1 00:00:19,040 --> 00:00:21,720 Sepertinya Castells akan melakukannya membuka kembali kasus Sutherland. 2 00:00:21,800 --> 00:00:23,640 -Apa? -Kamu pikir ini hanya untuk menutup-nutupi? 3 00:00:23,720 --> 00:00:26,840 -Tidak, jangan langsung mengambil kesimpulan. -Sekarang bukan saat yang tepat. 4 00:00:26,920 --> 00:00:28,800 Luangkan waktu. Kami punya masalah. 5 00:00:28,880 --> 00:00:31,280 Arloji itu ditanam. Dia tidak melakukannya. 6 00:00:31,360 --> 00:00:33,880 Laura, aku berjanji padamu, ini dia pertama kali aku mendengarnya. 7 00:00:33,960 --> 00:00:35,240 Ada posisi yang muncul di New York. 8 00:00:35,840 --> 00:00:37,560 Saya ingin kita bergerak maju. Punya keluarga. 9 00:00:37,640 --> 00:00:39,800 Kamu memberikan banyak hal padaku sekaligus. 10 00:00:43,120 --> 00:00:45,280 -Aku harus pergi. -Mengapa? 11 00:00:45,920 --> 00:00:48,159 (Alba) Saya bisa merasakan ketika ada dua orang pernah melihat satu sama lain dalam keadaan telanjang. 12 00:00:48,240 --> 00:00:50,720 Dan kalian berdua pasti pernah melakukannya melihat satu sama lain telanjang. 13 00:00:57,320 --> 00:01:00,520 Tebak siapa yang muncul di kantor dari Cabell I Serrat? 14 00:01:01,280 --> 00:01:02,920 Jadi, Mariona terlibat? 15 00:01:03,000 --> 00:01:06,840 Itulah yang akan kutanyakan padanya suatu saat nanti dia menghabiskan malam di sel. 16 00:01:14,760 --> 00:01:16,760 (musik yang tenang) 17 00:01:21,400 --> 00:01:23,319 Ya baiklah. (Richard terkekeh) 18 00:01:23,400 --> 00:01:25,800 Yah, aku tahu mereka bangga itu tapi bukan itu saja. 19 00:01:26,319 --> 00:01:27,480 Tidak semua itu!? 20 00:01:28,760 --> 00:01:31,600 Sudah kubilang, itu babi jelek. 21 00:01:32,200 --> 00:01:33,200 Jangan menilainya. 22 00:01:33,840 --> 00:01:36,440 Itu Sagrada Familia, bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 23 00:01:36,520 --> 00:01:39,360 (terkekeh) Pakaian Baru Kaisar, sayang. 24 00:01:40,200 --> 00:01:43,319 Puncak sebuah gereja harus mewakili 25 00:01:43,400 --> 00:01:45,480 jiwa manusia melonjak menuju surga. 26 00:01:45,560 --> 00:01:48,080 -Oh, seperti gereja kita? -Baiklah. 27 00:01:48,480 --> 00:01:51,760 Tapi jika kau punya menara, mereka seharusnya tidak terlihat seperti itu 28 00:01:51,840 --> 00:01:54,720 beberapa es krim baru. 29 00:01:54,800 --> 00:01:57,680 Baiklah, saya mohon berbeda, Saya pikir itu spektakuler. 30 00:01:58,160 --> 00:02:02,200 -Anda mendapat kartu Hola Barcelona? -Tidak, tidak. Anda sudah mendapatkannya. 31 00:02:02,600 --> 00:02:05,560 Tidak, Amanda, khususnya aku bertanya apakah kamu memilikinya. 32 00:02:05,640 --> 00:02:07,840 Anda pasti tidak melakukannya, Richard. 33 00:02:08,320 --> 00:02:10,360 Baiklah, kita akan melakukannya saja untuk mendapatkan tiket normal 34 00:02:11,080 --> 00:02:12,600 tapi itu keluar dari uang saku Anda. 35 00:02:12,680 --> 00:02:13,720 - (terkekeh) -Ayo. 36 00:02:14,280 --> 00:02:15,400 Ayo. 37 00:02:15,960 --> 00:02:17,760 -Tunggu! -Ya. 38 00:02:25,560 --> 00:02:27,560 (musik yang tidak menyenangkan) 39 00:02:41,600 --> 00:02:42,680 Oh. (menjentikkan jari) 40 00:03:00,080 --> 00:03:01,680 ("Hilang" oleh London Grammar) 41 00:03:01,760 --> 00:03:03,320 42 00:03:03,400 --> 00:03:05,680 Alfa yang serba bisa 43 00:03:05,760 --> 00:03:07,840 Dramanya mama 44 00:03:07,919 --> 00:03:09,919 Yang terbaik adalah percaya akan hal itu 45 00:03:10,000 --> 00:03:12,160 Badai nyata bagi Anda 46 00:03:12,240 --> 00:03:14,160 47 00:03:14,240 --> 00:03:18,600 Benar dan salah 48 00:03:18,680 --> 00:03:20,600 49 00:03:20,680 --> 00:03:24,880 Benar dan salah 50 00:03:24,960 --> 00:03:27,320 51 00:03:32,040 --> 00:03:33,880 (telepon berdering) 52 00:03:34,800 --> 00:03:35,800 (Laura) Halo. 53 00:03:37,160 --> 00:03:38,240 (Alba) Ini aku. 54 00:03:38,320 --> 00:03:39,880 (Laura) Ya. Aku tahu itu kamu, ada apa? 55 00:03:39,960 --> 00:03:41,720 Aku sekarat, Laura. (merengek) 56 00:03:41,800 --> 00:03:43,840 Saya sudah makan empat Trifasico untuk sarapan, 57 00:03:43,920 --> 00:03:45,920 dan mereka tidak seimbang memukul bagian samping. 58 00:03:46,240 --> 00:03:49,560 Oke, terima kasih, tapi saya tidak tahu jika saya memerlukan pembaruan mabuk. 59 00:03:49,640 --> 00:03:51,920 (Alba) Oke. Jadi, ada sebuah insiden 60 00:03:52,000 --> 00:03:54,320 di Sagrada Familia stasiun metro. 61 00:03:54,400 --> 00:03:56,600 -Kejadian apa? -(Alba) Yah, semuanya agak suram. 62 00:03:56,680 --> 00:03:59,360 Ini pertikaian antara pasangan Inggris dan polisi lalu lintas. 63 00:03:59,440 --> 00:04:01,200 Hasil akhir polisi lalu lintas sedang dirawat 64 00:04:01,280 --> 00:04:03,480 untuk gegar otak dan gendang telinga berlubang... 65 00:04:03,560 --> 00:04:05,160 Ya Tuhan, mereka tidak akan seperti itu. 66 00:04:05,480 --> 00:04:09,480 Dan orang Inggris itu mengalami serangan jantung dan menggunakan ventilator di ICU. 67 00:04:09,560 --> 00:04:11,560 -(Laura) Apakah kita tahu nama? -Ya. eh... 68 00:04:11,640 --> 00:04:14,080 Tuan Richard Watkins siapa guru bahasa 69 00:04:14,160 --> 00:04:16,360 dan istrinya Amanda Watkins. Dia bekerja di bidang farmasi. 70 00:04:16,440 --> 00:04:19,800 Mereka dari Leighton Buzzard. Di manakah lokasi Leighton Buzzard? 71 00:04:19,880 --> 00:04:20,880 Bedfordshire. 72 00:04:20,960 --> 00:04:24,279 Apakah... apakah kamu pernah meninggalkan London kapan kamu tinggal di Inggris? 73 00:04:24,360 --> 00:04:26,320 Saya tidak meninggalkan W10 jika saya bisa membantu. 74 00:04:26,400 --> 00:04:27,400 -(bel pintu berbunyi) -Oke, lihat, 75 00:04:27,480 --> 00:04:29,240 ada seseorang di depan pintu. eh... 76 00:04:29,320 --> 00:04:32,600 Jangan ada penjemputan lagi, lihat apakah Anda dapat mengetahui lebih lanjut 77 00:04:32,680 --> 00:04:35,120 tentang kasus Watkins ini, dan sampai jumpa di kantor. 78 00:04:37,560 --> 00:04:38,560 Halo? 79 00:04:38,640 --> 00:04:40,680 Laura, ini Fabian, kita perlu bicara. 80 00:04:44,600 --> 00:04:47,440 (musik menegangkan) 81 00:04:55,960 --> 00:04:58,880 -Kamu suka Serrat? -(Laura) Um, aku tidak tahu. 82 00:04:58,960 --> 00:05:00,760 Salah satu resepsionis di konsulat 83 00:05:00,839 --> 00:05:01,880 kupikir aku mungkin menyukainya. 84 00:05:03,600 --> 00:05:06,320 -Ini untuk kaum hippie tua. -Oh, kalau begitu di depan jalanku. 85 00:05:07,640 --> 00:05:09,040 Tebak jenis musik favorit saya? 86 00:05:09,600 --> 00:05:11,520 Entahlah, kapal pesiar batu. 87 00:05:12,080 --> 00:05:13,200 Itu bukan batu kapal pesiar. 88 00:05:13,680 --> 00:05:15,680 saya kira alasan kunjungan Anda 89 00:05:15,760 --> 00:05:18,960 tidak semata-mata terhubung untuk genre musik pilihan. 90 00:05:19,480 --> 00:05:21,360 -Alasan. -Oke. 91 00:05:23,960 --> 00:05:27,440 Pertama, saya ingin menjelaskannya kepada Anda apa yang terjadi dengan penjaga itu. 92 00:05:27,720 --> 00:05:29,120 Itu akan sangat membantu. 93 00:05:29,920 --> 00:05:33,320 Aku tidak tahu apa-apa tentang para penjaga itu. cerita menjadi rekayasa. 94 00:05:33,440 --> 00:05:35,160 Sejauh yang saya tahu itu sepenuhnya benar. 95 00:05:35,240 --> 00:05:37,480 Jadi mengapa Mariona Cabell terlibat? 96 00:05:37,560 --> 00:05:40,240 Ayahnya adalah Joan Cabell. Dia sudah pensiun sekarang. 97 00:05:40,320 --> 00:05:43,360 Ya, aku tahu tentang dia. Inspektur Castells memberitahuku. 98 00:05:43,440 --> 00:05:46,680 -Inspektur Castells, ya? -Bagaimana dengan dia? 99 00:05:46,760 --> 00:05:49,800 Yah, anggap saja dia punya kekurangan seperti orang lain. 100 00:05:50,480 --> 00:05:54,200 Bagaimanapun. Cabell tua tahu beberapa individu 101 00:05:54,279 --> 00:05:55,440 di pesta di kapal pesiar. 102 00:05:55,920 --> 00:05:57,800 -Di kapal pesiarmu. -Aku tidak disana. 103 00:05:58,760 --> 00:06:02,440 Saya curiga dia mendapatkan putrinya untuk dijadikan kambing hitam 104 00:06:02,520 --> 00:06:03,760 untuk melindungi mereka. 105 00:06:03,839 --> 00:06:05,880 Mariona tidak hanya mewakili saya. 106 00:06:05,960 --> 00:06:07,960 Dan saya bukan satu-satunya orang di Barcelona 107 00:06:08,040 --> 00:06:09,120 dengan reputasi tertentu. 108 00:06:09,440 --> 00:06:10,640 Yang tidak sepenuhnya layak, 109 00:06:10,720 --> 00:06:12,640 karena semua orang dalam bidang pekerjaan saya 110 00:06:12,720 --> 00:06:15,200 harus menggosok bahu dengan beberapa orang yang... 111 00:06:15,800 --> 00:06:17,880 -kurang sempurna. -Penjahat. 112 00:06:18,480 --> 00:06:19,760 (mengetuk) 113 00:06:19,839 --> 00:06:22,680 Saya tidak menyangka ada penjaganya bersiap untuk mengambil musim gugur. 114 00:06:23,360 --> 00:06:24,839 Dan itu bukan untuk melindungiku karena... 115 00:06:25,920 --> 00:06:27,440 Aku tidak butuh perlindungan. 116 00:06:30,080 --> 00:06:32,240 Apa alasan lainnya untuk kunjungan mendadak ini? 117 00:06:32,960 --> 00:06:34,720 Aku benar-benar ingin menidurimu lagi. 118 00:06:35,880 --> 00:06:38,480 Ya Tuhan, ya! Mari kita lakukan. 119 00:06:38,560 --> 00:06:40,960 Di sini, sekarang di atas meja. Apa yang kita tunggu? 120 00:06:41,040 --> 00:06:43,920 -Tunggu apa lagi ya? -(Laura tertawa) 121 00:06:44,000 --> 00:06:46,680 Anda benar-benar berpikir Anda bisa masuk saja ke sini dan katakan itu, 122 00:06:46,760 --> 00:06:48,839 dan aku akan mengirim cangkir kopi beterbangan 123 00:06:48,920 --> 00:06:51,560 karena aku sangat bersemangat dengan kejujuranmu yang berani? 124 00:06:51,640 --> 00:06:53,720 -Itu rencananya, ya. -Mm-hm. 125 00:06:53,800 --> 00:06:56,920 Yah, aku tidak menyukainya atau menganggapnya menarik. 126 00:06:57,279 --> 00:06:59,480 Benar-benar? Apakah malam itu. 127 00:07:01,279 --> 00:07:02,520 Beberapa kali. 128 00:07:04,279 --> 00:07:07,400 Mungkin. Tapi inilah kabar buruknya, 129 00:07:07,640 --> 00:07:10,160 ini bukan novel Jackie Collins, 130 00:07:10,240 --> 00:07:12,560 dan kamu bukanlah kekuatan dari semua jenis kelamin. 131 00:07:12,640 --> 00:07:15,040 Jadi, saya bisa menikmati banyak hal 132 00:07:15,160 --> 00:07:18,800 dan tidak kemudian tersapu pada tsunami keinginan tak berdaya. 133 00:07:18,880 --> 00:07:21,040 -Mm-hm. -Ditambah lagi, aku punya pacar. 134 00:07:22,480 --> 00:07:23,560 Ya, dia beruntung, ya. 135 00:07:25,160 --> 00:07:26,280 Karena kamu sangat... 136 00:07:29,280 --> 00:07:32,920 Kamu cerdas dan lucu juga dan... 137 00:07:35,240 --> 00:07:37,400 Saya tidak selalu punya orang di sekitarku sepintar kamu. 138 00:07:37,720 --> 00:07:40,760 Nah, itulah Aparatur Sipil Negara jalur cepat untuk Anda. 139 00:07:41,320 --> 00:07:43,040 Aku harus pergi ke kantor sekarang. 140 00:07:52,840 --> 00:07:54,840 (Laura berdeham) Baiklah, sampai jumpa. 141 00:07:54,920 --> 00:07:55,960 Tunggu. 142 00:07:58,520 --> 00:07:59,600 Anda menganggap saya sebagai pribadi 143 00:07:59,680 --> 00:08:01,640 yang menyukai sesuatu menjadi jelas dan jujur. 144 00:08:02,120 --> 00:08:03,200 Jika memungkinkan. 145 00:08:03,680 --> 00:08:05,760 Itu lebih baik dengan saya dibandingkan dengan pacarmu. 146 00:08:06,440 --> 00:08:07,960 Percayalah, itu bukan kesombongan, tapi... 147 00:08:09,160 --> 00:08:10,360 kita hanya punya sesuatu, 148 00:08:10,440 --> 00:08:12,520 kami berdua mengetahuinya momen pertama di kapal pesiar. 149 00:08:14,520 --> 00:08:15,680 Itu bukan urusanmu. 150 00:08:29,640 --> 00:08:30,640 (berdehem) 151 00:08:36,120 --> 00:08:37,320 (menghembuskan napas dalam-dalam) 152 00:09:13,040 --> 00:09:14,720 (Amanda) Itu hanya campur aduk atas tiket. 153 00:09:14,800 --> 00:09:17,840 Kami lupa kartu Hola Barcelona kami. Pergi untuk mendapatkan tiket normal, 154 00:09:17,920 --> 00:09:20,720 ada masalah dengan mesinnya jadi Richard mencobanya. 155 00:09:21,400 --> 00:09:23,960 Petugas polisi datang dan mulai berteriak padanya. 156 00:09:24,040 --> 00:09:25,600 Richard mencoba untuk menjawabnya dalam bahasa Spanyol, 157 00:09:25,679 --> 00:09:29,160 tapi dia tiba-tiba menjadi sangat marah dan pura-pura tidak mengerti. 158 00:09:29,240 --> 00:09:30,360 Mungkin dia tidak melakukannya? 159 00:09:30,440 --> 00:09:32,720 Apakah kamu mencoba memberitahuku itu seorang petugas polisi Catalan 160 00:09:32,800 --> 00:09:33,960 tidak mengerti bahasa Spanyol? 161 00:09:34,520 --> 00:09:37,000 Dan di dunia seperti apa apakah suamiku orangnya 162 00:09:37,080 --> 00:09:38,679 kamu akan menggunakan pentungan, ya? 163 00:09:39,120 --> 00:09:42,559 Tidak dirobohkan dan dan memaksakan wajahnya ke tanah. 164 00:09:42,640 --> 00:09:45,160 Orang seperti apa yang pantas mendapatkannya pengobatan itu menurut anda? 165 00:09:45,520 --> 00:09:48,200 Bukan siapa-siapa. Dan ternyata tidak apa maksudku, anak muda. 166 00:09:50,559 --> 00:09:53,080 (Laura) Baiklah, saya sudah berbicara banyak sebentar ke polisi Barcelona, 167 00:09:53,160 --> 00:09:55,640 dan mereka bilang itu suamimu menjadi agresif. 168 00:09:57,480 --> 00:09:59,040 Richard adalah... sangat suka berteman. 169 00:09:59,120 --> 00:10:01,880 Dia... dia seperti sebuah Lilin opini Romawi. 170 00:10:02,320 --> 00:10:04,760 Entah itu Sagrada Familia atau, atau... 171 00:10:04,840 --> 00:10:08,320 atau mengapa menurutnya itu hal yang baik itu...harimau itu punah. 172 00:10:08,400 --> 00:10:09,559 Dia pikir begitu? 173 00:10:09,960 --> 00:10:11,840 (Amanda) Ada banyak hal yang tidak disukai Richard. 174 00:10:12,160 --> 00:10:15,600 Kucing Besar, peniup daun, buah kering, 175 00:10:15,920 --> 00:10:19,320 kitab suci siswa kelas bawah, dan Persatuan Pendidikan Nasional. 176 00:10:19,400 --> 00:10:21,559 Dan apakah dia memukul mesin itu dengan keras? 177 00:10:21,840 --> 00:10:23,000 Ah, baiklah, dia... 178 00:10:23,080 --> 00:10:25,840 Richard adalah pria besar, maksudku, terkadang dia tidak menyadarinya. 179 00:10:26,240 --> 00:10:27,960 Anda memukul petugas polisi cukup sulit. 180 00:10:28,040 --> 00:10:29,559 Karena dia punya cedera telinga yang signifikan. 181 00:10:29,640 --> 00:10:30,840 Ya, benar. Dengan sepatuku. 182 00:10:30,920 --> 00:10:32,960 Karena aku bisa melihat bahwa Richard sedang berjuang. 183 00:10:33,720 --> 00:10:37,920 Jelas aku kasihan pada telinganya, tapi dia bertingkah seperti anjing gila. 184 00:10:38,000 --> 00:10:39,920 Oke, lihat, izinkan saya berbicara dengan polisi. 185 00:10:40,240 --> 00:10:42,160 Saya harus mengatakannya mereka sedang mempertimbangkan 186 00:10:42,240 --> 00:10:44,120 menekan biaya terhadap Anda dan suami Anda. 187 00:10:44,200 --> 00:10:48,720 Kita? Tidak, tidak! Kamilah orangnya yang diserang. 188 00:10:50,640 --> 00:10:52,000 Suamiku mungkin akan mati. 189 00:10:52,080 --> 00:10:53,679 Dan kemudian Aku akan kehilangan sahabatku. 190 00:10:54,360 --> 00:10:56,880 -Kamu tidak punya... -Anak-anak? Tidak. 191 00:10:56,960 --> 00:10:58,679 Tuhan tidak menganggapnya cocok untuk memberkati kita dengan apa pun 192 00:10:59,160 --> 00:11:00,800 untuk itu saya selalu bersyukur. 193 00:11:00,880 --> 00:11:03,520 Richard menghabiskan cukup banyak waktu bersama murid-muridnya, 194 00:11:03,600 --> 00:11:04,800 dan aku akan menjadi ibu yang buruk. 195 00:11:05,280 --> 00:11:07,559 Pekerjaanku, dan perjalananku dan saya... dan gereja saya 196 00:11:07,640 --> 00:11:08,960 sudah cukup bagiku. 197 00:11:09,280 --> 00:11:10,960 Oke, ayo kita coba dan membereskan semua ini. 198 00:11:14,120 --> 00:11:16,440 (mesin berbunyi bip) 199 00:11:22,600 --> 00:11:26,200 Anak muda. Maksudnya muda, gay, jelas bukan orang kulit putih. 200 00:11:26,280 --> 00:11:28,440 Tunggu, bagaimana dia berolahraga umur kamu? 201 00:11:29,000 --> 00:11:32,960 Tampilan dan nadanya tentu saja kurang hangat. 202 00:11:33,040 --> 00:11:35,520 -Tapi dia juga sangat stres. -Mungkin. 203 00:11:36,360 --> 00:11:38,720 Tapi dia benar tentang harimau. Itu pelacur. 204 00:11:39,040 --> 00:11:40,480 Mereka Baptis. 205 00:11:41,720 --> 00:11:45,040 Watkins, bukan harimau. 206 00:11:45,360 --> 00:11:47,840 Dia mengatakan penurunan peringkat kitab suci. 207 00:11:47,920 --> 00:11:50,800 -Jadi aku memeriksa catatan rumah sakit. -(Carl) Masuk akal. 208 00:11:50,880 --> 00:11:53,800 -Apa yang diyakini oleh kaum Baptis? -Petunjuk ada di namanya? 209 00:11:53,880 --> 00:11:55,440 Maksudku, ya, tapi itu tidak bisa terjadi begitu saja 210 00:11:55,520 --> 00:11:57,040 tentang mendapatkan kepalamu dicelupkan ke dalam air. 211 00:11:57,120 --> 00:11:59,400 Sola fide dan scriptura. 212 00:11:59,760 --> 00:12:01,120 Beberapa dari mereka adalah Calvinis. 213 00:12:01,200 --> 00:12:03,280 Tapi mereka juga Kongregasionalis 214 00:12:03,360 --> 00:12:05,160 jadi variasinya banyak. 215 00:12:05,559 --> 00:12:06,640 Benar. 216 00:12:07,559 --> 00:12:11,480 Orang tua saya sebenarnya Baptis. Yang progresif. 217 00:12:12,200 --> 00:12:14,920 Pokoknya, um, Aku akan bicara dengan Castells. 218 00:12:16,080 --> 00:12:17,440 (Carl menghela nafas) 219 00:12:17,520 --> 00:12:19,760 Ambilkan aku parasetamol dan sedikit kopi. 220 00:12:19,840 --> 00:12:21,320 -Dapatkan sendiri. -(Alba mengerang) 221 00:12:21,520 --> 00:12:24,280 (Mariona) Jadi saya sudah dibebaskan sedang diselidiki. 222 00:12:24,720 --> 00:12:25,880 (Sam melalui telepon) Apa yang mereka tanyakan padamu? 223 00:12:26,880 --> 00:12:30,679 -Resep gazpacho pilihan saya. -Apa yang kamu katakan? 224 00:12:31,240 --> 00:12:34,280 Orang-orang gila datang ke kantor saya berteriak sepanjang waktu. 225 00:12:35,480 --> 00:12:36,960 Mereka tidak punya apa-apa lagi. 226 00:12:37,440 --> 00:12:39,880 Jelas sekali, penjaganya sudah tidak bicara lagi, 227 00:12:39,960 --> 00:12:42,440 diberi sedikit peringatan dia terima di penjara. 228 00:12:42,520 --> 00:12:45,240 -Oke, aku akan menemuimu dalam 30 menit. -Jadikan 10. 229 00:12:45,840 --> 00:12:48,080 (musik yang menegangkan) 230 00:12:56,360 --> 00:12:58,080 (telepon berdering) 231 00:13:00,360 --> 00:13:01,480 Laura Simmonds? 232 00:13:02,920 --> 00:13:04,360 Halo, ada yang bisa saya bantu? 233 00:13:06,559 --> 00:13:07,720 Halo? 234 00:13:24,880 --> 00:13:27,040 (Sam) Apakah tanggal delapan belas Mei masih tanggal pernikahannya? 235 00:13:27,120 --> 00:13:28,480 Bagaimana perasaanmu, Mariona? 236 00:13:28,559 --> 00:13:30,840 Saya berharap malam Anda di sel tidak terlalu membuat stres. 237 00:13:30,920 --> 00:13:33,240 Ya, itu juga. Ayolah, ini bisa mengacaukan segalanya, 238 00:13:33,320 --> 00:13:34,360 kita tidak punya waktu untuk basa-basi. 239 00:13:34,440 --> 00:13:37,320 Anda tidak pernah punya waktu untuk apa pun kecuali sialan dan perencanaan. 240 00:13:38,080 --> 00:13:40,440 Judul yang layak untuk otobiografi saya, terima kasih. 241 00:13:41,040 --> 00:13:42,920 Saya belum pernah mendengar tentang perubahan tanggal. 242 00:13:43,000 --> 00:13:45,280 Saya tahu itu tidak akan terjadi di El Faro. 243 00:13:45,360 --> 00:13:47,360 -Dimana kemudian? -Saya tidak tahu pasti. 244 00:13:47,440 --> 00:13:49,920 Tapi menurutku barnya di mana dia merayu Nyonya Konsul 245 00:13:50,000 --> 00:13:53,200 dengan anggur murah dan sepiring dari cumi matang. 246 00:13:53,559 --> 00:13:57,040 Fabian juga punya orang di Ibiza mencari Amy Callaghan. 247 00:13:57,520 --> 00:13:58,720 Mengapa dia mengira dia ada di sana? 248 00:13:58,800 --> 00:13:59,800 Aku tidak tahu. 249 00:14:00,360 --> 00:14:03,160 Dia satu-satunya penghubung ke apa benar-benar terjadi di kapal pesiar. 250 00:14:03,240 --> 00:14:04,880 Kami tidak tahu berapa banyak dia benar-benar tahu. 251 00:14:04,960 --> 00:14:06,320 Tapi jika dia mengubah taktik 252 00:14:06,400 --> 00:14:08,720 dan bilang kamu memberitahunya untuk memberikan versi yang berbeda... 253 00:14:08,800 --> 00:14:11,600 Apakah kamu berharap Fabian menemukannya? 254 00:14:12,280 --> 00:14:13,520 Mungkin itu lebih baik untukmu. 255 00:14:17,400 --> 00:14:19,680 Mungkin sebaiknya aku berterus terang saja kepada Castells. 256 00:14:25,320 --> 00:14:28,280 Oh, lihat, sudah perhatian penuhmu sekali ini. 257 00:14:28,360 --> 00:14:31,400 Tidak ada yang menginginkan perhatian penuh saya, percayalah padaku. 258 00:14:35,080 --> 00:14:39,080 Eoin McKinley adalah orang yang kejam, orang yang berbahaya 259 00:14:39,160 --> 00:14:41,520 siapa yang bisa menjatuhkannya proses perdamaian di Irlandia. 260 00:14:42,320 --> 00:14:43,880 Dia pergi banyak keluarga yang berduka 261 00:14:43,960 --> 00:14:45,080 baik di Utara maupun Selatan. 262 00:14:45,160 --> 00:14:47,000 Jika kita tidak mendapatkannya kali ini sebuah kaitan dalam dirinya, 263 00:14:47,080 --> 00:14:48,800 kita tidak akan mendapat kesempatan lagi 264 00:14:48,880 --> 00:14:50,600 sampai ada lebih banyak pemakaman. 265 00:14:52,760 --> 00:14:54,760 (burung berkicau) 266 00:15:27,000 --> 00:15:30,080 -(musik ceria) -(sirene meraung-raung) 267 00:15:41,720 --> 00:15:42,720 Hai, Colin. 268 00:15:44,360 --> 00:15:45,400 -Hai. -Apakah kamu baru saja 269 00:15:45,480 --> 00:15:46,600 ingin menemui Inspektur Castells? 270 00:15:46,680 --> 00:15:51,600 Ya, dia hanya, um, mengabariku pada beberapa hal. 271 00:15:51,680 --> 00:15:54,280 -Ya, ada perkembangan? -Beberapa. 272 00:15:55,240 --> 00:15:56,280 Kamu baik-baik saja? 273 00:15:57,080 --> 00:15:58,600 Ya. Saya baik-baik saja. 274 00:15:59,640 --> 00:16:02,880 Hanya perlu menelepon ke rumah, beri tahu mereka, jadi. 275 00:16:03,680 --> 00:16:04,760 Oke. 276 00:16:13,600 --> 00:16:15,280 Saya baru saja melihat Colin Sutherland. 277 00:16:16,040 --> 00:16:17,440 (Castell) Ya. Dan... 278 00:16:18,160 --> 00:16:20,920 -Dia melihatmu pagi ini. -(Laura) Apa? 279 00:16:22,560 --> 00:16:23,720 Di luar apartemenmu. 280 00:16:25,800 --> 00:16:27,560 Maaf? Apa yang dia lakukan di sana? 281 00:16:27,840 --> 00:16:29,520 (Castells) Mengikuti Fabian Hartman. 282 00:16:30,440 --> 00:16:32,560 Yang jelas, tidak ada apa-apanya bisnis saya. 283 00:16:33,640 --> 00:16:35,200 Ya, mungkin saja itu sebenarnya. 284 00:16:36,120 --> 00:16:39,880 Um, Fabian tiba pagi ini untuk mengajukan kasusnya. 285 00:16:40,760 --> 00:16:41,840 Kasus apa itu? 286 00:16:42,240 --> 00:16:44,800 Bahwa dia tidak ada hubungannya dengan itu apapun yang terjadi di kapal pesiar 287 00:16:44,880 --> 00:16:46,160 dan upaya menutup-nutupi yang gagal 288 00:16:46,240 --> 00:16:48,880 mungkin terkait kepada ayah Mariona Cabell. 289 00:16:49,560 --> 00:16:50,640 Mungkin saja. 290 00:16:51,160 --> 00:16:53,640 Bagaimanapun, kami membebaskannya sedang diselidiki. 291 00:16:55,000 --> 00:16:56,800 -Mengapa? -Dia seorang pengacara. 292 00:16:56,880 --> 00:16:59,280 Dia tahu haknya dan bagaimana menangani wawancara. 293 00:17:01,560 --> 00:17:04,320 Tolong jangan sampaikan apa pun yang saya katakan 294 00:17:04,400 --> 00:17:06,040 dalam pertemuan-pertemuan ini kepada Fabian Hartmann. 295 00:17:06,119 --> 00:17:08,040 -Kamu benar-benar berpikir aku akan melakukannya? -(Castells) Aku tidak tahu. 296 00:17:08,119 --> 00:17:11,880 Tapi saya akan menyarankan untuk tidak melakukannya terlalu dekat dengannya. 297 00:17:11,960 --> 00:17:13,119 Colin Sutherland tentu saja tampak... 298 00:17:13,200 --> 00:17:15,240 Ya, Colin Sutherland salah. 299 00:17:21,320 --> 00:17:22,720 Apakah ada hal lain? 300 00:17:23,760 --> 00:17:27,520 Ya, ini, um, ini Kasus Sagrada Familia, keluarga Watkins. 301 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Ya. 302 00:17:28,960 --> 00:17:30,119 Anda telah menyita paspor mereka? 303 00:17:30,200 --> 00:17:32,680 Ya, mereka mungkin masih dikenakan biaya dengan menyerang petugas. 304 00:17:32,760 --> 00:17:35,480 Nah, sang istri mengaku melakukan penyerangan oleh petugas polisi. 305 00:17:35,560 --> 00:17:38,080 Itu sebabnya dia mengalami gegar otak dan gendang telinga berlubang? 306 00:17:38,160 --> 00:17:39,680 Richard Watkins mengalami serangan jantung. 307 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Ayolah... 308 00:17:40,840 --> 00:17:43,760 Berat 110 kilogram, pinggang 46 inci 309 00:17:43,840 --> 00:17:45,960 dan diabetes tipe dua membantu, menurutku. 310 00:17:46,440 --> 00:17:48,920 Laporan medis menunjukkan dia menderita penyakit jantung stadium lanjut, 311 00:17:49,000 --> 00:17:50,640 ini hanya menunggu untuk terjadi. 312 00:17:50,720 --> 00:17:52,400 -Oke, lihat... -Tidak, kamu lihat, Laura. 313 00:17:52,480 --> 00:17:54,520 Sersan Perera adalah perwira yang hebat 314 00:17:54,600 --> 00:17:57,680 yang sangat disukai oleh rekan-rekannya dan bekerja untuk amal 315 00:17:58,240 --> 00:18:00,320 dan juga tidak seharusnya korban ujaran kebencian. 316 00:18:00,720 --> 00:18:03,520 Ya, saya punya pernyataan dari dua rekan senegaranya. 317 00:18:03,600 --> 00:18:05,440 Ujaran kebencian yang seperti apa? 318 00:18:06,480 --> 00:18:09,800 -Gurkha? -(Carl) Seperti... Joanna Lumley? 319 00:18:10,240 --> 00:18:12,119 Dan kemampuan bela diri mereka 320 00:18:12,200 --> 00:18:14,080 dan layanan yang cukup besar ke negara kita. 321 00:18:14,720 --> 00:18:16,760 -Itu adalah penghinaan khusus. -(Laura) Kata-kata yang tepat... 322 00:18:16,840 --> 00:18:19,040 "Kembali ke India, kamu Gurkha bodoh". 323 00:18:19,119 --> 00:18:20,680 Tapi ke polisi Catalan? 324 00:18:20,760 --> 00:18:22,320 Ya, Oscar Perera adalah orang Catalan, 325 00:18:22,400 --> 00:18:24,359 tapi dia juga memiliki warisan Asia Selatan. 326 00:18:24,520 --> 00:18:25,840 -(Carl terkekeh) -Ah. 327 00:18:25,960 --> 00:18:27,359 Mengapa hal ini tidak mengherankan? 328 00:18:27,440 --> 00:18:29,680 Maksudku, si kakek tua berasal dari Leighton Buzzard. 329 00:18:29,840 --> 00:18:30,880 Jadi? 330 00:18:31,720 --> 00:18:33,160 Jadi, kamu tahu... 331 00:18:34,720 --> 00:18:36,640 Dia mungkin punya banyak koleksi dari Toby Jugs 332 00:18:36,720 --> 00:18:38,440 dan ketuk satu untuk difoto dari Nigel Farage. 333 00:18:38,520 --> 00:18:40,480 Sekarang ada kekusutan itu patut dipermalukan. 334 00:18:41,320 --> 00:18:43,960 Peristiwa itu disaksikan oleh dua siswi Inggris 335 00:18:44,040 --> 00:18:46,520 Mimi Howard dan Clemmie Ridley-Bowen. 336 00:18:46,600 --> 00:18:49,040 -(semuanya tertawa) -Mimi dan Clemmie, ya? 337 00:18:49,119 --> 00:18:51,240 Dari lehermu di hutan rupanya di London Barat. 338 00:18:51,320 --> 00:18:54,040 Mimi dan Clemmie pastinya selatan Westway. 339 00:18:54,320 --> 00:18:55,520 Nah, bisakah kamu mengetahuinya tempat mereka tinggal 340 00:18:55,600 --> 00:18:57,160 selagi mereka di sini dan mengatur pertemuan? 341 00:18:57,240 --> 00:18:58,320 Saya ingin berbicara dengan mereka. 342 00:18:59,560 --> 00:19:02,400 (musik yang menegangkan) 343 00:19:15,720 --> 00:19:16,880 (dalam bahasa Katalan) Terima kasih. 344 00:19:22,880 --> 00:19:24,080 (paket gula berdesir) 345 00:20:24,840 --> 00:20:26,280 (menghela nafas) 346 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 (dalam bahasa Spanyol) Sampai jumpa. 347 00:21:20,240 --> 00:21:21,320 (pintu tertutup) 348 00:21:32,359 --> 00:21:35,640 Tidak percaya kamu terjatuh keluar bersama Castells. 349 00:21:35,720 --> 00:21:37,960 Sebenarnya bukan jatuh. 350 00:21:39,359 --> 00:21:40,400 Apakah menurutmu dia... 351 00:21:41,520 --> 00:21:42,560 Apa? 352 00:21:43,960 --> 00:21:44,960 Bukan apa-apa. 353 00:21:45,680 --> 00:21:48,080 Mungkin seharusnya begitu titik kontak baru? 354 00:21:48,160 --> 00:21:51,520 Yah, dia hanya punya mata untuk Ny. Watkins sekarang aku takut, 355 00:21:51,600 --> 00:21:54,480 dan kamu menghabiskan seluruh waktumu tersenyum dan tersipu. 356 00:21:54,560 --> 00:21:56,040 Oke, jadi bersiaplah, Laura, 357 00:21:56,119 --> 00:22:00,720 untuk penindasan yang sudah lama tertunda keluhan menuju ke arah Anda. 358 00:22:01,440 --> 00:22:04,000 Dia menjadi sangat defensif tentang polisi itu. 359 00:22:04,760 --> 00:22:06,520 Mereka menjaga milik mereka sendiri, bukan? 360 00:22:06,600 --> 00:22:09,359 -Mm-hm. -Dan ingat semua polisi adalah bajingan 361 00:22:09,440 --> 00:22:12,200 bahkan jika beberapa di antaranya sebenarnya tidak berada pada level individu. 362 00:22:12,280 --> 00:22:14,680 Mm, logika yang tak terbantahkan. 363 00:22:16,359 --> 00:22:18,760 Colin Sutherland melihatku meninggalkan apartemenku 364 00:22:18,840 --> 00:22:22,160 dengan Fabian Hartmann pagi ini, dan dia memberi tahu Castells. 365 00:22:23,359 --> 00:22:24,400 Oh. 366 00:22:24,480 --> 00:22:26,200 Yah, dia tidak menghabiskan begitu saja malam. 367 00:22:26,280 --> 00:22:28,680 Oke. Tentu. Bukan urusanku. 368 00:22:29,840 --> 00:22:32,480 Jangan bertanya... 369 00:22:33,600 --> 00:22:35,480 Toms mendapat transfer ke New York, 370 00:22:35,560 --> 00:22:37,960 dan dia ingin aku menyerah dan pergi bersamanya. 371 00:22:41,440 --> 00:22:43,400 -Maksudku, New York keren. -(Laura) Mm-hm. 372 00:22:44,400 --> 00:22:46,800 Dia akan kembali besok malam. Dia menginginkan jawaban. 373 00:22:48,440 --> 00:22:49,800 Apa jawabanmu? 374 00:22:49,880 --> 00:22:52,160 (menghela nafas) Saya tidak tahu. 375 00:22:55,480 --> 00:22:57,920 (Mimi) Jadi dia seperti sedang memukul mesin tiket? 376 00:22:58,000 --> 00:23:00,640 Dan kemudian polisi itu pergi dan mulai memarahinya? 377 00:23:01,119 --> 00:23:04,800 -Dan kemudian mereka mulai berdebat. -Apakah kamu mendengar apa yang dikatakan? 378 00:23:04,880 --> 00:23:06,160 Itu sulit karena pada awalnya 379 00:23:06,240 --> 00:23:07,680 milik pria berukuran plus berbicara bahasa Spanyol, 380 00:23:07,760 --> 00:23:09,040 dan polisi itu berbicara bahasa Catalan. 381 00:23:09,520 --> 00:23:12,040 Ah, tapi kemudian dia mengatakan sesuatu tentang Jenderal Franco 382 00:23:12,119 --> 00:23:13,840 sudah mati lima puluh tahun kan, Meem? 383 00:23:14,320 --> 00:23:15,840 Cukup ngeri untuk mengatakan itu ke Catalan. 384 00:23:15,920 --> 00:23:17,400 Terutama dalam bahasa Spanyol. 385 00:23:17,480 --> 00:23:18,600 Tapi kamu memahaminya. 386 00:23:18,680 --> 00:23:21,119 Ya, kami sedang mengerjakan bahasa Spanyol tingkat A, itu sebabnya kami di sini. 387 00:23:21,480 --> 00:23:24,359 Baiklah, kalau menurutku bisa polisi mungkin juga melakukannya. 388 00:23:24,440 --> 00:23:26,119 Entahlah, mungkin begitu. 389 00:23:26,560 --> 00:23:29,240 Tapi dia tidak berkewajiban untuk berbicara bahasa kolonial. 390 00:23:29,840 --> 00:23:32,720 -Um, apakah kamu mendengar hal lain? -(Mimi) Suka? 391 00:23:32,800 --> 00:23:35,359 Ada hinaan lainnya? Apa saja? 392 00:23:36,960 --> 00:23:40,040 Jadi, sebelum polisi mengeluarkan tongkatnya, 393 00:23:40,119 --> 00:23:44,160 sepertinya dia berteriak... 394 00:23:45,160 --> 00:23:47,359 "Kembali ke India, kamu Gurkha bodoh". 395 00:23:49,080 --> 00:23:52,200 -Ini tidak lagi dalam bahasa Spanyol? -Oh, tidak, dia benar-benar kehilangan akal sekarang. 396 00:23:52,720 --> 00:23:54,840 Jadi, apakah dia balas berteriak? Polisi? 397 00:23:54,920 --> 00:23:57,560 Ya, menurutku begitu, tapi aku tidak memahaminya. 398 00:23:57,640 --> 00:24:00,800 -Karena kamu tidak bisa berbahasa Katalan? -Ini bukan pilihan di sekolah kami. 399 00:24:01,160 --> 00:24:03,840 Saya akan mengatakan orang Inggris adalah pihak yang paling salah. 400 00:24:04,480 --> 00:24:05,640 Tentu saja Anda mau. 401 00:24:05,920 --> 00:24:08,080 Dia menyebabkan semuanya dengan membenturkan mesin tiket. 402 00:24:09,359 --> 00:24:11,200 Saya merasa sangat kasihan pada istrinya. 403 00:24:11,720 --> 00:24:14,119 Dia meneriakkan namanya berulang kali 404 00:24:14,200 --> 00:24:16,080 ketika sudah jelas, dia terkena serangan jantung. 405 00:24:16,160 --> 00:24:17,840 (Mimi) Matanya. Itu seperti... 406 00:24:18,240 --> 00:24:20,960 dia tahu apa yang terjadi padanya dan dia takut. 407 00:24:21,640 --> 00:24:23,320 Pasti sangat mengecewakan. 408 00:24:23,840 --> 00:24:26,080 Saya belum pernah melihat siapa pun hampir mati sebelumnya. 409 00:24:26,440 --> 00:24:29,960 Ya, dia mengeluarkan suara-suara aneh sepertinya dia sedang mencoba berbicara dengannya 410 00:24:30,040 --> 00:24:32,119 dan dia menangis dan memohon bantuan. 411 00:24:33,160 --> 00:24:34,600 Saat itulah saya berhenti merekamnya. 412 00:24:35,320 --> 00:24:38,040 -K-kamu merekamnya? -Ya. 413 00:24:38,520 --> 00:24:39,880 Apa, di ponselmu kan? 414 00:24:40,880 --> 00:24:42,760 Bisakah Anda memberikannya melalui udara kepada saya? 415 00:24:43,760 --> 00:24:47,000 Tidak ingin meledakkan pikiranmu di sini, Mimi, tapi saya bisa berbicara bahasa Katalan. 416 00:24:47,080 --> 00:24:48,840 -Benar-benar? -Benar-benar. 417 00:24:48,920 --> 00:24:51,720 Dan rekaman itu bisa sangat membantu. 418 00:24:51,800 --> 00:24:53,359 Maksudku, aku perlu bicara dengan ayahku, 419 00:24:53,440 --> 00:24:56,280 dia bilang aku tidak boleh melakukan apa pun lebih banyak tanpa berbicara dengannya terlebih dahulu. 420 00:24:56,359 --> 00:24:59,720 Ya, tentu saja. Lihat, beri tahu kami ketika kamu sudah menelponnya, ya? 421 00:25:00,000 --> 00:25:01,280 Ini kartuku. 422 00:25:03,280 --> 00:25:05,800 Itu sangat keren sehingga Anda seperti itu Konsul yang sebenarnya. 423 00:25:06,480 --> 00:25:08,440 Senang karena itu Andorra dan Aragon juga. 424 00:25:09,240 --> 00:25:10,640 Ya, aku juga. 425 00:25:16,119 --> 00:25:17,440 (Alba) Ingin merasa tua? 426 00:25:17,520 --> 00:25:19,840 Ah. Mereka sungguh manis. 427 00:25:19,920 --> 00:25:22,359 Mm-hm. Sebaiknya kita berharap ayah tidak akan menghentikan semuanya, 428 00:25:22,440 --> 00:25:23,840 dan mereka menyerah rekaman seluler. 429 00:25:23,920 --> 00:25:25,520 Bagaimana menurut anda dia melakukannya untuk mencari nafkah? 430 00:25:25,600 --> 00:25:26,800 Pengacara media? 431 00:25:27,359 --> 00:25:28,840 -Fintech. -Ah. 432 00:25:33,960 --> 00:25:36,040 Oke. Oke, terima kasih telah memberi tahu saya. 433 00:25:37,400 --> 00:25:39,200 Tidak ada kegembiraan di paspor Nyonya Watkins. 434 00:25:39,280 --> 00:25:42,160 Hakim akan menuntutnya penyerangan terhadap Sersan Perera. 435 00:25:42,240 --> 00:25:44,680 Itu omong kosong. Maksudku, bukankah kamu akan menyerang seseorang 436 00:25:44,760 --> 00:25:46,560 jika kamu melihat itu suamimu apakah terkena serangan jantung? 437 00:25:46,640 --> 00:25:48,119 Tergantung berapa lama Kurasa aku sudah menikah. 438 00:25:48,200 --> 00:25:50,640 Definisikan skenario yang benar-benar tidak masuk akal. 439 00:25:50,720 --> 00:25:52,359 Skenario ilegal jika Ny. Watkins 440 00:25:52,440 --> 00:25:54,160 dan para penegak kitab suci punya cara mereka. 441 00:25:54,240 --> 00:25:57,280 Aku tahu, tapi kita tidak perlu melakukannya, menyukai atau menyetujuinya, 442 00:25:57,359 --> 00:25:59,600 kita hanya perlu memastikannya mereka menerima dukungan konsuler. 443 00:25:59,680 --> 00:26:00,680 (Carl) Ada kabar baik, 444 00:26:00,760 --> 00:26:02,400 Richard Watkins sudah mati ventilator. 445 00:26:02,480 --> 00:26:04,440 Saya akan mengatur pengacara dan memeriksa akomodasi. 446 00:26:04,520 --> 00:26:07,200 Terima kasih, Carl. Sebagai catatan, di gereja orang tuaku 447 00:26:07,280 --> 00:26:09,359 mereka menawarkan berkah kepada pasangan sesama jenis. 448 00:26:09,920 --> 00:26:11,000 Haleluya. 449 00:26:13,600 --> 00:26:14,800 (Laura menghela nafas) 450 00:26:14,920 --> 00:26:18,280 -Maksudku, permainan yang adil. -Aku tahu. Tapi itulah tugas kami. 451 00:26:18,359 --> 00:26:20,160 -Warga negara Inggris yang tertekan. -(telepon berbunyi bip) 452 00:26:20,240 --> 00:26:21,840 Dan mereka datang dalam segala bentuk dan ukuran. 453 00:26:22,359 --> 00:26:24,680 -Pameran A: Richard Watkins. -Ya. 454 00:26:33,720 --> 00:26:36,080 (sirene meraung) 455 00:26:55,160 --> 00:26:56,320 (Richard berteriak) Lepaskan aku! 456 00:26:56,400 --> 00:26:57,440 (Amanda berteriak) Lepaskan tanganmu darinya. 457 00:26:57,520 --> 00:27:00,600 (pertengkaran tidak jelas, berteriak) 458 00:27:00,680 --> 00:27:01,720 (Amanda berteriak) Lepaskan dia. 459 00:27:04,000 --> 00:27:05,359 Kedengarannya seperti itu. 460 00:27:05,440 --> 00:27:07,880 Saya tidak mendengar Gurkha. Tapi saya mendengar, "kembali ke India." 461 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Saya juga. 462 00:27:09,720 --> 00:27:10,800 Apa? Ada apa? 463 00:27:11,160 --> 00:27:13,359 Kata polisi cukup berat juga. 464 00:27:13,640 --> 00:27:16,080 Nah, jika dia baru saja dihina secara rasial... 465 00:27:16,160 --> 00:27:19,840 Ya. Tidak, ini aneh, dia menyebut Watkins babi Inggris yang gemuk 466 00:27:19,920 --> 00:27:21,080 sebelum India sedikit. 467 00:27:21,160 --> 00:27:23,960 Dan dia juga terus berkata "avui tidak" padanya. 468 00:27:24,040 --> 00:27:25,920 -(Carl) Tidak hari ini. -Berulang kali. 469 00:27:26,000 --> 00:27:27,760 "Tidak hari ini, jangan ganggu aku hari ini", 470 00:27:27,840 --> 00:27:29,359 sepertinya tanggalnya adalah masalah besar. 471 00:27:29,440 --> 00:27:31,560 Juga, mengesampingkan hinaan, 472 00:27:31,640 --> 00:27:33,320 polisi akan masuk sangat keras dan cepat, 473 00:27:33,400 --> 00:27:35,200 itu kekuatan berlebihan dalam buku saya. 474 00:27:35,480 --> 00:27:37,560 Mm-hm. Ini sangat berantakan. 475 00:27:38,160 --> 00:27:40,040 Mari kita lihat apa yang dikatakan Nyonya Watkins. 476 00:27:40,400 --> 00:27:42,280 Mungkin aku bisa pergi dan berbicara kepada beberapa orang 477 00:27:42,359 --> 00:27:44,359 Perera bekerja dengan di stasiun metro, 478 00:27:44,440 --> 00:27:46,320 lihat apakah aku bisa berbicara dengannya? 479 00:27:46,440 --> 00:27:48,920 Ya, oke, tapi berhati-hatilah, kami tidak menginginkan Castells 480 00:27:49,000 --> 00:27:50,400 menjadi panas dan terganggu. 481 00:27:50,480 --> 00:27:53,880 (tertawa) 482 00:27:54,240 --> 00:27:55,880 -Maaf. -9:18 pagi. 483 00:27:55,960 --> 00:27:58,040 Lebih merendahkan dan komentar yang memalukan 484 00:27:58,119 --> 00:28:00,480 bersifat seksual dibuat atas biaya saya. 485 00:28:00,560 --> 00:28:03,119 Terkejut karena masih ada penyimpanan yang tersisa di telepon itu sejujurnya. 486 00:28:03,200 --> 00:28:04,320 (terkekeh) 487 00:28:06,280 --> 00:28:08,640 Apakah Anda baik-baik saja menelepon Ny. Watkins untuk membawanya masuk? 488 00:28:08,720 --> 00:28:09,960 Aku tidak ingin menempatkanmu dalam suatu situasi 489 00:28:10,040 --> 00:28:11,600 kamu merasa canggung atau tidak nyaman dengan. 490 00:28:11,680 --> 00:28:13,520 Benar sekali, tapi terima kasih untuk memeriksa. 491 00:28:16,680 --> 00:28:19,640 (musik yang menegangkan) 492 00:28:30,560 --> 00:28:32,200 (Amanda) Saya sudah mencari di kapal pesiar Elbe. 493 00:28:34,240 --> 00:28:35,400 (Richard) Jika kita tidak berdua di penjara. 494 00:28:35,480 --> 00:28:37,240 (Amanda) Oh, jangan konyol, Richard. 495 00:28:37,320 --> 00:28:39,040 Kami tidak akan masuk penjara. 496 00:28:39,440 --> 00:28:42,040 Anda harus selalu mengambil skenario terburuk yang mungkin terjadi. 497 00:28:42,840 --> 00:28:45,280 -Apakah kamu ingat Rhineland? -(Amanda terkikik) 498 00:28:45,360 --> 00:28:48,320 Keluarga itu dengan anak-anak yang mengerikan itu 499 00:28:48,640 --> 00:28:49,640 dan ibu. (tertawa) 500 00:28:49,720 --> 00:28:51,680 “Saya turun di Baden-Baden dan pulang!" 501 00:28:51,760 --> 00:28:52,800 (keduanya tertawa) 502 00:28:52,880 --> 00:28:53,920 Tapi dia tidak melakukannya. 503 00:28:54,000 --> 00:28:56,560 (Amanda) Tidak, dia baru saja mabuk dan banyak menangis. 504 00:28:56,920 --> 00:28:59,760 Bahkan tidak mengunjungi Kurhaus atau Museum Brahms 505 00:28:59,840 --> 00:29:01,360 -bisakah kamu mempercayainya? -(telepon berdering) 506 00:29:01,440 --> 00:29:02,960 Oh, biarkan aku mengambilnya. 507 00:29:04,720 --> 00:29:06,400 -(telepon berdering) -Oh. 508 00:29:07,120 --> 00:29:08,920 Itu pemuda itu dari Konsulat 509 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 yang tadi kuceritakan padamu 510 00:29:10,080 --> 00:29:13,720 yang menatapku seperti aku dari planet lain. 511 00:29:13,800 --> 00:29:14,920 Hm. 512 00:29:15,840 --> 00:29:18,000 Selamat pagi, Amanda Watkins berbicara. 513 00:29:21,480 --> 00:29:24,800 Maaf, tapi itu yang paling hal konyol yang pernah kudengar. 514 00:29:28,120 --> 00:29:31,520 Jadi, apa sebenarnya suamiku itu seharusnya mengatakan preman ini? 515 00:29:31,600 --> 00:29:34,320 "Kembali ke India, kamu Gurkha bodoh." 516 00:29:34,800 --> 00:29:37,200 Oh, dan sekarang kita akan dituntut dan tentu saja dihukum, 517 00:29:37,280 --> 00:29:39,200 tanpa basa-basi lagi. 518 00:29:39,280 --> 00:29:41,440 Yah, saya kira akan ada sedikit basa-basi lagi. 519 00:29:41,520 --> 00:29:42,960 Kami mendengarnya pada rekaman ponsel. 520 00:29:43,360 --> 00:29:46,120 Pelecehan rasis saat ini tidak terjadi bagian dari biaya, 521 00:29:46,200 --> 00:29:48,000 itu untuk kerusakan ke milik umum 522 00:29:48,080 --> 00:29:49,560 dan menyerang petugas polisi. 523 00:29:49,640 --> 00:29:52,520 Tapi hakim mungkin mempertimbangkannya merupakan faktor yang memberatkan. 524 00:29:52,600 --> 00:29:54,680 Pertama, suamiku adalah orang yang terpelajar 525 00:29:54,760 --> 00:29:56,960 siapa yang tahu itu... bahwa Gurkha berasal dari Nepal. 526 00:29:57,760 --> 00:30:00,040 Kedua, dia tidak akan pernah mengatakan itu kepada siapa pun 527 00:30:00,120 --> 00:30:01,440 apapun latar belakang mereka. 528 00:30:01,520 --> 00:30:02,880 Dan-dan ketiga, aku... 529 00:30:05,520 --> 00:30:07,400 -Ya Tuhan. -Apa... ada apa? 530 00:30:07,760 --> 00:30:09,000 Flaubert. 531 00:30:09,960 --> 00:30:10,960 Flaubert? 532 00:30:11,040 --> 00:30:13,200 Richard mengajar sastra Prancis di Tingkat A. 533 00:30:13,280 --> 00:30:14,440 Ada um... 534 00:30:14,520 --> 00:30:18,360 Ada ungkapan dalam Flaubert novel Pendidikan Sentimental. 535 00:30:18,440 --> 00:30:20,040 "Bodoh seperti ketimun. 536 00:30:20,480 --> 00:30:21,800 Kembalilah ke toplesmu." 537 00:30:21,880 --> 00:30:26,240 Itulah yang dia teriakkan, "Kembali dalam toplesmu, dasar ketimun bodoh." 538 00:30:26,320 --> 00:30:28,160 Dia mengatakannya kepada anak-anak di sekolah sepanjang waktu, 539 00:30:28,240 --> 00:30:31,560 hanya saja dia mengatakan "konyol" daripada, daripada "bodoh" apa? 540 00:30:31,640 --> 00:30:33,280 Anda bisa... Anda bisa memeriksanya bersama rekan-rekannya. 541 00:30:33,800 --> 00:30:37,280 Jelas, sebagian besar dari mereka mengoceh Komunis yang, yang membenci isi perutnya, 542 00:30:37,560 --> 00:30:41,160 tetapi beberapa dari mereka masih memilikinya beberapa orang menghormati kebenaran. 543 00:30:41,640 --> 00:30:43,000 -(mengetuk) -(pintu terbuka) 544 00:30:43,080 --> 00:30:45,920 Kata cepat? Saya mendapat pembaruan dari Metro. 545 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 -Ya. Um, bisakah kamu permisi? -(Amanda) Ya, tentu saja. 546 00:30:50,360 --> 00:30:52,120 (berbisik) Oh ya. 547 00:30:59,720 --> 00:31:00,920 Saya tahu apa yang Anda pikirkan tentang saya. 548 00:31:01,000 --> 00:31:03,240 Karena kamu membuatnya begitu jelas apa pendapatmu tentang aku? 549 00:31:03,320 --> 00:31:04,800 Saya bukan orang yang fanatik atau fobia. 550 00:31:04,880 --> 00:31:07,040 Saya percaya pada kemurahan Tuhan dan pembebasan penuh 551 00:31:07,120 --> 00:31:11,040 berdasarkan prinsip kebenaran semua orang berdosa yang percaya kepada Kristus. 552 00:31:11,120 --> 00:31:12,200 Saya bukan orang berdosa 553 00:31:12,280 --> 00:31:14,840 dan sejujurnya, saya juga demikian bukan orang yang menghadapi persidangan di sini. 554 00:31:14,920 --> 00:31:16,000 (mencibir) 555 00:31:16,680 --> 00:31:17,920 Sentuh. 556 00:31:19,280 --> 00:31:21,680 Namun mohon maaf jika pernah saya sampaikan kesan itu, Carl. 557 00:31:22,440 --> 00:31:24,560 Saya tahu kita sudah keluar jalur dengan perkembangan zaman, 558 00:31:25,240 --> 00:31:27,040 tapi aku juga percaya itu adalah kewajiban moral kita 559 00:31:27,120 --> 00:31:29,800 untuk tidak kehilangan kontak bersama generasi muda... 560 00:31:30,920 --> 00:31:32,680 dan untuk menunjukkan rahmat dan pemahaman. 561 00:31:33,840 --> 00:31:35,040 Terima kasih. 562 00:31:35,760 --> 00:31:39,400 Saya juga sadar betapa stresnya hal-hal tersebut bagi Anda. 563 00:31:40,720 --> 00:31:43,160 Menurutku, bukan suamiku dapat melakukan perjalanan lagi jika dia... 564 00:31:43,520 --> 00:31:45,120 dia tidak bisa mengurangi berat badannya. 565 00:31:45,200 --> 00:31:46,720 Dan menurutku dia tidak bisa. 566 00:31:49,040 --> 00:31:52,640 Terkadang saya berpikir itu adalah sebuah keberuntungan bahwa kami tidak dapat memiliki anak. 567 00:31:52,720 --> 00:31:53,720 Apakah Anda menginginkannya? 568 00:31:53,800 --> 00:31:54,880 -Kupikir kamu bilang... -Tidak. 569 00:31:55,360 --> 00:31:56,920 Tidak, tapi dia melakukannya. 570 00:31:57,760 --> 00:31:58,880 Dia mencintai anak-anak. 571 00:31:59,440 --> 00:32:02,440 Itu sebabnya dia terus bekerja ketika dia... dia bisa pensiun. 572 00:32:04,320 --> 00:32:06,320 Tapi aku mengatakan yang sejujurnya mengenai hal ini, 573 00:32:07,800 --> 00:32:11,000 dan saya bersumpah demi kebenaran itu di hadapan Tuhanku, 574 00:32:11,080 --> 00:32:14,040 mengetahui bahwa hanya Dia yang dapat melihat apa yang ada di hatiku. 575 00:32:19,120 --> 00:32:21,560 (dalam bahasa Katalan) Nah, ini dia! 576 00:32:22,320 --> 00:32:26,080 Ya? Terima kasih. Kita akan menyusul nanti. 577 00:32:44,720 --> 00:32:47,720 (telepon berbunyi bip) 578 00:32:56,960 --> 00:32:58,360 (Sam) Castells punya Amy. 579 00:32:58,760 --> 00:33:01,040 Orang-orangnya menangkapnya dari bawah hidung Fabian. 580 00:33:01,120 --> 00:33:02,360 (Mariona) Lalu aku kacau. 581 00:33:03,520 --> 00:33:06,120 (Sam) Seperti yang saya katakan, kami sedang mengerjakannya mengekstraksi dia darinya. 582 00:33:06,560 --> 00:33:08,160 -Tetap bertahan. -Tetap bertahan? 583 00:33:08,240 --> 00:33:11,000 (terkekeh) Inilah yang selalu dikatakan oleh orang-orang bodoh 584 00:33:11,080 --> 00:33:12,320 pada wanita yang berada dalam bahaya. 585 00:33:12,560 --> 00:33:14,080 Kami dapat meningkatkan perhatian pada Anda, 586 00:33:14,160 --> 00:33:15,200 tapi kita harus tahu 587 00:33:15,280 --> 00:33:17,440 jika McKinney akan datang ke Barcelona secara langsung. 588 00:33:18,120 --> 00:33:20,920 Jadi kamu terus memberitahuku tapi jika Castells memilikinya 589 00:33:21,000 --> 00:33:23,320 dan dia mengubah ceritanya, lalu aku kembali ke dalam bingkai 590 00:33:23,400 --> 00:33:26,160 karena aku sudah memberitahunya apa yang harus kukatakan tentang kasus Sutherland. 591 00:33:26,240 --> 00:33:27,840 Saya mengerti hal itu. 592 00:33:27,920 --> 00:33:29,520 Dan seperti yang saya katakan, kami sedang mengusahakannya 593 00:33:29,960 --> 00:33:32,760 Tapi kami sangat dekat sekarang untuk menangkap McKinney... 594 00:33:32,840 --> 00:33:35,240 Aku sudah mengambil risiko untukmu. Tapi kamu tidak peduli. 595 00:33:35,320 --> 00:33:37,320 Satu-satunya hal yang Anda pedulikan apakah pernikahan ini 596 00:33:37,400 --> 00:33:39,080 dan menangkap terorismu. 597 00:33:40,560 --> 00:33:43,320 -Aku tidak akan mati karenanya. -Kamu tidak akan mati. 598 00:33:43,400 --> 00:33:45,920 Mungkin aku akan mengatakan yang sejujurnya kepada Laura Simmonds. 599 00:33:46,000 --> 00:33:48,400 Dia melakukan pekerjaan lebih baik daripada Anda saat itu ini tentang menjaga orang. 600 00:33:53,360 --> 00:33:55,360 Aku akan melindungimu, Mariona, 601 00:33:55,920 --> 00:33:58,480 dan aku peduli padamu dan keselamatanmu. 602 00:33:58,560 --> 00:33:59,760 Omong kosong! 603 00:34:01,440 --> 00:34:02,840 Sialan dan perencanaan? 604 00:34:02,920 --> 00:34:06,120 Kamu juga tidak begitu hebat dalam hal itu jika kamu benar-benar menginginkan kebenaran. 605 00:34:12,760 --> 00:34:14,520 -(pintu tertutup) -(mesin menyala) 606 00:34:30,640 --> 00:34:33,080 Aku perlu bertatap muka, ini tepat di ujung pisau. 607 00:34:35,760 --> 00:34:38,239 Tentu, saya akan naik pesawat ke Madrid sore ini. 608 00:34:45,360 --> 00:34:46,440 Dan Anda percaya itu? 609 00:34:46,520 --> 00:34:48,680 Menurutku audionya mendukung kedua versi, 610 00:34:48,760 --> 00:34:50,200 kualitasnya tidak sempurna. 611 00:34:50,280 --> 00:34:52,480 Itu tidak berarti dia harus melakukannya menghindari biaya. 612 00:34:53,560 --> 00:34:55,080 Anda juga tidak memberi tahu kami 613 00:34:55,160 --> 00:34:58,880 bahwa itu adalah hari jadinya kematian putra Sersan Perera. 614 00:34:58,960 --> 00:35:02,280 “Tidak hari ini. Tidak hari ini, dasar babi Inggris yang gemuk". 615 00:35:02,360 --> 00:35:05,440 Sangat jelas terlihat dalam rekaman itu ditembak oleh gadis-gadis Inggris. 616 00:35:05,520 --> 00:35:08,040 aku hanya terkejut padamu... 617 00:35:08,880 --> 00:35:11,440 lupa menyebutkannya di pertemuan pertama kita. 618 00:35:12,360 --> 00:35:13,719 Oke, dengarkan, 619 00:35:14,760 --> 00:35:16,960 ada banyak simpati pada Perera. 620 00:35:17,520 --> 00:35:18,920 Putra remajanya tenggelam. 621 00:35:19,560 --> 00:35:21,200 Dia telah menderita kerugian yang sangat besar. 622 00:35:21,280 --> 00:35:24,840 Nah, pada hal itu, saya pergi ke stasiun metro Sagrada Familia 623 00:35:24,920 --> 00:35:27,600 dan berbicara tanpa direkam kepada beberapa rekannya, 624 00:35:27,680 --> 00:35:30,200 dan mereka mengakui hal itu dia berbicara secara obsesif 625 00:35:30,320 --> 00:35:32,719 tentang hari jadi dan perasaan marahnya. 626 00:35:32,800 --> 00:35:34,840 Dia ingin menemui seorang konselor tentang hal itu. 627 00:35:35,960 --> 00:35:37,680 Dengar, kita mungkin tidak pernah tahu persis 628 00:35:37,760 --> 00:35:38,920 apa yang terjadi pada saat-saat itu, 629 00:35:39,000 --> 00:35:42,560 tapi menurutku seperti itu itu adalah kilatan api 630 00:35:42,640 --> 00:35:45,440 disebabkan oleh kombinasi dari keadaan yang tidak menguntungkan 631 00:35:45,760 --> 00:35:47,760 dan dengan Richard Watkins 632 00:35:48,239 --> 00:35:51,040 kepribadian tunggal bertindak sebagai akselerasi. 633 00:35:51,840 --> 00:35:55,600 Namun niscaya ada yang berlebihan kekuatan dari pihak Perera, 634 00:35:55,680 --> 00:35:58,040 dan apakah itu penyebabnya atau sekadar berkontribusi 635 00:35:58,120 --> 00:35:59,360 terhadap serangan jantung adalah poin yang bisa diperdebatkan. 636 00:36:00,040 --> 00:36:02,120 Saya pikir Anda tidak boleh mengesampingkannya Amanda Watkins 637 00:36:02,200 --> 00:36:03,640 mencari tindakan hukumnya sendiri. 638 00:36:04,760 --> 00:36:07,040 -(Castell menghela napas) -(telepon berdering) 639 00:36:10,080 --> 00:36:13,000 Permisi. Um, Laura Simmonds. 640 00:36:13,080 --> 00:36:14,480 (Mariona) Ini Mariona Cabell. 641 00:36:15,320 --> 00:36:16,960 Aku akan memberimu alamatnya. 642 00:36:17,800 --> 00:36:19,560 -(berbisik) Tunggu sebentar. -Silakan datang ke sana malam ini. 643 00:36:20,719 --> 00:36:22,760 Saya punya sesuatu yang mendesak untuk berdiskusi dengan Anda. 644 00:36:27,840 --> 00:36:29,040 (Castells berdehem) 645 00:36:29,600 --> 00:36:32,120 -Apakah kamu ingin minum kopi? -Ya. 646 00:36:32,719 --> 00:36:34,120 Di mana Anda akan menyarankannya? 647 00:36:34,960 --> 00:36:36,280 Di Sini. (terkikik) 648 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 Joan! 649 00:36:42,960 --> 00:36:44,200 Bagaimana cara mengambilnya? 650 00:36:48,680 --> 00:36:50,680 (musik unik) 651 00:36:56,200 --> 00:36:58,880 Permisi sebentar, um... Ana. 652 00:36:58,960 --> 00:37:00,880 Bisakah Anda mengetahui kapan Laura berada mematikan telepon? 653 00:37:06,680 --> 00:37:08,400 (Carl tertawa keras) 654 00:37:08,480 --> 00:37:12,480 (Alba) Itu tidak lucu! Itu memalukan, aku menyalahkannya. 655 00:37:12,960 --> 00:37:14,600 Bagaimana ini salahku? 656 00:37:14,680 --> 00:37:18,719 Kamu meninggalkanku sendirian, sepenuhnya terbuka. 657 00:37:18,800 --> 00:37:20,680 Tambahkan ke dokumen intimidasi. 658 00:37:20,760 --> 00:37:23,200 Dan dia salah menyebut namaku, babi seksis. 659 00:37:23,600 --> 00:37:26,760 Jadi, apa pendapatmu? Gherkin atau Gurkha? 660 00:37:26,840 --> 00:37:27,880 tim ketimun, 661 00:37:27,960 --> 00:37:30,040 karena itu sangat aneh, itu harus benar. 662 00:37:30,120 --> 00:37:31,719 Meskipun, masih banyak bias 663 00:37:31,800 --> 00:37:34,040 masih berputar-putar di sekitar Watkins sadar dan tidak sadar, jadi. 664 00:37:34,120 --> 00:37:37,880 Mm-hm. Mimi dan Clemmie tidak juga pengamat yang netral. 665 00:37:37,960 --> 00:37:39,040 Siapa yang? 666 00:37:40,239 --> 00:37:41,320 Dalam. 667 00:37:41,440 --> 00:37:43,480 (Carl terkekeh) Mau kopi, Alba? 668 00:37:43,560 --> 00:37:45,400 Yang diketahui oleh setiap pengamat netral 669 00:37:45,480 --> 00:37:48,000 sebenarnya berarti tunjukkan padaku pentungan cintamu. 670 00:37:50,480 --> 00:37:53,000 Tapi aku-aku pikir itu semua hanya lelucon besar. 671 00:37:53,080 --> 00:37:54,960 Ya, benar. Dan ternyata tidak. 672 00:37:55,040 --> 00:37:56,320 Itu bisa terjadi dengan lelucon-lelucon besar. 673 00:37:56,960 --> 00:37:59,560 Menurutku dia malu. Saya pikir dia benar-benar menyukainya. 674 00:37:59,640 --> 00:38:01,880 Ya Tuhan, aku akan pergi dan meminta maaf. 675 00:38:01,960 --> 00:38:03,320 Oh tidak. Jangan. Tinggalkan dia, dia akan baik-baik saja. 676 00:38:03,400 --> 00:38:05,600 Dia tahu kamu tidak akan pernah terluka perasaannya, 677 00:38:06,320 --> 00:38:07,760 ini sama sekali bukan tentang kamu, sungguh. 678 00:38:10,160 --> 00:38:11,440 (telepon berbunyi bip) 679 00:38:12,760 --> 00:38:15,960 Ya Tuhan, Amanda, jangan coba-coba dan memberikan kompensasi yang berlebihan. 680 00:38:16,040 --> 00:38:18,680 Kita tidak akan pernah menjadi teman! Hai, Nyonya Watkins. 681 00:38:25,920 --> 00:38:27,280 Aku... aku akan segera datang. 682 00:38:30,960 --> 00:38:32,080 (menghela nafas) 683 00:38:41,120 --> 00:38:43,560 (musik suram) 684 00:38:47,760 --> 00:38:48,880 (Amanda) Dia pergi. 685 00:38:54,719 --> 00:38:56,080 Saya sangat menyesal. 686 00:38:57,440 --> 00:39:00,120 Sebaiknya aku masuk penjara sekarang. Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dijalani. 687 00:39:00,200 --> 00:39:01,600 Mereka tidak akan menempatkanmu di penjara, 688 00:39:01,680 --> 00:39:03,640 Inspektur Castells telah berbicara dengan hakim. 689 00:39:04,560 --> 00:39:06,560 Dia memukul mesin itu dengan sangat keras. 690 00:39:08,880 --> 00:39:10,120 Dia marah padaku, kamu tahu, 691 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 karena aku sudah lupa kartu Hola Barcelona. 692 00:39:11,880 --> 00:39:14,160 Tolong, jangan... jangan khawatir tentang itu sekarang. 693 00:39:15,800 --> 00:39:17,840 Kami akan membantu Anda dengan apa pun yang Anda butuhkan. 694 00:39:21,360 --> 00:39:22,520 Anda sangat baik. 695 00:39:24,040 --> 00:39:26,320 Aku... aku minta maaf jika aku pernah membuatmu berpikir jika... 696 00:39:27,120 --> 00:39:30,239 Jika aku pernah memberimu kesan, itu hanya... 697 00:39:30,840 --> 00:39:33,520 Kadang-kadang sangat membingungkan. 698 00:39:36,280 --> 00:39:38,280 Aku benar-benar minta maaf atas semuanya. 699 00:39:42,480 --> 00:39:43,560 (terisak) 700 00:39:45,239 --> 00:39:46,719 Saya ingin berdoa. (mendengus) 701 00:39:47,520 --> 00:39:51,520 Maukah kamu, um... tinggal bersamaku sementara aku berdoa untuk kita semua? 702 00:39:52,120 --> 00:39:54,560 -Tentu saja. -Terima kasih. 703 00:39:56,239 --> 00:39:57,760 (tarik napas dalam-dalam) 704 00:40:00,640 --> 00:40:04,560 (Amanda) Kami mohon Bapa memberkati semua orang yang terluka. 705 00:40:04,640 --> 00:40:07,760 Semua orang berada dalam kesedihan dan kesakitan yang mendalam. 706 00:40:13,480 --> 00:40:16,000 -Kasus Sutherland yang berdarah. -Ceritakan padaku tentang hal itu. 707 00:40:16,840 --> 00:40:18,239 Dan setiap saat sepertinya akan pergi, 708 00:40:18,320 --> 00:40:19,520 itu menyala kembali menjadi hidup lagi. 709 00:40:19,600 --> 00:40:21,360 Kami akan mempertahankan Amy Callaghan dari Castells, 710 00:40:21,440 --> 00:40:22,960 tapi jika Fabian tidak percaya Mariona, 711 00:40:23,040 --> 00:40:24,760 maka dia benar masih merasa gugup. 712 00:40:25,280 --> 00:40:27,360 Dia bahkan mengancam akan pergi dan katakan yang sebenarnya pada Laura. 713 00:40:29,760 --> 00:40:32,400 Tentu saja, itu tidak boleh terjadi. 714 00:40:33,719 --> 00:40:35,760 Apa yang terjadi di Munster dan Donegal? 715 00:40:35,840 --> 00:40:38,320 Jika pernikahan Irlandia tetap dilaksanakan, kita bisa berharap untuk melihat beberapa pergerakan 716 00:40:38,400 --> 00:40:40,800 dari satu atau lainnya dari letnan terpercaya. 717 00:40:42,760 --> 00:40:44,960 Ada ungkapan baru di kota. 718 00:40:45,760 --> 00:40:46,880 Petir Bercabang. 719 00:40:46,960 --> 00:40:49,360 Itu berarti banyak serangan di Enam Kabupaten 720 00:40:49,440 --> 00:40:50,880 dan termasuk daratan. 721 00:40:51,760 --> 00:40:53,239 Menghancurkan pernikahan dan meraih McKinley 722 00:40:53,320 --> 00:40:54,760 adalah kesempatan terakhir kita. 723 00:41:03,360 --> 00:41:05,360 (pintu terbuka, tertutup) 724 00:41:05,440 --> 00:41:07,440 (musik khusyuk) 725 00:41:20,040 --> 00:41:22,239 726 00:41:22,320 --> 00:41:24,080 727 00:41:24,920 --> 00:41:27,120 728 00:41:28,840 --> 00:41:31,080 729 00:41:31,600 --> 00:41:36,360 Mereka lari, lari, lari, lari 730 00:41:36,440 --> 00:41:37,880 731 00:41:37,960 --> 00:41:39,920 732 00:41:40,000 --> 00:41:42,400 733 00:41:42,480 --> 00:41:45,320 734 00:41:46,840 --> 00:41:49,480 735 00:41:50,440 --> 00:41:53,160 736 00:41:53,800 --> 00:41:54,840 (tertawa) 737 00:42:07,719 --> 00:42:08,920 (telepon berbunyi bip) 738 00:42:18,600 --> 00:42:20,600 (garis berdering) 739 00:42:23,400 --> 00:42:25,880 740 00:42:32,000 --> 00:42:33,719 741 00:42:34,200 --> 00:42:35,680 742 00:42:36,560 --> 00:42:39,000 743 00:42:39,080 --> 00:42:40,840 (berdengung) 744 00:42:40,960 --> 00:42:43,040 745 00:42:43,120 --> 00:42:45,120 746 00:42:45,920 --> 00:42:48,480 747 00:42:48,560 --> 00:42:50,040 (musik memudar) 748 00:43:00,920 --> 00:43:02,960 (musik dramatis) 749 00:43:04,520 --> 00:43:06,880 (garis berdering) 750 00:43:10,040 --> 00:43:11,920 (telepon berbunyi bip) 751 00:43:13,040 --> 00:43:15,080 (telepon berbunyi bip) 752 00:43:18,360 --> 00:43:20,600 (saluran terus berdering) 753 00:43:24,480 --> 00:43:26,160 (telepon berbunyi bip) 754 00:43:30,000 --> 00:43:31,640 (ban berdecit) 755 00:43:33,800 --> 00:43:34,880 (putaran) 756 00:43:35,960 --> 00:43:38,480 (musik tema penutup)