling mudah pernah dimiliki siapa pun." 645 00:39:30,659 --> 00:39:32,159 Anda memiliki kebun buah-buahan. 646 00:39:32,161 --> 00:39:35,121 Presiden AS ada di sana. 647 00:39:35,122 --> 00:39:39,292 Anda harus berbicara dengannya. Dengarkan apa yang dia pikirkan. 648 00:39:39,293 --> 00:39:42,463 Anda harus dengan tenang mengenalnya 649 00:39:43,172 --> 00:39:46,802 sebelum ia pergi. Dalam sepuluh menit. - Kamu tidak memberitahuku banyak. 650 00:39:46,801 --> 00:39:48,761 - Katie... - Kamu punya alasan. Siap. 651 00:39:49,637 --> 00:39:50,927 Tapi ketika kamu berkata: 652 00:39:51,847 --> 00:39:54,677 - "Ya, kita bisa bercerai." - Ya. 653 00:39:54,683 --> 00:40:00,113 "Kami menjalani sepuluh tahun yang baik, semuanya sudah berakhir." Kamu menangis. 654 00:40:00,106 --> 00:40:01,646 Kamu kotor. 655 00:40:01,649 --> 00:40:03,819 Kate, kamu adalah wakil presiden. 656 00:40:03,818 --> 00:40:05,898 - Kamu ingin aku mempertimbangkannya, kan? - Ya. 657 00:40:05,903 --> 00:40:07,413 - Apakah Anda bisa? - Ya. 658 00:40:08,572 --> 00:40:09,572 - Benar-benar? - Ya. 659 00:40:10,908 --> 00:40:13,788 - Katie... - Jika Anda memberi saya jawaban yang tulus. 660 00:40:14,412 --> 00:40:16,292 Bahkan tulus. 661 00:40:16,288 --> 00:40:19,078 Oke, siap, terserah. 662 00:40:21,335 --> 00:40:25,375 Saat kamu bilang untuk menelepon Rick dan bahwa kami akan berpisah, 663 00:40:27,216 --> 00:40:28,836 apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu? 664 00:40:37,101 --> 00:40:37,941 Tidak. 665 00:40:42,231 --> 00:40:43,401 Tapi apa-apaan ini? 666 00:40:47,820 --> 00:40:50,110 Kate. Kate, pikirkan... 667 00:40:51,407 --> 00:40:52,317 Saya percaya! 668 00:40:52,825 --> 00:40:53,985 Kotoran! 669 00:40:53,993 --> 00:40:55,413 Tapi apa-apaan ini? Kate! 670 00:40:55,411 --> 00:40:56,621 Kepercayaan. 671 00:41:03,419 --> 00:41:06,589 Kamu membunuhku! 672 00:41:07,256 --> 00:41:10,176 - Bagaimana menurutmu? - Kami pengawalnya, bukan pengawalnya. 673 00:41:10,176 --> 00:41:12,216 Ini tidak berjalan baik untuknya, bukan? 674 00:41:15,139 --> 00:41:16,059 Kate. 675 00:41:16,056 --> 00:41:20,096 - Kate, letakkan itu. - Berhenti. TIDAK! 676 00:41:20,102 --> 00:41:23,062 - Persetan! Kamu sial! - Aku bersumpah demi Tuhan... 677 00:41:23,063 --> 00:41:25,613 Sial... Kate, berhenti. 678 00:41:26,609 --> 00:41:27,779 Siap. 679 00:41:35,868 --> 00:41:38,368 - Pernikahan ini... - Sial! Kate, hentikan! 680 00:41:38,996 --> 00:41:40,246 ...membunuhku! 681 00:41:40,247 --> 00:41:43,667 - Kamu membunuhku! - Ya, saya mencoba, tetapi tidak berhasil. 682 00:41:43,667 --> 00:41:45,537 - Berengsek! - Nona? 683 00:41:47,796 --> 00:41:50,756 Kepala staf menginginkannya untuk berbicara dengan presiden. 684 00:41:57,848 --> 00:42:00,808 - Apa yang telah terjadi? - Aku tersandung. Presiden? 685 00:42:00,809 --> 00:42:03,059 - Lupa. - Dia bisa berubah. 686 00:42:03,687 --> 00:42:07,017 - Pakaian. - Presiden tidak akan mundur dengan kapal. 687 00:42:07,024 --> 00:42:09,244 Saya pikir saya bisa meyakinkan dia. 688 00:42:09,235 --> 00:42:11,025 - Tapi ini tidak akan... - Tidak. 689 00:42:11,946 --> 00:42:13,656 - Ini sempurna. -Kate. 690 00:42:21,664 --> 00:42:22,714 Siap. 691 00:42:25,167 --> 00:42:26,627 Apakah dia akan baik-baik saja? 692 00:42:27,920 --> 00:42:28,750 Aku tidak tahu. 693 00:42:46,146 --> 00:42:47,936 Mereka bisa saja mengalihkannya ke Diego Garcia. 694 00:42:47,940 --> 00:42:51,940 Semua orang ingin tahu mengapa saya tidak memperingatkan Anda bahwa kami akan menyerang kapal tanker itu. 695 00:42:53,445 --> 00:42:54,445 Beri aku waktu sebentar. 696 00:43:03,122 --> 00:43:06,082 Marla Dane memiliki banyak pengalaman. 697 00:43:06,083 --> 00:43:09,883 Dia mengambil cuti setahun untuk merawat ibunya yang sakit, itu sudah mati. 698 00:43:09,878 --> 00:43:11,668 - Jadi... - Ini tersedia. 699 00:43:11,672 --> 00:43:14,552 Anda bisa menjadi duta besar. Anda akan menyukai ini... 700 00:43:15,634 --> 00:43:17,684 Apapun yang ada di dinding. 701 00:43:18,721 --> 00:43:21,021 Dan dia juga yang menginginkannya untuk hal lainnya. 702 00:43:21,015 --> 00:43:22,135 Kemana kamu pergi? 703 00:43:22,975 --> 00:43:25,595 Aku tidak diciptakan untuk ini. 704 00:43:25,603 --> 00:43:27,313 saya mengundurkan diri. 705 00:43:27,313 --> 00:43:31,363 Kabar baiknya adalah hal ini membuat saya satu-satunya orang di dunia 706 00:43:31,358 --> 00:43:36,908 itu tidak mencoba memberi minyak, tapi siapa yang tahu banyak tentang Iran. 707 00:43:43,412 --> 00:43:45,792 Seorang pria bernama Saman Karimi 708 00:43:45,789 --> 00:43:49,169 telah dihapus dari komando dari unit Pasukan Quds di Suriah, 709 00:43:49,168 --> 00:43:52,588 bahkan ketika Bashar al-Assad berkata bahwa dia mengambil tindakan terlalu jauh. 710 00:43:53,464 --> 00:43:55,974 - Tapi kamu tidak bisa memecat Saman Karimi. - Tidak. 711 00:43:56,634 --> 00:44:00,184 Jadi, mereka menugaskannya untuk memimpin sebuah Unit Perlindungan Industri Perikanan. 712 00:44:00,179 --> 00:44:03,429 Dengan 14 perahu dan banyak RPG. 713 00:44:03,432 --> 00:44:05,602 Apakah menurut Anda mereka akan menyerang Armada Kelima? 714 00:44:05,601 --> 00:44:10,311 Mereka akan menjebak RPG dan lihat apa yang bisa mereka capai. 715 00:44:12,232 --> 00:44:15,032 Beberapa orang Amerika meninggal dan kami terlibat. 716 00:44:16,153 --> 00:44:17,573 Kami bukan responden pertama. 717 00:44:17,571 --> 00:44:18,911 Kami adalah pejuang. 718 00:44:19,823 --> 00:44:22,203 - Aku bilang pada Billie... - Apa yang diwaspadai Rusia? 719 00:44:22,201 --> 00:44:24,451 Apa kabar semuanya? Apa itu tes lakmus? 720 00:44:24,453 --> 00:44:25,583 Karena memang demikian. 721 00:44:25,579 --> 00:44:26,709 Tentu saja. 722 00:44:26,705 --> 00:44:30,745 Sejak Rusia menghancurkan Ukraina, Anggota NATO ingin melihatnya 723 00:44:30,751 --> 00:44:34,761 jika aku tulus saat mengatakannya bahwa serangan terhadap satu orang adalah serangan terhadap semua orang. 724 00:44:34,755 --> 00:44:36,045 Salah satunya diserang. 725 00:44:36,048 --> 00:44:38,428 Hal ini bukanlah sesuatu yang akan menghancurkan aliansi ini. 726 00:44:38,425 --> 00:44:41,255 Mengapa? Aliansi bukanlah apa-apa. 727 00:44:41,261 --> 00:44:45,391 Itu janji kelingking seperti yang kulakukan pada Jason Slaviak saat aku berumur sepuluh tahun. 728 00:44:45,391 --> 00:44:47,811 - Mereka diserang, aku muncul. - Itu di sini. 729 00:44:48,602 --> 00:44:50,602 Saya muncul dengan kapal induk. 730 00:44:50,604 --> 00:44:52,194 Atau kebijaksanaan. 731 00:44:54,108 --> 00:44:58,568 Lima puluh ribu tentara Inggris berada ke Bagdad karena kami bertanya. 732 00:44:59,071 --> 00:45:02,951 Lalu tibalah saatnya dimana kita hanya peduli pada diri kita sendiri. 733 00:45:02,950 --> 00:45:07,620 Tuhan, kamu tidak melakukan ini untuk memperbaiki reputasi global kita. 734 00:45:08,956 --> 00:45:11,496 Ini akan bagus. Mengapa saya melakukan ini? 735 00:45:11,500 --> 00:45:14,590 Apakah Anda takut musuh Anda akan menemukannya yang sudah sangat tua dan rapuh 736 00:45:14,586 --> 00:45:16,506 untuk menempatkan orang Amerika di garis depan. 737 00:45:19,007 --> 00:45:20,427 Apakah orang-orang menyukaimu? 738 00:45:21,969 --> 00:45:23,509 Ini adalah kekhawatiran yang benar. 739 00:45:24,054 --> 00:45:30,194 Orang Brasil lancang yang bertanya terus-menerus jika Anda ingin ke kamar mandi di G20 740 00:45:30,185 --> 00:45:35,185 menghidupkan kembali rumor inkontinensia yang menghabiskan enam bulan berjuang. 741 00:45:35,190 --> 00:45:39,240 Dan ini relevan, khususnya ketika berhadapan dengan Rusia dan China. 742 00:45:39,236 --> 00:45:42,736 Pemimpin mana pun yang melihat Anda dan lihatlah usiamu sendiri, 743 00:45:43,240 --> 00:45:45,410 ingin menghancurkannya. 744 00:45:45,993 --> 00:45:48,913 Tapi itu 49% bencana. 745 00:45:48,912 --> 00:45:52,172 Dan ada kemungkinan 51%. perang dengan Iran. 746 00:45:53,000 --> 00:45:54,500 Dengan kata lain, saya menang dengan selisih dua. 747 00:45:57,754 --> 00:45:59,554 Seorang bijak pernah berkata: 748 00:46:00,048 --> 00:46:04,298 “Keputusan hanya sampai pada presiden jika mereka 49-51. 749 00:46:04,303 --> 00:46:09,103 Aku menghabiskan hari-hariku dengan tenggelam dalam detail, Tapi itu sebabnya aku mengangkat tanganku." 750 00:46:09,933 --> 00:46:11,063 Akulah yang mengatakan itu. 751 00:46:11,059 --> 00:46:12,059 Dia? 752 00:46:13,520 --> 00:46:16,610 Saya pikir saya adalah satu-satunya di dunia itu tidak membuatku bahagia. 753 00:46:19,276 --> 00:46:20,106 Billie. 754 00:46:23,739 --> 00:46:27,239 - Presiden menginginkan kepala staf. - Apa kabarmu? 755 00:46:27,242 --> 00:46:29,452 Tidak ada kapal. Panggil mobilnya. 756 00:46:29,453 --> 00:46:31,043 Kami berangkat dalam dua menit. 757 00:46:31,038 --> 00:46:33,708 - Jelaskan dengan lebih baik. - Dia menang, aku kalah. 758 00:46:34,208 --> 00:46:36,878 Cuci, itu konyol. 759 00:46:37,794 --> 00:46:39,174 Hubungi Menteri Pertahanan. 760 00:46:39,171 --> 00:46:40,881 Katakan padanya kita membatalkan kapalnya. 761 00:46:40,881 --> 00:46:44,051 Aku tidak ingin dia terbang bersamaku. Kamu akan membuatku kesal karena hal ini. 762 00:46:44,051 --> 00:46:47,391 Sebuah mobil untuk dibawa sekretaris pertahanan ke bandara. 763 00:46:52,559 --> 00:46:53,939 Dia mencoba mengucapkan selamat tinggal. 764 00:46:54,436 --> 00:46:55,896 Suruh dia beli tomat. 765 00:46:59,733 --> 00:47:00,943 Lihat. 766 00:47:05,614 --> 00:47:08,834 Hubungi saya pada hari Selasa untuk membicarakan masalah lainnya. 767 00:47:08,825 --> 00:47:11,405 Maaf, tapi itu tidak akan berhasil. 768 00:47:11,411 --> 00:47:12,331 Apa? 769 00:47:12,329 --> 00:47:14,459 Saya harus menolak. 770 00:47:14,456 --> 00:47:15,366 Ya, saya tahu. 771 00:47:17,167 --> 00:47:18,287 Kerja bagus. 772 00:47:18,293 --> 00:47:22,263 Tapi hentikan hal ini, itu membuatku jengkel. 773 00:47:23,257 --> 00:47:25,087 Saya tidak punya waktu untuk itu. 774 00:50:25,439 --> 00:50:27,939 Terjemahan: Joana Filipa Miranda Fragao