1
00:00:01,460 --> 00:00:02,545
По-рано в
"Чистачката"...
2
00:00:03,921 --> 00:00:06,257
Аз съм Крис. Камила.
Y mi mama Жизел.
3
00:00:06,257 --> 00:00:07,466
Вие сте семейство.
4
00:00:07,466 --> 00:00:09,927
Искам теб и Армандо
за да направите това свой дом.
5
00:00:09,927 --> 00:00:12,763
Можете да имате всички
пари и власт в света,
6
00:00:12,763 --> 00:00:14,974
но без семейство,
не е нищо.
7
00:00:14,974 --> 00:00:18,853
Сега можете да събирате
върху застраховката.
8
00:00:18,853 --> 00:00:21,313
Може би ще успеем
да върна Арман днес.
9
00:00:26,444 --> 00:00:28,070
Рамона мисли, че ти си единственият
който се обади на федералния.
10
00:00:28,070 --> 00:00:29,363
какво? защо
11
00:00:29,363 --> 00:00:30,448
Защото има нужда
някой да бъде виновен,
12
00:00:30,448 --> 00:00:31,907
и в момента това си ти.
13
00:00:31,907 --> 00:00:33,284
Ами Данте?
14
00:00:33,284 --> 00:00:36,078
Защо за Бога
бихте ли предложили Данте?
15
00:00:36,078 --> 00:00:37,496
Защото е арестуван.
16
00:00:37,496 --> 00:00:38,831
Можеше да сключи сделка
с ФБР.
17
00:00:38,831 --> 00:00:40,708
не вземам
предателство с лека ръка.
18
00:00:40,708 --> 00:00:43,335
Всичко свърши, Тони.
19
00:00:44,920 --> 00:00:46,297
Почистете го.
20
00:00:46,297 --> 00:00:51,051
Няма да ти позволя да направиш това.
Не можеш да бъдеш част от това.
21
00:00:51,051 --> 00:00:55,139
Тя разкъса това семейство на парчета.
Кажи му, Марина.
22
00:00:55,139 --> 00:00:58,058
Това е думата, която Арман е написал
на масата, думата, която видяхте.
23
00:00:58,058 --> 00:01:01,687
Той ни казваше, че е видял
Марина, че е била там.
24
00:01:01,687 --> 00:01:04,273
Арман го няма. Не можех да направя
нещо за него тогава.
25
00:01:04,273 --> 00:01:06,192
Ще направя нещо
за това сега.
26
00:01:44,313 --> 00:01:45,856
Знам, че си ти.
27
00:02:09,839 --> 00:02:11,841
ти си
28
00:02:36,156 --> 00:02:37,408
{\an8}Хей.
29
00:02:37,408 --> 00:02:41,120
{\an8}О, Фи, здравей.
И ти си станал.
30
00:02:41,120 --> 00:02:44,456
{\an8}Да.
Също като теб.
31
00:02:44,456 --> 00:02:46,959
{\an8}Реших, ъъъ,
ако не можех да спя,
32
00:02:46,959 --> 00:02:48,127
{\an8}тогава може и да получа
всичко готово.
33
00:02:48,127 --> 00:02:49,753
{\an8}Добре ли си?
34
00:02:49,753 --> 00:02:53,757
{\an8}Фай, много съжалявам
за всичко.
35
00:02:53,757 --> 00:02:57,219
{\an8}Да те почистя
след Данте.
36
00:02:57,219 --> 00:02:58,429
{\an8}Знам.
37
00:02:58,429 --> 00:03:00,890
{\an8}Тази работа ще бъде
добре за нас.
38
00:03:00,890 --> 00:03:04,727
{\an8}Ъъъ, не мислим за нещата,
и, знаете ли.
39
00:03:04,727 --> 00:03:06,312
{\an8}Да.
благодаря
40
00:03:06,312 --> 00:03:08,731
{\an8}Освен това винаги се забавляваме
с нашите чистачки,
41
00:03:08,731 --> 00:03:10,232
{\an8}и сега нашият чистач.
42
00:03:10,232 --> 00:03:12,484
{\an8}Все още не мога да повярвам
ти нае Джереми.
43
00:03:12,484 --> 00:03:16,030
{\an8}Задавал ли е още въпроси
за случилото се?
44
00:03:16,030 --> 00:03:18,699
{\an8}Не.
45
00:03:18,699 --> 00:03:20,951
{\an8}Аз просто, хм,
Не мога да разбера
46
00:03:20,951 --> 00:03:23,871
{\an8}защо Рамона
ще вземе Арман.
47
00:03:23,871 --> 00:03:25,623
{\an8}Не знаеш
че тя направи.
48
00:03:25,623 --> 00:03:27,541
{\an8}Имам предвид, просто защото
Арман надраска името й,
49
00:03:27,541 --> 00:03:29,585
{\an8}това-- не доказва нищо.
50
00:03:29,585 --> 00:03:31,795
{\an8}Защо би направил това
освен ако тя не беше там?
51
00:03:31,795 --> 00:03:33,213
{\an8}Ако беше на Devil's Breath,
52
00:03:33,213 --> 00:03:35,174
{\an8}той-- може да е халюцинирал.
53
00:03:35,174 --> 00:03:36,800
{\an8}Както когато видя Арман.
54
00:03:39,762 --> 00:03:44,308
{\an8}Беше толкова истинско, Фи.
55
00:03:44,308 --> 00:03:47,686
{\an8}Имам предвид, че трябва
оставете всичко това сега.
56
00:03:48,896 --> 00:03:50,731
{\an8}Не мога, Фи.
57
00:03:50,731 --> 00:03:53,400
{\an8}Ако Рамона имаше нещо
да направя с това,
58
00:03:53,400 --> 00:03:54,818
{\an8}тя трябва да плати.
59
00:03:54,818 --> 00:03:56,987
{\an8}Не. Това не е
ваша отговорност.
60
00:03:56,987 --> 00:03:58,280
{\an8}Вече не.
61
00:03:58,280 --> 00:04:00,157
{\an8}Какво друго тогава?
Ами ФБР?
62
00:04:00,157 --> 00:04:02,284
{\an8}Искам да кажа, все още ли нямаш
контакт там?
63
00:04:02,284 --> 00:04:03,577
{\an8}Русо?
да
64
00:04:03,577 --> 00:04:05,162
{\an8}Не мога да говоря с Русо.
65
00:04:05,162 --> 00:04:07,373
{\an8}Федералните могат да ни защитят.
66
00:04:07,373 --> 00:04:09,667
{\an8}Те не могат да ни защитят
от някой като нея.
67
00:04:09,667 --> 00:04:11,418
{\an8}Имам предвид,
видяхте какво направи тя.
68
00:04:11,418 --> 00:04:14,672
{\an8}Аз-не мога да продължа да живея
като това
69
00:04:14,672 --> 00:04:16,215
{\an8}Знам, Фи.
70
00:04:16,215 --> 00:04:18,467
{\an8}Обещавам, че няма да стане
се случи отново.
71
00:04:18,467 --> 00:04:19,760
{\an8}О, да, как?
72
00:04:19,760 --> 00:04:21,428
{\an8}Не знам,
но няма да стане.
73
00:04:34,608 --> 00:04:35,859
{\an8}Благодаря за срещата с мен.
74
00:04:38,320 --> 00:04:40,155
{\an8}Радвам се, че се обади.
75
00:04:43,742 --> 00:04:45,536
искаш ли едно питие
76
00:04:45,536 --> 00:04:46,787
аз купувам.
77
00:04:46,787 --> 00:04:49,873
Хм, бих искал водка, моля.
78
00:04:49,873 --> 00:04:51,417
На скалите?
Разбира се.
79
00:04:51,417 --> 00:04:54,586
Можете ли да го направите
двойно, моля?
80
00:04:54,586 --> 00:04:55,796
Две от тях.
81
00:04:59,591 --> 00:05:01,260
Виж, наистина исках
да говоря с теб
82
00:05:01,260 --> 00:05:04,638
защото аз съм... аз съм...
Наистина се притеснявам за Тони.
83
00:05:04,638 --> 00:05:07,016
Притеснен как?
Имам предвид, момчета ли сте
84
00:05:07,016 --> 00:05:08,600
разглеждане на случилото се
на Арман?
85
00:05:08,600 --> 00:05:10,227
Д-Въобще знаеш ли
кой го взе?
86
00:05:10,227 --> 00:05:13,439
защо Има ли нещо
искаш ли да ми кажеш
87
00:05:13,439 --> 00:05:16,066
Не, аз просто...
Просто исках да се уверя
88
00:05:16,066 --> 00:05:17,568
някой правеше
нещо по въпроса
89
00:05:17,568 --> 00:05:22,531
така че тя не е, нали знаеш,
във всякакъв вид опасност.
90
00:05:22,531 --> 00:05:25,034
Добре, започваме.
91
00:05:27,578 --> 00:05:30,456
благодаря
Разбирам притесненията ти, Фиона.
92
00:05:30,456 --> 00:05:32,291
Искам да кажа, сигурен съм, че знаеш
хората
93
00:05:32,291 --> 00:05:36,712
с които се занимава Тони
не са точно над борда.
94
00:05:36,712 --> 00:05:39,131
Тя каза ли ти нещо
за тях?
95
00:05:39,131 --> 00:05:40,591
не не
96
00:05:44,261 --> 00:05:47,473
Как се върна
в страната, така или иначе?
97
00:05:47,473 --> 00:05:50,601
Дали Тони сключи сделка с
някой да те върне?
98
00:05:50,601 --> 00:05:55,147
Вързани ли са
какво се случи с Арман?
99
00:05:55,147 --> 00:05:57,775
Виж, аз... Съжалявам.
100
00:05:57,775 --> 00:05:59,526
Хей, Фиона.
101
00:05:59,526 --> 00:06:01,779
Фиона, моля те.
съжалявам
102
00:06:01,779 --> 00:06:03,781
нямах предвид
да те разстрои.
103
00:06:06,283 --> 00:06:08,452
И истината е,
Знам, че си жертва
104
00:06:08,452 --> 00:06:10,204
във всичко това.
105
00:06:10,204 --> 00:06:12,498
Аз не съм жертва.
106
00:06:12,498 --> 00:06:16,627
Ето защо Гарет искаше
да те спаси от депортиране.
107
00:06:16,627 --> 00:06:20,297
Но той умря
преди да може.
108
00:06:20,297 --> 00:06:24,426
И все още съжалявам, че не съм
мога сам да го спра.
109
00:06:31,642 --> 00:06:34,853
И така, какво ще кажете за
Аз ви правя солидно
110
00:06:34,853 --> 00:06:37,106
в чест на Гарет?
111
00:06:37,106 --> 00:06:40,025
Ако можете да ми доведете
полезна информация
112
00:06:40,025 --> 00:06:42,152
това може да ни помогне
опитайте се да намерите хората
113
00:06:42,152 --> 00:06:44,988
които са отговорни
за Арман,
114
00:06:44,988 --> 00:06:46,490
може би има нещо
Мога да направя
115
00:06:46,490 --> 00:06:49,827
да ти помогна
с вашата ситуация.
116
00:06:49,827 --> 00:06:52,329
или...
117
00:06:52,329 --> 00:06:54,373
може да си ти
и сина ти.
118
00:06:54,373 --> 00:06:57,876
Крис просто магически се появи отново
и в страната, нали?
119
00:06:57,876 --> 00:07:01,713
както казах,
Аз не съм жертва.
120
00:07:01,713 --> 00:07:03,465
И синът ми също не е.
121
00:07:17,354 --> 00:07:18,730
Добре ли си, скъпа?
122
00:07:18,730 --> 00:07:22,734
Искам да отида при Марсия
рожден ден.
123
00:07:22,734 --> 00:07:27,072
о
124
00:07:27,072 --> 00:07:30,367
Помниш ли какво ти казах?
Наоколо има бъг.
125
00:07:30,367 --> 00:07:31,827
Просто се опитвам да
пази те в безопасност, става ли?
126
00:07:31,827 --> 00:07:35,747
Хуанита, моля те.
127
00:07:35,747 --> 00:07:38,041
ще го направя
компенсирам се, става ли?
128
00:07:38,041 --> 00:07:39,710
Ще имаме Марсия
за дата за игра.
129
00:07:39,710 --> 00:07:41,545
Ще бъде много по-забавно
отколкото рождения ден.
130
00:07:41,545 --> 00:07:44,548
Ще се видим след малко
131
00:07:44,548 --> 00:07:45,883
Защо я лъжеш?
132
00:07:45,883 --> 00:07:47,217
Е, технически,
не е лъжа.
133
00:07:47,217 --> 00:07:48,760
Опитвам се
за да я пази в безопасност.
134
00:07:48,760 --> 00:07:51,263
От куп
петгодишни деца и яздене на пони?
135
00:07:51,263 --> 00:07:53,098
имам предвид,
какво може да се обърка?
136
00:07:53,098 --> 00:07:55,184
аз не знам
Ти ми кажи.
137
00:07:55,184 --> 00:07:58,312
Някаква идея кой може да има Данте
говорили за нас, нашето семейство?
138
00:07:58,312 --> 00:08:00,147
Не повече от теб.
139
00:08:00,147 --> 00:08:02,608
Е, тогава няма да вземам
някакви шансове с моето дете.
140
00:08:02,608 --> 00:08:04,193
И ако беше умен,
ти би, ъъ,
141
00:08:04,193 --> 00:08:06,111
отмени това нещо
тази вечер в галерията.
142
00:08:06,111 --> 00:08:07,821
Не бъди смешен.
143
00:08:07,821 --> 00:08:09,907
Данте никога не би предал
моята идентичност.
144
00:08:09,907 --> 00:08:12,701
Да, това си мислех
докато не отвлече нашия племенник.
145
00:08:12,701 --> 00:08:14,745
Мислиш, че не би
да продадеш и нас?
146
00:08:14,745 --> 00:08:18,373
Вие се погрижихте за останалото
екипа, с който е работил, нали?
147
00:08:18,373 --> 00:08:20,584
да
148
00:08:20,584 --> 00:08:22,711
Но може да има и други
които смятат, че сме уязвими.
149
00:08:22,711 --> 00:08:24,838
Е, тогава ще им покажем
ние не сме.
150
00:08:24,838 --> 00:08:27,049
И тогава ще намеря
заместител на Данте.
151
00:08:27,049 --> 00:08:29,343
Искаш да кажеш в леглото си
или...?
152
00:08:29,343 --> 00:08:32,179
ха ха
153
00:08:33,722 --> 00:08:37,643
Схвана ли го
изобщо с него?
154
00:08:37,643 --> 00:08:40,854
Мира,
той ни предаде и двамата.
155
00:08:40,854 --> 00:08:43,482
Но точно сега, нека просто се съсредоточим
за почистване на бъркотията му
156
00:08:43,482 --> 00:08:46,068
и не се уверявам в нищо
следи обратно към нас, нали?
157
00:09:10,592 --> 00:09:12,427
Виж, не се ядосвай.
158
00:09:12,427 --> 00:09:15,055
Добре, аз-знам--
Знам, че ще се ядосаш.
159
00:09:15,055 --> 00:09:18,517
Виж, аз трябваше
направи нещо
160
00:09:18,517 --> 00:09:21,937
Искам да кажа, как иначе ще направим
да се измъкнем от тази кървава каша?
161
00:09:24,273 --> 00:09:25,899
Мога да направя това.
162
00:09:33,907 --> 00:09:36,451
Хей, аз ще взема микробуса, но
Джеръми ще те закара.
163
00:09:36,451 --> 00:09:37,786
какво? Чакай.
къде отиваш
164
00:09:37,786 --> 00:09:39,246
Не можеш да се прецакаш
тази голяма работа.
165
00:09:39,246 --> 00:09:40,580
Имаме нужда от пълния екипаж.
166
00:09:40,580 --> 00:09:43,750
О, ще бъда там.
Няма да се бавя дълго.
167
00:09:43,750 --> 00:09:45,752
Не, това е моят ван,
и не използвате това
168
00:09:45,752 --> 00:09:47,587
докато не ми кажеш
какво по дяволите правиш
169
00:09:47,587 --> 00:09:50,507
Не искам да се бъркаш
в това вече.
170
00:09:50,507 --> 00:09:52,259
хайде окей
171
00:09:52,259 --> 00:09:54,344
аз се връщам
където държаха Арман.
172
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
Може да има
нещо там
173
00:09:55,762 --> 00:09:57,556
това ми помага да разбера
какво стана
174
00:09:57,556 --> 00:09:59,766
Тогава какво?
още не знам
175
00:10:04,146 --> 00:10:05,230
Ходих при Русо.
176
00:10:05,230 --> 00:10:07,941
какво?
ти майтапиш ли се
177
00:10:07,941 --> 00:10:09,943
Какво по дяволите
ти каза ли й
178
00:10:09,943 --> 00:10:11,445
Вижте, нищо
това ще ви създаде проблеми,
179
00:10:11,445 --> 00:10:13,905
но тя може да ни помогне.
180
00:10:13,905 --> 00:10:15,282
о да
Не, тя не може.
181
00:10:15,282 --> 00:10:17,200
Не на цялото семейство
в опасност.
182
00:10:17,200 --> 00:10:20,120
Почистваме телата.
Скоро ще свърши.
183
00:10:20,120 --> 00:10:21,413
Боже мой
обещавам
184
00:10:21,413 --> 00:10:23,123
Колко пъти
чувал ли съм това
185
00:10:23,123 --> 00:10:25,208
Само моля те
нека ФБР се заеме с това
186
00:10:25,208 --> 00:10:26,752
пред някой друг
завършва мъртъв.
187
00:10:29,546 --> 00:10:31,715
Хей, мамо, как го наричаш
когато не можеш да спреш да говориш
за нещо?
188
00:10:31,715 --> 00:10:33,342
аз не съм...
Не съм обсебен.
189
00:10:33,342 --> 00:10:35,135
Да, ти си.
Споменахте Камила
190
00:10:35,135 --> 00:10:37,971
като милион пъти днес.
191
00:10:37,971 --> 00:10:39,681
какво става
192
00:10:39,681 --> 00:10:41,350
Камила не отговаря
някое от моите съобщения.
193
00:10:41,350 --> 00:10:43,769
това е добре
194
00:10:43,769 --> 00:10:46,188
О, мислиш ли, че можеш да получиш
един от вашите, ъъъ,
195
00:10:46,188 --> 00:10:48,106
приятели койоти
да я проверя, може би?
196
00:10:48,106 --> 00:10:49,191
Крис, не.
197
00:10:49,191 --> 00:10:51,360
не! не
198
00:10:51,360 --> 00:10:53,362
Не, тези хора не са
приятели, нали?
199
00:10:53,362 --> 00:10:55,739
И никой не каза, че са
Приятелите на Тони, става ли?
200
00:10:55,739 --> 00:10:57,115
Вземи си главата
от облаците
201
00:10:57,115 --> 00:10:59,201
и отидете и направете
вашето домашно. тръгвай!
202
00:10:59,201 --> 00:11:00,077
Просто върви. окей
203
00:11:00,077 --> 00:11:01,536
Сега!
Давай, давай, давай.
204
00:11:04,831 --> 00:11:08,377
Дори Крис знае
ти работиш за тези хора.
205
00:11:08,377 --> 00:11:10,462
а? Искам да кажа, какво друго
искаш ли той да разбере?
206
00:11:10,462 --> 00:11:12,339
нищо окей
207
00:11:12,339 --> 00:11:15,217
Ако намеря нещо
в апартамента, обещавам,
208
00:11:15,217 --> 00:11:16,593
ще го занесем на Русо.
209
00:11:19,012 --> 00:11:21,431
Моля те, просто ми трябва
да разбере какво се е случило.
210
00:11:21,431 --> 00:11:23,517
просто...
211
00:11:23,517 --> 00:11:24,559
бъдете внимателни.
212
00:11:51,753 --> 00:11:54,297
Тони.
213
00:11:54,297 --> 00:11:56,716
Предполагам, че не съм изненадан
да те видя тук.
214
00:11:56,716 --> 00:11:58,718
Адресът беше
на полицейския доклад на Данте.
215
00:11:58,718 --> 00:12:02,597
Просто имах нужда от отговори.
216
00:12:02,597 --> 00:12:03,807
Искате да кажете, че това е
първият път, когато си тук,
217
00:12:03,807 --> 00:12:05,267
или си бил тук
преди?
218
00:12:05,267 --> 00:12:07,018
какво?
О, не измъчвайте
момичето.
219
00:12:07,018 --> 00:12:10,230
Искаме и отговори,
но това е едно, което вече имаме.
220
00:12:10,230 --> 00:12:11,690
Дойдохме тук
за да се уверя, че Данте няма да си тръгне
221
00:12:11,690 --> 00:12:13,316
всякакви уличаващи доказателства зад,
222
00:12:13,316 --> 00:12:16,570
и открихме глаукома
лекарство за De La Rosa.
223
00:12:16,570 --> 00:12:18,905
Да, добре, мога да обясня...
Предполагам, че е покрил
неговите песни по-добри от теб.
224
00:12:18,905 --> 00:12:21,074
Това, което наистина искаме да знаем,
Тони, е
225
00:12:21,074 --> 00:12:23,493
изпуснахте това преди
или след като се обадихте на ФБР?
226
00:12:23,493 --> 00:12:25,662
Не, не го направих
обадете се на федералните.
227
00:12:25,662 --> 00:12:27,789
обещавам
Дойдох тук за Арман,
228
00:12:27,789 --> 00:12:30,333
и докато стигнах тук,
той вече беше изчезнал.
229
00:12:30,333 --> 00:12:32,544
Значи никога не сте говорили
на федералните?
230
00:12:32,544 --> 00:12:34,379
Много отдавна.
аз--
231
00:12:34,379 --> 00:12:37,048
И така, кой е, Тони?
да не? Преди много време?
232
00:12:37,048 --> 00:12:38,467
Трудно е да се поддържа
с лъжите!
моля те...
233
00:12:38,467 --> 00:12:40,218
Моля, моля!
Просто я застреляй вече!
234
00:12:40,218 --> 00:12:41,887
Тя е лъгала!
тя е!
235
00:12:41,887 --> 00:12:44,347
какво?
Да, била е
работа с Данте.
236
00:12:44,347 --> 00:12:46,808
Тя е отговорната
за смъртта на Арман.
237
00:12:46,808 --> 00:12:48,310
какво говориш
точно?
238
00:12:48,310 --> 00:12:49,728
No le hagas caso.
какво казваш
239
00:12:49,728 --> 00:12:51,605
Тя се опитва да
говорете как да се измъкне от това!
240
00:12:51,605 --> 00:12:53,440
Вижте какво
Намерих онзи ден.
241
00:12:53,440 --> 00:12:54,983
Той написа нейното име.
242
00:12:54,983 --> 00:12:59,362
Марина-- ето какво
той я повика.
243
00:12:59,362 --> 00:13:01,114
В случай на нещо
случи му се,
244
00:13:01,114 --> 00:13:02,866
тогава ще знаем
тя го направи.
245
00:13:12,709 --> 00:13:16,338
Имаше ли го през цялото това време?
защо
246
00:13:16,338 --> 00:13:18,256
Не се обяснявам
на никого.
247
00:13:18,256 --> 00:13:19,966
Не го взех.
Данте го направи.
248
00:13:19,966 --> 00:13:21,218
Той-- Той те обичаше.
249
00:13:21,218 --> 00:13:22,802
Данте ми каза
той намери човека
250
00:13:22,802 --> 00:13:24,804
които удрят нашите маршрути.
251
00:13:24,804 --> 00:13:28,058
Не разбрах, че е Армандо
докато не стана твърде късно.
252
00:13:28,058 --> 00:13:31,686
Не взех Армандо,
но защитих Данте.
253
00:13:31,686 --> 00:13:33,939
Така че, прости ми, hermano.
254
00:13:33,939 --> 00:13:37,108
Никога не съм имал предвид
да нараниш семейството така.
255
00:13:49,496 --> 00:13:50,622
Предполагам, че съм просто
имам проблеми
256
00:13:50,622 --> 00:13:52,749
обгръщайки ума ми
около всичко това--
257
00:13:52,749 --> 00:13:55,544
че сестра ми направи това.
258
00:13:55,544 --> 00:13:56,795
Тя го направи.
259
00:13:59,214 --> 00:14:02,259
Сега тя ще ме накара да платя
за това, защото я изложих.
260
00:14:02,259 --> 00:14:04,261
Видяхте ли
как ме погледна?
261
00:14:04,261 --> 00:14:08,390
моля Аз-не мога да я имам
върви след семейството ми.
262
00:14:08,390 --> 00:14:10,517
Ще видя какво мога да направя,
263
00:14:10,517 --> 00:14:14,229
но тя стана твърда
да предскажа, Тони, дори и за нея.
264
00:14:14,229 --> 00:14:16,856
Сякаш хваща
за контрол
265
00:14:16,856 --> 00:14:18,525
защото тя мисли
тя е извън времето.
266
00:14:18,525 --> 00:14:21,444
какво искаш да кажеш
267
00:14:21,444 --> 00:14:23,697
Просто се примири
и пази гърба си
268
00:14:23,697 --> 00:14:25,490
докато мога да осмисля
от всичко това.
269
00:14:27,867 --> 00:14:31,746
И ако вземете
всичко това на федералните,
270
00:14:31,746 --> 00:14:33,999
готово си.
271
00:14:49,222 --> 00:14:51,308
Хей! Оставете съобщение
272
00:14:51,308 --> 00:14:53,768
или просто текст
като нормален човек.
273
00:14:53,768 --> 00:14:56,021
Фи, можеш ли да ми се обадиш, моля?
274
00:14:56,021 --> 00:14:59,024
Просто трябва да знам
че си добре.
275
00:14:59,024 --> 00:15:02,110
знаеш какво
Идвам по твоя път.
276
00:15:02,110 --> 00:15:04,529
Просто останете на място
и пази гърба си.
277
00:15:06,114 --> 00:15:09,367
Бяха тежки няколко дни
за двама ни.
278
00:15:09,367 --> 00:15:12,245
Но искам да знаеш
че си добре дошъл да останеш
279
00:15:12,245 --> 00:15:14,039
толкова дълго, колкото искате.
280
00:15:14,039 --> 00:15:17,959
Мисля, че нито един от нас
иска да бъде сам в момента.
281
00:15:17,959 --> 00:15:22,088
ела Приготвих нещо
за теб, а вече е обяд.
282
00:15:22,088 --> 00:15:25,258
Хм?
283
00:15:25,258 --> 00:15:26,468
Вамос.
284
00:15:26,468 --> 00:15:28,386
Къде е скраперът
аз знам
285
00:15:28,386 --> 00:15:29,554
Хм?
286
00:15:44,694 --> 00:15:47,614
Направи го готвач Андрес
направи всичко това?
287
00:15:47,614 --> 00:15:51,493
Трябваше да го въоръжа здраво
за вашите любими рецепти.
288
00:15:51,493 --> 00:15:54,663
Но той се отказа заради теб.
289
00:15:54,663 --> 00:15:56,623
Да, той може да бъде
доста упорит.
290
00:15:58,541 --> 00:16:01,044
Знаеш ли, мислех си,
291
00:16:01,044 --> 00:16:06,299
може би ще помогне
ако се измъкнем от всичко това.
292
00:16:06,299 --> 00:16:09,219
Направете пътуване заедно до,
не знам,
293
00:16:09,219 --> 00:16:12,013
Париж? Барселона?
294
00:16:16,393 --> 00:16:18,895
Наистина го оценявам, Рамона,
295
00:16:18,895 --> 00:16:20,522
всичко, което правиш
за мен,
296
00:16:20,522 --> 00:16:22,565
но знаеш, че не го правиш
трябва да продължа да го правя.
297
00:16:22,565 --> 00:16:24,067
Не е вярно, Надя.
298
00:16:24,067 --> 00:16:26,152
Ти си моето семейство сега.
299
00:16:26,152 --> 00:16:28,947
след всичко това,
все още имаме един друг,
300
00:16:28,947 --> 00:16:30,824
и двамата можем да вземем
комфорт в това.
301
00:16:30,824 --> 00:16:32,617
Рамона!
Вамос Аржентина.
302
00:16:32,617 --> 00:16:35,495
Трябваше да ми кажеш
в момента, в който разбрахте.
303
00:16:35,495 --> 00:16:37,497
Можехме да го измислим заедно.
304
00:16:37,497 --> 00:16:39,916
Можем ли да вземем това
вътре?
Да, вземаме го вътре,
305
00:16:39,916 --> 00:16:41,626
където пожелаеш,
но сега сме тук.
306
00:16:41,626 --> 00:16:43,962
Така че защо просто не получим всичко
на открито?
307
00:16:43,962 --> 00:16:45,922
Измъкни се какво?
какво говори той
308
00:16:49,801 --> 00:16:52,554
Ако това има нещо общо
с Арман, трябва да знам.
309
00:16:56,933 --> 00:17:00,520
Хм, това беше идея на Данте
310
00:17:00,520 --> 00:17:03,690
да откупи Арман.
311
00:17:03,690 --> 00:17:06,526
Но разбрах.
312
00:17:06,526 --> 00:17:09,237
Вие-- Искате да кажете
ти... знаеше ли за това?
313
00:17:11,865 --> 00:17:14,701
Когато беше твърде късно, да.
314
00:17:14,701 --> 00:17:16,411
как?
Просто трябваше да го върнеш.
315
00:17:16,411 --> 00:17:19,539
Не, той трябваше
да ни го върне.
316
00:17:19,539 --> 00:17:21,249
След като ти получи парите ми?
не!
317
00:17:21,249 --> 00:17:23,543
Това ли беше планът?
Не беше за
парите, Надя.
318
00:17:23,543 --> 00:17:26,588
Той беше ваш племенник.
Можеше да го спасиш.
319
00:17:26,588 --> 00:17:28,965
Защо не ти?
320
00:17:28,965 --> 00:17:30,967
Ти го уби. не
321
00:17:30,967 --> 00:17:32,302
Да, направихте го.
Не, не съм.
322
00:17:32,302 --> 00:17:34,095
да
323
00:17:34,095 --> 00:17:36,306
Ти уби Арман.
324
00:17:37,766 --> 00:17:40,435
Надя, escúchame.
325
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
Не трябваше да правиш това.
326
00:17:43,688 --> 00:17:45,690
Повдигам това
пред нея?
327
00:17:45,690 --> 00:17:47,025
Тя не трябваше да знае.
328
00:17:47,025 --> 00:17:48,318
Тя беше вързана
за да разберете.
329
00:17:48,318 --> 00:17:50,153
Вината не беше моя.
330
00:17:50,153 --> 00:17:51,863
Федералните ги управляваха
извън пътя.
331
00:17:51,863 --> 00:17:53,740
Федералните! Вие го знаете
не би се стигнало до това
332
00:17:53,740 --> 00:17:55,867
ако ми позволихте
в случващото се.
333
00:17:55,867 --> 00:17:59,245
Скрих го от теб
за да защити ви.
334
00:17:59,245 --> 00:18:02,081
За да защити нас.
А сега вижте ни.
335
00:18:02,081 --> 00:18:05,043
Не изопачавай нещата, Рамона.
336
00:18:05,043 --> 00:18:07,754
Това се случва
защото го скри от мен.
337
00:18:07,754 --> 00:18:09,756
защото
изгубил си контрол.
не!
338
00:18:09,756 --> 00:18:12,133
Ако онази чистачка
не се е намесил--
339
00:18:12,133 --> 00:18:14,177
О, не, хермана, хермана,
340
00:18:14,177 --> 00:18:17,138
това зависи от теб,
наред ли
341
00:18:17,138 --> 00:18:19,098
И истината би го направила
излезте по един или друг начин.
342
00:18:19,098 --> 00:18:20,683
Просто я остави
извън това.
343
00:19:22,120 --> 00:19:26,541
Fi?
Видяхте ли Фиона?
344
00:19:26,541 --> 00:19:28,209
Защо не го направи
обади ми се?
345
00:19:28,209 --> 00:19:30,128
има-- искам да кажа,
няма рецепция.
346
00:19:30,128 --> 00:19:32,338
защо? отиде ли
какво не е наред
347
00:19:32,338 --> 00:19:34,507
Б-бях притеснен.
348
00:19:34,507 --> 00:19:37,093
Дали сигнал на федералните
за размяната на Арман?
349
00:19:37,093 --> 00:19:39,762
какво?
Фи, ако го направиш,
те ще дойдат за теб.
350
00:19:39,762 --> 00:19:41,556
не! имам предвид,
защо бих го направил?
351
00:19:41,556 --> 00:19:42,599
Защото ти каза
ти говори с Русо.
352
00:19:42,599 --> 00:19:43,766
Веднъж. Това е.
353
00:19:43,766 --> 00:19:45,393
Добре, не повече.
Добре, добре.
354
00:19:45,393 --> 00:19:47,145
хей хей
какво не е наред
355
00:19:51,107 --> 00:19:54,652
Рамона знаеше за
Данте го взема... Арман.
356
00:19:54,652 --> 00:19:56,779
съжалявам
Тя не направи нищо.
357
00:19:56,779 --> 00:19:59,449
Той е мъртъв заради нея.
358
00:19:59,449 --> 00:20:01,242
Но няма нищо
можеш да направиш,
359
00:20:01,242 --> 00:20:02,744
и без значение
какво се случва с нея,
360
00:20:02,744 --> 00:20:04,996
никога няма да донесе
Арман обратно.
361
00:20:04,996 --> 00:20:06,748
Така че ще го направя
просто игнорирайте това?
362
00:20:06,748 --> 00:20:08,249
Преструвай се
никога ли не се е случвало?
363
00:20:08,249 --> 00:20:09,334
аз знам
Добре, виж...
364
00:20:09,334 --> 00:20:12,045
Хей, виж кой се появи.
365
00:20:12,045 --> 00:20:15,173
Дойдохте ли на работа или
отпуснете се като останалите?
366
00:20:15,173 --> 00:20:16,633
Не се разхлабвам.
367
00:20:16,633 --> 00:20:18,051
Трябва да взема детето си,
368
00:20:18,051 --> 00:20:19,427
и Нина трябва
облекчи нейната гледачка.
369
00:20:19,427 --> 00:20:21,679
глупости. Тръгвай, тръгвай, тръгвай.
съжалявам
370
00:20:21,679 --> 00:20:23,932
И аз трябва да тръгвам.
чакай!
Току-що стигнахте тук.
371
00:20:23,932 --> 00:20:25,725
Да, само за да те проверя.
Хей, момчета, страхотно е.
372
00:20:25,725 --> 00:20:27,393
Мога да приключа нещата тук.
Не, не, не, не, не, не.
373
00:20:27,393 --> 00:20:30,521
Тони-- Не.
Тони остава, става ли?
374
00:20:30,521 --> 00:20:32,190
Има твърде много
оставена работа,
375
00:20:32,190 --> 00:20:34,275
и искам да вечерям
с моите деца.
376
00:20:34,275 --> 00:20:36,736
Така че си тръгвам и ще го направя
да се возиш с Рокси.
377
00:20:36,736 --> 00:20:39,447
Каквото и да решите двамата,
добре съм
378
00:20:39,447 --> 00:20:44,410
Фи, просто трябва да се уверя
че всички сме в безопасност тук.
379
00:20:44,410 --> 00:20:45,995
О, и тогава вие знаете
как да стане това?
380
00:20:45,995 --> 00:20:48,206
Просто... просто спри.
381
00:20:48,206 --> 00:20:50,875
Искам да кажа, ти си единственият
което продължава да ни излага на опасност.
382
00:20:50,875 --> 00:20:53,086
И знаете ли какво?
свърших.
383
00:20:53,086 --> 00:20:55,546
Приключих да те моля да излезеш
и вдигане на застой.
384
00:20:55,546 --> 00:20:57,799
Така че този път оставаш.
385
00:20:57,799 --> 00:20:59,717
И ако наистина искате
за да ни пази в безопасност,
386
00:20:59,717 --> 00:21:01,678
спри да влошаваш нещата.
387
00:21:10,019 --> 00:21:12,355
{\an8}♪ Когато се прибереш у дома ♪
388
00:21:12,355 --> 00:21:14,816
{\an8}♪ По-горещо от дим ♪
389
00:21:19,362 --> 00:21:23,658
{\an8}♪ Накара ме да се въртя в кръг ♪
390
00:21:23,658 --> 00:21:26,452
Може би тя те е открила
мокрете леглото до 6-годишна възраст.
391
00:21:26,452 --> 00:21:28,705
Да, точно така. ха ха
Толкова си забавен.
392
00:21:34,669 --> 00:21:36,462
Тя е.
393
00:21:45,096 --> 00:21:47,223
Брутно.
394
00:21:47,223 --> 00:21:48,975
Нека да видя.
Хей, спри.
дай ми го
395
00:21:48,975 --> 00:21:51,352
Хей, Джаз! Хей, върни го.
Върни го. хайде де!
396
00:21:51,352 --> 00:21:52,854
Няма начин
ти й изпрати това!
397
00:21:52,854 --> 00:21:54,897
Аз... Джаз. Джаз.
Джаз, върни го.
398
00:21:54,897 --> 00:21:56,399
О, тя иска да те види.
хайде де!
399
00:21:56,399 --> 00:21:57,900
Чакай.
Тя иска да дойде.
400
00:21:57,900 --> 00:21:59,819
хайде де! Не ставай тъп.
хайде дай го
401
00:21:59,819 --> 00:22:01,154
С-Ела-- хей!
402
00:22:05,158 --> 00:22:07,493
о
403
00:22:18,921 --> 00:22:21,674
ах
404
00:22:21,674 --> 00:22:24,594
искаш ли да говорим
405
00:22:24,594 --> 00:22:29,557
Bueno pues, да.
прецаках се.
406
00:22:29,557 --> 00:22:34,103
Просто ми кажи кое е истинското
защо не спря Данте?
407
00:22:34,103 --> 00:22:37,607
Не е защото съм го избрал
над нашето семейство.
408
00:22:37,607 --> 00:22:40,568
Това е защото аз...
Исках всичко.
409
00:22:46,866 --> 00:22:49,035
Помнете
когато бяхме малки,
410
00:22:49,035 --> 00:22:51,662
всички ние
в къщата на мама гранд?
411
00:22:53,289 --> 00:22:55,958
La carne asada en la parillia.
Все още го усещам.
412
00:22:55,958 --> 00:22:57,752
Ето какво
Исках за нас
413
00:22:57,752 --> 00:22:59,712
когато донесох за първи път
out familia over.
414
00:22:59,712 --> 00:23:03,424
Значи решихте, че можете да използвате
Планът на Данте да бъде негов герой?
415
00:23:03,424 --> 00:23:07,470
Не ми се сърди, hermano.
416
00:23:07,470 --> 00:23:09,305
Аз също съм загрижен.
417
00:23:09,305 --> 00:23:11,182
Моля, не пак това.
418
00:23:11,182 --> 00:23:13,101
Сериозно, Рамона, кога беше
последния път, когато отиде на лекар?
419
00:23:13,101 --> 00:23:15,186
Защото този вид мислене
не е правилно.
420
00:23:15,186 --> 00:23:17,647
Здравето ми няма нищо
да правиш с всичко това.
421
00:23:17,647 --> 00:23:19,148
папи? папи?
422
00:23:19,148 --> 00:23:22,235
Шш, шш, шшш, шшш, шшш.
423
00:23:22,235 --> 00:23:23,945
Върни се да спиш, chiquita.
424
00:23:31,202 --> 00:23:34,539
Ти явно отричаш, Рамона.
425
00:23:34,539 --> 00:23:39,335
Просто се притеснявам
за защитата на Виолета.
426
00:23:39,335 --> 00:23:41,337
Заплашваш ли
да я отнеме от мен?
427
00:23:41,337 --> 00:23:42,839
Разбира се, че не, хермана.
428
00:23:42,839 --> 00:23:44,882
Последното нещо, от което се нуждаем
е да загубиш някой друг.
429
00:23:44,882 --> 00:23:48,803
Ето защо предлагам
които се опитвате да разберете
430
00:23:48,803 --> 00:23:52,181
какво стои зад твоя...
вашето безразсъдно поведение.
431
00:24:05,111 --> 00:24:06,571
Е, как върви?
с теб и Фи?
432
00:24:06,571 --> 00:24:08,030
Нещата добре ли са?
433
00:24:08,030 --> 00:24:09,991
да
434
00:24:09,991 --> 00:24:11,909
Какво беше това?
чухте ли
435
00:24:11,909 --> 00:24:14,078
Чуй какво?
аз не знам
436
00:24:14,078 --> 00:24:15,788
О, не, това е нещото.
437
00:24:15,788 --> 00:24:16,956
Те ще направят номер
на ушите си.
438
00:24:16,956 --> 00:24:18,749
Ще го чуете в съня си.
439
00:24:20,835 --> 00:24:22,920
Боже мой
Какво е това сега?
440
00:24:25,715 --> 00:24:27,258
Дойде оттук.
441
00:24:27,258 --> 00:24:28,718
Боже мой
какво?
442
00:24:28,718 --> 00:24:30,303
Това е хлорен газ.
Махай се!
443
00:24:30,303 --> 00:24:31,762
добре, хайде
насам, насам.
444
00:24:34,473 --> 00:24:35,850
ааа!
445
00:24:35,850 --> 00:24:37,059
Няма изход.
446
00:24:37,059 --> 00:24:38,603
Трябва да има
предпазен клапан.
447
00:24:41,147 --> 00:24:42,982
о
448
00:24:42,982 --> 00:24:44,483
Задръстено е!
449
00:24:49,530 --> 00:24:50,823
дръпни! Дръпни го!
450
00:24:50,823 --> 00:24:51,908
Не работи.
451
00:24:51,908 --> 00:24:53,659
ааа!
452
00:24:53,659 --> 00:24:55,494
Слез долу!
Внимавай!
453
00:24:55,494 --> 00:24:57,079
ааа!
454
00:25:00,374 --> 00:25:01,876
Джереми?
455
00:25:01,876 --> 00:25:03,252
хайде
456
00:25:03,252 --> 00:25:06,255
Изправи се.
457
00:25:13,804 --> 00:25:17,183
чуй ме Джереми?
458
00:25:17,183 --> 00:25:19,060
Джеръми, чуваш ли ме?
459
00:25:50,007 --> 00:25:52,468
Джеръми, чуваш ли ме?
460
00:25:52,468 --> 00:25:54,178
Ще трябва...
461
00:25:54,178 --> 00:25:56,264
Ще трябва
изправи се сега.
462
00:25:56,264 --> 00:25:58,307
хайде
чуваш ли ме
463
00:25:58,307 --> 00:25:59,600
Ах!
464
00:25:59,600 --> 00:26:02,353
Натискам, натискам върху теб.
Добре.
465
00:26:02,353 --> 00:26:03,938
Ах!
Това е добре
466
00:26:03,938 --> 00:26:06,274
Аааааааа
467
00:26:06,274 --> 00:26:08,693
ааа!
Нека да погледна това.
468
00:26:09,819 --> 00:26:13,447
Добре. окей
469
00:26:13,447 --> 00:26:15,700
Ще натискаш с
ръката ти тук.
470
00:26:15,700 --> 00:26:17,743
ааа! хайде
Да, натисни силно.
471
00:26:17,743 --> 00:26:19,036
Натиснете силно. Ааа
472
00:26:19,036 --> 00:26:21,122
Добре, ти остани тук.
Остани там.
473
00:26:21,122 --> 00:26:22,832
колко лошо е
474
00:26:22,832 --> 00:26:24,125
А, това е просто прякор.
475
00:26:24,125 --> 00:26:26,752
Ти си лош лъжец.
476
00:26:30,715 --> 00:26:34,010
знаеш какво Късмет за теб
Аз съм добър хирург.
477
00:26:36,262 --> 00:26:38,180
Така че ще го направиш
разкажи ми история
478
00:26:38,180 --> 00:26:41,100
какво?
Просто ми разкажи история.
да ти
479
00:26:41,100 --> 00:26:45,396
какво? ааа!
ах, ах.
480
00:26:45,396 --> 00:26:48,899
Добре. Така че ти си...
ти си от Ню Йорк, нали?
481
00:26:48,899 --> 00:26:50,484
Да, да, да, да. страхотно
482
00:26:50,484 --> 00:26:52,737
Когато бях дете, аз...
483
00:26:54,947 --> 00:26:56,240
Просто дишай.
Какво по дяволите?!
484
00:26:56,240 --> 00:26:57,950
Продължете да дишате.
Свършихме тук.
485
00:26:57,950 --> 00:26:59,994
Просто дишай. Обещавам, че е
ще спре кървенето.
486
00:26:59,994 --> 00:27:01,537
Човече, това е точно като...
продължавай
487
00:27:01,537 --> 00:27:03,080
...когато баща ми беше
учи ме на бойни изкуства.
488
00:27:03,080 --> 00:27:05,041
окей добре ли
489
00:27:05,041 --> 00:27:07,293
Да, бойни... бойни изкуства.
ъъъъ кое?
490
00:27:07,293 --> 00:27:09,879
О, не, не можах да взема
болката, но той продължи да натиска.
491
00:27:09,879 --> 00:27:11,505
Не, не, не, не, не!
492
00:27:11,505 --> 00:27:12,840
Това е добре
Това е добре окей
493
00:27:12,840 --> 00:27:16,427
Трудната част свърши. ъъ...
494
00:27:16,427 --> 00:27:18,095
Все още трябва да вземем
по дяволите
495
00:27:18,095 --> 00:27:20,306
Просто имам нужда... ах.
496
00:27:20,306 --> 00:27:23,434
Нека те запечатам преди това, става ли?
497
00:27:23,434 --> 00:27:25,019
окей
498
00:27:25,019 --> 00:27:27,271
А, не, не, не.
Бакшиш нагоре.
Погледни надолу.
499
00:27:27,271 --> 00:27:28,647
Надолу, надолу, надолу.
500
00:27:31,817 --> 00:27:33,861
Какво се случи тук, Тони?
501
00:27:33,861 --> 00:27:35,196
Знаеш нещо
аз не?
502
00:27:35,196 --> 00:27:37,073
какво искаш да кажеш
503
00:27:37,073 --> 00:27:38,699
Това не беше инцидент,
беше ли
504
00:27:38,699 --> 00:27:42,286
Можеш ли да спреш да движиш главата си,
моля те? благодаря
505
00:27:42,286 --> 00:27:44,246
окей
506
00:27:57,927 --> 00:27:59,970
какво става
507
00:27:59,970 --> 00:28:01,764
Ммм Лумпия?
508
00:28:01,764 --> 00:28:03,349
Най-накрая Камила
удари Крис обратно
509
00:28:03,349 --> 00:28:04,767
и тя идва
за вечеря.
510
00:28:04,767 --> 00:28:07,144
Ах! виждаш ли
Напразно се притеснявахте.
511
00:28:07,144 --> 00:28:09,188
окей Всичко, което мога
да ти помогна с?
512
00:28:09,188 --> 00:28:11,023
какво?
Не, не, не, разбрах.
513
00:28:11,023 --> 00:28:13,484
Ти-- Ти просто отивай да се мотаеш
в стаята си или нещо подобно.
514
00:28:13,484 --> 00:28:15,069
ъъ...
Джаз, знам.
515
00:28:15,069 --> 00:28:17,780
Можем да направим масата
наистина хубаво красиво.
516
00:28:17,780 --> 00:28:20,241
ох! Имам тези свещи
никога не сме използвали за Хелоуин.
517
00:28:20,241 --> 00:28:22,326
да
Момчета, не.
518
00:28:22,326 --> 00:28:24,412
Аз съм на това.
моля те недей
Вие момчета.
519
00:28:24,412 --> 00:28:26,122
Смъртоносни свещи. не
520
00:28:26,122 --> 00:28:27,206
да
Моля ви!
521
00:28:28,624 --> 00:28:33,379
Хей, не се притеснявай, анак.
Разбрахме това. обещавам
522
00:28:33,379 --> 00:28:35,673
Ще ме засрами
по дяволите!
523
00:28:43,055 --> 00:28:44,682
Добре, добре.
524
00:28:44,682 --> 00:28:46,475
Не, не, не.
525
00:28:51,730 --> 00:28:53,232
Така че просто ще
игнорирайте въпроса?
526
00:28:53,232 --> 00:28:57,153
а? какво?
Аз-аз-аз не знам какво се случи.
527
00:28:57,153 --> 00:28:59,864
Виж, ако ще умра тук,
Заслужавам да знам защо.
528
00:28:59,864 --> 00:29:02,616
Виж, просто трябва да излезем,
и ти няма да умреш.
529
00:29:09,540 --> 00:29:11,876
Боже мой
Боже мой
530
00:29:11,876 --> 00:29:13,043
какво става
Влизат още.
531
00:29:13,043 --> 00:29:17,047
Трябва да се измъкнем.
532
00:29:17,047 --> 00:29:18,883
Трябва да намерим
друг начин.
533
00:29:20,509 --> 00:29:23,471
Казах, че ще се включа
оферта и аз съм.
534
00:29:23,471 --> 00:29:26,223
Да, тази вечер.
Средствата са сигурни,
535
00:29:26,223 --> 00:29:28,225
и ще подпиша
всичко необходимо.
536
00:29:28,225 --> 00:29:30,644
благодаря
537
00:29:30,644 --> 00:29:33,898
Джей, отвори ли, моля те
2008 Grand Cru?
538
00:29:33,898 --> 00:29:34,982
Разбрахте.
539
00:29:34,982 --> 00:29:36,400
Ами здравей
здрасти
540
00:29:36,400 --> 00:29:38,527
Не те очаквахме
обратно толкова скоро.
541
00:29:38,527 --> 00:29:40,613
какво празнуваме
542
00:29:40,613 --> 00:29:42,823
Е, аз съм тук
защото разбрах
543
00:29:42,823 --> 00:29:44,617
това е Арман
би искал.
544
00:29:44,617 --> 00:29:46,785
Той би искал да съм щастлива.
545
00:29:46,785 --> 00:29:49,371
И ние празнуваме
новата ми къща.
546
00:29:49,371 --> 00:29:51,790
какво?
И да си върна живота.
547
00:29:51,790 --> 00:29:53,584
о
честито
548
00:29:53,584 --> 00:29:55,711
Толкова сме развълнувани за вас.
549
00:29:55,711 --> 00:29:57,421
Доведи Чармейн
чаша също.
550
00:30:00,925 --> 00:30:02,718
Може да искате да запазите
че на лед.
551
00:30:02,718 --> 00:30:04,220
ФБР!
552
00:30:04,220 --> 00:30:07,139
Исках да ти помогна, Надя.
Наистина го направих.
553
00:30:07,139 --> 00:30:09,016
но вместо това,
ти реши да си играеш с огъня,
554
00:30:09,016 --> 00:30:11,644
и Арман завършва мъртъв
заради това.
555
00:30:11,644 --> 00:30:13,521
К-какво е това?
Знам, че си мислил доброто
556
00:30:13,521 --> 00:30:16,315
когато се взривихте
този спортен тотализатор за неговия откуп,
557
00:30:16,315 --> 00:30:18,817
въпреки че знам
не си го направил сам.
558
00:30:18,817 --> 00:30:21,028
Но когато се преместихте
тези пари днес,
559
00:30:21,028 --> 00:30:23,906
теглене на средства
от свое име,
560
00:30:23,906 --> 00:30:27,618
добре, беше голяма грешка.
561
00:30:27,618 --> 00:30:29,411
Надя Моралес,
562
00:30:29,411 --> 00:30:33,123
по подраздел Б
от раздел 1033,
563
00:30:33,123 --> 00:30:35,584
ти си арестуван
за застрахователна измама.
564
00:30:46,554 --> 00:30:48,222
Това трябва да е нещо
можем да използваме тук.
565
00:30:49,682 --> 00:30:52,226
Алкохол.
Реагирам с хлорен газ.
566
00:30:52,226 --> 00:30:54,395
Това ще създаде
експлозия.
567
00:30:54,395 --> 00:30:57,898
Радвам се, че един от нас
обърна внимание в час по химия.
568
00:30:57,898 --> 00:30:59,775
Аз чистя тези офиси
през цялото време.
569
00:30:59,775 --> 00:31:03,445
Тук трябва да има скривалище
от алкохол някъде.
570
00:31:03,445 --> 00:31:05,364
Всичко с алкохол
ще работи,
571
00:31:05,364 --> 00:31:10,244
като дезинфектант за ръце,
хм, ъъ, почистващ разтвор.
572
00:31:10,244 --> 00:31:13,080
търся Всичко.
573
00:31:13,080 --> 00:31:15,624
Водка!
574
00:31:15,624 --> 00:31:17,876
Мислиш, че можеш да хвърлиш това
през тази врата?
575
00:31:17,876 --> 00:31:20,087
Хвърлил съм топка или две
в моя ден. окей
576
00:31:25,426 --> 00:31:26,594
Надя.
577
00:31:33,058 --> 00:31:34,768
Пазач!
Надя.
578
00:31:34,768 --> 00:31:36,145
Моля те, просто ме пусни!
579
00:31:36,145 --> 00:31:38,522
Моля.
Знам, че си разстроен.
580
00:31:38,522 --> 00:31:41,025
аз също бих бил
но аз съм тук, за да ти помогна.
581
00:31:41,025 --> 00:31:43,152
Предпочитам да умра
отколкото приема вашата помощ.
582
00:31:43,152 --> 00:31:45,738
Да, моля, Надя.
583
00:31:45,738 --> 00:31:49,742
Просто ми дай шанс
за да оправя това.
584
00:31:49,742 --> 00:31:52,745
Просто не ме прави
всякакви услуги.
585
00:31:52,745 --> 00:31:55,039
Знам, че си просто
след моите пари.
586
00:31:55,039 --> 00:31:57,916
Никога не е ставало дума за
парите, Надя.
587
00:31:57,916 --> 00:32:00,210
Това, което казах за familia--
вярно е
588
00:32:00,210 --> 00:32:01,295
Ах, la familia.
589
00:32:01,295 --> 00:32:03,047
Това е всичко, което някога съм искал--
590
00:32:03,047 --> 00:32:08,177
да доведа теб и Армандо
в живота ни.
591
00:32:08,177 --> 00:32:10,554
Ние можем да помогнем
взаимно се лекуват.
592
00:32:15,100 --> 00:32:18,896
Нямаш кой друг.
ти ли
593
00:32:22,399 --> 00:32:24,151
Вижте.
594
00:32:24,151 --> 00:32:26,737
Вижте какво сте направили
към себе си.
595
00:32:26,737 --> 00:32:31,742
сам си
без кой друг да плаче.
596
00:32:34,036 --> 00:32:36,121
Също като теб.
597
00:32:37,498 --> 00:32:39,833
не
598
00:32:39,833 --> 00:32:41,835
Ти не си като мен.
599
00:32:41,835 --> 00:32:43,253
Ти остави Армандо да умре, защото
600
00:32:43,253 --> 00:32:45,214
не успя да направиш нищо
да го спра,
601
00:32:45,214 --> 00:32:46,590
така че ако наистина искаш
да ми помогнеш,
602
00:32:46,590 --> 00:32:50,719
просто стой настрана, по дяволите
от мен
603
00:32:50,719 --> 00:32:52,513
и ме остави на мира.
604
00:32:57,184 --> 00:33:00,479
Пазач!
605
00:33:12,116 --> 00:33:13,492
Имаме един шанс за това.
606
00:33:13,492 --> 00:33:14,868
Колко голям мислиш
ще гръмне ли
607
00:33:14,868 --> 00:33:16,328
аз не знам
Има много газове.
608
00:33:16,328 --> 00:33:17,955
окей готова
готова
609
00:33:17,955 --> 00:33:19,039
На три.
610
00:33:19,039 --> 00:33:21,875
Едно, две, три.
611
00:33:46,066 --> 00:33:47,443
да да
Някой е направил това
612
00:33:47,443 --> 00:33:49,069
да се опита да го направи да изглежда
като инцидент.
613
00:33:49,069 --> 00:33:51,488
разбира се
сега идват.
614
00:33:51,488 --> 00:33:53,115
Тони, какво ще правим
кажи им?
615
00:33:53,115 --> 00:33:54,450
Нищо, защото нищо
ще го влоши.
616
00:33:54,450 --> 00:33:56,076
по-зле? Как може нещата
стане ли по-зле?
617
00:33:56,076 --> 00:33:57,578
Едва не умряхме там!
много съжалявам
618
00:33:57,578 --> 00:33:59,621
Никога не съм искал
въвличам те в това.
619
00:33:59,621 --> 00:34:01,331
Е, дай ми поне
обяснение.
620
00:34:01,331 --> 00:34:02,916
Кой ни причини това?!
621
00:34:06,754 --> 00:34:09,548
Картел.
622
00:34:09,548 --> 00:34:13,135
количка--
Картел картел?
623
00:34:13,135 --> 00:34:16,346
това е...
картелът Син Кара.
624
00:34:18,140 --> 00:34:21,435
Просто опитвах
да си върна Фиона и...
625
00:34:21,435 --> 00:34:23,395
Не исках
работа за тях.
626
00:34:23,395 --> 00:34:25,355
Просто не знам
как да се измъкна от това вече.
627
00:34:25,355 --> 00:34:27,483
И така, това е кой е отвел твоя приятел?
Кой се опита да ни убие там?
628
00:34:27,483 --> 00:34:29,401
Thony, ако тези хора
искам те мъртъв,
629
00:34:29,401 --> 00:34:30,944
те ще убият
вашето семейство.
630
00:34:30,944 --> 00:34:32,279
Те ще убият приятелите ти.
Те ще...
631
00:34:32,279 --> 00:34:35,032
Вие мислите
Това не го знам?!
632
00:34:35,032 --> 00:34:36,992
Просто не знам
какво да правя вече!
633
00:34:36,992 --> 00:34:39,787
окей окей
Добре, дишай.
634
00:34:39,787 --> 00:34:41,872
Дишайте. всичко е наред
Аз ще се справя с ченгетата.
635
00:34:41,872 --> 00:34:43,874
Знаеш ли, Попс винаги казваше
просто трябва да го преодолееш,
636
00:34:43,874 --> 00:34:45,751
наред ли
637
00:34:45,751 --> 00:34:47,920
Чакай, чакай, чакай.
Може би това е всичко. може би--
638
00:34:47,920 --> 00:34:50,297
Може би единственият изход
от това е чрез него.
639
00:34:50,297 --> 00:34:51,840
как?
640
00:34:51,840 --> 00:34:55,260
Слушай, не можеш да си пробиеш път
извън това.
641
00:34:55,260 --> 00:34:56,887
Така че недей, става ли?
642
00:34:56,887 --> 00:34:58,222
Вие вече сте започнали
да работи с тези хора.
643
00:34:58,222 --> 00:35:00,390
Направете себе си безценен.
644
00:35:00,390 --> 00:35:02,559
Искаш да се върна при тях
след като се опитаха да ме убият?
645
00:35:02,559 --> 00:35:05,062
Трябва да знаеш
вашият враг.
646
00:35:05,062 --> 00:35:07,606
Намерете тяхната слабост.
647
00:35:07,606 --> 00:35:09,399
И го използвайте в своя полза.
648
00:35:15,906 --> 00:35:20,118
П
649
00:35:21,411 --> 00:35:22,830
Хей, Камила.
Ти си, ъъ...
650
00:35:22,830 --> 00:35:24,414
Все още идваш
на вечеря, нали?
651
00:35:24,414 --> 00:35:26,416
Ако се изгубите или нещо подобно,
просто ми пиши
652
00:35:26,416 --> 00:35:29,086
и ми кажи къде си.
Добре, чао.
653
00:35:30,838 --> 00:35:33,257
ах добре!
654
00:35:33,257 --> 00:35:36,510
Имаме различни газирани напитки.
Имаме по-хубави свещи.
655
00:35:36,510 --> 00:35:40,222
и...
Хей, къде е Камила?
656
00:35:40,222 --> 00:35:42,266
аз не знам
657
00:35:42,266 --> 00:35:44,476
Ау, какво стана, анак?
658
00:35:44,476 --> 00:35:45,853
Изправихте ли се?
Шшт!
659
00:35:45,853 --> 00:35:48,272
Джаз, махай се.
660
00:35:48,272 --> 00:35:51,316
Спрете да се карате, вие двамата.
какво стана
661
00:35:51,316 --> 00:35:54,152
аз не знам!
добре ли
662
00:35:54,152 --> 00:35:55,946
Защо би направила това?
663
00:35:55,946 --> 00:35:57,322
Искам да кажа, тя не изглежда
като някой
664
00:35:57,322 --> 00:35:58,532
кой би направил нещо
като това
665
00:35:58,532 --> 00:36:00,242
Сигурен съм, че има
нейните причини,
666
00:36:00,242 --> 00:36:04,288
и, искам да кажа, не...
не го приемай лично.
667
00:36:04,288 --> 00:36:06,039
Ще се оправи
668
00:36:06,039 --> 00:36:07,958
Тя е.
Ах! виждаш ли
669
00:36:07,958 --> 00:36:10,002
Тя изпрати видео.
Сигурен съм, че ще ми обясни.
670
00:36:10,002 --> 00:36:11,461
Здравейте, Payaso.
671
00:36:11,461 --> 00:36:14,381
Ъм, съжалявам.
Не мога да те видя.
672
00:36:14,381 --> 00:36:16,884
Имаме нужда от още две.
Хайде, раздвижи се.
673
00:36:16,884 --> 00:36:18,427
Хайде.
Не, не.
674
00:36:18,427 --> 00:36:19,845
Трябва да тръгваме сега!
Не. Моля, не.
675
00:36:19,845 --> 00:36:25,642
Хвани я!
676
00:36:25,642 --> 00:36:27,686
мамо
677
00:36:27,686 --> 00:36:29,813
какво?
678
00:36:36,570 --> 00:36:38,030
Значи сега Рамона те изпрати?
679
00:36:38,030 --> 00:36:40,824
Сестра ми няма представа
аз съм тук
680
00:36:40,824 --> 00:36:42,576
защото имам
предложение за вас.
681
00:36:42,576 --> 00:36:45,162
О, не, не, не, не ми трябва
всяка помощ от вас или Рамона.
682
00:36:45,162 --> 00:36:46,830
Не се съмнявам в това.
683
00:36:46,830 --> 00:36:48,165
Ясно си
много находчив.
684
00:36:48,165 --> 00:36:50,876
Ти си умен.
Знам, че съм измамен.
685
00:36:50,876 --> 00:36:53,962
Това, което направи Рамона,
тя направи и на двама ни.
686
00:36:53,962 --> 00:36:55,422
Тя ни предаде и двамата.
687
00:37:02,554 --> 00:37:04,473
ти и аз,
искаме едни и същи неща.
688
00:37:04,473 --> 00:37:06,224
Да се махна по дяволите
от нея?
689
00:37:06,224 --> 00:37:08,185
Защо мислиш
тя дойде тук днес?
За моите пари.
690
00:37:08,185 --> 00:37:09,978
Тя иска парите
не можеше да получиш преди.
691
00:37:09,978 --> 00:37:12,230
Не, не става дума за
парите.
692
00:37:12,230 --> 00:37:15,150
Тя се нуждае от нас.
Тя ни иска близо.
693
00:37:15,150 --> 00:37:16,568
Защо мислиш
тя искаше теб и Армандо
694
00:37:16,568 --> 00:37:18,320
да живееш с нас
в Касита?
695
00:37:18,320 --> 00:37:20,030
Добре, какво си ти?
предлагане?
696
00:37:20,030 --> 00:37:23,575
Начин и за двама ни
да си върне контрола.
697
00:37:23,575 --> 00:37:25,869
Нали затова искахте
парите от застраховката
698
00:37:25,869 --> 00:37:27,996
след като изрично ти казах
да не?
699
00:37:27,996 --> 00:37:29,373
Е, не можеш да ме виниш
за опита.
700
00:37:29,373 --> 00:37:31,833
Не, и аз не го правя.
Но ако искаш помощта ми,
701
00:37:31,833 --> 00:37:34,461
ще трябва да вземеш
моят съвет този път.
702
00:37:34,461 --> 00:37:37,089
Мога да те измъкна от тук
и си върнете парите безопасно
703
00:37:37,089 --> 00:37:41,760
ако сте съгласни
да разделя нещата.
704
00:37:41,760 --> 00:37:44,054
50/50.
705
00:37:46,139 --> 00:37:49,226
Това е голямо разделение.
706
00:37:49,226 --> 00:37:51,228
Не и когато дойде
към твоята свобода.
707
00:37:56,525 --> 00:37:59,027
Добре.
708
00:37:59,027 --> 00:38:02,239
Няма какво да губя.
709
00:38:02,239 --> 00:38:04,741
Всичко
е внимателно планирано.
710
00:38:04,741 --> 00:38:07,452
Всеки детайл е отчетен.
711
00:38:07,452 --> 00:38:09,413
Защото когато дойдат
всички заедно,
712
00:38:09,413 --> 00:38:11,873
рисуват по-голяма картина.
713
00:38:14,918 --> 00:38:21,967
Но изкуството може само да се интерпретира
от сърцето на наблюдателя.
714
00:38:21,967 --> 00:38:24,970
Така че, моля,
насладете се на тези красоти.
715
00:38:38,734 --> 00:38:41,945
Каква изненада.
Почти не те познах.
716
00:38:41,945 --> 00:38:46,658
Предполагам, че ще го направиш
трябва да се постараеш повече, Рамона.
717
00:38:46,658 --> 00:38:50,912
Тази картина беше направена
от военнопленник.
718
00:38:50,912 --> 00:38:53,206
Сигурен съм, че можеш
оценявам го.
719
00:38:53,206 --> 00:38:58,003
Удивително е какво правят хората
когато нямат какво да губят,
720
00:38:58,003 --> 00:39:00,088
когато ги знаят
може да умре всеки момент.
721
00:39:02,799 --> 00:39:06,386
Знам, че се опитваш
да ме убиеш.
722
00:39:06,386 --> 00:39:09,890
Ти ме запази жив, защото
от това, което означавах за Арман.
723
00:39:09,890 --> 00:39:12,601
Той ми се довери,
и вие също можете.
724
00:39:12,601 --> 00:39:15,228
Не е нужно
отърви се от мен.
725
00:39:15,228 --> 00:39:18,565
Можеш да ме използваш, Рамона.
726
00:39:18,565 --> 00:39:22,027
Какво те кара да мислиш
Имам ли още полза от теб?
727
00:39:22,027 --> 00:39:23,653
О, защото точно сега
нямаш никого.
728
00:39:23,653 --> 00:39:25,447
Арман...
729
00:39:27,074 --> 00:39:29,451
...и Данте ги няма.
730
00:39:29,451 --> 00:39:31,369
Хорхе ти е ядосан.
731
00:39:31,369 --> 00:39:36,083
Надя вероятно се е обърнала срещу вас
както и...
732
00:39:36,083 --> 00:39:38,794
ти си болна, Рамона.
733
00:39:38,794 --> 00:39:40,754
какво говориш
734
00:39:40,754 --> 00:39:44,758
Аз съм лекар, Рамона.
Не забравяйте за това.
735
00:39:44,758 --> 00:39:46,760
Знам кога хората
не са добре.
736
00:39:48,887 --> 00:39:53,391
Трусовете.
Бледността на кожата ви.
737
00:39:53,391 --> 00:39:55,310
Очите ти.
738
00:39:55,310 --> 00:39:56,853
Цветният чай.
739
00:39:56,853 --> 00:40:00,190
И най-вече
вашето отчаяние.
740
00:40:00,190 --> 00:40:03,527
Рамона, ти умираш.
741
00:40:03,527 --> 00:40:05,153
Но не е нужно.
742
00:40:05,153 --> 00:40:07,155
Мога да ти помогна
както помогнах на сина си.
743
00:40:10,075 --> 00:40:11,785
Ти пощади живота ми,
744
00:40:11,785 --> 00:40:14,871
и мога да спася твоя.
745
00:40:14,871 --> 00:40:16,456
Не е нужно
направи това сам.
746
00:40:27,050 --> 00:40:29,636
Значи сте помислили за изтичане на газ
ще свърши ли работа?
747
00:40:29,636 --> 00:40:34,474
Саймън, Саймън.
748
00:40:34,474 --> 00:40:36,351
Ти каза да направя
изглежда като инцидент.
749
00:40:36,351 --> 00:40:39,771
И все пак ви надхитриха
от чистачка.
750
00:40:39,771 --> 00:40:41,356
Няма да те проваля
следващия път.
751
00:40:41,356 --> 00:40:44,192
Не, скъпа.
Не, няма да го направиш.
752
00:40:44,192 --> 00:40:50,699
защото сега...
сега виждам пътя напред.
753
00:40:50,699 --> 00:40:52,367
благодаря
754
00:40:52,367 --> 00:40:54,161
благодаря
за доверието ми.
755
00:40:54,161 --> 00:40:56,872
Ще се погрижа
за да сте защитени.
756
00:40:56,872 --> 00:41:00,375
Не се тревожи, Саймън.
не се притеснявай
757
00:41:06,006 --> 00:41:08,717
Винаги съм се справял
за да се защитя.
758
00:41:27,986 --> 00:41:30,322
ти добре ли си
759
00:41:30,322 --> 00:41:31,990
какво не е наред
Не знам, Тони.
760
00:41:31,990 --> 00:41:33,992
Камила обеща на Крис
тя ще дойде днес,
761
00:41:33,992 --> 00:41:35,827
и-- и той получи това.
762
00:41:35,827 --> 00:41:39,372
Здравей, Паясо.
Извинете.
763
00:41:39,372 --> 00:41:42,334
Ya no te voy a ver. Адиос.
764
00:41:42,334 --> 00:41:44,961
Имаме нужда от още две.
Хайде, раздвижи се.
765
00:41:44,961 --> 00:41:46,546
Хайде. Хайде!
766
00:41:46,546 --> 00:41:48,840
Да тръгваме.
767
00:41:48,840 --> 00:41:50,842
кой е това
768
00:41:50,842 --> 00:41:53,386
Това е жената, която я прибра
след пустинята?
769
00:41:53,386 --> 00:41:57,557
да
Този, който картелът изпрати.
770
00:41:57,557 --> 00:41:59,184
Фи, тя е в беда.
Да, знам.
771
00:41:59,184 --> 00:42:01,353
Камила спаси живота на Крис.
772
00:42:01,353 --> 00:42:03,271
И ние трябва да направим нещо.
Дължа го на тях.
773
00:42:03,271 --> 00:42:04,981
Фи, ще го направим.
774
00:42:06,858 --> 00:42:08,735
Ние ще го направим.
775
00:42:08,735 --> 00:42:10,779
Не, не разбираш.
776
00:42:10,779 --> 00:42:13,448
През какво минахме
там навън--
777
00:42:13,448 --> 00:42:14,741
не можем просто...
778
00:42:14,741 --> 00:42:15,951
Съчувствам на това момиче.
779
00:42:15,951 --> 00:42:17,410
Уморен съм.
780
00:42:17,410 --> 00:42:19,621
Тони я повлече
във всичко това.
781
00:42:19,621 --> 00:42:22,165
Дали сме по-близо до това да разберем
за кого работи тя?
782
00:42:29,130 --> 00:42:30,257
Ние сме.