1
00:00:10,885 --> 00:00:12,721
Kate, mereka ingin pengarahan.
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,098
Aku harus pergi.
Gedung Putih ingin Hal memberi pengarahan.
3
00:00:15,181 --> 00:00:16,641
Bukan aku. Anda.
4
00:00:16,725 --> 00:00:20,228
Presiden meminta Anda untuk mengabdi
sebagai duta besar untuk Inggris.
5
00:00:20,311 --> 00:00:23,431
Aku akan memberitahumu sesuatu yang diketahui lima orang.
Kita akan kehilangan wakil presiden.
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
Jadi kita butuh orang lain.
Saya punya beberapa ide, tapi salah satunya...
7
00:00:26,735 --> 00:00:28,361
Aku ingin kamu memeriksanya.
8
00:00:28,445 --> 00:00:30,029
Selamat datang di London, Duta Besar Wyler.
9
00:00:30,113 --> 00:00:32,073
Anda perlu bersandar
ke dalam hal Cinderella.
10
00:00:32,157 --> 00:00:34,534
Aku bukan Cinderella.
Saya di sini untuk 30 pemakaman.
11
00:00:34,617 --> 00:00:36,661
- Taman Eidra.
- Kepala stasiun CIA.
12
00:00:36,745 --> 00:00:39,873
Kami tidak dapat melihat tandanya, tapi sepertinya
jenis yang telah ditimbun Iran.
13
00:00:39,956 --> 00:00:42,375
- Berarti itu Iran.
- Berarti itu kapal Iran.
14
00:00:42,459 --> 00:00:44,252
Bukankah aku mengirimmu ke Kabul?
15
00:00:44,335 --> 00:00:47,172
- Ganon mencoba menyingkirkanmu.
- Tahu siapa yang tidak bisa kamu pecat?
16
00:00:47,255 --> 00:00:48,840
- Cinderella.
- Wow.
17
00:00:48,923 --> 00:00:50,592
Apakah Tuan Wyler akan pergi?
18
00:00:50,675 --> 00:00:52,635
Dia akan membuatku berdiri...
19
00:00:53,636 --> 00:00:55,054
dan kemudian dia akan pergi.
20
00:00:55,138 --> 00:00:57,724
- Anda akan bercerai.
- Tidak, kami tidak.
21
00:00:57,807 --> 00:00:59,642
Billie bilang kamu pandai dalam hal ini.
22
00:00:59,726 --> 00:01:02,062
Dan aku pandai dalam hal ini.
Kita bisa membawanya ke sana.
23
00:01:02,145 --> 00:01:05,982
Anda benar-benar aman. Ini sangat ringan.
Anda akan menjadi diri sendiri dalam waktu singkat.
24
00:01:51,361 --> 00:01:53,530
- Sangat bagus.
- Oh, ya, ajaib.
25
00:01:54,823 --> 00:01:56,241
Seperti yang ada di sana.
26
00:01:58,827 --> 00:02:00,703
Saya pikir kita sudah selesai. Kami baik-baik saja.
27
00:02:00,787 --> 00:02:02,872
Potret bersama Tuan Wyler.
28
00:02:02,956 --> 00:02:05,917
Hanya berpasangan denganmu dan Hal.
Sedikit lebih formal.
29
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Kami bilang candid.
30
00:02:07,043 --> 00:02:09,629
- Ya.
- Yang telah saya lakukan. Selama lebih dari satu jam.
31
00:02:09,712 --> 00:02:11,005
Hanya beberapa lagi.
32
00:02:12,882 --> 00:02:13,882
Dengan cepat.
33
00:02:14,717 --> 00:02:16,761
- Dia tidak ada dimana-mana.
- Aku minta maaf.
34
00:02:17,470 --> 00:02:19,055
Lihatlah lebih keras.
35
00:02:21,474 --> 00:02:23,643
Oh, eh, Bu. Bu.
36
00:02:23,726 --> 00:02:25,728
Aku akan melepas gaun ini
selama lima menit.
37
00:02:25,812 --> 00:02:29,149
- Aku benar-benar berharap kamu tidak melakukannya.
- Baiklah, aku akan melakukannya.
38
00:02:36,865 --> 00:02:38,032
Bebaskan tangannya.
39
00:02:47,917 --> 00:02:49,169
Dia di sini.
40
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
Bu?
41
00:03:01,180 --> 00:03:02,807
Kamu harus ikut denganku.
42
00:03:09,272 --> 00:03:10,773
Apakah Anda menelepon RSO?
43
00:03:13,026 --> 00:03:15,403
Apakah itu yang mereka sebut di sini,
kepala keamanan?
44
00:03:15,486 --> 00:03:16,529
Ya.
45
00:03:18,364 --> 00:03:21,826
Aku menyadari sepertinya dia menyelinap pergi
dengan hal muda yang panas,
46
00:03:21,910 --> 00:03:24,287
tapi Hal tidak curang. Ada yang salah.
47
00:03:25,413 --> 00:03:28,416
Saya menyadari itulah yang dikatakan wanita
yang mempunyai suami yang selingkuh.
48
00:03:28,499 --> 00:03:30,209
Punyaku karena alasan tertentu tidak.
49
00:03:30,293 --> 00:03:32,712
Saya sering berharap dia melakukannya.
Ini mungkin membuat segalanya lebih mudah.
50
00:03:32,795 --> 00:03:34,505
Anda tidak harus percaya padaku,
51
00:03:34,589 --> 00:03:37,550
tapi jika aku berada di posisimu,
Saya akan menemukan RSO.
52
00:03:45,266 --> 00:03:47,018
Tolong tutup pekarangannya.
53
00:04:00,073 --> 00:04:02,283
- Nona Bassett.
- Kita perlu memeriksa apakah penjaga...
54
00:04:02,367 --> 00:04:05,703
- Ya, baiklah.
- Kami baik-baik saja...
55
00:04:05,787 --> 00:04:07,622
Ini bukan Sekolah Pesona, kan?
56
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
- Apa?
- Kamu akan memberitahuku.
57
00:04:09,624 --> 00:04:11,834
Anda pikir ini adalah latihan?
58
00:04:11,918 --> 00:04:15,296
Duta Besar dan suaminya tidak punya
waktu untuk melakukan kursus keselamatan di Negara.
59
00:04:15,380 --> 00:04:17,300
Mungkin Chet bertanya padamu
untuk melemparkan sesuatu bersama-sama.
60
00:04:17,340 --> 00:04:20,176
Satu, fakta bahwa Negara
apakah latihan penculikan itu omong kosong.
61
00:04:20,260 --> 00:04:23,263
Mereka tidak memiliki kantung untuk menampung orang
cukup lama untuk mensimulasikan peristiwa nyata.
62
00:04:23,346 --> 00:04:26,766
- Dan dua...
- Tapi kamu akan memberitahuku kalau itu latihan.
63
00:04:27,433 --> 00:04:29,185
Maksudku, aku tidak akan melakukannya.
64
00:04:29,269 --> 00:04:30,520
Tapi ini bukan salah satunya.
65
00:04:31,938 --> 00:04:35,900
Kami punya CCTV dari luar gerbang
yang melacak mobil di sini menuju Culworth,
66
00:04:35,984 --> 00:04:38,069
tapi kemudian mereka menepi
dan membuang plat nomornya.
67
00:04:38,152 --> 00:04:39,988
Kita akan kehilangan mereka pada cahaya berikutnya.
68
00:04:40,071 --> 00:04:43,342
Ada fasilitas parkir di ujung
blok itu. Mungkin mematikan mobilnya.
69
00:04:43,366 --> 00:04:46,744
- Apa kita punya kamera di garasi itu?
- Kami mendapatkan rekaman pengawasan.
70
00:04:46,828 --> 00:04:49,163
- Jadi ini adalah profesional.
- Ya.
71
00:04:49,247 --> 00:04:52,542
Wanita itu sudah dibersihkan
sebagai bagian dari kru penata gaya,
72
00:04:52,625 --> 00:04:54,877
tetapi perusahaan tidak memilikinya
catatan tentang dia.
73
00:04:54,961 --> 00:04:56,713
Pengemudi tidak muncul di mana pun sama sekali.
74
00:04:56,796 --> 00:04:59,882
- Kami akan membawa MI5...
- Aku belum mau membawa MI5 dulu.
75
00:04:59,966 --> 00:05:04,304
- Itu hanya akan menimbulkan lebih banyak histeria.
- Bu, kamu bilang kamu punya beberapa nama?
76
00:05:04,387 --> 00:05:06,014
Tuan Wyler sudah pernah ditangkap sebelumnya.
77
00:05:06,097 --> 00:05:08,224
Ya. Hizbullah menahannya selama seminggu.
78
00:05:08,308 --> 00:05:11,102
Negara punya namanya. Saya hanya tahu
aliasnya, dan sudah ketinggalan zaman.
79
00:05:11,185 --> 00:05:13,330
Ada seorang komandan ISIS
siapa yang sebenarnya tidak menyukainya.
80
00:05:13,354 --> 00:05:15,940
Biarkan saya menuliskan namanya.
Ejaan itu rumit.
81
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
Dia pernah menculik Tuan Wyler sebelumnya?
82
00:05:18,234 --> 00:05:20,111
Ya, tapi Hal lolos.
83
00:05:20,194 --> 00:05:23,114
Membuat pria itu merasa seperti orang bodoh,
jadi dia tidak akan membiarkannya jatuh.
84
00:05:28,494 --> 00:05:30,830
Wakil Menteri Luar Negeri,
85
00:05:30,913 --> 00:05:32,123
Tuan Rasoul Shahin.
86
00:05:32,206 --> 00:05:33,206
Di Teheran.
87
00:05:38,254 --> 00:05:40,923
- Hai, yang di sana.
- Hal, bisakah kamu mendengarku?
88
00:05:41,007 --> 00:05:44,302
Ya, itu adalah hipodermik
benar-benar diperlukan?
89
00:05:44,385 --> 00:05:46,387
- Apa?
- Mereka membiusku.
90
00:05:47,096 --> 00:05:48,306
Dengan jarum.
91
00:05:49,182 --> 00:05:51,559
- Tolong kenakan kembali rekanku.
- Tentu.
92
00:05:53,811 --> 00:05:54,645
Ya?
93
00:05:54,729 --> 00:05:56,314
Anda membiusnya?
94
00:05:56,397 --> 00:05:58,316
Untuk keamanan operasional.
95
00:05:58,399 --> 00:06:00,860
Itu seharusnya merupakan pendekatan biasa.
96
00:06:01,611 --> 00:06:04,781
Di lingkungan yang dijaga ketat,
tanpa waktu untuk bersiap.
97
00:06:04,864 --> 00:06:06,783
Ini sangat tidak profesional.
98
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
Pikiranku tepatnya.
99
00:06:09,077 --> 00:06:11,162
Pasangkan dia kembali.
100
00:06:14,123 --> 00:06:16,334
Hai. Bagaimana harimu?
101
00:06:17,877 --> 00:06:19,754
Anda memiliki permintaan maaf yang terdalam.
102
00:06:20,338 --> 00:06:23,007
Ini adalah operasi yang bukan pilihan saya.
103
00:06:23,091 --> 00:06:24,383
Saya mengerti.
104
00:06:25,093 --> 00:06:27,553
Saya mendapat dukungan Naziri dalam hal ini,
105
00:06:27,637 --> 00:06:31,599
tapi Farhad Mashkour
dan kelompok palang pintunya
106
00:06:31,682 --> 00:06:33,434
tetap kebal terhadap alasan.
107
00:06:33,518 --> 00:06:34,518
Rasul.
108
00:06:34,560 --> 00:06:37,563
Orang ini akan memberimu
beberapa informasi.
109
00:06:37,647 --> 00:06:39,273
Ini sangat tidak biasa,
110
00:06:39,357 --> 00:06:42,860
dan itu dimaksudkan untuk berkomunikasi
keprihatinan kami yang mendalam
111
00:06:42,944 --> 00:06:45,780
bahwa situasinya bisa menjadi bencana besar.
112
00:06:47,573 --> 00:06:48,699
Bagaimana perutmu?
113
00:06:49,909 --> 00:06:51,035
Sangat buruk.
114
00:06:52,078 --> 00:06:56,541
Tolong yakinkan saya
kamu akan menjelaskannya kepada orang-orangmu.
115
00:06:58,126 --> 00:06:59,168
Ya, aku akan melakukannya.
116
00:07:10,179 --> 00:07:12,140
Iran tidak ada hubungannya dengan serangan itu
117
00:07:12,223 --> 00:07:14,892
pada yang sudah tidak mampu
kapal perang Inggris.
118
00:07:15,476 --> 00:07:16,644
Untuk mengesankan hal ini pada Anda,
119
00:07:16,727 --> 00:07:19,522
Saya telah diperintahkan,
oleh Wakil Menteri Shahin
120
00:07:19,605 --> 00:07:20,857
untuk memberi isyarat.
121
00:07:21,482 --> 00:07:23,192
Atas keberatan saya yang keras.
122
00:07:23,276 --> 00:07:26,112
Atas keberatannya juga
dari Intelijen IRGC.
123
00:07:26,195 --> 00:07:27,989
Ini kontroversial. Saya mengerti.
124
00:07:32,034 --> 00:07:36,372
Pria itu
adalah pensiunan Jenderal AS Bradford Symes.
125
00:07:37,415 --> 00:07:38,415
Rumahnya.
126
00:07:39,041 --> 00:07:40,251
Kantornya.
127
00:07:41,043 --> 00:07:43,588
Putrinya, belajar di King's College.
128
00:07:43,671 --> 00:07:45,923
Kedatangannya di Heathrow tadi malam.
129
00:07:46,507 --> 00:07:47,925
hotelnya,
130
00:07:48,009 --> 00:07:51,012
kemudian muncul dari
tepat pukul 07.45 pagi ini
131
00:07:51,095 --> 00:07:53,764
untuk menemui putrinya untuk sarapan,
dia akan dibunuh.
132
00:07:54,348 --> 00:07:55,475
Oleh saya.
133
00:07:57,518 --> 00:08:01,397
Untuk partisipasinya dalam pembunuhan itu
Komandan Pasukan Quds Qasem Soleimani.
134
00:08:02,106 --> 00:08:06,486
Pembalasan yang sepenuhnya proporsional,
dan tiga tahun dalam perencanaan yang cermat,
135
00:08:06,569 --> 00:08:08,654
yang sekarang tidak bisa saya jalankan,
136
00:08:08,738 --> 00:08:10,865
karena asumsi tersebut
bahwa Iran telah terlibat
137
00:08:10,948 --> 00:08:12,950
dalam tindakan nekat perang di laut.
138
00:08:14,160 --> 00:08:15,912
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.
139
00:08:15,995 --> 00:08:21,292
Tuan Wyler, aksi militer melawan Iran
tidak akan dianggap sebagai pembalasan.
140
00:08:21,375 --> 00:08:24,212
Ini akan dilihat sebagai serangan yang tidak beralasan.
141
00:08:24,795 --> 00:08:26,172
Iran kemudian akan merespons,
142
00:08:26,255 --> 00:08:28,841
seperti yang dilakukan negara Anda
untuk serangan yang tidak beralasan,
143
00:08:28,925 --> 00:08:31,344
dengan setiap alat yang kita miliki.
144
00:08:47,985 --> 00:08:50,780
Maaf pak. Pengunjung tidak diperbolehkan
saat ini.
145
00:08:51,239 --> 00:08:55,576
- Uh, mereka mungkin membuat pengecualian untukku.
- Saya telah bekerja di Winfield selama delapan tahun.
146
00:08:55,660 --> 00:08:57,662
saya sudah belajar
setiap orang Amerika luar biasa.
147
00:08:57,745 --> 00:09:00,331
- Banyak aksi di sana hari ini, ya?
- Memang.
148
00:09:01,040 --> 00:09:03,084
Akulah yang mereka cari.
149
00:09:04,210 --> 00:09:05,628
Pak, kami sangat lega.
150
00:09:05,711 --> 00:09:08,047
- Apakah kita punya dokter?
- Aku tidak membutuhkannya.
151
00:09:08,130 --> 00:09:09,382
Pak, apa yang bisa kami berikan untuk Anda?
152
00:09:09,465 --> 00:09:12,301
- Kopi, air, dan scotch.
- Aku tidak suka kopi mereka.
153
00:09:12,385 --> 00:09:13,636
Duduklah.
154
00:09:13,719 --> 00:09:15,137
Dokter sedang dalam perjalanan.
155
00:09:16,681 --> 00:09:18,724
- Di mana mereka memberi dosis padamu?
- Eh...
156
00:09:20,893 --> 00:09:22,853
- Aduh!
- Ya Tuhan, sialan.
157
00:09:22,937 --> 00:09:24,939
Nah, jika Anda tidak menusuknya, tidak apa-apa.
158
00:09:25,022 --> 00:09:27,984
- Apakah mereka membuat kantong pisang di sini?
- Seseorang akan muncul membawa pisang.
159
00:09:28,067 --> 00:09:29,735
Ini infus, dengan vitamin.
160
00:09:29,819 --> 00:09:31,445
- Baik untuk mabuk.
- Biarkan aku memeriksanya.
161
00:09:31,529 --> 00:09:33,364
- Apakah kepalamu sakit?
- Hai.
162
00:09:34,699 --> 00:09:36,075
Hai.
163
00:09:36,158 --> 00:09:37,159
Hai.
164
00:09:38,160 --> 00:09:39,161
saya baik-baik saja.
165
00:09:48,546 --> 00:09:49,547
- Celah udara?
- Ya.
166
00:09:50,548 --> 00:09:52,568
- Ini satu-satunya yang mereka berikan padamu?
- Ya.
167
00:09:52,592 --> 00:09:54,272
Kami menjemput jenderal dan putrinya.
168
00:09:54,302 --> 00:09:56,655
Kami akan menyimpannya di kedutaan
sampai kita membawanya ke pesawat.
169
00:09:56,679 --> 00:09:58,848
- Butuh seseorang di rumahnya saat dia kembali.
- Ya.
170
00:10:03,269 --> 00:10:05,646
Howard akan menjatuhkannya
deskripsi operator.
171
00:10:05,730 --> 00:10:07,490
Kami ingin menemukannya
sebelum mereka menghilang.
172
00:10:07,523 --> 00:10:09,650
Itu adalah sebuah penarikan diri. Anda tidak bisa.
173
00:10:09,734 --> 00:10:12,153
Dia tidak akan menyiraminya.
Anda harus memverifikasi ceritanya.
174
00:10:12,236 --> 00:10:13,956
Mereka mungkin memberimu makan
banyak omong kosong.
175
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
- Itu sepatu yang dia pakai?
- Lepaskan sepatumu.
176
00:10:16,407 --> 00:10:18,909
Jika mereka akan mengganggu tempat tinggalnya,
sepatunya tidak sesuai.
177
00:10:18,993 --> 00:10:23,289
- Jika itu disinformasi, itu tidak efisien.
- Lepaskan sepatumu. Berikan padanya.
178
00:10:23,372 --> 00:10:25,583
Kami sudah mengkonfirmasi
Wakil Menteri Shahin di Teheran,
179
00:10:25,666 --> 00:10:27,585
- jadi jika itu dia...
- Itu dia.
180
00:10:27,668 --> 00:10:30,129
Anda tidak tahu siapa itu
di ujung lain telepon itu.
181
00:10:30,212 --> 00:10:31,380
Ya Tuhan, Kate.
182
00:10:31,464 --> 00:10:34,091
Saya bertanya kepadanya bagaimana perutnya,
katanya itu mengerikan.
183
00:10:34,175 --> 00:10:36,093
Saya pikir kita sedang hanyut.
184
00:10:39,972 --> 00:10:44,477
Kami menjalani operasi GI Shahin di Jenewa
dua tahun lalu.
185
00:10:44,560 --> 00:10:46,187
Dia benar-benar bersyukur,
186
00:10:46,270 --> 00:10:49,148
tapi tanyakan bagaimana perutnya,
dan tanpa gagal,
187
00:10:49,231 --> 00:10:51,025
dia akan mengatakan itu lebih buruk dari sebelumnya.
188
00:10:51,567 --> 00:10:55,321
Mereka takut dengan pelaut Inggris
akan mulai terdampar di pantai mereka.
189
00:10:55,404 --> 00:10:57,031
Mereka mencoba saluran belakang.
190
00:10:57,114 --> 00:11:00,034
Mereka mengatakan kepada Swiss bahwa tidak ada jalan lain
mereka akan menembak kapal perang Inggris.
191
00:11:00,117 --> 00:11:01,702
Tapi tidak ada yang membeli, jadi...
192
00:11:02,578 --> 00:11:05,474
Bagaimana kita tahu Shahin tidak punya
lima orang dengan senjata diarahkan ke kepalanya?
193
00:11:05,498 --> 00:11:07,958
Kami tidak melakukannya.
Itu sebabnya mereka akan menyelidikinya.
194
00:11:11,295 --> 00:11:12,295
Baiklah.
195
00:11:12,922 --> 00:11:13,922
Ayo.
196
00:11:18,552 --> 00:11:21,263
Jika tidak apa-apa, kami ingin membawa Anda
ke stasiun besok.
197
00:11:21,347 --> 00:11:22,473
- Tentu.
- Maaf.
198
00:11:22,556 --> 00:11:24,642
Ini adalah poros yang canggung,
dari Anda sebagai tamu hingga...
199
00:11:24,725 --> 00:11:27,686
- Orang yang berkepentingan. Jangan meminta maaf.
- Pergi.
200
00:11:28,604 --> 00:11:29,605
Ya.
201
00:11:34,193 --> 00:11:36,529
Tak seorang pun yang berada di gerbang
selama pelanggaran masih di sini.
202
00:11:36,612 --> 00:11:39,492
Kami punya orang-orang di atap, di setiap pintu
ke rumah, di sekelilingnya.
203
00:11:39,573 --> 00:11:40,950
Siapa yang mendengar tentang ini?
204
00:11:41,033 --> 00:11:42,868
Sampai kami memeriksanya, tidak ada seorang pun.
205
00:11:42,952 --> 00:11:45,079
Tidak akan membisikkannya ke rantai?
206
00:11:45,162 --> 00:11:47,623
Saya tidak membisikkan informasi yang belum diverifikasi.
207
00:11:47,706 --> 00:11:51,460
- Membuatku terlihat seperti orang bodoh.
- Bu, aku minta maaf.
208
00:11:51,544 --> 00:11:54,088
Ini salahku.
Kami bergegas melakukan pemotretan.
209
00:11:54,171 --> 00:11:58,008
- Keamanan tidak punya waktu untuk memeriksa...
- Anda harus menawarkan untuk mengundurkan diri.
210
00:11:58,092 --> 00:11:59,093
Secara tertulis.
211
00:12:02,346 --> 00:12:03,346
Tentu saja.
212
00:12:04,849 --> 00:12:07,101
Oh, Yesus, lihatlah wajahmu.
Bukan yang asli.
213
00:12:07,184 --> 00:12:11,522
Anda menulisnya, saya menolak menerimanya.
Membuatmu terlihat seperti pria stand-up.
214
00:12:13,399 --> 00:12:15,401
- Aku akan memecatku.
- Aku juga akan melakukannya.
215
00:12:31,459 --> 00:12:32,960
Naiklah ke tempat tidur.
216
00:13:17,296 --> 00:13:19,757
Jika Shahin menelepon dari Teheran,
217
00:13:19,840 --> 00:13:21,842
banyak orang yang mendengarkan.
218
00:13:21,926 --> 00:13:23,177
Ya.
219
00:13:23,260 --> 00:13:26,847
Artinya dia sudah mendapat dukungan
dari seseorang yang memiliki banyak wasta.
220
00:13:27,723 --> 00:13:30,142
Orang yang menjemputku bukanlah penggemar.
221
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
Shahin mengambil resiko besar dalam melakukan hal ini.
222
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
Sudah kubilang itu bukan Iran.
223
00:13:36,732 --> 00:13:37,732
Anda melakukannya.
224
00:13:40,736 --> 00:13:43,405
Perekonomian sedang hancur.
Mereka ingin kami mencabut sanksi.
225
00:13:43,489 --> 00:13:46,659
Baik serangan di laut
atau penculikan seorang diplomat Amerika...
226
00:13:46,742 --> 00:13:48,577
- Itu bukan penculikan.
- Apapun itu.
227
00:13:48,661 --> 00:13:51,997
- Ternyata tidak. Itu adalah sebuah penarikan diri.
- Ya, dengan obat penenang.
228
00:13:52,081 --> 00:13:54,458
- Akting pendek.
- Kedengarannya seperti penculikan.
229
00:13:54,542 --> 00:13:56,460
Tapi kalau kamu menyebutnya begitu,
semuanya kacau balau.
230
00:13:56,544 --> 00:13:58,605
Ini kebalikan dari apa yang Shahin lakukan
mencoba untuk mencapai.
231
00:13:58,629 --> 00:14:00,422
Seharusnya tidak menusuk lehermu.
232
00:14:00,506 --> 00:14:03,008
Shahin setuju. Dia kesal.
233
00:14:03,092 --> 00:14:05,469
Suruh dia meniduri dirinya sendiri. Saya kesal.
234
00:14:06,845 --> 00:14:07,972
Anda khawatir?
235
00:14:09,056 --> 00:14:11,058
Ya. saya dulu.
236
00:14:12,268 --> 00:14:14,812
- Seharusnya aku merencanakannya sendiri.
- Kamu lucu.
237
00:14:17,940 --> 00:14:19,483
Apakah kamu menelepon Shahin?
238
00:14:22,611 --> 00:14:23,611
Tidak.
239
00:14:24,405 --> 00:14:25,405
Anda yakin?
240
00:14:28,325 --> 00:14:29,743
- Ya.
- Jika kamu melakukannya...
241
00:14:29,827 --> 00:14:31,745
- Aku tidak melakukannya.
- Jika Anda melakukan panggilan lepas
242
00:14:31,829 --> 00:14:34,665
ke negara dengan siapa
kami tidak memiliki hubungan diplomatik...
243
00:14:34,748 --> 00:14:36,667
- Aku tidak melakukannya.
- ...itu pelanggaran federal.
244
00:14:36,750 --> 00:14:39,336
Tak satu pun dari kami
akan bekerja untuk pemerintah lagi.
245
00:14:39,420 --> 00:14:41,964
Yah, bayarannya sial.
Itu mungkin sepadan.
246
00:14:42,756 --> 00:14:43,883
Saya tidak meneleponnya.
247
00:14:46,677 --> 00:14:49,930
Mengapa tidak? Itu yang akan saya lakukan.
248
00:14:50,014 --> 00:14:52,057
- Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
- Mungkin.
249
00:14:52,141 --> 00:14:53,392
Ini akan menjadi langkah yang cerdas.
250
00:14:53,475 --> 00:14:56,729
Kamu pikir aku dangkal,
kamu melempar "pintar" ke luar sana, aku berguling?
251
00:14:56,812 --> 00:14:59,690
Kamu benar-benar dangkal.
252
00:15:01,191 --> 00:15:02,902
Aku tidak menelepon Shahin.
253
00:15:10,576 --> 00:15:12,912
Tinggal.
254
00:15:15,748 --> 00:15:17,082
Tidurlah.
255
00:15:19,126 --> 00:15:21,128
Dapatkan sedikit penyesalan karena Anda diculik?
256
00:15:23,088 --> 00:15:24,673
Itu bukan penculikan.
257
00:15:57,957 --> 00:16:00,125
Apakah kita perlu melakukan percakapan?
258
00:16:02,461 --> 00:16:04,546
- Tentang apa?
- Kairo.
259
00:16:04,630 --> 00:16:05,881
Meningkatkannya.
260
00:16:05,965 --> 00:16:09,468
Anda bilang tidak. menurutku
itulah akhir pembicaraan.
261
00:16:09,551 --> 00:16:12,054
Itu bukan selimut, bukan.
262
00:16:12,763 --> 00:16:15,432
- Ini bukan saat yang tepat.
- Ya. Saya mengerti.
263
00:16:21,438 --> 00:16:23,691
Kita harus pergi
ke Brize Norton besok.
264
00:16:23,774 --> 00:16:25,275
Bertemu peti mati?
265
00:16:25,359 --> 00:16:26,652
Terlihat buruk untuk ditebus,
266
00:16:26,735 --> 00:16:29,863
tapi aku tidak ingin dia keluar dari kedutaan
sampai kita tahu apa yang terjadi.
267
00:16:29,947 --> 00:16:31,490
Dia akan terbungkus gelembung.
268
00:16:31,573 --> 00:16:33,951
Keamanan ganda, dua kali lebih terlihat.
269
00:16:34,034 --> 00:16:36,578
Dan dia pergi ke pangkalan militer.
Ini benar-benar aman.
270
00:16:36,662 --> 00:16:38,062
Itulah yang kami katakan tentang Winfield.
271
00:16:38,122 --> 00:16:41,291
Anda tidak bertanggung jawab
untuk pelanggaran keamanan di Winfield.
272
00:16:42,793 --> 00:16:44,044
- Oke.
- Kamu tidak.
273
00:16:44,712 --> 00:16:46,964
Keamanan harus membersihkan terlalu banyak orang
dalam waktu yang tidak cukup.
274
00:16:47,047 --> 00:16:48,048
Itu tugas Anda untuk bertanya.
275
00:16:48,132 --> 00:16:50,759
Jika mereka tidak bisa mengatasinya,
tugas mereka adalah mengatakan tidak.
276
00:17:00,936 --> 00:17:01,937
Pagi, Pak.
277
00:17:11,447 --> 00:17:12,656
Selamat pagi, Tuan Hayford.
278
00:17:12,740 --> 00:17:14,408
- Selamat pagi.
- Bolehkah aku mengambil mantelmu?
279
00:17:14,491 --> 00:17:16,452
Oh, aku baik-baik saja. Kami akan segera berangkat.
280
00:17:20,831 --> 00:17:22,332
- Terima kasih banyak.
- Tentu.
281
00:17:27,212 --> 00:17:29,465
- Selamat pagi, Nona Park.
- Selamat pagi.
282
00:17:30,632 --> 00:17:31,633
Halo.
283
00:17:31,717 --> 00:17:32,968
Dan halo untukmu.
284
00:17:37,347 --> 00:17:38,557
Apakah kita tahu sesuatu?
285
00:17:38,640 --> 00:17:40,976
Kita tahu Rasoul Shahin berada di Teheran.
286
00:17:41,060 --> 00:17:44,646
Sumber memberi tahu kita bahwa balas dendam
bagi Soleimani adalah masalah yang nyata.
287
00:17:45,230 --> 00:17:47,107
Mereka menunggu waktu yang tepat,
288
00:17:47,191 --> 00:17:48,692
yang kemarin seharusnya terjadi,
289
00:17:48,776 --> 00:17:50,776
kalau saja hal itu tidak terjadi
dari serangan pembawa.
290
00:17:50,819 --> 00:17:52,821
- Apakah ini sudah masuk ke negara bagian?
- Belum.
291
00:17:52,905 --> 00:17:54,364
Mereka harus memeriksanya. Secara menyeluruh.
292
00:17:54,448 --> 00:17:56,784
Saya mengatakan itu, dia tidak pernah mempercayai saya.
293
00:17:56,867 --> 00:18:00,162
Ada seorang pria di kedutaan di Beirut
yang dapat berbicara tentang hubungan Shahin
294
00:18:00,245 --> 00:18:02,498
dengan Nasional Tertinggi
Dewan Keamanan.
295
00:18:02,581 --> 00:18:04,792
Verifikasi bahwa ini adalah informasi yang dia miliki.
296
00:18:04,875 --> 00:18:07,002
Aku akan meneleponnya
segera setelah kami tiba di kantor.
297
00:18:07,086 --> 00:18:10,047
- Kamu langsung ke Brize Norton.
- Sial. Oke.
298
00:18:11,840 --> 00:18:13,008
Ada sesuatu dari sini?
299
00:18:13,884 --> 00:18:15,469
- Hmm?
- Catatan telepon?
300
00:18:16,136 --> 00:18:19,515
Seseorang membantu seorang pekerja lepas
operasi intelijen ke properti itu,
301
00:18:19,598 --> 00:18:21,016
dengan obat penenang kuda di dompetnya.
302
00:18:21,100 --> 00:18:23,644
Itu wilayah Keamanan Regional. Atau FBI.
303
00:18:23,727 --> 00:18:27,439
Tentu saja, tetapi Anda akan memiliki waktu yang lebih mudah
mendapatkan daftar panggilan dari GCHQ.
304
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
- FBI akan kabur, kan?
- Ya.
305
00:18:29,983 --> 00:18:31,860
Jadi mungkin membantu mereka.
306
00:18:31,944 --> 00:18:34,279
- Selamat pagi.
- Pagi, Pak.
307
00:18:34,363 --> 00:18:35,697
Saya ingin menelepon Danny di Beirut,
308
00:18:35,781 --> 00:18:38,033
tapi aku tidak akan berada di kedutaan
sampai sore ini.
309
00:18:38,117 --> 00:18:41,245
Apakah itu sesuatu yang bisa dilakukan oleh Tuan Wyler?
Jika itu seseorang yang kalian berdua kenal...
310
00:18:41,328 --> 00:18:44,706
Ini adalah orang yang dapat membantu mengonfirmasi detailnya
cerita Hal.
311
00:18:44,790 --> 00:18:46,166
Anda ingin Hal yang menelepon?
312
00:18:46,250 --> 00:18:48,669
Kisah wakil menteri
itulah yang menjadi fokus kami.
313
00:18:48,752 --> 00:18:51,797
Anda harus merawat Hal
seperti sumber lainnya.
314
00:18:52,798 --> 00:18:55,801
Ganon akan membenci
bahwa mereka mendekati Anda dan bukan dia.
315
00:18:55,884 --> 00:18:59,513
Jika cerita ini akan bertahan,
kita harus memverifikasinya dengan pihak ketiga.
316
00:19:00,430 --> 00:19:01,431
Kita harus pergi.
317
00:19:04,601 --> 00:19:05,978
Ganon tidak menyukainya.
318
00:19:06,061 --> 00:19:07,229
Sama sekali.
319
00:19:07,312 --> 00:19:08,312
Dicatat.
320
00:19:10,941 --> 00:19:13,819
Howard akan membawamu ke kedutaan,
membicarakan apa yang terjadi.
321
00:19:13,902 --> 00:19:15,062
- Interogator saya.
- Ya, tuan.
322
00:19:15,112 --> 00:19:17,340
Anda mendapatkan mobil dan sopir Anda sendiri,
tapi sampai saat itu...
323
00:19:17,364 --> 00:19:18,758
- Kamu punya aku.
- Mobilmu sendiri?
324
00:19:18,782 --> 00:19:20,033
Saya diculik.
325
00:19:20,117 --> 00:19:21,660
Saya adalah target bernilai tinggi.
326
00:19:27,207 --> 00:19:28,208
Permisi.
327
00:19:29,084 --> 00:19:31,420
Dia pergi ke kedutaan dan kembali ke sini.
328
00:19:31,503 --> 00:19:33,505
- Tidak ada tempat lain.
- Hanya mengangguk.
329
00:19:33,589 --> 00:19:34,756
Pergilah.
330
00:19:38,635 --> 00:19:40,429
Dia suka terlibat.
331
00:19:40,512 --> 00:19:42,472
- Dia melakukannya.
- Dia tahu dia bukan CIA, kan?
332
00:19:42,556 --> 00:19:43,932
- Stabil.
- Semuanya terjadi dengan cepat,
333
00:19:44,016 --> 00:19:45,434
mungkin tidak ada yang memberitahunya.
334
00:20:08,207 --> 00:20:11,585
Perahu itu sendiri
adalah kapal serang sepanjang 13 meter
335
00:20:11,668 --> 00:20:13,795
dengan roket diikatkan ke punggungnya.
336
00:20:13,879 --> 00:20:15,297
Sejajarkan dengan apa yang telah kita lihat
337
00:20:15,380 --> 00:20:18,008
keluar
dari Galangan Kapal Shahid Mahallati.
338
00:20:18,091 --> 00:20:21,345
Anda bisa melihatnya di sana,
kilatan cahaya datang dari kapal cepat.
339
00:20:21,428 --> 00:20:24,306
Mungkin rudal antikapal jarak pendek.
340
00:20:24,389 --> 00:20:25,390
Apakah ini milik kita?
341
00:20:26,058 --> 00:20:27,142
milik India.
342
00:20:27,226 --> 00:20:29,478
Mereka punya satelit yang melakukan trolling untuk...
343
00:20:29,561 --> 00:20:31,438
- Mereka tidak akan memberitahukannya.
- Mereka tidak akan melakukannya.
344
00:20:31,521 --> 00:20:33,065
Tapi peluncurannya berhasil.
345
00:20:33,148 --> 00:20:37,569
Iran telah melakukan rekayasa balik
rudal 802 Tiongkok.
346
00:20:37,653 --> 00:20:39,238
Mungkin itulah yang sedang kami lihat.
347
00:20:39,321 --> 00:20:41,907
Itu akan memiliki inisial Pasukan Quds
di samping, jika itu milik mereka.
348
00:20:41,990 --> 00:20:44,284
Kukira mereka menulis "Matilah Israel"
di samping.
349
00:20:44,368 --> 00:20:45,202
Ruang untuk keduanya.
350
00:20:45,285 --> 00:20:49,414
Kami masih memburu pecahannya.
Kami akan mengawasi semua hal di atas.
351
00:20:49,498 --> 00:20:51,750
Jika itu Iran
dan mereka telah menandatangani misil mereka sendiri,
352
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
kenapa harus repot-repot menyangkal?
353
00:20:53,877 --> 00:20:56,046
- Kebiasaan.
- Atau itu bukan Iran.
354
00:20:56,129 --> 00:20:58,048
Sebuah indikasi tandingan muncul.
355
00:20:58,131 --> 00:21:00,592
Jika itu kredibel,
Saya ingin berbagi berita.
356
00:21:00,676 --> 00:21:03,720
Terlalu mentah untuk dilaporkan,
tapi itu datang melalui sumber yang dapat dipercaya.
357
00:21:03,804 --> 00:21:05,681
Seperti halnya taktik disinformasi lainnya.
358
00:21:05,764 --> 00:21:07,307
Yang ini menarik perhatian saya.
359
00:21:07,391 --> 00:21:10,477
Itu kurang matang, tapi jika bertahan,
Aku akan membawanya masuk.
360
00:21:10,560 --> 00:21:12,521
Suaranya seperti bebek, Nona Park.
361
00:21:12,604 --> 00:21:14,856
Kita harus mempertimbangkan kemungkinannya
itu mungkin salah satunya.
362
00:21:14,940 --> 00:21:16,066
Apakah bebek itu Iran?
363
00:21:16,149 --> 00:21:19,236
Amerika Serikat
menyita kapal minyak Iran,
364
00:21:19,319 --> 00:21:22,239
dan mereka lebih memilih membalas terhadap kita
dibandingkan orang Amerika.
365
00:21:22,322 --> 00:21:25,033
- Bebeknya adalah Iran.
- Terima kasih tuan-tuan.
366
00:21:25,993 --> 00:21:26,993
Pindah.
367
00:21:33,875 --> 00:21:36,753
Shahin dan aku
bekerja sama dalam Kesepakatan Iran.
368
00:21:36,837 --> 00:21:38,255
Dia rekanmu?
369
00:21:38,714 --> 00:21:41,609
Banyak waktu yang dihabiskan untuk nongkrong
kepala sekolah kami berbicara satu sama lain,
370
00:21:41,633 --> 00:21:44,886
di kamar yang kami rasakan
akan mendapat manfaat dari kehadiran kita.
371
00:21:44,970 --> 00:21:47,806
- Itu mengikat.
- Apakah dia pernah melakukan ini sebelumnya?
372
00:21:47,889 --> 00:21:49,349
Tidak ada yang seperti ini, tidak.
373
00:21:49,433 --> 00:21:51,768
Mencoba untuk mengaktifkan hotline,
pada suatu ketika,
374
00:21:51,852 --> 00:21:54,896
seperti telepon merah dengan Soviet.
Meninggal di pokok anggur.
375
00:21:56,690 --> 00:21:59,693
Eh, katakan padanya hal itu
tentang Jenderal Symes.
376
00:21:59,776 --> 00:22:02,362
tadi kubilang
Iran tidak membunuh orang di London.
377
00:22:02,446 --> 00:22:04,239
- Karachi, mungkin.
- London yang tidak biasa,
378
00:22:04,323 --> 00:22:05,991
tapi Symes sepadan dengan risikonya.
379
00:22:06,074 --> 00:22:08,452
- Apakah dia?
- Tidak ada yang tahu siapa dia.
380
00:22:08,535 --> 00:22:11,255
Dia tidak berdiri di belakang presiden
saat mengumumkan penambahan pasukan,
381
00:22:11,330 --> 00:22:13,457
tapi ketika mereka meminta tiga sasaran,
382
00:22:13,540 --> 00:22:16,126
Brad Symes
adalah orang yang memilih target.
383
00:22:17,210 --> 00:22:19,963
Teheran ingin kita mengetahuinya
mereka membaca email kami.
384
00:22:20,047 --> 00:22:21,548
Tuan Wyler juga berkata
385
00:22:21,631 --> 00:22:24,926
Pasukan Quds suka menggunakan meteorologi
metafora ketika berbicara tentang sebuah operasi.
386
00:22:25,010 --> 00:22:26,845
Mereka yakin itu tidak jelas,
387
00:22:26,928 --> 00:22:29,723
tapi mereka tinggal di suatu tempat
dimana cuaca tidak banyak berubah,
388
00:22:29,806 --> 00:22:31,141
jadi itu melompat keluar.
389
00:22:35,353 --> 00:22:37,355
Hei, hubungi NSA, lihat apakah mereka menangkap sesuatu
390
00:22:37,439 --> 00:22:40,442
di komunikasi Quds Force
tentang cuaca beberapa hari terakhir.
391
00:22:40,525 --> 00:22:42,736
Tidak sesuai dengan cuaca sebenarnya.
392
00:23:02,047 --> 00:23:04,341
Apakah Anda ingin menggunakan fasilitas tersebut?
393
00:23:04,925 --> 00:23:07,719
Apakah Duta Besar Vayle
perlu diingatkan untuk buang air kecil?
394
00:23:07,803 --> 00:23:09,888
- Sangat.
- Senang sekali kamu datang.
395
00:23:10,722 --> 00:23:11,722
Senang bertemu denganmu.
396
00:23:11,765 --> 00:23:15,018
- Duta Besar Wyler.
- Menteri luar negeri sedang berbicara denganmu.
397
00:23:15,102 --> 00:23:17,229
- Bagiku?
- Bolehkah aku menunjukkan di mana kamu akan berada?
398
00:23:17,312 --> 00:23:19,147
- Ya.
- Kami ingin kalian berdua terlihat.
399
00:23:19,231 --> 00:23:21,983
Terima kasih pribadi
untuk melobi presiden atas nama kita.
400
00:23:22,067 --> 00:23:26,238
Saya tidak yakin akan ada moratorium satu hari
atas manfaat gertakan Amerika, terima kasih.
401
00:23:26,321 --> 00:23:27,739
Memang benar.
402
00:23:27,823 --> 00:23:30,033
- Apakah kamu berbicara?
- Di Sini? Tidak.
403
00:23:30,117 --> 00:23:32,244
- PMnya sebenarnya.
- Oh, bagus.
404
00:23:32,786 --> 00:23:35,205
Ya. Pembuat kata-kata.
405
00:23:35,288 --> 00:23:36,288
Permisi.
406
00:23:39,084 --> 00:23:40,836
Benar-benar gambaran yang bagus, bukan?
407
00:23:42,003 --> 00:23:43,922
- Hmm?
- Maaf?
408
00:23:44,005 --> 00:23:46,591
- Maaf, kukira kamu...
- Margaret Roylin.
409
00:23:46,675 --> 00:23:50,804
Kami hampir bertemu kemarin
tapi kamu tiba-tiba dibutuhkan di tempat lain.
410
00:23:50,887 --> 00:23:51,972
Ya Tuhan.
411
00:23:52,055 --> 00:23:53,390
Meg, di antara teman-temannya.
412
00:23:54,808 --> 00:23:55,934
Kate Wyler.
413
00:23:56,017 --> 00:23:58,145
Anda tidak seharusnya melakukannya, dengan semua kamera.
414
00:23:58,687 --> 00:24:00,772
Wakil Anda tidak sepenuhnya salah.
415
00:24:00,856 --> 00:24:03,650
Saya selalu menemukan tangan saling berpegangan
di belakang punggung,
416
00:24:03,733 --> 00:24:07,028
disertai dengan kepala yang dimiringkan secara samar-samar,
menyelesaikan pekerjaan.
417
00:24:07,112 --> 00:24:08,989
Sopan tapi tidak terbaca.
418
00:24:09,739 --> 00:24:10,866
Memang benar.
419
00:24:11,783 --> 00:24:14,035
Suamimu bisa menghubungiku
420
00:24:14,119 --> 00:24:16,746
jika ada yang bisa saya lakukan
untuk membantu.
421
00:24:16,830 --> 00:24:19,666
Ini akan menjadi Natal sebelum Anda mendapatkannya
apa pun dari pemerintah ini
422
00:24:19,749 --> 00:24:23,336
di luar bromida sehingga dengan tekun digosok
makna,
423
00:24:23,420 --> 00:24:25,714
Anda akan mengira Anda sedang mendengar suara angin.
424
00:24:26,256 --> 00:24:28,300
Saya siap menafsirkannya.
425
00:24:28,383 --> 00:24:30,510
Memberi Anda beberapa latar belakang.
426
00:24:30,594 --> 00:24:33,180
- Aku pikir kamu...
- Di Langkah Nakal?
427
00:24:33,805 --> 00:24:35,599
Mereka mencaci-maki aku di depan umum,
428
00:24:35,682 --> 00:24:37,934
tapi sepertinya aku tidak bisa
untuk melepaskannya dari teleponku.
429
00:24:39,728 --> 00:24:41,563
Tawaran yang sangat baik. Terima kasih.
430
00:24:41,646 --> 00:24:42,647
Anda harus masuk.
431
00:24:42,731 --> 00:24:44,566
Mereka akan menyediakan tempat duduk untuk Anda di depan.
432
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
- Oh, aku lebih suka berdiri.
- Kamu tidak bisa.
433
00:24:47,527 --> 00:24:50,113
Anda punya tempat. Itu berarti sesuatu.
434
00:24:50,197 --> 00:24:52,365
Dan perbaiki blusmu.
435
00:24:58,747 --> 00:24:59,747
Duta besar.
436
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
Ya. Yang akan datang.
437
00:26:41,474 --> 00:26:44,269
Pria dan wanita
menaiki Berani yang perkasa
438
00:26:45,478 --> 00:26:47,981
menghormati kami dengan layanan mereka
439
00:26:49,190 --> 00:26:52,819
dan membela kami dengan nyawa mereka.
440
00:26:55,030 --> 00:26:56,323
Untuk menghormati mereka,
441
00:26:57,490 --> 00:27:01,119
dalam pembelaan mereka,
kami tidak akan memberikan seperempat pun.
442
00:27:02,746 --> 00:27:05,081
Kami tidak akan menyerah atau gagal
443
00:27:06,124 --> 00:27:11,713
saat kita memburu
sumber serangan biadab ini.
444
00:27:15,508 --> 00:27:21,598
Jangan ada orang yang mempertanyakan ketabahan kita
atau kemarahan kita.
445
00:27:23,391 --> 00:27:27,729
Musuh kita yang pengecut
tidak akan diam di antara udara dan bumi,
446
00:27:27,812 --> 00:27:29,731
tapi kita akan menemukannya.
447
00:27:31,274 --> 00:27:33,860
Dan keadilan akan ditegakkan.
448
00:27:50,210 --> 00:27:51,920
Saya turut berduka atas kehilangan Anda.
449
00:27:52,003 --> 00:27:54,756
Saya yakin Anda akan berhasil
ayahmu sangat bangga.
450
00:27:57,008 --> 00:27:59,260
Dia sungguh memalukan.
451
00:28:00,053 --> 00:28:02,055
- Kamu memalukan.
- Nyonya, tolong.
452
00:28:02,138 --> 00:28:06,476
Anda tahu siapa yang melakukannya.
Suamiku hancur berkeping-keping.
453
00:28:06,559 --> 00:28:07,769
Demi kebaikan.
454
00:28:07,852 --> 00:28:10,397
Anda tahu persis siapa orangnya.
455
00:28:10,480 --> 00:28:12,565
- Ini memalukan.
- Itu sudah cukup.
456
00:28:12,649 --> 00:28:16,027
Tidak apa-apa. Biarkan dia.
Dia punya hak untuk marah.
457
00:28:16,111 --> 00:28:19,364
Amerika membuat marah Iran.
Dua hari kemudian, hal ini terjadi.
458
00:28:19,447 --> 00:28:22,909
- Aku mengerti, tapi...
- Iran membunuh ayah anak ini.
459
00:28:24,119 --> 00:28:26,996
Anda bahkan tidak memiliki tulang belakang
untuk menyebutkan nama mereka.
460
00:28:27,080 --> 00:28:32,627
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya muak
dan marah dengan kejahatan brutal ini.
461
00:28:33,795 --> 00:28:34,921
Dan...
462
00:28:36,840 --> 00:28:40,844
Jika ini adalah Teheran, maka ingatlah kata-kata saya...
463
00:28:43,054 --> 00:28:44,848
Aku akan menghujani mereka dengan api neraka.
464
00:29:11,040 --> 00:29:12,810
- Apa yang terjadi?
- Kamu dengar?
465
00:29:12,834 --> 00:29:16,129
- Semuanya ada di Twitter.
- Aku akan menghujani api neraka.
466
00:29:16,212 --> 00:29:18,548
Api Neraka.
467
00:29:19,549 --> 00:29:22,010
Yesus Kristus. Hebat sekali.
468
00:29:22,510 --> 00:29:23,511
Kotoran.
469
00:29:23,595 --> 00:29:26,306
- Panggilan Negara. Beri tahu mereka.
- Tentang?
470
00:29:26,389 --> 00:29:30,268
Urusanku, Shahin. Orang ini sedang melempar
bensin di seluruh api.
471
00:29:30,351 --> 00:29:32,520
- Apakah kamu punya cukup uang untuk dilaporkan?
- Untuk menyatakan?
472
00:29:32,604 --> 00:29:35,315
Kami sedang menuju ke sana.
Ini dari Forensik.
473
00:29:35,398 --> 00:29:36,858
Pendahuluan.
474
00:29:37,525 --> 00:29:40,028
- Jika kamu belum selesai...
- Tidak, aku baik-baik saja.
475
00:29:40,111 --> 00:29:42,489
Api Neraka. api neraka. Api Neraka...
476
00:29:44,741 --> 00:29:45,825
Api Neraka...
477
00:29:50,330 --> 00:29:52,332
Bagaimana kabar kita?
pada penyelidikan lokal?
478
00:29:52,415 --> 00:29:54,918
Anda akan memiliki FBI
melihat kemungkinan kontak
479
00:29:55,001 --> 00:29:56,753
antara operator dan Winfield?
480
00:29:56,836 --> 00:29:58,755
saya sedang berbicara
kepada Duta Besar Wyler sebelumnya.
481
00:29:58,838 --> 00:29:59,714
Panggil dia Hal.
482
00:29:59,798 --> 00:30:03,885
Dia dengan tepat menunjukkan perawatan itu
penarikan diplomatis seperti kejahatan
483
00:30:03,968 --> 00:30:06,262
- adalah langkah yang buruk.
- Benarkah?
484
00:30:06,346 --> 00:30:09,724
Bu, saya mengerti Anda datang ke sini
dengan banyak pengalaman
485
00:30:09,808 --> 00:30:12,769
berkolaborasi dengan CIA
di postingan Anda sebelumnya.
486
00:30:13,269 --> 00:30:15,814
Tapi kamu harus membiarkan aku menanganinya
penyelidikan.
487
00:30:15,897 --> 00:30:18,817
Dia khawatir
kamu tidak cukup menyelidikiku.
488
00:30:19,859 --> 00:30:21,361
Anda memiliki nomor telepon saya.
489
00:30:21,444 --> 00:30:24,697
Apakah Anda mendapatkan NSA
untuk memeriksa catatan teleponku,
490
00:30:24,781 --> 00:30:27,200
pastikan saya sendiri tidak menelepon Teheran?
491
00:30:28,159 --> 00:30:30,537
Jika Anda perlu melihat pesan teks saya,
492
00:30:31,079 --> 00:30:35,416
- Kode 5283. Dieja "Kate."
- Itu tidak perlu.
493
00:30:35,500 --> 00:30:37,460
- Ya, benar.
- Bu...
494
00:30:38,294 --> 00:30:39,921
Aku memeriksa ponselnya.
495
00:30:45,009 --> 00:30:47,345
Aku akan kembali ke rumahku yang anggun.
496
00:30:52,934 --> 00:30:54,477
Vogue tersebar secara online.
497
00:30:57,522 --> 00:30:59,065
Lihat betapa lucunya kamu.
498
00:31:03,486 --> 00:31:05,113
Tidak ada yang memecat gadis itu.
499
00:31:10,910 --> 00:31:13,997
Menghadapi kebingungan
pelayat saat meninggalkan upacara,
500
00:31:14,080 --> 00:31:17,667
Perdana Menteri Trowbridge
bersumpah untuk "menghujani api neraka" di Iran
501
00:31:17,750 --> 00:31:22,088
harusnya negara terbukti bertanggung jawab
untuk serangan terhadap kapal induk.
502
00:31:22,171 --> 00:31:25,258
PM tampaknya telah bertemu saat ini.
503
00:31:25,341 --> 00:31:28,845
Bukan rahasia lagi jika ada,
bahkan di kalangan partainya,
504
00:31:28,928 --> 00:31:33,349
yang memendam keraguan
tentang ketabahannya, tekadnya,
505
00:31:33,433 --> 00:31:35,518
tentang, sejujurnya, tulang punggungnya.
506
00:31:35,602 --> 00:31:37,395
Seperti, apakah dia memilikinya?
507
00:31:37,478 --> 00:31:40,982
Dia dengan tegas menjawabnya
dalam kalimat afirmatif yang suka berperang.
508
00:31:41,065 --> 00:31:43,985
- Dia adalah lucunya. Sekarang dia Churchill.
- Negara ini akhirnya terlihat
509
00:31:44,068 --> 00:31:45,528
Trowbridge yang lebih berani.
510
00:31:45,612 --> 00:31:47,614
Tapi bagaimana dengan pestanya?
511
00:31:47,697 --> 00:31:50,491
Sebentar lagi,
kami akan bergabung dengan Will Johnston
512
00:31:50,575 --> 00:31:53,036
dari Institut Hagan atas pemikirannya...
513
00:32:02,545 --> 00:32:03,922
- Persetan.
- Apa?
514
00:32:04,005 --> 00:32:07,383
Beberapa bajingan menabrak sebuah keluarga
di luar Masjid New Peckham berteriak,
515
00:32:07,467 --> 00:32:09,719
- "Kembali ke Iran."
- Persetan.
516
00:32:23,399 --> 00:32:24,400
Pagi, Bu.
517
00:32:24,484 --> 00:32:25,735
- Itu mobil?
- Sebuah mobil van.
518
00:32:26,569 --> 00:32:27,862
Sebuah keluarga beranggotakan empat orang.
519
00:32:27,946 --> 00:32:29,280
- Duta Besar.
- Bu.
520
00:32:29,364 --> 00:32:32,450
Ibu terbunuh.
Tiga lainnya berada di rumah sakit.
521
00:32:33,952 --> 00:32:35,662
- Pagi, Bu.
- Halo.
522
00:32:35,745 --> 00:32:37,997
Howard akan memberi pengarahan kepada Anda
atas penyerangan di masjid.
523
00:32:38,081 --> 00:32:40,641
Aku perlu menelepon Langley,
berikan beberapa detailnya
524
00:32:40,667 --> 00:32:42,543
pertemuan Tuan Wyler
ke dalam pipa.
525
00:32:43,044 --> 00:32:45,880
- Sekarang?
- Ya, mengingat situasinya.
526
00:32:45,964 --> 00:32:49,759
Keadaannya mungkin berbeda.
Itu tidak berarti kita punya fakta apa pun.
527
00:32:49,842 --> 00:32:51,219
Saya pikir kita sudah cukup.
528
00:32:52,887 --> 00:32:56,140
- Dimana kamu pada tahun 2003?
- Norwegia.
529
00:32:56,224 --> 00:32:59,560
Saya sedang menonton Colin Powell
berbicara tentang tabung aluminium di PBB.
530
00:32:59,644 --> 00:33:03,481
Lalu saya dan 175.000 teman saya
menyerbu Irak.
531
00:33:03,564 --> 00:33:06,359
Saya mempunyai perasaan yang cukup kuat
tentang kecerdasan yang kurang matang.
532
00:33:06,442 --> 00:33:08,277
Saya tidak akan membawanya ke pers.
533
00:33:08,361 --> 00:33:12,699
Setelah Anda menyebut Hal Wyler sebagai sumber Anda,
ini mendapat kehidupannya sendiri.
534
00:33:12,782 --> 00:33:14,492
Terima kasih. Saya akan mengingatnya.
535
00:33:33,469 --> 00:33:34,637
Bu...
536
00:33:36,055 --> 00:33:39,559
Memiliki pasangan memang tidak mudah
yang menarik banyak perhatian.
537
00:33:40,435 --> 00:33:43,187
Dan gagasan bahwa dalam suatu krisis,
dia disadap...
538
00:33:43,271 --> 00:33:47,692
Apakah kamu khawatir aku cemburu?
Tentang kekuatan bintang suamiku?
539
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
Kecerdasan adalah sebuah cerita.
Bahkan dia akan memberitahumu hal itu.
540
00:34:00,038 --> 00:34:02,999
Sebuah cerita berdasarkan fakta yang tidak lengkap.
541
00:34:03,583 --> 00:34:07,211
Keputusan hidup atau mati berubah
tentang apakah orang-orang mempercayai cerita tersebut.
542
00:34:07,295 --> 00:34:08,296
Tentu.
543
00:34:09,005 --> 00:34:11,466
Beberapa anggota pemerintahan
544
00:34:11,549 --> 00:34:17,346
memiliki pengalaman beragam dengan
cerita mencengangkan yang datang dari Hal.
545
00:34:17,430 --> 00:34:21,017
- Hanya karena Ganon tidak...
- Bukan hanya Ganon.
546
00:34:25,313 --> 00:34:29,317
Setengah dari Negara Bagian akan memberitahu Anda
tentang Hal Wyler,
547
00:34:29,400 --> 00:34:33,362
dengan gagah berani terbang dari Kabul
ke Mazar-e Sharīf, di tengah malam,
548
00:34:33,446 --> 00:34:38,910
meyakinkan kepemimpinan Taliban untuk menahan diri
perebutan Kabul satu hari lagi.
549
00:34:40,495 --> 00:34:45,708
Separuh lainnya akan memberitahu Anda bahwa dia melakukan itu
dengan memimpin sebuah pesawat
550
00:34:45,792 --> 00:34:50,004
itu dimaksudkan untuk mengevakuasi warga Afghanistan
yang bekerja untuk pasukan AS.
551
00:34:51,422 --> 00:34:54,092
Orang-orang yang kami bersumpah akan kami lindungi.
552
00:34:55,384 --> 00:34:57,929
Tiga ratus tiga puluh dua orang
553
00:34:58,012 --> 00:35:02,642
siapa yang tidak naik pesawat karena
Hal Wyler pergi melakukan sesuatu yang berani.
554
00:35:06,187 --> 00:35:10,817
Banyak hal bergantung pada apakah kita memercayai hal ini
adalah Iran atau kami yakin itu adalah orang lain.
555
00:35:10,900 --> 00:35:14,695
Saat itu Hal,
kamu harus benar-benar yakin.
556
00:35:18,866 --> 00:35:21,244
Ya?
557
00:35:22,578 --> 00:35:24,288
Maaf. Permisi.
558
00:35:33,673 --> 00:35:34,882
eh...
559
00:35:39,428 --> 00:35:40,972
Bagaimana kabarnya disana sobat?
560
00:35:42,974 --> 00:35:44,183
Presiden akan datang.
561
00:35:46,352 --> 00:35:47,854
Dari Amerika Serikat?
562
00:35:48,437 --> 00:35:52,608
- Bu. Duta Besar Wyler.
- Aku sedang berjalan-jalan.
563
00:35:52,692 --> 00:35:55,736
- Duta Besar ingin jalan-jalan.
- Aku tidak butuh pendamping.
564
00:35:55,820 --> 00:35:58,823
Uh, Byron menyarankan sore ini.
565
00:35:58,906 --> 00:36:01,242
Suruh Byron untuk meniduri wajahnya sendiri.
566
00:36:03,077 --> 00:36:05,079
Byron, menurutku dia lebih baik pergi sekarang.
567
00:36:08,374 --> 00:36:09,625
Presiden Rayburn,
568
00:36:09,709 --> 00:36:12,712
dalam perjalanan menuju jadwal resminya
perjalanan dua hari ke Berlin,
569
00:36:12,795 --> 00:36:13,838
akan, dan saya kutip,
570
00:36:13,921 --> 00:36:17,341
"mampir" untuk berkunjung
dengan Perdana Menteri Trowbridge
571
00:36:17,425 --> 00:36:21,929
untuk mengekspresikan solidaritasnya setelahnya
dari serangan terhadap HMS Berani.
572
00:36:22,430 --> 00:36:27,059
Presiden akan menghabiskan waktu 90 menit
di darat, 70 di Winfield.
573
00:36:28,227 --> 00:36:32,356
Sebagian besar rombongannya berjumlah 800 orang
akan tetap berada di pesawat di Heathrow,
574
00:36:32,440 --> 00:36:35,943
sementara Marine One membawa presiden
dan segelintir pemenang yang beruntung
575
00:36:36,027 --> 00:36:38,571
ke Winfield untuk makan siang bersama PM.
576
00:36:38,654 --> 00:36:44,368
Jadi, Don, Christine, Joanne, Paul,
kita akan berbicara dengan Heathrow setengah jam lagi.
577
00:36:45,244 --> 00:36:47,038
Ronnie, Bruce, Jen, dan Mike,
578
00:36:47,121 --> 00:36:50,499
kamu akan bekerja sama dengan perdana menteri
kantor tentang keamanan dalam perjalanan.
579
00:36:50,583 --> 00:36:52,126
Dan Gary, di mana Gary?
580
00:36:52,210 --> 00:36:53,836
Gary. Apakah Gary ada di sini? Ah.
581
00:36:54,545 --> 00:36:56,756
Ini akan menjadi yang terpanjang
70 menit dalam hidup Anda.
582
00:36:57,465 --> 00:36:59,300
- Aku ingin buang air kecil.
- Menuju kembali.
583
00:36:59,383 --> 00:37:00,468
Dengan buruk.
584
00:37:01,719 --> 00:37:03,346
Bu, beri saya waktu sebentar.
585
00:37:16,525 --> 00:37:19,195
Maaf. Halo. Terima kasih.
586
00:37:21,405 --> 00:37:24,408
- Lewat ke kiri saja, Bu.
- Halo.
587
00:37:42,093 --> 00:37:43,177
- Hei.
- Karol.
588
00:37:43,261 --> 00:37:47,306
Rodney mengatakan bahwa kamu berada di London.
Apakah itu semacam lelucon?
589
00:37:48,015 --> 00:37:50,851
Ini bukan lelucon. London, Inggris.
590
00:37:58,401 --> 00:37:59,610
Haruskah kita memeriksanya?
591
00:38:09,745 --> 00:38:12,623
Bisakah Anda masuk ke GCHQ dari sana,
atau harus melalui NSA?
592
00:38:12,707 --> 00:38:14,393
Oh, tunggu sebentar.
593
00:38:14,417 --> 00:38:16,544
- Bu?
- Aku belum selesai.
594
00:38:19,005 --> 00:38:22,508
- Semuanya baik-baik saja?
- Aku perlu privasi. Terima kasih.
595
00:38:28,431 --> 00:38:31,517
- Aku akan bunuh diri.
- Mereka tidak membiarkanmu buang air besar sendirian?
596
00:38:31,600 --> 00:38:34,812
Saya di toko makanan. Saya harus keluar
dari jangkauan menara seluler kedutaan.
597
00:38:34,895 --> 00:38:37,481
Sekarang mereka khawatir
Saya mengalami aneurisma di terlet.
598
00:38:37,565 --> 00:38:39,900
- Ini akan menjadi tur yang panjang bagimu.
- Ya.
599
00:38:39,984 --> 00:38:42,611
Kami sedang dalam fase
dimana semua orang ingin selfie dengan Hal.
600
00:38:42,695 --> 00:38:44,196
Akan lebih mudah ketika dia pergi.
601
00:38:44,280 --> 00:38:46,574
Sudah lama mendengarnya.
602
00:38:46,657 --> 00:38:48,326
Kali ini benar.
603
00:38:49,118 --> 00:38:50,870
Kabul membalikkan keadaan.
604
00:38:50,953 --> 00:38:53,080
- Sungguh?
- Ya.
605
00:38:53,164 --> 00:38:56,042
Oh sayang. Dengan baik. Bagus untukmu.
606
00:38:56,125 --> 00:38:58,419
Bagus untukku. Anda menemukan sesuatu?
607
00:38:58,502 --> 00:39:02,006
- Kamu tahu apa yang membantu? Saat kamu membuatku terburu-buru.
- Maafkan aku. Kamu cantik.
608
00:39:02,089 --> 00:39:03,883
- Kamu yang tercantik.
- Lebih baik.
609
00:39:03,966 --> 00:39:06,969
Oke, ada telepon
dari zona yang dimaksud,
610
00:39:07,595 --> 00:39:10,097
eh, hari pendekatannya.
611
00:39:10,598 --> 00:39:11,682
Di atas kompor.
612
00:39:11,766 --> 00:39:13,851
Sebuah panggilan untuk negara yang berperang?
613
00:39:13,934 --> 00:39:15,603
Tidak. Panggilan ke Roma.
614
00:39:16,687 --> 00:39:17,687
Persetan.
615
00:39:20,983 --> 00:39:21,984
Tuan Hayford.
616
00:39:23,319 --> 00:39:24,904
- Hai.
- Apakah kamu baik-baik saja?
617
00:39:24,987 --> 00:39:26,697
Terima kasih. Saya pergi jalan-jalan.
618
00:39:26,781 --> 00:39:28,661
Mereka bertanya
jika mereka harus memanggil ambulans.
619
00:39:28,699 --> 00:39:31,994
- Tidak. Mengapa kamu memanggil ambulans?
- Itu 35 menit.
620
00:39:32,078 --> 00:39:36,457
- Apa mungkin itu sesuatu yang kamu makan?
- Aku harus segera menemui suamiku.
621
00:39:36,540 --> 00:39:38,667
Jika Anda bisa memiliki seseorang
pergi ke kediaman.
622
00:39:38,751 --> 00:39:39,919
Dia ada di sini di kedutaan,
623
00:39:40,002 --> 00:39:43,506
membantu orang-orang di lorong
hubungi kontak di Uzbekistan.
624
00:39:44,006 --> 00:39:45,257
Tentu saja dia.
625
00:40:05,444 --> 00:40:09,782
Aku tidak melakukan apa pun selain itu
mencoba membantu di pinggiran.
626
00:40:09,865 --> 00:40:11,409
Oke. Hai.
627
00:40:12,118 --> 00:40:13,118
Apa yang kamu...?
628
00:40:18,124 --> 00:40:19,708
Anda menelepon Niccolo.
629
00:40:20,584 --> 00:40:24,922
Bantulah kami berdua secara luar biasa
dan jangan buang waktu untuk menyangkalnya.
630
00:40:26,924 --> 00:40:28,008
Ya.
631
00:40:28,092 --> 00:40:30,386
Dan dia menelepon Shahin.
632
00:40:31,053 --> 00:40:34,515
- Agar dia tahu kita di sini.
- Aku bertanya padamu 12 kali.
633
00:40:34,598 --> 00:40:37,017
Jika aku menelepon Shahin, padahal tidak.
Niccolo melakukannya.
634
00:40:37,101 --> 00:40:40,312
Italia memiliki hubungan diplomatik dengan Iran.
Tidak ada yang akan mengangkat alis.
635
00:40:40,396 --> 00:40:42,565
Saya hanya membutuhkan satu panggilan telepon.
636
00:40:42,648 --> 00:40:45,693
Hanya Anda yang tahu panggilan ke orang Italia
arsitek lanskap dari kompor
637
00:40:45,776 --> 00:40:47,570
di Regent's Park ada bendera merah.
638
00:40:47,653 --> 00:40:51,031
Aku tidak memberitahumu karena kalau sampai keluar,
Aku ingin kamu terisolasi.
639
00:40:51,115 --> 00:40:53,159
Sementara itu, hasilnya terbayar.
640
00:40:53,242 --> 00:40:56,829
Anda tidak ingin Gedung Putih berada di dekatnya.
Sekarang presiden sedang dalam perjalanan.
641
00:40:56,912 --> 00:40:58,080
Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres.
642
00:40:58,164 --> 00:41:01,709
Dan aku tahu ketika tip menarik datang darimu,
itu memotong lebih dari satu cara.
643
00:41:01,792 --> 00:41:04,128
Tidak ada yang tahu caranya sampai mereka tahu,
tapi kemudian...
644
00:41:04,211 --> 00:41:05,421
“Mereka pasti tahu.”
645
00:41:05,504 --> 00:41:07,923
Jangan bersikap seolah itu tidak penting.
646
00:41:08,007 --> 00:41:10,009
Shahin meletakkan lehernya di pagar.
647
00:41:10,092 --> 00:41:12,511
- Kita hancurkan ini, dia akan dieksekusi.
- Ya.
648
00:41:12,595 --> 00:41:15,306
Jadi. Sekarang kamu tahu. Aku menelepon Niccolo.
649
00:41:15,389 --> 00:41:18,017
Dia memanggil Shahin,
atau mengiriminya sinyal asap, entahlah.
650
00:41:18,100 --> 00:41:19,018
Itulah keseluruhan ceritanya.
651
00:41:19,101 --> 00:41:20,186
- Benarkah?
- Ya.
652
00:41:23,189 --> 00:41:26,317
Jadi... seterusnya.
653
00:41:27,860 --> 00:41:29,361
- Oh, itu saja?
- Uh-hah.
654
00:41:29,445 --> 00:41:33,157
Saya hanya berjalan keluar dan berkata,
"Hei, aku memikirkannya kembali. Ayo melebar."
655
00:41:33,240 --> 00:41:34,867
- Ya.
- Berdasarkan apa?
656
00:41:34,950 --> 00:41:39,288
Suamiku menyelinap keluar dan menelepon Iran?
Lalu berbohong padaku tentang hal itu?
657
00:41:39,371 --> 00:41:42,541
- Menurutmu bagaimana penampilannya?
- Siapa yang peduli?
658
00:41:44,043 --> 00:41:47,338
Saya peduli! Saya seharusnya menjalankan tempat ini.
659
00:41:47,421 --> 00:41:51,383
Saya hampir dipecat
oleh Menteri Luar Negeri pada hari pertama.
660
00:41:51,467 --> 00:41:52,968
Tip topi, Hal Wyler.
661
00:41:53,052 --> 00:41:57,139
Dan hari kedua, saya menjadi model Vogue
pada belas kasihan hormon pasang surut.
662
00:41:57,723 --> 00:42:01,644
Orang pintar mendengarkan orang pintar lainnya,
dan mengubah pikiran mereka.
663
00:42:01,727 --> 00:42:07,274
Saya memberi tahu kepala stasiun
dia seperti Colin Powell yang menjual senjata pemusnah massal.
664
00:42:07,358 --> 00:42:10,986
DCM saya menganggap saya sangat kesal
kamu telah mengalahkanku,
665
00:42:11,070 --> 00:42:12,613
Aku benar-benar buang air besar di celanaku.
666
00:42:12,696 --> 00:42:14,823
Berkat intervensi Anda,
667
00:42:14,907 --> 00:42:18,494
Saya muncul, ke dua yang paling penting
rekan-rekan yang saya miliki dalam misi ini...
668
00:42:18,577 --> 00:42:20,829
seperti psikotik sialan!
669
00:42:30,047 --> 00:42:33,175
Saya ingin berbicara
tolong ke Menteri Luar Negeri.
670
00:42:37,638 --> 00:42:38,722
Duta Besar.
671
00:42:38,806 --> 00:42:43,060
Penyangkalan Iran belum meyakinkan sejak...
Saya mencoba mengingat suatu waktu.
672
00:42:43,143 --> 00:42:47,106
Membatalkan pembunuhan
adalah sebuah tindakan yang tidak berarti.
673
00:42:47,189 --> 00:42:48,440
Menurutku ini sangat mengharukan.
674
00:42:48,524 --> 00:42:52,069
Sumbernya sangat meyakinkan.
Di kedua ujung jangkauan.
675
00:42:52,152 --> 00:42:55,072
- CIA masih memeriksanya.
- Itu salahku.
676
00:42:55,155 --> 00:42:57,074
Itu sebabnya aku sendiri yang menghubungimu.
677
00:42:57,157 --> 00:43:00,744
Saya harap Anda bisa memasukkannya
beberapa stok dalam kata-kataku.
678
00:43:00,828 --> 00:43:04,373
Istriku mengatakan itu Vogue
menamakan Anda masa depan diplomasi.
679
00:43:04,456 --> 00:43:05,791
Jadi sebaiknya aku mendengarkannya.
680
00:43:07,918 --> 00:43:11,130
Pak. Itu adalah Hal.
681
00:43:12,673 --> 00:43:13,882
Wyler.
682
00:43:15,217 --> 00:43:16,385
Yesus.
683
00:43:16,468 --> 00:43:19,471
Mengetahui hal itu mungkin akan disambut
dengan sedikit skeptis,
684
00:43:19,555 --> 00:43:22,600
Saya meminta mereka untuk menandai semua huruf I mereka
sebelum mereka membawanya kepadamu.
685
00:43:23,267 --> 00:43:24,560
Sial.
686
00:43:24,643 --> 00:43:29,148
- Beritahu presiden dia tidak boleh datang.
- Apakah kamu bercanda?
687
00:43:29,231 --> 00:43:32,067
Optik dirinya dan Trowbridge
bahu-membahu
688
00:43:32,151 --> 00:43:33,569
setelah kata-kata kasar api neraka...
689
00:43:33,652 --> 00:43:37,281
Optiknya seperti itu
presiden siap untuk berbaris ke Teheran.
690
00:43:37,364 --> 00:43:41,869
Jika suamimu benar, 24 jam kemudian,
kita harus mengembalikan semuanya.
691
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
Optiknya adalah
dia terlihat seperti orang idiot.
692
00:43:44,204 --> 00:43:45,831
Di sekitar sini, kami menyebutnya hari Selasa.
693
00:43:45,914 --> 00:43:49,168
- Umat Islam diserang di jalan.
- Apa itu juga berlaku padaku?
694
00:43:49,251 --> 00:43:52,463
Presiden ingin terlihat seperti pahlawan,
merangkul orang Inggris itu,
695
00:43:52,546 --> 00:43:54,423
tunjukkan kepada semua orang bahwa kita adalah sekutu dulu
696
00:43:54,506 --> 00:43:56,925
sebelum kami kehilangan minat
di seluruh dunia sialan.
697
00:43:57,009 --> 00:44:00,304
Itu tugasku, kalau itu tugas orang lain.
Tapi dia menginginkannya, jadi dia mendapatkannya.
698
00:44:01,096 --> 00:44:04,892
Pak. Saya tidak yakin, "dia membereskan tempat tidurnya,
sekarang biarkan dia berbaring di dalamnya"
699
00:44:04,975 --> 00:44:07,061
adalah hal terbaik untuk stabilitas global.
700
00:44:07,144 --> 00:44:10,022
Membatalkan perjalanan,
apakah itu baik untuk stabilitas global?
701
00:44:10,856 --> 00:44:12,107
Itu tidak ideal.
702
00:44:14,151 --> 00:44:17,488
Jika kamu mau datang padaku
mungkin sebelum kami mengumumkan kunjungan tersebut.
703
00:44:17,571 --> 00:44:19,782
Sekarang, sudah terlambat.
704
00:44:27,790 --> 00:44:30,000
Itu untukmu. Apa yang Ganon katakan?
705
00:44:31,001 --> 00:44:33,003
Saya perlu berbicara dengan Menteri Luar Negeri.
706
00:44:33,837 --> 00:44:35,005
Ganon mengatakan itu?
707
00:44:35,714 --> 00:44:37,591
Tidak, aku mengatakan itu.
708
00:44:38,634 --> 00:44:40,678
Anda akan menemui Menteri Luar Negeri besok.
709
00:44:40,761 --> 00:44:44,515
Saat makan siang, yang dihadiri Presiden
mengenakan setelan arang.
710
00:44:44,598 --> 00:44:46,308
Jadi tidak bisa memakai arang.
711
00:44:46,809 --> 00:44:48,435
- Apakah ada yang menarik perhatianmu?
- Tidak.
712
00:44:48,936 --> 00:44:52,022
Bu, aku tidak mencintaiku
dalam percakapan ini juga,
713
00:44:52,106 --> 00:44:54,066
tapi penata gayanya
sekarang menjadi orang yang diminati
714
00:44:54,149 --> 00:44:56,229
dalam pelanggaran keamanan terbesar
yang kami alami di Winfield.
715
00:44:56,276 --> 00:44:58,946
- Kita harus bekerja keras sendiri.
- Alysse?
716
00:44:59,446 --> 00:45:01,198
Setelah Kementerian Luar Negeri.
717
00:45:01,907 --> 00:45:03,117
Mobil. Mobil.
718
00:45:03,200 --> 00:45:05,452
Anda tidak bisa mampir
pada menteri luar negeri.
719
00:45:05,536 --> 00:45:08,831
Anda telah menghabiskan lebih banyak waktu dengan pria itu
dibandingkan pendahulu Anda dalam satu tahun.
720
00:45:08,914 --> 00:45:10,374
Ini adalah hari yang besar.
721
00:45:10,457 --> 00:45:12,126
Anda harus berhenti.
722
00:45:24,721 --> 00:45:27,433
Kantor Menteri Luar Negeri.
Apa yang bisa saya bantu?
723
00:45:31,103 --> 00:45:32,688
Lidah akan mulai bergoyang.
724
00:45:32,771 --> 00:45:35,732
- Maaf menerobos masuk. Aku tahu kamu kebanjiran.
- Sama sekali tidak.
725
00:45:35,816 --> 00:45:38,777
Saya ingin menyentuh dasar
tentang kunjungan Presiden Rayburn.
726
00:45:38,861 --> 00:45:40,487
Sebuah pertunjukan dukungan yang mengharukan.
727
00:45:40,571 --> 00:45:44,366
Suasana sekitar pertemuan
mungkin dapat ditingkatkan dari sudut pandang kami,
728
00:45:44,450 --> 00:45:47,911
dengan klarifikasi
pernyataan perdana menteri tentang Iran.
729
00:45:47,995 --> 00:45:51,123
Seperti yang saya pahami,
Perdana Menteri mengulangi
730
00:45:51,206 --> 00:45:53,560
apa yang dia dengar dari Presiden Rayburn.
Apa ungkapannya?
731
00:45:53,584 --> 00:45:56,670
- Itu adalah satu kepala negara yang lain.
- "Nyalakan tempat itu."
732
00:45:56,753 --> 00:45:57,880
Dalam panggilan pribadi.
733
00:45:57,963 --> 00:46:00,632
Ini dibatalkan
ke lautan mikrofon.
734
00:46:00,716 --> 00:46:03,844
Simpati untuk seorang janda yang berduka,
sayangnya disalahartikan.
735
00:46:03,927 --> 00:46:05,179
Kita sudah melewati masa sedih.
736
00:46:05,262 --> 00:46:07,973
Empat orang ditebang
di jalan, dua adalah anak-anak,
737
00:46:08,056 --> 00:46:10,350
- ibu mereka sudah meninggal.
- Seperti ayah mereka.
738
00:46:12,394 --> 00:46:14,104
Sekitar setengah jam yang lalu.
739
00:46:15,898 --> 00:46:17,316
Saya minta maaf.
740
00:46:19,735 --> 00:46:23,864
Lihat, tidak ada yang lebih terganggu
tentang kekerasan di jalanan kita
741
00:46:23,947 --> 00:46:26,200
- dari Perdana Menteri Trowbridge.
- Tentu saja.
742
00:46:26,283 --> 00:46:29,161
Tapi serangan tak beralasan terhadap pasukan kita
743
00:46:29,244 --> 00:46:31,663
dari suatu bangsa
dengan sejarah agresif...
744
00:46:31,747 --> 00:46:32,831
Itu bukan Iran.
745
00:46:36,793 --> 00:46:37,793
Itu bukan Iran.
746
00:46:39,213 --> 00:46:40,964
Kalau begitu, kesalahan kita.
747
00:46:42,883 --> 00:46:45,010
Anda akan bertanya kepada saya bagaimana saya tahu...
748
00:46:45,093 --> 00:46:48,263
Anda tidak akan mengatakannya, tapi untungnya,
Aku memegang janjimu.
749
00:46:54,895 --> 00:46:57,856
Mereka menculik suamiku
dan membatalkan pukulan.
750
00:46:59,900 --> 00:47:03,529
Mereka akan membunuh
seorang jenderal Amerika dan tidak.
751
00:47:04,196 --> 00:47:08,242
Itu adalah persembahan,
seperti tupai mati di ambang pintu.
752
00:47:08,325 --> 00:47:09,660
Itu bukan Iran.
753
00:47:11,662 --> 00:47:14,915
Presiden Amerika Serikat
tidak bisa berdiri di samping perdana menteri
754
00:47:14,998 --> 00:47:19,169
yang baru saja bangun
teriakan perang Islamofobia.
755
00:47:20,170 --> 00:47:21,755
Dia harus berjalan kembali.
756
00:47:25,592 --> 00:47:28,345
Duta Besar,
Nomor 10 tidak akan mundur apa pun.
757
00:47:29,471 --> 00:47:30,471
Tidak ada apa-apa.
758
00:47:32,224 --> 00:47:35,602
Jika Anda khawatir, saya mendorong Anda
untuk berbicara dengan Presiden Rayburn,
759
00:47:35,686 --> 00:47:38,730
yang jelas mempunyai pengaruh besar
atas perdana menteri.
760
00:47:41,984 --> 00:47:43,443
Terima kasih sudah datang.
761
00:48:07,259 --> 00:48:09,469
Tepat setelah makan siang. Saya punya waktu...
762
00:48:13,849 --> 00:48:17,060
Oh, ke ruang makan.
Perapiannya, bukan mejanya.
763
00:48:17,144 --> 00:48:20,564
Saya selalu memberikan salinannya kepada Ny. Vayle
menu pada hari jamuan formal.
764
00:48:20,647 --> 00:48:24,401
Dia suka memasukkannya ke dalam buku ingatannya.
Haruskah aku memberikannya pada Tuan Wyler?
765
00:48:24,901 --> 00:48:28,405
Tuan Wyler tidak menyimpan buku kenangan.
766
00:48:30,240 --> 00:48:31,908
Anda bisa menyelamatkan ini.
767
00:48:31,992 --> 00:48:34,578
Lubang kancing presiden
segera setelah dia tiba
768
00:48:34,661 --> 00:48:37,289
dan Anda membujuknya keluar dari makan siang.
769
00:48:38,123 --> 00:48:41,918
Setidaknya di luar foto op
dengan dia dan Trowbridge berdampingan
770
00:48:42,002 --> 00:48:44,921
seperti kilas balik asam gelap
jalan menuju Irak.
771
00:48:45,005 --> 00:48:46,506
Anda harus pergi.
772
00:48:46,590 --> 00:48:49,426
- Makan sesuatu. Anda telah mencapai titik terendah.
- Tinggalkan negara ini.
773
00:48:49,509 --> 00:48:52,721
Segera setelah makan siang ini selesai,
naik pesawat menuju suatu tempat
774
00:48:52,804 --> 00:48:54,931
- dan tidak berada di sini lagi.
- Apa?
775
00:48:55,015 --> 00:48:57,809
Anda melakukan penjangkauan yang tidak pantas
kepada kekuatan yang bermusuhan
776
00:48:57,893 --> 00:49:00,437
dengan siapa kami tidak memiliki hubungan diplomatik.
777
00:49:00,520 --> 00:49:03,482
Anda melakukan penyelidikan
secara eksponensial lebih sulit.
778
00:49:04,149 --> 00:49:08,570
Kamu benar-benar kacau
dengan kepalaku, aku... aku tidak bisa berpikir jernih
779
00:49:08,654 --> 00:49:12,616
atau menganalisis informasi
atau memberikan nasihat objektif.
780
00:49:13,283 --> 00:49:17,704
Aku tidak bisa melakukan pekerjaan sialan itu
jika Anda berada dalam radius 100 mil.
781
00:49:18,288 --> 00:49:20,791
Saya mohon padamu. Pergi.
782
00:49:23,877 --> 00:49:24,877
Katherine.
783
00:49:25,712 --> 00:49:26,880
Katie.
784
00:49:26,963 --> 00:49:29,424
Ayolah. Mari kita bicarakan nanti.
785
00:49:29,508 --> 00:49:31,802
Saya tidak akan membahasnya lagi.
786
00:49:31,885 --> 00:49:34,680
Presiden akan menyapa Hal terlebih dahulu,
terus Anda.
787
00:49:34,763 --> 00:49:38,058
Kecuali dia melakukannya sebaliknya.
Pada dasarnya lakukan saja apa pun.
788
00:49:38,141 --> 00:49:39,226
Terima kasih.
789
00:49:39,309 --> 00:49:43,522
Katie, aku tidak bisa pergi. Saya sangat menyesal.
790
00:49:43,605 --> 00:49:45,649
Aku tidak ingin mendengar omong kosong ini lagi!
791
00:49:45,732 --> 00:49:48,944
- Kamu tidak bisa menceraikanku.
- Pegang erat-erat!
792
00:49:49,027 --> 00:49:50,821
Kami memutuskan itu beberapa bulan lalu.
793
00:49:51,363 --> 00:49:53,407
Katie, wakil presiden akan mengundurkan diri.
794
00:49:53,490 --> 00:49:56,076
Mereka ingin Anda menggantikannya.
Anda tidak bisa bercerai.
795
00:50:10,841 --> 00:50:11,842
Tutup mulutmu.
796
00:50:13,301 --> 00:50:14,469
Putar kepalamu.