1
00:00:14,262 --> 00:00:16,030
¿Qué es eso?

2
00:00:16,897 --> 00:00:18,833
Vamos a ver a Pablo.

3
00:00:38,565 --> 00:00:40,909
Veámoslo por nosotros mismos.

4
00:00:54,836 --> 00:00:57,005
¡Mira esto! Es asombroso...

5
00:01:01,977 --> 00:01:04,178
-¿Es un meteorito?
-¡Hace calor!

6
00:01:05,980 --> 00:01:08,632
¡este! es un meteorito real

7
00:01:09,916 --> 00:01:12,177
-Hay incluso humo.
-¿En realidad?

8
00:01:15,580 --> 00:01:16,890
Vaya...

9
00:01:19,224 --> 00:01:21,270
tomemos fotos de evidencia

10
00:01:21,270 --> 00:01:23,688
tráelo con cuidado

11
00:01:38,391 --> 00:01:40,694
Oye, ¿dónde está la cámara?

12
00:01:41,536 --> 00:01:42,629
¿ey?

13
00:01:44,730 --> 00:01:47,408
no puedo encontrarlo

14
00:01:48,867 --> 00:01:51,454
¡Oye! ¿Puedes oírme?

15
00:03:01,352 --> 00:03:09,218
[Equipo de producción de subtítulos de Encuentros de terror y terror]
http://club.ipop.co.kr/horror5

16
00:03:09,218 --> 00:03:17,682
Lapso mortal

17
00:03:17,682 --> 00:03:25,580
No. 137 subtítulos coreanos
*Primera producción con subtítulos en coreano: King Gang*
Prohibición de eliminar la fuente del creador original

18
00:03:25,580 --> 00:03:35,074
Café de la casa de Kang Cheol-hyeon n
http://kkk.wawa.to

19
00:05:04,275 --> 00:05:05,780
sam

20
00:05:09,297 --> 00:05:12,325
¿Supongo que hace mal tiempo afuera?

21
00:05:12,325 --> 00:05:15,885
lloverá
Date prisa y despierta

22
00:05:15,885 --> 00:05:17,764
No me gusta...solo un poquito mas..

23
00:05:29,531 --> 00:05:30,673
miel

24
00:05:34,140 --> 00:05:34,954
¿Por qué?

25
00:05:34,954 --> 00:05:38,808
No hay agua caliente
echaré un vistazo abajo

26
00:05:38,808 --> 00:05:42,093
Llamaré a un fontanero más tarde.

27
00:05:42,577 --> 00:05:47,674
Cariño, puedo arreglarlo yo mismo en 3 minutos.

28
00:05:52,875 --> 00:05:54,225
despierta

29
00:10:56,317 --> 00:10:58,003
Sam?

30
00:11:11,435 --> 00:11:14,720
Cariño, ¿estás aquí?

31
00:11:35,896 --> 00:11:37,815
¿qué estás haciendo?

32
00:12:05,857 --> 00:12:07,049
¿qué?

33
00:12:39,248 --> 00:12:42,076
¿Hubo un accidente?

34
00:13:16,963 --> 00:13:17,706
Cariño ~~

35
00:13:56,713 --> 00:13:58,722
¿Qué hora es ahora?

36
00:14:11,307 --> 00:14:12,565
¿Tomás?

37
00:14:20,364 --> 00:14:22,239
¿Dormiste bien?

38
00:14:23,833 --> 00:14:28,541
Películas de terror todas las mañanas.
¿Debería despertarte gritando?

39
00:14:31,226 --> 00:14:33,182
Bien, desayunemos.

40
00:14:33,182 --> 00:14:34,584
todo ha terminado

41
00:14:47,061 --> 00:14:49,471
¿Bárbara? ¿fuente?

42
00:14:58,937 --> 00:15:08,129
-Hace mal tiempo, pero iré a trabajar-
-Quédate en casa porque viene el electricista-

43
00:15:13,136 --> 00:15:15,654
¿Quién está en el sótano?

44
00:15:30,217 --> 00:15:32,226
Por favor, deja un cuenco para mí.

45
00:15:37,358 --> 00:15:40,003
¿Dónde estaba la mantequilla?

46
00:15:40,463 --> 00:15:42,764
¿No se lo comieron todos los niños?

47
00:15:42,764 --> 00:15:45,407
ya se ha ido

48
00:16:00,866 --> 00:16:03,894
Hola? Hola frankie

49
00:16:04,829 --> 00:16:08,049
Sí, ayer me estaba preparando para el examen.
dormí tarde

50
00:16:08,699 --> 00:16:12,235
¿No me das permiso?

51
00:16:13,228 --> 00:16:17,312
¿Qué? yo tambien estoy preocupado

52
00:16:18,388 --> 00:16:22,241
La biología realmente no es para mí.

53
00:16:23,307 --> 00:16:26,115
Tengo que ir esta tarde, pero...

54
00:16:26,115 --> 00:16:29,735
No, no puedo salir por motivos de trabajo familiar.

55
00:16:30,182 --> 00:16:32,268
¿Recibo una llamada telefónica?

56
00:16:33,752 --> 00:16:39,233
De alguna manera hasta las 6:30
te dejaré ir

57
00:16:41,552 --> 00:16:44,444
Porque de todos modos llueve
Puede que sea un poco tarde

58
00:16:44,911 --> 00:16:48,148
tengo que estudiar todo el dia

59
00:16:50,300 --> 00:16:53,344
Solo usa un impermeable y ven.

60
00:16:53,344 --> 00:16:56,932
¡De hecho! No puedes traer notas.

61
00:16:59,042 --> 00:17:02,260
Tal vez venga solo

62
00:17:03,895 --> 00:17:07,065
¿Por qué? soy bueno en biologia

63
00:17:08,242 --> 00:17:10,545
Me llamaste y vine contigo

64
00:17:11,190 --> 00:17:12,557
Espera un minuto

65
00:17:13,609 --> 00:17:16,735
Frankie inténtalo primero por teléfono.

66
00:17:16,735 --> 00:17:21,180
La ciencia se basa en pruebas.

67
00:17:22,331 --> 00:17:25,601
¡Oye! La ficción no es ciencia.

68
00:17:26,885 --> 00:17:30,706
Un amigo no puede existir en Júpiter

69
00:17:30,706 --> 00:17:35,786
No hay fusión nuclear como en la Tierra.

70
00:17:37,654 --> 00:17:40,815
Si lo hay, es un monstruo.

71
00:17:41,908 --> 00:17:44,715
no, no puede ser

72
00:17:46,884 --> 00:17:50,186
eso es solo una pelicula

73
00:17:50,642 --> 00:17:54,563
Para existir, necesitas átomos.

74
00:17:55,271 --> 00:17:56,972
estoy en una relacion

75
00:18:06,572 --> 00:18:07,932
¿Qué estás haciendo?

76
00:18:10,016 --> 00:18:12,895
Es un artículo de ciencia espacial.
A los niños les encantará

77
00:18:12,895 --> 00:18:14,259
entonces

78
00:18:14,259 --> 00:18:20,639
un niño de 10 años
Supongo que ya creo en los extraterrestres.

79
00:18:21,114 --> 00:18:25,927
Cuanto más joven soy, más me gusta soñar despierto.
muy

80
00:18:27,345 --> 00:18:29,647
Tengo mucha imaginación.

81
00:18:47,636 --> 00:18:52,316
Aunque no quería, dije que iría.

82
00:18:52,316 --> 00:18:55,251
Vayamos un rato para que no haya mayores problemas.

83
00:18:55,251 --> 00:18:57,487
yo tambien tengo mucho que hacer

84
00:18:57,487 --> 00:19:00,346
-¿Qué pasa con los huevos?
-No lo sé

85
00:19:02,013 --> 00:19:03,399
miel

86
00:19:07,207 --> 00:19:09,657
-Simplemente lo confundiste.
-Veo.

87
00:19:29,444 --> 00:19:31,048
Eso es genial, cariño.

88
00:19:31,048 --> 00:19:38,179
Pero todavía tengo que desayunar.
Limpia y baja rápidamente.

89
00:19:52,958 --> 00:19:54,769
-Explosión de pólvora-

90
00:20:01,715 --> 00:20:03,594
-¿Dormiste bien?
-Hola

91
00:20:03,594 --> 00:20:06,887
-¿Y los padres de tu tío?
-Fuiste a trabajar temprano.

92
00:20:06,887 --> 00:20:10,132
De lo que hablamos anoche
Finjamos que nunca sucedió

93
00:20:10,132 --> 00:20:13,510
Realmente necesito un auto hoy

94
00:20:13,510 --> 00:20:16,063
Es peligroso, este tiempo no puede aguantar más.

95
00:20:16,063 --> 00:20:20,618
Recibí una llamada. ¿Quién es?

96
00:20:20,618 --> 00:20:24,884
solo amigos
Frankie decidió venir.

97
00:20:24,884 --> 00:20:27,245
-¿Qué pasa con Cathy?
-Venga conmigo.

98
00:20:29,564 --> 00:20:31,374
-Hola
-Sí

99
00:20:41,416 --> 00:20:44,332
¿Puedes hablarme de tu extraño atuendo?

100
00:20:44,692 --> 00:20:47,326
-Bueno.
-¿Qué traje?

101
00:20:47,326 --> 00:20:49,139
-Es un monstruo.
-¿Qué?

102
00:20:49,139 --> 00:20:51,417
-¡Monstruo!
-Dijeron que vieron un monstruo.

103
00:20:51,417 --> 00:20:53,375
-¿Qué?
-No te emociones.

104
00:20:53,375 --> 00:20:54,515
Si lo dejo así, estaré en un gran problema.

105
00:20:54,515 --> 00:20:57,397
También vi a esta mujer de una sola cara.

106
00:20:57,397 --> 00:21:00,741
no puede suceder
Debes haberlo visto en un sueño.

107
00:21:01,039 --> 00:21:02,506
¿Quieres un poco de mermelada?

108
00:21:04,155 --> 00:21:05,264
te lo daré

109
00:21:06,290 --> 00:21:08,077
¿Cuándo empiezan las vacaciones?

110
00:21:08,077 --> 00:21:11,162
Comienza el próximo lunes

111
00:21:11,870 --> 00:21:15,157
Trabajé como consultor durante aproximadamente una semana.

112
00:21:15,157 --> 00:21:17,375
Si se trata de asesoramiento, es psicología.

113
00:21:17,375 --> 00:21:21,962
-Es parecido.
-Tomo un desayuno ligero.

114
00:21:21,962 --> 00:21:24,406
Fui a casa de mi abuela a almorzar.
Necesito prepararme para la fiesta

115
00:21:24,406 --> 00:21:26,558
¿Hoy? Está lloviendo...?

116
00:21:26,558 --> 00:21:30,986
Todo lo que tengo que hacer es preparar comida.

117
00:21:32,714 --> 00:21:37,911
hamburguesa con ensalada
Cocinar es sencillo y...

118
00:21:39,028 --> 00:21:40,720
Tengo algo más que hacer antes de eso.

119
00:21:40,720 --> 00:21:43,913
Necesito hablar con Charlie.

120
00:21:43,913 --> 00:21:45,608
¿Hablar con Charlie?

121
00:21:45,608 --> 00:21:47,600
¿Puedes hacer tiempo?

122
00:21:47,600 --> 00:21:48,751
No importa

123
00:21:48,751 --> 00:21:51,125
-¿De qué estás hablando?
-Esto y aquello...

124
00:21:51,125 --> 00:21:53,760
¿Qué pasa con el psicoanálisis?

125
00:21:54,197 --> 00:21:56,321
- ¿Bien?
-¿de ninguna manera?

126
00:21:56,321 --> 00:21:58,940
Deja de burlarte de mí, Peter.

127
00:21:59,823 --> 00:22:03,135
Los científicos no deberían hacer eso.

128
00:22:04,393 --> 00:22:05,465
soy estudiante ahora

129
00:22:05,465 --> 00:22:08,458
No hay tanta diferencia

130
00:22:08,458 --> 00:22:13,379
Lo pensaré
estoy estudiando ahora

131
00:22:14,363 --> 00:22:17,199
antes de convertirse en científico
ser humano primero

132
00:22:17,199 --> 00:22:21,460
Sería mejor ser un científico que un desempleado.

133
00:22:21,460 --> 00:22:23,838
Vamos a ver una película de extraterrestres por la noche.

134
00:22:23,838 --> 00:22:27,675
tengo que estudiar para mi examen
Odio las películas infantiles

135
00:22:27,675 --> 00:22:30,449
-No es infantil.
-¿Cuál es el contenido?

136
00:22:30,449 --> 00:22:32,869
-Un humano del espacio exterior.
-Debe ser un monstruo.

137
00:22:32,869 --> 00:22:35,018
Basta hermano

138
00:22:35,018 --> 00:22:40,088
-Tú también crees en los extraterrestres.
-Eso fue cuando yo era joven, ¿no?

139
00:22:41,081 --> 00:22:42,404
¿Cuándo vas a ir a casa de la abuela?

140
00:22:42,404 --> 00:22:45,817
El coche será difícil, así que tendrás que caminar.

141
00:22:45,817 --> 00:22:48,184
Terminemos de comer y pensemos.

142
00:22:51,703 --> 00:22:53,253
Miau, ¿qué pasa?

143
00:22:53,253 --> 00:22:55,271
Debes haber comido veneno para ratas.

144
00:23:00,207 --> 00:23:02,617
Esta mañana ha sido extraña.

145
00:23:03,328 --> 00:23:07,497
Esta noche iré al teatro con Frankie.

146
00:23:10,554 --> 00:23:13,760
El clima de hoy es
Es tremendamente malo.

147
00:23:30,195 --> 00:23:34,473
a un electricista
ve a la puerta trasera

148
00:23:55,175 --> 00:23:58,235
Estás aquí, entra.

149
00:24:00,970 --> 00:24:03,997
siéntate cómodamente aquí

150
00:24:09,415 --> 00:24:13,561
¿Me ayudarás con mi trabajo la próxima semana?

151
00:24:14,128 --> 00:24:14,876
¿Es así?

152
00:24:14,876 --> 00:24:19,728
Bueno, psicología infantil.
Se está celebrando una conferencia

153
00:24:19,728 --> 00:24:25,036
Tus aficiones y lo que te gusta
¿Quieres hablar?

154
00:24:25,036 --> 00:24:27,094
-excelente
-bueno

155
00:24:27,094 --> 00:24:30,948
te haré algunas preguntas
respóndeme

156
00:24:32,960 --> 00:24:38,039
Primero, ¿cuál es tu monstruo favorito?

157
00:24:38,990 --> 00:24:41,708
-por lo tanto..
-Dime.

158
00:24:42,784 --> 00:24:45,423
enano frankenstein

159
00:24:47,401 --> 00:24:49,842
Hombre subterráneo otra vez...

160
00:24:50,566 --> 00:24:54,468
Si te gusta ese tipo de cosas
¿Hasta qué punto lo crees?

161
00:24:55,026 --> 00:24:55,752
¿Qué quieres decir?

162
00:24:55,752 --> 00:25:03,151
Entonces, ¿cómo sería verlo en persona?
¿No daría miedo?

163
00:25:03,151 --> 00:25:09,047
Es decir, cuando ves un león o un oso.

164
00:25:09,471 --> 00:25:12,574
No, es como un muñeco de nieve.

165
00:25:12,574 --> 00:25:14,892
Ah...ya veo.

166
00:25:16,072 --> 00:25:18,209
¿Incluso animales imaginarios?

167
00:25:18,209 --> 00:25:20,068
A mí también me gusta eso

168
00:25:20,822 --> 00:25:22,703
gran respuesta

169
00:25:23,650 --> 00:25:25,711
¿Está bien ver una calavera?

170
00:25:25,711 --> 00:25:27,050
Suena divertido.

171
00:25:27,050 --> 00:25:30,637
-¿No daría miedo?
-¿Y el abuelo?

172
00:25:31,184 --> 00:25:34,880
-Tengo miedo.
-Estoy bien.

173
00:25:36,578 --> 00:25:40,499
-Yo también lo miro.
-¿En un sueño?

174
00:25:41,757 --> 00:25:43,177
sera asi

175
00:25:43,960 --> 00:25:45,779
¿Cuál es tu sueño?

176
00:25:47,332 --> 00:25:51,642
Normalmente me persiguen
no puedo mover mis piernas

177
00:25:51,642 --> 00:25:54,292
¿Es esa una persona? ¿Eres un monstruo?

178
00:25:54,292 --> 00:25:57,220
-¿Qué...?
-¿No le tienes miedo a la oscuridad?

179
00:25:57,220 --> 00:25:59,096
A veces

180
00:26:00,756 --> 00:26:05,711
Si yo fuera un monstruo
Si me persiguen, ¿me ayudarás?

181
00:26:05,711 --> 00:26:08,030
Entonces... yo...

182
00:26:08,030 --> 00:26:13,533
Ésa es una pregunta difícil.
En realidad, no es una acción fácil.

183
00:26:14,263 --> 00:26:16,041
finalmente

184
00:26:16,041 --> 00:26:19,576
Tener imaginación es
Está bien, pero si te pasas con algo...

185
00:26:19,576 --> 00:26:23,527
Terminemos con esto hoy
Hagámoslo de nuevo la próxima vez.

186
00:26:23,527 --> 00:26:27,928
-Está bien.
-Está bien, vete ahora, gracias.

187
00:26:40,754 --> 00:26:42,522
-Electricista-

188
00:26:59,911 --> 00:27:02,979
-Por favor, entra por la puerta trasera-

189
00:27:48,186 --> 00:27:51,473
¿Es un corte de energía? arruiné la prueba

190
00:34:15,667 --> 00:34:16,438
hola

191
00:34:19,699 --> 00:34:23,581
Afuera reinaba el caos. Supongo que hubo sobrepresión.

192
00:34:23,581 --> 00:34:25,636
¿No sería peligroso?

193
00:34:25,636 --> 00:34:27,861
-Incluso las carreteras están cerradas al tráfico.
-Voy a morir así.

194
00:34:27,861 --> 00:34:30,919
-En mi casa también hay un corte de luz.
-¿En realidad?

195
00:34:30,919 --> 00:34:34,406
- ¿Llamar al electricista?
-Te llamé, pero ¿cuándo vendrás?

196
00:34:34,406 --> 00:34:38,264
Aún así, llámame y dime que venga rápido.

197
00:34:38,264 --> 00:34:40,958
-Recogí algo sorprendente en el camino.
-¿Qué es?

198
00:34:40,958 --> 00:34:44,701
-No sé si es un artículo asombroso.
-Te desmayarás cuando lo veas.

199
00:34:44,701 --> 00:34:46,109
-¿Qué es?
-¿Dónde está el baño?

200
00:34:46,109 --> 00:34:47,962
-En el 2do piso
-¿Qué?

201
00:34:47,962 --> 00:34:49,467
¿Puedo dejarlo en el baño?

202
00:34:49,467 --> 00:34:50,076
¿qué?

203
00:34:50,792 --> 00:34:53,637
¿Qué recogiste para armar este gran escándalo?

204
00:34:53,637 --> 00:34:56,131
-Yo tampoco lo sé.
-Frankie

205
00:34:57,363 --> 00:34:59,914
Vamos, observemos.

206
00:35:07,187 --> 00:35:08,163
¿Viviste?

207
00:35:08,163 --> 00:35:09,467
no

208
00:35:10,136 --> 00:35:11,145
¿Dónde lo encontraste?

209
00:35:11,145 --> 00:35:15,232
Lo atrapé porque estaba flotando río abajo.

210
00:35:15,232 --> 00:35:17,717
Parece un anfibio...

211
00:35:17,717 --> 00:35:20,775
No, es una mutación.
¿Es un bebé deforme?

212
00:35:20,775 --> 00:35:25,331
Si es un anfibio, tiene protuberancias.
Ni siquiera tienes piernas

213
00:35:25,331 --> 00:35:28,740
Se ve realmente asombroso

214
00:35:28,740 --> 00:35:30,178
¿Qué opinas?

215
00:35:30,178 --> 00:35:33,864
¿Será que es un anfibio sin protuberancias?

216
00:35:33,864 --> 00:35:36,501
Supongo que sí
Debe haber algo en lugar de piernas.

217
00:35:36,501 --> 00:35:38,393
-Lo encontré muerto.
-Sí

218
00:35:38,393 --> 00:35:39,333
Es pegajoso...

219
00:35:39,333 --> 00:35:41,399
Era así cuando lo encontré.

220
00:35:42,183 --> 00:35:45,478
-Mírate bien los dientes.
-Me mata.

221
00:35:45,478 --> 00:35:50,944
Mastica cualquier cosa con esos dientes
puedo comerlo

222
00:35:52,834 --> 00:35:57,032
emocionante
¿Podría ser un pez monstruo?

223
00:35:57,032 --> 00:35:58,649
puede ser

224
00:35:58,649 --> 00:36:03,010
¿Qué es? Carne mutante...
¿De dónde vino?

225
00:36:03,010 --> 00:36:08,439
todavía soy como un bebé
Incluso podría haber una madre pez

226
00:36:08,439 --> 00:36:11,681
Los dientes deben ser muy grandes.

227
00:36:11,681 --> 00:36:14,842
Mutaciones de piraña
podría ser

228
00:36:14,842 --> 00:36:16,024
¿Piraña?

229
00:36:16,024 --> 00:36:19,844
Sí, pez devorador de hombres.
tiene dientes afilados

230
00:36:21,302 --> 00:36:24,455
De todos modos tendré que investigar más.

231
00:36:24,455 --> 00:36:26,732
¿Entonces también hay uno más grande?

232
00:36:26,732 --> 00:36:29,110
Si lo hay, debe ser uno muy grande.

233
00:36:30,177 --> 00:36:31,356
¿De verdad vas a investigar?

234
00:36:31,356 --> 00:36:32,746
No lo sé...

235
00:36:32,746 --> 00:36:34,614
Pedro ¿qué vas a hacer?

236
00:36:35,273 --> 00:36:36,888
Realmente no puedo creerlo cuando lo veo.

237
00:36:36,888 --> 00:36:38,439
Está justo frente a tus ojos

238
00:36:38,439 --> 00:36:41,510
no, esto es imposible

239
00:36:41,510 --> 00:36:45,969
esta aqui
¿Quizás sea un celacanto?

240
00:36:45,969 --> 00:36:48,796
-¿qué?
-celacanto

241
00:36:48,796 --> 00:36:54,333
Aunque ya está extinto
También hay un dicho que dice que se encuentra ocasionalmente.

242
00:36:54,333 --> 00:36:56,802
Bien, eso tiene sentido.

243
00:36:56,802 --> 00:37:02,753
pero ese chico
Vivo solo en las profundidades del mar

244
00:37:02,753 --> 00:37:04,027
Definitivamente no es un río

245
00:37:04,027 --> 00:37:07,290
-Entonces ¿qué es?
-Supongo que debería investigar.

246
00:37:07,290 --> 00:37:09,642
¿Cómo existe algo así?

247
00:37:09,642 --> 00:37:12,945
Esta es una criatura que no existe en la tierra.

248
00:37:12,945 --> 00:37:15,454
Una criatura que vive sólo en el profundo abismo.

249
00:37:15,454 --> 00:37:16,915
¿Es así?

250
00:37:17,999 --> 00:37:20,009
-Averigüemos primero.
-Está bien

251
00:37:20,009 --> 00:37:22,302
mis pensamientos
Lo mejor sería diseccionarlo.

252
00:37:22,302 --> 00:37:23,768
¿Elena?

253
00:37:24,740 --> 00:37:27,240
buscaré un libro

254
00:37:27,240 --> 00:37:29,819
Entonces, ¿cuándo vas a estudiar para el examen?

255
00:37:29,819 --> 00:37:31,721
hazlo tu mismo

256
00:37:31,721 --> 00:37:33,286
-Pedro
-¿Por qué?

257
00:37:33,286 --> 00:37:36,622
¿Dónde está el cuenco para las meriendas?

258
00:37:37,272 --> 00:37:40,333
Si vas a la cocina de abajo
Hay un cuenco, búscalo.

259
00:42:09,266 --> 00:42:10,912
Mamá también...

260
00:42:10,912 --> 00:42:18,536
Así es, cuando vengas
Dijiste que siempre llueve

261
00:42:18,536 --> 00:42:19,966
Todavía me ves como un niño

262
00:42:19,966 --> 00:42:23,299
Bebelo, me siento mejor
Mejorará bebé

263
00:42:23,858 --> 00:42:29,239
Nunca perdiste nada al escucharme.

264
00:42:29,239 --> 00:42:30,121
eso es correcto

265
00:42:30,121 --> 00:42:34,473
Desde que eras joven
Le gustaba todo lo que le daba.

266
00:42:34,473 --> 00:42:37,156
¿Vendrían invitados con este clima?

267
00:42:37,156 --> 00:42:40,874
Si no puedes venir, me pondré en contacto contigo.
Estará bien si nos unimos

268
00:42:40,874 --> 00:42:45,405
Tildy y Nick son fiesteros.
Definitivamente vendré

269
00:42:45,405 --> 00:42:47,963
Oye, ¿te acuerdas de Juyu? ¿Juyu?

270
00:42:47,963 --> 00:42:49,498
Por supuesto que lo recuerdo

271
00:42:49,498 --> 00:42:54,677
Si ella es vegana

272
00:42:54,677 --> 00:43:00,582
Quizás un plato de verduras especial.
Lo haré y te lo traeré.

273
00:43:00,582 --> 00:43:02,033
¿De dónde sacaste las verduras?

274
00:43:02,033 --> 00:43:06,670
Te presté mi campo.
Cultiva tus verduras favoritas

275
00:43:06,670 --> 00:43:08,975
eso es asombroso

276
00:43:08,975 --> 00:43:11,494
Es orgánico y muy fresco.

277
00:43:11,494 --> 00:43:13,346
Es genial. ¿Puedes verlo?

278
00:43:13,346 --> 00:43:18,018
Mírame cuando esté libre
Hice estos platos con esas verduras.

279
00:43:18,018 --> 00:43:19,189
¿Te gustan los pimientos morrones?

280
00:43:19,416 --> 00:43:21,118
No puedes hacer eso.

281
00:43:21,118 --> 00:43:26,022
Primero lavar bien
Necesito comprobar si hay errores y cocinar.

282
00:43:40,650 --> 00:43:42,419
Parece que se acerca una tormenta

283
00:43:42,803 --> 00:43:44,671
terminará pronto

284
00:44:23,025 --> 00:44:25,227
me siento mal

285
00:44:28,848 --> 00:44:31,122
me estoy volviendo loco
son malas noticias

286
00:44:31,122 --> 00:44:32,365
¿Qué es?

287
00:44:32,365 --> 00:44:33,831
Supongo que vi algo extraño

288
00:44:33,831 --> 00:44:34,922
eras raro

289
00:44:34,922 --> 00:44:37,090
Deja de burlarte de mí. ¿Qué está sucediendo?

290
00:44:37,090 --> 00:44:39,297
estoy pasando por el pasillo

291
00:44:39,297 --> 00:44:43,860
anguila en las escaleras
vi algo parecido

292
00:44:43,860 --> 00:44:46,995
Esta es la primera vez que experimento algo tan desagradable.

293
00:44:46,995 --> 00:44:47,884
¿Lo acabas de ver?

294
00:44:47,884 --> 00:44:53,914
por favor créeme
Era similar a la criatura que te di antes.

295
00:44:54,433 --> 00:44:55,589
No habrá ahora

296
00:44:55,981 --> 00:44:58,151
Fantasía en este clima
podría verlo

297
00:44:58,151 --> 00:45:00,368
Parecía muy similar.

298
00:45:00,368 --> 00:45:02,581
¿Estabas allí cuando lo diseccioné?

299
00:45:02,964 --> 00:45:05,075
no soy un psicópata

300
00:45:05,327 --> 00:45:09,068
confío en ti
no creo que sea algo sencillo

301
00:45:09,068 --> 00:45:10,895
¿Debería al menos denunciarlo?

302
00:45:12,563 --> 00:45:20,397
Frankie vio una extraña criatura.
Dicen que vieron una anguila en las escaleras.

303
00:45:21,223 --> 00:45:22,475
paremos

304
00:45:23,049 --> 00:45:24,706
Si es un verdadero monstruo...

305
00:45:24,706 --> 00:45:26,857
Al menos llama a tu mamá

306
00:45:27,342 --> 00:45:29,701
¿Es esta una guardería?

307
00:45:29,701 --> 00:45:34,347
Frankie lee muchos cómics.
es solo una ilusion

308
00:45:34,347 --> 00:45:37,792
Algo podría caer del espacio

309
00:45:37,792 --> 00:45:42,275
Deja de decir tonterías, no hay lógica.
Veamos los hechos

310
00:45:43,177 --> 00:45:46,138
Busquemos un libro y pensemos con calma.

311
00:45:47,038 --> 00:45:52,774
como un maestro de escuela
No pienses demasiado

312
00:45:52,774 --> 00:45:56,240
soy como un maestro
respetar los hechos

313
00:45:56,240 --> 00:46:03,427
¿Pero cómo te topaste con una criatura extraña?
Ahora que lo he visto, sólo puedo imaginarlo.

314
00:46:03,427 --> 00:46:06,362
Al final, la ciencia es curiosidad.

315
00:46:06,362 --> 00:46:10,524
Los científicos son mejores de lo que imaginamos.
basado en hechos

316
00:46:11,233 --> 00:46:16,647
Después de todo, los pensamientos son sólo imaginación.
la ciencia es imaginación

317
00:46:16,647 --> 00:46:20,125
Utilice eso como una oportunidad para encontrar los hechos.

318
00:46:20,125 --> 00:46:24,330
¿Entonces estás diciendo que me caí de un OVNI?

319
00:46:28,106 --> 00:46:31,397
-Abre tu mente.
-Eso no es todo.

320
00:46:31,397 --> 00:46:35,183
necesito pruebas
La base, no el corazón.

321
00:46:35,697 --> 00:46:39,380
Peter, lo viste en persona.

322
00:46:39,380 --> 00:46:46,363
Sólo porque lo vi en persona
No puedo ver todo como verdad

323
00:46:46,864 --> 00:46:56,180
pero lo vi en persona
No lo puedes negar, existe.

324
00:46:56,180 --> 00:47:01,810
eso no puede estar pasando
Nada que ver con ovnis

325
00:47:01,810 --> 00:47:06,245
Porque es absolutamente asombroso
No puedo conectarme con la ciencia

326
00:47:06,245 --> 00:47:08,780
Preguntémosle al hombre.

327
00:47:08,780 --> 00:47:11,475
Si fueras un monstruo, te reirías de mí.

328
00:47:12,150 --> 00:47:16,572
Hay muchos datos de investigación como ese.

329
00:47:17,093 --> 00:47:23,723
Cuando subo al ático
Verás una caja

330
00:47:23,723 --> 00:47:25,505
Mirando los datos de la investigación de mi padre...

331
00:47:25,505 --> 00:47:29,658
Si lo diseccionas y miras dentro,
Es muy diferente de lo que pensaba.

332
00:47:29,658 --> 00:47:32,678
Habrá una conclusión pronto.

333
00:47:38,286 --> 00:47:41,590
te caíste tan en serio

334
00:47:42,107 --> 00:47:43,975
eres inteligente

335
00:47:44,694 --> 00:47:49,105
estudiar un poco
Pero eso no es todo

336
00:47:49,949 --> 00:47:52,465
Si, eso es correcto

337
00:47:54,223 --> 00:47:57,188
-Me molesta.
-¿Qué?

338
00:47:58,451 --> 00:48:00,836
Conozco las diferencias entre las personas.

339
00:48:00,836 --> 00:48:02,304
sigue adelante

340
00:48:03,574 --> 00:48:06,758
Uno es un tipo grande y gordo.

341
00:48:06,758 --> 00:48:08,610
¿Quién es el otro?

342
00:48:08,832 --> 00:48:14,976
el otro esta en mi cuarto
sentado en la cama

343
00:48:15,695 --> 00:48:17,494
¿Quién podría ser?

344
00:48:17,783 --> 00:48:20,547
¿Quién es...?
el es quien dice eso

345
00:48:20,547 --> 00:48:23,182
Íbamos a ver una película por la noche, ¿verdad?

346
00:48:23,182 --> 00:48:27,041
no me gustan otras personas
solo los quiero a ustedes dos

347
00:48:29,996 --> 00:48:34,200
Frankie tiene una pareja diferente

348
00:48:34,200 --> 00:48:35,687
¿Es así?

349
00:48:35,687 --> 00:48:38,737
-¿Qué tal Kathy?
-Así es

350
00:48:38,737 --> 00:48:41,256
Ustedes dos serían un compañero fantástico.

351
00:48:43,800 --> 00:48:45,681
¿Y tú?

352
00:48:46,349 --> 00:48:49,024
-Aún no...
-¿Vais a ir juntos?

353
00:48:49,024 --> 00:48:51,242
¿Te refieres al teatro?

354
00:48:51,242 --> 00:48:54,746
Antes de ir al Teatro Peter
Hay algo que necesitas saber

355
00:48:54,746 --> 00:48:59,770
solo ve conmigo
No sólo para ver películas

356
00:48:59,770 --> 00:49:04,789
gente sin imaginacion
no veo peliculas

357
00:51:21,760 --> 00:51:23,918
¿Por qué es una jirafa?
¿Dónde lo conseguiste?

358
00:51:23,918 --> 00:51:26,070
-Lo compré.
-¿Lo compraste?

359
00:51:26,070 --> 00:51:28,472
-Lo compré barato.
-Así es.

360
00:51:28,472 --> 00:51:31,299
-¿No te gustan las jirafas?
-¿Sí?

361
00:51:31,299 --> 00:51:33,626
En realidad, quiero un muñeco King Kong.

362
00:51:33,626 --> 00:51:34,876
¿Qué?

363
00:51:34,876 --> 00:51:36,352
gorila

364
00:51:36,352 --> 00:51:40,470
Curiosamente, no hay muchos muñecos gorila.

365
00:51:40,470 --> 00:51:44,847
Quizás sea porque se parece a una persona.

366
00:51:44,847 --> 00:51:50,853
Incluso después de buscar por un tiempo, no pude encontrarlo.

367
00:51:50,853 --> 00:51:53,083
Pero no soy vegetariano

368
00:51:53,083 --> 00:51:55,393
-¿Quién?
-gorila

369
00:51:55,393 --> 00:51:59,204
Los gorilas prefieren comer carne a comida vegetariana.

370
00:51:59,204 --> 00:52:02,844
Como alguien que ama la paz,
La jirafa fue la mejor.

371
00:52:02,844 --> 00:52:04,996
Mamá, soy un poco rara.

372
00:52:08,037 --> 00:52:09,217
Esta lloviendo a cántaros

373
00:52:09,217 --> 00:52:10,741
Bienvenido

374
00:52:13,486 --> 00:52:16,421
Me reprendieron por traerlo.

375
00:52:18,689 --> 00:52:21,411
Por favor dame un impermeable

376
00:52:23,142 --> 00:52:27,080
-¡Bienvenido!
-Encantado de conocerte

377
00:52:27,915 --> 00:52:32,769
Es un poco tarde para hacer esto.

378
00:52:33,126 --> 00:52:35,508
realmente me gusta

379
00:52:35,508 --> 00:52:38,310
Muchas gracias por el plato especial.

380
00:52:38,310 --> 00:52:41,437
Es un plato de patatas con albóndigas.

381
00:52:41,437 --> 00:52:43,649
Me costó mucho cocinar.

382
00:52:43,649 --> 00:52:47,970
-Dejaré esto.
-¿Qué es?

383
00:52:48,344 --> 00:52:49,642
Es guiso de mariscos.

384
00:52:50,785 --> 00:52:53,353
Es una fiesta suntuosa.

385
00:52:53,353 --> 00:52:56,340
frijoles y tomates
¿Qué pasa con el jugo molido?

386
00:52:56,340 --> 00:53:03,296
¿Te refieres al jugo de vegetales especial?
me estoy preparando ahora

387
00:53:03,296 --> 00:53:07,640
Incluso si la economía es difícil
Necesitamos ayudar a nuestros vecinos...

388
00:53:24,778 --> 00:53:25,922
¿Cómo te sientes?

389
00:53:30,498 --> 00:53:31,167
me sorprendí

390
00:53:31,167 --> 00:53:34,499
La comida estará lista pronto.

391
00:53:51,511 --> 00:53:54,704
Este es el plato especial de hoy.

392
00:53:57,449 --> 00:54:03,456
Es un intercambio, ¿verdad? El teléfono de mi casa es
No puedo hacerlo, pero por favor descúbrelo.

393
00:54:04,524 --> 00:54:05,975
cómelo todo

394
00:54:05,975 --> 00:54:07,486
Por supuesto

395
00:54:27,652 --> 00:54:31,234
El número de contacto es 555-0326.

396
00:54:31,560 --> 00:54:33,369
esperemos

397
00:54:33,875 --> 00:54:35,943
estaré aquí

398
00:54:36,928 --> 00:54:40,197
De todos modos me gustaría pedirte un favor.
gracias

399
00:55:10,202 --> 00:55:11,097
mamá

400
00:55:17,004 --> 00:55:19,875
¡Sálvame, deshazte de los bichos! duele

401
00:55:21,030 --> 00:55:23,457
¡Dios mío! salvar a la gente

402
00:55:37,931 --> 00:55:39,835
alejate de mi

403
00:55:53,889 --> 00:55:55,363
tengo miedo

404
00:56:05,072 --> 00:56:07,752
tengo que levantarme e irme

405
00:57:22,365 --> 00:57:25,182
-¿Dónde estás?
-Estoy seguro de que estás aquí.

406
00:57:25,601 --> 00:57:28,729
Estoy seguro de que es una criatura extraña...

407
00:58:01,051 --> 00:58:02,036
No

408
00:58:08,784 --> 00:58:10,152
saltar

409
00:58:16,251 --> 00:58:17,859
¡Para!

410
00:58:24,434 --> 00:58:25,676
bloquearlo

411
00:58:30,744 --> 00:58:32,573
Es tan terrible, ¿debería entrar?

412
00:58:32,573 --> 00:58:34,938
-¡Tranquilo!
-Es el monstruo que vi en la televisión.

413
00:58:34,938 --> 00:58:37,265
¿Lo crees ahora?

414
00:58:38,556 --> 00:58:39,635
¡Dios mío!

415
00:58:39,875 --> 00:58:42,159
¿Estás bien? Elena

416
00:58:49,792 --> 00:58:52,435
Peter, oigo un sonido afuera.

417
00:58:52,800 --> 00:58:54,242
Bloquearlo firmemente

418
00:58:56,001 --> 00:58:58,890
¿Qué pasa con tu hermano menor?

419
00:59:13,375 --> 00:59:14,749
De qué estás hablando..?

420
00:59:15,372 --> 00:59:16,431
Supongo que Charles fue golpeado

421
00:59:41,375 --> 00:59:42,520
Asegúrate de bloquear la puerta.

422
00:59:42,520 --> 00:59:43,897
mira aquí

423
00:59:46,182 --> 00:59:47,915
-Por favor sálvame
-cathy

424
00:59:49,096 --> 00:59:52,975
Aquí Cathy!
no puedes entrar

425
01:00:15,737 --> 01:00:18,855
¿Hay alguien? ¿Pedro?

426
01:00:21,359 --> 01:00:22,019
¿Hay alguien?

427
01:00:22,019 --> 01:00:23,537
¡Dejemos esto de lado!

428
01:00:27,437 --> 01:00:29,113
hola

429
01:00:32,800 --> 01:00:36,003
Hola? Es un día de estudio, ¿verdad?

430
01:00:38,413 --> 01:00:39,828
¿Hola?

431
01:00:42,497 --> 01:00:44,146
¿Qué pasó?

432
01:00:44,847 --> 01:00:46,868
entra rapido

433
01:00:54,517 --> 01:00:55,985
bloquear la puerta

434
01:01:03,333 --> 01:01:05,869
¿Qué diablos es eso?

435
01:01:13,651 --> 01:01:15,820
¿Viste a mi hermano cuando entraste?

436
01:01:15,820 --> 01:01:17,437
Primero huyamos de aquí.

437
01:01:17,437 --> 01:01:21,579
-¿Estás masticando mis palabras? ¿Qué es eso?
-Ya no tengo adónde ir.

438
01:01:21,579 --> 01:01:27,015
Necesito encontrar a mi única hermana.

439
01:01:27,015 --> 01:01:27,847
¿Qué es?

440
01:01:29,564 --> 01:01:31,424
Que todos callen...

441
01:01:50,245 --> 01:01:54,891
Escuche atentamente, hay un teléfono en mi habitación.

442
01:01:54,891 --> 01:01:57,856
-Ustedes quédense aquí.
-Lo odio, odio estar aquí.

443
01:01:57,856 --> 01:02:01,610
-¿Estás diciendo que vas solo?
-Guarda silencio y calma.

444
01:02:11,344 --> 01:02:15,323
Vale, vayan todos a mi habitación, ¿entiendes?

445
01:02:15,323 --> 01:02:17,774
ven detrás de mí

446
01:02:20,727 --> 01:02:23,004
¿Estás listo?

447
01:02:31,444 --> 01:02:32,654
corre ahora

448
01:02:35,587 --> 01:02:37,081
Peter, huye rápido.

449
01:02:39,933 --> 01:02:41,868
esconderse en cualquier lugar

450
01:02:55,062 --> 01:02:56,221
Elena!

451
01:04:06,741 --> 01:04:10,309
Frankie, necesito salir de aquí.

452
01:04:12,114 --> 01:04:14,792
Busca un lugar para correr

453
01:04:17,662 --> 01:04:21,182
¿Vas a distraerte como un idiota?

454
01:04:21,182 --> 01:04:23,135
Yo... no lo sé.

455
01:04:25,879 --> 01:04:29,342
hagámoslo así
Me voy al dormitorio.

456
01:04:29,342 --> 01:04:33,110
¿Qué pasa si aparece un monstruo?
vamos a morir

457
01:04:34,502 --> 01:04:37,006
viviremos

458
01:04:45,149 --> 01:04:46,434
¡Mira!

459
01:04:51,646 --> 01:04:53,680
piensa en una manera

460
01:04:55,321 --> 01:04:57,606
¿Cómo sucedió esto?

461
01:04:57,606 --> 01:04:59,649
Yo tampoco lo se..

462
01:04:59,649 --> 01:05:02,502
¿Será por eso?

463
01:05:02,502 --> 01:05:04,586
Acabo de diseccionarlo...

464
01:05:04,586 --> 01:05:07,119
¿Hiciste la disección?

465
01:05:07,738 --> 01:05:09,922
El tío Peter estaba muerto.

466
01:05:10,950 --> 01:05:11,590
¿Qué?

467
01:05:36,098 --> 01:05:41,370
-¿Qué pasó con Pedro?
-¿Llamaste?

468
01:05:41,727 --> 01:05:44,237
-¿Pedro?
-Estoy loco.

469
01:05:50,563 --> 01:05:54,545
-Debe hacer frío.
-¿Lo denunciaste? ¿Pedro?

470
01:06:07,230 --> 01:06:09,008
me quedaré

471
01:06:10,034 --> 01:06:12,244
Hay un auto afuera

472
01:06:13,294 --> 01:06:16,053
Date prisa y vete de aquí.

473
01:06:17,489 --> 01:06:20,975
Encuentra tú mismo las llaves de tu coche

474
01:06:21,685 --> 01:06:23,670
¿Por qué haces eso?

475
01:06:24,229 --> 01:06:25,729
bajando

476
01:06:25,729 --> 01:06:26,769
Pedro ¿adónde vas?

477
01:06:26,769 --> 01:06:28,034
Estoy aquí. Ven aquí.

478
01:06:28,034 --> 01:06:31,387
Basta, hay un tipo afuera.

479
01:06:31,995 --> 01:06:34,348
todavía tengo que irme

480
01:06:42,985 --> 01:06:44,348
¿Pedro?

481
01:06:46,835 --> 01:06:48,436
¡No abras la puerta!

482
01:06:48,784 --> 01:06:50,803
no me detengas

483
01:06:51,143 --> 01:06:56,138
-Aun así...
-¡Cállate! los trajiste aquí

484
01:06:56,386 --> 01:06:58,875
Veré claramente qué tipo de persona es.

485
01:06:59,002 --> 01:07:00,312
cálmate

486
01:07:01,572 --> 01:07:04,357
me voy, tengo que irme

487
01:07:07,102 --> 01:07:09,221
-No me pilles.
-Vuelve a tus sentidos.

488
01:07:54,186 --> 01:07:55,588
-Explosión de pólvora-

489
01:08:42,043 --> 01:08:42,977
detente

490
01:08:45,071 --> 01:08:46,329
detenerse

491
01:12:47,592 --> 01:12:49,603
Buscar a través de

492
01:12:52,135 --> 01:12:55,247
Este lugar es abusivo y terrible.

493
01:13:29,733 --> 01:13:32,627
echa un vistazo al interior de la casa

494
01:13:45,423 --> 01:13:46,933
ten cuidado

495
01:14:20,416 --> 01:14:22,167
Por favor apoyen..

496
01:14:34,611 --> 01:14:35,926
¿Pedro?

497
01:14:38,366 --> 01:14:41,203
Soy un sobreviviente. Muévete con cuidado.

498
01:14:42,134 --> 01:14:45,187
¡Maldita sea! Guarda la cámara

499
01:15:04,541 --> 01:15:06,926
Date prisa, date prisa

500
01:15:13,260 --> 01:15:16,399
toma el control de este lugar

501
01:15:21,829 --> 01:15:23,097
¿Charlie?

502
01:15:23,954 --> 01:15:25,803
¿Adónde vas?

503
01:15:26,645 --> 01:15:29,570
-¿Qué pasa con Charlie?
-¿De qué estás hablando?

504
01:15:29,570 --> 01:15:32,756
Hay un niño que vive aquí...

505
01:15:41,227 --> 01:15:42,404
vamos

506
01:15:49,466 --> 01:15:52,527
volver
Es peligroso aquí

507
01:15:54,343 --> 01:15:57,503
Aquí y allá...

508
01:16:05,463 --> 01:16:09,831
no te preocupes
Si vas al hospital, estarás bien.

509
01:16:11,018 --> 01:16:13,779
Llévame con cuidado.

510
01:16:46,436 --> 01:16:49,089
retirar

511
01:16:58,522 --> 01:17:01,565
Cerrar esta área

512
01:17:11,883 --> 01:17:15,079
-Respuesta MIB
-Reportar los resultados.

513
01:17:15,482 --> 01:17:17,859
Casi terminado
¿Cómo es allí?

514
01:17:17,859 --> 01:17:21,429
Aquí también se acaba
También se encontró un metro de largo.

515
01:17:21,429 --> 01:17:23,430
no es gran cosa

516
01:17:23,430 --> 01:17:26,274
3 metros de la casa
lo vi

517
01:17:26,274 --> 01:17:29,549
-3 metros?
-Podría ser el anfitrión.

518
01:17:29,549 --> 01:17:33,703
Terminar y regresar

519
01:17:38,440 --> 01:17:40,025
responder

520
01:17:41,384 --> 01:17:42,644
¿Oye?

521
01:17:42,644 --> 01:17:44,609
estaré allí pronto

522
01:18:14,497 --> 01:18:17,933
MIB MIB Responder

523
01:18:21,081 --> 01:18:22,081
algo?

524
01:18:42,532 --> 01:19:00,673
Gracias No.137 King Kang Gun Subtítulos 2009.02.10
Primera producción Kang Cheol-hyeon gch007@naver.com

525
01:19:00,673 --> 01:19:19,179
El rey Kang definitivamente regresará.