1
00:00:28,380 --> 00:00:31,280
Nogle mennesker er født vindere.

2
00:00:32,280 --> 00:00:38,860
Tom Brady, Lebron James,
Joey Chester, og også mig.

3
00:00:40,635 --> 00:00:45,580
Mit navn er Dusty Boyd, men de fleste mennesker
på planeten jorden kender mig som Hammeren.

4
00:00:46,280 --> 00:00:49,800
Min far gav mig det navn før
han fortalte mig endda mit rigtige navn.

5
00:00:50,980 --> 00:00:54,220
Og han trænede mig som en tennisvæddeløbshest.

6
00:00:54,620 --> 00:00:58,200
Konditionstræning, styrketræning,
tape tennisketchere til mine hænder.

7
00:00:59,220 --> 00:01:01,060
Min far var ikke som andre fædre.

8
00:01:01,380 --> 00:01:02,880
Han lærte mig ikke at læse.

9
00:01:03,260 --> 00:01:04,599
Han lærte mig at slå.

10
00:01:05,519 --> 00:01:07,260
Og det virkede.

11
00:01:07,540 --> 00:01:10,880
Jeg slog hver eneste USTA juniorrekord.

12
00:01:11,200 --> 00:01:12,980
Sejre, esser, shutouts.

13
00:01:13,140 --> 00:01:14,920
You name it, de var mine.

14
00:01:15,240 --> 00:01:17,420
Og snart lagde verden mærke til det.

15
00:01:17,720 --> 00:01:19,660
Nej Dave, jeg slår ikke hårdt.

16
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
Jeg ramte hårdest.

17
00:01:23,080 --> 00:01:28,940
Og før jeg overhovedet blev færdiguddannet
skole, udlevede jeg mig og min fars drøm.

18
00:01:29,600 --> 00:01:31,500
Jeg blev professionel.

19
00:01:32,700 --> 00:01:36,840
Og det, mine venner, er
min utrolige sande historie.

20
00:01:39,119 --> 00:01:41,740
Så er der nogen der har spørgsmål?

21
00:01:42,289 --> 00:01:44,200
Ja, kommer vi nogensinde til at slå en skide bold?

22
00:01:44,359 --> 00:01:45,760
Denne lektion stinker.

23
00:01:45,965 --> 00:01:49,580
Jeg mente, er der nogen, der har spørgsmål
om den historie, jeg lige fortalte?

24
00:01:49,779 --> 00:01:51,175
Jeg mener, det var meget tydeligt, ikke?

25
00:01:51,199 --> 00:01:53,880
Det er en meget klar historie, og det har jeg
har faktisk et spørgsmål, konge.

26
00:01:54,029 --> 00:01:55,106
Det var det, jeg ledte efter.

27
00:01:55,130 --> 00:01:55,860
PJ, gå videre.

28
00:01:56,079 --> 00:02:00,020
Hvorfor giver det mig stadig
kuldegysninger hver gang jeg hører det?

29
00:02:00,021 --> 00:02:00,760
Det giver mig også kuldegysninger.

30
00:02:00,879 --> 00:02:03,286
Seriøst, jeg tænker som dig
en af de bedste - hvis du er det

31
00:02:03,298 --> 00:02:05,800
godt, hvorfor arbejder du for
Underviser din far ni-årige?

32
00:02:05,879 --> 00:02:09,520
Det tror jeg, de her punkere skal
hør historien om Andy Roddick.

33
00:02:09,539 --> 00:02:10,539
Åh, det gør du, gør du?

34
00:02:10,920 --> 00:02:11,920
Nej, nej, nej, nej.

35
00:02:11,950 --> 00:02:16,360
Vero Beach Classic, året var
2000, mig mod Andy Roddick.

36
00:02:17,460 --> 00:02:21,620
Han var teknisk set det største navn,
men alle var der for at se mig.

37
00:02:23,740 --> 00:02:26,240
Vi havde spillet et par
gange som amatører, og

38
00:02:26,252 --> 00:02:28,820
hver gang jeg så ham, jeg
bruges til at creme hans røv.

39
00:02:29,075 --> 00:02:30,320
Ingen anden måde at sige det på.

40
00:02:30,480 --> 00:02:31,480
Det er der ganske sikkert.

41
00:02:32,680 --> 00:02:35,920
Men det var første gang
mødes som professionelle.

42
00:02:40,500 --> 00:02:42,580
Jeg knuste dig.

43
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
Det er min søn!

44
00:02:47,420 --> 00:02:51,780
Det er der, den onde Mr. Andy
besluttede at spille beskidt.

45
00:02:52,140 --> 00:02:54,680
Ja, han prøvede at ise mig
ved at holde badepause.

46
00:02:55,140 --> 00:03:02,280
Så jeg løb derned for at konfrontere ham, gled
på et vådt sted, og knuste mit håndled.

47
00:03:06,375 --> 00:03:11,020
Og ved at gøre det knuste jeg
min meget lovende karriere.

48
00:03:11,560 --> 00:03:11,720
Hvad?

49
00:03:12,100 --> 00:03:16,060
Det er klart, at Andy Roddick, han slicked
ned ad gulvet med en eller anden form for stof.

50
00:03:16,760 --> 00:03:20,798
Og det betyder, at alle Roddick's
professionelle præstationer, som at vinde

51
00:03:20,810 --> 00:03:24,760
US Open og gifter sig med supermodellen Brooklyn
Decker, de er faktisk alle sammen støvede.

52
00:03:24,880 --> 00:03:26,296
Det er faktisk en rigtig interessant idé.

53
00:03:26,320 --> 00:03:27,100
Jeg har aldrig tænkt på det her.

54
00:03:27,109 --> 00:03:29,860
Jeg er ked af det, hvordan blev det til
hans præstationer dine igen?

55
00:03:30,110 --> 00:03:32,220
Ja, det kæmper jeg for
forbinder også disse prikker.

56
00:03:32,279 --> 00:03:34,860
Måske skal du gå
til punktforbindelseslektioner.

57
00:03:35,840 --> 00:03:36,840
Dejlig forbrænding.

58
00:03:36,945 --> 00:03:38,356
Jeg er i hvert fald færdig med at snakke med jer.

59
00:03:38,380 --> 00:03:39,340
Jeg har kedet mig meget.

60
00:03:39,380 --> 00:03:41,116
Det tror jeg ikke du er
vil lære lektien.

61
00:03:41,140 --> 00:03:42,936
Så I vil gerne slå
nogle tennisbolde eller hvad?

62
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Ja!

63
00:03:44,120 --> 00:03:54,030
Et sekund.

64
00:03:55,370 --> 00:03:56,410
Noget jeg skal gøre.

65
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
Hej!

66
00:03:57,870 --> 00:03:59,030
Undskyld den lille hjælp.

67
00:03:59,299 --> 00:04:00,070
Ja, det glæder mig.

68
00:04:00,154 --> 00:04:01,154
Her er din pickle ball.

69
00:04:02,114 --> 00:04:03,114
I skraldespanden!

70
00:04:04,030 --> 00:04:05,290
Det her er en tennisklub, dame.

71
00:04:06,450 --> 00:04:06,890
Røvhul!

72
00:04:07,130 --> 00:04:08,130
Det hørte jeg.

73
00:04:08,550 --> 00:04:08,830
God.

74
00:04:09,175 --> 00:04:09,930
Jeg ville have dig til.

75
00:04:10,170 --> 00:04:11,510
Derfor sagde jeg det så højt.

76
00:04:12,035 --> 00:04:13,830
Okay, pickleball dame, lad os gøre dette.

77
00:04:13,864 --> 00:04:15,230
Peach, jeg har et spil.

78
00:04:15,690 --> 00:04:16,209
Du kan lide spil.

79
00:04:16,269 --> 00:04:17,349
Du spiller pickleball, ikke?

80
00:04:17,410 --> 00:04:18,010
Ser du dette kvartal?

81
00:04:18,410 --> 00:04:18,690
Ja.

82
00:04:18,910 --> 00:04:20,510
Placer den hvor som helst du vil på banen.

83
00:04:20,600 --> 00:04:22,390
Og jeg fik et skud for at ramme den.

84
00:04:22,940 --> 00:04:25,250
Hvis jeg rammer den, er du udelukket på livstid.

85
00:04:25,410 --> 00:04:29,830
Og hvis jeg savner, vil jeg give afkald på din
kontingent for et år.

86
00:04:30,350 --> 00:04:31,350
Jeg er forbudt?

87
00:04:31,475 --> 00:04:33,550
Nå, det er lige meget
fordi jeg ikke er medlem her.

88
00:04:33,551 --> 00:04:34,850
Jeg tager bare en lektion.

89
00:04:35,010 --> 00:04:35,610
Så lad os gøre dette.

90
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Jeg forsøder aftalen.

91
00:04:37,360 --> 00:04:40,570
Hvis jeg savner dette skud, smider jeg dem ind.

92
00:04:40,775 --> 00:04:43,570
Støvet, nej, ikke din Buick LeSabre fra 1999.

93
00:04:43,690 --> 00:04:49,810
Ja, jeg vil smide min 1999 Buick ind
LeSabre med under 200.000 miles på den.

94
00:04:49,970 --> 00:04:50,970
Nu er jeg revet.

95
00:04:51,490 --> 00:04:51,910
Hmm.

96
00:04:52,290 --> 00:04:56,070
Jeg gider egentlig ikke tale med dig mere,
men jeg vil gerne se om du kan ramme den.

97
00:04:57,050 --> 00:04:58,050
Hvad skal man gøre?

98
00:04:58,355 --> 00:04:59,590
Okay, lad os spille.

99
00:05:01,690 --> 00:05:02,690
Hvor som helst?

100
00:05:03,050 --> 00:05:04,050
Hvor som helst du vil.

101
00:05:04,530 --> 00:05:06,570
Jeg vælger... der.

102
00:05:06,930 --> 00:05:08,790
Åh, trick i kvartalet.

103
00:05:22,080 --> 00:05:23,080
Ja!

104
00:05:23,585 --> 00:05:24,200
Kom ud!

105
00:05:24,500 --> 00:05:24,960
Kom ud!

106
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
Kom ud!

107
00:05:29,590 --> 00:05:31,980
Få din pickleball røv ud herfra.

108
00:05:32,025 --> 00:05:34,300
Før du går, smil.

109
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
Du er dårlig.

110
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
Uanset hvad.

111
00:05:39,020 --> 00:05:39,360
Mand.

112
00:05:39,940 --> 00:05:40,940
Ja!

113
00:05:45,240 --> 00:05:47,600
Kan du læse hvad der står
på mit navneskilt, Dusty?

114
00:05:47,900 --> 00:05:48,900
Selvfølgelig kan jeg det, far.

115
00:05:48,980 --> 00:05:52,120
Der står, Chuck Boyd,
Formand for Tennis Operations.

116
00:05:52,305 --> 00:05:53,380
Holy shit.

117
00:05:54,160 --> 00:05:56,060
Det lyder som en ret vigtig fyr, hva'?

118
00:05:56,560 --> 00:05:56,840
Ja.

119
00:05:57,060 --> 00:05:59,634
Ikke typen, der ville
ønsker at se sin søn klæde sig som

120
00:05:59,646 --> 00:06:02,140
en klat, dukker op sent,
at forbyde folk fra klubben.

121
00:06:02,420 --> 00:06:02,560
Højre.

122
00:06:02,720 --> 00:06:04,500
Du ved, sandheden er, at det ikke kun er dig.

123
00:06:04,660 --> 00:06:07,660
Hele denne klub er på vej ned ad
dårlig sti, og jeg er ved at rette skibet op.

124
00:06:08,040 --> 00:06:11,980
Jeg er vært for en middag i aften
alt det øverste messing, og dig også.

125
00:06:12,340 --> 00:06:13,396
Top messing, og jeg vil være der.

126
00:06:13,420 --> 00:06:15,620
For fanden rigtigt vil du, og
du vil ikke gøre mig forlegen.

127
00:06:15,710 --> 00:06:18,985
Du dukker op til tiden, det vil du ikke
tag noget dumt pandebånd på, så tager du det med

128
00:06:18,997 --> 00:06:22,160
et plus en for at vise disse mennesker, jeg gjorde
ikke rejse en slags håbløs taber.

129
00:06:22,720 --> 00:06:23,720
Ja, sir.

130
00:06:24,340 --> 00:06:25,340
Har du fri i aften, min mand?

131
00:06:25,960 --> 00:06:27,200
Lad mig tænke over det.

132
00:06:27,205 --> 00:06:28,205
Ikke ham!

133
00:06:28,700 --> 00:06:30,100
Tag den pige du har set.

134
00:06:30,500 --> 00:06:31,500
Den smukke.

135
00:06:31,780 --> 00:06:34,020
Desværre, Marissa og jeg, gik vi fra hinanden.

136
00:06:34,035 --> 00:06:36,400
Nå, gå over og
undskyld og få hende tilbage.

137
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Det er kompliceret.

138
00:06:37,640 --> 00:06:37,840
Gå.

139
00:06:38,600 --> 00:06:38,960
Okay.

140
00:06:39,600 --> 00:06:41,316
Jeg føler, at vi har brugt det her
hele tiden taler om mig.

141
00:06:41,340 --> 00:06:42,340
Hvordan har du det?

142
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
Jeg skal i gang.

143
00:06:45,055 --> 00:06:46,655
Jeg går og gør, hvad du bad mig om.

144
00:07:04,780 --> 00:07:07,610
Se hvem der kom kravlende
tilbage, som jeg vidste, han ville.

145
00:07:07,970 --> 00:07:08,770
Nej, ombestem dig.

146
00:07:08,930 --> 00:07:09,490
Jeg gør ikke det her.

147
00:07:09,491 --> 00:07:09,530
Vente!

148
00:07:09,800 --> 00:07:11,350
Nej, jeg kan ikke gøre det her, Marissa.

149
00:07:11,490 --> 00:07:11,870
Ja, det kan du ikke.

150
00:07:11,871 --> 00:07:13,170
Nej, det kan jeg faktisk ikke.

151
00:07:14,430 --> 00:07:15,430
Hvad vil du?

152
00:07:15,570 --> 00:07:16,570
Jeg har brug for en tjeneste.

153
00:07:16,690 --> 00:07:16,990
Okay.

154
00:07:17,180 --> 00:07:18,961
Du skal lade som om
vi er sammen igen for

155
00:07:18,973 --> 00:07:20,926
en nat og kom til en
middag hjemme hos min far.

156
00:07:20,950 --> 00:07:21,570
Åh min gud.

157
00:07:21,895 --> 00:07:24,210
I drenge elsker jeres små spil, gør I ikke?

158
00:07:24,570 --> 00:07:26,170
Et øjeblik er jeg den værste person nogensinde.

159
00:07:26,290 --> 00:07:27,530
Du vil aldrig se mig igen.

160
00:07:27,695 --> 00:07:29,970
Jeg tror endda, han kaldte mig utro.

161
00:07:30,190 --> 00:07:33,050
Jeg kaldte dig det, Marissa,
fordi du var mig utro.

162
00:07:33,550 --> 00:07:34,550
Støvet!

163
00:07:34,660 --> 00:07:35,870
Det var en gang.

164
00:07:36,010 --> 00:07:37,010
Det var otte gange.

165
00:07:37,090 --> 00:07:38,690
Ja, men det var med en fyr.

166
00:07:38,710 --> 00:07:40,310
Det var med ni fyre!

167
00:07:40,470 --> 00:07:41,470
Åh min gud.

168
00:07:41,990 --> 00:07:42,750
Du regner mand.

169
00:07:42,795 --> 00:07:43,850
Du husker alt.

170
00:07:44,515 --> 00:07:46,490
Marissa, vil du venligst
bare gør mig denne tjeneste?

171
00:07:47,530 --> 00:07:48,530
Behage?

172
00:07:48,710 --> 00:07:48,710
Bøde.

173
00:07:49,410 --> 00:07:50,410
Tak.

174
00:07:50,660 --> 00:07:54,950
Åh, har du læst noget af
den forfatter, Malcolm Gladwell?

175
00:07:55,290 --> 00:07:57,870
Hans stykke om Beatles
være gode, fordi de øvede sig?

176
00:07:58,025 --> 00:07:59,410
Det bankede mig på min røv.

177
00:07:59,994 --> 00:08:01,570
Nej, jeg tænker på det konstant.

178
00:08:02,110 --> 00:08:02,110
Virkelig?

179
00:08:02,610 --> 00:08:04,930
Far, se hvem jeg tog med.

180
00:08:05,190 --> 00:08:06,190
Marissa.

181
00:08:06,425 --> 00:08:07,585
Jeg håber ikke, vi er for sent, Chuck.

182
00:08:07,770 --> 00:08:10,050
Vi prøvede at gøre dig til et barnebarn.

183
00:08:10,495 --> 00:08:12,610
Nå, faktisk er du det
slet ikke for sent til en forandring.

184
00:08:13,245 --> 00:08:13,870
Beskidt hund.

185
00:08:13,969 --> 00:08:15,070
Jeg er en beskidt hund.

186
00:08:15,640 --> 00:08:18,490
Jeg elsker bare måden sex på
føler med min kæreste.

187
00:08:20,550 --> 00:08:21,550
Meget godt.

188
00:08:22,250 --> 00:08:23,250
Meget godt.

189
00:08:23,275 --> 00:08:24,810
Sæt venligst alle sammen.

190
00:08:24,849 --> 00:08:25,849
Tag venligst en plads.

191
00:08:26,470 --> 00:08:27,630
Tak for at have os, sir.

192
00:08:28,050 --> 00:08:29,050
Ja.

193
00:08:33,039 --> 00:08:36,950
Tennis, elegance, æstetisk perfektion.

194
00:08:37,445 --> 00:08:38,850
Men tennis er ikke kun en sport.

195
00:08:39,280 --> 00:08:43,070
Hun er et levende, åndende dyr,
og hun har brug for vores beskyttelse.

196
00:08:46,119 --> 00:08:49,570
En epidemi fejer over
på tværs af vores engang så store nation.

197
00:08:50,145 --> 00:08:57,970
Og dens navn er Pickleball.

198
00:08:59,070 --> 00:09:00,930
Sportens nye coronavirus.

199
00:09:02,070 --> 00:09:05,893
Vi gav disse klovne
bjergtoppe værste domstol som

200
00:09:05,905 --> 00:09:09,590
en slags håndsprit
skråmaske type aftale.

201
00:09:09,830 --> 00:09:12,530
Og nu disse pickleballers
ønsker flere domstole.

202
00:09:12,835 --> 00:09:15,170
Jeg kan ikke holde ud
udvidelsestilstand meget længere.

203
00:09:16,359 --> 00:09:18,730
Og hvis vi taber, stopper spredningen måske aldrig.

204
00:09:19,275 --> 00:09:22,390
Vores klub er en af ​​de sidste højborge.

205
00:09:25,830 --> 00:09:29,522
Vi har et ansvar for at blive
vaccinen, så vi en dag kan

206
00:09:29,534 --> 00:09:33,830
Lad være med at tale om dem, endda
hvis de stadig findes i lignende antal.

207
00:09:35,430 --> 00:09:35,690
Slutningen.

208
00:09:36,365 --> 00:09:37,590
Wow, det var fantastisk.

209
00:09:38,719 --> 00:09:40,890
Metaforen holdt op
hele tiden, Chuck.

210
00:09:41,040 --> 00:09:44,230
Men Chuck, hvis disse jokere har det
tal, jeg mener, hvad kan vi overhovedet gøre?

211
00:09:44,629 --> 00:09:46,050
Jeg skal fortælle dig, hvad vi kan gøre, Gary.

212
00:09:46,770 --> 00:09:47,770
Vi kan duellere.

213
00:09:48,219 --> 00:09:49,310
Ligesom med våben?

214
00:09:49,660 --> 00:09:51,750
Desværre nej, med tennisrekorder.

215
00:09:53,049 --> 00:09:55,030
Jeg gjorde en opdagelse i klubbens charter.

216
00:09:55,869 --> 00:09:59,090
Vi kan omgå afstemningen med en duelkamp.

217
00:09:59,729 --> 00:10:03,210
Hver side vælger en mester, og
vi afgør det på tennisbanen.

218
00:10:03,550 --> 00:10:04,930
Nå, det er en pæn regel.

219
00:10:05,210 --> 00:10:07,850
Hvad bruger de til at duellere over?

220
00:10:08,025 --> 00:10:09,750
Sådanne ting, vedtægter og sådan noget.

221
00:10:09,950 --> 00:10:10,730
Hvilken slags ting?

222
00:10:10,950 --> 00:10:11,950
Bare ting.

223
00:10:12,050 --> 00:10:15,010
Du ved, hvad er tilladt, hvad
ikke er, hvem kan være med i klubben osv.?

224
00:10:15,209 --> 00:10:16,369
Åh, hvem kunne ikke være med før?

225
00:10:16,709 --> 00:10:17,709
Jeg ved det ikke, Chris.

226
00:10:18,475 --> 00:10:19,730
Det er en gammel klub.

227
00:10:20,029 --> 00:10:21,669
Jeg har ikke en hel liste foran mig.

228
00:10:21,695 --> 00:10:23,730
Reglen er en god regel.

229
00:10:24,120 --> 00:10:25,210
Det hjælper os nu.

230
00:10:25,805 --> 00:10:27,070
Okay, det er en god regel.

231
00:10:27,750 --> 00:10:28,330
Bare slip det.

232
00:10:28,770 --> 00:10:29,410
Nå, hvem kunne bare ikke?

233
00:10:29,430 --> 00:10:31,290
Jeg ved det, men jeg ville bare
sige, med min far, bare slip det.

234
00:10:31,291 --> 00:10:31,410
Lad os spise.

235
00:10:32,170 --> 00:10:33,170
Ja.

236
00:10:36,419 --> 00:10:38,630
Okay, lad os starte med en strategi.

237
00:10:39,230 --> 00:10:40,950
Pickleballers vil sætte Skip i duellen.

238
00:10:41,490 --> 00:10:44,850
Han plejede at være en helvedes tennis
spiller, før han gik til den mørke side.

239
00:10:45,609 --> 00:10:46,649
Så hvem kaster vi efter ham?

240
00:10:46,970 --> 00:10:48,490
Nå, klubturneringen er denne weekend.

241
00:10:48,679 --> 00:10:49,879
Måske laver vi lidt scouting.

242
00:10:49,975 --> 00:10:52,570
Ja, og hvem der vinder det
skulle nok være vores fyr.

243
00:10:54,414 --> 00:10:55,414
Var dette en joke?

244
00:10:55,850 --> 00:10:56,850
Meget sjovt.

245
00:10:56,910 --> 00:10:57,530
Selvfølgelig gør jeg det.

246
00:10:57,550 --> 00:10:58,550
Jeg spiller.

247
00:10:58,650 --> 00:10:59,650
Det bliver ikke dig.

248
00:11:00,229 --> 00:11:01,429
Selvfølgelig bliver det mig.

249
00:11:02,099 --> 00:11:03,179
Hvem skal det ellers være?

250
00:11:05,509 --> 00:11:08,709
Hej, Garrett, vil du venligst fortælle mig det
far, at jeg er den bedste spiller i klubben?

251
00:11:09,210 --> 00:11:12,230
Faktisk er jeg nødt til at kigge ind
køkken og tjek på min skomager.

252
00:11:12,400 --> 00:11:13,150
Din skomager?

253
00:11:13,235 --> 00:11:14,301
Ja, jeg putter en likør i den.

254
00:11:14,325 --> 00:11:15,510
Der er ikke noget personligt, søn.

255
00:11:15,530 --> 00:11:16,550
Vi kan bare ikke stole på dig.

256
00:11:16,930 --> 00:11:18,250
Jeg mener, selv Gene ved det.

257
00:11:18,375 --> 00:11:19,870
Gene, fortæl ham det.

258
00:11:20,230 --> 00:11:21,230
Hvad er det, Gary?

259
00:11:21,750 --> 00:11:22,530
Han sagde ikke noget.

260
00:11:22,749 --> 00:11:24,429
Jeg tror, ​​Gary har brug for hjælp med den skomager.

261
00:11:24,814 --> 00:11:26,310
Hvordan er det overhovedet en diskussion?

262
00:11:27,285 --> 00:11:29,190
Jeg var på pro-touren.

263
00:11:29,330 --> 00:11:30,530
Hvad har du showet til?

264
00:11:30,930 --> 00:11:34,090
Nogle historier bliver trampet
på af spillere, der rent faktisk leverede.

265
00:11:34,660 --> 00:11:37,550
Dreng, det må være en stor
gammel bastard af en skomager.

266
00:11:38,199 --> 00:11:39,439
Ikke sådan noget som for meget hjælp.

267
00:11:39,690 --> 00:11:40,690
Du er ikke en vinder.

268
00:11:40,810 --> 00:11:41,430
Kom så, skat.

269
00:11:41,720 --> 00:11:42,810
Jeg skal lave noget HLR.

270
00:11:43,310 --> 00:11:44,250
Genoplivning af skomagertærte.

271
00:11:44,270 --> 00:11:46,050
Far, må jeg tale med dig et øjeblik?

272
00:11:46,270 --> 00:11:47,150
Jeg så ingen skomager.

273
00:11:47,270 --> 00:11:48,270
Det er latterligt, far.

274
00:11:48,271 --> 00:11:50,130
Jeg er den bedste spiller, og du ved det.

275
00:11:50,135 --> 00:11:50,950
Nå, så bevis det.

276
00:11:51,065 --> 00:11:51,950
Vind klubturneringen.

277
00:11:52,010 --> 00:11:52,630
Giv mig en pause.

278
00:11:52,655 --> 00:11:54,175
Jeg har ikke gjort det, siden jeg var barn.

279
00:11:54,429 --> 00:11:55,546
Det er bare en flok Dennis og lort.

280
00:11:55,570 --> 00:11:56,661
Nå, det burde være nemt for dig.

281
00:11:56,685 --> 00:11:58,470
Vind turneringen, du vil være mit valg.

282
00:11:59,510 --> 00:12:00,510
Fair nok.

283
00:12:00,550 --> 00:12:01,550
Ja, fair nok.

284
00:12:06,909 --> 00:12:07,949
Hvordan har du det, konge?

285
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
Respektløst.

286
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
Jeg varer ikke længe.

287
00:12:17,870 --> 00:12:21,050
Når du pisser af
hammer, alle er et søm.

288
00:12:32,010 --> 00:12:34,910
Du knuser disse gamle mennesker, Dusty.

289
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
For fanden.

290
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
Ja, konge!

291
00:12:42,610 --> 00:12:43,610
Ven,

292
00:12:58,450 --> 00:12:59,490
hvor vil I have det?

293
00:12:59,491 --> 00:13:00,270
Neil, du vælger.

294
00:13:00,439 --> 00:13:01,430
Det er din begravelse, skat.

295
00:13:01,450 --> 00:13:02,190
Hvor vil du have det?

296
00:13:02,470 --> 00:13:03,790
Bare få det overstået.

297
00:13:08,050 --> 00:13:09,330
Det er rigtigt, tæver!

298
00:13:09,650 --> 00:13:11,730
Kongen forbliver kongen!

299
00:13:11,990 --> 00:13:13,470
Hej, Neil, du bliver der.

300
00:13:13,590 --> 00:13:14,590
Du ser træt nok ud.

301
00:13:14,650 --> 00:13:15,830
Jeg kommer til dig, okay?

302
00:13:15,990 --> 00:13:17,210
Åh, mange tak.

303
00:13:17,290 --> 00:13:18,290
Tjek det her lort ud.

304
00:13:23,740 --> 00:13:24,740
Mit håndled!

305
00:13:26,249 --> 00:13:28,449
Det ser ud til, at du ikke gjorde det helt
gøre det over nettet der.

306
00:13:31,959 --> 00:13:32,980
Skad dit håndled igen.

307
00:13:34,739 --> 00:13:36,140
Jeg tager med Neil til duellen.

308
00:13:36,655 --> 00:13:37,655
Tak, Chuck.

309
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Men du sagde, hvis jeg vandt.

310
00:13:38,900 --> 00:13:40,520
Jeg sagde også, at jeg ikke kunne stole på dig.

311
00:13:41,889 --> 00:13:43,440
Og du viste mig ret endnu en gang.

312
00:13:46,889 --> 00:13:48,140
Godt spil, røvhul.

313
00:13:49,100 --> 00:13:51,600
Så er du seksuelt aktiv, Dusty?

314
00:13:52,010 --> 00:13:53,900
Ja, men jeg er her mere kun for håndleddet.

315
00:13:54,100 --> 00:13:54,560
Højre, rigtigt.

316
00:13:54,829 --> 00:13:57,786
Håndleddet synes du
forværrede en gammel scaphoid-skade igen

317
00:13:57,798 --> 00:14:00,980
forsøger at hoppe over en tennisbane
net for at imponere din ven P.J.

318
00:14:01,080 --> 00:14:01,480
Er det rigtigt?

319
00:14:01,914 --> 00:14:02,680
Mit diagram siger det?

320
00:14:02,720 --> 00:14:03,900
Nej, det fortalte din far mig.

321
00:14:04,240 --> 00:14:04,780
Vi snakker meget.

322
00:14:05,135 --> 00:14:07,095
Ja, det er ikke nødvendigt
dit papirarbejde, faktisk.

323
00:14:07,200 --> 00:14:08,060
Men... Lad mig tage et kig.

324
00:14:08,190 --> 00:14:11,660
Jeg skal lige tilbage på banen og
vis min far, at han stadig kan regne med mig.

325
00:14:11,780 --> 00:14:12,240
Hvordan føles dette?

326
00:14:12,380 --> 00:14:12,900
Det gør ondt.

327
00:14:13,040 --> 00:14:13,300
Okay.

328
00:14:13,400 --> 00:14:15,740
Den er ikke i stykker, men der
er meget betændelse.

329
00:14:16,080 --> 00:14:18,167
Du ved, der er en sport
det er meget nemmere for dig

330
00:14:18,179 --> 00:14:20,320
led, der kan hjælpe dig
hold dig løs, mens du heler.

331
00:14:20,560 --> 00:14:20,760
Virkelig?

332
00:14:21,175 --> 00:14:22,296
Har du ikke hjulpet mig tilbage til tennis?

333
00:14:22,320 --> 00:14:22,460
Ja.

334
00:14:22,760 --> 00:14:23,220
Hvad er det?

335
00:14:23,580 --> 00:14:23,900
Pickleball.

336
00:14:24,329 --> 00:14:25,596
Jeg kunne slå dig i
ansigt lige nu, min mand.

337
00:14:25,620 --> 00:14:25,880
Okay.

338
00:14:26,399 --> 00:14:28,540
Hør, jeg skadede min skulder sidste år.

339
00:14:28,889 --> 00:14:31,140
Jeg siger dig, det spil reddede mit liv.

340
00:14:31,220 --> 00:14:31,540
Virkelig?

341
00:14:31,880 --> 00:14:32,640
Hvad skete der med din skulder?

342
00:14:32,860 --> 00:14:33,360
Fik lidt.

343
00:14:33,700 --> 00:14:34,180
af et dyr?

344
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
Nej, af en person.

345
00:14:35,780 --> 00:14:38,612
Hør, jeg kender pickleball
er en slags dorky, men det er den

346
00:14:38,624 --> 00:14:41,520
hurtigste vej tilbage til tennis
for dig, og det er rigtig sjovt.

347
00:14:42,160 --> 00:14:42,660
Giv det et skud.

348
00:14:42,720 --> 00:14:43,260
Spil én gang.

349
00:14:43,380 --> 00:14:44,200
Se om du kan lide det.

350
00:14:44,220 --> 00:14:46,020
Jeg skal ikke spille,
men det kunne du måske, jeg

351
00:14:46,032 --> 00:14:48,085
ved det ikke, sæt mig på
med noget mod smerten.

352
00:14:48,109 --> 00:14:49,520
Jeg er ikke den slags læge, Dusty.

353
00:14:49,700 --> 00:14:50,780
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil gøre.

354
00:14:50,859 --> 00:14:55,120
Jeg skal give dig en bøjle, og jeg
vil skrive dig en lille ting, okay?

355
00:14:55,429 --> 00:14:56,500
Min mand, tak.

356
00:14:56,999 --> 00:14:58,640
Men gør mig en tjeneste.

357
00:14:59,819 --> 00:15:00,979
Tag det roligt med det her, okay?

358
00:15:01,800 --> 00:15:02,300
Tak.

359
00:15:02,600 --> 00:15:02,720
God.

360
00:15:03,360 --> 00:15:06,440
Åh, og det er ikke kun
tennis du skal lægge fra dig.

361
00:15:06,485 --> 00:15:10,580
Intet kraftigt håndled
bevægelser af enhver art, okay?

362
00:15:11,055 --> 00:15:13,920
Ingen ryste sodavandsdåser, vel?

363
00:15:14,020 --> 00:15:14,440
Helt sikkert.

364
00:15:14,445 --> 00:15:16,460
Ikke at kridte nogen poolkøer, vel?

365
00:15:16,520 --> 00:15:16,740
Højre.

366
00:15:16,960 --> 00:15:18,840
Ikke at presse din egen limonade.

367
00:15:18,980 --> 00:15:19,360
Hov!

368
00:15:19,920 --> 00:15:20,140
Højre?

369
00:15:20,469 --> 00:15:21,440
Du taler om at rykke ud.

370
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Det tror jeg.

371
00:15:23,430 --> 00:15:24,360
Du har det.

372
00:15:24,440 --> 00:15:24,600
Okay.

373
00:15:24,944 --> 00:15:26,264
Hvor mange gange om ugen i gennemsnit?

374
00:15:27,300 --> 00:15:28,300
Så meget.

375
00:15:28,819 --> 00:15:30,186
Dette kan være en velsignelse i forklædning.

376
00:15:30,210 --> 00:15:32,800
Du skal gå på dates med rigtige kvinder.

377
00:15:33,299 --> 00:15:35,800
Og i din situation er der
ingen skam i at betale for det.

378
00:15:35,860 --> 00:15:36,860
Ja, jeg synes, jeg er god.

379
00:15:37,300 --> 00:15:38,540
De har fået denne hjemmeside nu.

380
00:15:38,880 --> 00:15:41,040
Det hedder stickyhoney.com, okay?

381
00:15:41,820 --> 00:15:44,880
Forbinder dig med hotte singler i
dit nabolag uden bindinger.

382
00:15:45,139 --> 00:15:46,620
Hjælper det mig med tennis?

383
00:15:47,020 --> 00:15:49,100
Dit håndled kan kun gøre dette så mange gange.

384
00:15:49,135 --> 00:15:50,820
Kunne jeg ikke også bare gå venstrehåndet?

385
00:15:51,980 --> 00:15:52,340
Wow.

386
00:15:52,680 --> 00:15:53,220
Gå venstreorienteret.

387
00:15:53,620 --> 00:15:54,620
Det er interessant.

388
00:15:54,769 --> 00:15:57,900
For så er det næsten
som om det er en anden person.

389
00:15:58,180 --> 00:15:59,000
Jeg tror, ​​jeg går.

390
00:15:59,180 --> 00:15:59,660
Tak for dette.

391
00:15:59,860 --> 00:15:59,980
Okay.

392
00:16:00,140 --> 00:16:00,680
Jeg sætter pris på det.

393
00:16:00,700 --> 00:16:01,700
Fortæl din far, at jeg sagde hej.

394
00:16:04,980 --> 00:16:05,700
Stickyhoney.com.

395
00:16:05,880 --> 00:16:06,240
Jeg hørte dig.

396
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
Farvel.

397
00:16:14,649 --> 00:16:15,769
Er det en slags joke?

398
00:16:16,060 --> 00:16:17,060
Jeg kan ikke udfylde dette.

399
00:16:17,920 --> 00:16:18,920
Hvorfor ikke?

400
00:16:20,265 --> 00:16:22,720
Har du skrevet en recept til pickleball?

401
00:16:23,035 --> 00:16:24,720
Ja, jeg troede, det ville være sødt.

402
00:16:25,135 --> 00:16:27,295
Du tog den faktisk ikke med
på apoteket, gjorde du?

403
00:16:27,600 --> 00:16:27,860
Nej.

404
00:16:28,580 --> 00:16:29,060
Selvfølgelig ikke.

405
00:16:29,061 --> 00:16:30,061
Jeg er ikke en idiot.

406
00:16:30,485 --> 00:16:32,880
Åh, hvor er den klæbrige
honning ting træner?

407
00:16:33,289 --> 00:16:35,929
For hvis du bruger min henvisning
kode, får vi 10 ekstra sticky coins.

408
00:17:05,119 --> 00:17:06,119
Pickle mixer.

409
00:17:08,019 --> 00:17:09,339
Det er ikke fedt.

410
00:17:16,150 --> 00:17:17,230
Tilmeld dig.

411
00:17:51,344 --> 00:17:52,344
Åh nej.

412
00:17:56,740 --> 00:17:57,740
Ikke en ny fyr.

413
00:17:58,430 --> 00:17:59,430
Frisk pickle.

414
00:18:00,389 --> 00:18:03,830
Jeg forstår, at vi er ude herfra.

415
00:18:03,850 --> 00:18:04,930
Du er forsinket, ved du det?

416
00:18:05,174 --> 00:18:06,490
Hvis du skal spille, så spil.

417
00:18:06,625 --> 00:18:08,330
Hvis du ikke vil med, skal du ikke tilmelde dig.

418
00:18:08,364 --> 00:18:10,750
Se hvem der besluttede at slutte sig til os.

419
00:18:11,415 --> 00:18:12,415
Hej, knægt.

420
00:18:12,579 --> 00:18:13,676
Hvor tror du, du skal hen?

421
00:18:13,700 --> 00:18:15,210
Du er den nye tilmelding, ikke?

422
00:18:16,689 --> 00:18:18,890
Ja, der har lige været en
lidt af en misforståelse.

423
00:18:18,914 --> 00:18:20,250
Er du Dustin Boyd?

424
00:18:20,844 --> 00:18:23,150
Ja, det er jeg, men jeg har ikke tilmeldt mig.

425
00:18:23,151 --> 00:18:24,151
Du er vores fjerde.

426
00:18:24,215 --> 00:18:25,215
Kom herind.

427
00:18:25,360 --> 00:18:26,360
Lad os være pickle-venner.

428
00:18:26,514 --> 00:18:28,910
Jeg har tilmeldt mig, men ikke til dette.

429
00:18:28,994 --> 00:18:31,050
Det var bare et stykke lort, knægt.

430
00:18:31,099 --> 00:18:32,720
Du tænkte ikke
du ville lege med en

431
00:18:32,732 --> 00:18:34,610
flok gamle damer,
så du prøver på kaution.

432
00:18:34,899 --> 00:18:36,650
Men vi har ikke tal uden dig.

433
00:18:36,809 --> 00:18:38,390
Og jeg kom for at hente en tæve.

434
00:18:38,679 --> 00:18:41,390
Så jeg leger med Judy, du leger med Candace.

435
00:18:41,570 --> 00:18:42,570
Lad os gå.

436
00:18:42,715 --> 00:18:44,850
Hej, jeg hedder Candace.

437
00:18:45,550 --> 00:18:45,970
Åh.

438
00:18:46,209 --> 00:18:49,430
Er det en Buick fra 1999
LeSabre du trak op i?

439
00:18:49,490 --> 00:18:50,890
Jeg var en af ​​dem.

440
00:18:50,990 --> 00:18:51,850
Ja, det er det.

441
00:18:51,969 --> 00:18:53,830
Og den er under 200.000 km.

442
00:18:54,539 --> 00:18:57,410
Og se, jeg er ked af det
hel, du ved - Min forvisning?

443
00:18:57,670 --> 00:18:58,670
Ja, undskyld det.

444
00:18:58,740 --> 00:18:59,550
Jeg er over det.

445
00:18:59,719 --> 00:19:00,910
Bare gør det op med mig.

446
00:19:01,610 --> 00:19:02,610
Det kan jeg.

447
00:19:02,810 --> 00:19:03,810
Er I klar?

448
00:19:03,949 --> 00:19:05,070
Giv os lige et øjeblik.

449
00:19:05,824 --> 00:19:08,170
Det går jeg ud fra
din første gang du spiller.

450
00:19:08,250 --> 00:19:09,545
Nå, jeg tror, ​​det bliver helt fint.

451
00:19:09,569 --> 00:19:12,250
Jeg er tidligere tennisprof, så det er jeg
ikke rigtig svedende pickleball.

452
00:19:12,370 --> 00:19:13,070
Det er ikke tennis.

453
00:19:13,289 --> 00:19:14,726
Jeg ved, det er pickleball, det er endnu værre.

454
00:19:14,750 --> 00:19:15,430
Okay, okay.

455
00:19:15,574 --> 00:19:19,710
Så det lyseblå område er
no-volley zone, eller køkkenlinjen.

456
00:19:19,889 --> 00:19:21,740
Det kan du ikke træde over
linje, medmindre nogen

457
00:19:21,752 --> 00:19:24,030
hits-Okay, se, jeg giver den
lektioner, jeg tager dem ikke.

458
00:19:24,070 --> 00:19:25,670
Ja, jeg så de lektier, du giver.

459
00:19:25,679 --> 00:19:26,710
Vi burde gennemgå dette.

460
00:19:26,794 --> 00:19:28,590
Se, jeg hader at tabe.

461
00:19:28,809 --> 00:19:30,370
Åh, så har vi én ting til fælles.

462
00:19:30,419 --> 00:19:31,419
For det gør jeg også.

463
00:19:31,770 --> 00:19:31,870
Okay.

464
00:19:32,174 --> 00:19:33,790
Jeg er varm, lad os slå en ud.

465
00:19:35,810 --> 00:19:36,810
Lad os gå.

466
00:19:36,890 --> 00:19:37,890
Lad os gøre dette.

467
00:19:38,350 --> 00:19:39,350
Kom nu.

468
00:19:41,594 --> 00:19:43,170
Du ved, vi tjener under hånden.

469
00:19:43,290 --> 00:19:44,290
Hvad er det?

470
00:19:44,650 --> 00:19:45,130
Underhånd.

471
00:19:45,390 --> 00:19:45,510
Åh.

472
00:19:45,570 --> 00:19:46,570
Nej, det ved jeg åbenbart.

473
00:19:46,930 --> 00:19:47,150
Okay.

474
00:19:47,330 --> 00:19:47,950
Varmer min arm op.

475
00:19:48,230 --> 00:19:49,230
Troede du vidste det.

476
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
Lad os gå.

477
00:19:54,480 --> 00:19:54,780
Åh.

478
00:19:55,140 --> 00:19:55,500
Åh, bror.

479
00:19:55,690 --> 00:19:56,690
Din fyr tjener.

480
00:19:56,999 --> 00:19:58,380
Du skal dog servere den under hånden.

481
00:19:58,404 --> 00:19:59,500
0-0-1.

482
00:20:00,335 --> 00:20:01,335
Bom!

483
00:20:01,760 --> 00:20:02,240
Ah!

484
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
Haha!

485
00:20:03,804 --> 00:20:05,180
Nemt, tiger.

486
00:20:05,405 --> 00:20:07,120
Du behøver ikke at svinge så hårdt.

487
00:20:07,389 --> 00:20:09,280
Det gør jeg faktisk, dame.

488
00:20:10,539 --> 00:20:11,539
Er det Daffy Duck?

489
00:20:11,980 --> 00:20:12,980
Nej, det er en hammer.

490
00:20:13,524 --> 00:20:14,780
Fordi jeg er stærk.

491
00:20:15,254 --> 00:20:17,100
1-0-1.

492
00:20:18,870 --> 00:20:22,710
Dejligt, dejligt.

493
00:20:22,950 --> 00:20:23,950
Bang!

494
00:20:24,090 --> 00:20:25,090
Kom nu, kom nu.

495
00:20:26,530 --> 00:20:27,650
Åh, ja!

496
00:20:27,844 --> 00:20:29,570
Har du nogle vittigheder om det, mine damer?

497
00:20:29,870 --> 00:20:30,870
Faktisk, ja.

498
00:20:31,129 --> 00:20:32,550
Din fod var i køkkenet.

499
00:20:32,590 --> 00:20:34,610
Faktisk hele din
Liget var i køkkenet.

500
00:20:34,611 --> 00:20:35,611
Jeg mener, det er deres pointe.

501
00:20:35,849 --> 00:20:38,016
Mange gange vil vi
sige noget som, hej,

502
00:20:38,028 --> 00:20:40,110
kok, tag en snack til mig
når du er derinde.

503
00:20:40,244 --> 00:20:42,530
Eller tag opvasken imens
du er derinde, tøs.

504
00:20:43,239 --> 00:20:45,250
Tag opvasken, mens du er derinde, tøs.

505
00:20:45,454 --> 00:20:47,410
Tag opvasken, mens du er derinde, tøs.

506
00:20:47,594 --> 00:20:49,550
Tag opvasken, mens du er derinde, tøs.

507
00:20:49,735 --> 00:20:50,925
Tag opvasken, mens du er derinde, tøs.

508
00:20:50,949 --> 00:20:52,590
Ja, Gail siger det mest.

509
00:20:52,694 --> 00:20:56,910
Eller nogle gange kan jeg godt lide at sige,
hvor er smørkniven?

510
00:21:03,099 --> 00:21:07,227
For nogle gange går man ind i køkkenet og får en
smørblok, og du får en muffin, og du går og sætter dig på din

511
00:21:07,239 --> 00:21:11,306
favorit sofa til at se dit yndlings tv-program og dig
kig ned og du har bare en muffin og en smørblok.

512
00:21:11,330 --> 00:21:11,990
Okay, jeg forstår det.

513
00:21:12,030 --> 00:21:13,030
Nok, nok.

514
00:21:13,609 --> 00:21:14,950
Lad os sætte os på dem.

515
00:21:15,419 --> 00:21:17,070
Lad os sætte os på dem.

516
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
Lad være med at kalde mig en tæve.

517
00:21:19,254 --> 00:21:20,614
Bare hold dig ude af det forbandede køkken.

518
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
Bøde.

519
00:21:24,090 --> 00:21:24,610
Net!

520
00:21:25,070 --> 00:21:25,710
Kom nu!

521
00:21:25,830 --> 00:21:27,710
Behøver ikke at slå det så hårdt.

522
00:21:29,330 --> 00:21:30,330
Sut det!

523
00:21:30,590 --> 00:21:32,990
Du laver forbedringer, Dusty.

524
00:21:36,320 --> 00:21:36,800
Bullshit.

525
00:21:37,040 --> 00:21:38,500
Du vil sætte hul på den mand.

526
00:21:40,160 --> 00:21:41,160
Ahh!

527
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
Få det, få det.

528
00:21:43,420 --> 00:21:44,920
Få det, få det, få det, få det.

529
00:21:45,980 --> 00:21:46,460
Ahh!

530
00:21:46,880 --> 00:21:49,180
Puha, det gik for et godt hit.

531
00:21:49,739 --> 00:21:51,200
Det var et stort hit.

532
00:21:51,394 --> 00:21:52,920
Hvad tænker du på, mand?

533
00:21:53,100 --> 00:21:54,100
Hjemløb.

534
00:21:56,520 --> 00:21:57,860
Det er det, det er det.

535
00:21:58,080 --> 00:21:58,980
Det var ude!

536
00:21:59,080 --> 00:22:00,600
Det var ude, det var inde!

537
00:22:00,699 --> 00:22:01,699
Det ramte stregen!

538
00:22:01,780 --> 00:22:02,480
Det var inde!

539
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
Er du blind?

540
00:22:03,550 --> 00:22:04,800
Det var tydeligt inde!

541
00:22:05,780 --> 00:22:06,780
Men det var ude.

542
00:22:07,020 --> 00:22:08,340
Jeg slår denne kvinde ihjel!

543
00:22:09,080 --> 00:22:09,860
Lad os servere det.

544
00:22:09,965 --> 00:22:10,600
Vent et øjeblik.

545
00:22:10,720 --> 00:22:10,960
Hvad?

546
00:22:11,240 --> 00:22:12,920
Bare tag temperaturen ned.

547
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
Jeg har det fint.

548
00:22:14,040 --> 00:22:14,920
Du har taget temperaturen ned.

549
00:22:14,921 --> 00:22:15,921
Du vil spille bedre.

550
00:22:16,860 --> 00:22:17,860
Ja!

551
00:22:18,654 --> 00:22:19,654
Sut det, dame!

552
00:22:20,174 --> 00:22:21,760
Stop med at svinge så hårdt.

553
00:22:21,894 --> 00:22:23,140
Kom nu, det er et spil.

554
00:22:23,250 --> 00:22:24,080
Nej, jeg ved, jeg ved, jeg ved.

555
00:22:24,184 --> 00:22:25,580
Jeg har brug for det her.

556
00:22:25,635 --> 00:22:26,635
Det bliver fint.

557
00:22:28,404 --> 00:22:29,964
Jeg kan ikke tro, at det her sker.

558
00:22:30,240 --> 00:22:30,780
Game point!

559
00:22:31,195 --> 00:22:32,195
Det er chokerende.

560
00:22:32,895 --> 00:22:34,380
Jeg er så meget bedre end det.

561
00:22:58,629 --> 00:23:00,350
Du kaldte mig lige en tøs, pige!

562
00:23:00,530 --> 00:23:01,970
Kaldte du mig lige en dink?

563
00:23:02,059 --> 00:23:04,230
Hvis der er nogen, er du det
den forbandede mening, pige!

564
00:23:04,304 --> 00:23:05,590
Det er et spil, skat!

565
00:23:05,779 --> 00:23:07,610
Du har skrevet i hele dit ansigt!

566
00:23:07,710 --> 00:23:08,710
Jeg er ingen dum!

567
00:23:10,310 --> 00:23:10,710
Støvet.

568
00:23:10,830 --> 00:23:11,910
Hvad, hun kaldte mig en dink?

569
00:23:12,029 --> 00:23:16,090
Ja, navnet på
freaking shot er dinken.

570
00:23:16,100 --> 00:23:17,390
Jeg ved det, hun kaldte mig en dink!

571
00:23:17,390 --> 00:23:19,070
Hun kaldte dig ikke en tøs!

572
00:23:19,071 --> 00:23:20,310
Hun kaldte mig lige en dink!

573
00:23:21,150 --> 00:23:22,970
Jeg ved det, for skuddet hedder en dink!

574
00:23:23,010 --> 00:23:24,070
Det var det, jeg sagde!

575
00:23:24,595 --> 00:23:25,595
Rolig ned!

576
00:23:25,699 --> 00:23:27,390
Alle tror, ​​du er ved at flippe ud!

577
00:23:27,530 --> 00:23:28,530
Rolig ned!

578
00:23:29,480 --> 00:23:30,790
Du er en hård taber!

579
00:23:31,004 --> 00:23:32,370
Du er en hård taber!

580
00:23:32,770 --> 00:23:33,770
Alle sammen!

581
00:23:34,329 --> 00:23:35,810
Jeg hader dette dumme spil!

582
00:23:36,180 --> 00:23:37,180
Jeg tager afsted!

583
00:23:37,810 --> 00:23:38,610
Hej, knægt!

584
00:23:38,790 --> 00:23:39,150
Hvad?

585
00:23:39,510 --> 00:23:40,510
Vil du have en omkamp?

586
00:23:40,804 --> 00:23:42,230
Ja, jeg vil gerne have den mulighed.

587
00:23:42,874 --> 00:23:44,490
Loser drengs frokost!

588
00:23:47,569 --> 00:23:50,957
Dreng, da jeg vågnede det her
morgen, det anede jeg ikke

589
00:23:50,969 --> 00:23:54,370
Jeg ville blive behandlet
tacos fra Harry Styles.

590
00:23:55,170 --> 00:23:56,170
Åh, Harry Styles.

591
00:23:56,389 --> 00:23:57,389
Åh, jeg ved det ikke.

592
00:23:57,735 --> 00:24:02,090
Jeg tror, ​​han har en chalome-ting i gang.

593
00:24:02,304 --> 00:24:03,650
Får du det hele tiden?

594
00:24:03,729 --> 00:24:05,130
Får jeg Timothy's chalome?

595
00:24:05,459 --> 00:24:06,690
Nej, nummer et i mit liv.

596
00:24:07,599 --> 00:24:08,770
Hvordan kender I hinanden?

597
00:24:08,770 --> 00:24:11,590
Jeg plejede at være Gails personlige assistent.

598
00:24:12,229 --> 00:24:15,610
Hun var en stor gang
advokat indtil hændelsen.

599
00:24:15,839 --> 00:24:17,250
Ja, det var en misforståelse.

600
00:24:17,594 --> 00:24:18,630
Hun slog en betjent.

601
00:24:19,389 --> 00:24:21,230
Jeg vidste ikke, at han var betjent på det tidspunkt.

602
00:24:21,519 --> 00:24:22,519
Han var iført uniform.

603
00:24:22,764 --> 00:24:24,150
Hvis side står du på?

604
00:24:24,490 --> 00:24:24,930
Politiet.

605
00:24:24,931 --> 00:24:26,790
Og det sagde jeg under retssagen.

606
00:24:27,629 --> 00:24:28,710
Arbejder du også med dem?

607
00:24:29,209 --> 00:24:30,270
Jeg er det nye barn.

608
00:24:30,334 --> 00:24:31,770
Bare en pickleball ven.

609
00:24:31,790 --> 00:24:36,430
Dette er en af de 10.000 hobbyer, hun tog
op efter hun blev skilt og gik amok.

610
00:24:36,431 --> 00:24:37,990
Nej, jeg bliver skør.

611
00:24:38,390 --> 00:24:41,551
Jeg oplever klassikeren
stadier af hendes brud

612
00:24:41,563 --> 00:24:44,530
at enhver kvinde
oplevelser på et tidspunkt.

613
00:24:44,784 --> 00:24:45,870
Hun købte en stor fed slange.

614
00:24:46,030 --> 00:24:48,030
Har du købt en stor fed slange?

615
00:24:48,350 --> 00:24:50,518
Jeg tænkte, at jeg måske kunne være det
en af de mennesker, du ser

616
00:24:50,530 --> 00:24:52,630
med en slange omkring deres
hals hos købmanden.

617
00:24:52,769 --> 00:24:53,910
Hvordan gik det for dig?

618
00:24:53,990 --> 00:24:54,450
Ikke godt.

619
00:24:54,510 --> 00:24:55,530
Slet ikke godt.

620
00:24:57,419 --> 00:24:58,419
Okay.

621
00:24:58,480 --> 00:24:59,110
Ved du hvad?

622
00:24:59,429 --> 00:25:00,610
Det her var virkelig mærkeligt.

623
00:25:01,630 --> 00:25:01,950
Og sjovt.

624
00:25:02,505 --> 00:25:03,210
Jeg havde det godt.

625
00:25:03,279 --> 00:25:05,199
Tak fyre for
spil, men jeg skal boogie.

626
00:25:05,510 --> 00:25:06,030
Sætter pris på dig.

627
00:25:06,130 --> 00:25:06,490
Åh, vent.

628
00:25:06,614 --> 00:25:08,750
Kan du faktisk give mig en tur hjem?

629
00:25:09,109 --> 00:25:10,229
Kunne dine venner ikke gøre det?

630
00:25:10,290 --> 00:25:10,790
Ikke mig.

631
00:25:10,910 --> 00:25:11,370
Jeg gik.

632
00:25:11,835 --> 00:25:12,835
Jeg kørte på min scooter.

633
00:25:13,185 --> 00:25:14,185
Race dig til Buick.

634
00:25:15,150 --> 00:25:15,530
Okay.

635
00:25:16,089 --> 00:25:17,250
Men vi er nødt til at gøre dette igen.

636
00:25:17,659 --> 00:25:20,990
Med dette mener jeg, at du taber og køber tacos til os.

637
00:25:21,830 --> 00:25:22,910
Ha ha ha ha!

638
00:25:23,220 --> 00:25:24,220
Se på det ansigt!

639
00:25:29,399 --> 00:25:31,180
Hej, du burde spille igen.

640
00:25:31,649 --> 00:25:33,900
Du kunne være en god pickleballer.

641
00:25:34,149 --> 00:25:35,320
En stor pickleballer?

642
00:25:35,321 --> 00:25:35,860
Jeg passerer.

643
00:25:36,020 --> 00:25:36,320
Hvorfor?

644
00:25:36,444 --> 00:25:39,993
Bare fordi navnet stinker og det
ser lidt dorky ud og de fleste mennesker

645
00:25:40,005 --> 00:25:43,260
derude er ude af form og
har aldrig dyrket en sport før.

646
00:25:43,394 --> 00:25:44,840
Ja, det er de præcise årsager.

647
00:25:45,065 --> 00:25:48,460
Men det er derfor, vi kunne dominere, Dusty.

648
00:25:48,600 --> 00:25:50,580
Det kunne være sådan et blodbad.

649
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
Det er bare ikke for mig.

650
00:25:52,029 --> 00:25:54,020
Det er bare lidt for fjollet til mig.

651
00:25:54,624 --> 00:25:55,960
Okay, jeg forstår det.

652
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
Wow.

653
00:25:58,829 --> 00:26:01,640
Jeg kan ikke tro, du ville
gamble med en maskine som denne.

654
00:26:01,760 --> 00:26:02,240
Okay.

655
00:26:02,479 --> 00:26:03,720
Hun er en skønhed.

656
00:26:05,349 --> 00:26:10,420
Den har en cigarettænder, en
båndstol, et manuelt tilbagelænet håndtag.

657
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
Åh!

658
00:26:11,965 --> 00:26:12,965
Wow!

659
00:26:15,659 --> 00:26:17,160
Dette er det.

660
00:26:17,420 --> 00:26:17,860
Lige her?

661
00:26:18,440 --> 00:26:18,780
Jep.

662
00:26:19,444 --> 00:26:21,600
Anywho, tak for turen.

663
00:26:22,369 --> 00:26:23,620
Hej, giv mig din telefon.

664
00:26:24,060 --> 00:26:24,560
For hvad?

665
00:26:25,040 --> 00:26:26,040
Bare giv mig.

666
00:26:27,100 --> 00:26:28,100
Hvad laver du?

667
00:26:29,759 --> 00:26:32,295
Nu har du mit nummer
for når du ændrer din

668
00:26:32,307 --> 00:26:34,800
sind og ønsker at komme
spille pickleball med mig.

669
00:26:36,580 --> 00:26:37,580
Tak igen.

670
00:26:37,660 --> 00:26:38,660
Du har det.

671
00:26:38,799 --> 00:26:40,760
Husk, Dusty, vi kunne dominere.

672
00:26:42,180 --> 00:26:43,180
Blodbad.

673
00:26:49,639 --> 00:26:52,760
Hvorfor skulle vi køre 45
minutter til en sportsbutik?

674
00:26:53,239 --> 00:26:54,820
Vi har alle disse ting i proshoppen.

675
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
Åh, bedre udvalg.

676
00:26:55,949 --> 00:26:58,709
Derudover føler jeg, at vi ikke når
bruge nok kvalitetstid sammen.

677
00:26:59,614 --> 00:27:01,134
Ja, det har jeg også tænkt på.

678
00:27:01,380 --> 00:27:02,380
Åh, her er den.

679
00:27:03,060 --> 00:27:04,060
Se på det her.

680
00:27:04,495 --> 00:27:05,495
Pickleball.

681
00:27:06,099 --> 00:27:07,220
Så dumt.

682
00:27:08,460 --> 00:27:13,780
Tænk hvis jeg købte sådan en som lignende
et fjols på sælgeren eller hvad som helst.

683
00:27:14,229 --> 00:27:15,720
Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal grine.

684
00:27:16,235 --> 00:27:17,235
Forestil dig dette.

685
00:27:17,529 --> 00:27:22,020
Det er mig, men jeg køber faktisk...
Åh, godt, de har det.

686
00:27:22,440 --> 00:27:27,620
Okay, denne padle lige her,
men med et helt lige ansigt.

687
00:27:27,820 --> 00:27:29,040
Okay, jeg har lige fået det.

688
00:27:29,229 --> 00:27:31,200
Det er ligesom en slags komedie i alternativ stil.

689
00:27:31,201 --> 00:27:32,820
Ligesom Andy Kaufman.

690
00:27:34,060 --> 00:27:35,940
Men jeg vil faktisk
køb den og tag den med hjem.

691
00:27:36,159 --> 00:27:39,880
Så giv mig bogstaveligt talt et sekund
for at se, hvilken der er sjovest.

692
00:27:40,600 --> 00:27:41,340
Åh, ja, ja.

693
00:27:41,420 --> 00:27:41,660
Okay.

694
00:27:42,259 --> 00:27:43,579
Ja, det ville være det sjoveste.

695
00:27:43,840 --> 00:27:44,840
Støvet, se.

696
00:27:45,540 --> 00:27:46,540
Det er vildt erotisk.

697
00:27:51,039 --> 00:27:52,519
Ved du, hvad vi skal gøre som en joke?

698
00:27:53,215 --> 00:27:56,820
Vi burde kravle ud af
her og snige sig ud bagved.

699
00:27:57,764 --> 00:27:59,480
Spøgetiden er forbi, Dusty.

700
00:27:59,480 --> 00:28:01,140
Se på ham, der opfører sig helt cocky.

701
00:28:01,444 --> 00:28:02,880
Jeg skal rasle hans bur, mand.

702
00:28:02,900 --> 00:28:03,280
Jeg ville.

703
00:28:03,819 --> 00:28:05,225
Du ved, jeg ville, men
vi spildte så meget tid på

704
00:28:05,237 --> 00:28:06,656
din dumme spøg
vi har ikke tiden.

705
00:28:06,680 --> 00:28:07,480
Vi skal tilbage på arbejde.

706
00:28:07,524 --> 00:28:08,524
Det skal du.

707
00:28:08,614 --> 00:28:11,180
Du laver herude
banebrydende gorillakomedie.

708
00:28:11,314 --> 00:28:14,720
I mellemtiden er han reduceret til at skrive under
en tilfældig bog som en taber.

709
00:28:14,820 --> 00:28:15,580
Nå, det er ikke en tilfældig bog.

710
00:28:15,600 --> 00:28:16,220
Det er hans bog.

711
00:28:16,320 --> 00:28:16,940
Han skrev det.

712
00:28:17,059 --> 00:28:18,760
Det her burde være din bog, Dusty.

713
00:28:18,880 --> 00:28:19,220
Jeg er enig.

714
00:28:19,284 --> 00:28:20,340
Det er dine historier.

715
00:28:20,394 --> 00:28:21,420
Du vandt åbningerne.

716
00:28:21,860 --> 00:28:22,220
Træk vejret.

717
00:28:22,300 --> 00:28:22,740
Bliv ikke varm.

718
00:28:22,880 --> 00:28:23,220
Bliv ikke varm.

719
00:28:23,320 --> 00:28:23,840
PJ, jeg kender dig.

720
00:28:23,841 --> 00:28:24,400
Du er erotisk!

721
00:28:24,401 --> 00:28:25,401
Åh!

722
00:28:27,260 --> 00:28:28,260
Andy!

723
00:28:28,620 --> 00:28:29,620
Hej, bror.

724
00:28:31,300 --> 00:28:31,700
Støvet.

725
00:28:31,701 --> 00:28:32,320
Dusty Boyd.

726
00:28:32,720 --> 00:28:32,900
Hammer.

727
00:28:33,145 --> 00:28:33,920
Åh, ja, mand.

728
00:28:34,020 --> 00:28:34,460
Chucks søn.

729
00:28:34,620 --> 00:28:35,120
Ja, Chuck.

730
00:28:35,180 --> 00:28:35,580
Ja.

731
00:28:35,760 --> 00:28:36,380
Godt at se dig, bror.

732
00:28:36,400 --> 00:28:36,860
Godt at se dig.

733
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Det er et stykke tid siden.

734
00:28:38,154 --> 00:28:39,220
Hvordan har din far det?

735
00:28:39,340 --> 00:28:40,340
Er han i samme klub?

736
00:28:40,609 --> 00:28:42,520
Vi er begge stadig i klubben, faktisk.

737
00:28:42,610 --> 00:28:43,280
Åh, arbejder du for ham?

738
00:28:43,559 --> 00:28:44,580
Nej, jeg arbejder sammen med ham.

739
00:28:44,744 --> 00:28:46,000
Vi driver ligesom stedet sammen.

740
00:28:46,359 --> 00:28:48,400
Hvorfor siger din skjorte
junior tennisinstruktør?

741
00:28:48,759 --> 00:28:51,440
Det lød ikke ligefrem
beder om tilgivelse, Andy.

742
00:28:51,559 --> 00:28:52,880
Lad os sætte farten ned.

743
00:28:53,919 --> 00:28:54,760
Hvad taler han om?

744
00:28:54,860 --> 00:28:57,400
Han taler om
2000 Vero Beach klassiker.

745
00:28:58,024 --> 00:28:59,460
Denne alfons havde dig død for rettigheder.

746
00:28:59,960 --> 00:29:00,300
2000?

747
00:29:00,301 --> 00:29:01,301
Jeg vandt det år.

748
00:29:01,800 --> 00:29:02,520
Hvem er alfonsen?

749
00:29:02,680 --> 00:29:03,360
Han er alfonsen.

750
00:29:03,420 --> 00:29:03,840
Ikke en alfons.

751
00:29:04,020 --> 00:29:04,440
Jeg er ked af det.

752
00:29:04,620 --> 00:29:05,400
Jeg er så fortabt.

753
00:29:05,599 --> 00:29:06,840
Hvordan smed du gulvet ned?

754
00:29:07,340 --> 00:29:07,780
Fedt?

755
00:29:08,180 --> 00:29:08,300
Olie?

756
00:29:08,979 --> 00:29:10,980
En tredje mere uhyggelig mulighed?

757
00:29:12,060 --> 00:29:13,060
Jeg er så forvirret.

758
00:29:13,149 --> 00:29:14,920
Det er bare min ven, der bliver lidt varm.

759
00:29:15,140 --> 00:29:16,140
Du er sådan en løgner.

760
00:29:16,299 --> 00:29:18,219
Du kysser Brooklyn Decker
med den løgnagtige tunge?

761
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
Jeg mener, det gør jeg.

762
00:29:19,520 --> 00:29:20,200
Hun elsker det.

763
00:29:20,260 --> 00:29:21,260
Men jeg lyver ikke.

764
00:29:21,784 --> 00:29:23,216
Anyway, mand, det var godt at se dig.

765
00:29:23,240 --> 00:29:23,580
Også dig, Andy.

766
00:29:23,939 --> 00:29:24,760
Fortæl din gamle mand, at jeg sagde hej.

767
00:29:24,880 --> 00:29:25,180
Vil gøre.

768
00:29:25,260 --> 00:29:25,860
Dejligt at se dig, mand.

769
00:29:25,940 --> 00:29:26,700
Tillykke med bogen.

770
00:29:26,860 --> 00:29:27,080
Skål.

771
00:29:27,180 --> 00:29:28,180
Tak.

772
00:29:29,819 --> 00:29:33,200
Dusty, jeg har indset, at du ikke har
været helt ærlig over for mig.

773
00:29:34,510 --> 00:29:36,500
Roddick er en endnu større
røvhul end du sagde.

774
00:29:36,800 --> 00:29:37,800
Ja.

775
00:29:38,175 --> 00:29:39,175
Tak, Pete.

776
00:29:39,619 --> 00:29:40,700
Jeg mener, han lyver totalt.

777
00:29:41,739 --> 00:29:42,860
Så frustrerende, ikke?

778
00:29:43,669 --> 00:29:44,680
Det er irriterende som pokker.

779
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Aftalt.

780
00:30:03,100 --> 00:30:04,100
Ahhh.

781
00:30:05,109 --> 00:30:06,960
To lovende unge spillere her.

782
00:30:07,399 --> 00:30:09,821
Boyd har domineret
juniorer med sin kraftfulde

783
00:30:09,833 --> 00:30:12,520
tjene, men vil det oversætte
her på prof-niveau?

784
00:30:13,880 --> 00:30:14,180
Wow.

785
00:30:14,759 --> 00:30:18,640
Sikkert ikke på det punkt, men Roddick
har måske bare været heldig med timingen.

786
00:30:25,145 --> 00:30:27,610
Det gjorde han vist ikke
være heldig trods alt.

787
00:30:27,639 --> 00:30:29,770
Roddick ser ud til at være det
en bedre tennisspiller.

788
00:30:32,919 --> 00:30:35,730
Det er her, det skal være hårdt
at have din far som træner.

789
00:30:36,499 --> 00:30:39,550
Det er øjeblikke som dette, der gør
Jeg er glad for, at jeg voksede op uden en far.

790
00:30:49,024 --> 00:30:51,770
Boyd ser ud til at løbe fra banen.

791
00:30:53,014 --> 00:30:56,000
Mulig der er en slags
af medicinske problemer, eller måske

792
00:30:56,012 --> 00:30:59,350
efter al den hype, den
pres er bare for meget for ham.

793
00:30:59,829 --> 00:31:02,350
Det er en svær ting at se i en debut.

794
00:31:16,469 --> 00:31:17,570
Okay, match point.

795
00:31:17,571 --> 00:31:18,730
Åh, ja.

796
00:31:20,519 --> 00:31:21,810
Jeg får dig.

797
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
Åh!

798
00:31:26,610 --> 00:31:27,610
Har det stadig!

799
00:31:27,770 --> 00:31:28,170
Ja!

800
00:31:28,374 --> 00:31:30,685
Det ville have været nemmere at have
vandt det med en dink, du ved.

801
00:31:30,709 --> 00:31:31,790
Åh, det kommer aldrig til at ske.

802
00:31:32,090 --> 00:31:32,330
Nej.

803
00:31:32,450 --> 00:31:35,092
Nå, det var nemt
bedste kamp mod en kvinde

804
00:31:35,104 --> 00:31:37,550
tre årtier ældre end
du har set mig spille.

805
00:31:37,890 --> 00:31:38,890
Ja, nemt.

806
00:31:40,239 --> 00:31:42,710
Du er så stolt af dig selv.

807
00:31:43,289 --> 00:31:45,049
Jeg har ikke fået
mange sejre på det seneste.

808
00:31:45,250 --> 00:31:45,250
Sørgelig.

809
00:31:45,424 --> 00:31:46,510
Føles godt.

810
00:31:46,794 --> 00:31:47,794
Nej, jeg ved det.

811
00:31:47,870 --> 00:31:48,330
Heller ikke mig.

812
00:31:48,734 --> 00:31:49,990
Tag ham, hvor vi kan få ham.

813
00:31:50,170 --> 00:31:50,450
Skål.

814
00:31:50,555 --> 00:31:51,555
For helvede ja.

815
00:31:53,010 --> 00:31:54,010
Hvad?

816
00:31:55,714 --> 00:31:57,820
Elleve ubesvarede opkald fra min eks.

817
00:31:58,260 --> 00:31:59,260
Elleve?

818
00:32:00,100 --> 00:32:01,100
Spørg ikke.

819
00:32:01,550 --> 00:32:02,590
Vil ikke tale om det.

820
00:32:02,660 --> 00:32:03,660
Jeg forstår det.

821
00:32:04,589 --> 00:32:07,838
Der er en begivenhed, vi tager til
sammen hvert år, og det er han

822
00:32:07,850 --> 00:32:11,220
ringer til mig for at spørge mig, om han
kan tage sin nye kæreste med til det.

823
00:32:11,295 --> 00:32:13,040
Åh, den tæve.

824
00:32:13,334 --> 00:32:16,040
Nej, hun er faktisk en rigtig sød person.

825
00:32:16,160 --> 00:32:16,620
Åh, det er hun.

826
00:32:16,660 --> 00:32:17,180
Nå, det er fantastisk.

827
00:32:17,354 --> 00:32:19,960
Jeg hader hendes halvtredsårige indvolde så meget.

828
00:32:20,040 --> 00:32:22,576
Jeg skal være ærlig, jeg ved ikke hvad
du leder efter med denne historie.

829
00:32:22,600 --> 00:32:23,300
Jeg ved det.

830
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
Jeg ved, det er forvirrende.

831
00:32:25,234 --> 00:32:26,300
Nå, her er sagen.

832
00:32:33,879 --> 00:32:37,594
Da jeg forlod ham, troede jeg, at jeg ville
være vinderen af skilsmissen, men nu er han det

833
00:32:37,606 --> 00:32:41,680
håner hende rundt omkring, og jeg er stadig single,
og så jeg kan selvfølgelig ikke vise mit ansigt der.

834
00:32:41,940 --> 00:32:42,900
Åh, du går ikke.

835
00:32:42,901 --> 00:32:43,901
Nej.

836
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
Det stinker.

837
00:32:45,680 --> 00:32:45,920
Ja.

838
00:32:46,330 --> 00:32:47,370
Hvorfor forlod du ham?

839
00:32:47,599 --> 00:32:49,000
Han var bare sådan et barn.

840
00:32:49,639 --> 00:32:51,260
Han havde ingen forhåbninger.

841
00:32:52,209 --> 00:32:55,810
Han havde ikke mange
venner, bare en mærkelig ven,

842
00:32:55,822 --> 00:32:59,860
virkelig, hvem var bare ja,
ja, ja til alt, hvad han sagde.

843
00:33:00,259 --> 00:33:03,065
Han var en slags suck-up,
og han fortalte altid

844
00:33:03,077 --> 00:33:05,840
disse kedelige, kedelige
historier om hans storhedstid.

845
00:33:06,245 --> 00:33:07,285
Det lyder ikke så slemt.

846
00:33:07,719 --> 00:33:14,380
Sandheden er, at jeg ville have afholdt mig
alt det, hvis han nogensinde bare var dukket op for mig.

847
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
Hej!

848
00:33:18,964 --> 00:33:20,861
I to vil svine
retten, og gab alle

849
00:33:20,873 --> 00:33:23,020
nat, eller leder du
at køre noget pickle?

850
00:33:23,269 --> 00:33:24,660
Vi kører noget pickle.

851
00:33:24,980 --> 00:33:25,900
Er det okay med dig?

852
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
Ja.

853
00:33:27,000 --> 00:33:27,660
Vi vil være partnere.

854
00:33:27,880 --> 00:33:28,000
Jep.

855
00:33:28,300 --> 00:33:28,880
Lad os gøre det.

856
00:33:29,094 --> 00:33:30,400
Hvad er de dog?

857
00:33:31,420 --> 00:33:32,420
Åh!

858
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
Åh!

859
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Åh!

860
00:33:41,010 --> 00:33:41,490
Åh!

861
00:33:41,491 --> 00:33:42,491
Åh!

862
00:33:43,679 --> 00:33:44,679
Jeg kan ikke med disse to.

863
00:33:44,730 --> 00:33:48,070
Jeg kan ærlig talt ikke klare et sekund mere, men...
Okay, de er gryntende.

864
00:33:48,230 --> 00:33:48,530
Tror du?

865
00:33:48,879 --> 00:33:51,422
Jeg har spillet mennesker
sådan før, og den

866
00:33:51,434 --> 00:33:53,930
eneste måde at slå dem på
er at grynte dem ud.

867
00:33:54,089 --> 00:33:56,489
Eller vi kunne slå dem forbi
at være bedre spillere, hvilket vi er.

868
00:33:56,590 --> 00:33:57,590
Nej, det vil aldrig fungere.

869
00:33:57,669 --> 00:33:58,890
Vi skal gøre det på min måde.

870
00:33:59,854 --> 00:34:04,530
Gryn med mig, Dusty, og
jo mere erotisk, jo bedre.

871
00:34:04,799 --> 00:34:07,630
Du kan strategisere alt dig
ønsker, men det hjælper ikke.

872
00:34:08,200 --> 00:34:11,050
Ja, alle har en plan indtil
de får et slag i munden.

873
00:34:11,100 --> 00:34:12,100
Lad os bare lege.

874
00:34:12,460 --> 00:34:13,590
Okay, lad os spille.

875
00:34:16,574 --> 00:34:17,670
Uanset hvad det kræver, ikke?

876
00:34:23,110 --> 00:34:24,110
Åh, Gud.

877
00:34:37,549 --> 00:34:38,549
Åh!

878
00:34:46,500 --> 00:34:49,679
Åh, min Gud!

879
00:34:50,340 --> 00:34:51,340
Ja!

880
00:34:53,740 --> 00:34:54,440
Hvad med det her?

881
00:34:54,624 --> 00:34:56,400
Når jeg skifter, skal du bare skifte.

882
00:34:56,779 --> 00:34:58,923
Nå, det ville vi ikke have
at skifte så meget, hvis din

883
00:34:58,935 --> 00:35:01,180
tæve-røv spillede ikke
det der patty-cake bullshit!

884
00:35:02,134 --> 00:35:04,180
Indrøm det, nu var det sjovt!

885
00:35:04,960 --> 00:35:06,520
Candace, det var et brag!

886
00:35:07,240 --> 00:35:07,620
Højre?

887
00:35:07,621 --> 00:35:08,380
Og vi vandt!

888
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
Du vandt!

889
00:35:10,000 --> 00:35:11,520
Vi skal begge vinde.

890
00:35:11,924 --> 00:35:14,860
Hej, jeg synes du skal
øh, gå til den ting.

891
00:35:15,960 --> 00:35:16,160
Hvad?

892
00:35:16,440 --> 00:35:19,440
Det der med din eks, som du var
taler om med sin nye kæreste.

893
00:35:19,780 --> 00:35:19,980
Åh.

894
00:35:20,560 --> 00:35:21,560
Du burde gå!

895
00:35:22,020 --> 00:35:22,340
Nej.

896
00:35:22,680 --> 00:35:23,140
Hvad er det?

897
00:35:23,295 --> 00:35:26,620
Det er en velgørenhedsindsamling
på denne honky-tonk jeg elsker.

898
00:35:26,860 --> 00:35:27,880
Åh, det kan du springe over.

899
00:35:27,924 --> 00:35:29,440
Countrymusik suger røv.

900
00:35:33,294 --> 00:35:33,900
Candace!

901
00:35:34,039 --> 00:35:35,039
Jeg er så ked af det.

902
00:35:35,234 --> 00:35:36,960
Jeg ved ikke, hvad der lige skete.

903
00:35:37,200 --> 00:35:37,840
Jeg skal fortælle dig, hvad der skete.

904
00:35:37,865 --> 00:35:38,865
Du slog mig i ansigtet!

905
00:35:39,140 --> 00:35:39,140
Jeg ved det.

906
00:35:39,295 --> 00:35:40,540
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.

907
00:35:40,541 --> 00:35:42,680
Nå, fordi du sagde
countrymusik stinker røv.

908
00:35:44,700 --> 00:35:46,280
Hvad sker der lige nu?

909
00:35:46,480 --> 00:35:50,700
Du sagde noget, som jeg synes er oprørende
fordi det er en rigtig trigger for mig.

910
00:35:50,860 --> 00:35:51,360
er det?

911
00:35:51,520 --> 00:35:51,920
Ja.

912
00:35:52,060 --> 00:35:53,060
Det er en ting.

913
00:35:53,280 --> 00:35:58,000
Countrymusikfans, der bor udenfor
Syd, de har det meget svært med det her.

914
00:35:58,690 --> 00:36:03,000
De møder mange fordomme
bare sådan, og det er et alvorligt problem.

915
00:36:03,029 --> 00:36:05,076
Det her er det mærkeligste
Jeg har nogensinde hørt i hele mit liv.

916
00:36:05,100 --> 00:36:06,100
Hej, giv mig din telefon.

917
00:36:06,430 --> 00:36:07,740
Giv mig din telefon lige nu.

918
00:36:09,010 --> 00:36:10,450
Hvad vil du med min telefon?

919
00:36:10,730 --> 00:36:14,960
Jeg lægger en playliste ind
og du vil elske dette.

920
00:36:15,140 --> 00:36:17,400
Det hedder Cowgirl Classics.

921
00:36:17,940 --> 00:36:21,080
Okay, jeg vil ikke lytte
til et Cowgirl Classics-anbringende.

922
00:36:21,180 --> 00:36:22,180
Det tror jeg, du vil.

923
00:36:22,650 --> 00:36:23,650
Det tror jeg, du vil.

924
00:36:24,480 --> 00:36:25,520
Jeg er nødt til at fortælle dig en hemmelighed.

925
00:36:26,180 --> 00:36:27,220
Jeg har et spørgsmål til dig.

926
00:36:27,345 --> 00:36:28,760
Jeg kan ikke vikle mit hoved om det her.

927
00:36:29,245 --> 00:36:30,640
Er de søskende eller et par?

928
00:36:31,920 --> 00:36:33,580
Jeg kan ikke finde ud af det.

929
00:36:33,600 --> 00:36:34,980
Søskende opfører sig ikke sådan.

930
00:36:35,180 --> 00:36:36,180
Du driver mig til vanvid.

931
00:36:37,680 --> 00:36:38,760
Jeg tror, ​​jeg vil spørge dem.

932
00:36:39,290 --> 00:36:40,290
Det er jeg nødt til, Candace.

933
00:36:40,394 --> 00:36:42,340
Du bliver virkelig flov.

934
00:36:42,400 --> 00:36:43,400
Undskyld mig!

935
00:36:44,984 --> 00:36:46,180
Par eller søskende?

936
00:36:46,460 --> 00:36:47,460
Partnere.

937
00:36:48,880 --> 00:36:49,440
Gjorde det værre.

938
00:36:49,865 --> 00:36:50,865
Lad os komme væk herfra.

939
00:36:53,290 --> 00:36:55,140
Pickleball er denne klubs fremtid, Chuck.

940
00:36:55,860 --> 00:36:59,965
Og som selvudnævnt leder af dette
klubbens pickleball-udvalg, har jeg

941
00:36:59,977 --> 00:37:03,860
et ansvar for at presse dig
om en dato for udvidelsesafstemningen.

942
00:37:04,615 --> 00:37:05,720
Vi har brug for flere domstole, Chuck.

943
00:37:05,845 --> 00:37:08,000
Det er ikke det eneste, jeg tænker på, Skip.

944
00:37:08,104 --> 00:37:11,180
Du ved, vi mistede det lille papir
kopleverandør til vandstationen.

945
00:37:11,570 --> 00:37:13,220
Jeg er så ked af det.

946
00:37:13,280 --> 00:37:13,880
Jeg vidste det ikke.

947
00:37:14,120 --> 00:37:15,160
Fordi du ikke spurgte.

948
00:37:15,600 --> 00:37:17,200
Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe med kopperne?

949
00:37:17,340 --> 00:37:18,416
Jeg synes, du har gjort nok.

950
00:37:18,440 --> 00:37:19,480
Du nipper og krøller, Skip.

951
00:37:19,580 --> 00:37:20,420
Vi har alle set det.

952
00:37:20,540 --> 00:37:21,780
Du er en ødsel lille gris.

953
00:37:23,990 --> 00:37:26,276
Nå, denne lille gris som regel
medbringer en flaske hjemmefra.

954
00:37:26,300 --> 00:37:26,740
Som regel.

955
00:37:27,200 --> 00:37:28,200
Men ikke altid.

956
00:37:29,220 --> 00:37:29,920
Jeg skal fortælle dig hvad.

957
00:37:30,194 --> 00:37:32,240
Jeg afholder udvidelsesafstemningen på fredag.

958
00:37:33,350 --> 00:37:34,560
Mange tak.

959
00:37:34,604 --> 00:37:37,200
Og jeg vil arbejde på affaldet.

960
00:37:37,580 --> 00:37:38,680
Jeg vil nippe og genbruge.

961
00:37:38,934 --> 00:37:39,934
Ikke mere krølle.

962
00:37:40,140 --> 00:37:40,200
Hej.

963
00:37:40,880 --> 00:37:41,880
Hej!

964
00:37:42,040 --> 00:37:43,040
Pop!

965
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Jeg ville ikke.

966
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Hvad ville det røvhul?

967
00:37:47,529 --> 00:37:48,529
Flere små kopper?

968
00:37:48,690 --> 00:37:49,480
Absolut piggy.

969
00:37:49,600 --> 00:37:53,000
Hej, vil bare fortælle dig det
mit håndled har det rigtig godt, far.

970
00:37:53,340 --> 00:37:54,340
Ja, jeg så doktoren.

971
00:37:54,460 --> 00:37:56,900
Han sagde, at jeg ville blive fuldstændig helbredt
for eventuelle store kampe, der kommer.

972
00:37:57,160 --> 00:37:57,980
Ikke nødvendigt.

973
00:37:58,104 --> 00:37:58,800
Neil er vores fyr.

974
00:37:58,980 --> 00:38:00,100
Ja, på grund af håndleddet.

975
00:38:00,800 --> 00:38:03,019
Men det, jeg siger, er, at jeg er
har det godt, og jeg bliver ved

976
00:38:03,031 --> 00:38:05,020
det løs bare i tilfælde af du
ville have den bedste spiller.

977
00:38:05,265 --> 00:38:06,460
Spilleren der rent faktisk vandt.

978
00:38:06,629 --> 00:38:07,960
Jeg har ikke brug for spilleren, der vandt.

979
00:38:08,370 --> 00:38:09,850
Jeg har brug for den spiller, der skal vinde.

980
00:38:09,960 --> 00:38:09,960
Chuck!

981
00:38:10,060 --> 00:38:11,060
Jeg fik det!

982
00:38:11,120 --> 00:38:12,120
Hej!

983
00:38:12,320 --> 00:38:14,120
Ville bare vise
dig, at jeg har det i dag.

984
00:38:14,169 --> 00:38:16,200
Et plaster på et skudhul, Skip.

985
00:38:21,140 --> 00:38:22,520
Sikke en absolut idiot.

986
00:38:23,260 --> 00:38:25,493
Som om han tænker a
Band-Aid vil stoppe en

987
00:38:25,505 --> 00:38:28,200
en friggin' kugle fra at gå
igennem som du sagde.

988
00:38:28,775 --> 00:38:30,895
Fordi det er et plaster
på en skudhulssituation.

989
00:38:34,590 --> 00:38:36,140
Okay, jeg vil boogie.

990
00:38:37,040 --> 00:38:38,640
Jeg vil holde dig opdateret om håndleddet, far.

991
00:38:38,825 --> 00:38:39,825
Ikke nødvendigt.

992
00:38:40,694 --> 00:38:41,820
Mit sind spiller mig et puds.

993
00:38:41,835 --> 00:38:42,920
Sagde du, at jeg elsker dig?

994
00:38:44,320 --> 00:38:45,680
Jokey med dig, din gode bold.

995
00:38:46,599 --> 00:38:47,599
Medmindre du er god.

996
00:39:19,250 --> 00:39:20,680
Sagde du det, Dusty?

997
00:39:21,024 --> 00:39:22,024
Utrolig!

998
00:40:30,340 --> 00:40:35,116
Otte år gammelt par kom tæt på og sad nede ved åen Linjer i vandet og så på de bombefly
Ser den røde sol synke Mama's på verandaen I kommer alle og henter den Vi råber fem mere Tiden går forbi,

999
00:40:35,128 --> 00:40:39,916
uret stopper ikke jeg ville ønske jeg havde et par dråber mere af de gode ting De gode tider Men de fortsætter bare
på at flyve, jeg er ligeglad med, om det ikke er noget' Har mig en pauseknap. Øjeblikke som denne Herre i mørket,

1000
00:40:39,940 --> 00:40:47,940
Jeg ville slå den Giv mig selv fem
flere minutter Ikke meget at forlange

1001
00:40:55,460 --> 00:40:59,477
Atten, vend min hjelm i ét,
to, halvtreds yard linje Bare træneren

1002
00:40:59,489 --> 00:41:03,460
og mig Jeg tabte trods alt otte-ti
i aften Åh, hvad med træneren?

1003
00:41:04,255 --> 00:41:11,800
Næste gang jeg kommer herind, bliver jeg nødt til det
køb en billet Kan du ikke give mig fem mere?

1004
00:41:16,960 --> 00:41:18,560
Tak til jer alle, fordi I kom i eftermiddag.

1005
00:41:18,924 --> 00:41:20,220
Gulvet er dit, piggy.

1006
00:41:20,640 --> 00:41:24,608
Som I alle ved, spørger vi kun
for to baner at spille på

1007
00:41:24,620 --> 00:41:28,540
pickleball, så jeg bliver ved
denne korte og søde, ligesom mig.

1008
00:41:29,420 --> 00:41:32,583
I hvert fald strømmen
pickleball bane, hvorpå

1009
00:41:32,595 --> 00:41:35,700
vi spiller bane 16 er
fuldstændig uacceptabelt.

1010
00:41:35,920 --> 00:41:38,620
Det sydøstlige hegn er for tæt.

1011
00:41:40,840 --> 00:41:44,676
Grundlinjehjørnet er skævt og
revnet og alle mine pickleballers kan være enige

1012
00:41:44,688 --> 00:41:48,740
med mig, at det utætte springvand går
en meget glat vandpyt nær netstolpen.

1013
00:41:49,730 --> 00:41:50,600
Okay, er det det?

1014
00:41:50,720 --> 00:41:51,720
Bare et par ting mere.

1015
00:41:51,835 --> 00:41:54,480
Noget graffiti efterladt på mit hus.

1016
00:41:54,569 --> 00:41:57,280
Den siger, go die pickle pik.

1017
00:41:57,439 --> 00:41:59,360
Pickle pik, pickle pik, pickle pik.

1018
00:41:59,875 --> 00:42:01,800
P, hvem vil spille pickle ball?

1019
00:42:02,059 --> 00:42:04,040
Jeg, jeg vil spille pickle ball.

1020
00:42:04,530 --> 00:42:06,660
Se, jeg ses på pickle ball-banen.

1021
00:42:06,944 --> 00:42:09,060
K, se på Kray i mine friske beige shorts.

1022
00:42:09,115 --> 00:42:10,720
Hvem spiller pickle ball i disse dage?

1023
00:42:10,920 --> 00:42:13,620
Denne Oscar-vinder, Jamie Foxx.

1024
00:42:13,910 --> 00:42:17,106
Tay-Tay, tennis var
spillet af Lyle og Eric

1025
00:42:17,118 --> 00:42:20,700
Menendez på dagen
de myrdede deres forældre.

1026
00:42:21,300 --> 00:42:24,387
Vi har brug for disse pickleball
domstole, så vi aldrig

1027
00:42:24,399 --> 00:42:27,240
skal have en anden
Lyle og Eric Menendez.

1028
00:42:27,910 --> 00:42:29,060
Okay, er det det?

1029
00:42:33,490 --> 00:42:35,620
Nogle interessante pointer, Skip.

1030
00:42:36,170 --> 00:42:37,880
Kan vi bare gå til afstemning?

1031
00:42:38,105 --> 00:42:40,380
Faktisk er der ikke behov for afstemning.

1032
00:42:40,790 --> 00:42:42,920
Vi ved, at du har
tal, og det er lige meget.

1033
00:42:42,995 --> 00:42:44,245
Vent, vent, Chuck, du lovede...

1034
00:42:44,269 --> 00:42:48,620
Gary deler et uddrag ud
fra klubbens stiftelsesvedtægt.

1035
00:42:49,024 --> 00:42:53,380
Regler er regler, Skip, og i den ånd,
Jeg påberåber mig en udfordring, en dobbelt match.

1036
00:42:53,575 --> 00:42:55,636
Hvorfor lavede du mig så
lave en præsentation på 90 minutter?

1037
00:42:55,660 --> 00:42:56,920
Jeg arbejdede to uger på dette!

1038
00:42:57,030 --> 00:42:58,600
Nå, jeg har vist glemt at nævne det.

1039
00:42:59,214 --> 00:43:02,880
Lidt ligesom hvordan man glemmer at medbringe
din vandflaske hver dag, hva', Skip?

1040
00:43:03,690 --> 00:43:06,140
Nu skal begge sider vælge en mester.

1041
00:43:06,390 --> 00:43:08,220
Tennissiden indsender Neil.

1042
00:43:08,420 --> 00:43:09,040
Eller hvem som helst.

1043
00:43:09,140 --> 00:43:10,226
Vi behøver ikke vælge lige nu.

1044
00:43:10,250 --> 00:43:12,580
Men det kan vi, fordi vi
ved, hvem vi vælger.

1045
00:43:12,720 --> 00:43:16,280
Jeg ved det, men det behøver vi ikke, fordi
min bedring er langt foran tidsplanen.

1046
00:43:16,480 --> 00:43:18,340
Men det er besluttet,
så det er irrelevant.

1047
00:43:18,550 --> 00:43:20,190
Jeg ved det, men jeg har bare lyst lige nu...

1048
00:43:21,300 --> 00:43:22,860
Dette møde er udsat.

1049
00:43:23,040 --> 00:43:24,040
Tak til jer alle.

1050
00:43:53,600 --> 00:43:54,000
Hej.

1051
00:43:54,580 --> 00:43:54,980
Hej.

1052
00:43:55,220 --> 00:43:55,600
Hej.

1053
00:43:55,920 --> 00:43:56,440
Lad det gå.

1054
00:43:56,920 --> 00:43:57,920
Mødet?

1055
00:43:57,944 --> 00:43:59,860
Åh, det gik så godt.

1056
00:44:00,015 --> 00:44:01,760
Rigtig, rigtig god.

1057
00:44:01,890 --> 00:44:02,890
Åh, godt.

1058
00:44:02,964 --> 00:44:03,964
Glad for at høre det.

1059
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Ja.

1060
00:44:05,400 --> 00:44:08,060
Også min far ydmygede mig igen.

1061
00:44:08,354 --> 00:44:10,300
Denne gang var det inde
foran hele klubben.

1062
00:44:10,544 --> 00:44:12,280
Åh gud, jeg er så ked af det.

1063
00:44:12,354 --> 00:44:13,354
Det er forfærdeligt.

1064
00:44:13,955 --> 00:44:15,700
Hey, nok om mig.

1065
00:44:16,500 --> 00:44:18,840
Enhver chance du er klar til
lidt pickleball sent om aftenen?

1066
00:44:19,670 --> 00:44:21,480
I aften, nej, nej.

1067
00:44:22,120 --> 00:44:23,206
Jeg er bare... Jeg er ret træt.

1068
00:44:23,230 --> 00:44:27,360
Jeg ville bare blive inde og dig
ved, se en film eller noget.

1069
00:44:27,640 --> 00:44:28,240
Det giver mening.

1070
00:44:28,260 --> 00:44:29,260
Jeg er også rigtig træt.

1071
00:44:29,300 --> 00:44:31,186
Jeg skulle bare blive inde
og se en film også.

1072
00:44:31,210 --> 00:44:32,416
Hvilken film vil du se?

1073
00:44:32,440 --> 00:44:33,440
Jeg ved det ikke.

1074
00:44:33,545 --> 00:44:35,840
Uh, kandidaten er på TCM i aften.

1075
00:44:36,194 --> 00:44:37,300
Sagde du kandidaten?

1076
00:44:37,860 --> 00:44:38,180
Ja.

1077
00:44:38,805 --> 00:44:40,660
Jeg har lige set traileren til det.

1078
00:44:41,005 --> 00:44:43,180
Så du traileren til kandidaten?

1079
00:44:43,610 --> 00:44:44,820
Det ser så godt ud.

1080
00:44:44,860 --> 00:44:46,420
Det var nok det, jeg ville se.

1081
00:44:46,530 --> 00:44:48,400
Men jeg har ikke TCM.

1082
00:44:48,705 --> 00:44:52,360
Støvet, hvis du vil
kom og se det, du er velkommen.

1083
00:44:52,664 --> 00:44:54,720
Selvom det er meget sent.

1084
00:44:55,320 --> 00:44:55,700
Okay.

1085
00:44:55,701 --> 00:44:57,000
Nå, jeg har også noget at lave.

1086
00:44:57,190 --> 00:45:00,040
Jeg er ret smadret over
her, men du er en god ven.

1087
00:45:00,140 --> 00:45:01,000
Du virker ensom.

1088
00:45:01,060 --> 00:45:02,060
Jeg kommer lige nu.

1089
00:45:03,120 --> 00:45:04,120
Åh, Gud.

1090
00:45:05,520 --> 00:45:10,680
Det bad din far også om en tromme
rulle og så sige, andre end min søn?

1091
00:45:10,800 --> 00:45:12,400
Jeg vil ikke tale om det.

1092
00:45:12,420 --> 00:45:13,420
Det er derfor, jeg er her.

1093
00:45:13,580 --> 00:45:14,580
Okay.

1094
00:45:14,850 --> 00:45:18,300
Øh, siden du er her, kunne jeg
spørge din mening om noget?

1095
00:45:18,540 --> 00:45:18,800
Ja.

1096
00:45:19,120 --> 00:45:19,420
Hvad sker der?

1097
00:45:19,920 --> 00:45:23,080
Nå, jeg tog dit råd, og
Jeg går til honky-tonken.

1098
00:45:23,280 --> 00:45:24,280
Det er fantastisk.

1099
00:45:25,325 --> 00:45:29,265
Åh, jeg ved det, men øh, jeg virkelig
ønsker en fyrs mening om

1100
00:45:29,277 --> 00:45:33,300
se, fordi jeg vil have Mitch til det
sparke sig selv, når han ser mig.

1101
00:45:33,560 --> 00:45:33,720
Okay.

1102
00:45:33,780 --> 00:45:34,380
Nå, lad os se det.

1103
00:45:34,580 --> 00:45:35,060
Okay.

1104
00:45:35,320 --> 00:45:35,640
Okay.

1105
00:45:35,740 --> 00:45:36,740
Jeg er spændt.

1106
00:45:36,860 --> 00:45:37,860
Tak.

1107
00:45:38,020 --> 00:45:38,540
Tak.

1108
00:45:38,700 --> 00:45:39,700
Jeg tager den på.

1109
00:45:39,800 --> 00:45:40,000
Ja.

1110
00:45:40,280 --> 00:45:41,280
Virkelig fedt sted.

1111
00:45:41,544 --> 00:45:42,880
Åh, tak så meget.

1112
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Har en masse ting.

1113
00:45:44,660 --> 00:45:45,660
Mm-hmm.

1114
00:45:46,990 --> 00:45:47,990
Så du laver keramik?

1115
00:45:48,340 --> 00:45:49,340
Ja.

1116
00:45:49,420 --> 00:45:51,120
Det er en anden af ​​mine hobbyer.

1117
00:45:51,340 --> 00:45:53,000
Det er en kagedåse.

1118
00:45:53,280 --> 00:45:54,440
Åh, er det her en kagedåse?

1119
00:45:54,800 --> 00:45:55,800
Ja.

1120
00:45:56,550 --> 00:45:59,190
Du kan næsten ikke passe nogen cookies
i det på grund af de mærkelige buler.

1121
00:45:59,780 --> 00:46:02,700
Jeg ved det, men det er nyttigt, hvis du er det
prøver ikke at spise for meget.

1122
00:46:02,794 --> 00:46:04,740
Åh, det er en slankekagekrukke.

1123
00:46:05,020 --> 00:46:05,120
Ja.

1124
00:46:05,390 --> 00:46:06,800
Meget godt, Candace.

1125
00:46:08,650 --> 00:46:09,540
Og de var uplanlagte, mand.

1126
00:46:09,560 --> 00:46:10,620
De er lige sket.

1127
00:46:10,780 --> 00:46:11,780
De ser uplanlagte ud.

1128
00:46:11,880 --> 00:46:14,600
Hvis du kan lide det så meget,
det kan du tage med hjem.

1129
00:46:14,845 --> 00:46:17,820
Ah, tak, men jeg har så mange af disse.

1130
00:46:19,300 --> 00:46:21,320
Har du nogen hobbyer, Dusty?

1131
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
Øh...

1132
00:46:25,460 --> 00:46:25,940
Mm...

1133
00:46:26,140 --> 00:46:27,360
Ja, bare tennis, tror jeg.

1134
00:46:29,150 --> 00:46:32,960
Jeg mener, det er mere en sport,
men jeg kan fortælle, at du virkelig elsker det.

1135
00:46:33,760 --> 00:46:35,700
Nå, jeg elskede bestemt
det, da jeg var barn.

1136
00:46:37,415 --> 00:46:40,540
Eller jeg elskede i hvert fald virkelig
tilbringer al den tid med min far.

1137
00:46:41,700 --> 00:46:42,640
Jeg mener, det var dejligt.

1138
00:46:42,714 --> 00:46:44,240
Han troede virkelig på mig.

1139
00:46:45,250 --> 00:46:46,250
Følte mig virkelig speciel.

1140
00:46:47,150 --> 00:46:51,421
Han satte ligesom alt ind
mig, og så, øh... så blæste jeg det.

1141
00:46:52,260 --> 00:46:54,360
Nå, det lyder for mig, som om han også blæste det.

1142
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
Hej, Candace?

1143
00:46:58,980 --> 00:46:59,580
Ja?

1144
00:46:59,785 --> 00:47:02,300
Er det dig i brudekjolen?

1145
00:47:06,390 --> 00:47:07,100
Nej, jeg har gemt et billede af en anden
lignende kvinde på hendes bryllupsdag.

1146
00:47:07,295 --> 00:47:08,300
Holy shit.

1147
00:47:10,760 --> 00:47:11,880
Hvad synes du?

1148
00:47:14,260 --> 00:47:15,260
Øh...

1149
00:47:19,420 --> 00:47:20,420
Åh-åh.

1150
00:47:21,350 --> 00:47:22,460
Jeg tror, ​​du er en knockout.

1151
00:47:23,004 --> 00:47:24,120
Åh, godt.

1152
00:47:25,274 --> 00:47:26,780
Ja, jeg var bekymret der.

1153
00:47:27,660 --> 00:47:29,540
Se hvad jeg har fundet i mit skab.

1154
00:47:30,870 --> 00:47:33,360
Bare hvis du er i
marked for en cowboyhat.

1155
00:47:33,740 --> 00:47:34,080
Det er dit.

1156
00:47:34,560 --> 00:47:35,620
Det plejede at være Mitchs.

1157
00:47:38,740 --> 00:47:39,740
Hvordan ser det ud?

1158
00:47:39,780 --> 00:47:41,180
Jeg tror, ​​du trækker det ud.

1159
00:47:41,360 --> 00:47:41,460
Se.

1160
00:47:41,740 --> 00:47:41,960
Virkelig?

1161
00:47:42,420 --> 00:47:42,680
Ja.

1162
00:47:43,300 --> 00:47:43,980
Okay.

1163
00:47:44,109 --> 00:47:45,109
Se på os.

1164
00:47:45,480 --> 00:47:46,480
Vi ser søde ud.

1165
00:47:46,564 --> 00:47:48,120
Ja, det gør vi sådan set, ikke?

1166
00:47:51,984 --> 00:47:53,360
Filmen starter.

1167
00:47:53,780 --> 00:47:54,080
Åh, ja.

1168
00:47:54,140 --> 00:47:55,140
Lad os se det.

1169
00:47:55,440 --> 00:47:55,940
Det her er Robinson.

1170
00:47:56,180 --> 00:47:57,260
Du prøver at forføre mig.

1171
00:47:59,820 --> 00:48:01,600
Dette er en fantastisk film.

1172
00:48:02,240 --> 00:48:02,580
Jeg ved det.

1173
00:48:02,935 --> 00:48:04,160
Det skal være som en klassiker.

1174
00:48:05,014 --> 00:48:06,014
Det er det.

1175
00:48:06,280 --> 00:48:06,700
er det?

1176
00:48:06,980 --> 00:48:07,480
Øh-hø.

1177
00:48:07,834 --> 00:48:08,680
Nå, det har fortjent det.

1178
00:48:08,820 --> 00:48:09,960
Du ser lidt rystet ud.

1179
00:48:10,180 --> 00:48:11,180
Åh nej nej.

1180
00:48:12,010 --> 00:48:13,341
Jeg er bare lidt bekymret for min fremtid.

1181
00:48:13,365 --> 00:48:14,660
Jeg tror knægten med næsen.

1182
00:48:15,134 --> 00:48:16,660
Jeg tror, ​​han kunne få en fantastisk karriere.

1183
00:48:17,944 --> 00:48:20,560
Dusty, det er Dustin Hoffman.

1184
00:48:20,900 --> 00:48:21,900
Han er 80.

1185
00:48:23,990 --> 00:48:24,990
Han ser fantastisk ud.

1186
00:48:25,844 --> 00:48:26,844
Huske

1187
00:48:31,800 --> 00:48:33,680
Han går den forkerte vej på den bro.

1188
00:48:33,870 --> 00:48:35,200
Jeg har været på præcis den bro.

1189
00:48:36,260 --> 00:48:37,260
Du kan stadig gøre det.

1190
00:48:37,890 --> 00:48:38,890
Dette er en flub.

1191
00:48:38,960 --> 00:48:39,960
Du kan ikke...

1192
00:48:53,420 --> 00:48:54,420
Hej.

1193
00:48:56,180 --> 00:48:57,180
Lad os få dig nogle.

1194
00:49:49,480 --> 00:49:51,080
Vil du have lyst til at leve?

1195
00:49:51,860 --> 00:49:52,860
Et lille palæ.

1196
00:49:53,720 --> 00:49:54,780
Fest i Frankrig.

1197
00:49:55,600 --> 00:49:56,600
Dig

1198
00:50:15,440 --> 00:50:18,740
ville du se mig, chef?

1199
00:50:19,480 --> 00:50:20,480
Må jeg være ærlig over for dig?

1200
00:50:20,785 --> 00:50:21,785
Ønske du ville.

1201
00:50:24,140 --> 00:50:28,338
Ser du, PJ, jeg kæmper
med en ret forvirrende

1202
00:50:28,350 --> 00:50:32,140
problem i en bog
som jeg skriver i øjeblikket.

1203
00:50:32,634 --> 00:50:33,680
Ingen overraskelser der.

1204
00:50:33,714 --> 00:50:34,940
Du har sindet til det.

1205
00:50:35,029 --> 00:50:35,660
Hvad hedder det?

1206
00:50:35,805 --> 00:50:36,805
Navnet på bogen?

1207
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Ja.

1208
00:50:38,470 --> 00:50:39,580
The Silent Blade.

1209
00:50:40,540 --> 00:50:40,980
Lækkert.

1210
00:50:41,315 --> 00:50:42,120
Det læser jeg.

1211
00:50:42,319 --> 00:50:43,880
Jeg sætter en påmindelse til Griado.

1212
00:50:44,320 --> 00:50:44,600
Gå videre.

1213
00:50:44,740 --> 00:50:50,520
Så hovedkrigeren, Pzimbus, er en del af
denne stamme, som han altid har været en del af.

1214
00:50:50,590 --> 00:50:52,581
Så begynder han at hænge
ud med denne anden

1215
00:50:52,593 --> 00:50:54,740
stamme, som han altid
troede var hans fjender.

1216
00:50:55,060 --> 00:50:55,620
Vrid meget?

1217
00:50:55,765 --> 00:50:58,400
Det føler jeg bogstaveligt talt, som om jeg er
inde i bogen lige nu.

1218
00:50:58,459 --> 00:50:59,800
Fyld min puls, det er voldsomt.

1219
00:50:59,940 --> 00:51:02,080
Så han lever på en måde
dette dobbeltliv, ved du?

1220
00:51:02,140 --> 00:51:04,623
Han vil rigtig gerne hænge
med denne nye stamme, fordi han

1221
00:51:04,635 --> 00:51:07,380
kan virkelig godt lide dem, men det er han også
flov over at blive set med dem.

1222
00:51:07,381 --> 00:51:08,020
Ja.

1223
00:51:08,310 --> 00:51:12,300
Du ved, der er en karakter
at hovedkrigeren starter

1224
00:51:12,312 --> 00:51:15,900
at fange følelser for, og
hun er meget ældre end ham.

1225
00:51:15,920 --> 00:51:16,940
Absolut idiot.

1226
00:51:20,695 --> 00:51:24,700
Så, PJ, hvis du læste The Silent Blade og
Pzimbus skiftede stamme, og han begyndte at falde

1227
00:51:24,712 --> 00:51:28,520
for, ligesom, lad os sige en drage, der var 30 år
hans senior, ville du tænke mindre om Pzimbus?

1228
00:51:28,930 --> 00:51:31,200
Jeg kommer aldrig til at skamme mig
en fyr for at gå på antik.

1229
00:51:31,730 --> 00:51:37,440
Jeg er ingen forfatter, men hvis jeg tog ritualet du
skabt og sammenligne det med mit kedelige liv...

1230
00:51:37,780 --> 00:51:38,040
Venligst.

1231
00:51:38,440 --> 00:51:40,962
...baseret på lignende
mine egne oplevelser, hvis jeg var det

1232
00:51:40,974 --> 00:51:43,460
med Pzimbus lige nu,
Jeg ville bede ham om at svinge væk.

1233
00:51:43,780 --> 00:51:44,400
Det ville du, hva'?

1234
00:51:44,555 --> 00:51:45,555
Lignende oplevelser?

1235
00:51:46,760 --> 00:51:49,520
Du prøver at fortælle mig, at du har
været sammen med en ældre kvinde, din hund?

1236
00:51:50,140 --> 00:51:50,560
På en måde.

1237
00:51:50,561 --> 00:51:51,740
Din lille sneaker.

1238
00:51:52,710 --> 00:51:54,560
Ved du, hvad et konceptuelt objekt er?

1239
00:51:54,960 --> 00:51:56,280
Åh, men jeg kan ikke vente med at finde ud af det.

1240
00:51:56,640 --> 00:52:01,280
Det er en, der har en fysisk og romantisk
kærlighed til genstande frem for mennesker.

1241
00:52:01,395 --> 00:52:04,980
Jeg taler om
bygninger, broer, køretøjer.

1242
00:52:04,981 --> 00:52:08,480
Jeg er personligt forelsket
med USS Alabama.

1243
00:52:09,240 --> 00:52:10,560
Okay, faktisk, dig
behøver ikke fortælle mig dette.

1244
00:52:10,561 --> 00:52:11,580
Nej, det vil jeg gerne.

1245
00:52:12,140 --> 00:52:15,756
Hun blev bygget i
1939, nedlagt i

1246
00:52:15,768 --> 00:52:19,240
47, erklæret en historisk
milepæl i 1986.

1247
00:52:19,890 --> 00:52:22,243
Så ja, jeg har været med
en ældre kvinde, og jeg

1248
00:52:22,255 --> 00:52:24,620
ville ikke ændre det for
noget i verden.

1249
00:52:24,669 --> 00:52:25,840
Fortæller du det til Pzimbus?

1250
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
Fortæl ham hvad?

1251
00:52:27,070 --> 00:52:29,060
Har du haft sex med et pensioneret slagskib?

1252
00:52:29,240 --> 00:52:29,680
Nøjagtig.

1253
00:52:30,010 --> 00:52:31,316
Hvordan havde du overhovedet sex med ham?

1254
00:52:31,340 --> 00:52:32,000
Det er et skib.

1255
00:52:32,160 --> 00:52:34,000
Den har ikke en vagina eller endda en numse.

1256
00:52:34,001 --> 00:52:35,001
Hej!

1257
00:52:35,510 --> 00:52:36,940
Kom ud af den forbandede pool.

1258
00:52:37,360 --> 00:52:38,160
Det er midt på dagen.

1259
00:52:38,214 --> 00:52:39,214
Du arbejder her.

1260
00:52:39,385 --> 00:52:40,385
Vi arbejder lige nu.

1261
00:52:40,500 --> 00:52:41,500
Kom ud.

1262
00:52:45,200 --> 00:52:46,200
På den måde.

1263
00:53:21,780 --> 00:53:22,780
Åh!

1264
00:53:22,910 --> 00:53:23,910
Candace, du kom.

1265
00:53:24,080 --> 00:53:25,280
Ja, jeg kom.

1266
00:53:25,660 --> 00:53:26,000
Ja.

1267
00:53:26,460 --> 00:53:27,860
For det har jeg al ret til.

1268
00:53:27,960 --> 00:53:29,360
Mitch ejer ikke dette sted.

1269
00:53:29,509 --> 00:53:31,280
Selvfølgelig forstår jeg det, skat.

1270
00:53:31,405 --> 00:53:33,060
Jeg er bare glad for at se, at du var ude.

1271
00:53:33,460 --> 00:53:34,460
Kom her.

1272
00:53:35,460 --> 00:53:36,860
Åh, du ser smuk ud.

1273
00:53:39,074 --> 00:53:40,520
Åh, shit.

1274
00:53:41,245 --> 00:53:43,020
God fornøjelse.

1275
00:53:48,210 --> 00:53:49,210
Hej!

1276
00:53:49,990 --> 00:53:50,990
Hej!

1277
00:53:51,390 --> 00:53:52,890
Åh, Candy, du klarede det.

1278
00:53:53,045 --> 00:53:54,650
Jeg var ikke sikker på, vi ville se dig.

1279
00:53:54,700 --> 00:53:55,700
Jeg klarede det.

1280
00:53:55,750 --> 00:53:57,070
Du ser mig.

1281
00:53:57,159 --> 00:54:00,690
Og som en påmindelse, dig
ejer ikke dette sted.

1282
00:54:01,194 --> 00:54:02,350
Okay, selvfølgelig.

1283
00:54:02,789 --> 00:54:04,510
Du husker min bi, ja?

1284
00:54:04,750 --> 00:54:05,750
Selvfølgelig.

1285
00:54:06,030 --> 00:54:06,130
Hej.

1286
00:54:06,570 --> 00:54:07,570
Hej.

1287
00:54:08,435 --> 00:54:09,990
Kunne glemme berømte bi.

1288
00:54:10,790 --> 00:54:13,150
Lad mig gætte, nu er du det
vil sige noget pænt til mig.

1289
00:54:13,530 --> 00:54:14,530
Jeg elsker dit outfit.

1290
00:54:15,000 --> 00:54:15,670
Der er den.

1291
00:54:15,849 --> 00:54:16,490
Der er den.

1292
00:54:16,710 --> 00:54:20,730
Hør, hvorfor giver jeg os ikke nogle drinks
og I to kan indhente lidt?

1293
00:54:23,570 --> 00:54:24,030
Ja.

1294
00:54:24,390 --> 00:54:24,830
Hej.

1295
00:54:25,370 --> 00:54:26,370
Hej.

1296
00:54:26,530 --> 00:54:27,550
Øh, er du okay?

1297
00:54:28,250 --> 00:54:29,530
Du virker lidt anspændt.

1298
00:54:29,930 --> 00:54:30,230
Nej.

1299
00:54:30,575 --> 00:54:31,970
Jeg er ikke anspændt.

1300
00:54:32,090 --> 00:54:33,290
Jeg er afslappet.

1301
00:54:33,690 --> 00:54:34,030
Okay.

1302
00:54:34,250 --> 00:54:34,590
Okay.

1303
00:54:34,750 --> 00:54:35,750
Ja, det er godt at høre.

1304
00:54:35,790 --> 00:54:36,790
Ja, godt at høre.

1305
00:54:36,950 --> 00:54:37,790
Hvad er nyt i dit liv?

1306
00:54:37,910 --> 00:54:38,990
Jeg har en slange.

1307
00:54:40,010 --> 00:54:41,010
Den hedder Midge.

1308
00:54:42,450 --> 00:54:43,450
Spejle, alle sammen?

1309
00:54:44,390 --> 00:54:44,570
Okay.

1310
00:54:44,970 --> 00:54:45,730
Her skal du, skål.

1311
00:54:45,750 --> 00:54:46,750
Til slangen, ja.

1312
00:54:46,751 --> 00:54:47,770
Vent, til slangen?

1313
00:54:47,790 --> 00:54:48,590
Til slangen, ja.

1314
00:54:48,760 --> 00:54:50,160
Det er en slange, det skal du ikke bekymre dig om.

1315
00:54:53,250 --> 00:54:54,250
Okay.

1316
00:54:55,750 --> 00:54:56,750
Er du okay?

1317
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
Er du okay?

1318
00:55:12,660 --> 00:55:12,900
Okay.

1319
00:55:13,320 --> 00:55:14,320
Du ser lidt bleg ud.

1320
00:55:14,500 --> 00:55:16,460
Jeg er ikke... Jeg tror ikke, jeg... Hvorfor
prøver du ikke bare at sove?

1321
00:55:16,461 --> 00:55:16,840
Ja, ja.

1322
00:55:16,975 --> 00:55:18,560
Sæt dig, sæt dig, okay?

1323
00:55:18,760 --> 00:55:19,300
Tal med mig.

1324
00:55:19,320 --> 00:55:19,780
Jeg kan hjælpe.

1325
00:55:19,805 --> 00:55:22,660
Jeg var en skadestue sygeplejerske efter
Jeg trak mig tilbage fra modellering.

1326
00:55:22,734 --> 00:55:24,220
Selvfølgelig var du det.

1327
00:55:24,690 --> 00:55:25,920
Dette var en stor fejltagelse.

1328
00:55:30,434 --> 00:55:31,434
Hejsa.

1329
00:55:33,900 --> 00:55:34,900
Støvet.

1330
00:55:35,650 --> 00:55:37,160
Hvad laver du her?

1331
00:55:37,474 --> 00:55:38,474
Dukker op.

1332
00:55:40,984 --> 00:55:42,540
Er det ham?

1333
00:55:43,680 --> 00:55:44,680
Lad os gøre dette, ikke?

1334
00:55:46,260 --> 00:55:47,260
Midge.

1335
00:55:47,440 --> 00:55:47,820
Den Midge.

1336
00:55:48,040 --> 00:55:48,420
Hvem er hvem?

1337
00:55:48,520 --> 00:55:49,660
Hej, hvordan har du det?

1338
00:55:49,790 --> 00:55:50,790
Jeg er den nye mand.

1339
00:55:51,260 --> 00:55:52,260
Godt at møde dig.

1340
00:55:52,304 --> 00:55:53,304
Og du er?

1341
00:55:53,580 --> 00:55:53,860
Hej, jeg hedder Bea.

1342
00:55:53,955 --> 00:55:55,000
Godt at møde dig, Bea.

1343
00:55:55,054 --> 00:55:57,120
Jeg er så ked af, at jeg er forsinket.

1344
00:55:57,640 --> 00:55:58,780
Jeg føler mig som en rigtig røvhul.

1345
00:55:59,444 --> 00:56:00,940
Men bankfusioner, ikke?

1346
00:56:01,100 --> 00:56:02,580
De tager hvad de tager, har jeg ret?

1347
00:56:04,390 --> 00:56:07,160
Jeg er så spændt på, at jer to endelig skal mødes.

1348
00:56:07,464 --> 00:56:08,540
Åh, ja, ja, ja.

1349
00:56:08,541 --> 00:56:09,541
Også mig.

1350
00:56:11,150 --> 00:56:12,200
Jeg er så ked af det, undskyld.

1351
00:56:12,320 --> 00:56:13,000
Jeg blev bare distraheret.

1352
00:56:13,074 --> 00:56:15,180
Det er utroligt.

1353
00:56:16,755 --> 00:56:18,100
Se på dig.

1354
00:56:18,430 --> 00:56:21,760
Du ser absolut ud
smuk i aften, skat.

1355
00:56:22,245 --> 00:56:24,140
Du ser også smuk ud, skat.

1356
00:56:24,860 --> 00:56:25,860
Baby.

1357
00:56:26,560 --> 00:56:27,560
Er du i mit hoved?

1358
00:56:28,330 --> 00:56:31,900
Nå, jeg er i en hel masse
dine ting i disse dage, min fyr.

1359
00:56:34,085 --> 00:56:35,685
Hej, hvad siger du, at vi danser?

1360
00:56:36,160 --> 00:56:37,300
Undskyld, vi skal danse.

1361
00:56:37,574 --> 00:56:38,574
Vi skal danse.

1362
00:56:38,680 --> 00:56:39,840
Vi ses derude.

1363
00:56:40,660 --> 00:56:40,880
Kom nu.

1364
00:56:41,600 --> 00:56:42,600
Hvordan var det?

1365
00:56:43,320 --> 00:56:44,180
Vi gjorde det godt.

1366
00:56:44,181 --> 00:56:45,220
Vi gjorde det godt.

1367
00:56:47,560 --> 00:56:48,700
Hvor møder han mine ting?

1368
00:57:00,280 --> 00:57:05,367
Hun er en Texas pige race i Tennessee Apple falder ikke langt fra
træet behandler mine venner som familie Og det har jeg det godt med

1369
00:57:05,379 --> 00:57:10,520
Hun kan tage toppen af sin egen øl. Hun har ikke brug for timer med at stirre
i spejlet Hun kan lave dine små blå jeans i en baseball

1370
00:57:26,160 --> 00:57:29,640
Kvinde er ikke bange for en
dansegulv På en tom

1371
00:57:33,020 --> 00:57:35,560
nøgen solnedgang Det er et stykke tid siden

1372
00:58:08,460 --> 00:58:10,260
Mange tak.

1373
00:58:10,540 --> 00:58:11,540
Tak.

1374
00:58:14,569 --> 00:58:18,120
Dusty, tak skal du have
meget for at komme i aften.

1375
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
Er du sjov?

1376
00:58:19,230 --> 00:58:19,900
Tak.

1377
00:58:20,140 --> 00:58:20,380
Mig?

1378
00:58:20,940 --> 00:58:21,380
Hvorfor?

1379
00:58:21,820 --> 00:58:22,820
Til alt.

1380
00:58:23,424 --> 00:58:26,560
Jeg havde det så dårligt
plads i mit liv, Candace.

1381
00:58:27,174 --> 00:58:31,381
Jeg troede på så meget bullshit og
nu føler jeg... Jeg ved det ikke, jeg har det bedre.

1382
00:58:31,440 --> 00:58:33,100
Jeg føler, at jeg ved, hvad jeg vil.

1383
00:58:33,480 --> 00:58:34,060
Gør du?

1384
00:58:34,300 --> 00:58:34,680
Ja.

1385
00:58:34,681 --> 00:58:35,681
Hvad?

1386
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
Du?

1387
00:58:41,780 --> 00:58:42,040
Hvad?

1388
00:58:42,480 --> 00:58:43,480
Kom her.

1389
00:58:44,034 --> 00:58:45,034
Støvet, nej.

1390
00:58:45,860 --> 00:58:46,240
Nej.

1391
00:58:46,880 --> 00:58:47,480
Du er nervøs.

1392
00:58:47,845 --> 00:58:49,170
Du er nervøs for det med alder.

1393
00:58:49,194 --> 00:58:50,020
Og jeg forstår det.

1394
00:58:50,120 --> 00:58:51,320
Nej, Dusty, stop.

1395
00:58:51,540 --> 00:58:51,820
Det handler ikke om alder.

1396
00:58:51,821 --> 00:58:52,440
Men gæt hvad?

1397
00:58:52,480 --> 00:58:53,440
Jeg kom over det.

1398
00:58:53,441 --> 00:58:53,840
Det er det ikke.

1399
00:58:53,860 --> 00:58:54,720
Du er ældre end mig.

1400
00:58:54,805 --> 00:58:57,720
Jeg er ikke fysisk tiltrukket af dig.

1401
00:58:59,980 --> 00:59:01,180
Jeg kunne ikke høre dig.

1402
00:59:01,230 --> 00:59:01,940
Jeg tror, ​​du mumlede.

1403
00:59:02,024 --> 00:59:03,320
Hvad sagde du bogstaveligt talt lige?

1404
00:59:03,870 --> 00:59:07,840
Jeg sagde, jeg er ikke fysisk
tiltrukket af dig.

1405
00:59:08,120 --> 00:59:10,060
Jeg troede, vi var på samme side.

1406
00:59:10,464 --> 00:59:12,800
Det var ikke meningen at føre dig videre.

1407
00:59:13,120 --> 00:59:13,640
Jeg er ked af det.

1408
00:59:13,934 --> 00:59:15,360
Du førte mig slet ikke videre.

1409
00:59:15,800 --> 00:59:18,252
Du har lige bragt mig til
dit hus i en sårbar

1410
00:59:18,264 --> 00:59:21,080
øjeblik for mig og viste
mig en film kaldet The Graduate.

1411
00:59:21,440 --> 00:59:21,580
Hvad?

1412
00:59:21,880 --> 00:59:23,420
Jeg bragte dig ikke til mit hus.

1413
00:59:23,640 --> 00:59:26,460
Om en lille fyr med en stor næse
som bliver kurtiseret af en ældre kvinde.

1414
00:59:26,850 --> 00:59:29,380
Åh min Gud, du kaldte mig.

1415
00:59:29,430 --> 00:59:31,800
Du inviterede dybest set dig selv forbi.

1416
00:59:32,040 --> 00:59:33,320
Hvad med den playliste, du lavede?

1417
00:59:33,370 --> 00:59:34,370
Hvad med det?

1418
00:59:34,634 --> 00:59:36,620
Hver sang er mere
provokerende end sidst.

1419
00:59:37,100 --> 00:59:37,580
Udfordrende?

1420
00:59:37,865 --> 00:59:38,865
Landkys.

1421
00:59:39,004 --> 00:59:40,220
Åh min Gud.

1422
00:59:40,400 --> 00:59:41,140
Rodeo Romance.

1423
00:59:41,334 --> 00:59:43,560
Det er bare berømte countrysange.

1424
00:59:44,000 --> 00:59:45,200
Square Dance, Rundt hul.

1425
00:59:45,345 --> 00:59:46,180
Hvad er det runde hul?

1426
00:59:46,290 --> 00:59:48,640
Den skulle jeg nok have ladet være med.

1427
00:59:48,700 --> 00:59:50,040
Okay, så glem alt det.

1428
00:59:50,069 --> 00:59:51,660
Lad os sige, at alt det er uskyldigt.

1429
00:59:52,270 --> 00:59:54,300
Jeg kyssede dig derinde
og du kyssede mig tilbage.

1430
00:59:54,380 --> 00:59:54,660
Ja.

1431
00:59:54,840 --> 00:59:55,840
Og du ved det.

1432
00:59:56,060 --> 00:59:57,220
Så forklar mig det.

1433
00:59:58,470 --> 01:00:01,200
Vi lavede et show for Mitch.

1434
01:00:01,900 --> 01:00:04,420
Og ja, det har jeg måske
blevet lidt revet med.

1435
01:00:05,590 --> 01:00:06,590
Men jeg er ked af det.

1436
01:00:07,900 --> 01:00:09,541
Og... Åh Gud.

1437
01:00:10,470 --> 01:00:13,280
Jeg ville bare have en pickleball-partner, for helvede.

1438
01:00:13,600 --> 01:00:14,600
Okay.

1439
01:00:14,700 --> 01:00:16,660
Og jeg fik noget så meget bedre.

1440
01:00:16,860 --> 01:00:20,780
Jeg fik en rigtig, rigtig god
en ven jeg virkelig elsker.

1441
01:00:22,020 --> 01:00:23,680
Og sådan vil jeg gerne beholde det.

1442
01:00:24,560 --> 01:00:25,560
Jeg har det godt.

1443
01:00:25,960 --> 01:00:26,960
Tak.

1444
01:00:27,225 --> 01:00:28,280
Støvet, stop.

1445
01:00:28,404 --> 01:00:29,360
Gør ikke dette.

1446
01:00:29,361 --> 01:00:32,820
Jeg har bare ikke rigtig brug for en
tilfældig pickleball veninde.

1447
01:00:33,100 --> 01:00:33,920
Jeg er ikke tilfældig.

1448
01:00:33,940 --> 01:00:35,740
Jeg har så mange venner.

1449
01:00:35,884 --> 01:00:39,020
Venner er ikke et problem med en
fyr som mig, og det har det aldrig været.

1450
01:00:39,174 --> 01:00:40,620
Jeg er oversvømmet med venner.

1451
01:00:40,654 --> 01:00:41,654
jeg fik...

1452
01:00:41,980 --> 01:00:42,980
PJ slog mig.

1453
01:00:43,140 --> 01:00:44,140
jeg fik...

1454
01:00:45,564 --> 01:00:46,820
Gail slår mig hele tiden.

1455
01:00:46,840 --> 01:00:47,260
Gail?

1456
01:00:47,400 --> 01:00:47,700
Min Gail?

1457
01:00:47,720 --> 01:00:49,280
Ikke din Gail, en anden Gail.

1458
01:00:50,200 --> 01:00:52,940
Pointen er, at jeg lige har det
mange mennesker kommer igennem.

1459
01:00:54,680 --> 01:00:57,160
Hvis du nu vil undskylde mig, så har jeg det
fik en meget varm date i aften.

1460
01:00:57,220 --> 01:00:58,420
Jeg kan ikke komme for sent til det.

1461
01:01:01,020 --> 01:01:02,020
Støvet.

1462
01:01:09,760 --> 01:01:10,760
Hej.

1463
01:01:12,250 --> 01:01:13,380
Bliv stærk, bror.

1464
01:01:14,660 --> 01:01:16,460
Selv cowboys bliver vennezonet.

1465
01:01:17,940 --> 01:01:18,320
Okay.

1466
01:01:18,840 --> 01:01:19,840
Ja.

1467
01:01:30,520 --> 01:01:31,740
Ikke okay.

1468
01:01:32,865 --> 01:01:34,680
Jeg kommer næsten ikke forbi.

1469
01:01:35,934 --> 01:01:37,620
Jeg er ved at miste overblikket...

1470
01:01:53,630 --> 01:01:54,630
Du kan lide det nye look.

1471
01:01:55,530 --> 01:01:55,770
Virkelig?

1472
01:01:56,130 --> 01:01:56,470
Sikker.

1473
01:01:56,890 --> 01:01:57,890
Den er gammel.

1474
01:01:59,680 --> 01:02:02,110
Nå, hvordan føles håndleddet, bud?

1475
01:02:02,910 --> 01:02:03,290
Bøde.

1476
01:02:03,880 --> 01:02:05,350
Jeg tror, ​​jeg dybest set er helbredt.

1477
01:02:05,530 --> 01:02:06,826
Jeg tror, ​​jeg snart kan miste bøjlen.

1478
01:02:06,850 --> 01:02:08,010
Åh, det elsker jeg at høre.

1479
01:02:08,585 --> 01:02:10,105
Jeg får brug for dig i topform, Amber.

1480
01:02:11,770 --> 01:02:12,770
Hvad mener du, vi?

1481
01:02:12,810 --> 01:02:13,810
Klubben.

1482
01:02:14,110 --> 01:02:15,150
Når du spiller i duellen.

1483
01:02:16,214 --> 01:02:17,750
Er du seriøs?

1484
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Hvad med Neil?

1485
01:02:18,900 --> 01:02:19,900
Åh, kom så, søn.

1486
01:02:20,130 --> 01:02:21,130
Du sagde det selv.

1487
01:02:21,380 --> 01:02:23,531
De andre fyre i klubben
er bare tandlæger og lort.

1488
01:02:23,555 --> 01:02:26,070
De har ikke forpligtelsen
til ekspertise gør vi Boyd-mænd.

1489
01:02:26,330 --> 01:02:27,010
Det er rigtigt.

1490
01:02:27,084 --> 01:02:28,084
Det er i dit blod.

1491
01:02:29,730 --> 01:02:31,510
Joel, er du med?

1492
01:02:34,220 --> 01:02:35,220
Ja, far.

1493
01:02:35,590 --> 01:02:36,590
Jeg er med.

1494
01:02:37,090 --> 01:02:37,730
Lad os gøre det.

1495
01:02:37,850 --> 01:02:38,530
Hammer er tilbage.

1496
01:02:38,744 --> 01:02:40,190
Jeg vil ikke svigte dig.

1497
01:02:40,430 --> 01:02:41,070
Nå, det håber jeg ikke.

1498
01:02:41,115 --> 01:02:42,115
Åh, vi slår ham ihjel.

1499
01:02:42,370 --> 01:02:42,710
Ja, mand.

1500
01:02:42,870 --> 01:02:44,926
Fordi det drejer sig om en
meget mere end bare pickleball.

1501
01:02:44,950 --> 01:02:46,006
Jeg mener, du kan se det, ikke?

1502
01:02:46,030 --> 01:02:46,450
Åh, ja.

1503
01:02:46,530 --> 01:02:47,050
Jeg ser det.

1504
01:02:47,110 --> 01:02:48,646
Alt hvad du er
siger, det handler om klubben.

1505
01:02:48,670 --> 01:02:51,030
Nej, det handler om
selve menneskehedens tilbagegang.

1506
01:02:51,890 --> 01:02:52,550
Forfald af selve menneskeheden.

1507
01:02:52,830 --> 01:02:54,610
Jeg er sikker på, at det lyder dramatisk for dig.

1508
01:02:54,710 --> 01:02:55,270
Ikke til mig.

1509
01:02:55,350 --> 01:02:56,750
Men tennis kræver tålmodighed.

1510
01:02:57,254 --> 01:02:58,254
Ja, tålmodighed.

1511
01:02:58,630 --> 01:02:59,630
Dedikation.

1512
01:02:59,730 --> 01:03:00,190
Disciplin.

1513
01:03:00,410 --> 01:03:01,410
Disciplin, helt klart.

1514
01:03:01,770 --> 01:03:05,570
Jeg har fået folk til at fortælle mig, at du kan lære
hvordan man spiller pickleball på under en time.

1515
01:03:07,080 --> 01:03:08,370
Som om det er en god ting.

1516
01:03:09,900 --> 01:03:12,090
Men sådan er du ikke
bygge noget, der holder.

1517
01:03:13,365 --> 01:03:15,510
Min arv er ikke en lille papirkop.

1518
01:03:16,780 --> 01:03:18,810
Jeg vil ikke lade den nippe og krølle.

1519
01:03:20,650 --> 01:03:26,490
Jeg bygger noget, der vil
holde ud, som en ståltermokande eller en kantine.

1520
01:03:28,080 --> 01:03:28,970
Forstår du det?

1521
01:03:29,030 --> 01:03:29,630
Ja, sir.

1522
01:03:29,670 --> 01:03:30,670
Du er en kantine.

1523
01:03:32,650 --> 01:03:33,730
Jeg er ikke en kantine.

1524
01:03:34,230 --> 01:03:35,530
Jeg bygger noget stærkt.

1525
01:03:37,820 --> 01:03:40,370
Anyway, se, jeg glæder mig
at se dig spille igen.

1526
01:03:41,450 --> 01:03:42,450
Tak, far.

1527
01:03:42,750 --> 01:03:44,278
Det har jeg faktisk været
gennemgår en virkelig

1528
01:03:44,290 --> 01:03:46,170
forvirrende tid og dette
var præcis hvad jeg havde brug for.

1529
01:03:46,190 --> 01:03:47,190
Det er ret sent, søn.

1530
01:03:51,030 --> 01:03:52,030
Definitivt.

1531
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Du er tilbage, Hammer.

1532
01:04:05,710 --> 01:04:06,640
Ja, okay.

1533
01:04:06,720 --> 01:04:07,720
Alt ser godt ud.

1534
01:04:08,250 --> 01:04:11,010
Du kan miste bøjlen og starte
sprænge belastninger med hånden igen.

1535
01:04:11,080 --> 01:04:11,900
Og spille tennis, ikke?

1536
01:04:12,035 --> 01:04:13,035
Selvfølgelig, tror jeg.

1537
01:04:13,604 --> 01:04:16,400
Så, åh, om den hjemmeside
som jeg nævnte sidst.

1538
01:04:16,460 --> 01:04:16,620
Stop.

1539
01:04:17,080 --> 01:04:17,720
Jeg bruger det ikke.

1540
01:04:17,820 --> 01:04:19,760
Jeg husker knap engang
du siger noget om det.

1541
01:04:19,780 --> 01:04:21,960
Tja, du husker næsten ikke
fordi jeg næsten ikke sagde noget.

1542
01:04:21,974 --> 01:04:24,300
Bare, det hedder Sticky Honey,
som nogen ville vide.

1543
01:04:24,920 --> 01:04:26,899
Og kvinderne er skandaløse
og de har denne morder

1544
01:04:26,911 --> 01:04:29,116
henvisningsaftale, som tilsyneladende
du var ikke tryg ved at bruge.

1545
01:04:29,140 --> 01:04:30,446
Og jeg brugte den i øvrigt heller ikke.

1546
01:04:30,470 --> 01:04:31,556
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg sagde det.

1547
01:04:31,580 --> 01:04:32,800
Så lad os bare lade være med at tale om det.

1548
01:04:32,801 --> 01:04:33,881
Jeg sagde ikke engang noget.

1549
01:04:34,050 --> 01:04:34,740
Ja, det er slut.

1550
01:04:34,960 --> 01:04:35,400
Godt, godt.

1551
01:04:35,420 --> 01:04:37,040
Hej, mange tak for resten.

1552
01:04:37,090 --> 01:04:38,340
Åh, ja, selvfølgelig, intet problem.

1553
01:04:38,419 --> 01:04:39,699
Hej, havde pickleball-træningen.

1554
01:04:39,740 --> 01:04:40,100
Stor.

1555
01:04:40,400 --> 01:04:40,520
Ja?

1556
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
Ja, rigtig godt.

1557
01:04:41,720 --> 01:04:42,720
Min far kom rundt.

1558
01:04:42,760 --> 01:04:43,540
Jeg skal spille i duellen.

1559
01:04:43,754 --> 01:04:44,754
Ja, ja.

1560
01:04:44,780 --> 01:04:45,860
Det fortalte han mig i går aftes.

1561
01:04:45,890 --> 01:04:46,800
Det betød virkelig alverden for mig.

1562
01:04:46,840 --> 01:04:47,160
jeg hørte.

1563
01:04:47,310 --> 01:04:48,630
Ja, det var ret skørt, ikke?

1564
01:04:48,720 --> 01:04:49,720
Ja, nej.

1565
01:04:49,900 --> 01:04:50,580
Det var ikke rigtig tosset.

1566
01:04:50,640 --> 01:04:52,540
Det var bare min far var en hård fyr.

1567
01:04:53,169 --> 01:04:54,169
Testede sin søn.

1568
01:04:54,920 --> 01:04:58,180
Og sønnen, mig også en
hård fyr, rejste sig til lejligheden.

1569
01:04:58,685 --> 01:04:59,920
Og det bragte os tættere sammen.

1570
01:05:00,030 --> 01:05:01,030
Det var virkelig bundet.

1571
01:05:01,124 --> 01:05:03,780
Ja, nej, jeg mente som smuk
vild med Neil-delen.

1572
01:05:04,380 --> 01:05:05,380
Hvordan han døde.

1573
01:05:06,040 --> 01:05:07,040
Neil døde?

1574
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Vidste du det ikke?

1575
01:05:08,990 --> 01:05:10,390
Hvad taler du om, læge?

1576
01:05:11,380 --> 01:05:15,900
Så jeg gætter på, at Neil gik op i sit
loft for at få nogle kasser ud af lageret.

1577
01:05:19,375 --> 01:05:22,720
Og tilsyneladende var der en
gammel mor ugle, der bor deroppe.

1578
01:05:26,270 --> 01:05:28,231
Hun må have tænkt
han var efter hendes æg eller

1579
01:05:28,243 --> 01:05:30,260
noget, fordi hun
gik absolut syg tilstand.

1580
01:05:33,040 --> 01:05:37,900
Vent, du fortæller mig det
Neil blev dræbt af en morugle?

1581
01:05:38,300 --> 01:05:39,100
Nå, teknisk set nej.

1582
01:05:39,280 --> 01:05:41,040
Han trak vejret stadig
da uglen stoppede.

1583
01:05:41,550 --> 01:05:43,519
Men han klemte sig ud
vinduet for at prøve

1584
01:05:43,531 --> 01:05:45,860
undslippe, væltede af
tag på hans indkørsel.

1585
01:05:46,300 --> 01:05:48,682
Ligesom hans kone var
kommer hjem, fordæk

1586
01:05:48,694 --> 01:05:50,980
hulede i hans kranium
eller hvad der var tilbage af det.

1587
01:05:51,360 --> 01:05:51,720
Hvad?

1588
01:05:52,130 --> 01:05:55,520
Ja, hans kone hævder, at hun ikke gjorde det
se ham, men jeg tror hun skal i fængsel.

1589
01:05:56,050 --> 01:05:58,240
Jeg mener, hvordan kan du ikke se det, ikke?

1590
01:05:58,700 --> 01:05:59,700
Det er utroligt.

1591
01:05:59,780 --> 01:06:01,840
Ja, jeg vil antage han
ville have fortalt dig, Chuck.

1592
01:06:02,200 --> 01:06:03,200
Det er ret underligt.

1593
01:06:03,529 --> 01:06:04,640
Åh, ja, det gjorde han.

1594
01:06:04,790 --> 01:06:05,790
Min far?

1595
01:06:06,054 --> 01:06:06,720
Ja, ja, ja.

1596
01:06:06,885 --> 01:06:10,240
Da Neils hoved blev løbet
over af sin kone, blev han dræbt.

1597
01:06:10,280 --> 01:06:11,680
Ja, vi snakkede selvfølgelig om det.

1598
01:06:11,775 --> 01:06:15,556
Åh, okay, så du bare... Fordi jeg
har lige fortalt dig historien lige nu og

1599
01:06:15,568 --> 01:06:17,396
du sagde du ville
aldrig hørt noget af dette.

1600
01:06:17,420 --> 01:06:18,460
Nej, jeg havde helt sikkert hørt det.

1601
01:06:18,519 --> 01:06:21,119
Okay, fordi du ledte
ret overrasket da jeg sagde det.

1602
01:06:21,420 --> 01:06:24,160
Ja, i hvert fald, hvil i fred, ikke?

1603
01:06:24,285 --> 01:06:27,920
Ja, held og lykke med den sexede honning.

1604
01:06:28,170 --> 01:06:28,800
Jeg burde gå.

1605
01:06:29,100 --> 01:06:29,840
Ja, klistret skat.

1606
01:06:29,860 --> 01:06:30,860
Og jeg bruger det ikke.

1607
01:06:30,920 --> 01:06:32,280
Og det handler egentlig ikke kun om sex.

1608
01:06:32,300 --> 01:06:33,300
Det handler om fællesskab.

1609
01:06:33,520 --> 01:06:34,520
Okay.

1610
01:06:43,640 --> 01:06:44,020
Ugle?

1611
01:06:44,655 --> 01:06:45,775
Hvad er du så ked af?

1612
01:06:46,300 --> 01:06:48,040
Uglen er det bedste
der nogensinde er sket for dig.

1613
01:06:48,064 --> 01:06:49,064
Så du indrømmer det?

1614
01:06:49,310 --> 01:06:51,040
Er det den eneste grund til at du valgte mig?

1615
01:06:51,080 --> 01:06:52,136
Hvad vil du høre, søn?

1616
01:06:52,160 --> 01:06:53,000
Åh, jeg ved det ikke.

1617
01:06:53,095 --> 01:06:54,840
Måske tror du på mig.

1618
01:06:55,595 --> 01:06:59,080
Det var du ikke tvunget til
vælg mig på grund af en dum fugl.

1619
01:06:59,220 --> 01:07:01,244
Ja, i modsætning til dig,
den dumme fugl tog

1620
01:07:01,256 --> 01:07:03,520
ned Nasty Neil uden
så meget som en bøjet fjer.

1621
01:07:03,820 --> 01:07:06,740
Hvis jeg kunne få den ugle til at holde en
tennisketcher, ville jeg sætte hende i duellen.

1622
01:07:07,174 --> 01:07:10,840
Som det står, Jean og Gary
troede du var vores bedste skud.

1623
01:07:11,950 --> 01:07:13,036
Så det var ikke engang dit valg.

1624
01:07:13,060 --> 01:07:14,060
Det er fantastisk.

1625
01:07:16,895 --> 01:07:21,340
Der er ingen måde i verden en ugle
nogensinde ville vinde et point af mig i tennis.

1626
01:07:21,740 --> 01:07:25,920
Jeg er ligeglad med, om du tapede en
ketcher til sine små ulækre klør.

1627
01:08:04,410 --> 01:08:05,780
Gå venligst væk, PJ.

1628
01:08:07,330 --> 01:08:09,160
PJ, jeg vil ikke se...

1629
01:08:09,980 --> 01:08:10,980
Hvordan vidste du, at det var mig?

1630
01:08:11,415 --> 01:08:14,855
Fordi du har ringet og sendt en sms til mig
siger, at du gerne vil komme over og se mig.

1631
01:08:16,015 --> 01:08:17,375
Jeg tænkte, at det kunne give det væk.

1632
01:08:19,770 --> 01:08:21,560
Vi har brug for dig tilbage i klubben, Dusty.

1633
01:08:21,840 --> 01:08:22,840
Duellen er i morgen.

1634
01:08:23,020 --> 01:08:24,560
Jeg kan ikke gå tilbage dertil, PJ.

1635
01:08:24,610 --> 01:08:30,000
Hør, jeg ved, du ser mig som så stor,
en sej, ensom fyr, der ikke har brug for nogen.

1636
01:08:30,230 --> 01:08:32,260
Lidt ligesom en Batman-figur.

1637
01:08:32,680 --> 01:08:33,760
Sådan ser jeg dig ikke.

1638
01:08:33,840 --> 01:08:35,760
Sandheden er, at jeg ser op til dig.

1639
01:08:36,150 --> 01:08:37,359
Det ved jeg, du gør, PJ.

1640
01:08:37,720 --> 01:08:38,000
Ja.

1641
01:08:38,300 --> 01:08:39,300
Men det burde du ikke.

1642
01:08:39,590 --> 01:08:40,920
Jeg er ikke noget at se op til.

1643
01:08:41,240 --> 01:08:42,160
Sig det ikke.

1644
01:08:42,180 --> 01:08:43,180
Du er en legende.

1645
01:08:43,640 --> 01:08:46,279
Du er ham der
næsten slå Andy Roddick.

1646
01:08:46,530 --> 01:08:48,120
Jeg er en advarselsfortælling.

1647
01:08:48,970 --> 01:08:50,210
Der er så meget, du ikke ved.

1648
01:08:50,545 --> 01:08:53,620
Det er som om jeg ikke vil pierce
dine jomfruører med denne historie.

1649
01:08:53,621 --> 01:08:54,960
Hvad mener du?

1650
01:08:56,560 --> 01:08:59,939
Vil du vide, hvad der skete imellem
mig og Andy Roddick på den skæbnesvangre dag?

1651
01:09:00,220 --> 01:09:01,220
Hvor lang er historien?

1652
01:09:01,950 --> 01:09:03,000
Den er kort, men kraftfuld.

1653
01:09:03,500 --> 01:09:04,500
Okay, så.

1654
01:09:04,795 --> 01:09:07,399
Jeg skulle være den
hammer, fordi jeg slår hårdest.

1655
01:09:12,060 --> 01:09:13,160
Andy ramte hårdere.

1656
01:09:19,359 --> 01:09:21,359
Hver serv jeg slog.

1657
01:09:22,020 --> 01:09:23,740
Alt hvad jeg gjorde, var han bedre.

1658
01:09:23,990 --> 01:09:27,160
Og jeg kiggede i mængden og
Jeg så min far, og han vidste det også.

1659
01:09:44,710 --> 01:09:50,010
Jeg indså derude, at jeg spillede
dam og han spillede skak.

1660
01:09:51,135 --> 01:09:52,210
Og jeg kunne ikke slå ham.

1661
01:09:53,470 --> 01:09:56,190
Alt hvad jeg gjorde, vendte han tilbage som en vinder.

1662
01:09:56,830 --> 01:09:57,530
Og han var bedre.

1663
01:09:57,840 --> 01:09:59,710
Er det før eller efter skakspillet?

1664
01:10:00,610 --> 01:10:01,770
Vi spillede ikke skak.

1665
01:10:01,875 --> 01:10:03,270
Vi spillede ikke dam.

1666
01:10:03,490 --> 01:10:06,630
Okay, jeg ser mønsteret af at lyve
fordi du sagde skak før.

1667
01:10:06,631 --> 01:10:08,990
Nej, det var et fortælleapparat.

1668
01:10:09,555 --> 01:10:11,463
Jeg sagde, jeg spillede
brikker og det var han

1669
01:10:11,475 --> 01:10:13,770
at spille skak, altså
han var meget bedre end mig.

1670
01:10:14,435 --> 01:10:15,435
Har du det?

1671
01:10:16,330 --> 01:10:17,330
Hvor er enheden?

1672
01:10:18,180 --> 01:10:20,930
Hvor holder du
fortælleapparatet?

1673
01:10:21,150 --> 01:10:22,150
Er det ligesom Kindle?

1674
01:10:23,030 --> 01:10:24,330
Det er bare en måde at fortælle en historie på.

1675
01:10:24,490 --> 01:10:25,650
Der er ikke en egentlig enhed.

1676
01:10:27,330 --> 01:10:28,970
Så jeg havde brug for en vej ud.

1677
01:10:29,255 --> 01:10:32,090
Så jeg fortalte dommeren, at jeg
skulle på toilettet.

1678
01:10:33,440 --> 01:10:34,710
Jeg gik stadig ind på badeværelset.

1679
01:10:36,630 --> 01:10:37,850
Jeg lagde min hånd på toilettet.

1680
01:10:42,120 --> 01:10:43,350
Jeg brækkede mit eget håndled.

1681
01:10:45,030 --> 01:10:46,990
Det er det sværeste
Jeg har nogensinde gjort i mit liv.

1682
01:10:48,030 --> 01:10:49,870
Men jeg gled ikke den dag.

1683
01:10:50,650 --> 01:10:54,025
Jeg knuste mit eget håndled,
Peach, fordi jeg tænkte, hvis jeg

1684
01:10:54,037 --> 01:10:57,610
kom til skade, det er bedre end
at være en forbandet taber, ikke?

1685
01:10:58,090 --> 01:10:59,090
Wow.

1686
01:11:01,410 --> 01:11:01,950
Så...

1687
01:11:02,050 --> 01:11:04,130
din hånd var som på toilettet.

1688
01:11:05,070 --> 01:11:06,070
Hvad?

1689
01:11:06,190 --> 01:11:07,950
Nej, det var ligesom på kanten.

1690
01:11:08,275 --> 01:11:09,770
Sæde sig ned eller skålen selv?

1691
01:11:09,910 --> 01:11:10,910
Jeg ved det ikke, PJ.

1692
01:11:11,115 --> 01:11:12,230
Selve skålen, tror jeg.

1693
01:11:12,530 --> 01:11:16,270
Har du i det mindste lagt som et lag af
toiletpapir, som en barriere eller noget?

1694
01:11:16,271 --> 01:11:18,271
Jeg føler, at du mangler
historiens pointe.

1695
01:11:18,410 --> 01:11:19,410
Jeg tager det som et nej.

1696
01:11:20,360 --> 01:11:23,230
Var der en grund, du ikke kunne have
lægge hånden på døren eller noget?

1697
01:11:23,231 --> 01:11:24,830
Det var et kriseøjeblik!

1698
01:11:25,070 --> 01:11:26,070
Sådan er det også.

1699
01:11:26,235 --> 01:11:28,730
Og lige nu er jeg ved at indse, at jeg ikke er Batman.

1700
01:11:30,260 --> 01:11:31,730
Jeg er mere kommissær Gordon.

1701
01:11:32,650 --> 01:11:35,330
Fordi jeg er her for at skinne
hammersignalet på himlen.

1702
01:11:36,190 --> 01:11:36,830
Vi har brug for dig.

1703
01:11:36,889 --> 01:11:37,889
Juvelen er i morgen.

1704
01:11:38,595 --> 01:11:39,795
Så begynd at opføre dig som dig selv.

1705
01:11:40,690 --> 01:11:41,890
Jeg ved ikke engang, hvem det er.

1706
01:11:42,610 --> 01:11:43,730
Du må hellere finde ud af det.

1707
01:11:44,470 --> 01:11:45,470
Jeg er hurtig.

1708
01:11:45,645 --> 01:11:49,150
Dette er det mest dominerende du nogensinde har
været, PJ, og jeg respekterer for helvede det.

1709
01:11:49,810 --> 01:11:50,810
Tak.

1710
01:11:52,780 --> 01:11:56,214
Og også, hvis du fortæller nogen andre
den historie, måske sige du vaskede

1711
01:11:56,226 --> 01:11:59,830
dine hænder bagefter, bare så
de spekulerer ikke på den del.

1712
01:12:26,550 --> 01:12:28,180
Hvorfor skulle jeg høre fra ham?

1713
01:12:28,380 --> 01:12:29,860
Jeg mener, du kender ham også, Gail.

1714
01:12:29,861 --> 01:12:31,680
Jeg kunne stille dig det samme spørgsmål.

1715
01:12:32,040 --> 01:12:33,700
Det er ikke min skyld, at han ikke er her.

1716
01:12:33,740 --> 01:12:35,880
Jeg er sikker på, at hun antog det
fordi han er din partner.

1717
01:12:36,150 --> 01:12:37,820
Pickle, bold, partner.

1718
01:12:38,125 --> 01:12:39,125
Pickle, bold, partner.

1719
01:12:39,960 --> 01:12:42,680
Du ved, hvilket er alt
Jeg har nogensinde været interesseret i.

1720
01:12:42,905 --> 01:12:46,380
Nå, da du er så normal
om dette, vil jeg antage, at han ikke kommer.

1721
01:12:46,520 --> 01:12:47,520
Lad os bare lege.

1722
01:12:49,490 --> 01:12:50,970
Måske kan vi alle tre rotere.

1723
01:12:51,080 --> 01:12:52,080
Hej, se!

1724
01:12:55,350 --> 01:12:56,350
Hvad laver han?

1725
01:12:57,980 --> 01:12:59,030
Jeg tror, ​​han gemmer sig.

1726
01:13:02,430 --> 01:13:05,030
Vil han prøve at køre sådan?

1727
01:13:06,190 --> 01:13:07,730
Det tror jeg.

1728
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Øv!

1729
01:13:15,500 --> 01:13:16,500
Det gjorde ondt!

1730
01:13:16,910 --> 01:13:17,910
Søn af en fjols!

1731
01:13:18,200 --> 01:13:18,520
Støvet!

1732
01:13:18,840 --> 01:13:19,840
Er du okay?

1733
01:13:20,330 --> 01:13:22,000
Ja, hej, er det jer?

1734
01:13:22,390 --> 01:13:23,480
Hvad laver du her?

1735
01:13:23,585 --> 01:13:24,585
Hvad laver jeg her?

1736
01:13:25,265 --> 01:13:27,560
Hvad laver jeg her?

1737
01:13:28,730 --> 01:13:29,760
Hvad laver jeg her?

1738
01:13:31,400 --> 01:13:32,400
Nå...

1739
01:13:36,760 --> 01:13:38,120
Det er bare airbaggen.

1740
01:13:39,480 --> 01:13:40,480
Jeg er okay.

1741
01:13:41,500 --> 01:13:42,500
Jeg er okay.

1742
01:13:47,480 --> 01:13:49,300
Candace, jeg kom her for at undskylde.

1743
01:13:51,020 --> 01:13:53,061
Jeg var... Stop.

1744
01:13:53,760 --> 01:13:54,660
Det er fint.

1745
01:13:54,750 --> 01:13:57,300
Du lod mig ikke engang sige det
hvad jeg ville undskylde for.

1746
01:13:57,820 --> 01:14:00,866
Det gætter jeg på
fordi du sagde, at vi ikke kunne

1747
01:14:00,878 --> 01:14:04,000
være venner efter jeg har afvist
dine seksuelle tilnærmelser.

1748
01:14:04,001 --> 01:14:05,001
Hvad?

1749
01:14:05,780 --> 01:14:06,780
Ja, det var det.

1750
01:14:07,690 --> 01:14:13,680
Støvet, nogle gange når en dør lukker,
en anden, endnu mere fleksibel, åbner.

1751
01:14:14,525 --> 01:14:17,360
Måske kunne I to bare
spille singler i et minut?

1752
01:14:18,060 --> 01:14:19,060
Okay.

1753
01:14:19,700 --> 01:14:20,300
Okay.

1754
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Okay.

1755
01:14:22,380 --> 01:14:23,380
Åh!

1756
01:14:23,640 --> 01:14:25,320
Den airbag blev lagt ned, ikke?

1757
01:14:25,321 --> 01:14:26,321
Hej, Candace.

1758
01:14:26,360 --> 01:14:27,440
Åh, fantastisk.

1759
01:14:31,090 --> 01:14:35,440
Jeg er virkelig ked af det og flov
om det, jeg sagde den anden aften.

1760
01:14:37,890 --> 01:14:39,640
Jeg vil gerne være venner med dig.

1761
01:14:40,590 --> 01:14:41,800
Jeg holder meget af dig.

1762
01:14:42,960 --> 01:14:43,960
Også mig.

1763
01:14:44,930 --> 01:14:48,662
Sandheden er, at jeg ikke har meget
mange gode venner, og da jeg var

1764
01:14:48,674 --> 01:14:52,880
lyttede til dem, og jeg sagde Gail,
faktisk var det ikke en anderledes Gail.

1765
01:14:53,410 --> 01:14:54,410
Det var din Gail.

1766
01:14:54,500 --> 01:14:54,820
Jeg ved det.

1767
01:14:55,415 --> 01:14:57,420
Jeg ved ikke engang om
Gail kan meget godt lide mig.

1768
01:14:57,421 --> 01:14:58,421
Det gør hun ikke.

1769
01:15:00,340 --> 01:15:01,680
Men jeg er i samme båd.

1770
01:15:02,200 --> 01:15:08,820
Jeg mener, Mitch fik det meste af vores
venner i skilsmissen, forrædere.

1771
01:15:10,180 --> 01:15:13,540
Derfor betød det så meget for mig
da du dukkede op den anden aften.

1772
01:15:16,800 --> 01:15:17,800
Vi har det godt.

1773
01:15:18,060 --> 01:15:18,400
Ja?

1774
01:15:18,490 --> 01:15:19,100
Vi har det godt.

1775
01:15:19,400 --> 01:15:19,920
Er vi knopper?

1776
01:15:20,100 --> 01:15:20,440
Ja.

1777
01:15:20,580 --> 01:15:21,020
Sikkert?

1778
01:15:21,140 --> 01:15:21,420
Ja.

1779
01:15:21,490 --> 01:15:22,490
Okay, kammerat.

1780
01:15:25,310 --> 01:15:28,154
Jeg mener, apropos
dukker op for hinanden,

1781
01:15:28,166 --> 01:15:30,960
der er noget jeg
kunne bruge din hjælp til.

1782
01:15:31,640 --> 01:15:32,640
Hvad tænker du på?

1783
01:15:36,400 --> 01:15:37,800
Jeg har tabt et par gange.

1784
01:15:38,290 --> 01:15:39,300
Noget tegn på Dusty?

1785
01:15:39,620 --> 01:15:40,620
Har ikke set ham endnu.

1786
01:15:40,860 --> 01:15:40,980
Ingen?

1787
01:15:41,520 --> 01:15:42,520
Hej, Chuck!

1788
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Det er Støvet!

1789
01:15:43,680 --> 01:15:44,680
Han er lige ankommet!

1790
01:16:28,730 --> 01:16:30,130
Kom ned!

1791
01:16:30,150 --> 01:16:31,950
Må jeg få alles opmærksomhed, tak?

1792
01:16:32,830 --> 01:16:34,630
Der er noget vigtigt, jeg skal sige.

1793
01:16:34,980 --> 01:16:37,411
Dusty, måske dig og jeg
burde tale for... Nej, Chuck.

1794
01:16:37,530 --> 01:16:38,530
Jeg har ordet.

1795
01:16:38,650 --> 01:16:39,650
Okay.

1796
01:16:39,830 --> 01:16:40,830
Okay.

1797
01:16:41,710 --> 01:16:45,010
Jeg skrev noget ud, og
I vil høre mig.

1798
01:16:45,790 --> 01:16:46,790
Hvad er tapperhed?

1799
01:16:48,370 --> 01:16:49,370
Er det camping?

1800
01:16:50,660 --> 01:16:52,196
Beklager, jeg kan ikke læse min egen håndskrift.

1801
01:16:52,220 --> 01:16:53,260
Det er en lille smule udtværet.

1802
01:16:53,290 --> 01:16:54,290
Kan ikke campere.

1803
01:16:55,270 --> 01:16:56,350
Hvad er tapperhed?

1804
01:16:58,110 --> 01:16:59,551
Er det en... Hvor lang tid er det her?

1805
01:16:59,870 --> 01:17:00,290
Ikke længe.

1806
01:17:00,430 --> 01:17:01,430
Den er ret kort.

1807
01:17:06,160 --> 01:17:07,160
Faktisk er det slut.

1808
01:17:12,690 --> 01:17:16,710
I lang tid, far, har jeg været det
foregiver at være en, jeg ikke er.

1809
01:17:17,820 --> 01:17:18,820
Men det er slut nu.

1810
01:17:19,855 --> 01:17:20,890
Det er mig, far.

1811
01:17:21,540 --> 01:17:22,910
På godt og ondt.

1812
01:17:23,140 --> 01:17:24,810
Og du respekterer mig ikke.

1813
01:17:25,390 --> 01:17:26,590
Og det har du aldrig.

1814
01:17:27,610 --> 01:17:29,170
Så jeg vil ikke spille for dig.

1815
01:17:29,700 --> 01:17:31,150
Jeg går ind i duellen.

1816
01:17:32,470 --> 01:17:33,870
Men ikke for tennissiden.

1817
01:17:36,240 --> 01:17:37,890
I dag spiller jeg for Pickleballers.

1818
01:17:39,150 --> 01:17:40,150
Lige ind.

1819
01:17:40,430 --> 01:17:42,010
Du efterlod mig ikke noget valg, far.

1820
01:17:42,210 --> 01:17:42,470
Ja!

1821
01:17:43,015 --> 01:17:44,190
Vent, vent, hov, hov, hov.

1822
01:17:44,350 --> 01:17:45,350
Vi kan tale om dette.

1823
01:17:45,470 --> 01:17:47,250
Jeg mener, jeg er klar til at rocke...
Nej, Skip, du er forfærdelig, mand.

1824
01:17:47,251 --> 01:17:47,770
Jeg gør det.

1825
01:17:47,785 --> 01:17:48,530
Jeg vil helt sikkert gøre det.

1826
01:17:48,590 --> 01:17:49,590
Det bliver Dusty.

1827
01:17:49,790 --> 01:17:50,790
Støvet!

1828
01:17:50,830 --> 01:17:51,270
Støvet!

1829
01:17:51,730 --> 01:17:52,170
Støvet!

1830
01:17:52,171 --> 01:17:52,730
Ja, far.

1831
01:17:53,030 --> 01:17:54,030
Hammer er tilbage.

1832
01:17:55,210 --> 01:17:57,230
Okay, slå dig ned, alle sammen.

1833
01:17:58,340 --> 01:18:00,050
Jeg kan ikke tro, jeg siger det her, men...

1834
01:18:00,825 --> 01:18:01,825
min søn har ret.

1835
01:18:03,180 --> 01:18:04,450
Jeg havde aldrig tillid til ham.

1836
01:18:04,990 --> 01:18:09,111
Han var en backup mulighed, som
det er derfor, jeg arbejdede med telefonerne,

1837
01:18:09,123 --> 01:18:12,990
trække i tråde, for at få en rigtig
spiller til kampen i dag.

1838
01:18:13,980 --> 01:18:18,050
Tre gange Wimbledon
finalist, 2003 US Open mester.

1839
01:18:18,325 --> 01:18:21,790
Mine damer og herrer, giv venligst
en stor velkommen til Mr. Andy Roddick.

1840
01:18:26,435 --> 01:18:29,470
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor taknemmelig
Jeg er, at du gik først.

1841
01:18:29,620 --> 01:18:31,729
Jeg ville have set ud
et rigtigt røvhul, der afløser

1842
01:18:31,741 --> 01:18:33,990
min søn kan lide det, men det
alt fungerede bare perfekt.

1843
01:18:34,425 --> 01:18:35,670
Perfekt, ja, det er perfekt.

1844
01:18:36,035 --> 01:18:36,850
Sådan tegnede jeg det.

1845
01:18:36,955 --> 01:18:38,870
Okay, okay, ryg ham tilbage, folkens.

1846
01:18:39,030 --> 01:18:41,990
Kampen spilles på højkant
middag, som skrevet i charteret.

1847
01:18:42,170 --> 01:18:43,446
Jeg er klar til at spille nu, hvis du vil.

1848
01:18:43,470 --> 01:18:44,290
Jeg slår ham ihjel.

1849
01:18:44,395 --> 01:18:47,010
Det er jeg sikker på du er, knægt,
men lad os gøre dette efter bogen.

1850
01:18:47,560 --> 01:18:50,690
Jeg håber bare, at ingen flipper ud
så slemt, at de kautionerer helt.

1851
01:18:55,480 --> 01:18:56,510
Åh nej.

1852
01:18:57,240 --> 01:18:58,470
Åh nej.

1853
01:18:58,920 --> 01:19:00,050
Måske kunne du slå ham.

1854
01:19:00,095 --> 01:19:01,095
Til tennis?

1855
01:19:01,120 --> 01:19:02,230
Jeg kan ikke slå Andy Roddick.

1856
01:19:02,430 --> 01:19:03,610
Det er Andy Roddick.

1857
01:19:04,010 --> 01:19:09,390
Han er så meget bedre end mig,
Candace, og det har han altid været, okay?

1858
01:19:09,730 --> 01:19:14,350
Dusty, din far bruger dette charter-smuthul
mod pickleball-spillerne, ikke?

1859
01:19:14,640 --> 01:19:17,050
Ja, måske er der noget
derinde, der kunne hjælpe os.

1860
01:19:17,115 --> 01:19:18,230
Nej, det går ikke.

1861
01:19:18,550 --> 01:19:19,010
Det er det værd.

1862
01:19:19,275 --> 01:19:21,010
Hør, jeg mener, jeg har altid en kopi på mig.

1863
01:19:21,075 --> 01:19:22,075
Pæn.

1864
01:19:22,170 --> 01:19:25,550
Her, nu... Du beholder altid en kopi
af klubcharteret i din fanny pack?

1865
01:19:25,670 --> 01:19:27,231
Du ved aldrig, hvornår du får brug for det.

1866
01:19:27,255 --> 01:19:29,370
Hvad er et andet job
som du har brug for, far?

1867
01:19:29,610 --> 01:19:30,610
Jeg har brug for noget luft.

1868
01:19:48,470 --> 01:19:49,760
Dit spil er i fem.

1869
01:19:56,000 --> 01:19:57,680
Er du sikker på, at du vil gå igennem med dette?

1870
01:19:59,920 --> 01:20:01,080
Hvordan vidste du, at jeg var herinde?

1871
01:20:01,910 --> 01:20:03,650
Du er altid her før en kamp.

1872
01:20:04,690 --> 01:20:05,690
Nogle gange under.

1873
01:20:06,950 --> 01:20:07,950
Højre.

1874
01:20:10,850 --> 01:20:11,850
Ikke for sent at bakke ud.

1875
01:20:31,990 --> 01:20:33,910
Lige i tide til møntkastet.

1876
01:20:34,160 --> 01:20:35,160
Vi lader dig kalde det.

1877
01:20:35,355 --> 01:20:37,715
Måske det eneste du
har en chance for at vinde i dag.

1878
01:20:38,110 --> 01:20:38,690
Meget sjovt.

1879
01:20:38,930 --> 01:20:39,750
Hvad bliver det, søn?

1880
01:20:39,795 --> 01:20:40,795
Hoveder eller haler?

1881
01:20:40,980 --> 01:20:41,980
Lad os gå med haler.

1882
01:20:44,730 --> 01:20:45,730
Haler er det.

1883
01:20:46,360 --> 01:20:47,486
Vil du tjene eller modtage?

1884
01:20:47,510 --> 01:20:48,510
Vent, vent, vent, vent.

1885
01:20:49,150 --> 01:20:50,150
Hej.

1886
01:20:52,130 --> 01:20:52,410
Wow.

1887
01:20:52,900 --> 01:20:53,810
Ja, måske bare... Virkelig?

1888
01:20:54,110 --> 01:20:54,310
Ja.

1889
01:20:54,890 --> 01:20:55,330
Okay.

1890
01:20:55,695 --> 01:20:56,855
Jeg vil gerne vælge retten.

1891
01:20:57,250 --> 01:20:57,770
Retten?

1892
01:20:57,990 --> 01:20:58,310
Åh.

1893
01:20:58,710 --> 01:20:59,710
Det burde hjælpe.

1894
01:20:59,870 --> 01:21:00,210
Højre.

1895
01:21:00,840 --> 01:21:02,370
Jeg vælger ret 16.

1896
01:21:02,371 --> 01:21:03,371
Hvad?

1897
01:21:03,490 --> 01:21:03,850
Ja.

1898
01:21:04,025 --> 01:21:05,630
Nej, det er en tennisklub.

1899
01:21:05,790 --> 01:21:06,790
Det er en tenniskamp.

1900
01:21:06,815 --> 01:21:07,930
Spillede på en tennisbane.

1901
01:21:07,950 --> 01:21:08,350
Nej, nej.

1902
01:21:08,390 --> 01:21:10,450
Det siger det lige her i charteret.

1903
01:21:11,150 --> 01:21:16,430
Vinderen af lodtrækningen kan vælge en hvilken som helst
bane på klubbens område for at spille kampen.

1904
01:21:16,431 --> 01:21:16,790
Ja.

1905
01:21:16,990 --> 01:21:17,570
Lige her.

1906
01:21:17,710 --> 01:21:18,310
Hvad er den store sag?

1907
01:21:18,410 --> 01:21:20,170
Hvorfor er alle skræmte
ude om domstol 16?

1908
01:21:21,040 --> 01:21:22,710
Det er pickleball, tæve.

1909
01:21:39,820 --> 01:21:40,820
Han har det her.

1910
01:21:41,875 --> 01:21:42,880
Han har fået dette.

1911
01:21:47,340 --> 01:21:48,340
Vente.

1912
01:21:48,610 --> 01:21:49,900
Er du John McEnroe?

1913
01:21:50,320 --> 01:21:51,320
Hvad gav mig væk?

1914
01:21:51,380 --> 01:21:52,380
Mit ansigt og krop?

1915
01:21:52,600 --> 01:21:54,040
Hvad laver du her?

1916
01:21:54,415 --> 01:21:55,760
Jeg hørte, at der var et stort spil.

1917
01:21:55,985 --> 01:21:57,120
Jeg elsker handlingen.

1918
01:22:02,860 --> 01:22:04,920
Mine herrer, spillet er til 11.

1919
01:22:05,625 --> 01:22:06,625
Vind med to.

1920
01:22:07,040 --> 01:22:08,240
Har du spørgsmål til reglerne?

1921
01:22:08,580 --> 01:22:08,820
Nej.

1922
01:22:09,040 --> 01:22:10,240
Lad os lige få det overstået.

1923
01:23:12,680 --> 01:23:13,160
Ja!

1924
01:23:13,310 --> 01:23:15,080
Åh, jeg forstår det nu.

1925
01:23:15,400 --> 01:23:17,080
Det er ligesom tennis, men nemt.

1926
01:23:19,430 --> 01:23:20,680
Han slår den så hårdt.

1927
01:23:33,100 --> 01:23:35,160
Der er den varemærke Roddick-hastighed.

1928
01:23:36,135 --> 01:23:37,880
Dusty har ikke plads til at trække vejret.

1929
01:23:38,200 --> 01:23:39,600
Dette kan hurtigt komme ud af hånden.

1930
01:23:39,800 --> 01:23:41,480
Hvem taler du med?

1931
01:23:41,789 --> 01:23:42,789
Fansene.

1932
01:23:46,610 --> 01:23:49,031
Lad os se dette næste
peg og se, hvordan Dusty

1933
01:23:49,043 --> 01:23:51,260
reagerer på dette
seneste byge fra Andy.

1934
01:23:51,510 --> 01:23:53,720
Ja, vi planlægger det, tak.

1935
01:23:54,060 --> 01:23:54,220
God.

1936
01:23:54,740 --> 01:23:55,740
Det er godt at høre.

1937
01:24:17,480 --> 01:24:21,600
Det ser ud som om lysene er
bare for lyst til Boyd derude.

1938
01:24:21,875 --> 01:24:23,140
Måske kan han komme tilbage.

1939
01:24:23,515 --> 01:24:25,160
Ikke sandsynligt, men jeg håber det.

1940
01:24:25,265 --> 01:24:26,920
Ikke kun for mængdens skyld.

1941
01:24:27,200 --> 01:24:28,880
Har du brug for hvile eller ilt?

1942
01:24:29,820 --> 01:24:33,963
Men for Dusty som individ,
kun forsøger at genvinde sin identitet

1943
01:24:33,975 --> 01:24:37,820
i midten af fyrrerne, hans fars
kølle, hængende i en balance.

1944
01:24:38,300 --> 01:24:40,000
Hvordan har du så mange detaljer?

1945
01:24:40,495 --> 01:24:42,640
Åh, hvor har du fået den hotdog fra?

1946
01:24:42,915 --> 01:24:44,100
Sælger de dem her?

1947
01:24:44,260 --> 01:24:44,480
Nej.

1948
01:24:45,000 --> 01:24:46,000
Fik den med hjemmefra.

1949
01:25:14,080 --> 01:25:15,720
Hvad siger du?

1950
01:25:16,400 --> 01:25:17,400
Den rodede domstol.

1951
01:25:17,700 --> 01:25:19,500
Brug det til din fordel,
dit dumme røvhul.

1952
01:25:25,615 --> 01:25:28,360
Det sydøstlige hegn er for tæt.

1953
01:25:38,740 --> 01:25:40,640
Åh, hegnet er for tæt.

1954
01:25:50,180 --> 01:25:51,940
Tag dig sammen, Andy!

1955
01:25:52,195 --> 01:25:53,195
Slap af!

1956
01:25:53,420 --> 01:25:56,440
Grundlinjehjørnet er skævt og revnet.

1957
01:26:05,020 --> 01:26:06,340
Chuck, dine domstole stinker.

1958
01:26:09,360 --> 01:26:10,400
Kom så, Andy!

1959
01:26:10,640 --> 01:26:11,060
Lad os gå, Andy!

1960
01:26:11,165 --> 01:26:12,460
Andy, lad os gå!

1961
01:26:12,660 --> 01:26:16,068
Og alle pickleballerne
ved, at den utætte springvand

1962
01:26:16,080 --> 01:26:19,120
efterlader en meget glat
vandpyt nær netstolpen.

1963
01:26:33,924 --> 01:26:34,924
Er du okay?

1964
01:26:36,320 --> 01:26:37,790
Det er glat lige der.

1965
01:26:38,810 --> 01:26:39,990
Far, det skal vi ordne.

1966
01:26:41,590 --> 01:26:42,590
Hvilken god sport.

1967
01:26:43,610 --> 01:26:46,510
Det løb har fuldstændig
ændrede momentum.

1968
01:26:46,570 --> 01:26:49,130
Det er blevet til Dusty Show på banen 16.

1969
01:26:49,280 --> 01:26:53,450
Og man kan mærke spændingen fra
Gary, Chuck og alle de andre tennisfolk.

1970
01:26:53,750 --> 01:26:55,830
Læser du af noget?

1971
01:26:56,050 --> 01:26:59,830
Jeg læser bare udtrykkene fra
publikum og spillernes kropssprog.

1972
01:27:00,135 --> 01:27:02,290
Nu har Dusty et glimt af håb.

1973
01:27:02,830 --> 01:27:04,050
Nogle gange er det alt, du behøver.

1974
01:27:33,610 --> 01:27:34,690
Hej, øh, Andy!

1975
01:27:35,310 --> 01:27:36,450
Lader du køleskabet stå åbent?

1976
01:27:37,690 --> 01:27:39,770
Hej, kok, tag en snack til mig!

1977
01:27:39,850 --> 01:27:41,450
Det er derfor, du tog dertil, tøs!

1978
01:27:41,490 --> 01:27:42,870
Hvor er smørkniven?

1979
01:27:43,110 --> 01:27:45,370
Undskyld, bare lidt inde
joke jeg havde med mine venner.

1980
01:27:45,550 --> 01:27:46,550
Dine venner?

1981
01:27:46,760 --> 01:27:48,126
De 70-årige kvinder, du kom med?

1982
01:27:48,150 --> 01:27:49,450
Ja, dem.

1983
01:27:50,060 --> 01:27:51,206
Du var dog i køkkenet, Andy.

1984
01:27:51,230 --> 01:27:52,230
Det er min pointe.

1985
01:27:55,160 --> 01:27:56,160
Det er match point.

1986
01:27:56,670 --> 01:27:58,630
Dusty har en mulighed
at lukke ham ude.

1987
01:27:58,805 --> 01:28:02,530
Men Roddick har været i klemme før,
og han går ikke ned uden kamp.

1988
01:28:36,360 --> 01:28:38,780
Dusty har fuldstændig forvandlet sin stil.

1989
01:28:38,830 --> 01:28:42,140
Det er næsten, som om han indser det
det er aldrig for sent at ændre sig.

1990
01:28:42,340 --> 01:28:42,840
Ram bolden.

1991
01:28:43,065 --> 01:28:44,780
At lade blødhed være hans styrke.

1992
01:28:45,540 --> 01:28:49,400
Frigiver med glæde en gammel idé om
sig selv, der ikke længere tjener ham.

1993
01:28:49,515 --> 01:28:51,080
Godt sagt, John McEnroe.

1994
01:28:51,440 --> 01:28:52,440
Okay.

1995
01:28:52,480 --> 01:28:53,560
Fint, vi gør det på din måde.

1996
01:28:53,800 --> 01:28:54,980
Ja, jeg forventede det her.

1997
01:28:55,360 --> 01:28:57,240
Roddick er god til justeringer i spillet.

1998
01:28:57,740 --> 01:28:59,840
Han har besluttet at matche Dustys stil.

1999
01:29:00,019 --> 01:29:02,420
Jeg tror, vi fik os selv
en gammeldags dink-off.

2000
01:29:03,030 --> 01:29:03,680
Slå den, Hammer!

2001
01:29:03,780 --> 01:29:04,780
Slå bolden!

2002
01:29:08,640 --> 01:29:09,880
Hvad fanden laver de?

2003
01:29:10,115 --> 01:29:11,115
De tænker.

2004
01:29:17,360 --> 01:29:18,540
Hvad sker der nu?

2005
01:29:19,200 --> 01:29:20,200
Nu venter vi.

2006
01:29:21,300 --> 01:29:22,300
Seriøst?

2007
01:29:22,820 --> 01:29:22,860
Mm-hmm.

2008
01:29:23,120 --> 01:29:24,420
Er det hvad dette spil er?

2009
01:29:24,620 --> 01:29:25,340
Stort set, ja.

2010
01:29:25,519 --> 01:29:28,140
De tænker, indtil nogen slår den
op for højt og bliver knust.

2011
01:29:28,730 --> 01:29:29,760
Det her er virkelig dumt.

2012
01:29:37,930 --> 01:29:40,590
To sværvægtere i en
high-stakes kildekamp.

2013
01:29:41,150 --> 01:29:42,670
Hvem bliver den første til at grine?

2014
01:30:30,840 --> 01:30:31,840
Dink.

2015
01:30:39,880 --> 01:30:41,160
Hammer vinder det!

2016
01:30:41,300 --> 01:30:42,860
Hammer vinder den på en dink!

2017
01:30:43,640 --> 01:30:44,640
Ja!

2018
01:31:26,255 --> 01:31:27,800
Vær ikke for hård ved dig selv.

2019
01:31:27,801 --> 01:31:28,160
Bror.

2020
01:31:28,580 --> 01:31:29,620
Ja, jeg har det helt fint.

2021
01:31:29,760 --> 01:31:30,760
Det her er ikke en rigtig sport.

2022
01:31:30,850 --> 01:31:32,260
Jeg er ligeglad med nogen her.

2023
01:31:32,300 --> 01:31:34,160
Alligevel, hold hovedet oppe, knægt.

2024
01:31:34,205 --> 01:31:35,220
Igen, det her var dumt.

2025
01:31:35,410 --> 01:31:38,740
Jeg er en professionel atlet, og din
far betalte mig 15.000 for at være her.

2026
01:31:39,160 --> 01:31:40,160
Gladiator til gladiator.

2027
01:31:40,465 --> 01:31:41,465
Det var en ære!

2028
01:31:49,290 --> 01:31:50,950
Jeg kan ikke tro det.

2029
01:31:52,130 --> 01:31:53,426
Jeg mener, der var noget held involveret.

2030
01:31:53,450 --> 01:31:55,090
Jeg snyder lidt, men vi har ham.

2031
01:31:56,100 --> 01:31:57,166
Dusty, det var utroligt.

2032
01:31:57,190 --> 01:31:58,330
Nå, tak til dig.

2033
01:31:59,360 --> 01:32:03,790
Ja, jeg tror vi endelig indså det, du
ved, jeg behøver ikke altid at svinge så hårdt.

2034
01:32:04,055 --> 01:32:08,130
Ja, det tog dig rigtig, rigtig lang tid
tid til at få det, men du fik det.

2035
01:32:09,050 --> 01:32:09,650
Jeg fik en sejr.

2036
01:32:10,045 --> 01:32:11,430
Du har en sejr.

2037
01:32:13,525 --> 01:32:16,110
Støvet, vil du måske
at tjekke ind på din far.

2038
01:32:16,585 --> 01:32:19,010
Ja, han løb tilbage mod
hans kontor ser ret oprevet ud.

2039
01:32:19,090 --> 01:32:20,090
Ikke godt.

2040
01:32:27,620 --> 01:32:28,620
Åh, shit.

2041
01:32:30,800 --> 01:32:32,420
Hør, far, jeg er ked af det.

2042
01:32:32,960 --> 01:32:34,860
Jeg ved, hvor meget dette sted betyder for dig.

2043
01:32:34,861 --> 01:32:37,420
Jeg bare... Jeg havde ikke til hensigt at såre dig.

2044
01:32:42,880 --> 01:32:44,620
Min dreng slog Andy Roddick.

2045
01:32:46,780 --> 01:32:47,860
Ja, men det var ikke tennis.

2046
01:32:47,955 --> 01:32:48,760
Det var pickleball.

2047
01:32:48,840 --> 01:32:53,860
Det er lige meget, hvad spillet var eller det
Jeg inviterede ham personligt her for at knuse dig.

2048
01:32:54,490 --> 01:32:59,840
Det, der betyder noget, er, at min
dreng slog Andy Roddick.

2049
01:33:00,695 --> 01:33:02,880
Jeg er så stolt af dig, søn.

2050
01:33:03,200 --> 01:33:03,760
Er du?

2051
01:33:03,990 --> 01:33:04,990
Åh, ja.

2052
01:33:05,150 --> 01:33:07,660
Åh, jeg har ventet længe på det her, far.

2053
01:33:10,580 --> 01:33:12,820
Det er pinligt hvordan
meget dette betyder for mig.

2054
01:33:13,800 --> 01:33:15,080
Middagen er i orden, hva'?

2055
01:33:15,081 --> 01:33:16,780
Ja, vi fik ham endelig.

2056
01:33:16,950 --> 01:33:18,000
Vi fik ham.

2057
01:33:21,269 --> 01:33:23,760
Det her er det sjoveste
vi nogensinde har haft sammen.

2058
01:33:37,620 --> 01:33:39,290
Vi gjorde det.

2059
01:33:39,990 --> 01:33:40,990
Alt ser perfekt ud.

2060
01:33:41,245 --> 01:33:45,230
Tak, hr. præsident
af Pickleball Operations.

2061
01:33:45,670 --> 01:33:46,670
Tror du på det?

2062
01:33:46,910 --> 01:33:49,870
Hr.
Vicepræsident for Pickleball Operations.

2063
01:33:50,330 --> 01:33:50,530
Mig?

2064
01:33:51,050 --> 01:33:51,370
Mm-hmm.

2065
01:33:51,710 --> 01:33:52,950
Er det en officiel titel?

2066
01:33:53,250 --> 01:33:54,890
Ja, jeg mener officielt mellem dig og mig.

2067
01:33:54,955 --> 01:33:56,050
Og jeg får lønforhøjelse?

2068
01:33:56,090 --> 01:33:56,850
Nej, samme penge.

2069
01:33:57,035 --> 01:33:58,310
Jeg tager hjerteligt imod.

2070
01:33:59,330 --> 01:34:00,330
Vidunderlig.

2071
01:34:01,380 --> 01:34:02,380
Hej, jeg har noget til dig.

2072
01:34:02,480 --> 01:34:07,270
Ligesom min måde at sige tak på
dig, og jeg ser dig, og jeg accepterer dig.

2073
01:34:09,680 --> 01:34:10,680
Du er min bedste ven.

2074
01:34:10,780 --> 01:34:11,780
Tak, Dusty.

2075
01:34:11,930 --> 01:34:12,930
Tak, Peach.

2076
01:34:13,030 --> 01:34:14,030
Jeg er nødt til at tude.

2077
01:34:22,620 --> 01:34:24,420
Min søde, søde Allie.

2078
01:34:25,140 --> 01:34:27,900
Du har været væk fra mig
radar, men nu er du tilbage.

2079
01:34:28,480 --> 01:34:28,640
Boop.

2080
01:34:29,400 --> 01:34:30,400
Boop.

2081
01:34:30,560 --> 01:34:31,560
Boop.

2082
01:34:31,804 --> 01:34:32,804
Boop.

2083
01:34:33,330 --> 01:34:34,330
Jeg håber, de er glade.

2084
01:34:38,600 --> 01:34:39,600
Kaboom!

2085
01:34:41,510 --> 01:34:41,970
Ja!

2086
01:34:42,320 --> 01:34:43,350
Vi syltede dem, søn.

2087
01:34:43,630 --> 01:34:44,330
Elleve, seks.

2088
01:34:44,375 --> 01:34:45,375
Kan du tro det?

2089
01:34:45,410 --> 01:34:46,410
Jeg kan ikke tro det.

2090
01:34:46,540 --> 01:34:48,190
Chuck, jeg tænkte ikke
du kunne tage glæden.

2091
01:34:48,191 --> 01:34:49,650
Du var sur på det her, og det gjorde du.

2092
01:34:50,210 --> 01:34:50,470
Respekt.

2093
01:34:50,680 --> 01:34:51,790
Du er syltet, Piggy.

2094
01:34:51,970 --> 01:34:53,290
Lad være med at kalde mig Piggy.

2095
01:34:53,945 --> 01:34:55,830
Mit navn er Skip Pigliani.

2096
01:34:56,165 --> 01:34:57,810
Okay, jeg er ked af det, Skip.

2097
01:34:57,950 --> 01:34:58,490
Tak, Chuck.

2098
01:34:58,595 --> 01:34:59,595
Du er velkommen, Piggy.

2099
01:35:01,240 --> 01:35:02,410
Hej, har det sjovt?

2100
01:35:03,385 --> 01:35:06,570
Jeg foretrækker stadig tennis, men
det her er, du ved, helt fint.

2101
01:35:07,090 --> 01:35:07,590
Det er sjovt.

2102
01:35:07,960 --> 01:35:09,870
Nogle af spillerne er lidt intense.

2103
01:35:10,345 --> 01:35:12,911
Hej, skat, kan vi skære den
chatte og komme tilbage til syltning?

2104
01:35:12,935 --> 01:35:13,935
Tak.

2105
01:35:14,330 --> 01:35:15,330
Åh!

2106
01:35:19,420 --> 01:35:20,600
Mine damer, hvordan går det?

2107
01:35:21,055 --> 01:35:22,420
Ville du skynde dig i røven?

2108
01:35:22,610 --> 01:35:23,740
Du gør dig klar til at tabe.

2109
01:35:24,020 --> 01:35:25,100
Ja, din lille tøs.

2110
01:35:25,920 --> 01:35:26,960
Ja, Judy!

2111
01:35:27,280 --> 01:35:28,200
Det er ilden.

2112
01:35:28,240 --> 01:35:29,240
Det er ilden.

2113
01:35:29,690 --> 01:35:32,740
Kan du tro, vi tegnede
Gayle og Judy i første runde?

2114
01:35:32,860 --> 01:35:33,860
Hvad er oddsene?

2115
01:35:33,900 --> 01:35:34,900
Jeg mener, de er høje.

2116
01:35:35,080 --> 01:35:36,220
Jeg lavede beslaget.

2117
01:35:36,620 --> 01:35:38,480
Jeg ville lege med venner.

2118
01:35:38,660 --> 01:35:39,660
Højre.

2119
01:35:39,815 --> 01:35:42,440
Jeg ville også have en garanteret
vinder, og vi vil knuse dem.

2120
01:35:42,555 --> 01:35:44,560
Ja, lad os udslette dem.

2121
01:35:44,561 --> 01:35:45,220
Lad os få dem.

2122
01:35:45,240 --> 01:35:46,240
Lad os gå.

2123
01:35:50,265 --> 01:35:51,680
Er du klar til det her, Hammer?

2124
01:35:53,590 --> 01:35:54,760
Hammeren er død.

2125
01:35:57,150 --> 01:35:58,150
Jeg er bare Dusty.

2126
01:35:58,990 --> 01:36:01,080
Nå, måske kunne du kaldes Dink.

2127
01:36:01,360 --> 01:36:03,300
Nej, jeg bliver ikke kaldt Dinken.

2128
01:36:03,660 --> 01:36:05,140
Åh, det kan jeg godt lide for dig.

2129
01:36:05,480 --> 01:36:06,480
Nej, det er ikke mig.

2130
01:36:06,520 --> 01:36:07,800
Det bliver ikke mit kaldenavn.

2131
01:36:08,760 --> 01:36:09,880
Dinky Dinky Doo, det er dig!

2132
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
Du er Dink nu.

2133
01:36:11,025 --> 01:36:11,800
Nej, nej, nej, nej, nej.

2134
01:36:11,801 --> 01:36:12,700
Jeg vil ikke være Dink.

2135
01:36:12,765 --> 01:36:15,300
Det ser ud til, at Dusty har fortjent
selv et nyt kælenavn.

2136
01:36:15,750 --> 01:36:17,120
Lad os se om denne holder.

2137
01:36:17,790 --> 01:36:18,700
Uh-uh, på ingen måde, gutter.

2138
01:36:18,755 --> 01:36:19,920
Jeg vil ikke være...

2139
01:38:36,140 --> 01:38:44,947
Hun er et grillløb i Texas i Tennessee Apple falder ikke langt fra træet Behandler mine venner som familie og jeg er
okay med det Hun kan tage toppen af sin egen øl Hun behøver ikke timer med at stirre i spejlet Hun kan gøre

2140
01:38:44,959 --> 01:38:53,860
dig i de blå jeans og en baseballkasket jeg taler ned hjemmelaver æbletærte med din mor nipper til måneskin
efter midnat får du lyst til at tage en bagvej rigtig langsomt og lade hende køre. Jeg vil vædde på, at du ville ønske, du havde en cowgirl,

2141
01:38:58,280 --> 01:39:04,087
en der ikke sidder på en høj hest en der ikke er bange for en dans
gulvet på en tom nat kunne ikke spise op med alle dine venner, jeg kan drille

2142
01:39:04,099 --> 01:39:10,080
hende som en solnedgang farte hende rundt i den hvide kjole og tage hende med ud til
en 40 hektar stor grund lod hende vælge sit yndlingssted, men gudskelov fik jeg en cowgirl

2143
01:39:18,100 --> 01:39:22,788
hun er en fantastisk ynde, og hun vil ikke bakke fødderne vil ikke
forlad den sydlige jord, jeg engang var tabt, men nu fandt jeg

2144
01:39:22,800 --> 01:39:27,300
pigen, Gud har lavet til mig, jeg taler ned hjemmelavet mad
æbletærte med din mor nipper til måneskin efter midnat

2145
01:39:53,360 --> 01:39:55,460
Og dette er anden sætning.

2146
01:40:22,690 --> 01:40:25,770
Og dette er anden sætning.

2147
01:40:26,130 --> 01:40:34,130
En lille pause...

2148
01:41:54,750 --> 01:42:01,800
og vi er tilbage.