1 00:00:19,120 --> 00:00:20,640 Tom mendapat transfer ke New York. 2 00:00:20,720 --> 00:00:23,000 Dia akan kembali besok malam. Dia menginginkan jawaban. 3 00:00:32,920 --> 00:00:35,880 Fabian juga punya orang di Ibiza mencari Amy Callaghan. 4 00:00:35,960 --> 00:00:38,479 Dia satu-satunya penghubung ke apa yang sebenarnya terjadi di kapal pesiar. 5 00:00:43,400 --> 00:00:44,720 (Sam) Castells punya Amy. 6 00:00:45,120 --> 00:00:47,280 Orang-orangnya menangkapnya dari bawah hidung Fabian. 7 00:00:47,360 --> 00:00:48,760 (Mariona) Lalu aku kacau. 8 00:00:48,920 --> 00:00:51,520 Seperti yang saya katakan, kami sedang mengerjakannya mengekstraksi dia darinya. 9 00:00:51,600 --> 00:00:52,760 (Mariona) Satu-satunya kamu peduli 10 00:00:52,840 --> 00:00:55,200 apakah pernikahan ini dan menangkap terorismu. 11 00:00:55,400 --> 00:00:58,120 -Aku tidak akan mati karenanya. -Kamu tidak akan mati. 12 00:00:58,200 --> 00:01:00,320 Mungkin aku akan mengatakan yang sejujurnya kepada Laura Simmonds. 13 00:01:00,400 --> 00:01:01,680 Dia melakukan pekerjaan lebih baik darimu 14 00:01:01,760 --> 00:01:03,000 ketika tiba saatnya menjaga orang. 15 00:01:03,080 --> 00:01:05,840 (Mariona) Ini Mariona Cabell. Aku akan memberimu alamatnya. 16 00:01:05,920 --> 00:01:07,240 Tolong, datanglah ke sana malam ini. 17 00:01:07,440 --> 00:01:09,880 Saya punya sesuatu yang mendesak untuk berdiskusi dengan Anda. 18 00:01:15,120 --> 00:01:16,959 (telepon berdering) 19 00:01:20,480 --> 00:01:23,880 (musik ceria) 20 00:01:26,160 --> 00:01:29,360 (Jenna) Hai teman-teman, ini Jenna dari CherishTheVictory 21 00:01:29,440 --> 00:01:32,160 dan aku punya beberapa berita yang sangat menarik! 22 00:01:32,360 --> 00:01:35,400 Hoodie kami ada di sini! Benar-benar menggemaskan! 23 00:01:35,480 --> 00:01:37,440 Dan aku sedang memakainya sekarang! 24 00:01:38,080 --> 00:01:40,480 Anda bisa mendapatkan milik Anda di toko online saya 25 00:01:40,560 --> 00:01:42,600 jadi tolong periksa sekarang kawan! 26 00:01:45,640 --> 00:01:46,720 (telepon berbunyi bip) 27 00:01:52,560 --> 00:01:53,640 (telepon berbunyi bip) 28 00:01:54,560 --> 00:01:57,320 (Jenna terengah-engah) 29 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 (Jenna menghela nafas) 30 00:02:01,640 --> 00:02:03,080 Kamu tidak bisa melakukan ini, Stuart! 31 00:02:04,240 --> 00:02:06,240 Apakah Anda pemilik kota ini, Jennifer? 32 00:02:06,320 --> 00:02:08,720 -Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! -(berdebar) 33 00:02:08,800 --> 00:02:10,480 Hati-hati, kamu hampir menumpahkan jusmu. 34 00:02:10,560 --> 00:02:13,240 Yang mana itu sangat buruk bagimu, omong-omong, semua fruktosa itu. 35 00:02:13,440 --> 00:02:14,480 (dengan kasar) Tinggalkan aku sendiri! 36 00:02:14,560 --> 00:02:16,280 Kamu tidak akan menghancurkan hidupku seperti ini. 37 00:02:16,360 --> 00:02:18,560 Tapi itu tidak masalah bagimu untuk mencuri milikku? 38 00:02:18,680 --> 00:02:19,960 Aku tidak mencuri hidupmu. 39 00:02:20,120 --> 00:02:21,120 Tentu saja Anda melakukannya. 40 00:02:21,720 --> 00:02:24,880 Tapi hei, lihat, masih ada waktu untuk menebusnya. 41 00:02:25,160 --> 00:02:26,840 Kami lebih daripada jumlah bagian kita! 42 00:02:26,919 --> 00:02:29,880 Tinggalkan aku sendiri! (terisak) 43 00:02:30,800 --> 00:02:31,919 (menghembuskan napas) 44 00:02:37,840 --> 00:02:42,520 (musik tema) 45 00:03:05,560 --> 00:03:08,160 (Laura) Jadi maksudmu kamu tidak melihat Amy Callaghan sama sekali? 46 00:03:08,240 --> 00:03:10,200 (Castells) Bosku membuatnya sangat jelas. 47 00:03:10,560 --> 00:03:13,280 Dia melihat seorang pengacara Saya belum pernah mendengarnya. 48 00:03:13,360 --> 00:03:15,639 Setelah itu dia menolak untuk mengubah ceritanya. 49 00:03:16,200 --> 00:03:18,400 Saya ditolak izinnya untuk secara resmi menangkapnya 50 00:03:18,480 --> 00:03:20,960 dan dia dilepaskan ke perawatan dari Konsul Inggris. 51 00:03:21,520 --> 00:03:25,320 -Saya Konsul Inggris... -Ya. Maksudnya Sam Henderson. 52 00:03:25,560 --> 00:03:26,639 Konsul Jenderal. 53 00:03:26,840 --> 00:03:29,760 Siapa yang ada di Madrid dan tidak menjawab panggilanku. 54 00:03:30,040 --> 00:03:33,320 -Apa rencananya untuknya? -Aku tidak tahu... 55 00:03:35,240 --> 00:03:39,160 Dia menyarankan bahwa Anda mungkin korup. 56 00:03:42,160 --> 00:03:44,640 Saya akan melakukan apa saja untuk kue keju yang enak. 57 00:03:45,960 --> 00:03:47,520 Dan atasan Anda tidak menyukai Anda 58 00:03:47,600 --> 00:03:49,240 dan mereka mungkin akan memindahkanmu ke Murcia. 59 00:03:49,440 --> 00:03:51,680 (tertawa) 60 00:03:51,760 --> 00:03:53,800 Mantan istri saya tinggal di sana sekarang. 61 00:03:53,880 --> 00:03:55,880 Bahkan mereka tidak mau memberikannya padaku hukuman seperti itu. 62 00:03:55,960 --> 00:03:57,040 (Laura terkekeh) 63 00:03:58,360 --> 00:03:59,720 Apakah mereka yakin? bahwa tabrak lari 64 00:03:59,800 --> 00:04:01,520 pada Mariona Cabell disengaja? 65 00:04:02,280 --> 00:04:05,680 Tidak yakin, tidak, tapi... gabungkan titik-titiknya. 66 00:04:06,760 --> 00:04:07,800 Dia dan Sam saling kenal, 67 00:04:07,880 --> 00:04:10,160 dia menyarankannya untuk kasus Izzy Miller. 68 00:04:10,960 --> 00:04:12,360 Dia sedang mencoba untuk memberitahuku sesuatu. 69 00:04:12,560 --> 00:04:15,720 Dia jelas terlibat dalam menutupi kematian Jay. 70 00:04:16,240 --> 00:04:18,760 Ya. Dan sekarang dia sudah mati. 71 00:04:19,240 --> 00:04:21,120 Saya akan terus melakukan apa yang saya bisa 72 00:04:21,200 --> 00:04:23,520 bahkan dalam risiko pindah ke Murcia. 73 00:04:23,600 --> 00:04:27,320 Anda harus mencoba dan mencari tahu kenapa tepatnya Konsul Jenderal Anda 74 00:04:27,400 --> 00:04:31,720 telah menaruh minat yang begitu besar mencoba menghalangi penyelidikan kami. 75 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 Mm-hm. 76 00:04:37,320 --> 00:04:38,440 (Paula) Bagaimana perasaanmu? 77 00:04:40,640 --> 00:04:43,279 -(Sam) Bagaimana perasaanku? -(Paula) Tentang Mariona Cabell? 78 00:04:46,040 --> 00:04:47,839 Aku bukan orang yang suka perasaan, Paula. 79 00:04:48,240 --> 00:04:50,760 Aku akan mengerahkan seluruh diriku untuk bekerja ketika McKinley berteriak 80 00:04:50,839 --> 00:04:52,400 "Tiochfaidh ár lá" dari sel penjara. 81 00:04:55,760 --> 00:04:58,360 Lantas apa yang didapat Fabian Hartmann menghalangi biaya mak comblang? 82 00:04:58,440 --> 00:05:00,000 Utara satu juta Euro. 83 00:05:01,240 --> 00:05:03,720 Dia akan menginginkan pernikahan itu antara Belanda dan Irlandia 84 00:05:03,800 --> 00:05:07,240 untuk maju di Barcelona, tapi dia juga akan gugup. 85 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Dia membutuhkan kepastian 86 00:05:08,400 --> 00:05:09,800 bahwa kasus Sutherland tidak akan menyentuhnya. 87 00:05:09,880 --> 00:05:13,200 Ya, kita sudah mendaki Amy Callaghan dari bawah hidung Castells, 88 00:05:13,320 --> 00:05:15,120 dan menempatkannya di rumah persembunyian. 89 00:05:15,760 --> 00:05:17,839 Anda dapat mengharapkan pertanyaan dari Laura Simmonds. 90 00:05:17,960 --> 00:05:19,000 Tentu saja tidak. 91 00:05:19,080 --> 00:05:20,360 Dia akan melakukan perjalanan jauh, yang itu. 92 00:05:20,440 --> 00:05:22,960 Honduras semoga. Mungkin Yaman. 93 00:05:23,320 --> 00:05:25,560 Bagaimanapun caranya, Sam, kamu harus berdamai dengannya 94 00:05:25,640 --> 00:05:26,720 jika kita akan mempertahankannya piringnya berputar. 95 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 Jangan khawatir. 96 00:05:28,080 --> 00:05:30,960 Saya hanya perlu memilih surat untuk rencana yang sesuai. 97 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 Saat ini, saya harus kembali ke Barcelona 98 00:05:34,040 --> 00:05:35,120 dan aku akan ketinggalan pesawat. 99 00:05:46,400 --> 00:05:48,839 Ho! Itu dia. Datang dan lihat ini... 100 00:05:49,880 --> 00:05:52,440 (Jenna) Hari ini, saya akan berbicara tentang beberapa hal. 101 00:05:52,520 --> 00:05:55,960 Pertama manfaat kesehatannya dari mengukus ikan... 102 00:05:56,200 --> 00:05:58,720 -Tidak terlalu banyak untuk ikannya. -Relevan. 103 00:05:58,800 --> 00:06:01,760 (Jenna) ...dari koper yang dibawanya atas barang bawaan petani, 104 00:06:01,839 --> 00:06:06,000 dan kemudian saya memiliki lift yang dimodifikasi untuk inti yang mungkin... 105 00:06:06,080 --> 00:06:09,240 Oke, kamu membuatku ketagihan sekarang. Mengapa kamu menunjukkan ini padaku? 106 00:06:09,320 --> 00:06:13,440 -Jadi Jenna adalah seorang influencer. -Aku mengerti, lalu kenapa? 107 00:06:13,560 --> 00:06:16,480 Jadi dia ada di Barcelona untuk sponsor besar pertamanya 108 00:06:16,560 --> 00:06:19,480 karena Aspire Atletik meluncurkan pelatih baru mereka, 109 00:06:19,560 --> 00:06:20,800 Kerendahan Hardbar. 110 00:06:20,880 --> 00:06:23,440 Yah, itu nama yang bodoh tapi sekali lagi, lalu kenapa? 111 00:06:23,520 --> 00:06:26,360 (Carl) Jadi dia punya penguntit dan dia mengikutinya ke sini. 112 00:06:26,640 --> 00:06:28,160 Anda akan melihat emailnya dia telah mengirimnya. 113 00:06:31,839 --> 00:06:33,320 (Colin) Saya hanya tidak memahaminya. 114 00:06:33,640 --> 00:06:36,760 Dirilis ke layanan Konsulat Inggris. 115 00:06:36,839 --> 00:06:39,520 -Itu kamu. -Ini bukan hanya aku. 116 00:06:39,600 --> 00:06:41,800 (terkekeh) Anda semua terlibat bersama-sama. 117 00:06:42,120 --> 00:06:43,440 Betapa aku berharap kamu benar tentang hal itu. 118 00:06:43,520 --> 00:06:45,800 aku melihatmu dengan Fabian Hartmann itu. 119 00:06:46,720 --> 00:06:47,880 Bukan itu yang kamu pikirkan. 120 00:06:47,960 --> 00:06:49,640 -(Colin) Lalu apa itu? -Colin, kumohon... 121 00:06:49,720 --> 00:06:52,839 Anda berciuman dengan Fabian Hartmann di luar apartemenmu. 122 00:06:52,920 --> 00:06:56,240 Pengacaranya secara misterius ditabrak mobil. 123 00:06:56,520 --> 00:06:59,600 Saksi yang kritis tiba-tiba muncul dari awal 124 00:06:59,680 --> 00:07:00,680 oleh Konsul Inggris... 125 00:07:00,760 --> 00:07:03,000 Tidak, oleh Konsul Jenderal. Itu hal yang berbeda. 126 00:07:03,080 --> 00:07:04,440 Dan kamu menyuruhku untuk tenang, 127 00:07:04,520 --> 00:07:07,120 -tidak ada yang bisa dilihat di sini? -Tidak, Colin. aku hanya... 128 00:07:07,200 --> 00:07:09,920 Mungkin aku perlu ngobrol lagi dengan Fabian Hartmann. 129 00:07:10,000 --> 00:07:13,240 -Saya mendorong Anda untuk tidak melakukan itu. -Aku tidak terlalu peduli lagi. 130 00:07:14,920 --> 00:07:17,520 Satu-satunya hal yang disimpan saya hidup adalah menemukan orang-orang 131 00:07:17,600 --> 00:07:19,200 yang membunuh anakku. 132 00:07:19,280 --> 00:07:20,720 Namun itu bukan satu-satunya hal, benarkah? 133 00:07:20,840 --> 00:07:22,120 Itu satu-satunya. 134 00:07:22,200 --> 00:07:23,560 -Tidak, Colin... -(Colin) Jangan bilang... 135 00:07:23,640 --> 00:07:26,400 Anda punya istri dan seorang anak lagi di rumah. 136 00:07:26,480 --> 00:07:28,360 Dan mereka membutuhkan suaminya dan ayah mereka! 137 00:07:28,440 --> 00:07:29,560 Dia sudah pergi. 138 00:07:30,480 --> 00:07:34,160 Colin itu mati saat aku membukanya pintu ke dua polisi itu. 139 00:07:34,240 --> 00:07:35,840 (telepon berdering) 140 00:07:36,760 --> 00:07:38,240 -Itu Alba... -(Colin) Ambillah. 141 00:07:38,360 --> 00:07:39,840 (telepon berdering) 142 00:07:41,840 --> 00:07:43,640 (telepon berdering) 143 00:07:45,960 --> 00:07:47,040 Hai, ada apa? 144 00:07:47,120 --> 00:07:50,600 (Alba) Kami sedang berkembang situasi dan membutuhkan bantuan Anda untuk itu. 145 00:07:56,600 --> 00:07:59,080 -Stuart Baron? -(Stuart) Ya? 146 00:07:59,160 --> 00:08:00,240 Saya Laura Simmonds, 147 00:08:00,320 --> 00:08:03,160 Saya Konsul Inggris ke Catalonia, Aragon, dan Andorra. 148 00:08:03,240 --> 00:08:06,240 -Ini wakilku, Alba Ortiz. -Oh ya? 149 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 Apakah kamu keberatan? 150 00:08:07,520 --> 00:08:10,360 Tidak, tidak, tentu saja, tolong. Um, bagaimana-bagaimana saya bisa membantu? 151 00:08:11,320 --> 00:08:13,640 Kenapa kamu duduk di luar hotel ini, Stuart? 152 00:08:13,840 --> 00:08:16,440 Saya seorang pelatih papan dayung dan saya dulunya hanya mengirim SMS ke salah satu klienku. 153 00:08:16,520 --> 00:08:18,640 Saya harus membatalkan beberapa sesi untuk berada di sini. 154 00:08:18,840 --> 00:08:21,080 Kami dipanggil oleh Jenna Tyler. 155 00:08:21,920 --> 00:08:24,800 Jenna bahkan bukan nama aslinya, itu Jennifer. 156 00:08:24,880 --> 00:08:29,040 Anda telah mengiriminya banyak email. Di atas semua hal online. 157 00:08:29,120 --> 00:08:31,280 Itu cukup obsesif dan mengancam. 158 00:08:31,360 --> 00:08:35,320 Cukup dibenarkan untuk seseorang siapa yang mencuri semua ideku. 159 00:08:35,400 --> 00:08:37,640 Lihat. Bisakah saya bertanya saja bahwa kamu menjaga jarak 160 00:08:37,720 --> 00:08:38,720 antara kalian demi kepentingan... 161 00:08:38,800 --> 00:08:40,440 Sudahkah Anda memeriksanya Vitamin D Anda baru-baru ini? 162 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 Saya minta maaf? 163 00:08:42,760 --> 00:08:44,559 Sistem kekebalan tubuh Anda semuanya tidak berbentuk. 164 00:08:44,840 --> 00:08:46,200 Apa, tidak, bukan itu. 165 00:08:46,280 --> 00:08:48,360 Ya, benar, percayalah, ini daerahku. 166 00:08:48,440 --> 00:08:51,920 -Tidak seperti lapangan yang ramai. -Apakah kamu selalu sinis? 167 00:08:52,720 --> 00:08:53,960 (Alba terkekeh) 168 00:08:55,440 --> 00:08:57,880 Saya berkata “hargai kemenangan” kepada Jennifer 169 00:08:57,960 --> 00:08:59,679 dan dia mengambil itu dan menggunakannya. 170 00:08:59,760 --> 00:09:01,520 "Membangun kembali ritme sirkadian," 171 00:09:01,600 --> 00:09:03,960 itu datang dariku, dan aku bisa membuktikannya. 172 00:09:04,040 --> 00:09:05,880 Baiklah, semoga berhasil. Sementara itu... 173 00:09:05,960 --> 00:09:08,120 (Stuart) Pilih satu dari suntikan 4.000 cu. 174 00:09:08,200 --> 00:09:11,840 Dan, um, periksa setrika Anda karena... ya, kamu agak pucat. 175 00:09:13,200 --> 00:09:15,440 Sekarang, permisi. 176 00:09:19,120 --> 00:09:20,240 "Tidak berbentuk"? 177 00:09:20,800 --> 00:09:24,080 Dia berbicara tentang kekebalan tubuhmu sistem, bukan inti Anda untuk bersikap adil. 178 00:09:24,160 --> 00:09:25,679 Ayo pergi dan ngobrol dengan Jenna. 179 00:09:25,760 --> 00:09:28,360 Saya sebenarnya berada di urutan ketujuh di lintas negara satu kali. 180 00:09:29,360 --> 00:09:30,760 (dengan kesal) Tidak berbentuk? 181 00:09:34,400 --> 00:09:38,240 Dia mengunci mobil adikku. Dia merekatkan pintu depanku dengan lem super. 182 00:09:38,440 --> 00:09:39,720 Saya memperhatikan pertanyaan yang diajukan 183 00:09:39,800 --> 00:09:42,520 apakah kacamatamu tahan leleh. 184 00:09:42,600 --> 00:09:45,640 Asam. Saya telah diancam dengan itu sebelumnya. 185 00:09:45,760 --> 00:09:47,240 Pasti menakutkan. 186 00:09:47,320 --> 00:09:48,320 Bekerja juga. 187 00:09:48,559 --> 00:09:50,760 Saya masih seorang guru di sebuah sekolah menengah 188 00:09:51,240 --> 00:09:52,600 dan dia sudah menyebar 189 00:09:52,679 --> 00:09:55,320 segala macam rumor yang merusak tentang saya daring. 190 00:09:55,800 --> 00:09:58,640 -Jadi kapan peluncurannya? -(Jenna) Mulai besok. 191 00:09:58,720 --> 00:10:01,320 Aku hanya tidak berpikir aku akan tidur malam ini mengetahui bahwa dia ada di sini. 192 00:10:01,640 --> 00:10:03,840 Saya sangat menantikannya begitu banyak... 193 00:10:05,160 --> 00:10:08,000 Jika saya bisa mendapatkan videonya untuk menunjukkannya di Inggris 194 00:10:08,120 --> 00:10:10,000 bahwa dia mengikutiku sepanjang jalan ke sini. 195 00:10:11,800 --> 00:10:13,640 (menghela nafas) Tapi setiap kali aku pergi dan mengeluarkan ponselku, dia... 196 00:10:13,720 --> 00:10:16,400 Oke, aku akan mengawasinya, saat kamu masuk dan keluar. 197 00:10:16,480 --> 00:10:19,840 Juga hotel Anda di malam hari. Dan jika saya melihatnya, saya akan merekam videonya. 198 00:10:19,920 --> 00:10:21,760 Anda bisa menggunakannya sebagai bukti kembali ke Inggris. 199 00:10:21,960 --> 00:10:23,679 -Apakah kamu akan melakukan itu? -Ya. 200 00:10:23,760 --> 00:10:25,520 Setidaknya, Anda bisa mendapatkannya tidur malam yang nyenyak 201 00:10:25,600 --> 00:10:27,760 sebelum Festival Pelatih. 202 00:10:28,000 --> 00:10:30,920 Maksudku, dia bertingkah normal tapi sejujurnya, 203 00:10:31,000 --> 00:10:34,440 baca emailnya, Laura, dia lebih gila dari peternakan ikan. 204 00:10:34,520 --> 00:10:35,640 Jadi Anda tidak mendapatkan memo itu 205 00:10:35,800 --> 00:10:37,600 pada neurodivergensi dan inklusivitas? 206 00:10:37,679 --> 00:10:40,640 Tidak, dia bukan neurodivergen, dia hanya seorang banci. 207 00:10:40,720 --> 00:10:41,880 (Laura terkikik) 208 00:10:42,480 --> 00:10:43,520 Pagi, pasukan! 209 00:10:43,840 --> 00:10:45,480 Keberatan jika kita punya kata yang tenang, Laura? 210 00:10:45,720 --> 00:10:48,679 Tentu saja, Sam. Hanya saja, jangan mengandalkan bagian yang tenang. 211 00:10:54,280 --> 00:10:57,120 -Dimana Amy Callaghan? -Aku tidak bisa memberitahumu itu sekarang. 212 00:10:57,559 --> 00:10:58,640 (kesal) Kenapa tidak? 213 00:11:00,120 --> 00:11:01,520 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu sekarang. 214 00:11:02,640 --> 00:11:05,440 Mariona Cabell juga tidak bisa tentu saja. 215 00:11:06,200 --> 00:11:08,120 Mungkin Anda harus bertanya pada penjahat itu kamu sudah sialan 216 00:11:08,200 --> 00:11:09,240 apa yang terjadi padanya. 217 00:11:11,720 --> 00:11:12,840 Anda memintanya. 218 00:11:13,840 --> 00:11:14,840 Ditanya untuk apa? 219 00:11:14,920 --> 00:11:19,240 Tinjauan keamanan. Semua jargon manajemen. 220 00:11:19,320 --> 00:11:22,240 Fakta bahwa kamu berumur dua puluh tahun terlalu muda untuk Konsul Jenderal. 221 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Sepatunya. 222 00:11:24,200 --> 00:11:26,080 Anda seorang Spook, bukan? 223 00:11:27,920 --> 00:11:29,960 Penghargaan untuk Anda untuk kejujuranmu. 224 00:11:30,240 --> 00:11:32,640 Dua pasangan seksual dalam setahun terakhir. 225 00:11:32,720 --> 00:11:33,960 Apakah Tom tahu? 226 00:11:34,200 --> 00:11:35,720 Apakah Anda mencoba memeras saya? 227 00:11:35,840 --> 00:11:37,520 Pemeras biasanya menuntut sesuatu. 228 00:11:38,040 --> 00:11:39,920 Saya hanya menunjukkan bahwa tidak ada seorang pun yang murni. 229 00:11:40,000 --> 00:11:42,160 Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu memperingatkanku. 230 00:11:44,600 --> 00:11:47,240 Dengar, aku tidak akan memberitahukannya pacarmu. 231 00:11:47,720 --> 00:11:49,760 Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya. 232 00:11:50,840 --> 00:11:52,160 Kenapa melakukan itu, Laura? 233 00:11:52,520 --> 00:11:55,280 Mengapa membuat hidup begitu sulit sepanjang waktu? 234 00:11:55,360 --> 00:11:59,480 Karena kamu tahu! Dan dia tidak melakukannya! Dan itu membuatku merasa mual. 235 00:11:59,559 --> 00:12:01,360 Jadi saya akan memberi tahu Tom tentang Fabian 236 00:12:01,440 --> 00:12:05,240 untuk menghilangkan kesedihanmu leverage palsu dan kemudian 237 00:12:05,320 --> 00:12:07,640 Aku akan memberitahu Colin Sutherland bagaimana Anda memblokirnya 238 00:12:07,720 --> 00:12:10,440 penyelidikan dalam pembunuhan putranya. 239 00:12:11,760 --> 00:12:13,080 Aku benar-benar tidak akan melakukan itu... 240 00:12:13,679 --> 00:12:17,520 Dan dia berada di ujung tambatannya, jadi siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya. 241 00:12:18,080 --> 00:12:21,200 Tapi saya yakin itu akan mengganggu semua rencana terbaikmu. 242 00:12:22,640 --> 00:12:25,440 (pintu terbuka, ditutup dengan keras) 243 00:12:28,800 --> 00:12:33,440 (musik yang menegangkan) 244 00:12:43,720 --> 00:12:45,760 Saya pikir kita akan membutuhkan kepala di atas piring. 245 00:12:48,280 --> 00:12:52,080 (musik ceria) 246 00:12:58,320 --> 00:13:01,840 (bernafas berat) 247 00:13:03,080 --> 00:13:04,160 (menghembuskan napas) 248 00:13:06,000 --> 00:13:08,160 Aku tidak percaya kamu menangis ke Konsulat Inggris. 249 00:13:08,240 --> 00:13:09,920 Tinggalkan aku sendiri dan menyingkir dari hadapanku. 250 00:13:10,040 --> 00:13:11,160 Mengapa Anda melakukannya? 251 00:13:11,440 --> 00:13:15,600 -Kenapa aku melakukan apa? -Kamu mencuri dan kamu berbohong. 252 00:13:16,000 --> 00:13:17,720 Anda telah mengambil ide saya! 253 00:13:18,080 --> 00:13:20,320 Sekarang saya telah menawarkan Anda solusi, tapi kamu tidak akan menerimanya. 254 00:13:20,400 --> 00:13:22,080 Yah, aku tidak bisa mengizinkannya, 255 00:13:22,480 --> 00:13:25,640 saya akan menghilangkannya semua orang negatif dari hidupku. 256 00:13:25,760 --> 00:13:27,520 -(Jenna terengah-engah) -Ini Jennifer Tyler. 257 00:13:27,640 --> 00:13:30,559 Dia tidur dengan murid-muridnya baik laki-laki maupun perempuan. 258 00:13:30,720 --> 00:13:32,240 Dia pencuri dan penipu 259 00:13:32,440 --> 00:13:36,120 dan dia menjual nutrisi palsu nasihat untuk remaja yang mudah terpengaruh. 260 00:13:36,440 --> 00:13:38,440 Kamu bajingan! Hentikan saja! 261 00:13:39,000 --> 00:13:41,160 (Castells) Itu... sulit. 262 00:13:41,240 --> 00:13:42,240 Mengapa? 263 00:13:42,559 --> 00:13:46,400 Kami beritahukan kepada Anda bahwa dia telah melakukannya melecehkannya di setiap kesempatan. 264 00:13:46,679 --> 00:13:48,960 Tuduhan seperti ini sulit dibuktikan, 265 00:13:49,040 --> 00:13:52,000 dan karena Nona Tyler tidak seorang warga negara Spanyol. 266 00:13:52,080 --> 00:13:54,320 Hukum Catalan mengatakan bahwa perempuan harus dilindungi 267 00:13:54,400 --> 00:13:56,720 dari segala kekerasan seksual dalam bidang apa pun 268 00:13:56,800 --> 00:13:58,920 dan itu tidak disebutkan tidak termasuk siapa pun 269 00:13:59,000 --> 00:14:00,240 karena kewarganegaraan mereka. 270 00:14:00,400 --> 00:14:03,559 Bagus. Yang bisa saya lakukan hanyalah memperingatkannya. 271 00:14:03,640 --> 00:14:06,720 -Dia sudah diperingatkan. -Saya minta maaf. 272 00:14:07,080 --> 00:14:08,120 Ayolah, Jenna, 273 00:14:08,200 --> 00:14:10,880 Aku akan mengantarmu kembali ke hotelmu, ini hanya membuang-buang waktu kita. 274 00:14:21,840 --> 00:14:24,200 Sebenarnya hanya ada sedikit lagi saya bisa melakukannya. 275 00:14:25,040 --> 00:14:27,640 Sampai mengheningkan cipta pada menit berikutnya wanita mati lainnya 276 00:14:27,760 --> 00:14:28,960 di Placa Sant Jaume? 277 00:14:31,160 --> 00:14:33,600 -Itu sangat tidak adil. -Tidak adil? 278 00:14:33,680 --> 00:14:37,040 Tidak, yang tidak adil adalah 12 wanita dibunuh oleh mantan pasangannya 279 00:14:37,120 --> 00:14:38,320 dalam waktu kurang lebih sebulan. 280 00:14:43,080 --> 00:14:45,920 Sudahkah Anda menemukan keberadaan Amy? 281 00:14:47,520 --> 00:14:48,880 Tidak, saya belum melakukannya. 282 00:14:49,760 --> 00:14:52,480 -Apakah kamu pikir kamu akan melakukannya? -Yah, saat ini aku terlibat 283 00:14:52,560 --> 00:14:56,280 dalam permainan poker berisiko tinggi dengan Deep State mengatasinya, jadi... 284 00:14:56,360 --> 00:15:01,320 -Apakah kamu pandai bermain poker? -TIDAK. Aku bahkan tidak tahu aturannya. 285 00:15:01,680 --> 00:15:05,400 Saya bisa memainkan Uno dan Shithead. Dengar, aku belum menyerah. 286 00:15:05,480 --> 00:15:07,040 Dengan satu atau lain cara, Colin Sutherland 287 00:15:07,120 --> 00:15:10,640 pantas mendapatkan kebenaran, bahkan jika dia tidak mendapatkan keadilan. 288 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 (pintu tertutup) 289 00:15:22,520 --> 00:15:23,760 (Laura) Ada apa dengan tasnya? 290 00:15:23,920 --> 00:15:25,120 (Tom) Aku pergi, Laura. 291 00:15:27,440 --> 00:15:28,440 Ah. 292 00:15:41,320 --> 00:15:42,680 Anda tidak ingin pergi ke New York. 293 00:15:44,400 --> 00:15:45,840 Dan Anda tidak harus pergi ke New York. 294 00:15:46,520 --> 00:15:47,760 Ini kamu. 295 00:15:48,040 --> 00:15:50,360 Tidak ketinggalan koktail pihak-pihak yang menyeringai pada para tiran 296 00:15:50,440 --> 00:15:51,920 -dan kleptokrat. -Hm. 297 00:15:53,480 --> 00:15:55,320 Tapi aku ingin pergi ke New York. 298 00:15:58,680 --> 00:16:01,200 Dan aku tidak ingin melanjutkan dalam a hubungan jarak jauh. 299 00:16:08,360 --> 00:16:09,920 aku benar-benar minta maaf... 300 00:16:13,480 --> 00:16:14,560 (dengan lembut) Aku juga... 301 00:16:16,960 --> 00:16:19,160 Ada sesuatu yang kupikirkan Aku perlu memberitahumu. 302 00:16:20,480 --> 00:16:21,640 Apakah itu penting? 303 00:16:23,480 --> 00:16:24,520 Tidak... 304 00:16:25,720 --> 00:16:27,280 Lalu bisakah kita memasang pin di dalamnya untuk saat ini? 305 00:16:28,160 --> 00:16:29,280 Anda tahu saya suka untuk sampai ke bandara 306 00:16:29,360 --> 00:16:30,640 setidaknya tiga jam sebelum keberangkatan. 307 00:16:30,920 --> 00:16:31,920 (terkekeh) 308 00:16:45,680 --> 00:16:49,440 (musik melankolis) 309 00:17:02,480 --> 00:17:03,600 (pintu tertutup) 310 00:17:04,880 --> 00:17:06,480 -(sirene meraung) -(klakson mobil) 311 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 (bel sepeda berbunyi) 312 00:17:10,760 --> 00:17:12,040 (Alba) Apakah kamu akan baik-baik saja? 313 00:17:13,440 --> 00:17:14,680 (menghela nafas) Definisikan "oke"? 314 00:17:16,000 --> 00:17:17,119 (Jenna menghela nafas) 315 00:17:21,680 --> 00:17:23,440 Saya menjalani sebagian besar hidup saya di London Barat. 316 00:17:23,840 --> 00:17:25,359 Dan kembali ke sini beberapa waktu lalu. 317 00:17:25,760 --> 00:17:26,760 Oh ya? 318 00:17:27,240 --> 00:17:29,800 (Alba) Gadis ini di perkebunan mengejarku. 319 00:17:29,880 --> 00:17:35,040 -(Jenna) Kenapa? -Beberapa orang menciptakan omong kosong tentang anak laki-laki. 320 00:17:36,480 --> 00:17:38,520 Bagaimanapun, katanya dia akan memotongku 321 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 dan dia adalah tipenya kamu menganggapnya serius. 322 00:17:40,680 --> 00:17:41,960 (menghela nafas) 323 00:17:42,040 --> 00:17:47,320 Aku tahu bagaimana rasanya untuk hidup dengan rasa takut sepanjang waktu. 324 00:17:48,200 --> 00:17:50,119 Aku tinggal di flatku, tidak keluar, saya masih berpikir 325 00:17:50,200 --> 00:17:51,600 dia mungkin datang dan menemukanku. 326 00:17:51,680 --> 00:17:55,920 Itu hanya hal terburuk... Hidup dengan rasa takut sepanjang waktu. 327 00:17:56,000 --> 00:17:57,200 Aku akan tetap dekat denganmu. 328 00:17:57,320 --> 00:17:59,600 Pergi dan bersiaplah untuk peluncurannya besok. 329 00:18:12,040 --> 00:18:15,119 Jangan katakan apa pun. Tolong... 330 00:18:17,600 --> 00:18:20,320 Aku hanya, sangat lelah dengan semuanya. 331 00:18:22,200 --> 00:18:23,359 (Jenna menghela nafas) 332 00:18:23,440 --> 00:18:26,320 -Ayo, aku akan mengantarmu kembali. -(Jenna) Ya. 333 00:19:05,000 --> 00:19:06,560 (telepon berdering) 334 00:19:07,200 --> 00:19:09,920 -(Sam) Um, bolehkah saya datang? -Sam? 335 00:19:10,160 --> 00:19:12,320 Ayolah, Aku bahkan membawa wiski... 336 00:19:16,160 --> 00:19:18,400 -(Laura) Jadi? -Jadi... 337 00:19:20,280 --> 00:19:22,840 Pertama, saya ingin meminta maaf untuk nada bicaraku tadi. 338 00:19:23,920 --> 00:19:26,480 Yang kedua untuk menjelaskan... 339 00:19:31,440 --> 00:19:34,760 Anda sangat besar sakit di pantat, Laura. 340 00:19:34,960 --> 00:19:37,520 Dan kamu adalah orang yang merendahkan, bajingan congkak. 341 00:19:38,920 --> 00:19:42,119 Bagus, nah, sekarang kita punya melewati basa-basi, 342 00:19:42,520 --> 00:19:44,320 izinkan saya memberi tahu Anda sebanyak yang saya bisa 343 00:19:44,400 --> 00:19:46,520 tentang alasannya Saya telah berusaha untuk memblokir Anda 344 00:19:46,680 --> 00:19:49,760 ketekunan yang menjengkelkan dalam kasus Sutherland. 345 00:19:51,200 --> 00:19:52,280 (menggores kursi) 346 00:19:52,359 --> 00:19:56,160 Barcelona, dan Fabian Hartmann, khususnya, 347 00:19:56,400 --> 00:19:58,200 telah menjadi semacam pos perdagangan 348 00:19:58,280 --> 00:20:01,560 untuk kesepakatan yang melibatkan semua jenis individu yang tidak baik. 349 00:20:01,640 --> 00:20:05,359 -Apa yang Fabian lakukan? -Broker, pemecah masalah, pencari jodoh. 350 00:20:05,440 --> 00:20:07,320 Dia menyatukan orang-orang. Mengambil bagiannya. 351 00:20:07,400 --> 00:20:09,160 Mendaur ulangnya di properti, 352 00:20:09,240 --> 00:20:11,600 berbagai suap kepada politisi Spanyol 353 00:20:11,680 --> 00:20:14,400 dan memanjakan tentu saja teman wanitanya. 354 00:20:16,600 --> 00:20:17,760 Pembayaran kembali untuk sepatu itu. 355 00:20:18,280 --> 00:20:19,400 Lihat, bagaimanapun juga... 356 00:20:20,040 --> 00:20:23,280 satu kesepakatan yang menarik bagi kami melibatkan kelompok pembangkang Irlandia 357 00:20:23,359 --> 00:20:24,920 yang menolak proses perdamaian. 358 00:20:25,000 --> 00:20:27,840 Itu meninggalkan serangkaian mayat termasuk anggota PSNI 359 00:20:27,920 --> 00:20:28,960 dan petugas penjara, 360 00:20:29,040 --> 00:20:32,560 tetapi juga beberapa anggota terkemuka kejahatan terorganisir di Irlandia 361 00:20:32,640 --> 00:20:34,680 yang secara alami haus akan balas dendam. 362 00:20:34,760 --> 00:20:37,080 -Dan dengan siapa kesepakatan baru mereka? -(Sam) Geng Belanda yang kejam. 363 00:20:37,160 --> 00:20:40,160 Sebagian besar terlibat dalam narkoba dan manusia perdagangan manusia. 364 00:20:40,760 --> 00:20:42,520 Dan orang utama mereka dipanggil Peter Van der Meers 365 00:20:42,600 --> 00:20:44,960 dan dia berada di kapal pesiar ketika Jay Sutherland terbunuh. 366 00:20:45,040 --> 00:20:49,160 Benar, itukah yang dilakukan Mariona Cabell akan memberitahuku? 367 00:20:49,240 --> 00:20:50,240 (Sam) Mungkin. 368 00:20:50,400 --> 00:20:53,800 Dia sedang mengerjakan hal tertentu bagian dari operasi dengan saya 369 00:20:53,880 --> 00:20:56,119 berkaitan dengan ini yang tidak bisa saya diskusikan 370 00:20:56,520 --> 00:20:58,480 kecuali untuk mengatakan bahwa itu melibatkan ketakutan itu 371 00:20:58,560 --> 00:21:01,119 dari individu yang sangat berbahaya. 372 00:21:01,200 --> 00:21:02,400 Apakah kamu telah membunuhnya? 373 00:21:02,800 --> 00:21:04,240 Apa-apaan ini? 374 00:21:12,000 --> 00:21:13,400 Bertentangan dengan kepercayaan populer, 375 00:21:13,480 --> 00:21:15,240 kita tidak pergi begitu saja memesan hit acak 376 00:21:15,320 --> 00:21:17,720 atau kamu tentu saja tidak akan menambahkan es 377 00:21:17,800 --> 00:21:20,560 menjadi luar biasa wiski malt tunggal sekarang. 378 00:21:21,200 --> 00:21:22,280 Oke. 379 00:21:24,440 --> 00:21:25,600 saya adalah... 380 00:21:28,320 --> 00:21:29,400 Mariona... 381 00:21:30,280 --> 00:21:32,280 Lihat, tidak apa-apa. Itu bukan urusanku. 382 00:21:34,880 --> 00:21:35,920 Rumit. 383 00:21:43,640 --> 00:21:46,560 Jadi, siapa yang membunuhnya? 384 00:21:48,840 --> 00:21:50,600 Hartmann mungkin telah memberikan anggukan... 385 00:21:51,600 --> 00:21:52,600 (menghela nafas) 386 00:21:53,560 --> 00:21:54,800 Mariona yang malang. 387 00:21:55,840 --> 00:21:57,680 Aku bisa memberimu Amy Callaghan. 388 00:21:59,359 --> 00:22:01,920 Jika dia mengajukan tersangka selama kesaksiannya, 389 00:22:02,000 --> 00:22:03,359 yang menurut saya meragukan, 390 00:22:03,440 --> 00:22:05,320 lalu beritahu Castells untuk menjatuhkan dirinya sendiri. 391 00:22:05,400 --> 00:22:07,800 -Bagaimana dengan Fabian? -Dia berbeda. 392 00:22:07,880 --> 00:22:11,400 -Mengapa? Tunggu, apakah kamu tidak bisa... -Itu benar. 393 00:22:11,480 --> 00:22:14,440 Ya... Baiklah. 394 00:22:15,119 --> 00:22:18,720 Amy adalah tawaran pembuka yang bagus. Apa imbalannya? 395 00:22:18,800 --> 00:22:20,800 Siapa yang mengatakan apa pun tentang imbalan pro quo? 396 00:22:21,720 --> 00:22:24,920 Tentu saja ada imbalannya, kami bukan badan amal. 397 00:22:25,000 --> 00:22:28,080 Amit-amit... Lanjutkan saja. 398 00:22:28,160 --> 00:22:31,320 Saya ingin Fabian merasa aman Barcelona. 399 00:22:31,400 --> 00:22:34,680 Lebih baik lagi, aku membutuhkanmu untuk membuatnya merasa diinginkan. 400 00:22:36,440 --> 00:22:38,240 -Apa-apaan ini? -(Sam) Maksudku belum tentu... 401 00:22:38,320 --> 00:22:40,000 Anda ingin saya menjadi perangkap madu? 402 00:22:40,119 --> 00:22:41,240 Terserah padamu, berapa banyak madu yang kamu inginkan... 403 00:22:41,320 --> 00:22:43,520 Tidak sayang, terima kasih banyak! 404 00:22:43,600 --> 00:22:45,480 Seperti yang kubilang tadi, Laura, itu terserah kamu. 405 00:22:45,560 --> 00:22:47,720 Tapi itulah kesepakatannya. Anda mendapatkan Amy kembali, 406 00:22:47,800 --> 00:22:50,320 dia bahkan tahu Colin Sutherland tatap muka 407 00:22:50,400 --> 00:22:51,520 apa yang dia lihat di kapal pesiar itu. 408 00:22:51,600 --> 00:22:53,800 Tapi Anda perlu melakukannya Perasaan Fabian Hartmann 409 00:22:53,880 --> 00:22:57,520 seolah-olah dia aman dari penyelidikan sampai operasi kami selesai. 410 00:22:57,600 --> 00:23:00,080 Anda meyakinkan Fabian, Aku memberimu Amy. 411 00:23:00,320 --> 00:23:01,440 Apakah kita punya kesepakatan? 412 00:23:11,400 --> 00:23:12,680 (pintu tertutup) 413 00:23:13,880 --> 00:23:18,160 Jadi, Amy, um... ada seseorang bahwa aku ingin kamu bertemu. 414 00:23:19,440 --> 00:23:22,080 (musik suram) 415 00:23:25,800 --> 00:23:26,800 Tolong... 416 00:23:29,119 --> 00:23:33,520 Aku ingin kamu memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi pada anakku. 417 00:23:39,920 --> 00:23:44,200 -(musik ceria) -(obrolan tidak jelas) 418 00:23:44,680 --> 00:23:47,680 Benar, Jenna, kamu sendirian sekarang. 419 00:23:47,760 --> 00:23:50,640 Pergilah dan pengaruhi saja omong kosong dari itu semua. 420 00:23:50,880 --> 00:23:52,040 Tunggu! 421 00:23:57,119 --> 00:23:58,200 (mencibir) 422 00:23:59,920 --> 00:24:01,119 (keduanya tertawa) 423 00:24:01,760 --> 00:24:02,920 Semoga berhasil. 424 00:24:04,480 --> 00:24:08,720 -(Jenna) Hai. Oke. - (bersorak) 425 00:24:16,160 --> 00:24:19,160 Biarkan saja dia sendiri. Dia tidak berhutang apa pun padamu, aneh, 426 00:24:19,240 --> 00:24:21,080 jadi ambillah papanmu dan mendayung. 427 00:24:21,160 --> 00:24:24,840 Wah, sekarang tidak lagi hal yang bagus untuk dikatakan, 428 00:24:26,119 --> 00:24:28,119 Alba Oriana Ortiz. 429 00:24:30,560 --> 00:24:34,600 Tidak heran Anda hidup di dalamnya flat kecil sendirian. 430 00:24:37,720 --> 00:24:41,400 (musik yang tidak nyaman) 431 00:24:47,040 --> 00:24:48,960 (Amy) Kami sedang bekerja giliran kerja kami di kapal pesiar, 432 00:24:49,040 --> 00:24:50,600 semuanya berjalan baik. 433 00:24:51,000 --> 00:24:54,359 Lalu orang ini datang cukup berkabel. Dan berkata... 434 00:24:55,800 --> 00:25:00,080 -Apakah ini pacarmu? -Hanya seorang teman. 435 00:25:00,160 --> 00:25:03,640 Maka kamu tidak akan keberatan jika dia menunjukkannya padaku kabin di kapal pesiar. 436 00:25:04,840 --> 00:25:06,880 Saya kira pertanyaannya adalah, apakah Amy keberatan? 437 00:25:06,960 --> 00:25:08,320 Aku-aku sedang bekerja, maaf. 438 00:25:08,600 --> 00:25:11,240 Kembalilah ke sini. Kembalilah ke sini, pelacur kecil. 439 00:25:11,320 --> 00:25:12,359 Jangan panggil dia seperti itu. 440 00:25:13,000 --> 00:25:14,640 -Apa? -Jangan panggil dia seperti itu. 441 00:25:15,520 --> 00:25:17,200 Ada banyak gadis di Las Ramblas 442 00:25:17,280 --> 00:25:19,960 jika itu yang kamu cari, kawan. Atau anak laki-laki... 443 00:25:21,240 --> 00:25:22,320 (mendengus) 444 00:25:25,760 --> 00:25:27,080 Apa yang terjadi selanjutnya? 445 00:25:27,760 --> 00:25:30,280 Jay hanya mengusap wajahnya dan tersenyum. 446 00:25:30,400 --> 00:25:33,520 (terkekeh) Ya, dia akan melakukan itu... 447 00:25:36,040 --> 00:25:38,359 Orang Belanda itu berjalan kembali ke teman-temannya. 448 00:25:39,040 --> 00:25:42,840 Dan Jay menyuruhku menunggu di salah satu kabin yang kami gunakan. 449 00:25:42,920 --> 00:25:45,480 -Digunakan untuk apa? -Hal-hal pribadi... 450 00:25:47,160 --> 00:25:49,119 Seperti jika kita menginginkan sebuah garis atau sesuatu. 451 00:25:49,200 --> 00:25:51,520 Jadi Jay agak mabuk? 452 00:25:51,640 --> 00:25:54,480 Oh ya, maksudku dia manajer bar lho? 453 00:25:55,800 --> 00:25:57,720 Tapi dia memberitahuku untuk menjauh dari orang-orang itu 454 00:25:57,800 --> 00:25:59,080 karena mereka berbahaya. 455 00:25:59,160 --> 00:26:00,560 Jadi kamu tidak melihatnya apa yang terjadi selanjutnya? 456 00:26:00,640 --> 00:26:01,640 Tidak. 457 00:26:02,000 --> 00:26:03,880 Saya menunggu di kabin sebentar. 458 00:26:03,960 --> 00:26:05,480 (mengetuk) 459 00:26:08,480 --> 00:26:10,359 -(Jay terengah-engah) -(Amy) Apa yang terjadi? 460 00:26:10,440 --> 00:26:12,280 (Castells) Inilah intinya dalam wawancara pertama Anda 461 00:26:12,359 --> 00:26:16,600 saat kamu bilang Jay sedang mengganggu kamu pergi naik jet ski? 462 00:26:18,080 --> 00:26:19,080 Saya minta maaf. 463 00:26:19,640 --> 00:26:21,680 Tapi Jay sudah menunjukkannya tanda-tanda cedera? 464 00:26:21,840 --> 00:26:22,920 (diam-diam) Ya. 465 00:26:23,000 --> 00:26:26,280 Bajingan Belanda itu dan orang-orangnya mengejarku. 466 00:26:26,480 --> 00:26:27,560 Fabian menjebakku. 467 00:26:27,640 --> 00:26:29,960 "Fabian menjebakku"? Maksudnya itu apa? 468 00:26:30,240 --> 00:26:31,400 Aku tidak tahu. 469 00:26:32,680 --> 00:26:36,080 -Ini "bajingan Belanda"? -Dia benar-benar menjijikkan. 470 00:26:36,160 --> 00:26:37,280 Apakah kamu tahu namanya? 471 00:26:38,760 --> 00:26:41,560 -Peter Van der Meers? -Saya kira demikian. 472 00:26:45,680 --> 00:26:47,280 Lalu apa? 473 00:26:47,359 --> 00:26:49,960 Berikan pada ayahku... (bernafas berat) 474 00:26:50,040 --> 00:26:55,480 Katakan padanya, aku mencintainya. Katakan padanya apa yang terjadi. 475 00:26:55,680 --> 00:26:57,000 (bernafas berat) 476 00:26:57,119 --> 00:26:58,560 (Amy) Jay, kumohon tetaplah... 477 00:27:01,640 --> 00:27:04,960 (Van der Meers) Jay, kamu dimana? Kami baru memulai di sini. 478 00:27:05,720 --> 00:27:08,160 (Amy) Saya menunggu sebentar dan pergi ke pintu. 479 00:27:09,040 --> 00:27:12,400 (percakapan tidak jelas) 480 00:27:12,480 --> 00:27:14,359 (Laura) Jadi Anda melihat Fabian Hartmann 481 00:27:14,440 --> 00:27:16,960 berbicara dengan pria itu siapa yang baru saja melakukan pelecehan seksual terhadapmu? 482 00:27:17,040 --> 00:27:20,000 Di kapal pesiar? Setelah Anda melakukannya sudah melihat Jay terluka? 483 00:27:20,080 --> 00:27:22,080 Pesta di kapal pesiar. aku tidak disana... 484 00:27:22,720 --> 00:27:24,760 (Castell) Jay akan mempercayai Fabian. 485 00:27:25,280 --> 00:27:26,680 Dia pikir mereka adalah teman. 486 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Mungkin Hartmann memancingnya pergi dari partai utama 487 00:27:30,080 --> 00:27:34,240 sehingga orang Belanda itu bisa melakukannya balas dendam atas penghinaan sebelumnya. 488 00:27:34,520 --> 00:27:35,520 Mengapa? 489 00:27:35,680 --> 00:27:38,400 Karena "bajingan Belanda" lebih berharga baginya daripada seorang anak kecil 490 00:27:38,480 --> 00:27:41,160 siapa yang bisa membuat koktail yang enak dan setia pada teman-temannya. 491 00:27:45,160 --> 00:27:46,680 Jay memberimu arlojinya. 492 00:27:47,520 --> 00:27:49,040 Sudah kubilang untuk memberikannya padaku. 493 00:28:03,440 --> 00:28:04,480 (menghela nafas) 494 00:28:13,720 --> 00:28:16,000 (menangis) Oh, anakku yang malang... 495 00:28:19,160 --> 00:28:20,359 (terisak) 496 00:28:21,160 --> 00:28:23,160 Kasihan, anakku yang malang. 497 00:28:24,840 --> 00:28:26,000 Mohon maafkan saya, 498 00:28:28,160 --> 00:28:29,560 Aku sangat takut... 499 00:28:29,840 --> 00:28:34,200 (keduanya menangis) 500 00:28:42,120 --> 00:28:43,280 aku memaafkanmu. 501 00:28:45,960 --> 00:28:49,440 Kemarilah. aku memaafkanmu... 502 00:28:51,960 --> 00:28:56,760 (keduanya menangis) 503 00:29:07,040 --> 00:29:08,960 Apa yang terjadi dengan Jenna Tyler? 504 00:29:09,640 --> 00:29:10,800 Oh, aku membawanya ke peluncuran. 505 00:29:10,880 --> 00:29:12,080 Stewart ada di sana. 506 00:29:12,160 --> 00:29:14,800 Dia tahu di mana saya tinggal, ngomong-ngomong, dan nama tengahku. 507 00:29:15,240 --> 00:29:17,240 Bahkan aku tidak tahu nama tengahmu. 508 00:29:18,440 --> 00:29:21,880 Bagaimana kabar Tom? Apakah kamu benar-benar mengerti belum bisa menghabiskan waktu bersama? 509 00:29:22,560 --> 00:29:24,520 Um... dia sudah pergi. 510 00:29:24,640 --> 00:29:27,280 Jadi... Kamu tidak akan ke New York? 511 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Mm-mm. 512 00:29:29,160 --> 00:29:31,680 Oh, baiklah, itu bagus. Jadi, apakah itu berarti... 513 00:29:31,760 --> 00:29:34,280 Ini sudah berakhir. Sebenarnya tidak ingin membicarakannya. 514 00:29:35,640 --> 00:29:39,000 Aku akan makan malam bersama Fabian Omong-omong, Hartmann malam ini. 515 00:29:39,360 --> 00:29:42,640 Yah... tidak ada yang bisa menyebutnya jelek, tapi itu cepat. 516 00:29:42,720 --> 00:29:45,800 -Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. -Oke, tapi aku hanya ingin mengatakan... 517 00:29:45,880 --> 00:29:47,680 Tolong, tolong jangan... Tolong, jangan katakan itu. 518 00:29:47,760 --> 00:29:50,360 Bisakah kamu, pastikan kamu melakukan apa yang aku minta? 519 00:29:50,480 --> 00:29:53,440 Aku akan memberimu waktu. Dan aku ingin kau meneleponku kalau begitu, 520 00:29:53,640 --> 00:29:55,360 dan beri aku jalan keluar jika aku membutuhkannya. 521 00:29:59,080 --> 00:30:03,440 (musik menegangkan) 522 00:30:08,800 --> 00:30:09,880 (menghela nafas) 523 00:30:18,160 --> 00:30:22,040 (musik tegang semakin intensif) 524 00:30:28,960 --> 00:30:32,360 (obrolan tidak jelas) 525 00:30:39,040 --> 00:30:40,720 (Fabian) Anda bisa saja berhasil sebuah usaha... 526 00:30:40,800 --> 00:30:42,040 (Laura terkikik) 527 00:30:42,320 --> 00:30:43,720 Apa yang ingin kamu minum? 528 00:30:44,520 --> 00:30:46,400 Martini. Kering. 529 00:30:47,320 --> 00:30:49,640 Dengan buah zaitun. Terima kasih. 530 00:30:50,560 --> 00:30:51,640 Tentu saja. 531 00:30:51,720 --> 00:30:53,000 (dalam bahasa Katalan) Dua martini, keringkan. 532 00:30:55,560 --> 00:30:58,960 (dalam bahasa Inggris) Jadi mengapa berubah hati? 533 00:30:59,120 --> 00:31:00,320 (terkekeh gugup) 534 00:31:00,680 --> 00:31:03,440 Yah, aku berpisah dengan pacarku untuk satu hal. 535 00:31:04,120 --> 00:31:05,360 Anda memberitahunya tentang kami? 536 00:31:06,280 --> 00:31:08,360 Ya, Aku tidak benar-benar ingin membicarakan tentang... 537 00:31:08,680 --> 00:31:09,880 Ya tentu saja. 538 00:31:10,320 --> 00:31:11,440 Mm-hm. 539 00:31:11,520 --> 00:31:15,200 Dan hambatan-hambatan tertentu lainnya telah dihapus. 540 00:31:15,280 --> 00:31:18,680 -Apa "hambatan" itu? -Keraguan yang masih ada. 541 00:31:19,520 --> 00:31:22,040 -(Fabian) Tentang...? -Anda. 542 00:31:23,920 --> 00:31:26,960 Aku tidak ada hubungannya dengan kematian Jay Sutherland. 543 00:31:27,040 --> 00:31:28,600 Ya, dan aku percaya padamu. 544 00:31:28,800 --> 00:31:29,960 Mengapa? 545 00:31:31,680 --> 00:31:33,000 Saya berbicara dengan Castells. 546 00:31:33,400 --> 00:31:35,280 Amy Callaghan tidak akan mengubah ceritanya. 547 00:31:35,400 --> 00:31:38,280 Ya, tapi ceritanya jelas tidak masuk akal, 548 00:31:38,520 --> 00:31:40,040 Maksudku, bahkan aku mengakuinya sekarang. 549 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 Ya, mereka tahu itu. 550 00:31:41,200 --> 00:31:43,160 Tapi mereka pikir dia menutupi untuk orang lain. 551 00:31:43,280 --> 00:31:45,720 -Siapa? -Yah, dia tidak menyebutkan nama. 552 00:31:45,800 --> 00:31:50,800 Tapi saya pikir mereka sedang menyelidikinya salah satu klien ayah Mariona. 553 00:31:54,400 --> 00:31:57,200 Sudah kubilang itu tadi skenario yang paling mungkin, bukan? 554 00:31:57,960 --> 00:31:59,560 -Kamu bilang. -(Fabian) Mm-hm. 555 00:32:01,400 --> 00:32:03,360 Cabell menyayangi putrinya. 556 00:32:05,440 --> 00:32:08,960 -Ya. Dia membayar harga yang sangat mahal... -(Fabian) Mm-hm. 557 00:32:10,520 --> 00:32:13,720 Jadi saya harap Anda telah menggunakan milik Anda pengaruh untuk memberi kita meja terbaik. 558 00:32:14,880 --> 00:32:16,120 Oh, kami tidak makan di sini. 559 00:32:17,080 --> 00:32:18,360 -TIDAK? -(Fabian) Tidak. 560 00:32:19,680 --> 00:32:21,800 Aku sedang menyiapkan sesuatu di kapal pesiar. 561 00:32:22,720 --> 00:32:23,720 Oh. 562 00:32:23,800 --> 00:32:25,120 (Fabian) Saya tidak bisa makan tapi terlalu dini, 563 00:32:25,200 --> 00:32:28,000 tapi aku yakin kita akan menemukannya cara yang baik untuk menghabiskan waktu bukan? 564 00:32:28,120 --> 00:32:29,280 (dengan cemas) Hah. 565 00:32:33,640 --> 00:32:37,560 (obrolan tidak jelas) 566 00:32:58,040 --> 00:33:00,200 Baiklah. Saya telah membahas peluncurannya. 567 00:33:00,280 --> 00:33:01,560 Anda tidak ditambatkan di dermaga? 568 00:33:01,720 --> 00:33:05,800 Tidak, kupikir kita bisa berlayar berkeliling ke pantai kecil nanti. 569 00:33:06,280 --> 00:33:09,400 -Lakukan berenang larut malam... -(terkikik gugup) 570 00:33:09,560 --> 00:33:11,480 Oke, kamu sungguh tidak mengenalku sama sekali. 571 00:33:11,560 --> 00:33:12,800 (Fabian) Saya tahu Anda akan menyukainya. 572 00:33:13,960 --> 00:33:16,200 Saya hanya perlu bicara ke manajer bar, oke? 573 00:33:17,880 --> 00:33:20,400 (langkah kaki mundur) 574 00:33:21,080 --> 00:33:22,080 (Fabian dalam bahasa Spanyol) Berikan aku kuncinya! 575 00:33:22,160 --> 00:33:23,320 (manajer bar) Ini dia kuncinya, Tuan Hartmann. 576 00:33:23,520 --> 00:33:26,120 (Fabian) Kita akan bicara besok pagi. Oke. 577 00:33:37,440 --> 00:33:38,680 (Fabian dalam bahasa Inggris) Baiklah? 578 00:33:39,080 --> 00:33:40,080 (terkekeh gugup) 579 00:33:49,480 --> 00:33:50,840 Stuart Baron! 580 00:33:51,080 --> 00:33:53,360 Apakah dia membayarmu untuk melecehkanku sekarang? 581 00:33:53,840 --> 00:33:55,960 Saya Alba Oriana Ortiz, 582 00:33:56,040 --> 00:33:58,000 dan saya bekerja di Konsulat Inggris di Barcelona. 583 00:33:58,080 --> 00:34:00,160 Saya sekarang merekam Stuart Baron 584 00:34:00,240 --> 00:34:03,760 saat dia terlibat dalam gigih pelecehan terhadap Jenna Tyler... 585 00:34:03,840 --> 00:34:05,400 (berteriak) Akulah dia mitra bisnis! 586 00:34:05,480 --> 00:34:07,520 (dengan marah) Kamu penguntit sialan. 587 00:34:09,040 --> 00:34:10,200 (Alba) Ya Tuhan... 588 00:34:13,520 --> 00:34:16,800 -Tunggu, pelan-pelan! Aku memakai sepatu hak tinggi! -Lepaskan. 589 00:34:16,880 --> 00:34:21,480 Sama sekali tidak! Ayo... Berikan aku lenganmu seperti seorang pria sejati. 590 00:34:21,960 --> 00:34:23,120 (terkekeh) 591 00:34:37,200 --> 00:34:40,680 Saya bukan seorang pria sejati. Anda tahu itu... 592 00:34:41,680 --> 00:34:43,160 Ayo, ayo pergi... 593 00:34:52,520 --> 00:34:53,800 Berhati-hatilah saat Anda melangkah menyeberang. 594 00:34:55,320 --> 00:34:57,320 -Berikan tanganmu padaku. -(menghela napas) 595 00:34:59,440 --> 00:35:01,440 -Ayo... -(telepon berdering) 596 00:35:01,520 --> 00:35:03,760 (terkekeh) Aku-aku minta maaf... 597 00:35:05,160 --> 00:35:07,040 Alba? Ini sebaiknya bagus, 598 00:35:07,120 --> 00:35:08,640 Aku-aku sedang makan malam dengan seorang teman. 599 00:35:08,719 --> 00:35:11,120 (Alba) Laura, Laura... (erangan) 600 00:35:11,200 --> 00:35:13,680 Alba, apa yang terjadi? A-aku tidak bisa mendengarmu. 601 00:35:14,000 --> 00:35:16,800 -(Alba terengah-engah) Lau... -Alba, ada apa? 602 00:35:16,880 --> 00:35:19,600 Dia benar-benar menyakitiku... (erangan) 603 00:35:20,560 --> 00:35:22,680 aku telah ditusuk... (menangis) 604 00:35:22,760 --> 00:35:24,560 Oke, um... 605 00:35:24,640 --> 00:35:26,000 -Aku minta maaf... -(Alba menangis) 606 00:35:26,120 --> 00:35:29,040 Maafkan aku, a-aku-aku harus... Alba? 607 00:35:29,120 --> 00:35:31,760 (Alba menangis) Tolong, Laura. Silakan datang... 608 00:35:31,840 --> 00:35:33,680 -(Laura) Alba, tetap di sana! -(Alba) Tolong bantu aku! 609 00:35:33,760 --> 00:35:35,640 -(Alba menangis) -(Laura) Dimana kamu? 610 00:35:40,920 --> 00:35:42,440 (perawat dalam bahasa Spanyol) Tolong siapkan mejanya. 611 00:35:42,920 --> 00:35:47,480 Ayo, satu, dua, tiga. Baiklah, sempurna. 612 00:35:47,760 --> 00:35:50,640 Bagus. Alex, masukkan 200. Kami memulai kompresi. 613 00:35:51,120 --> 00:35:53,800 (perawat memberi perintah) 614 00:35:56,400 --> 00:35:57,840 (Paula) Tapi apakah Hartmann membelinya? 615 00:35:58,560 --> 00:36:01,320 Laura sudah cukup banyak berkemah di rumah sakit semalaman. 616 00:36:01,600 --> 00:36:03,120 Hampir tidak dalam posisi untuk berdiskusi. 617 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 Bagaimana dengan venue? 618 00:36:04,280 --> 00:36:08,040 Hartmann menghindari El Faro mendukung beberapa bar tapas yang kotor. 619 00:36:08,880 --> 00:36:10,680 (Paula) Kita sudah melihatnya beberapa gerakan akhir ini. 620 00:36:11,880 --> 00:36:14,640 Obrolan dari Donegal dan Munster aktif. 621 00:36:14,719 --> 00:36:16,480 Mereka akan bertemu bersama pengantin pria dalam perjalanan. 622 00:36:17,280 --> 00:36:18,480 Sekarang satu-satunya kesempatan kita. 623 00:36:20,680 --> 00:36:21,920 (Sam) Kami mengawasi pada Hartmann. 624 00:36:22,800 --> 00:36:25,320 Jika itu terjadi, kita akan mengetahuinya. 625 00:36:26,520 --> 00:36:27,719 (Paula) Terus kabari saya. 626 00:36:29,400 --> 00:36:33,160 (pengumuman PA tidak jelas) 627 00:36:40,719 --> 00:36:42,640 (pengawas 1) Sudah semua unit siaga, 628 00:36:42,719 --> 00:36:44,600 siap berangkat setelah kami tahu lokasinya. 629 00:36:45,320 --> 00:36:46,400 Oke. 630 00:36:46,920 --> 00:36:51,160 Ingatlah bahwa McKinley tidak akan seperti itu memakai topi Notre Dame 631 00:36:51,239 --> 00:36:53,040 atau memakai janggut palsu. 632 00:36:53,120 --> 00:36:56,680 Dia mungkin punya kartu kredit atas nama Jean Grandhomme 633 00:36:56,760 --> 00:36:58,480 atau Kevan O'Grady. 634 00:36:59,080 --> 00:37:00,320 Namun yang terpenting, 635 00:37:00,480 --> 00:37:03,080 dia punya bekas luka yang bertahan dari perkelahian bar di masa mudanya. 636 00:37:03,160 --> 00:37:05,280 Ini adalah konstelasi yang khas 637 00:37:05,360 --> 00:37:08,239 dari botol pecah di perut kiri atas. 638 00:37:08,320 --> 00:37:09,480 (pengawas 1) Dipahami. 639 00:37:12,800 --> 00:37:15,239 (percakapan tidak jelas) 640 00:37:18,719 --> 00:37:21,440 (musik aksi) 641 00:37:21,520 --> 00:37:23,680 (pengawas 2) Van der Meers mendekati bar tapas. 642 00:37:24,920 --> 00:37:26,320 (petugas pengawasan 1) Van der Meers dengan Hartmann sekarang. 643 00:37:26,400 --> 00:37:27,440 Kami semua bersiap-siap. 644 00:37:27,520 --> 00:37:29,280 -(Sam) Dalam perjalanan. -(pengawas 1) Pak. 645 00:38:13,719 --> 00:38:14,920 (mencibir) 646 00:38:15,719 --> 00:38:16,760 (pengawas 3) Tempat dikelilingi. 647 00:38:16,880 --> 00:38:19,440 -Tidak ada gerakan di depan, sudah dikonfirmasi? -(petugas pengawasan 1) Dikonfirmasi. 648 00:38:19,920 --> 00:38:21,800 (pengawas 3) Tidak ada gerakan di belakang venue, dikonfirmasi? 649 00:38:21,880 --> 00:38:22,920 (petugas pengawasan 2) Dikonfirmasi. 650 00:38:24,080 --> 00:38:26,080 Ingat, kami sedang mencari untuk pesta tiga orang. 651 00:38:27,080 --> 00:38:28,880 (pengawas 3) Ada sebuah bus mendekati lokasi. 652 00:38:37,600 --> 00:38:41,400 -Tiga orang terlihat keluar dari bus. -Pasti mereka. 653 00:38:41,480 --> 00:38:43,640 (pengawas 3) Ambillah posisi, siap untuk menjalankan perintah. 654 00:38:49,120 --> 00:38:51,680 -Bersiap untuk perintah... -Pergi! 655 00:38:52,920 --> 00:38:56,360 (berteriak tidak jelas) 656 00:39:04,000 --> 00:39:05,160 (Fabian Jerman) Apa yang terjadi? 657 00:39:07,560 --> 00:39:09,920 (helikopter berputar) 658 00:39:10,239 --> 00:39:11,520 (dalam bahasa Katalan) Diam! Jangan bergerak! 659 00:39:11,800 --> 00:39:13,040 (berteriak) 660 00:39:13,120 --> 00:39:15,320 (dalam bahasa Inggris) Apakah itu McKinley? Sudahkah Anda menemukannya? 661 00:39:16,160 --> 00:39:17,200 (Sam) Apakah itu dia? 662 00:39:17,320 --> 00:39:18,920 (petugas) Mengonfirmasi bekas luka yang ditemukan. 663 00:39:19,200 --> 00:39:20,320 (menghembuskan napas) 664 00:39:23,000 --> 00:39:24,560 Peter Van der Meers. 665 00:39:24,960 --> 00:39:28,239 Kami menangkap Anda sehubungan dengan hal ini dengan pembunuhan Jay Sutherland. 666 00:39:29,160 --> 00:39:31,520 (borgol berbunyi klik) 667 00:39:32,719 --> 00:39:34,000 -(berputar) -(percakapan polisi) 668 00:39:42,680 --> 00:39:47,080 -(pintu dibanting) -(sirene meraung) 669 00:39:49,120 --> 00:39:50,320 Halo, Fabian. 670 00:39:51,640 --> 00:39:54,719 Kami punya teman bersama, Mariona Cabell, 671 00:39:55,320 --> 00:39:56,520 dia banyak membicarakanmu. 672 00:39:59,640 --> 00:40:03,400 (siaran radio) 673 00:40:08,880 --> 00:40:12,640 -Kami telah memperhatikanmu. -Aku tidak melakukan apa pun. 674 00:40:13,440 --> 00:40:15,120 Anda membunuh Mariona sebagai permulaan... 675 00:40:17,800 --> 00:40:19,120 Dan bahkan jika aku melakukannya... 676 00:40:22,320 --> 00:40:24,080 Kenapa kamu tidak menghentikanku? 677 00:40:28,640 --> 00:40:32,680 Semua yang Anda lakukan adalah untuk bling restoran dan kapal pesiar. 678 00:40:36,160 --> 00:40:37,960 Semua yang saya lakukan adalah untuk negaraku... 679 00:40:41,520 --> 00:40:42,840 Kalau begitu, kamu lebih bodoh lagi. 680 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 Ayo pergi ke suatu tempat sedikit lebih bijaksana 681 00:40:48,080 --> 00:40:50,520 dan kita mungkin akan melihat apakah saya bisa bergeser perspektif Anda tentang hal itu. 682 00:40:55,960 --> 00:40:58,080 (Laura) Ini adil awal dari proses. 683 00:40:58,160 --> 00:41:01,480 (Colin) Saya tahu. Tapi setidaknya itu adalah sebuah proses. 684 00:41:02,480 --> 00:41:07,040 -(pengumuman PA tidak jelas) -(Colin menghela nafas) 685 00:41:07,400 --> 00:41:12,120 Aku ingat kamu dan Alba berdiri menungguku di sini di bandara, 686 00:41:12,600 --> 00:41:13,880 dengan tandamu... 687 00:41:15,040 --> 00:41:17,239 Saya berpikir dalam hati, Siapa orang-orang ini? 688 00:41:17,320 --> 00:41:18,440 (tertawa) Ya. 689 00:41:18,520 --> 00:41:20,680 Saya sering bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama. 690 00:41:20,880 --> 00:41:22,600 (keduanya tertawa) 691 00:41:24,280 --> 00:41:25,360 (Colin) Bagaimana kabarnya? 692 00:41:26,800 --> 00:41:29,520 (Laura) Itu adalah sentuhan dan pergi. Aku akan menemuinya sekarang. 693 00:41:30,000 --> 00:41:32,840 Ketika Anda melihatnya, maukah kamu memberikan yang terbaik padanya? 694 00:41:36,000 --> 00:41:39,200 -(menghela napas dalam-dalam) -(keduanya tertawa) 695 00:41:41,719 --> 00:41:42,800 Terima kasih... 696 00:41:45,239 --> 00:41:46,520 untuk segalanya. 697 00:42:04,320 --> 00:42:08,400 (musik sensual) 698 00:42:16,560 --> 00:42:19,200 Jadi ini dia, merchandise baruku, 699 00:42:19,360 --> 00:42:21,760 dan izinkan saya menunjukkannya kepada Anda item pertama kami, 700 00:42:21,920 --> 00:42:26,200 hoodie dan topi baseball dinamai menurut nama orang yang sangat istimewa. 701 00:42:26,600 --> 00:42:28,640 Malaikat pelindungku sedang berada di rumah sakit sekarang 702 00:42:28,719 --> 00:42:30,000 -Ah, itu aku. -(Jenna) dan aku mengirimnya 703 00:42:30,080 --> 00:42:32,040 getaran penyembuhan yang besar dan besar. 704 00:42:32,280 --> 00:42:34,680 -Mwah. -Mwah. 705 00:42:35,880 --> 00:42:37,680 -Hai. -Hai. 706 00:42:37,760 --> 00:42:41,360 Ah, bunga! Inspektur, Anda tidak seharusnya melakukannya. 707 00:42:41,440 --> 00:42:44,280 Oh, tidak, tidak, itu berasal dari semua orang di stasiun. 708 00:42:44,400 --> 00:42:45,600 Ahhh! 709 00:42:45,680 --> 00:42:47,239 Tidak masalah, kamu tetap gagal. 710 00:42:47,320 --> 00:42:50,320 Sudah terlambat, sudah terlambat. 711 00:42:50,400 --> 00:42:53,320 Dan putri duyung ini sedang menuju kembali ke laut. 712 00:42:53,600 --> 00:42:56,040 Terima kasih. Anda dapat memberikannya kepada asisten saya. 713 00:42:56,120 --> 00:42:57,200 (semua tertawa) 714 00:42:57,280 --> 00:42:58,400 -Oke. -(Castells) Oke. 715 00:42:59,680 --> 00:43:04,320 Jadi, Stuart Baron didakwa dengan percobaan pembunuhan. 716 00:43:04,640 --> 00:43:06,480 Yah, itu akan membuatnya tetap bertahan menjauh dari Jenna. 717 00:43:06,800 --> 00:43:10,080 Juga Peter Van der Meers atas pembunuhan Jay Sutherland. 718 00:43:10,360 --> 00:43:13,200 Kami bersandar pada salah satunya anak buahnya dan berpikir kita bisa membalikkannya. 719 00:43:13,640 --> 00:43:14,960 Hargai kemenangan. 720 00:43:16,680 --> 00:43:18,120 (terkekeh) Ya. 721 00:43:19,080 --> 00:43:21,239 -Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja? -Oh, ya, tentu saja. 722 00:43:21,320 --> 00:43:24,520 Aku akan memanggil perawat untuk membawakanku beberapa Trifásicos. 723 00:43:24,600 --> 00:43:27,800 Dan sampai jumpa di kantor setelah makan siang, semuanya! 724 00:43:28,440 --> 00:43:30,480 -Sedikit lebih lama, mungkin... -Mm-hm. 725 00:43:30,560 --> 00:43:31,920 (keduanya tertawa) 726 00:43:32,000 --> 00:43:33,520 (Alba) Aku mencintaimu, Laura. 727 00:43:33,640 --> 00:43:36,560 Kamu orang yang paling keren Aku pernah bertemu sepanjang hidupku... 728 00:43:38,880 --> 00:43:40,640 Kamu adalah adikku, sungguh... 729 00:43:41,080 --> 00:43:42,280 Oh. 730 00:43:44,520 --> 00:43:46,760 Tidak, aku bosmu. 731 00:43:53,360 --> 00:43:58,600 (musik tema penutup)