1 00:00:33,283 --> 00:00:35,785 Гей, гей, гей, гей 2 00:00:49,174 --> 00:00:53,219 Ти не підеш подивитися на мене? 3 00:00:53,303 --> 00:00:57,974 Я буду один, танцюватиму Ти це знаєш, дитинко 4 00:00:58,183 --> 00:01:01,978 Розкажи мені про свої проблеми і сумніви 5 00:01:02,062 --> 00:01:06,149 Даючи мені все всередині і зовні і 6 00:01:06,900 --> 00:01:10,778 Кохання дивне Такий справжній у темряві 7 00:01:10,863 --> 00:01:15,241 Думайте про ніжні речі над якими ми працювали 8 00:01:15,701 --> 00:01:19,912 Повільні зміни можуть нас розлучити 9 00:01:20,038 --> 00:01:24,333 Коли з'являється світло в твоє серце, дитинко 10 00:01:24,752 --> 00:01:29,005 Не забувай про мене 11 00:01:30,841 --> 00:01:33,509 Не треба, не треба, не треба, не треба 12 00:01:33,594 --> 00:01:37,764 Не забувай про мене 13 00:01:41,852 --> 00:01:46,063 Ти будеш стояти наді мною? 14 00:01:46,148 --> 00:01:50,401 Дивись на мене, але ніколи не люби мене 15 00:01:50,652 --> 00:01:55,323 Дощ продовжує падати Дощ продовжує падати 16 00:01:55,407 --> 00:01:58,826 Вниз, вниз, вниз 17 00:02:08,712 --> 00:02:12,340 Субота, 24 березня 1984 р. 18 00:02:13,425 --> 00:02:17,512 Шермерська середня школа, Шермер, Іллінойс, 60062. 19 00:02:23,811 --> 00:02:25,394 Шановний містере Верноне. 20 00:02:26,230 --> 00:02:29,232 Ми приймаємо факт якими ми повинні були пожертвувати цілу суботу в арешті 21 00:02:29,316 --> 00:02:31,734 для чого б це не було ми зробили неправильно. 22 00:02:32,361 --> 00:02:33,611 Те, що ми зробили, було неправильним 23 00:02:35,155 --> 00:02:36,906 але ми думаємо, що ти божевільний змусити нас написати есе 24 00:02:36,990 --> 00:02:38,699 кажу вам ким ми себе вважаємо. 25 00:02:40,410 --> 00:02:42,036 Яке тобі діло? 26 00:02:43,080 --> 00:02:44,831 Ви бачите нас як хочеш нас бачити, 27 00:02:45,874 --> 00:02:49,210 найпростішими словами, з найзручнішим визначення. 28 00:02:50,170 --> 00:02:52,088 Ви бачите нас як мозок, 29 00:02:52,714 --> 00:02:56,300 спортсмен, кошик, 30 00:02:57,427 --> 00:02:58,427 принцеса, 31 00:02:59,888 --> 00:03:01,264 і злочинець. 32 00:03:02,891 --> 00:03:04,141 Правильно? 33 00:03:07,604 --> 00:03:10,398 Ось такий шлях ми бачили один одного о 7:00 сьогодні вранці. 34 00:03:11,233 --> 00:03:13,109 Нам промили мізки. 35 00:03:22,411 --> 00:03:25,288 Я не можу повірити ти не можеш мене дістати з цього. 36 00:03:27,124 --> 00:03:30,209 Це так абсурдно Я повинен бути тут в суботу. 37 00:03:32,087 --> 00:03:34,630 Це не так, як я дефект чи щось інше. 38 00:03:34,965 --> 00:03:36,340 Я тобі це компенсую. 39 00:03:36,425 --> 00:03:40,136 милий, покинути клас, щоб піти по магазинах не робить вас дефектним. 40 00:03:40,220 --> 00:03:41,888 доброго дня 41 00:03:47,185 --> 00:03:49,854 Це вперше чи востаннє ми це робили? 42 00:03:50,439 --> 00:03:51,439 Останній. 43 00:03:51,523 --> 00:03:54,400 Ну, заходьте туди і використовуйте час на вашу користь. 44 00:03:54,484 --> 00:03:57,320 Мамо, ми не повинні вивчати. Ми повинні сидіти і нічого не робити. 45 00:03:57,404 --> 00:03:59,405 Ну, пане, ви зрозумієте спосіб навчання. 46 00:03:59,489 --> 00:04:00,698 так 47 00:04:02,743 --> 00:04:03,993 Ну, йди. 48 00:04:10,792 --> 00:04:12,752 Гей, я накрутився. 49 00:04:12,836 --> 00:04:15,671 Хлопці крутяться. Нічого немає не так, 50 00:04:15,756 --> 00:04:17,882 крім того, що тебе спіймали, спорт. 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,384 Так, мама вже розвернув мене, добре? 52 00:04:20,469 --> 00:04:23,846 Хочеш пропустити матч? Ви хочете зіпсувати свою поїздку? 53 00:04:24,681 --> 00:04:28,643 Тепер ніякої школи не буде дати стипендію дисциплінарна справа. 54 00:05:56,314 --> 00:05:59,567 Ну, добре. Ось і ми тут. 55 00:06:00,902 --> 00:06:03,821 Хочу тебе привітати за вчасність. 56 00:06:03,905 --> 00:06:06,991 Вибачте, сер? Я думаю, що є було помилкою. 57 00:06:07,075 --> 00:06:11,454 Я знаю, що це затримання, але я не думаю Я тут належу. 58 00:06:14,082 --> 00:06:17,126 Зараз 7:06. 59 00:06:17,794 --> 00:06:22,548 У вас рівно вісім годин і 54 хвилини на роздуми про те, чому ти тут. 60 00:06:23,050 --> 00:06:25,301 Подумай про помилки своїх шляхів. 61 00:06:27,763 --> 00:06:29,430 Ви можете не говорити. 62 00:06:31,641 --> 00:06:34,477 Ви не переїдете з цих місць. 63 00:06:37,481 --> 00:06:40,483 І спати не будеш. 64 00:06:45,989 --> 00:06:49,492 Добре, люди, ми збираюся спробувати щось сьогодні трохи інакше. 65 00:06:49,576 --> 00:06:55,372 Ми будемо писати твір не менше 1000 слів 66 00:06:56,750 --> 00:06:58,959 описуючи мені ким ти себе вважаєш. 67 00:06:59,044 --> 00:07:00,127 Це тест? 68 00:07:00,212 --> 00:07:03,964 І коли я кажу есе, Я маю на увазі есе. 69 00:07:05,801 --> 00:07:10,346 Я не маю на увазі жодного слова повторюється 1000 разів. 70 00:07:11,264 --> 00:07:13,224 Це зрозуміло, містере Бендер? 71 00:07:13,517 --> 00:07:14,600 Кристал. 72 00:07:14,684 --> 00:07:18,020 добре. Може, навчишся щось про себе. 73 00:07:18,563 --> 00:07:22,108 Можливо, ви навіть вирішите чи ні ти хочеш повернутися. 74 00:07:24,152 --> 00:07:27,738 Я можу на це відповісти прямо зараз, сер. Це б бути "ні" для мене, бо... 75 00:07:27,823 --> 00:07:29,156 Сідай, Джонсоне. 76 00:07:29,449 --> 00:07:30,574 Дякую, сер. 77 00:07:32,452 --> 00:07:37,206 Мій офіс прямо навпроти той зал. Будь-яке мавпяче діло є необдуманим. 78 00:07:37,749 --> 00:07:39,375 Є питання? 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,212 так У мене є запитання. 80 00:07:44,256 --> 00:07:47,174 Чи знає Баррі Манілов що ви обшукали його гардероб? 81 00:07:47,259 --> 00:07:51,512 Я тобі дам відповідь на це питання, Містере Бендер, наступної суботи. 82 00:07:52,472 --> 00:07:56,100 Не зв'язуйся з биком, молодий чоловік, ти отримаєш роги. 83 00:07:58,270 --> 00:08:01,063 Цей чоловік - домашній собака. 84 00:08:33,513 --> 00:08:36,765 Ти продовжуєш їсти свою руку, ти не будеш голодний до обіду. 85 00:08:38,476 --> 00:08:40,769 Я бачила тебе раніше, ви знаєте. 86 00:08:51,281 --> 00:08:52,948 Ким я себе вважаю. 87 00:08:53,617 --> 00:08:54,992 ти хто 88 00:08:56,036 --> 00:08:57,453 ти хто 89 00:08:59,998 --> 00:09:01,498 Я - морж. 90 00:09:34,449 --> 00:09:36,200 Це лайно, га? 91 00:10:07,315 --> 00:10:09,191 Я не можу повірити, що це так зі мною справді відбувається. 92 00:10:09,276 --> 00:10:11,110 О, чорт! 93 00:10:12,195 --> 00:10:14,280 Що ми повинен робити якщо нам доведеться ссати? 94 00:10:14,364 --> 00:10:15,406 Будь ласка 95 00:10:15,490 --> 00:10:17,199 Якщо тобі потрібно йти, тобі треба йти. 96 00:10:19,202 --> 00:10:20,869 Боже мій 97 00:10:21,037 --> 00:10:22,329 Ти не мочишся сюди, чоловіче. 98 00:10:22,414 --> 00:10:24,373 Не говори. Не говори. Це змушує його повзати назад. 99 00:10:24,457 --> 00:10:28,043 Ви витягніть це, ти мертвий раніше перша крапля впала на підлогу. 100 00:10:29,212 --> 00:10:31,130 Ти досить сексуальна коли ти сердишся. 101 00:10:34,884 --> 00:10:38,012 Гей, хлопче, чому ти не йдеш закрити ті двері? 102 00:10:38,096 --> 00:10:40,764 Ми отримаємо королеву балу просочений. 103 00:10:41,391 --> 00:10:43,559 привіт привіт! 104 00:10:43,935 --> 00:10:45,019 що? 105 00:10:45,103 --> 00:10:47,646 Якщо я втрачу нерви, ти розбитий, чоловіче. 106 00:10:47,731 --> 00:10:49,398 Цілком? 107 00:10:50,150 --> 00:10:51,358 Цілком. 108 00:10:51,443 --> 00:10:54,653 чому ти не мовчиш Тут ніхто не зацікавлений. 109 00:10:55,739 --> 00:10:58,449 Дійсно. Батфейс. 110 00:10:59,159 --> 00:11:03,495 Гей, спорто, що ти зробив, щоб потрапити сюди? Забув попрати джока? 111 00:11:03,580 --> 00:11:05,831 Вибачте, друзі, Я думаю, ми повинні просто пишіть наші документи. 112 00:11:05,915 --> 00:11:06,874 Просто тому, що ти живеш тут 113 00:11:06,958 --> 00:11:08,584 не дає вам права бути мукою в дупі. 114 00:11:08,668 --> 00:11:10,127 Тож припиніть! 115 00:11:11,629 --> 00:11:13,172 Це вільна країна. 116 00:11:13,256 --> 00:11:17,051 Він просто робить це отримати підйом з вас. Просто ігноруйте його. 117 00:11:17,927 --> 00:11:19,136 солодощі. 118 00:11:20,847 --> 00:11:23,515 Ви не могли ігноруйте мене, якщо ви намагалися. 119 00:11:26,269 --> 00:11:27,561 Отже... 120 00:11:29,314 --> 00:11:30,397 Отже, 121 00:11:31,900 --> 00:11:34,610 ви, хлопці, як? хлопець-дівчина? 122 00:11:36,071 --> 00:11:37,488 Постійні побачення? 123 00:11:39,491 --> 00:11:40,699 Коханці? 124 00:11:42,118 --> 00:11:45,162 Давай, спорто. Рівень зі мною. 125 00:11:45,246 --> 00:11:47,915 Чи підсунеш їй ін'єкція гарячої яловичини? 126 00:11:47,999 --> 00:11:49,458 Іди до біса! досить! 127 00:11:49,542 --> 00:11:52,044 привіт! Що там відбувається? 128 00:11:54,672 --> 00:11:56,131 Зіпсовані маленькі колючки. 129 00:12:02,972 --> 00:12:04,473 Негідник. 130 00:12:06,559 --> 00:12:08,477 Що ти кажеш ми закриємо ті двері? 131 00:12:08,561 --> 00:12:11,605 Не можна влаштовувати вечірки і Вернон перевіряє нас кожні кілька секунд. 132 00:12:11,689 --> 00:12:13,524 Ви знаєте двері повинен залишатися відкритим. 133 00:12:13,650 --> 00:12:15,401 і що? Так чому б і ні просто замовкни? 134 00:12:15,485 --> 00:12:16,819 Там ще четверо людей тут, знаєш? 135 00:12:16,903 --> 00:12:20,572 Господи, ти вмієш рахувати. Я знав, що ти повинен бути розумний бути борцем. 136 00:12:20,657 --> 00:12:22,241 Хто ти в біса? все одно судити когось? 137 00:12:22,325 --> 00:12:23,909 Дійсно. 138 00:12:23,993 --> 00:12:25,953 Знаєш, Бендере, ти навіть не вважаєш. 139 00:12:26,037 --> 00:12:28,914 Якщо ти зникнеш назавжди, це не вийде будь-яка різниця. 140 00:12:28,998 --> 00:12:32,000 Ви можете навіть не існувати в цій школі. 141 00:12:34,337 --> 00:12:37,756 Ну, я відразу вибіжу і приєднатися до команди з боротьби. 142 00:12:38,925 --> 00:12:41,760 Можливо, і підготовчий клуб. Студентська рада. 143 00:12:42,554 --> 00:12:43,929 немає Вони б вас не взяли. 144 00:12:44,013 --> 00:12:45,264 мені боляче. 145 00:12:45,348 --> 00:12:47,182 Ти знаєш, чому ти подобаєшся хлопцям стукати все? 146 00:12:47,267 --> 00:12:48,559 Це має бути приголомшливо. 147 00:12:48,643 --> 00:12:49,935 Тому що ти боїшся. 148 00:12:50,019 --> 00:12:51,687 О Боже Ви, багатії, такі розумні. 149 00:12:51,771 --> 00:12:54,106 Саме тому Я не важкий у діяльності. 150 00:12:54,190 --> 00:12:55,732 Ти великий боягуз. 151 00:12:55,817 --> 00:12:57,109 Я в математичному гуртку. 152 00:12:57,193 --> 00:13:01,572 Ви боїтеся, що вони не будуть візьми себе, ти не належиш, так що ви скидаєте все це. 153 00:13:02,031 --> 00:13:03,866 Ну, не було б є що робити 154 00:13:03,950 --> 00:13:07,327 з вами діяльність людей бути мудаками, чи не так? 155 00:13:07,412 --> 00:13:10,080 Ну, ти б не знав. Ти навіть нікого з нас не знаєш. 156 00:13:10,165 --> 00:13:11,999 Ну, я не знаю будь-які прокажені або, 157 00:13:12,083 --> 00:13:14,251 але я не збираюся тікати і приєднайтеся до одного з них довбані клуби. 158 00:13:14,335 --> 00:13:15,961 Гей, давай стеж за ротом, га? 159 00:13:16,045 --> 00:13:17,754 Я теж у гуртку фізики. 160 00:13:17,839 --> 00:13:20,799 Вибачте на хвилинку. Про що ти балакаєш? 161 00:13:20,884 --> 00:13:24,386 Я сказав це Я в математичному гуртку, 162 00:13:24,471 --> 00:13:27,723 Латинський клуб та гурток фізики. Гурток фізики. 163 00:13:29,559 --> 00:13:31,894 привіт вишня 164 00:13:34,355 --> 00:13:36,148 Ви належите на гурток фізики? 165 00:13:36,232 --> 00:13:38,108 Це академічний клуб. 166 00:13:38,776 --> 00:13:40,152 так? 167 00:13:41,654 --> 00:13:45,073 Академічні клуби – це не те саме як і інші види клубів. 168 00:13:45,617 --> 00:13:47,993 Але таким придуркам, як він, вони є. 169 00:13:49,746 --> 00:13:51,580 Що ви робите, хлопці у вашому клубі? 170 00:13:51,664 --> 00:13:56,585 У фізиці, ну, ми говоримо про фізику. Властивості фіз. 171 00:13:56,669 --> 00:14:01,548 Так що це щось на кшталт соціального. Розгублений і сумний, але соціальні, чи не так? 172 00:14:02,258 --> 00:14:05,385 Я здогадуюсь ви могли б розглянути це соціальна ситуація. 173 00:14:05,470 --> 00:14:08,430 Я маю на увазі, є інші діти в моєму клубі. 174 00:14:09,933 --> 00:14:14,269 І в кінці року, маємо... Маємо великий банкет у Hilton. 175 00:14:14,354 --> 00:14:16,438 Ви завантажуєтеся. Ви вечірка. 176 00:14:17,315 --> 00:14:21,151 Ні, ми одягаємось, але ми не кайфуємо. 177 00:14:21,402 --> 00:14:22,861 Тільки пальники ніби ти кайфуєш. 178 00:14:22,946 --> 00:14:25,197 А в мене не було взуття, тому мені довелося позичити в тата. 179 00:14:25,281 --> 00:14:28,200 Це дивно, тому що моя мама не подобається мені носити чуже взуття. 180 00:14:28,284 --> 00:14:31,954 Мій двоюрідний брат Кент... Мій двоюрідний брат Кендалл з Індіана, він одного разу кайфував. 181 00:14:32,038 --> 00:14:34,623 І, знаєте, він почав їсти, як, дійсно дивна їжа. 182 00:14:34,707 --> 00:14:39,211 Потім він відчув, що ні належати куди завгодно, начебто Сутінкова зона, начебто. 183 00:14:39,295 --> 00:14:40,379 Звучить як ти. 184 00:14:40,463 --> 00:14:43,131 Ви, хлопці, продовжуйте говорити і Вернон зайде. 185 00:14:43,216 --> 00:14:44,216 У мене зустріч цієї суботи, 186 00:14:44,300 --> 00:14:46,301 і я не пропущу це на рахунок вас тупих. 187 00:14:46,386 --> 00:14:51,098 Ой, і не так бути укусом? Відсутня ціла боротьба? 188 00:14:51,182 --> 00:14:53,350 Ти б нічого не знав про це, педик. 189 00:14:53,434 --> 00:14:54,893 Ви ніколи не змагалися у всьому твоєму житті. 190 00:14:54,978 --> 00:14:57,688 О, я знаю. Я відчуваю себе порожнім всередині через це. 191 00:14:57,772 --> 00:15:02,651 У мене таке глибоке захоплення для хлопців, які крутяться на підлозі з іншими хлопцями. 192 00:15:02,735 --> 00:15:05,404 Ви ніколи не пропустите це. У вас немає жодних цілей. 193 00:15:05,488 --> 00:15:08,824 О, але я знаю. Я хочу бути таким, як ти. 194 00:15:09,492 --> 00:15:12,828 Я думаю, що все, що мені потрібно лоботомія і трохи колготок. 195 00:15:15,873 --> 00:15:17,499 Ти носиш колготки? 196 00:15:18,084 --> 00:15:21,795 Ні, я не ношу колготки. Я ношу необхідну форму. 197 00:15:22,338 --> 00:15:24,172 Колготки. Замовкни. 198 00:15:44,277 --> 00:15:46,862 Немає має бути будь-яка мавпяча справа. 199 00:15:46,946 --> 00:15:49,615 Молодий чоловіче, у вас є закінчив свою роботу? 200 00:15:54,287 --> 00:15:56,163 Бендер. Не крутіть. 201 00:15:56,247 --> 00:15:57,247 що ти збираєшся робити 202 00:15:57,332 --> 00:15:58,457 Я сподіваюся, впаду замертво. 203 00:16:09,135 --> 00:16:10,177 добре! 204 00:16:10,470 --> 00:16:14,097 Бендер, це так шкільне майно там, і це не належить нам. 205 00:16:14,182 --> 00:16:16,308 Це щось не грати з. 206 00:16:16,392 --> 00:16:17,934 Це дуже смішно. Виправте це. 207 00:16:18,019 --> 00:16:19,853 Ви дійсно повинні це виправити. Я геній? 208 00:16:19,937 --> 00:16:21,813 Ні, ти мудак. Який смішний хлопець. 209 00:16:21,898 --> 00:16:22,856 Полагодь двері, Бендере. 210 00:16:22,940 --> 00:16:23,982 Всі, просто... 211 00:16:24,067 --> 00:16:25,484 Я був тут раніше. Я знаю, що роблю. 212 00:16:25,568 --> 00:16:27,903 - Ні. Полагодь двері! - Замовкни! 213 00:16:28,446 --> 00:16:29,863 чорт побери! 214 00:16:33,951 --> 00:16:35,911 Чому ці двері закриті? 215 00:16:39,874 --> 00:16:41,333 Чому ці двері закриті? 216 00:16:41,417 --> 00:16:44,878 Звідки ми маємо знати? Ми не повинні рухатися. 217 00:16:45,630 --> 00:16:46,713 чому 218 00:16:48,049 --> 00:16:50,967 Ми просто сидимо тут як ми повинні. 219 00:16:55,765 --> 00:16:57,599 Хто закрив ці двері? 220 00:16:58,643 --> 00:17:00,394 Я думаю з нього випав гвинт. 221 00:17:00,478 --> 00:17:02,104 Він щойно зачинився, сер. 222 00:17:02,939 --> 00:17:04,022 ВООЗ? 223 00:17:06,401 --> 00:17:08,276 Вона не розмовляє, сер. 224 00:17:10,405 --> 00:17:12,406 Дай мені той гвинт. у мене його немає 225 00:17:12,490 --> 00:17:14,908 Ти хочеш, щоб я смикнув тебе з цього місця і витрусити це з себе? 226 00:17:14,992 --> 00:17:17,244 у мене його немає Гвинти випадають весь час. 227 00:17:17,328 --> 00:17:18,870 Всесвітній недосконале місце. 228 00:17:18,955 --> 00:17:20,455 Дай це мені, Бендере. 229 00:17:20,540 --> 00:17:23,709 Вибачте, сер. Чому б хтось хочеш вкрасти гвинт? 230 00:17:23,793 --> 00:17:25,627 Стережись, молода леді. 231 00:17:35,805 --> 00:17:37,889 Двері занадто важкі, сер. 232 00:17:44,647 --> 00:17:45,897 До біса! 233 00:17:52,530 --> 00:17:56,992 Ендрю Кларк, піднімайся сюди. давай Спереду і по центру. ходімо 234 00:17:59,454 --> 00:18:00,704 Гей, як так Андрій встає? 235 00:18:00,788 --> 00:18:01,872 Це вірно. 236 00:18:01,956 --> 00:18:05,751 Якщо він встане, ми всі встанемо. Це буде анархія! 237 00:18:07,170 --> 00:18:08,754 Дивіться журнали. 238 00:18:08,838 --> 00:18:10,672 Це не в моїх руках. 239 00:18:14,385 --> 00:18:18,472 Це дуже розумно, сер, але що, якщо буде пожежа? 240 00:18:19,682 --> 00:18:23,602 Я вважаю, що порушує правила пожежної безпеки і небезпечні життя дітей 241 00:18:23,686 --> 00:18:26,354 було б нерозумно на цьому етапі у вашій кар'єрі, сер. 242 00:18:26,439 --> 00:18:30,609 добре що ти робити з цим? Отримай це геть звідси, заради Бога. 243 00:18:30,693 --> 00:18:31,943 Що з тобою? Давай! 244 00:18:32,028 --> 00:18:35,655 Знаєте, школа оснащений пожежними виходами в обох кінцях бібліотеки. 245 00:18:35,740 --> 00:18:38,200 Виявляй Діку трохи поваги. ходімо 246 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Іди. Поверніться на своє місце. 247 00:18:44,207 --> 00:18:47,417 Я очікував трохи більше від університетського літермана. 248 00:18:49,796 --> 00:18:52,297 Ти нікого не обдуриш, Бендер. 249 00:18:52,548 --> 00:18:55,550 Наступний гвинт, який випадає будеш ти. 250 00:18:56,469 --> 00:18:58,678 З'їж мої шорти. Що це було? 251 00:19:01,390 --> 00:19:04,893 З'їж мої шорти. 252 00:19:05,353 --> 00:19:07,354 Ви щойно купили себе ще одна субота, містере. 253 00:19:07,438 --> 00:19:08,772 О, я розчавлений. 254 00:19:08,856 --> 00:19:10,023 Ви щойно купили ще один тут. 255 00:19:10,107 --> 00:19:13,652 Ну, я вільний у суботу після цього. Крім того, я буду потрібно перевірити мій календар. 256 00:19:13,736 --> 00:19:17,113 добре! Тому що це буде бути заповненим. Ми будемо продовжувати. 257 00:19:17,824 --> 00:19:20,826 Хочеш ще один? Скажи слово. Просто скажи слово. 258 00:19:20,910 --> 00:19:23,912 Замість сидіти у в'язниці, ти прийдеш сюди. 259 00:19:24,789 --> 00:19:26,832 Ви закінчили? немає 260 00:19:26,916 --> 00:19:28,792 Я роблю послугу суспільству. так? 261 00:19:28,876 --> 00:19:30,210 Це інший прямо зараз. 262 00:19:30,294 --> 00:19:33,547 я маю тебе на все життя якщо ти не стежиш за кроком. 263 00:19:33,631 --> 00:19:34,673 Хочеш ще один? 264 00:19:34,757 --> 00:19:35,799 так 265 00:19:35,883 --> 00:19:39,135 Ви зрозуміли! Ви отримали ще один тут же. Це ще один, друже. 266 00:19:39,220 --> 00:19:42,180 Виріжте це! СТІЙ. 267 00:19:42,431 --> 00:19:43,473 Ви закінчили? 268 00:19:43,558 --> 00:19:46,017 Навіть близько, приятель. 269 00:19:46,102 --> 00:19:48,061 У вас є ще один. 270 00:19:48,145 --> 00:19:49,813 Ви дійсно думаєте Мені хреново? 271 00:19:49,897 --> 00:19:51,106 інший. 272 00:19:53,359 --> 00:19:54,401 Ви закінчили? 273 00:19:54,485 --> 00:19:55,861 Скільки це? 274 00:19:55,945 --> 00:19:58,864 Це сім, включаючи той, коли Ви запитали містера Вернона тут 275 00:19:58,948 --> 00:20:00,824 чи знав Баррі Манілов він здійснив набіг на його шафу. 276 00:20:00,908 --> 00:20:02,534 Зараз вісім. Тримайся подалі. 277 00:20:02,618 --> 00:20:03,785 Вибачте, сер. Це сім. 278 00:20:03,870 --> 00:20:05,453 Заткнись, пі-ві. 279 00:20:09,709 --> 00:20:12,752 Ти мій, Бендере. За два місяці я тебе отримав. 280 00:20:14,297 --> 00:20:15,547 я зрозумів тебе 281 00:20:16,632 --> 00:20:19,092 Що я можу сказати? Я в захваті. 282 00:20:19,176 --> 00:20:21,761 О, я впевнений, що це саме так що ви хочете цим людям вірити. 283 00:20:21,846 --> 00:20:23,513 Ви щось знаєте? 284 00:20:23,598 --> 00:20:26,600 Ви повинні витратити трохи більше часу, щоб спробувати зробіть щось із собою 285 00:20:26,684 --> 00:20:29,728 і трохи менше часу намагаючись вразити людей. 286 00:20:29,812 --> 00:20:33,523 Тобі може бути краще. добре Ось і все! 287 00:20:33,608 --> 00:20:36,443 Я буду прямо за тими дверима. 288 00:20:36,527 --> 00:20:40,238 Наступного разу Я маю зайти сюди, Я тріщаю черепа. 289 00:20:52,585 --> 00:20:53,960 до біса! 290 00:21:04,347 --> 00:21:05,472 Бля 291 00:22:48,159 --> 00:22:49,409 прокинься! 292 00:22:52,997 --> 00:22:55,123 Хто повинен ходити в туалет? 293 00:23:13,601 --> 00:23:14,893 Це справді розумно. 294 00:23:14,977 --> 00:23:16,311 Ви маєте рацію. 295 00:23:17,229 --> 00:23:20,273 Це неправильно знищити літературу. 296 00:23:20,357 --> 00:23:22,317 Це так весело читати. 297 00:23:23,652 --> 00:23:24,736 і, 298 00:23:27,031 --> 00:23:29,991 Молей справді накачує мої писки. 299 00:23:30,076 --> 00:23:31,284 Мольєр. 300 00:23:34,497 --> 00:23:36,081 Я люблю його роботу. 301 00:23:45,382 --> 00:23:49,344 Велика справа. Нічого робити коли ти замкнений у вакансії. 302 00:23:50,304 --> 00:23:51,471 Говоріть за себе. 303 00:23:51,555 --> 00:23:55,558 Як ви думаєте, я б говорити за вас? я ні навіть знаю вашу мову. 304 00:23:58,270 --> 00:24:01,147 Гей, ти припинений сьогодні ввечері? 305 00:24:02,108 --> 00:24:06,361 не знаю Моя мама сказав, що я був. Мені тато розповідав просто щоб здути її. 306 00:24:10,658 --> 00:24:13,326 Там велика вечірка у Стаббі. Його батьки в Європі. 307 00:24:13,410 --> 00:24:14,536 Це має бути досить диким. 308 00:24:14,620 --> 00:24:15,620 так? 309 00:24:15,704 --> 00:24:17,455 Ти збираєшся йти? 310 00:24:18,999 --> 00:24:20,083 Сумніваюся. 311 00:24:20,167 --> 00:24:21,292 Як так? 312 00:24:21,377 --> 00:24:23,211 Бо якщо я зроблю що моя мама каже мені не робити, 313 00:24:23,295 --> 00:24:24,796 це тому що мій батько каже, що все гаразд. 314 00:24:24,880 --> 00:24:28,633 Він такий цілий, великий чудовиська угода. Це нескінченно. Це повний тягар. 315 00:24:28,717 --> 00:24:31,094 Це як, будь-якої хвилини, розлучення. 316 00:24:31,178 --> 00:24:32,929 Хто тобі більше подобається? 317 00:24:33,013 --> 00:24:34,139 що? 318 00:24:34,306 --> 00:24:36,307 Тобі подобається твій старий краще ніж твоя мама? 319 00:24:36,392 --> 00:24:37,433 Вони обидва облажані. 320 00:24:37,518 --> 00:24:40,436 Ні, я маю на увазі, якби вам довелося вибрати між ними. 321 00:24:42,022 --> 00:24:45,358 не знаю напевно йди жити з моїм братом. 322 00:24:48,279 --> 00:24:50,655 Я маю на увазі, я не знаю подумайте про одне з них на мене хрен. 323 00:24:50,739 --> 00:24:52,991 Мене ніби використовують щоб відповісти один одному. 324 00:24:53,075 --> 00:24:54,242 Ха! 325 00:25:03,377 --> 00:25:04,627 Замовкни! 326 00:25:04,962 --> 00:25:07,172 Тобі просто шкода для себе. 327 00:25:07,256 --> 00:25:09,007 Так, якби я цього не зробив, ніхто інший не зробив би. 328 00:25:09,091 --> 00:25:10,550 О, ти розбиваєш мені серце. 329 00:25:10,634 --> 00:25:12,177 Sporto? що? 330 00:25:15,264 --> 00:25:17,265 Ви ладите з батьками? 331 00:25:17,600 --> 00:25:20,101 Ну, якщо я скажу так, Я ідіот, правда? 332 00:25:21,896 --> 00:25:23,771 Ти все одно ідіот. 333 00:25:23,856 --> 00:25:28,276 Але якщо ви скажете, що ви ладите з батьками, Ну, ти теж брехун. 334 00:25:35,993 --> 00:25:39,996 Ти щось знаєш, чоловіче? Якби ми не були в школі, Я б змарнував тебе. 335 00:25:40,414 --> 00:25:42,081 Ви чуєте це? 336 00:25:43,083 --> 00:25:45,126 Хочеш, я підвищу? 337 00:25:46,754 --> 00:25:48,630 Гей, друзі, я маю на увазі... 338 00:25:49,465 --> 00:25:53,551 мені не подобається мої батьки теж. Я маю на увазі, я не... 339 00:25:54,220 --> 00:25:57,972 Я з ними не ладнаю. Їх ідея батьківського співчуття 340 00:25:58,057 --> 00:26:01,809 просто, знаєте, дурень, знаєш. 341 00:26:02,102 --> 00:26:03,770 Дорк. так? 342 00:26:04,313 --> 00:26:06,940 Ви є батьками мокрий сон, гаразд? 343 00:26:09,818 --> 00:26:11,486 Ось у чому проблема. 344 00:26:11,570 --> 00:26:13,780 Дивіться, я вас бачу отримуючи весь bund up для них 345 00:26:13,864 --> 00:26:15,907 змушуючи вас носити такий одяг, 346 00:26:15,991 --> 00:26:19,160 але, погодьтеся, ви нео-максі-зун-двібі. 347 00:26:19,578 --> 00:26:20,578 Що б ти робив 348 00:26:20,663 --> 00:26:22,747 якби ти не вийшов роблячи себе кращий громадянин? 349 00:26:22,831 --> 00:26:25,375 Чому ви повинні ображати всіх? 350 00:26:26,001 --> 00:26:28,044 Я чесно кажу, мудак. 351 00:26:28,629 --> 00:26:31,464 Я чекав би вас знати різницю. 352 00:26:31,674 --> 00:26:33,007 Ну, у нього є ім'я. 353 00:26:33,092 --> 00:26:34,634 так так? 354 00:26:34,718 --> 00:26:36,719 як тебе звуть Браян. 355 00:26:37,304 --> 00:26:38,346 Бачите? 356 00:26:38,430 --> 00:26:39,514 Мої співчуття. 357 00:26:43,018 --> 00:26:44,686 як тебе звуть 358 00:26:47,856 --> 00:26:49,357 Який у вас? 359 00:26:50,609 --> 00:26:52,735 Клер. Клер? 360 00:26:53,153 --> 00:26:55,196 Клер. Це родове ім'я. 361 00:26:55,447 --> 00:26:57,448 ох Це ім'я повної дівчини. О, дякую. 362 00:26:57,533 --> 00:26:59,117 Ні за що. Я не товста. 363 00:26:59,201 --> 00:27:02,704 Зараз ні, але можу бачу, як ти справді наполягаєш максимальна щільність. 364 00:27:02,788 --> 00:27:07,625 Розумієте, я не впевнений якщо ви це знаєте, але там є два типи товстих людей. 365 00:27:07,710 --> 00:27:09,919 Є товсті люди які народжені бути товстими 366 00:27:10,004 --> 00:27:13,715 і там товсті люди які колись були худими, але вони стали жирними. 367 00:27:13,799 --> 00:27:17,885 Тому, коли ви дивитеся на них, ви можете побачити ця худа людина всередині. 368 00:27:17,970 --> 00:27:19,554 Бачите, ви збираєтеся вийти заміж. 369 00:27:19,638 --> 00:27:22,724 Ти будеш вичавлювати кілька цуценят, а потім... 370 00:27:26,729 --> 00:27:31,232 ох Непристойні жести пальцями від такої незайманої дівчини. 371 00:27:31,859 --> 00:27:33,735 Я не такий незайманий. 372 00:27:38,324 --> 00:27:39,949 ти незаймана? 373 00:27:41,952 --> 00:27:46,080 Б'юся об заклад мільйон доларів що ти є. 374 00:27:48,125 --> 00:27:50,084 Давайте закінчимо саспенс. 375 00:27:51,211 --> 00:27:53,921 Чи буде це біле весілля? 376 00:27:54,631 --> 00:27:55,673 Чому б тобі просто не замовкнути? 377 00:27:55,758 --> 00:27:58,468 Ти коли-небудь цілувалася з хлопцем на роті? 378 00:28:01,180 --> 00:28:03,765 Вас коли-небудь відчували 379 00:28:03,849 --> 00:28:07,101 поверх бюстгальтера, під блузкою, 380 00:28:08,228 --> 00:28:09,812 зніми взуття, 381 00:28:09,897 --> 00:28:12,732 сподіваючись на Бога твої батьки не ходять? 382 00:28:14,943 --> 00:28:16,819 Хочеш, щоб мене блювало? 383 00:28:18,989 --> 00:28:20,615 Над трусами, 384 00:28:22,951 --> 00:28:24,118 без бюстгальтера, 385 00:28:25,954 --> 00:28:27,622 блуза розстебнута, 386 00:28:28,749 --> 00:28:32,794 Кальвіни в кулі на передньому сидінні після 11:00 на шкільний вечір? 387 00:28:34,630 --> 00:28:36,255 Залиште її в спокої. 388 00:28:46,558 --> 00:28:48,476 Я сказав, залиш її в спокої. 389 00:28:51,480 --> 00:28:53,272 Ти змусиш мене? 390 00:28:53,941 --> 00:28:55,108 так 391 00:29:02,741 --> 00:29:05,159 Ти і скільки твоїх друзів? 392 00:29:05,911 --> 00:29:07,161 просто я. 393 00:29:07,913 --> 00:29:11,207 Тільки ти і я. Два удари. 394 00:29:11,291 --> 00:29:15,294 Я б'ю тебе. Ти б'єшся об підлогу. Коли ти будеш готовий, друже. 395 00:29:23,053 --> 00:29:25,596 Я не хочу потрапити в це, чоловіче. 396 00:29:27,474 --> 00:29:28,850 чому ні 397 00:29:29,768 --> 00:29:31,644 Тому що я б тебе вбив. 398 00:29:34,940 --> 00:29:36,566 Це дуже просто. 399 00:29:37,359 --> 00:29:41,612 Я б убив тебе і тебе довбані батьки подали б на мене в суд, і це був би великий безлад. 400 00:29:41,697 --> 00:29:44,490 Мені байдуже про вас турбувати. 401 00:29:45,993 --> 00:29:47,368 Куряче лайно. 402 00:29:59,256 --> 00:30:01,257 Давайте покінчимо з цим прямо зараз. 403 00:30:01,758 --> 00:30:05,470 Ви не розмовляєте з нею. Ти не дивишся на неї. 404 00:30:05,554 --> 00:30:09,015 А ти навіть ні подумай про неї! Ти мене розумієш? 405 00:30:10,142 --> 00:30:12,059 Я намагаюся їй допомогти. 406 00:30:34,833 --> 00:30:36,751 Браян, як справи? 407 00:30:38,295 --> 00:30:40,046 Твій тато тут працює? 408 00:30:45,594 --> 00:30:47,303 Карл? що? 409 00:30:47,387 --> 00:30:48,554 Чи можу я задати вам запитання? 410 00:30:48,639 --> 00:30:49,722 звичайно 411 00:30:50,516 --> 00:30:52,600 Як стати двірником? 412 00:30:52,684 --> 00:30:54,018 Хочеш бути двірником? 413 00:30:54,102 --> 00:30:56,521 Ні, я просто хочу знати як стають двірником, 414 00:30:56,605 --> 00:30:58,356 бо тут Андрій 415 00:30:58,440 --> 00:31:02,151 дуже зацікавлений у здійсненні кар'єри в мистецтві опіки. 416 00:31:02,236 --> 00:31:03,611 О, справді? 417 00:31:05,864 --> 00:31:09,951 Ви, хлопці, думаєте, що я якийсь недоторканний селянин, кріпак, Пеон, знаєш? 418 00:31:10,494 --> 00:31:14,539 Може й так. Але за мітлою після таких дурнів, як ти 419 00:31:14,623 --> 00:31:17,124 за останні вісім років, Я навчився пара речей. 420 00:31:17,209 --> 00:31:20,795 Переглядаю твої листи. Я переглядаю ваші шафки. 421 00:31:21,880 --> 00:31:25,341 Я слухаю твої розмови. Ви не робите знаю це, але я знаю. 422 00:31:25,425 --> 00:31:29,136 Я очі і вуха цього закладу, мої друзі. 423 00:31:32,933 --> 00:31:35,685 До речі, що годинник швидко 20 хвилин. 424 00:31:37,896 --> 00:31:39,021 лайно 425 00:32:24,943 --> 00:32:27,486 Гаразд, дівчата. Це 30 хвилин на обід. 426 00:32:27,571 --> 00:32:29,322 Тут? тут. 427 00:32:29,865 --> 00:32:33,576 Я думаю, кафетерій буде більш підходяще місце щоб ми пообідали. 428 00:32:33,660 --> 00:32:36,454 Мені байдуже що ти думаєш, Андрію. 429 00:32:36,538 --> 00:32:37,705 Дік? 430 00:32:38,165 --> 00:32:42,126 Вибач, Річ. Чи вийде молоко доступний для нас? 431 00:32:42,210 --> 00:32:43,961 Ми надзвичайно спраглий, сер. 432 00:32:44,046 --> 00:32:46,631 у мене є дійсно низька толерантність для зневоднення. 433 00:32:46,715 --> 00:32:49,759 Я її бачив зневоднений, сер. Це досить брутально. 434 00:32:49,843 --> 00:32:51,552 Розслабтеся. Я дістану його. 435 00:32:53,722 --> 00:32:55,765 Візьми там дров, баб. 436 00:32:56,391 --> 00:32:59,101 Що, як ви думаєте Я народився вчора? 437 00:32:59,728 --> 00:33:03,064 Ви думаєте Я збираюся мати вас бродити цими залами? 438 00:33:04,274 --> 00:33:05,316 Ви. 439 00:33:11,323 --> 00:33:13,949 І ти. привіт! 440 00:33:15,535 --> 00:33:17,328 Як її звуть? Розбуди її. 441 00:33:17,412 --> 00:33:21,457 Гей, давай. На ногах, Місі. ходімо! Це не будинок відпочинку. 442 00:33:23,418 --> 00:33:27,338 Є автомат для безалкогольних напоїв в учительській вітальні. ходімо 443 00:33:32,386 --> 00:33:35,221 То яка твоя отрута? 444 00:33:38,225 --> 00:33:39,892 що ти п'єш 445 00:33:42,354 --> 00:33:44,146 Гаразд Забудь, що я запитав. 446 00:33:46,650 --> 00:33:47,858 Горілка. 447 00:33:49,945 --> 00:33:53,030 Горілка? Коли ви пити горілку? 448 00:33:53,824 --> 00:33:55,116 Будь-коли. 449 00:33:56,702 --> 00:33:57,785 багато? 450 00:33:57,869 --> 00:33:59,078 тонн. 451 00:34:00,080 --> 00:34:02,289 Ось чому ти сьогодні тут? 452 00:34:03,041 --> 00:34:05,543 чому ти тут? чому ти тут? 453 00:34:13,135 --> 00:34:15,010 Я сьогодні тут, тому що... 454 00:34:16,888 --> 00:34:20,683 Тому що мій тренер і мій батько не хочу, щоб я зірвав свою поїздку. 455 00:34:21,643 --> 00:34:25,396 До мене ставляться по-різному тому що тренер думає Я переможець. 456 00:34:25,814 --> 00:34:27,565 Так і мій старий. 457 00:34:27,983 --> 00:34:30,317 Я не переможець тому що я хочу бути ним. 458 00:34:30,402 --> 00:34:34,405 Я переможець, тому що отримав сила і швидкість, щось на зразок скакового коня. 459 00:34:35,824 --> 00:34:38,617 Приблизно настільки я залучений в тому, що зі мною відбувається. 460 00:34:38,702 --> 00:34:39,827 так? 461 00:34:41,163 --> 00:34:43,164 Це дуже цікаво. 462 00:34:46,710 --> 00:34:50,045 Тепер чому б вам не сказати мені чому ти насправді тут. 463 00:34:50,964 --> 00:34:52,298 Забудьте про це. 464 00:34:58,930 --> 00:35:03,392 Клер? Хочу побачити картинку хлопця, хворого на слоновість з горіхів? 465 00:35:03,477 --> 00:35:05,436 Це досить смачно. Ні, дякую. 466 00:35:05,520 --> 00:35:07,938 Як ви думаєте він їздить на велосипеді? 467 00:35:11,026 --> 00:35:14,695 Клер? Ви б розглянули зустрічатися з таким хлопцем? 468 00:35:15,280 --> 00:35:18,199 Ти не можеш залишити мене в спокої? Я маю на увазі, якби він мав чудова особистість, 469 00:35:18,283 --> 00:35:20,951 був хорошим танцюристом а була крута машина? 470 00:35:21,036 --> 00:35:25,873 Вам, напевно, доведеться їздити на задньому сидінні тому що його горіхи будуть їздити дробовик. 471 00:35:27,375 --> 00:35:28,709 Ви знаєте, що я хотів би, щоб я робив? 472 00:35:28,794 --> 00:35:31,587 Слідкуйте за тим, що говорите. Брайан ось вишня. 473 00:35:31,755 --> 00:35:33,005 Вишня? 474 00:35:33,089 --> 00:35:36,133 Я б хотів, щоб я був в літаку до Франції. 475 00:35:36,259 --> 00:35:37,551 Я не вишня. 476 00:35:37,636 --> 00:35:38,969 Коли ти коли-небудь трахався? 477 00:35:39,054 --> 00:35:41,305 Я лежав багато разів. 478 00:35:41,556 --> 00:35:43,015 Назвіть одну. 479 00:35:43,850 --> 00:35:45,476 Вона живе в Канаді. 480 00:35:45,560 --> 00:35:48,896 Я зустрів її на Ніагарському водоспаді. Ви б її не впізнали. 481 00:35:48,980 --> 00:35:51,232 Ви коли-небудь клали когось тут? 482 00:35:52,651 --> 00:35:55,736 ох Ви з Клер зробили це? 483 00:35:56,822 --> 00:35:59,573 про що ти говориш нічого нічого 484 00:35:59,658 --> 00:36:01,283 Давайте просто кинемо це, гаразд? Ми поговоримо про це пізніше. 485 00:36:01,368 --> 00:36:02,576 про що ти говориш 486 00:36:02,661 --> 00:36:03,911 Браян намагається мені сказати 487 00:36:03,995 --> 00:36:07,373 що крім того до кількості дівчат в районі Ніагарського водоспаду, 488 00:36:07,457 --> 00:36:10,876 що зараз ти і він їздять на коні. 489 00:36:11,211 --> 00:36:13,337 Маленьке порося. Ні, я ні. 490 00:36:13,922 --> 00:36:17,383 Джон сказав, що я вишня, а я сказав, що ні. Це все, що було сказано. 491 00:36:17,467 --> 00:36:19,927 Тоді чим ти був показуючи Клер за? 492 00:36:20,011 --> 00:36:21,971 Я не ціную це дуже, Брайан. 493 00:36:22,055 --> 00:36:23,180 Він бреше. 494 00:36:23,265 --> 00:36:25,599 Ви не були показуючи Клер? 495 00:36:26,726 --> 00:36:27,852 Ви знаєте, що він бреше, правда? 496 00:36:27,936 --> 00:36:30,729 Був ти чи ні показуючи Клер? 497 00:36:31,648 --> 00:36:33,607 Так, але це було лише... 498 00:36:34,818 --> 00:36:38,445 Це було лише тому, що Я не хотів, щоб вона знаю, що я була незайманою. 499 00:36:39,072 --> 00:36:41,949 Вибачте, що я незаймана. мені шкода 500 00:36:42,033 --> 00:36:44,201 Чому ти не хотів, щоб я знав? ти була незайманою? 501 00:36:44,286 --> 00:36:47,454 Тому що це особисте бізнес. Це моє особисте, приватний бізнес. 502 00:36:47,539 --> 00:36:50,624 Ну, Брайане, це не так звучить так, як ви робите будь-який бізнес. 503 00:36:50,709 --> 00:36:53,627 Я думаю, що це нормально щоб хлопець був незайманим. 504 00:36:54,296 --> 00:36:55,504 Ви робите? 505 00:37:06,933 --> 00:37:08,309 Що там? 506 00:37:08,393 --> 00:37:10,978 Вгадай. Де твій обід? 507 00:37:12,230 --> 00:37:13,689 Ти його носиш. 508 00:37:14,316 --> 00:37:15,941 Вас нудить. 509 00:37:30,832 --> 00:37:32,333 Що це? 510 00:37:32,918 --> 00:37:34,168 Суші. 511 00:37:35,295 --> 00:37:36,295 Суші? 512 00:37:36,379 --> 00:37:40,507 Рис, сира риба і морські водорості. 513 00:37:43,845 --> 00:37:47,014 Ви не приймете язик хлопця в роті, і ти будеш це їсти? 514 00:37:47,098 --> 00:37:48,390 можна їсти? 515 00:37:49,768 --> 00:37:52,019 не знаю Спробуйте. 516 00:38:28,306 --> 00:38:30,057 в чому проблема? 517 00:39:29,868 --> 00:39:31,452 Що ми маємо? 518 00:39:32,495 --> 00:39:35,456 Це ваш стандарт, звичайний обід, я думаю. 519 00:39:37,625 --> 00:39:39,418 молоко? суп. 520 00:39:44,883 --> 00:39:47,134 Це яблучний сік. Я вмію читати. 521 00:39:47,802 --> 00:39:50,554 PBandJ с скоринки зрізати. 522 00:39:51,848 --> 00:39:54,892 Ну, Брайане, це так дуже поживний обід. 523 00:39:54,976 --> 00:39:57,519 Всі групи продуктів харчування представлені. 524 00:39:58,396 --> 00:40:00,647 Твоя мама вийти заміж за містера Роджерса? 525 00:40:01,441 --> 00:40:03,025 Ні, містере Джонсон. 526 00:40:05,445 --> 00:40:09,907 Ось моє враження життя в будинку великого Брі. 527 00:40:15,497 --> 00:40:16,747 — Син? 528 00:40:17,165 --> 00:40:18,665 "Так, тату?" 529 00:40:18,875 --> 00:40:20,918 "Як твій день, друже?" 530 00:40:21,169 --> 00:40:22,503 — Чудово, тату. 531 00:40:22,587 --> 00:40:24,004 "Як твій?" 532 00:40:24,422 --> 00:40:25,631 «Супер». 533 00:40:26,216 --> 00:40:31,011 «Скажи, синку, як хочеш порибалити цими вихідними?" 534 00:40:31,679 --> 00:40:36,141 «Чудово, тату. Але у мене є домашнє завдання». 535 00:40:36,684 --> 00:40:40,562 «Все гаразд, синку. Ви можете зробити це на човні». 536 00:40:41,523 --> 00:40:42,815 "Гей!" 537 00:40:44,567 --> 00:40:47,903 «Дорогий, хіба наш син не чудовий?» 538 00:40:49,114 --> 00:40:50,280 «Так, любий». 539 00:40:50,365 --> 00:40:52,533 «Хіба життя не чудове?» 540 00:40:53,868 --> 00:40:55,285 "Ой..." 541 00:40:55,912 --> 00:40:57,204 "Ой..." 542 00:41:07,173 --> 00:41:09,133 добре А як щодо вашої родини? 543 00:41:09,217 --> 00:41:10,968 Хто, мій? так 544 00:41:11,052 --> 00:41:12,553 Це справді легко. 545 00:41:21,354 --> 00:41:25,858 «Дурний, нікчемний, нікчемний, 546 00:41:25,942 --> 00:41:29,069 "проклята халява сучий син. 547 00:41:29,154 --> 00:41:33,073 «Відсталий, великий рот, всезнайка, мудак, придурок». 548 00:41:35,410 --> 00:41:39,705 «Ти забув негарне, ледачий і нешанобливий». 549 00:41:39,789 --> 00:41:43,041 «Замовкни, суко! Іди приготуй мені пиріжок з індички». 550 00:41:44,294 --> 00:41:45,669 — А ти, тату? 551 00:41:45,962 --> 00:41:47,087 «Хай тобі». 552 00:41:48,047 --> 00:41:50,883 «Ні, тату. Що з тобою?" — До біса! 553 00:41:50,967 --> 00:41:54,720 «Ні, тату. Що з тобою?" — До біса! 554 00:41:54,804 --> 00:41:55,929 Бам! 555 00:42:00,101 --> 00:42:01,393 Це правда? 556 00:42:01,477 --> 00:42:02,728 Ти хочеш приїхати колись? 557 00:42:02,812 --> 00:42:04,855 Це фігня. Це все частина вашого іміджу. 558 00:42:04,939 --> 00:42:06,106 Я не вірю жодному цьому слову. 559 00:42:06,191 --> 00:42:07,900 Ти мені не віриш? 560 00:42:08,067 --> 00:42:09,526 немає ні? 561 00:42:09,611 --> 00:42:11,111 Я заїкався? 562 00:42:19,120 --> 00:42:22,539 Ви в це вірите? га? 563 00:42:23,833 --> 00:42:27,127 Справа в розмірі сигари. Я заїкаюся? 564 00:42:28,129 --> 00:42:32,549 Бачите, ось що ви отримуєте у моєму домі, коли ти розлити фарбу в гаражі. 565 00:42:34,969 --> 00:42:39,556 Я не думаю, що я потрібно сидіти з тобою довбані фалоімітатори більше. 566 00:42:49,317 --> 00:42:50,400 блядь! 567 00:43:11,339 --> 00:43:12,798 Ти не повинен був цього казати. 568 00:43:12,882 --> 00:43:14,424 Як я знав? 569 00:43:15,885 --> 00:43:18,553 Я маю на увазі, він бреше все одно. 570 00:43:37,073 --> 00:43:38,365 О, чорт. 571 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 кава Схоже, це було зішкріб знизу річки Міссісіпі. 572 00:43:45,665 --> 00:43:47,749 Все забруднено. Все забруднено. 573 00:43:47,834 --> 00:43:50,836 Кава забруднена. Діти забруднені. 574 00:44:03,266 --> 00:44:04,683 Звідки ти знаєш куди пішов Вернон? 575 00:44:04,767 --> 00:44:06,226 я ні. 576 00:44:06,769 --> 00:44:09,062 Тоді звідки ти знаєш коли він повернеться? 577 00:44:09,147 --> 00:44:10,689 я ні. 578 00:44:12,191 --> 00:44:14,860 Бути поганим досить добре. га? 579 00:44:17,238 --> 00:44:18,905 Який сенс піти до шафки Бендера? 580 00:44:18,990 --> 00:44:20,282 Перевершує мене. 581 00:44:21,409 --> 00:44:25,495 Це так дурно. Чому ми ризикуємо бути спійманим? 582 00:44:25,788 --> 00:44:27,289 не знаю 583 00:44:27,832 --> 00:44:29,833 Тоді що ми робимо? 584 00:44:29,917 --> 00:44:33,128 Ти задаєш мені ще одне запитання, і я б'ю лайно з вас. 585 00:44:33,212 --> 00:44:34,379 вибач 586 00:44:40,553 --> 00:44:41,720 Ти такий нелюд. 587 00:44:41,804 --> 00:44:43,430 Моя покоївка у відпустці. 588 00:44:59,697 --> 00:45:01,073 Це наркотики. 589 00:45:01,949 --> 00:45:03,533 До біса, Бендере. Поставте його назад. 590 00:45:03,618 --> 00:45:05,827 наркотики. У хлопчика є марихуана. 591 00:45:08,623 --> 00:45:11,124 Це була марихуана. Замовкни, хуй. 592 00:45:13,461 --> 00:45:15,379 Ви схвалюєте це? 593 00:45:26,808 --> 00:45:29,184 Ми пройдемо через лабораторію, а потім ми подвоїмо назад. 594 00:45:29,268 --> 00:45:30,310 Тобі краще бути правим. 595 00:45:30,395 --> 00:45:32,896 Якщо Вернон відріже нас, це твоя вина, мудак. 596 00:45:32,980 --> 00:45:35,649 Що він сказав? Куди ми йдемо? 597 00:45:55,878 --> 00:45:59,131 Гарячий на бігу від захоплення силової гри 598 00:46:01,884 --> 00:46:03,635 Людина, яка веде шлях 599 00:46:04,887 --> 00:46:07,097 Людина, яка веде шлях 600 00:46:07,807 --> 00:46:11,309 Мушля в коробці зі свого дому що вони ніколи не приручать 601 00:46:13,855 --> 00:46:15,814 Людина, яка веде шлях 602 00:46:16,983 --> 00:46:18,859 Людина, яка веде шлях 603 00:46:18,943 --> 00:46:20,902 Зачекайте. Зачекайте. Тримай це. Тримай це. 604 00:46:20,987 --> 00:46:23,363 Ми повинні йти через кафетерій. Ні, зал для заходів. 605 00:46:23,448 --> 00:46:24,906 Гей, ти не знаєш про що ти говориш. 606 00:46:24,991 --> 00:46:26,116 Ви не знаєте. 607 00:46:26,200 --> 00:46:28,952 Ми закінчили слухаючи вас. Ми йдемо сюди. 608 00:46:29,036 --> 00:46:32,998 Іди куди хочеш, мати квочка. Давай! 609 00:46:35,877 --> 00:46:37,919 Він горить 610 00:46:39,464 --> 00:46:41,465 Горить у сутінках 611 00:46:41,883 --> 00:46:44,092 Він обертається 612 00:46:44,177 --> 00:46:46,928 Повертаючись до нас обличчям 613 00:46:47,889 --> 00:46:50,056 Він горить 614 00:46:51,517 --> 00:46:53,852 Вогонь у сутінках 615 00:46:55,521 --> 00:46:56,521 лайно! 616 00:46:56,606 --> 00:46:58,315 Чудова ідея, дурень. до біса. 617 00:46:58,399 --> 00:47:00,233 до біса. Чому ні ти слухаєш Джона? 618 00:47:00,318 --> 00:47:01,693 Ми мертві. 619 00:47:02,778 --> 00:47:05,405 Ні, тільки я. 620 00:47:06,449 --> 00:47:07,532 Що ви маєте на увазі? 621 00:47:07,617 --> 00:47:10,785 Повертайся до бібліотеки. Тримайте свій підрозділ подалі від цього. 622 00:47:11,579 --> 00:47:15,290 Я хочу бути десантником 623 00:47:15,708 --> 00:47:18,668 Я хочу бути десантником 624 00:47:18,753 --> 00:47:20,170 Той сучий син. 625 00:47:20,254 --> 00:47:22,881 До дня, коли я помру 626 00:47:22,965 --> 00:47:25,383 Є п'ять речей Я хочу покататися 627 00:47:25,468 --> 00:47:27,969 Велосипед, триколісний велосипед, автомобіль 628 00:47:28,054 --> 00:47:30,639 Богородиця мати і колесо огляду 629 00:47:35,186 --> 00:47:38,104 Я хочу бути десантником 630 00:47:49,617 --> 00:47:53,662 Три, два, один! 631 00:47:56,249 --> 00:47:58,625 Бендер! Бендер! Що це? 632 00:47:58,709 --> 00:48:00,168 що ти тут робиш Що це? 633 00:48:00,253 --> 00:48:01,628 привіт 634 00:48:03,631 --> 00:48:06,758 Вийди! Ось так, Бендере. Вийди! Все закінчилось. 635 00:48:06,842 --> 00:48:08,510 Чи не хочеш чуєш моє вибачення? 636 00:48:08,594 --> 00:48:09,886 Вийти 637 00:48:09,971 --> 00:48:12,389 Я думаю спробувати на стипендію. 638 00:48:12,473 --> 00:48:15,976 Дай мені м'яч, Бендере. Дай мені цей м'яч. 639 00:48:34,328 --> 00:48:36,580 Отримайте свої речі. ходімо 640 00:48:38,207 --> 00:48:41,585 Містер розумник ось узяв на себе піти в гімназію. 641 00:48:41,669 --> 00:48:43,253 Мені прикро повідомляти вам, 642 00:48:43,337 --> 00:48:46,089 ти будеш без його послуг на решту дня. 643 00:48:46,173 --> 00:48:49,134 Б-О-О-Н-О-О. 644 00:48:49,218 --> 00:48:52,596 Все великий жарт, га, Бендер? Помилкова тривога ти витягнув п'ятницю... 645 00:48:52,680 --> 00:48:55,599 Помилкові тривоги дійсно смішні, чи не вони? 646 00:48:55,850 --> 00:48:58,810 Що робити, якщо ваш будинок... Що робити, якщо ваша сім'я... 647 00:48:59,729 --> 00:49:01,646 Що, якби ваш дурман загорівся? 648 00:49:01,731 --> 00:49:05,525 Неможливо, сер. Це в нижній білизні Джонсона. 649 00:49:06,527 --> 00:49:08,236 Ви думаєте, що він смішний? 650 00:49:08,321 --> 00:49:12,115 Ви думаєте, що це мило? Ти думаєш, що він знущається? Це все? 651 00:49:12,199 --> 00:49:15,452 Дозволь мені сказати тобі дещо. Подивіться на нього. 652 00:49:16,954 --> 00:49:18,955 Він бомж. 653 00:49:19,040 --> 00:49:22,876 Ви хочете щось побачити смішно? Йди в гості Джон Бендер через п'ять років. 654 00:49:22,960 --> 00:49:25,503 Ви побачите як він до біса смішний. 655 00:49:32,762 --> 00:49:35,597 Що сталося, Джоне? Ти будеш плакати? 656 00:49:38,726 --> 00:49:41,686 ходімо Тримай свій руки геть від мене! 657 00:49:43,022 --> 00:49:46,024 Я очікую кращих манер від тебе, Дік. 658 00:49:48,069 --> 00:49:50,070 Для кращого огляду коридору. 659 00:50:01,999 --> 00:50:03,166 Це востаннє, Бендере. 660 00:50:03,250 --> 00:50:05,669 Це ти останній раз коли-небудь змушувати мене виглядати погано перед тими дітьми. 661 00:50:05,753 --> 00:50:06,836 ти мене чуєш 662 00:50:06,921 --> 00:50:09,339 Я заробляю 31 000 доларів на рік, і в мене є дім. 663 00:50:09,423 --> 00:50:12,300 І я не збираюся викинути його на такого панка, як ти. 664 00:50:12,385 --> 00:50:14,969 Але колись, чоловіче, колись, коли ти будеш звідси, 665 00:50:15,054 --> 00:50:18,014 а ти все забула про це місце, і вони забув про тебе, 666 00:50:18,099 --> 00:50:20,975 і ти загорнутий у власному жалюгідному житті 667 00:50:21,060 --> 00:50:22,936 Я буду там. 668 00:50:24,313 --> 00:50:27,691 Це вірно. І я збираюся пнути живе лайно з тебе, чоловіче. 669 00:50:27,775 --> 00:50:30,443 Я поб'ю тебе член в бруд. 670 00:50:33,155 --> 00:50:34,906 Ти мені погрожуєш? 671 00:50:35,199 --> 00:50:37,450 що ти будеш робити з цим? 672 00:50:39,286 --> 00:50:41,955 Ви думаєте, чиєсь повіриш тобі? 673 00:50:43,290 --> 00:50:46,626 Ти думаєш будь-кого візьме ваш слово над моїм? 674 00:50:47,753 --> 00:50:50,130 Я людина поваги десь тут. Тут мене люблять. 675 00:50:50,214 --> 00:50:55,135 Я класний хлопець. Ти брехливий мішок лайна, і всі це знають. 676 00:50:57,346 --> 00:51:00,849 Ти справжній крутий хлопець. привіт, привіт. давай 677 00:51:00,933 --> 00:51:04,144 Вставай на ноги, друже! Давайте розберемося який ти жорсткий. 678 00:51:04,228 --> 00:51:06,980 Я хочу знати прямо зараз, який ти жорсткий. давай 679 00:51:07,064 --> 00:51:10,442 Я дам тобі перший удар. ходімо давай Прямо тут. 680 00:51:10,526 --> 00:51:14,612 Просто зробіть перший удар. Будь ласка я вас благаю. Зробіть знімок. Прямо тут. 681 00:51:14,822 --> 00:51:18,283 Просто зробіть один удар. Це все, що мені потрібно. Лише один помах. 682 00:51:28,043 --> 00:51:30,003 Ось що я думав. 683 00:51:31,756 --> 00:51:33,882 Ти безглуздий тупік. 684 00:52:14,215 --> 00:52:18,384 Голий блондин заходить у бар з пуделем під однією рукою 685 00:52:18,719 --> 00:52:21,513 і двофутова салямі під іншим. 686 00:52:22,848 --> 00:52:25,266 Вона кладе пуделя на столі. 687 00:52:26,060 --> 00:52:29,896 Бармен каже, — Гадаю, не будеш потрібно випити». 688 00:52:30,523 --> 00:52:34,734 Оголена жінка каже... О, чорт! 689 00:52:36,070 --> 00:52:38,696 Ісус Христос Всемогутній! 690 00:52:43,994 --> 00:52:45,787 Забув свій олівець. 691 00:52:51,377 --> 00:52:53,294 чорт побери! 692 00:52:55,631 --> 00:52:58,758 Що в ім'я бога тут відбувається? 693 00:52:59,552 --> 00:53:00,885 Що це за галас? 694 00:53:00,970 --> 00:53:02,303 Який галас? 695 00:53:02,388 --> 00:53:04,931 Я був у своєму офісі, і я почув шум. 696 00:53:05,474 --> 00:53:07,183 Не могли б ви описати шум, сер. 697 00:53:07,268 --> 00:53:09,644 Слідкуй за своїм язиком, молодий чоловік. Дивіться це. 698 00:53:13,107 --> 00:53:14,148 Що це? 699 00:53:15,401 --> 00:53:18,695 Що це? Що... Що... Що це за шум? 700 00:53:18,779 --> 00:53:19,946 Який шум? 701 00:53:20,030 --> 00:53:22,782 Справді, сер, не було жодного шуму. 702 00:53:32,793 --> 00:53:35,003 Цей шум? Це був шум ти говорив про? 703 00:53:35,087 --> 00:53:38,840 Ні, не було. Це був не той шум Я говорив про. 704 00:53:38,924 --> 00:53:43,720 Тепер, можливо, я вас не спіймав цього разу в дії, але можете посперечатися, що я це зроблю. 705 00:53:45,806 --> 00:53:48,057 Ви зробіть книгу про це, місіс. 706 00:53:48,559 --> 00:53:52,645 І ти! Я не буду зробити дурнем. 707 00:54:08,996 --> 00:54:10,371 Це був нещасний випадок. 708 00:54:10,456 --> 00:54:12,540 Ти мудак. 709 00:54:13,334 --> 00:54:15,084 Подайте на мене в суд. 710 00:54:21,550 --> 00:54:24,344 Отже, Ахаве, можу я маю всі мої гроші? 711 00:54:33,437 --> 00:54:36,522 Йо, wastoid. Ти не збираєшся горіти тут. 712 00:55:24,822 --> 00:55:26,614 лайно 713 00:56:21,962 --> 00:56:26,132 Курчата не можуть тримають дим. Ось що воно таке. 714 00:56:30,637 --> 00:56:33,681 Ти знаєш, який я популярний? 715 00:56:33,766 --> 00:56:38,561 Я такий популярний. Мене всі люблять так багато в цій школі. 716 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 Бідна дитина. 717 00:56:48,530 --> 00:56:50,239 П'ять. 718 00:58:02,729 --> 00:58:06,274 Містер... О, містер Тірні. 719 00:58:07,192 --> 00:58:11,028 Історія легке психічне захворювання. 720 00:58:12,406 --> 00:58:13,990 Не дивно, що він такий облажаний. 721 00:58:14,074 --> 00:58:15,449 День, Дік. 722 00:58:16,034 --> 00:58:18,327 Гей, Карл. як справи добре. 723 00:58:18,412 --> 00:58:20,580 добре. Що там? Не багато. 724 00:58:20,914 --> 00:58:22,999 що відбувається що ти робиш у файлах підвалу? 725 00:58:23,083 --> 00:58:25,376 О, нічого. Тут нічого немає. Просто роблю невелике домашнє завдання. 726 00:58:25,502 --> 00:58:27,211 Домашнє завдання, га? так 727 00:58:30,132 --> 00:58:32,425 Конфіденційні файли, га? 728 00:58:33,427 --> 00:58:37,096 Дивись, Карл. Це є дуже чутлива зона, і я тобі дещо скажу. 729 00:58:37,181 --> 00:58:39,849 Деякі люди були б дуже, дуже збентежений. 730 00:58:39,933 --> 00:58:42,602 Я був би дуже вдячний якби це було щось 731 00:58:42,686 --> 00:58:45,938 що ти і я могли тримати між нами. 732 00:58:46,940 --> 00:58:48,149 Що ти збираєшся зроби для мене, чувак? 733 00:58:48,233 --> 00:58:49,775 Що б ви хотіли? 734 00:58:49,860 --> 00:58:51,110 Маєш 50 баксів? 735 00:58:51,195 --> 00:58:52,361 що? 736 00:58:52,446 --> 00:58:54,155 П'ятдесят баксів. 737 00:58:56,325 --> 00:58:59,744 Ні, ні, ні, чоловіче. Ні, у вас є по батькові? 738 00:59:01,538 --> 00:59:02,872 Так, вгадай. 739 00:59:03,165 --> 00:59:07,126 Ваше друге ім'я Ральф, як при блювоті. 740 00:59:08,503 --> 00:59:12,423 твій день народження, це 12 березня. Ви 5'91/2". 741 00:59:12,507 --> 00:59:14,717 Ви важите 130 фунтів. 742 00:59:14,801 --> 00:59:17,178 І ваш номер соціального страхування є 743 00:59:17,262 --> 00:59:17,942 049380913. 744 00:59:24,144 --> 00:59:25,144 Нічого собі 745 00:59:25,562 --> 00:59:27,563 Ви екстрасенс? немає 746 00:59:30,150 --> 00:59:33,736 Чи не могли б ви сказати мені звідки ти все це знаєш про мене? 747 00:59:37,282 --> 00:59:38,366 Я вкрав твій гаманець. 748 00:59:38,450 --> 00:59:39,450 Дай це мені. 749 00:59:39,534 --> 00:59:41,035 немає Дайте! 750 00:59:43,080 --> 00:59:45,456 Це здорово. Ти теж злодій, га? Я не злодій. 751 00:59:45,540 --> 00:59:46,958 Багатоталановита. 752 00:59:47,042 --> 00:59:48,125 Що там красти? 753 00:59:48,210 --> 00:59:49,919 Два бакси і постріл бобра. 754 00:59:50,003 --> 00:59:51,087 А що? 755 00:59:51,171 --> 00:59:53,881 У нього оголена фотографія там. Я це бачив. Це збочено. 756 00:59:53,966 --> 00:59:55,967 добре Давайте подивимося. 757 01:00:03,558 --> 01:00:05,226 Чи все це твої подруги? 758 01:00:05,310 --> 01:00:06,727 Деякі з них. 759 01:00:07,396 --> 01:00:08,854 А як щодо інших? 760 01:00:08,939 --> 01:00:13,442 Ну, деякі Я вважаю своїх подруг, а деякі просто розглядаю. 761 01:00:13,527 --> 01:00:15,361 Розглянемо що? 762 01:00:15,445 --> 01:00:18,114 Я чи ні хочу потуситися з ними. 763 01:00:18,198 --> 01:00:21,158 Ви не вірите лише в одному хлопцеві, одній дівчині? 764 01:00:21,702 --> 01:00:23,536 ти так 765 01:00:24,371 --> 01:00:25,997 Так і має бути. 766 01:00:26,206 --> 01:00:27,790 Ну не для мене. 767 01:00:28,083 --> 01:00:29,750 чому ні 768 01:00:30,043 --> 01:00:32,295 Як же ти отримав стільки лайна в твоїй сумці? 769 01:00:32,379 --> 01:00:33,963 Як же у вас є стільки подруг? 770 01:00:34,047 --> 01:00:36,090 Я першим запитав вас. 771 01:00:36,675 --> 01:00:39,885 не знаю Гадаю, ніколи викинув що-небудь. 772 01:00:39,970 --> 01:00:42,179 Я також. 773 01:00:42,306 --> 01:00:43,306 ох 774 01:00:44,224 --> 01:00:47,226 Це найгірше підроблене посвідчення особи. Я коли-небудь бачив. 775 01:00:48,645 --> 01:00:50,730 Ви усвідомлюєте ти зробив собі 68? 776 01:00:50,814 --> 01:00:52,982 я знаю я знаю Я обдурив це. 777 01:00:53,066 --> 01:00:54,775 Що вам потрібно фальшиве посвідчення особи для? 778 01:00:54,860 --> 01:00:56,235 Тому я можу проголосувати. 779 01:00:58,238 --> 01:01:00,489 Ти хочеш побачити що в моїй сумці? 780 01:01:00,782 --> 01:01:02,366 немає 781 01:01:17,549 --> 01:01:19,133 Боже лайно! 782 01:01:20,344 --> 01:01:21,719 Що це за речі? 783 01:01:21,803 --> 01:01:24,680 Ви завжди носите стільки лайна у твоїй сумці? 784 01:01:24,765 --> 01:01:26,265 так 785 01:01:26,933 --> 01:01:30,561 Завжди ношу стільки лайна в моїй сумці. 786 01:01:31,646 --> 01:01:34,523 Ви ніколи не знаєте, коли можливо, вам доведеться застрягти. 787 01:01:35,192 --> 01:01:38,110 Ти будеш, наприклад, жінка з сумкою для покупок? 788 01:01:38,945 --> 01:01:41,238 Ви знаєте, як, сидіти в провулках 789 01:01:41,323 --> 01:01:44,533 і говорити з будівлями і носити чоловіче взуття і таке? 790 01:01:44,618 --> 01:01:46,702 Я зроблю те, що маю зробити. 791 01:01:47,412 --> 01:01:49,747 Чому ви повинні робити що-небудь? 792 01:01:50,582 --> 01:01:55,628 Моє домашнє життя не задовольняє. 793 01:01:56,713 --> 01:01:59,465 Отже, ти кажеш, що б піддавати себе насильницькі небезпеки 794 01:01:59,549 --> 01:02:03,219 цих вулиць Чикаго тому що ваше домашнє життя не задовольняє? 795 01:02:03,303 --> 01:02:05,012 Мені не треба тікати і живуть на вулиці. 796 01:02:05,097 --> 01:02:07,431 Я можу втекти і я можу піти до океану. 797 01:02:07,516 --> 01:02:09,225 Я можу поїхати на дачу. Я можу піти в гори. 798 01:02:09,309 --> 01:02:12,645 Я міг би поїхати до Ізраїлю, Африка, Афганістан. 799 01:02:21,863 --> 01:02:23,823 Енді, хочеш взяти участь у цьому? 800 01:02:23,907 --> 01:02:30,538 Еллісон каже, що хоче втекти, тому що її домашнє життя не задовольняє. 801 01:02:32,874 --> 01:02:35,793 Ну, у всіх домашнє життя не задовольняє. 802 01:02:36,670 --> 01:02:39,672 А якби не було, люди жили б їхні батьки назавжди. 803 01:02:39,756 --> 01:02:43,008 Так, так, я розумію, але я думаю, що її виходить за рамки 804 01:02:43,093 --> 01:02:48,097 що, ти знаєш, хлопці, як ти і я вважати нормальним незадовільним. 805 01:02:48,181 --> 01:02:51,183 Нічого страшного. Забудьте про це. все круто 806 01:02:51,768 --> 01:02:53,853 У чому справа? немає 807 01:02:54,354 --> 01:02:56,814 Немає угоди, спорто. 808 01:02:56,898 --> 01:02:58,399 Забудьте про це. Залиште мене в спокої. 809 01:02:58,483 --> 01:02:59,567 Почекай хвилинку. 810 01:02:59,651 --> 01:03:02,611 Ти все це носиш гадити у вашій сумочці. 811 01:03:02,696 --> 01:03:04,321 Або ти справді хочу втекти, 812 01:03:04,406 --> 01:03:06,949 або ви хочете, щоб люди думали ти хочеш втекти. 813 01:03:07,033 --> 01:03:08,951 Їж лайно. 814 01:03:11,246 --> 01:03:15,166 Дівчина - це острів для себе, гаразд? 815 01:03:24,384 --> 01:03:25,551 привіт 816 01:03:27,345 --> 01:03:29,346 Ти хочеш поговорити? немає 817 01:03:29,723 --> 01:03:31,390 чому ні 818 01:03:32,225 --> 01:03:34,268 Іди геть. 819 01:03:34,603 --> 01:03:35,686 Куди ти хочеш, щоб я пішов? 820 01:03:35,770 --> 01:03:37,354 Іди геть! 821 01:03:48,033 --> 01:03:49,533 У вас проблеми. 822 01:03:49,618 --> 01:03:50,993 Ой, у мене проблеми. 823 01:03:51,077 --> 01:03:54,163 Ви все робите для всіх коли-небудь каже вам робити. Це проблема. 824 01:03:54,247 --> 01:03:56,957 Гаразд, добре. Але я не скидав мій гаманець на дивані 825 01:03:57,042 --> 01:04:01,587 і запросити людей мої проблеми, правда? 826 01:04:07,135 --> 01:04:08,886 Так що не так? 827 01:04:10,263 --> 01:04:11,931 що таке 828 01:04:16,811 --> 01:04:18,687 це погано? 829 01:04:18,772 --> 01:04:20,523 Дуже погано? 830 01:04:21,107 --> 01:04:22,691 Батьки? 831 01:04:38,458 --> 01:04:39,667 так 832 01:04:50,011 --> 01:04:52,137 Що вони з тобою роблять? 833 01:04:53,932 --> 01:04:55,891 Вони мене ігнорують. 834 01:04:58,353 --> 01:04:59,520 так 835 01:05:02,983 --> 01:05:04,149 так 836 01:05:08,071 --> 01:05:10,906 Ким ти хотів стати коли ти був молодим? 837 01:05:12,158 --> 01:05:15,160 Коли я був дитиною, Я хотів бути Джоном Ленноном. 838 01:05:16,538 --> 01:05:18,622 Карл, не будь дурнем. 839 01:05:18,707 --> 01:05:21,375 Я намагаюся зробити тут серйозний момент. 840 01:05:21,459 --> 01:05:24,878 Карл, я був педагогічний стаж 22 роки. 841 01:05:26,172 --> 01:05:30,009 І кожного року, ці діти отримують більше і більш зарозумілі. 842 01:05:30,093 --> 01:05:33,095 О, фігня, чоловіче. Давай, Верн. 843 01:05:33,179 --> 01:05:35,055 Діти не змінилися, у вас є. 844 01:05:37,601 --> 01:05:41,270 Ви обійняли викладацьку посаду тому що ти так думав бути веселим, правда? 845 01:05:41,354 --> 01:05:44,106 Думав, ти міг би літні канікули. 846 01:05:44,190 --> 01:05:46,358 А потім ти дізнався це насправді була робота. 847 01:05:46,443 --> 01:05:48,569 Це вас справді збентежило. 848 01:05:50,614 --> 01:05:52,656 Ці діти на мене звернулися. 849 01:05:55,285 --> 01:05:57,578 Вони думають, що я великий довбаний жарт. 850 01:05:57,662 --> 01:05:58,996 давай 851 01:05:59,789 --> 01:06:03,751 Слухай, Верн. Якби тобі було 16, що б ти думав про себе? 852 01:06:03,835 --> 01:06:08,631 Гей, Карл, ти думаєш, що я даю одну щурячу дупу що ці діти думають про мене? 853 01:06:08,715 --> 01:06:10,341 Так, знаю. 854 01:06:11,801 --> 01:06:15,220 Ви подумайте про це. Коли ти постарієш, ці діти... 855 01:06:15,305 --> 01:06:18,766 Коли я постарію, вони будуть керуючи країною. 856 01:06:19,684 --> 01:06:21,018 так 857 01:06:21,311 --> 01:06:25,022 Ось така думка це мене будить серед ночі. 858 01:06:25,732 --> 01:06:29,276 Коли я стану старшим, ці діти збираються подбай про мене. 859 01:06:30,320 --> 01:06:32,237 Я б на це не розраховував. 860 01:06:36,117 --> 01:06:38,744 Що б я зробив за мільйон баксів? 861 01:06:39,829 --> 01:06:42,414 Гадаю, я б зробив так мало, як мені потрібно було. 862 01:06:42,499 --> 01:06:43,540 Це нудно. 863 01:06:43,625 --> 01:06:45,376 Ну як я мав відповісти? 864 01:06:45,794 --> 01:06:49,171 Ідея полягає в тому, щоб, наприклад, шукай свій розум для абсолютної межі. 865 01:06:49,255 --> 01:06:54,009 Як би ти їздити до школи голою? 866 01:06:58,807 --> 01:07:00,516 Чи довелося б мені вийти з машини? 867 01:07:00,600 --> 01:07:01,767 звичайно. 868 01:07:01,851 --> 01:07:03,811 Навесні чи взимку? 869 01:07:03,895 --> 01:07:05,979 Не має значення. Весна. 870 01:07:06,064 --> 01:07:08,482 Перед школою чи позад школи? 871 01:07:08,566 --> 01:07:09,692 Будь-який. 872 01:07:10,110 --> 01:07:11,235 так 873 01:07:11,695 --> 01:07:13,487 Я б так зробив. 874 01:07:14,447 --> 01:07:18,701 Я зроблю все сексуальне. Мені не потрібен мільйон доларів щоб зробити це, або. 875 01:07:18,785 --> 01:07:19,910 Ти брешеш. 876 01:07:19,994 --> 01:07:21,745 У мене вже є. 877 01:07:21,996 --> 01:07:26,792 Я зробив приблизно все є, крім кілька речей, які є незаконними. 878 01:07:27,001 --> 01:07:28,919 Я німфоманка. 879 01:07:29,629 --> 01:07:31,338 Брехня. 880 01:07:31,923 --> 01:07:33,924 Твої батьки в курсі цього? 881 01:07:34,134 --> 01:07:36,427 Єдина людина Я сказав, що це мій психіатр. 882 01:07:36,845 --> 01:07:38,846 Що він зробив коли ти йому сказав? 883 01:07:39,139 --> 01:07:41,014 Він прибив мене. 884 01:07:44,561 --> 01:07:46,145 Дуже мило. 885 01:07:46,229 --> 01:07:48,605 Я так не думаю з правової точки зору 886 01:07:48,690 --> 01:07:52,109 те, що він зробив, можна витлумачити як зґвалтування, оскільки я йому заплатив. 887 01:07:52,193 --> 01:07:53,277 Він дорослий. 888 01:07:53,361 --> 01:07:55,779 так Він теж одружений. 889 01:07:57,615 --> 01:08:00,242 Ви маєте якусь ідею як повністю брутально це? 890 01:08:00,326 --> 01:08:03,370 Ну, перші кілька разів... Перші кілька разів? 891 01:08:03,496 --> 01:08:05,831 Ви маєте на увазі, він робив це не раз? звичайно 892 01:08:05,915 --> 01:08:07,249 ти з глузду з'їхав? 893 01:08:07,333 --> 01:08:10,627 Очевидно, що вона божевільна якщо вона трахає свого психіатра. 894 01:08:11,921 --> 01:08:13,839 Ви коли-небудь це робили? 895 01:08:16,092 --> 01:08:18,260 Я навіть не маю психіатр. 896 01:08:18,344 --> 01:08:20,929 Ви коли-небудь це робили з нормальною людиною? 897 01:08:21,014 --> 01:08:22,347 Хіба ми вже не розповідали про це? 898 01:08:22,432 --> 01:08:25,017 Ти ніколи відповів на запитання. 899 01:08:26,186 --> 01:08:29,438 Подивіться. Я не збираюся обговорити моє особисте життя з абсолютно незнайомими людьми. 900 01:08:29,522 --> 01:08:31,273 Це свого роду двосічний меч, чи не так? 901 01:08:31,357 --> 01:08:32,441 А що? 902 01:08:32,525 --> 01:08:36,111 Якщо ти кажеш, що ні, ти скнара. 903 01:08:36,196 --> 01:08:40,282 Якщо ти кажеш, що маєш, ти повія. Це пастка. 904 01:08:40,366 --> 01:08:42,201 ти хочеш, але ти не можеш. 905 01:08:42,285 --> 01:08:44,787 І коли ви це зробите, ти хотів би цього не робити, так? 906 01:08:44,871 --> 01:08:45,829 неправильно. 907 01:08:45,914 --> 01:08:48,791 Або ти дражниш? 908 01:08:50,043 --> 01:08:51,210 Вона дражнить. 909 01:08:51,294 --> 01:08:52,795 Я впевнений. Чому б вам не забути це? 910 01:08:52,879 --> 01:08:55,422 Ти дражнити і ти це знаєш. Всі дівчата дражниться. 911 01:08:55,507 --> 01:08:57,716 Вона лише дражнить якщо те, що вона робить стає гарячим. 912 01:08:57,801 --> 01:08:59,218 Я нічого не роблю! 913 01:08:59,302 --> 01:09:01,595 Тому ти дражнилка. 914 01:09:02,096 --> 01:09:04,139 Гаразд, дозвольте запитати вас кілька питань. 915 01:09:04,224 --> 01:09:05,974 Я вже тобі все сказав. немає 916 01:09:06,059 --> 01:09:08,227 Вас це не турбує спати навколо не закохавшись? 917 01:09:08,311 --> 01:09:09,603 Ти не хочеш поваги? 918 01:09:09,687 --> 01:09:12,147 Я не трахаюся, щоб отримати повагу. 919 01:09:12,232 --> 01:09:14,650 Це різниця між тобою і мною. 920 01:09:14,734 --> 01:09:16,276 Це не єдина відмінність Я сподіваюся. 921 01:09:16,361 --> 01:09:17,778 Прийми це в очі, ти дражнити. 922 01:09:17,862 --> 01:09:18,946 Я не дражнилка. 923 01:09:19,030 --> 01:09:21,198 Звичайно. Секс - твоя зброя. 924 01:09:21,282 --> 01:09:24,409 Ви самі сказали. Ви використовуєте це, щоб отримати повагу. 925 01:09:25,245 --> 01:09:28,163 Ні, я ніколи цього не казав. Вона перекрутила мої слова. 926 01:09:28,248 --> 01:09:29,498 Що ти тоді використовувати його для? 927 01:09:29,582 --> 01:09:31,583 Я ним не користуюся, і крапка! 928 01:09:31,668 --> 01:09:34,795 Ви фригідні за станом здоров'я? чи це психологічно? 929 01:09:34,879 --> 01:09:37,923 Я не так це мав на увазі. Ви, хлопці, складаєте слова в мій рот. 930 01:09:38,007 --> 01:09:39,716 Ну, якби ви просто відповісти на запитання. 931 01:09:39,801 --> 01:09:41,093 Чому б вам просто не відповісти на питання? 932 01:09:41,177 --> 01:09:43,011 Будь чесним. Нічого страшного. Так, відповідай. 933 01:09:43,096 --> 01:09:45,264 Просто дайте відповідь на запитання, Клер. Поговоріть з нами. 934 01:09:45,348 --> 01:09:47,432 Дайте відповідь на запитання! Дайте відповідь на запитання! 935 01:09:47,559 --> 01:09:49,685 Не будь придурком! Це легко. Це лише одне питання. 936 01:09:49,769 --> 01:09:52,563 Ні, я ніколи цього не робив! 937 01:09:57,151 --> 01:09:59,111 Я теж ніколи цього не робив. 938 01:10:01,447 --> 01:10:05,450 Я не німфоманка. Я затятий брехун. 939 01:10:06,911 --> 01:10:09,663 Ти така стерва! 940 01:10:09,747 --> 01:10:12,416 Ви зробили це навмисно просто щоб трахнути мене! 941 01:10:12,500 --> 01:10:16,295 Але я б це зробив. Якщо ти когось любиш, все гаразд 942 01:10:17,255 --> 01:10:19,131 Я не можу тобі повірити. Ти такий дивний. 943 01:10:19,215 --> 01:10:22,509 Ви нічого не кажете весь день, а потім коли відкриваєш рот 944 01:10:22,594 --> 01:10:24,928 ви розвантажуєте все це величезна брехня на мені. 945 01:10:25,013 --> 01:10:26,597 Ти просто злий тому що вона тебе дістала 946 01:10:26,681 --> 01:10:29,016 визнати щось ти цього не зробив хочу зізнатися. 947 01:10:29,100 --> 01:10:31,351 Гаразд, добре. Але це не робить його менш дивно. 948 01:10:31,436 --> 01:10:35,314 Що дивного? я маю на увазі, ми всі досить дивні. 949 01:10:36,065 --> 01:10:38,942 Деякі з нас просто кращі приховати це, от і все. 950 01:10:39,027 --> 01:10:40,903 Як ти дивний? 951 01:10:42,989 --> 01:10:45,157 Він не може думати самостійно. 952 01:10:46,367 --> 01:10:47,826 Вона має рацію. 953 01:10:48,995 --> 01:10:52,456 Ви знаєте, хлопці що я зробив, щоб потрапити сюди? 954 01:10:54,500 --> 01:10:57,085 Я записав Ларрі Лестера булочки разом. 955 01:10:58,046 --> 01:10:59,630 це був ти? 956 01:11:00,173 --> 01:11:01,673 так Ви його знаєте? 957 01:11:01,758 --> 01:11:03,175 Так, я його знаю. 958 01:11:04,177 --> 01:11:06,595 Тоді ви знаєте який він волохатий, правда? 959 01:11:07,096 --> 01:11:13,352 Коли вони зняли стрічку, більшість його волосся зірвалося і трохи шкіри теж. 960 01:11:13,895 --> 01:11:15,604 Боже мій 961 01:11:15,688 --> 01:11:20,525 Дивна річ полягає в тому, це те, що я це зробив для мого старого. 962 01:11:23,196 --> 01:11:25,656 Я мучив цю бідолашну дитину 963 01:11:25,740 --> 01:11:28,784 тому що я хотів, щоб він думав що мені було круто. 964 01:11:30,954 --> 01:11:34,873 Він завжди ходить, ти знаєш, коли він був у школі. 965 01:11:35,667 --> 01:11:38,126 Всі дикі речі він робив. 966 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 І я отримав відчуття що він був розчарований 967 01:11:42,340 --> 01:11:45,092 що я ніколи не відриваюся на будь-кого, правда. 968 01:11:47,553 --> 01:11:53,350 Отже, я сиджу в роздягальні і я заклеюю коліно. 969 01:11:55,770 --> 01:12:00,065 А Ларрі роздягається пара шафок нижче від мене. 970 01:12:04,070 --> 01:12:08,115 І він такий собі... Він якийсь худий. Він слабкий. 971 01:12:10,076 --> 01:12:16,665 І я почав думати про мій батько і його ставлення про слабкість. 972 01:12:18,584 --> 01:12:20,669 І наступне, що я знав 973 01:12:22,338 --> 01:12:26,174 Я стрибнув на нього і почав на нього голосити. 974 01:12:28,511 --> 01:12:31,888 І мої друзі, вони тільки сміялися і підбадьорював мене. 975 01:12:35,018 --> 01:12:36,560 А потім, 976 01:12:38,813 --> 01:12:41,898 коли я сидів в офісі Вернона, 977 01:12:44,318 --> 01:12:46,278 все, про що я міг думати 978 01:12:47,613 --> 01:12:49,322 був батьком Ларрі 979 01:12:51,159 --> 01:12:53,660 і Ларрі потрібно йти додому 980 01:12:55,329 --> 01:12:58,749 і поясни що сталося з ним. 981 01:13:02,879 --> 01:13:05,422 І приниження. 982 01:13:07,341 --> 01:13:10,469 До біса приниження він, мабуть, відчував. 983 01:13:13,806 --> 01:13:15,932 Мабуть, це було нереально. 984 01:13:18,561 --> 01:13:22,355 Я маю на увазі, як ти просиш вибачення для чогось такого? 985 01:13:26,277 --> 01:13:27,861 Немає способу. 986 01:13:32,533 --> 01:13:35,202 Це все через мене і мій старий. 987 01:13:39,373 --> 01:13:41,416 Господи, я його ненавиджу. 988 01:13:43,836 --> 01:13:45,253 Він такий... 989 01:13:45,338 --> 01:13:49,549 Він такий безглуздий машина, яку я навіть не можу стосуються більше. 990 01:13:50,384 --> 01:13:54,346 "Андрій! Ти маєш має бути номером один! 991 01:13:55,640 --> 01:13:58,350 «Я не потерплю невдах в цій родині. 992 01:13:58,434 --> 01:14:03,438 «Твоя інтенсивність — лайно! перемога! перемога! Перемога!" 993 01:14:04,649 --> 01:14:06,775 Ти сучий син. 994 01:14:10,029 --> 01:14:13,532 Знаєш, іноді Я б хотів, щоб моє коліно дало, 995 01:14:14,617 --> 01:14:17,160 тоді я б не зміг більше боротися. 996 01:14:18,371 --> 01:14:20,872 Тоді він міг забудь про мене все. 997 01:14:22,041 --> 01:14:26,419 Думаю, твій старий а мій старий повинен зібратися і піти в боулінг. 998 01:14:31,634 --> 01:14:34,427 Це як я, ти знаєш, з моїми оцінками. 999 01:14:34,512 --> 01:14:37,347 Як коли я... Коли я виходжу за межі себе 1000 01:14:37,431 --> 01:14:40,725 і як коли я дивлюся на себе, знаєте. 1001 01:14:43,938 --> 01:14:46,106 І я... І я бачу себе. 1002 01:14:49,527 --> 01:14:51,528 Мені не подобається те, що я бачу. 1003 01:14:52,947 --> 01:14:54,531 Я справді ні. 1004 01:14:55,074 --> 01:14:58,827 Що з тобою не так? Чому ти не любиш себе? 1005 01:14:59,954 --> 01:15:02,038 Звучить безглуздо, але, 1006 01:15:06,252 --> 01:15:08,295 тому що я провалюю магазин. 1007 01:15:09,380 --> 01:15:14,050 У нас було таке завдання, ти знаєш, щоб зробити це, наприклад, керамічний слон 1008 01:15:14,510 --> 01:15:16,803 і ми мали вісім тижнів, щоб зробити це. 1009 01:15:16,888 --> 01:15:20,390 А потім, знаєте, ми повинні... Це була ніби лампа. 1010 01:15:20,474 --> 01:15:25,437 І коли, знаєте, коли ви тягни його, багажник, світло мав продовжуватися. 1011 01:15:26,272 --> 01:15:28,773 Але моє світло не загорілося. 1012 01:15:30,026 --> 01:15:31,902 Я отримав це на F. 1013 01:15:33,321 --> 01:15:35,614 У мене ніколи не було F в моєму житті. 1014 01:15:36,282 --> 01:15:39,451 Коли я зареєструвався, ви знаєте, для курсу, я маю на увазі, 1015 01:15:39,535 --> 01:15:41,244 Я думав, що я це граю дуже розумний, ти знаєш, 1016 01:15:41,329 --> 01:15:43,038 тому що я думав, ти знаєш, я візьму магазин. 1017 01:15:43,122 --> 01:15:45,957 Це буде такий легкий шлях підтримувати мій середній бал. 1018 01:15:46,042 --> 01:15:48,293 Чому ви думали, що це буде легко? 1019 01:15:50,421 --> 01:15:52,130 Ви бачили деякі наркотиків, які купують? 1020 01:15:52,215 --> 01:15:56,551 Я беру магазин. Ти, мабуть, довбаний ідіот. 1021 01:15:56,636 --> 01:15:58,220 Я довбаний ідіот тому що я не можу зробити лампу? 1022 01:15:58,304 --> 01:16:01,514 Ні, ти геній тому що ви не можете зробити лампу. 1023 01:16:02,391 --> 01:16:03,600 Що ти знаєш про тригонометрію? 1024 01:16:03,684 --> 01:16:05,894 Я міг би менше піклуватися про тригонометрію. 1025 01:16:05,978 --> 01:16:08,396 Бендер, ти знав? без тригонометрії, не було б інженерії? 1026 01:16:08,481 --> 01:16:10,273 Без ламп, не було б світла. 1027 01:16:10,358 --> 01:16:14,110 Гаразд, жоден із вас краще ніж інший. 1028 01:16:14,195 --> 01:16:16,363 Я можу писати пальцями ніг. 1029 01:16:17,198 --> 01:16:19,908 Я також можу їсти, почистити зуби. 1030 01:16:19,992 --> 01:16:21,326 Своїми ногами? 1031 01:16:22,787 --> 01:16:24,287 Грайте в Heart And Soul на піаніно. 1032 01:16:24,372 --> 01:16:26,373 Я можу зробити спагетті. 1033 01:16:27,208 --> 01:16:28,959 що ти можеш зробити 1034 01:16:29,168 --> 01:16:32,963 Я можу заклеїти всі ваші булочки разом. 1035 01:16:33,047 --> 01:16:35,382 Я хочу побачити що Клер може зробити. 1036 01:16:35,716 --> 01:16:36,841 Я нічого не можу зробити. 1037 01:16:36,926 --> 01:16:38,969 Кожен може щось зробити. 1038 01:16:40,388 --> 01:16:42,514 Є одна річ, яку я можу зробити. 1039 01:16:43,349 --> 01:16:44,933 Ні, забудь. Це надто соромно. 1040 01:16:45,017 --> 01:16:46,559 Ви коли-небудь бачили Дике Королівство? 1041 01:16:46,644 --> 01:16:49,604 Той хлопець робив які показують протягом 30 років. 1042 01:16:49,730 --> 01:16:51,690 Гаразд 1043 01:16:51,774 --> 01:16:54,359 Але ви повинні присягнути Богу не будеш сміятися. 1044 01:16:57,863 --> 01:16:59,364 Гаразд 1045 01:17:01,534 --> 01:17:04,536 Я не можу повірити Я насправді це роблю. 1046 01:17:19,176 --> 01:17:23,888 добре Це здорово! Де ти навчився це робити? 1047 01:17:24,390 --> 01:17:26,433 Табір. Сьомий клас. 1048 01:17:31,731 --> 01:17:33,690 Це було чудово, Клер. 1049 01:17:34,859 --> 01:17:37,652 Мій образ тебе повністю розірваний. 1050 01:17:37,737 --> 01:17:41,531 Ти лайно. Не робіть цього до неї. Ти присягнув Богу ти б не сміявся. 1051 01:17:41,615 --> 01:17:43,033 Я сміюся? 1052 01:17:43,117 --> 01:17:44,951 Ти довбаний придурок! 1053 01:17:47,413 --> 01:17:50,081 Яке тобі діло що я взагалі думаю? 1054 01:17:51,375 --> 01:17:53,460 Я навіть не рахую, так? 1055 01:17:54,086 --> 01:17:57,964 Я міг би зникнути назавжди і це не буде зробити будь-яку різницю. 1056 01:17:59,550 --> 01:18:03,887 Я можу навіть не існувати в цій школі, пам'ятаєш? 1057 01:18:07,350 --> 01:18:11,102 І все одно ти мені не подобаєшся. 1058 01:18:11,187 --> 01:18:13,480 Знаєш, я щойно стільки почуттів, скільки у вас 1059 01:18:13,564 --> 01:18:15,857 і це так само боляче коли хтось крокує повсюди над ними. 1060 01:18:15,941 --> 01:18:18,151 Господи, ти такий жалюгідний. 1061 01:18:18,235 --> 01:18:22,447 Ніколи не колись порівнюйте себе мені, гаразд? 1062 01:18:23,199 --> 01:18:26,159 Ти маєш все, і я отримав лайно. 1063 01:18:26,243 --> 01:18:28,244 До біса Рапунцель, так? 1064 01:18:28,329 --> 01:18:31,873 Школа, мабуть, би закрийте, якщо ви цього не зробили з'являтися. 1065 01:18:31,957 --> 01:18:34,209 Куїні тут немає. 1066 01:18:34,293 --> 01:18:36,378 Мені подобаються ці сережки, Клер. 1067 01:18:36,462 --> 01:18:37,796 Замовкни. 1068 01:18:37,880 --> 01:18:39,297 Чи ті справжні діаманти, Клер? 1069 01:18:39,382 --> 01:18:40,507 Замовкни! 1070 01:18:40,591 --> 01:18:44,552 Б’юсь об заклад, що вони. Ви працювали за гроші... 1071 01:18:44,637 --> 01:18:47,097 Закрий рота! ...за ці сережки? 1072 01:18:47,223 --> 01:18:49,891 Або твій тато купити їх для вас? Замовкни! 1073 01:18:49,975 --> 01:18:52,227 Б’юсь об заклад, що він купив ті для вас. 1074 01:18:52,311 --> 01:18:56,064 Б’юсь об заклад, що це було різдвяний подарунок, так? 1075 01:18:56,482 --> 01:18:58,191 Ви знаєте, що я отримав на Різдво цього року? 1076 01:18:58,275 --> 01:19:01,152 Це був банерний рік у старій родині Бендерів. 1077 01:19:01,237 --> 01:19:03,113 Я отримав пачку сигарет. 1078 01:19:03,197 --> 01:19:06,825 Старий схопив мене і сказав, — Гей, закурюй, Джонні. 1079 01:19:06,909 --> 01:19:10,745 Гаразд, іди додому і плакати своєму татові. Не плач тут, гаразд? 1080 01:19:23,050 --> 01:19:25,760 Боже мій, чи ми будемо як наші батьки? 1081 01:19:26,137 --> 01:19:27,679 не я 1082 01:19:30,766 --> 01:19:32,183 Коли-небудь. 1083 01:19:34,562 --> 01:19:36,312 Це неминуче. 1084 01:19:37,481 --> 01:19:39,107 Таке просто буває. 1085 01:19:40,317 --> 01:19:42,068 що відбувається 1086 01:19:43,904 --> 01:19:48,116 Коли виростеш, твоє серце вмирає. 1087 01:19:48,200 --> 01:19:49,868 Кому це цікаво? 1088 01:19:50,578 --> 01:19:52,745 я дбаю. 1089 01:19:54,665 --> 01:19:56,833 Я просто думав, я маю на увазі, 1090 01:19:57,877 --> 01:20:01,629 я знаю це якийсь дивний час, але мені було просто цікаво, 1091 01:20:04,592 --> 01:20:09,262 що збирається станеться з нами в понеділок, коли ми знову всі разом? 1092 01:20:10,389 --> 01:20:13,141 Я маю на увазі, я вважаю ви, хлопці, мої друзі. 1093 01:20:14,393 --> 01:20:16,519 Я не помиляюся, чи не так? 1094 01:20:17,313 --> 01:20:19,063 немає 1095 01:20:19,231 --> 01:20:22,150 Отже... Отже, у понеділок, що відбувається 1096 01:20:22,234 --> 01:20:24,569 Ми ще друзі, ти маєш на увазі? 1097 01:20:25,237 --> 01:20:26,571 Якщо ми зараз друзі, це означає. 1098 01:20:26,655 --> 01:20:27,906 так 1099 01:20:29,200 --> 01:20:30,950 Хочете правди? 1100 01:20:31,035 --> 01:20:32,577 Так, я хочу правду. 1101 01:20:34,205 --> 01:20:35,872 Я так не думаю. 1102 01:20:37,291 --> 01:20:39,959 З усіма нами чи лише з Джоном? 1103 01:20:40,711 --> 01:20:42,337 З усіма вами. 1104 01:20:42,421 --> 01:20:44,172 Це справжнє гарне ставлення, Клер. 1105 01:20:44,256 --> 01:20:46,007 О, будь чесним, Енді. 1106 01:20:46,091 --> 01:20:50,553 Якби Браян підійшов до вас в залі в понеділок, що б ти зробив? 1107 01:20:50,763 --> 01:20:53,890 Я маю на увазі, уявіть це. ти там з усіма видами спорту. 1108 01:20:53,974 --> 01:20:57,143 Я точно знаю, що б ти зробив. Ти б сказав йому привіт, і коли він пішов 1109 01:20:57,228 --> 01:21:00,980 ти б його всього порізав щоб твої друзі цього не зробили думаю, він тобі справді сподобався. 1110 01:21:01,065 --> 01:21:02,774 Ні в якому разі. 1111 01:21:02,858 --> 01:21:04,234 Гаразд 1112 01:21:04,318 --> 01:21:05,985 А якщо я підійду до вас? 1113 01:21:06,070 --> 01:21:07,946 Те ж саме. 1114 01:21:08,030 --> 01:21:10,698 Ти сука! 1115 01:21:10,783 --> 01:21:13,326 Чому, тому що я говорити правду? Це робить мене сукою? 1116 01:21:13,410 --> 01:21:16,246 Ні, бо ти знаєш як це лайно робити комусь. 1117 01:21:16,330 --> 01:21:18,540 А у вас немає яєць протистояти друзям 1118 01:21:18,624 --> 01:21:20,542 і скажи їм тобі сподобається кому ти хочеш сподобатися. 1119 01:21:20,626 --> 01:21:22,961 Гаразд, а ти, ти лицемір? 1120 01:21:23,045 --> 01:21:26,422 Чому б вам не взяти Еллісон? до одного з ваших важких металів блювотні вечірки? 1121 01:21:26,507 --> 01:21:28,925 Або вивести Браяна до стоянки в обід кайфувати? 1122 01:21:29,009 --> 01:21:31,386 Або як щодо Енді, якщо на те пішло? Що зі мною? 1123 01:21:31,470 --> 01:21:34,639 Що б сказали твої друзі якби ми йшли вниз зал разом? 1124 01:21:34,723 --> 01:21:36,015 Вони б посміялися, 1125 01:21:36,100 --> 01:21:37,892 і ти, мабуть, сказав би їм ти робив це зі мною 1126 01:21:37,977 --> 01:21:39,352 щоб вони тобі пробачили за те, що тебе бачили зі мною. 1127 01:21:39,436 --> 01:21:41,437 Ніколи не розмовляй про моїх друзів! 1128 01:21:41,522 --> 01:21:44,440 Ви не знаєте жодного Друзі мої, ви не дивитесь у когось із моїх друзів, 1129 01:21:44,525 --> 01:21:47,735 і ви б точно не зробили цього поблажливо говорити комусь із моїх друзів! 1130 01:21:47,820 --> 01:21:49,362 Тож ти просто тримайся до речей, які ти знаєш, 1131 01:21:49,446 --> 01:21:53,324 покупки, лак для нігтів, BMW твого батька, і ваш бідний, багатий, 1132 01:21:53,409 --> 01:21:55,410 п'яна мати на Карибах. Замовкни! 1133 01:21:55,494 --> 01:21:57,203 Що стосується про те, що станеться 1134 01:21:57,288 --> 01:21:58,913 коли ми з тобою йдемо вниз коридори школи, 1135 01:21:58,998 --> 01:22:01,416 ти можеш це забути, тому що це ніколи станеться. 1136 01:22:01,500 --> 01:22:05,086 Просто ховай голову в пісок і чекати на твій чортів випускний! 1137 01:22:05,170 --> 01:22:06,379 я тебе ненавиджу! 1138 01:22:06,463 --> 01:22:08,256 так? добре! 1139 01:22:14,013 --> 01:22:18,391 Гаразд, тоді я припускаю, що Еллісон а я кращі люди ніж ви, хлопці, га? 1140 01:22:18,684 --> 01:22:20,476 Ми диваки. 1141 01:22:22,438 --> 01:22:25,481 Ви б... Ви б зроби це зі мною? 1142 01:22:25,566 --> 01:22:27,442 у мене немає друзів 1143 01:22:29,862 --> 01:22:31,362 Добре, якщо ви зробили. 1144 01:22:31,447 --> 01:22:32,905 немає 1145 01:22:35,409 --> 01:22:38,453 Я не думаю вид друзів Я був би проти. 1146 01:22:38,871 --> 01:22:43,708 Ну, я просто хочу сказати кожен з вас що Я б цього не зробив. 1147 01:22:44,710 --> 01:22:47,587 Я б не хотів і не буду. 1148 01:22:49,632 --> 01:22:52,091 Тому що я думаю це справді лайно. 1149 01:22:54,345 --> 01:22:57,805 Ваші друзі були б не проти тому що вони дивляться на нас. 1150 01:23:00,392 --> 01:23:02,685 Ти така зарозуміла, Клер. 1151 01:23:03,520 --> 01:23:05,313 Ти такий зарозумілий. 1152 01:23:05,814 --> 01:23:08,316 Ти такий, як, повний себе. Чому ти такий? 1153 01:23:08,400 --> 01:23:11,027 Я цього не кажу бути зарозумілим. 1154 01:23:11,737 --> 01:23:15,740 Я ненавиджу це. Я ненавиджу мати погоджуватися з усім кажуть мої друзі. 1155 01:23:15,824 --> 01:23:18,117 добре, тоді навіщо ти це робиш? 1156 01:23:18,869 --> 01:23:20,870 не знаю я не... 1157 01:23:21,914 --> 01:23:24,415 Ви не розумієте. Ви не... 1158 01:23:25,209 --> 01:23:29,087 Ви не дружите з такі ж люди, що Ми з Енді дружимо з. 1159 01:23:29,171 --> 01:23:33,758 Знаєш, просто ні зрозуміти тиск що вони можуть поставити на вас. 1160 01:23:33,926 --> 01:23:35,927 я не розумію що? 1161 01:23:36,011 --> 01:23:39,097 Ти думаєш, що ні розумієш тиск, Клер? 1162 01:23:39,515 --> 01:23:42,517 Ну, хрен ти! до біса! 1163 01:23:50,401 --> 01:23:52,568 Ви знаєте чому я тут сьогодні? 1164 01:23:54,780 --> 01:23:56,614 ти 1165 01:23:59,618 --> 01:24:01,953 я тут 1166 01:24:02,037 --> 01:24:06,874 тому що містер Раян знайшов пістолет у моїй шафці. 1167 01:24:10,129 --> 01:24:12,630 Чому ти мав пістолет у твоїй шафці? 1168 01:24:13,090 --> 01:24:14,882 Я намагався. 1169 01:24:16,802 --> 01:24:22,140 Коли тягнеш довбаний стовбур на ньому, світло повинно увімкнутися. 1170 01:24:23,267 --> 01:24:25,017 Далі не пішло. 1171 01:24:27,896 --> 01:24:29,397 Для чого пістолет, Брайане? 1172 01:24:29,481 --> 01:24:30,565 Просто забудьте. 1173 01:24:30,649 --> 01:24:32,608 Ти підняв це, чоловіче. 1174 01:24:34,862 --> 01:24:36,571 Я не можу отримати F. 1175 01:24:40,367 --> 01:24:45,288 Я не можу мати це, і я знаю своїх батьків не можу мати це. 1176 01:24:48,333 --> 01:24:52,628 Навіть якщо я туз решта семестру, Я все ще тільки B. 1177 01:24:52,713 --> 01:24:54,881 Все зруйновано для мене. 1178 01:24:55,215 --> 01:24:56,716 Браян. 1179 01:24:57,176 --> 01:24:58,634 що? 1180 01:25:03,348 --> 01:25:05,892 Розглядаючи мої варіанти, ви знаєте. 1181 01:25:06,018 --> 01:25:08,019 Ні, вбий себе це не варіант. 1182 01:25:08,103 --> 01:25:11,355 Ну, я цього не робив, чи не так? Ні, я так не думаю. 1183 01:25:12,191 --> 01:25:14,233 Це був пістолет? 1184 01:25:15,819 --> 01:25:18,946 Ні, це була сигнальна зброя. Він спрацював у моїй шафці. 1185 01:25:19,031 --> 01:25:20,698 справді? 1186 01:25:23,118 --> 01:25:24,619 Це не смішно. 1187 01:25:39,551 --> 01:25:40,885 Так, це так. 1188 01:25:43,680 --> 01:25:46,224 довбаний слон було зруйновано. 1189 01:25:47,309 --> 01:25:50,144 Ти хочеш знати що я зробив, щоб потрапити сюди? 1190 01:25:53,065 --> 01:25:55,066 нічого 1191 01:25:55,776 --> 01:25:58,402 у мене не було щось краще зробити. 1192 01:26:03,992 --> 01:26:06,160 Ти смієшся з мене. 1193 01:26:06,245 --> 01:26:08,496 ні! Так, ви. 1194 01:26:33,438 --> 01:26:35,773 Здається, так ясно чорно-білі 1195 01:26:35,858 --> 01:26:39,443 Живий колір притупляє наш зір 1196 01:26:39,862 --> 01:26:42,071 Як динаміт 1197 01:26:43,282 --> 01:26:47,994 Тільки уявіть моє здивування коли я дивився в твої очі 1198 01:26:48,078 --> 01:26:52,164 І побачив твою маску 1199 01:26:53,375 --> 01:26:58,212 Якщо ми наважимося оголити наші серця і просто розкрити найчистіші думки 1200 01:26:58,297 --> 01:27:02,383 Ось тоді дивні відчуття почати рости 1201 01:27:02,467 --> 01:27:05,720 О, ми не одні 1202 01:27:05,804 --> 01:27:08,055 Ти дізнаєшся де ти йдеш з 1203 01:27:08,140 --> 01:27:12,476 Там хтось буде щоб зупинити ваше падіння 1204 01:27:13,228 --> 01:27:15,354 Ми не одні 1205 01:27:15,772 --> 01:27:18,107 Тому що коли ти спустишся через складку 1206 01:27:18,191 --> 01:27:22,486 Ми насправді ні такі різні врешті-решт 1207 01:27:54,770 --> 01:27:56,062 Браян? 1208 01:27:56,313 --> 01:27:57,313 Ммм? 1209 01:27:57,856 --> 01:27:59,857 Ти збираєшся? написати свою роботу? 1210 01:28:00,275 --> 01:28:01,609 так чому 1211 01:28:03,445 --> 01:28:07,448 Ну, це якась трата щоб ми всі писали наша газета, вам не здається? 1212 01:28:07,532 --> 01:28:09,617 Ну ось що Вернон хоче, щоб ми це зробили. 1213 01:28:09,701 --> 01:28:13,996 правда Але я думаю, що ми всі начебто те саме. 1214 01:28:15,082 --> 01:28:18,292 Ти просто не хочеш напиши свою роботу, так? 1215 01:28:18,377 --> 01:28:22,380 Правда, але ти найрозумніший, так? 1216 01:28:22,839 --> 01:28:24,340 добре... 1217 01:28:24,716 --> 01:28:26,342 Ми довіряємо тобі. 1218 01:28:29,721 --> 01:28:31,263 так 1219 01:28:33,517 --> 01:28:37,186 добре Я це зроблю. 1220 01:28:38,480 --> 01:28:39,939 чудово 1221 01:28:52,995 --> 01:28:54,412 давай 1222 01:28:54,913 --> 01:28:56,288 Куди ми йдемо? 1223 01:28:56,707 --> 01:28:58,249 давай 1224 01:28:59,835 --> 01:29:01,544 Не бійся. 1225 01:29:03,422 --> 01:29:06,007 Не тичай це мені в очі. Я не пристаю... 1226 01:29:06,091 --> 01:29:09,760 Просто закрийте його. Ні, чекай, чекай. Просто йди так... Йди так. 1227 01:29:10,345 --> 01:29:11,721 добре. 1228 01:29:15,475 --> 01:29:18,519 Ви знаєте, ви дійсно знаєте виглядати краще без усього цього чорне лайно на твоїх очах. 1229 01:29:18,603 --> 01:29:21,856 Гей, мені це подобається чорне лайно. 1230 01:29:22,441 --> 01:29:24,608 Це виглядає набагато краще. 1231 01:29:24,901 --> 01:29:26,193 Подивіться вгору. 1232 01:29:35,120 --> 01:29:38,539 Будь ласка чому ти бути таким добрим до мене? 1233 01:29:40,125 --> 01:29:42,168 Тому що ти мені дозволяєш. 1234 01:29:58,852 --> 01:30:00,352 Ви програли? 1235 01:30:52,364 --> 01:30:54,198 дякую 1236 01:31:02,207 --> 01:31:03,874 Чому ти це зробив? 1237 01:31:04,292 --> 01:31:06,210 Тому що я знав, що ти цього не зробиш. 1238 01:31:07,921 --> 01:31:11,924 Ви знаєте, як ви сказали раніше як тебе використовують батьки щоб відповісти один одному? 1239 01:31:12,008 --> 01:31:14,927 Хіба я не був би видатним в цій якості? 1240 01:31:17,764 --> 01:31:21,225 Чи справді ти був огидний до чого Я зробив зі своєю помадою? 1241 01:31:21,309 --> 01:31:22,852 Правда? 1242 01:31:23,270 --> 01:31:24,895 Істина. 1243 01:31:25,522 --> 01:31:26,647 немає 1244 01:31:37,033 --> 01:31:39,326 Що з тобою сталося? 1245 01:31:39,995 --> 01:31:42,204 чому Клер це зробила. 1246 01:31:47,335 --> 01:31:48,711 що не так 1247 01:31:49,171 --> 01:31:50,171 нічого страшного 1248 01:31:50,255 --> 01:31:54,592 Це просто... Ти просто такі різні, знаєте. 1249 01:31:56,428 --> 01:31:58,053 Я бачу твоє обличчя. 1250 01:31:59,097 --> 01:32:00,806 Це добре чи погано? 1251 01:32:02,058 --> 01:32:04,643 Це добре. 1252 01:32:19,201 --> 01:32:21,410 До зустрічі, Брайан. Гей, Карл. 1253 01:32:22,787 --> 01:32:23,871 До наступної суботи. 1254 01:32:23,955 --> 01:32:25,414 Ви робите ставку. 1255 01:32:34,591 --> 01:32:37,927 Ти не підеш подивитися на мене? 1256 01:32:38,511 --> 01:32:43,349 Я буду один, танцюватиму Ти це знаєш, дитинко 1257 01:32:43,433 --> 01:32:47,269 Розкажи мені про свої проблеми і сумніви 1258 01:32:47,354 --> 01:32:52,066 Даючи мені все всередині і зовні і 1259 01:32:52,150 --> 01:32:56,070 Кохання дивне Такий справжній у темряві 1260 01:32:56,154 --> 01:33:00,908 Думайте про ніжні речі над якими ми працювали 1261 01:33:00,992 --> 01:33:04,995 Повільні зміни можуть нас розлучити 1262 01:33:05,288 --> 01:33:09,917 Коли з'являється світло в твоє серце, дитинко 1263 01:33:10,001 --> 01:33:14,505 Не забувай про мене 1264 01:33:16,091 --> 01:33:18,759 Не треба, не треба, не треба, не треба 1265 01:33:18,843 --> 01:33:23,639 Не забувай про мене 1266 01:33:27,060 --> 01:33:31,355 Ти будеш стояти наді мною? 1267 01:33:31,439 --> 01:33:35,901 Дивись на мене, але ніколи не люби мене 1268 01:33:35,986 --> 01:33:40,614 Дощ продовжує падати Дощ продовжує падати 1269 01:33:40,699 --> 01:33:44,243 Вниз, вниз, вниз 1270 01:33:44,828 --> 01:33:49,039 Ти впізнаєш мене? 1271 01:33:49,124 --> 01:33:52,918 Назвіть моє ім'я або пройдіть повз 1272 01:33:53,003 --> 01:33:58,007 Оскільки дощ продовжує падати Дощ продовжує падати 1273 01:33:58,091 --> 01:34:03,053 Вниз, вниз, вниз 1274 01:34:04,597 --> 01:34:07,391 Гей, гей, гей, гей 1275 01:34:10,687 --> 01:34:12,146 Шановний містере Верноне. 1276 01:34:13,732 --> 01:34:16,692 Ми приймаємо факт якими ми повинні були пожертвувати цілу суботу в арешті 1277 01:34:16,776 --> 01:34:18,986 для чого б це не було ми зробили неправильно 1278 01:34:19,070 --> 01:34:20,988 але ми думаємо, що ти божевільний змусити нас написати есе 1279 01:34:21,072 --> 01:34:23,073 кажу вам ким ми себе вважаємо. 1280 01:34:23,158 --> 01:34:25,451 Ви бачите нас як хочеш нас бачити, 1281 01:34:25,535 --> 01:34:29,455 найпростішими словами, з найзручнішим визначення. 1282 01:34:29,539 --> 01:34:33,834 Але що ми дізналися це те, що кожен із нас це мозок. 1283 01:34:33,918 --> 01:34:35,502 І спортсмен. 1284 01:34:35,587 --> 01:34:37,671 І ящик для кошика. 1285 01:34:37,756 --> 01:34:38,964 Принцеса. 1286 01:34:39,049 --> 01:34:40,799 І злочинець. 1287 01:34:40,884 --> 01:34:43,844 Робить це відповісти на твоє запитання? 1288 01:34:43,928 --> 01:34:47,264 З повагою, Клуб сніданків. 1289 01:34:48,892 --> 01:34:51,518 Не треба, не треба, не треба, не треба 1290 01:34:51,603 --> 01:34:55,731 Не забувай про мене 1291 01:34:55,732 --> 01:34:56,690 Не забувай про мене 1292 01:34:58,318 --> 01:35:01,028 Коли ви проходите повз 1293 01:35:02,572 --> 01:35:06,867 Ти назвеш моє ім'я? 1294 01:35:06,951 --> 01:35:10,704 Коли ви проходите повз 1295 01:35:11,247 --> 01:35:15,542 Ти назвеш моє ім'я? 1296 01:35:15,627 --> 01:35:18,921 Коли ви йдете 1297 01:35:39,734 --> 01:35:42,778 Коли ви зайшли в кімнату 1298 01:35:43,363 --> 01:35:46,323 Я бачив, що ти не дурень 1299 01:35:46,825 --> 01:35:50,077 Ця посмішка для мене знак? 1300 01:35:51,162 --> 01:35:53,497 Тільки якби моє серце могло бачити 1301 01:36:01,172 --> 01:36:04,216 Я змушу твоє тіло плакати? 1302 01:36:04,509 --> 01:36:07,845 Плач так голосно, що ніколи не почуєш 1303 01:36:08,304 --> 01:36:11,390 У тіні мого життя 1304 01:36:12,517 --> 01:36:14,935 Можна провести тебе сьогодні додому? 1305 01:36:22,777 --> 01:36:26,363 Ваше серце занадто гаряче, щоб його втримати? 1306 01:36:26,448 --> 01:36:29,867 Просто полум'я, що пече мою душу 1307 01:36:30,452 --> 01:36:32,953 Серце надто гаряче, щоб його тримати 1308 01:36:33,037 --> 01:36:37,541 Занадто жарко, надто жарко, занадто гаряче, щоб тримати 1309 01:36:37,625 --> 01:36:40,627 Серце надто гаряче, щоб його тримати 1310 01:36:40,712 --> 01:36:44,214 Просто полум'я, що пече мою душу 1311 01:36:44,674 --> 01:36:46,884 Серце надто гаряче, щоб його тримати 1312 01:36:46,968 --> 01:36:51,513 Занадто жарко, надто жарко, занадто гаряче, щоб тримати