1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sinchronizavo ir pataisė Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:28,529 --> 00:00:31,197 Ei, mažute. 3 00:00:31,198 --> 00:00:32,657 - O Jėzau Kristau. - Taip, atsiprašau. 4 00:00:32,658 --> 00:00:34,826 kur buvai? Praėjo dienos. 5 00:00:34,827 --> 00:00:36,703 Taip. Tvarkau reikalus. 6 00:00:36,704 --> 00:00:38,037 Dabar viskas gerai, viskas gerai. 7 00:00:38,038 --> 00:00:40,707 Tu sakei, kad turiu slėptis pasakė, kad mums bėda ir... 8 00:00:40,708 --> 00:00:43,209 Žinai, manau, aš manau, kad man pavyko. 9 00:00:43,210 --> 00:00:46,213 Manau, turiu gerų naujienų. 10 00:00:48,340 --> 00:00:49,716 Geros naujienos? 11 00:00:49,717 --> 00:00:53,094 Stillwell. Ji atvira mums eiti į viešumą. 12 00:00:53,095 --> 00:00:55,555 Nemeluok man. 13 00:00:55,556 --> 00:00:57,349 Ranka ant Biblijos. 14 00:00:59,643 --> 00:01:02,979 Taip. Bet klausyk, 15 00:01:02,980 --> 00:01:06,608 kad mes išeitume į viešumą, tu turi būti švarus su manimi. 16 00:01:06,609 --> 00:01:09,236 Pavyzdžiui, aš turiu žinoti, kas papasakojote apie V junginį. 17 00:01:15,034 --> 00:01:16,285 Ei, eik. 18 00:01:18,329 --> 00:01:21,956 Tai yra, tai tu ir aš. 19 00:01:21,957 --> 00:01:25,627 Aš turiu galvoje, mes Bonnie ir Clyde. 20 00:01:25,628 --> 00:01:28,422 Važiuok ar mirsi, tiesa? 21 00:01:31,008 --> 00:01:33,927 aš... 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,763 O, šūdas. 23 00:01:39,433 --> 00:01:42,727 Aš pasakiau šiems vaikinams, 24 00:01:42,728 --> 00:01:46,356 vadovavote V netoli Makaronų rūmų. 25 00:01:46,357 --> 00:01:49,734 Labai atsiprašau, mažute. 26 00:01:49,735 --> 00:01:51,069 turėjau. aš... 27 00:01:51,070 --> 00:01:52,571 Kodėl? 28 00:01:54,573 --> 00:01:56,199 Ką jie turi ant tavęs? 29 00:01:56,200 --> 00:01:58,827 Aš nežinau jų vardų, 30 00:01:58,828 --> 00:02:01,287 bet ten buvo tas britas, 31 00:02:01,288 --> 00:02:04,123 tamsūs plaukai, tikras pasipūtęs asilas. 32 00:02:04,124 --> 00:02:06,543 Buzz cut prancūzas vaikinas, didelis juodaodis vaikinas su ožka, 33 00:02:06,544 --> 00:02:07,961 ir liesas baltas vaikas. 34 00:02:07,962 --> 00:02:11,507 Manau, kad jie visi buvo dirbant kartu. Mm-hmm. 35 00:02:14,927 --> 00:02:17,428 - Labai atsiprašau, mažute. - Na. 36 00:02:17,429 --> 00:02:18,763 - Labai atsiprašau. - Ne, viskas gerai. 37 00:02:18,764 --> 00:02:20,432 - Aš taip blogai pakliuvau. - Viskas gerai. 38 00:02:22,142 --> 00:02:23,977 Žinai, apie ką aš galvojau 39 00:02:23,978 --> 00:02:25,145 mano bėgime čia? 40 00:02:27,147 --> 00:02:29,191 Mūsų pirmasis pasimatymas. 41 00:02:32,444 --> 00:02:33,862 Dauguma pirmųjų pasimatymų 42 00:02:33,863 --> 00:02:36,865 užsisakyti, pavyzdžiui, šukutės 43 00:02:36,866 --> 00:02:38,868 ir butelį vandens. 44 00:02:40,953 --> 00:02:42,788 Bet tu... 45 00:02:45,040 --> 00:02:47,876 ... išgėriau tamsaus alaus, 46 00:02:47,877 --> 00:02:49,544 Niujorko juosta, 47 00:02:49,545 --> 00:02:53,798 ir šokoladinį sūrio pyragą. 48 00:02:53,799 --> 00:02:55,633 Prisimenu galvojau, 49 00:02:55,634 --> 00:02:57,760 „Štai kažkas 50 00:02:57,761 --> 00:03:00,222 kuris nebijo būti laimingas“. 51 00:03:03,475 --> 00:03:06,228 Ir aš įsimylėjau tave, tada ir ten. 52 00:03:09,773 --> 00:03:11,650 aš tave myliu. 53 00:03:13,402 --> 00:03:15,654 Aš taip pat tave myliu. 54 00:03:30,419 --> 00:03:32,378 Kodėl? 55 00:03:53,901 --> 00:03:55,401 Na? 56 00:03:55,402 --> 00:03:58,655 Heroino perdozavimas. 57 00:04:00,991 --> 00:04:03,618 Apgailestauju, kad tai girdžiu. 58 00:04:03,619 --> 00:04:04,827 O V? 59 00:04:04,828 --> 00:04:06,829 - Ji apie tai papasakojo kai kuriems vaikinams. - Ne, ne. 60 00:04:06,830 --> 00:04:08,832 Turiu omenyje tave. 61 00:04:10,292 --> 00:04:13,711 Nagi, A traukinys. 62 00:04:13,712 --> 00:04:15,713 Jūs tai fotografavote kelias savaites. 63 00:04:15,714 --> 00:04:17,507 Tikrai manai, kad nepastebėčiau? 64 00:04:17,508 --> 00:04:20,677 Aš baigiau, žmogau. 65 00:04:20,678 --> 00:04:22,470 Ne, aš sušikta, aš velniškai baigiau. 66 00:04:22,471 --> 00:04:24,305 - Šalta kalakutiena. - Tikrai? 67 00:04:24,306 --> 00:04:25,723 - Taip. - Hmm. 68 00:04:25,724 --> 00:04:28,101 Gerai. 69 00:04:28,102 --> 00:04:31,104 Taip. 70 00:04:31,105 --> 00:04:33,481 Žinai, 71 00:04:33,482 --> 00:04:35,943 tu tikrai suklydai, vaikeli. 72 00:04:37,611 --> 00:04:40,154 Bet tu pasielgei teisingai dalykas ateina pas mane, 73 00:04:40,155 --> 00:04:41,489 ir aš tavimi didžiuojuosi. 74 00:04:41,490 --> 00:04:43,700 Ačiū, Tėvyne, 75 00:04:43,701 --> 00:04:46,452 už tai, kad suteikė man galimybę. 76 00:04:46,453 --> 00:04:48,288 Aš tai vertinu. 77 00:04:50,290 --> 00:04:53,335 Ei. Nagi. 78 00:04:55,295 --> 00:04:58,172 aš tave myliu. 79 00:04:58,173 --> 00:04:59,508 Mes esame šeima. 80 00:05:01,510 --> 00:05:03,262 Aš visada tave stebėsiu. 81 00:05:05,347 --> 00:05:06,890 Visada. 82 00:05:08,892 --> 00:05:10,768 Ataboy. 83 00:05:10,769 --> 00:05:13,183 O ir ne vietoje pasimetusi azijietė? 84 00:05:13,184 --> 00:05:14,394 Aš ją surasiu. 85 00:05:16,650 --> 00:05:18,443 Po velnių. 86 00:05:30,998 --> 00:05:32,707 Le Poulet. 87 00:05:32,708 --> 00:05:35,251 Masažuokite paukštį alyvuogių aliejumi, 88 00:05:35,252 --> 00:05:37,378 tada pabarstykite druska ir pipirais, 89 00:05:37,379 --> 00:05:39,338 tada kepu. 90 00:05:39,339 --> 00:05:43,092 Šlifavimas kas 20 minučių kad neišdžiūtų 91 00:05:43,093 --> 00:05:45,387 yra labai svarbu. 92 00:05:47,431 --> 00:05:50,684 Kol jis bus traškus, bet ne per traškus. 93 00:05:55,022 --> 00:05:56,982 Ir voilà. 94 00:06:02,863 --> 00:06:05,782 Manau, tu mane supranti. 95 00:06:05,783 --> 00:06:07,159 Tai tavo akyse. 96 00:06:09,161 --> 00:06:10,788 Ar gali kalbėti? 97 00:06:13,582 --> 00:06:15,708 Pasakyk man, ką žinai, mon coeur. 98 00:06:15,709 --> 00:06:18,920 Taigi mes galime rasti šiuos niekšus 99 00:06:18,921 --> 00:06:21,714 kas tau tai padarė, 100 00:06:21,715 --> 00:06:23,801 kad galėčiau sugrąžinti tave namo. 101 00:06:27,930 --> 00:06:31,099 ♪ Išgirsk juos dabar ♪ 102 00:06:31,100 --> 00:06:33,226 ♪ Spaudimas pėdomis ir širdelėmis ♪ 103 00:06:33,227 --> 00:06:35,937 ♪ Didžiuojamės ♪ 104 00:06:35,938 --> 00:06:37,355 ♪ Kuria kaip ♪ 105 00:06:37,356 --> 00:06:40,525 ♪ Perkūnijos debesis ♪ 106 00:06:40,526 --> 00:06:45,404 ♪ Kol dangus bus mūsų rankose ♪ 107 00:06:45,405 --> 00:06:47,240 ♪ Taigi imk dabar ♪ 108 00:06:47,241 --> 00:06:49,492 ♪ Ir pakelk jį ♪ 109 00:06:49,493 --> 00:06:52,829 ♪ Jūs laimėjote ir tai mieliausia ♪ 110 00:06:52,830 --> 00:06:55,540 ♪ Taurė ♪ 111 00:06:55,541 --> 00:06:58,209 ♪ Viskas, dėl ko tu kovojai... ♪ 112 00:07:00,379 --> 00:07:02,421 Man patinka ši apranga. Jūs žinok, kitas turėjo... 113 00:07:02,422 --> 00:07:03,631 O Dieve mano. 114 00:07:03,632 --> 00:07:05,466 Kitas buvo malonus kaip a, žinai, 115 00:07:05,467 --> 00:07:07,301 vyksta Nikki Minaj reikalas. 116 00:07:07,302 --> 00:07:09,095 O, taip, kitas bjaurus. 117 00:07:09,096 --> 00:07:10,805 Jie man leidžia nešioti tik tai 118 00:07:10,806 --> 00:07:13,641 nes, matyt, tai draugiška šeimai. 119 00:07:13,642 --> 00:07:15,768 - Hmm. - Hmm. 120 00:07:15,769 --> 00:07:17,645 Žinai, aš nustebęs, kad atėjai. 121 00:07:17,646 --> 00:07:20,565 Atrodo, prisimenu, kad mane pakvietėte? 122 00:07:20,566 --> 00:07:22,483 Ne, aš turiu galvoje, aš džiaugiuosi, kad atėjai. 123 00:07:22,484 --> 00:07:24,527 Tu tik... Aš nežinau, 124 00:07:24,528 --> 00:07:28,406 tu tikrai nestreiki aš kaip religingas tipas. 125 00:07:28,407 --> 00:07:31,993 Na, taip, nutrūko, bet aš tarnavo sekmadieninėje mokykloje. 126 00:07:31,994 --> 00:07:34,245 - Hmm. - Ei, Starlight. 127 00:07:34,246 --> 00:07:35,413 Sveiki. 128 00:07:35,414 --> 00:07:37,999 Gerai, ar tu pažįsti čia visus, 129 00:07:38,000 --> 00:07:39,667 ar tiesiog 99,9%? 130 00:07:39,668 --> 00:07:41,752 Ne. Mano mama ir aš, hm, 131 00:07:41,753 --> 00:07:45,464 važiuotume pakrantė į krantą savo rudos spalvos Honda Civic, 132 00:07:45,465 --> 00:07:47,383 tiesiog darai visumą Christian Circuit dalykas. 133 00:07:47,384 --> 00:07:50,428 Žinai, Power Fest, pelerinos Kristui, 134 00:07:50,429 --> 00:07:51,554 Believe Expo. 135 00:07:52,848 --> 00:07:54,265 Mes nešiojome 136 00:07:54,266 --> 00:07:57,101 padangos nuo to automobilis. Šie žmonės yra kaip 137 00:07:57,102 --> 00:07:58,687 šeima man. 138 00:08:00,689 --> 00:08:02,106 Po visko, kas atsitiko, 139 00:08:02,107 --> 00:08:04,400 tai iš tikrųjų... 140 00:08:04,401 --> 00:08:06,445 tikrai malonu vėl juos matyti. 141 00:08:07,988 --> 00:08:10,740 - Mieloji. - Mama! Sveiki. 142 00:08:10,741 --> 00:08:11,866 Mm. 143 00:08:11,867 --> 00:08:13,284 – Kaip sekėsi skrydžiui? - O, tai buvo košmaras. 144 00:08:13,285 --> 00:08:15,786 Manau, mes sėdėjome ant kilimo ir tūpimo tako 45 minutes, 145 00:08:15,787 --> 00:08:18,206 ir tada buvo viskas, žinai, 37 skrydžio dalykai. 146 00:08:18,207 --> 00:08:21,626 Bet Xanax ir pora Pinot Grigio vėliau, 147 00:08:21,627 --> 00:08:23,711 štai aš. 148 00:08:23,712 --> 00:08:26,130 O, labas. O, nori autografo? 149 00:08:26,131 --> 00:08:27,757 H-Brangioji, duok jam autografą. 150 00:08:27,758 --> 00:08:30,051 O, ne, ne. Mes... Aš turiu galvoje, aš ją pažįstu. 151 00:08:30,052 --> 00:08:31,552 - Aš turiu galvoje, aš ne... - Taip. 152 00:08:31,553 --> 00:08:32,929 – Mes pažįstami. Taip. - Mm-hmm. 153 00:08:32,930 --> 00:08:34,388 - Taip. - O. Ar dirbate Vought? 154 00:08:34,389 --> 00:08:35,598 Ne, ne, ne. 155 00:08:35,599 --> 00:08:37,350 Mama, tai yra, tai Hughie. 156 00:08:37,351 --> 00:08:40,938 Jis... ai, jis draugas. 157 00:08:42,397 --> 00:08:44,649 - Labas. - O, kaip gražu. 158 00:08:44,650 --> 00:08:46,943 Žvaigždžių šviesa. Ar drėkinate? 159 00:08:46,944 --> 00:08:48,945 Labas, Donna. 160 00:08:48,946 --> 00:08:50,988 – Kaip sekėsi skrydžiui? - O, tai buvo tobula kiekviename... 161 00:08:50,989 --> 00:08:54,033 Jūs turite tą „Paauglių apskritąjį stalą“ maždaug po 15, ar tu pasiruošęs? 162 00:08:54,034 --> 00:08:55,368 - Mm-hmm. - O, ji gimė pasiruošusi. 163 00:08:55,369 --> 00:08:56,661 Turėčiau žinoti, aš ten buvau. 164 00:08:56,662 --> 00:08:58,037 Puiku. 165 00:08:58,038 --> 00:09:00,915 Hm, ar nori ateiti? 166 00:09:00,916 --> 00:09:03,251 Ai... Žinai ką? Aš leisiu tau eiti pirmyn. 167 00:09:03,252 --> 00:09:05,419 Eikite, eikite prie apskritojo stalo, tie paaugliai. 168 00:09:05,420 --> 00:09:06,629 - Mm. - Susitiksime vėliau? 169 00:09:06,630 --> 00:09:08,632 Taip, žinoma. 170 00:09:14,721 --> 00:09:16,472 Taigi, Jėzau... 171 00:09:16,473 --> 00:09:18,808 Jėzus pasakė: „Ei, broli. 172 00:09:18,809 --> 00:09:21,185 Ei, broli, įnešk. 173 00:09:21,186 --> 00:09:23,980 Jums nereikėtų įrodymų. 174 00:09:23,981 --> 00:09:26,357 Turėtum tiesiog 175 00:09:26,358 --> 00:09:28,693 tikėk, nes aš taip sakau, 176 00:09:28,694 --> 00:09:30,778 nes turi 177 00:09:30,779 --> 00:09:32,863 tikėjimas“. 178 00:09:32,864 --> 00:09:35,408 „Žmonės, kurie tiki, 179 00:09:35,409 --> 00:09:38,120 tai mano žvilgsniai, visi“. Taip pasakė Jėzus. 180 00:09:40,247 --> 00:09:42,206 Bet aš tau užduosiu vieną klausimą... 181 00:09:42,207 --> 00:09:44,166 Prie kiekvieno įėjimo po du tvartus, 182 00:09:44,167 --> 00:09:47,169 ginkluotas į šventąjį pragarą. Bažnyčioje. 183 00:09:47,170 --> 00:09:48,587 Na, tai tau Amerika, 184 00:09:48,588 --> 00:09:49,880 ar ne? 185 00:09:49,881 --> 00:09:51,924 Ir Dievas stebi iš viršaus. 186 00:09:51,925 --> 00:09:53,718 Čia pat. 187 00:09:53,719 --> 00:09:55,428 Ten. 188 00:09:55,429 --> 00:09:56,595 Taip. 189 00:09:56,596 --> 00:10:00,141 Saugumas yra griežtesnis nei choro berniuko asilas. 190 00:10:00,142 --> 00:10:02,143 Taigi leiskite kai ko paklausti: 191 00:10:02,144 --> 00:10:05,229 Kodėl Jėzus galėjo vaikščioti vandeniu? 192 00:10:05,230 --> 00:10:07,940 Kodėl Homelander skraido? 193 00:10:09,568 --> 00:10:13,238 Kaip apie A-Train, kodėl taip jis gali bėgti taip, kaip bėga? 194 00:10:21,079 --> 00:10:23,414 Arba kaip man suvaldyti visą pasaulį 195 00:10:23,415 --> 00:10:26,334 mano mylimame glėbyje? 196 00:10:26,335 --> 00:10:29,503 Kodėl mus pasirinko? 197 00:10:29,504 --> 00:10:32,465 Dėl Viešpaties. 198 00:10:32,466 --> 00:10:36,385 Nes mes gimėme su jo galia. 199 00:10:36,386 --> 00:10:38,846 Nes mes tikime! 200 00:10:42,184 --> 00:10:44,393 - Mes tikime. - 15 000 USD 201 00:10:44,394 --> 00:10:46,937 už išskirtinį VIP patirtis su Ezekieliu. 202 00:10:46,938 --> 00:10:48,147 Rimtai? 203 00:10:48,148 --> 00:10:50,858 Nėra lengvesnio ir pigesnio būdo 204 00:10:50,859 --> 00:10:53,444 kad mes pas jį patektume? 205 00:10:53,445 --> 00:10:56,822 Mes nepasiekiame Ezekielio. Jūs esate. 206 00:10:56,823 --> 00:10:58,866 - Aš esu? - Oi, palauk. Ką? 207 00:10:58,867 --> 00:11:00,826 - Na, Starlight yra vienas iš pagrindinių, tiesa? - Palauk. 208 00:11:00,827 --> 00:11:02,328 - Ji tave įves. - Oho. 209 00:11:02,329 --> 00:11:05,498 Žiūrėk, mes tik buvome pusantro pasimatymo, gerai? 210 00:11:05,499 --> 00:11:07,583 Negaliu jos tiesiog paklausti už Diamond Club Pass. 211 00:11:07,584 --> 00:11:09,960 Kas atsitiko? Tu nerimauji 212 00:11:09,961 --> 00:11:12,004 tavo netikros Supe merginos manote, kad naudojatės ja? 213 00:11:12,005 --> 00:11:14,048 Gerai, kas tada? 214 00:11:14,049 --> 00:11:16,550 Aš tiesiog einu pas Ezechielį, "Ei, žmogau. Kas tau darosi 215 00:11:16,551 --> 00:11:18,386 kontrabanda gabeno mėlyną narkotiką Kinų kvartalo rūsiai? 216 00:11:18,387 --> 00:11:20,680 Taip, gana. Kai tik jam tai parodysi. 217 00:11:22,254 --> 00:11:24,047 Jėzus. 218 00:11:26,478 --> 00:11:28,229 Tai iš to klubo, į kurį mane nuvedėte? 219 00:11:28,230 --> 00:11:30,272 Tu prisiminei mūsų pirmąjį naktis kartu. Aš paliesta. 220 00:11:30,273 --> 00:11:32,775 Gerai, kodėl tai pirmas kada girdžiu apie šį planą? 221 00:11:32,776 --> 00:11:34,693 Šis vaikas turi būti išmokęs, Mėsininke. 222 00:11:34,694 --> 00:11:37,196 Taip. Taip, ką jis pasakė. 223 00:11:37,197 --> 00:11:39,073 Aš nežinau, kaip ką nors šantažuoti. 224 00:11:39,074 --> 00:11:41,909 Hughie, tu padarei žmogžudystę. 225 00:11:41,910 --> 00:11:44,538 Palyginus, tai bus pyrago gabalas. 226 00:11:48,959 --> 00:11:52,336 zinau. zinau. 227 00:11:52,337 --> 00:11:53,754 Mes čia šiandien 228 00:11:53,755 --> 00:11:55,506 aukų atminimui 229 00:11:55,507 --> 00:11:57,800 37 transokeaninio skrydžio. 230 00:11:57,801 --> 00:12:01,720 Akimirksniu pasiklydo 123 drąsios sielos, 231 00:12:01,721 --> 00:12:04,224 beprasmiu smurto aktu. 232 00:12:06,935 --> 00:12:09,520 Karolina Kozinsky, 233 00:12:09,521 --> 00:12:12,606 ikimokyklinio ugdymo mokytoja iš Skokių. 234 00:12:12,607 --> 00:12:14,775 Dr. Julien Barro, 235 00:12:14,776 --> 00:12:17,570 gerbiamas prancūzų neurochirurgas. 236 00:12:23,201 --> 00:12:25,619 Susan Lopez iš Evanston 237 00:12:25,620 --> 00:12:28,038 ir jos dukra Maya. 238 00:12:32,502 --> 00:12:36,338 Samuelis Brownas, fizikos mokytojas 239 00:12:36,339 --> 00:12:38,549 iš Los Andželo. 240 00:12:41,636 --> 00:12:44,681 Mes visi nuoširdžiai apgailestaujame dėl jūsų netekties. 241 00:12:48,372 --> 00:12:50,275 kur tu nuėjai? 242 00:12:50,276 --> 00:12:53,564 Vienintelis dalykas, kurio nekenčiu daugiau nei plepėti žmones 243 00:12:53,565 --> 00:12:56,525 - yra nuobodžios kalbos. - Teisingai. 244 00:12:56,526 --> 00:12:58,611 Tu prisimeni tą žiaurumą 245 00:12:58,612 --> 00:13:01,363 pernai Olbanyje? 246 00:13:01,364 --> 00:13:05,159 Nužudė savo žmoną ir jis-jis išėjo iš namų 247 00:13:05,160 --> 00:13:07,745 su ginklu dukrai į galvą. 248 00:13:07,746 --> 00:13:09,163 Prisimeni tai? 249 00:13:09,164 --> 00:13:12,791 Policininkai pykina kelnes, nežinojo ką daryti. 250 00:13:12,792 --> 00:13:16,420 Ir tada tu, tu... 251 00:13:16,421 --> 00:13:18,797 tu pakilk, labai ramiai, 252 00:13:18,798 --> 00:13:21,717 paklausk seržanto Bic rašiklis ir mesti jį 253 00:13:21,718 --> 00:13:25,513 26 jardai, 254 00:13:25,514 --> 00:13:28,224 tiesiai į asilo akies obuolį. 255 00:13:29,643 --> 00:13:32,353 - Negyvas šūvis, negyvas šaulys. -Kokia tavo prasmė? 256 00:13:32,354 --> 00:13:34,940 Mano mintis yra ta, kad jūs ėmėtės veiksmų. 257 00:13:36,942 --> 00:13:38,818 Štai ką aš myliu tavyje, Maeve. 258 00:13:42,572 --> 00:13:44,782 Žiūrėk, Maeve, niekas nenorėjo 259 00:13:44,783 --> 00:13:48,244 kad lėktuvas leisis žemyn kaip tai padarė, žinoma, ne. 260 00:13:48,245 --> 00:13:51,830 O dabar... 261 00:13:51,831 --> 00:13:54,291 turime kuo geriau išnaudoti. 262 00:13:54,292 --> 00:13:56,127 Kitaip... 263 00:13:59,089 --> 00:14:01,591 Na, kitaip viskas buvo veltui. 264 00:14:05,303 --> 00:14:08,557 Ką aš tau sakiau apie nuobodžias kalbas? 265 00:14:15,981 --> 00:14:19,650 Mama, kada tai atsitiko? 266 00:14:19,651 --> 00:14:21,731 ka tu kalbi? Tai visada buvo ten. 267 00:14:30,620 --> 00:14:32,454 Aš žinau, ką jūs visi galvojate, 268 00:14:32,455 --> 00:14:36,166 „Šventoji skumbrė, Starlight? Iš Septynių? Čia su mumis?" 269 00:14:36,167 --> 00:14:38,335 Na, aš ją pažinojau, kai ji dar buvo 270 00:14:38,336 --> 00:14:39,878 kasose ir petnešose 271 00:14:39,879 --> 00:14:41,714 ir ji sėdėtų teisingai kur tu sėdi. 272 00:14:41,715 --> 00:14:42,923 Taigi nesidrovėkite. 273 00:14:42,924 --> 00:14:44,174 Jūs klausiate, kas yra jūsų galvoje. 274 00:14:44,175 --> 00:14:45,885 Starlight yra čia jums. 275 00:14:47,262 --> 00:14:49,096 Taip? 276 00:14:49,097 --> 00:14:52,266 Turiu šį draugą iš mano futbolo komanda, Sunji, 277 00:14:52,267 --> 00:14:53,851 ji induistė. 278 00:14:53,852 --> 00:14:57,605 Žinau, kad tai mano atsakomybe, manau, 279 00:14:57,606 --> 00:14:59,023 kad ji priimtų Jėzų, 280 00:14:59,024 --> 00:15:02,359 bet man tai keista. 281 00:15:02,360 --> 00:15:04,528 Na, Jėzus taip pat sako 282 00:15:04,529 --> 00:15:06,989 mylėti savo artimą. 283 00:15:06,990 --> 00:15:08,991 Bet jei myli savo artimą, 284 00:15:08,992 --> 00:15:10,909 ar nenori taupyti juos nuo pasmerkimo? 285 00:15:10,910 --> 00:15:13,245 Turite į tai žiūrėti kaip į gerą naujieną. 286 00:15:13,246 --> 00:15:15,456 Jūs turite galimybę padėti savo draugui 287 00:15:15,457 --> 00:15:18,293 rasti amžinąjį gyvenimą, tiesa? 288 00:15:19,628 --> 00:15:20,628 O taip. 289 00:15:20,629 --> 00:15:22,963 Ar kada nors turėjai vaikiną? 290 00:15:22,964 --> 00:15:24,048 Na taip. 291 00:15:24,049 --> 00:15:25,799 Taip, aš buvau su Kurį laiką būgnininkas, 292 00:15:25,800 --> 00:15:26,843 beveik metus. 293 00:15:28,345 --> 00:15:29,637 Taip? 294 00:15:29,638 --> 00:15:32,848 Um... 295 00:15:32,849 --> 00:15:35,768 Ar turėjote... 296 00:15:35,769 --> 00:15:37,687 seksas su juo? 297 00:15:40,304 --> 00:15:42,931 Na, aš... 298 00:15:44,611 --> 00:15:46,779 ...žinai, manau, Manau, visi tikisi 299 00:15:46,780 --> 00:15:49,198 kad jų pirmasis yra tas. 300 00:15:49,199 --> 00:15:52,118 Ir... tai privatu, bet... 301 00:15:57,374 --> 00:15:58,958 Aš esu mergelė. 302 00:16:00,210 --> 00:16:01,460 Taip, aš... 303 00:16:01,461 --> 00:16:06,298 taupau save savo būsimam vyrui. 304 00:16:06,299 --> 00:16:08,842 Matai? Hebrajams 13:4. 305 00:16:08,843 --> 00:16:10,803 „Tegul lova būna nesutepta, 306 00:16:10,804 --> 00:16:13,347 nes Dievas teis seksualiai amoralus“. 307 00:16:13,348 --> 00:16:15,140 Gerai. 308 00:16:15,141 --> 00:16:18,686 Manau, kad turime laiko dar keliems. 309 00:16:18,687 --> 00:16:20,646 Aš – nesu tikras ką tu sakai, sūnau. 310 00:16:20,647 --> 00:16:22,898 Sakau, jei ten ar ten kažkoks niekšas 311 00:16:22,899 --> 00:16:24,108 su didele balta barzda, 312 00:16:24,109 --> 00:16:25,901 jis yra pasaulio sunkiasvoris keiksmažodis. 313 00:16:25,902 --> 00:16:27,986 - Ką? - Atsiprašau, ar tu 314 00:16:27,987 --> 00:16:30,280 tiesiog vadink Dievą C žodžiu? 315 00:16:30,281 --> 00:16:31,740 Taip. Jis sunkiai nusiteikęs už masines žudynes 316 00:16:31,741 --> 00:16:33,992 ir vaikams sukelia vėžį, ir jo didelis senas atsakymas 317 00:16:33,993 --> 00:16:36,704 į egzistencinį klasteris, tai yra žmonija 318 00:16:36,705 --> 00:16:39,081 yra prikalti savo nagus kraujuojantis sūnus į lentą. 319 00:16:39,082 --> 00:16:40,332 Tai kvailas žingsnis. 320 00:16:40,333 --> 00:16:41,792 Nagi, net turi kad sutiktum su manimi ten. 321 00:16:41,793 --> 00:16:43,085 - Ei, ei, prašau... - Turėtume sloguoti 322 00:16:43,086 --> 00:16:44,920 sušiktas branduolinis ginklas prieš jį, baigti ir baigti. 323 00:16:44,921 --> 00:16:48,424 - Žinai ką aš sakau? - Atsiprašome, pone. Atsiprašome. Mano vyras... 324 00:16:48,425 --> 00:16:49,883 Viskas gerai. Geras pokalbis. Pagalvok apie tai. 325 00:16:49,884 --> 00:16:52,219 - Aš čia visą dieną, gerai? - Tu supranti 326 00:16:52,220 --> 00:16:53,554 tik šiek tiek nuleisti vamzdžius? A? 327 00:16:53,555 --> 00:16:54,930 Oi, atsiprašau. Nenorėjo įžeisti 328 00:16:54,931 --> 00:16:57,224 tavo vidinė juoda baptistų mama šaukdamas „Šlovink Viešpatį“. 329 00:16:57,225 --> 00:16:58,851 Po velnių, aš vyskupas. 330 00:16:58,852 --> 00:17:00,477 Ir nieko blogo turėdamas nedidelę bažnyčią 331 00:17:00,478 --> 00:17:02,062 tavyje, žinai? 332 00:17:02,063 --> 00:17:04,481 – pasakė vyskupas vienuolė. O kaip tu, Hughie? 333 00:17:04,482 --> 00:17:06,900 Tiki Dievu? 334 00:17:06,901 --> 00:17:08,152 Aš turiu galvoje, aš nežinau. 335 00:17:08,153 --> 00:17:10,612 - Ką? Atsitrauk. - Taip, aš nežinau. 336 00:17:10,613 --> 00:17:12,722 Nemanau, kad tai Morganas Freemanas ar dar kas nors, 337 00:17:12,723 --> 00:17:14,737 bet visa tai negali būti atsitiktinis chaosas. 338 00:17:14,738 --> 00:17:16,744 Taigi jūs manote, kad kas nutiko Robertui 339 00:17:16,745 --> 00:17:18,120 buvo kažkoks dieviškas įsikišimas? 340 00:17:18,121 --> 00:17:20,873 - Tai tu sakai? - Nagi, Mėsininke. 341 00:17:23,460 --> 00:17:26,503 Palaukite. Sveiki? 342 00:17:26,504 --> 00:17:28,505 Taigi, ką tu turėjai pasakyti? 343 00:17:28,506 --> 00:17:31,091 „Taip, aš turėjau lytinių santykių prieš santuoką, išprotėk“. 344 00:17:31,092 --> 00:17:35,304 Na, aš esu tikras, kad nebuvau turėjo meluoti jiems, mama. 345 00:17:35,305 --> 00:17:37,097 Ak, mažute. 346 00:17:37,098 --> 00:17:39,808 Jūs esate septynių žvaigždžių šviesa. 347 00:17:39,809 --> 00:17:42,561 Milijonai vaikų yra žiūri į tave dabar. 348 00:17:42,562 --> 00:17:44,521 Tu jiems esi šviečianti šviesa. 349 00:17:44,522 --> 00:17:46,398 Kaip aš turėčiau tai išgyventi? 350 00:17:46,399 --> 00:17:49,443 Nes tokį tave sukūrė Dievas. 351 00:17:49,444 --> 00:17:52,155 Tu esi stebuklas. Tu esi mano stebuklas. 352 00:17:53,531 --> 00:17:56,450 Ei... ei, jūs abu. kaip sekasi? 353 00:17:56,451 --> 00:17:58,786 Žinai ką? Aš, aš suspėsiu. 354 00:17:58,787 --> 00:18:01,079 - Ar tu tikrai? - Nesijaudink, aš tuoj būsiu. 355 00:18:01,080 --> 00:18:02,748 Mm-hmm. 356 00:18:02,749 --> 00:18:05,083 Stebėkite vaikiną, gerai? 357 00:18:05,084 --> 00:18:08,170 Kur, po velnių, eini? 358 00:18:08,171 --> 00:18:09,838 Tiesiog padarykite tai. 359 00:18:09,839 --> 00:18:11,048 Taip. 360 00:18:11,049 --> 00:18:15,052 - Tau viskas gerai? - Gerai. 361 00:18:15,053 --> 00:18:18,431 Tai tiesiog... ši vieta tai ne tai, ką prisimenu. 362 00:18:20,975 --> 00:18:22,519 Ei... 363 00:18:32,028 --> 00:18:33,988 Hughie? 364 00:18:35,990 --> 00:18:37,407 Ei, ar galiu tavęs ko nors paklausti? 365 00:18:37,408 --> 00:18:40,285 bet ko. 366 00:18:40,286 --> 00:18:42,955 Ar yra koks nors būdas sukabink mane su vienu iš tų 367 00:18:42,956 --> 00:18:44,790 Deimantų klubo leidimai? 368 00:18:44,791 --> 00:18:46,792 Žinote, norėdami pamatyti Ezekielį? 369 00:18:46,793 --> 00:18:49,419 Aš turiu galvoje, aš negalėjau gauti vieną, nebent apiplėščiau banką. 370 00:18:49,420 --> 00:18:51,255 Bet... žinai. 371 00:18:51,256 --> 00:18:53,131 Ezekielis? 372 00:18:53,132 --> 00:18:56,093 Taip. Taip. Um, gerai. 373 00:18:56,094 --> 00:18:59,388 Išpažinties laikas. Mano tėtis yra, kaip Ezekielio gerbėjas numeris vienas. 374 00:18:59,389 --> 00:19:02,015 Hmm. 375 00:19:02,016 --> 00:19:04,351 Taigi ką jūs manote? 376 00:19:04,352 --> 00:19:06,353 Patrauk keletą virvelių, žinai? 377 00:19:06,354 --> 00:19:08,022 Prikabinti mane su keliais bilietais? 378 00:19:11,109 --> 00:19:13,485 Taip, taip. 379 00:19:13,486 --> 00:19:16,572 Žinoma, žinoma. 380 00:19:16,573 --> 00:19:20,577 - Tai mažiausia, ką galiu padaryti. - Ačiū. 381 00:19:25,707 --> 00:19:28,959 Malonu tave matyti! 382 00:19:28,960 --> 00:19:32,588 Ačiū, vaikinai. O! kaip sekasi, merginos? 383 00:19:32,589 --> 00:19:34,172 Ei, drauge, kaip laikaisi? kaip sekasi? 384 00:19:34,173 --> 00:19:36,049 Puiku, ačiū, kad atėjote. 385 00:19:36,050 --> 00:19:37,926 - Telaimina jus Dievas, vaikinai! - Ačiū! 386 00:19:37,927 --> 00:19:40,596 Telaimina jus Dievas vieną ir visus! 387 00:19:40,597 --> 00:19:44,224 Pasirūpink dabar. Tikėk toliau, cha-ha. 388 00:19:44,225 --> 00:19:45,684 Paimk Madelyn. 389 00:19:45,685 --> 00:19:47,769 Man reikia su ja pasikalbėti šitie pokalbiai. 390 00:19:47,770 --> 00:19:50,856 Um... uh... 391 00:19:50,857 --> 00:19:53,191 Šiandien ponios Stillwell čia nėra. Maniau, kad tu tai žinai. 392 00:19:53,192 --> 00:19:54,943 Bet aš esu čia, kad padėčiau tau bet kuo, 393 00:19:54,944 --> 00:19:56,946 Aš eisiu per pokalbį... 394 00:19:59,157 --> 00:20:00,825 Ashley? 395 00:20:04,037 --> 00:20:06,372 kur ji yra? 396 00:20:17,634 --> 00:20:19,217 Ką tu čia veiki? 397 00:20:19,218 --> 00:20:20,435 Praleidžiate darbą dabar? 398 00:20:20,436 --> 00:20:23,391 Vežu Teddy pas pediatrą. 399 00:20:23,392 --> 00:20:24,708 Galbūt perplanuokite. 400 00:20:24,709 --> 00:20:27,110 Jau tris kartus perkėliau laiką. 401 00:20:27,111 --> 00:20:28,510 Kas yra avarinė situacija? 402 00:20:28,511 --> 00:20:30,568 Mano kalba. 403 00:20:30,569 --> 00:20:32,272 - Tavo kalba? – Taip. Mano kalba. 404 00:20:32,273 --> 00:20:34,066 Tai skamba kaip įmonė sušiktas majonezas. 405 00:20:34,067 --> 00:20:38,487 Mes kalbame Tikėkite čia. Tai mano žmonės. 406 00:20:38,488 --> 00:20:40,614 Bet tu ne tik kalbi su jais. 407 00:20:40,615 --> 00:20:43,033 Kiekvienas balandis ir demokratas Kongrese 408 00:20:43,034 --> 00:20:45,035 stebės jus per CNN. 409 00:20:45,036 --> 00:20:46,453 - Turi atrodyti nuosaikus... – Ne. 410 00:20:46,454 --> 00:20:47,746 – Nuolankiai. - Ne! 411 00:20:47,747 --> 00:20:51,083 Jūs... Čia yra galimybė. 412 00:20:51,084 --> 00:20:54,544 Žmonės išsigandę. Jie nepasitikėk Vašingtonu 413 00:20:54,545 --> 00:20:57,839 arba pakrantės elitas, ir jie nekenčia užsieniečių. 414 00:20:57,840 --> 00:21:02,094 Tai, ko jie nori, yra šiek tiek John Wayne pasienio teisingumas. 415 00:21:02,095 --> 00:21:04,973 Ir tai aš darau. 416 00:21:07,976 --> 00:21:13,271 Nepamiršk... tai buvau aš išsaugojo tą 37 skrydžio daiktą. 417 00:21:13,272 --> 00:21:16,108 Aš tai paverčiau pergale. Mums. 418 00:21:16,109 --> 00:21:19,403 Tu tikrai kalbėsi su manimi apie 37 skrydžio „taupymą“? Cha-ha. 419 00:21:19,404 --> 00:21:22,155 Na, kodėl gi ne? 420 00:21:22,156 --> 00:21:25,283 Žiūrėk, ar galiu prašau tik pasikalbėti su tavimi vėliau? 421 00:21:25,284 --> 00:21:26,493 Kalba tobula. 422 00:21:26,494 --> 00:21:28,620 - Pasitikėk manimi. - Pasitikėk tavimi. 423 00:21:28,621 --> 00:21:30,580 Gerai. Taip visada sakai. 424 00:21:30,581 --> 00:21:32,082 - Ateik čia. - Tu manęs net neklausai. 425 00:21:32,083 --> 00:21:33,250 Tu toks pilnas šūdo! 426 00:21:33,251 --> 00:21:35,043 Sakai, kad nori mano įnašo, 427 00:21:35,044 --> 00:21:36,128 bet tu ne. 428 00:21:36,129 --> 00:21:38,130 - Taip, taip. - Ne, tu ne. 429 00:21:38,131 --> 00:21:42,009 - O tu niekada to nepadarei. - Aš taip. Ar galime tiesiog pasikalbėti vėliau? 430 00:21:42,010 --> 00:21:47,305 Kodėl? Tu pabėgsi ir vaidinti „stiprią vienišą mamą“? 431 00:21:47,306 --> 00:21:50,350 Prašau... 432 00:21:50,351 --> 00:21:52,687 Tas kūdikis yra aksesuaras. 433 00:21:55,518 --> 00:21:57,543 Mums reikia ribų. 434 00:22:21,299 --> 00:22:22,925 Ei, Billy. 435 00:22:24,844 --> 00:22:26,512 Rachelė. 436 00:22:31,476 --> 00:22:34,811 Tiesiog paėmė mielą mažą pasivaikščioti po Jonines. 437 00:22:34,812 --> 00:22:38,232 Ir niekada neatspėsi kas man nutiko. 438 00:22:41,277 --> 00:22:42,819 Kas tau pasakė? 439 00:22:42,820 --> 00:22:45,405 Na, aš tau pasakysiu, kas velniop man nesakė. 440 00:22:45,406 --> 00:22:46,990 Aš savo sušikta svainė. 441 00:22:46,991 --> 00:22:49,367 Ar norėtum arbatos? 442 00:22:49,368 --> 00:22:52,038 Gavau angliškus dalykus. 443 00:22:55,666 --> 00:22:56,833 Kada tu tai padarei? 444 00:22:56,834 --> 00:23:00,212 Praėjusį sekmadienį. 445 00:23:00,213 --> 00:23:01,505 Naudojome tavo pavardę. 446 00:23:01,506 --> 00:23:02,923 Mes pasakėme „mylima žmona“. 447 00:23:02,924 --> 00:23:05,092 Tu palaidojai tuščią sušiktą karstą? 448 00:23:05,093 --> 00:23:08,345 Mes nieko nepalaidojome. Tiesiog antkapis. 449 00:23:08,346 --> 00:23:10,097 Na, tai liga pokštas tada, ar ne? 450 00:23:10,098 --> 00:23:13,391 Ir tau įdomu kodėl mes tau nesakėme. 451 00:23:13,392 --> 00:23:15,519 Žiūrėk... 452 00:23:15,520 --> 00:23:18,313 mano mama sensta. 453 00:23:18,314 --> 00:23:20,357 Ji tik nori vietos pasikalbėti su dukra. 454 00:23:20,358 --> 00:23:22,400 Taip, ji kalba į purvą, ar ne? 455 00:23:22,401 --> 00:23:24,611 - Tai kažkas. – Ne. 456 00:23:24,612 --> 00:23:26,029 Tai nieko velnio. 457 00:23:26,030 --> 00:23:28,824 Tai nieko, nes yra nieko ten velnio. 458 00:23:28,825 --> 00:23:31,660 Ir ką tu žinai, Rebekos vis dar ten kažkur, 459 00:23:31,661 --> 00:23:33,495 o tu pastatei sušiktą antkapio akmenį. 460 00:23:33,496 --> 00:23:34,496 Sustok! 461 00:23:34,497 --> 00:23:36,790 Reikia sustoti. 462 00:23:36,791 --> 00:23:39,709 Praėjo aštuoneri metai nuo tada, kai ji dingo. 463 00:23:39,710 --> 00:23:44,214 Policininkai nieko nerado. Niekada nieko neradote. 464 00:23:44,215 --> 00:23:46,716 Ji negyva. 465 00:23:46,717 --> 00:23:49,970 Ji nusižudė arba nusižudė. 466 00:23:49,971 --> 00:23:51,680 Tu žiūrėk savo sušiktą burną. 467 00:23:51,681 --> 00:23:55,851 Tu ne vienintelis kurio gyvenimas buvo sugriautas. 468 00:23:55,852 --> 00:23:59,062 Ji yra mano sesuo, ir aš ją myliu. 469 00:23:59,063 --> 00:24:00,231 Bet jos nebėra. 470 00:24:02,817 --> 00:24:05,486 Mums reikia, kad tai baigtųsi. 471 00:24:19,750 --> 00:24:21,085 Ak! 472 00:24:23,671 --> 00:24:24,963 O, Popclaw. 473 00:24:24,964 --> 00:24:28,550 Jūs turite teisę tylėk, kalė. 474 00:24:28,551 --> 00:24:31,469 Aš nenužudžiau tavo partnerio. 475 00:24:31,470 --> 00:24:33,972 Ir aš nenužudžiau daktaro Robinsono. 476 00:24:33,973 --> 00:24:35,098 Aš tau nemeluosiu. 477 00:24:35,099 --> 00:24:36,933 Myliu tave, mažute. 478 00:24:36,934 --> 00:24:39,561 Meilė yra tik dar vienas melas, Donovanai. 479 00:24:39,562 --> 00:24:43,064 - Turbūt manote, kad aš kvailas. – Ne. 480 00:24:43,065 --> 00:24:46,193 Bet kaip matote, 481 00:24:46,194 --> 00:24:49,487 Aš gana aštrus. 482 00:24:49,488 --> 00:24:53,951 Taip, tu turi talentą. 483 00:24:59,040 --> 00:25:02,417 - Aš tave myliu. - Aš irgi tave myliu. 484 00:25:09,342 --> 00:25:12,010 O! Taip, sakyk. 485 00:25:12,011 --> 00:25:16,097 Tu nešvari kiaulė kuris mėgsta valgyti asilą. 486 00:25:16,098 --> 00:25:20,686 Aš nešvari kiaulė... 487 00:25:22,563 --> 00:25:24,856 Palauk. Lengva. 488 00:25:24,857 --> 00:25:26,901 Lengvai tai daro. Mes nesame čia, kad tave įskaudintume. 489 00:25:28,653 --> 00:25:29,946 kas tu toks? 490 00:25:42,959 --> 00:25:45,210 Šis vaikinas turi 34 adresus 491 00:25:45,211 --> 00:25:48,213 ir mažiausiai keliolika slapyvardžių. 492 00:25:48,214 --> 00:25:50,465 Taigi, kas jis po velnių? 493 00:25:50,466 --> 00:25:53,551 Kažkas sugendame patys. 494 00:25:53,552 --> 00:25:56,513 Ai, nuo kada tu vaikinai vieni nusileidžia daiktus? 495 00:25:56,514 --> 00:25:57,681 - Trevoras... - Taip? 496 00:25:57,682 --> 00:25:59,140 Užsičiaupk. 497 00:26:07,149 --> 00:26:10,194 - Atleiskite. - Hju. 498 00:26:11,445 --> 00:26:12,904 Tiesa? Tu esi Starlight draugas. 499 00:26:12,905 --> 00:26:14,030 Ji tave čia įtraukė. 500 00:26:14,031 --> 00:26:16,491 - Taip. - Štai tau. 501 00:26:16,492 --> 00:26:19,327 Malonu susipažinti, drauge. 502 00:26:19,328 --> 00:26:21,746 Malonu susipažinti. 503 00:26:21,747 --> 00:26:23,873 Kaip tu žinai Starlight? 504 00:26:23,874 --> 00:26:27,544 Žinote, mes susitikome, iš tikrųjų prieš kelias savaites. 505 00:26:27,545 --> 00:26:29,421 - Tikrai? - Taip. 506 00:26:29,422 --> 00:26:32,716 - Ir ji tave čia įtraukė? - Taip, manau, ji padarė. 507 00:26:32,717 --> 00:26:34,635 O, tai brangus bilietas, Hughie. 508 00:26:36,637 --> 00:26:38,638 Tu turi būti ypatingas vaikinas. 509 00:26:38,639 --> 00:26:40,807 aš... ne. Ne, aš ne... 510 00:26:40,808 --> 00:26:42,475 Man tiesiog pasisekė, kad esu čia. Tikrai. 511 00:26:42,476 --> 00:26:44,936 Hm, ponios ir ponai, 512 00:26:44,937 --> 00:26:47,731 aha, norėčiau sveikinu jus visus. 513 00:26:47,732 --> 00:26:51,484 Ir labai norėčiau pasveikinti... Tėvynė, 514 00:26:51,485 --> 00:26:52,527 mūsų ypatingas svečias. 515 00:26:58,451 --> 00:27:02,245 Taigi, be tolesnių kalbų, 516 00:27:02,246 --> 00:27:04,457 jei sektum paskui mane. 517 00:27:09,253 --> 00:27:10,754 Susirinkit visi. 518 00:27:10,755 --> 00:27:13,423 Dabar, kaip daugelis iš jūsų jau žino, 519 00:27:13,424 --> 00:27:18,303 Tėvynė yra įšventintas tarnautojas Samariečio glėbyje. 520 00:27:18,304 --> 00:27:24,352 Kartu mes perkrikštysime jūs, mano ištikimiausi sekėjai. 521 00:27:27,396 --> 00:27:30,106 Ar priimi Viešpatį, mūsų Tėve, kaip tavo Gelbėtoju, 522 00:27:30,107 --> 00:27:33,401 - o jo sūnus Jėzus Kristus? - Taip, taip. Taip, aš darau. 523 00:27:33,402 --> 00:27:36,154 Tada aš tave pakrikštiju Tėvo vardas, 524 00:27:36,155 --> 00:27:38,324 Sūnus ir Šventoji Dvasia. 525 00:27:41,744 --> 00:27:43,745 - O! - Tavo nuodėmės išvalytos. 526 00:27:43,746 --> 00:27:46,998 Kristus būk su tavimi. 527 00:27:46,999 --> 00:27:51,920 Šią palaimingą dieną tu atgims krikščioniu. 528 00:27:51,921 --> 00:27:54,882 Būsite nuprausti švarus nuo visų tavo nuodėmių. 529 00:28:01,472 --> 00:28:03,473 Kažkas negerai, Hughie? 530 00:28:03,474 --> 00:28:08,186 Ne, aš jaučiuosi visiškai patogiai. 531 00:28:08,187 --> 00:28:09,687 Kodėl - kodėl tu to klausei? 532 00:28:09,688 --> 00:28:13,566 Na, tavo kraujospūdis 150/90. Jis šiek tiek aukštas. 533 00:28:13,567 --> 00:28:16,111 Taip, atsiprašau. Tiesiog, um... 534 00:28:16,112 --> 00:28:17,320 Aš bijau vandens. 535 00:28:17,321 --> 00:28:20,782 Nepanikuokite. 536 00:28:20,783 --> 00:28:22,700 Aš tave supratau. 537 00:28:22,701 --> 00:28:26,830 Ar priimi Viešpatį, mūsų Tėve, kaip tavo Gelbėtoju, 538 00:28:26,831 --> 00:28:29,374 ir Jėzus... 539 00:28:29,375 --> 00:28:30,793 kaip jo sūnus? 540 00:28:33,212 --> 00:28:34,754 Taip. 541 00:28:34,755 --> 00:28:39,175 Hmm. Tada aš tave pakrikštiju Tėvo vardu, 542 00:28:39,176 --> 00:28:40,428 Sūnus ir Šventoji Dvasia. 543 00:29:00,114 --> 00:29:02,115 Telaimina Dievas. 544 00:29:02,116 --> 00:29:04,617 Ačiū visiems dar kartą už tai, kad leido man būti dalimi 545 00:29:04,618 --> 00:29:06,369 šia gražia proga. 546 00:29:06,370 --> 00:29:09,122 - Ačiū. ačiū. - Labanakt. 547 00:29:09,123 --> 00:29:10,540 Iki pasimatymo, drauge. 548 00:29:10,541 --> 00:29:12,167 ačiū. Ačiū, kad atėjote. 549 00:29:12,168 --> 00:29:15,713 Tegul Dievo šviesa spindėti jūsų gyvenimuose. 550 00:29:17,590 --> 00:29:19,090 Atleiskite, pone. 551 00:29:19,091 --> 00:29:20,884 Ak, ar galiu pasikalbėti su tu tik akimirkai? 552 00:29:20,885 --> 00:29:23,678 - Atsiprašau, sūnau, aš turiu supakuotą tvarkaraštį. - Gerai, aš suprantu, pone 553 00:29:23,679 --> 00:29:25,680 bet tiesiog man reikia jūsų nurodymų. 554 00:29:25,681 --> 00:29:27,141 Man reikia Kristaus vadovavimo. 555 00:29:28,184 --> 00:29:29,767 kas tai? 556 00:29:29,768 --> 00:29:32,145 Tik palauk... sekundę. 557 00:29:32,146 --> 00:29:33,689 Leisk man tau ką nors parodyti. 558 00:29:41,447 --> 00:29:44,032 Kas negerai? 559 00:29:44,033 --> 00:29:45,034 Ai... 560 00:29:48,496 --> 00:29:49,496 Tu mane pakliuvai. 561 00:29:49,497 --> 00:29:51,623 Ką? 562 00:29:51,624 --> 00:29:53,082 Taip, privačiame Supe klube. 563 00:29:53,083 --> 00:29:55,627 Jūs žinote vieną Rytų 29? Slaptas guolis, 564 00:29:55,628 --> 00:29:57,295 - Manau, vadinasi? - Nežinau. Ne. 565 00:29:57,296 --> 00:29:58,963 - Mes buvome trys? - Tu nieko neturi... 566 00:29:58,964 --> 00:30:00,924 - Sutepta, o tu... - Tai... 567 00:30:00,925 --> 00:30:03,092 ... apvyniojo tavo ištemptas rankas aplink mane, ir buvo, tai buvo 568 00:30:03,093 --> 00:30:07,180 taip karšta ir... tavo penis buvo toks... tobulas. 569 00:30:07,181 --> 00:30:10,308 Ir ilgas ir... tamprus. 570 00:30:10,309 --> 00:30:13,520 O tu... tu grojai mano užpakaliuku kaip džiazą. 571 00:30:13,521 --> 00:30:18,192 Su nusiteikimu, įgūdžiais ir... noras improvizuoti. 572 00:30:29,912 --> 00:30:32,372 Tu įeik čia. 573 00:30:32,373 --> 00:30:33,998 Ar bandai su manimi pasikalbėti? 574 00:30:33,999 --> 00:30:36,292 kaip tai? 575 00:30:36,293 --> 00:30:39,087 Tu esi nešvarus, nešvarus melagis. 576 00:30:39,088 --> 00:30:41,256 - Tu nešvarus. - Turiu vaizdo įrašą. 577 00:30:41,257 --> 00:30:42,882 - Turiu vaizdo įrašą. - Ką? 578 00:30:42,883 --> 00:30:45,468 Turiu mūsų trijų vaizdo įrašą... 579 00:30:45,469 --> 00:30:46,886 čiulpia ir dulkina. 580 00:30:46,887 --> 00:30:48,805 Ir jei tu manęs nepaleisi, 581 00:30:48,806 --> 00:30:50,557 mano draugas įkelia vaizdo įrašą į internetą. 582 00:30:50,558 --> 00:30:51,933 kaip kad. 583 00:30:57,398 --> 00:30:59,148 ko tu nori? Jūs nori truputi pinigu? 584 00:30:59,149 --> 00:31:00,483 Ar tu čia dėl pinigų? 585 00:31:00,484 --> 00:31:02,944 Jūs siunčiate dėžutes, pažymėtas kaip vakcina nuo poliomielito 586 00:31:02,945 --> 00:31:05,154 bet jie tikrai ne vakcina nuo poliomielito, ar ne? 587 00:31:05,155 --> 00:31:07,032 Jie yra V junginys. 588 00:31:09,368 --> 00:31:12,287 - Kas tu toks? - Aš noriu apie juos žinoti viską. 589 00:31:12,288 --> 00:31:14,706 gerai? Tu man pasakyk, tu pasakyk kur jie eina. 590 00:31:14,707 --> 00:31:16,916 Ir tu man pasakyk, kiek dėžių siunčiate. 591 00:31:16,917 --> 00:31:18,710 Nr. 592 00:31:18,711 --> 00:31:20,670 Ne, jie mane sunaikins. 593 00:31:20,671 --> 00:31:22,381 Kas yra "jie"? Vought? 594 00:31:24,466 --> 00:31:26,676 Štai kaip viskas vyks. 595 00:31:26,677 --> 00:31:28,553 Tu man pasakysi, 596 00:31:28,554 --> 00:31:30,555 arba tas video... 597 00:31:30,556 --> 00:31:32,223 tendencijos, „Twitter“ numeris vienas. 598 00:31:32,224 --> 00:31:33,725 Šiąnakt. 599 00:31:33,726 --> 00:31:36,185 Ir tu taip pat sustosi 600 00:31:36,186 --> 00:31:38,731 sušiktas "melsk gėjų šalin" šūdas. 601 00:31:40,482 --> 00:31:42,650 Bet kokiu atveju, tai jūsų pasirinkimas. 602 00:31:48,824 --> 00:31:50,283 Sveiki? 603 00:31:50,284 --> 00:31:53,453 Ei, tai nebuvo paprastas dalykas. 604 00:31:53,454 --> 00:31:54,912 Hughie, tai tu? Tau viskas gerai? 605 00:31:54,913 --> 00:31:56,706 Taip. Taip, tai aš, atsiprašau. 606 00:31:56,707 --> 00:31:59,042 Turėjau, turėjau skolintis telefonas. Dar kartą ačiū. 607 00:31:59,043 --> 00:32:01,085 Aš pasikrikštijau. 608 00:32:01,086 --> 00:32:03,588 Taip. Tai ilga istorija. 609 00:32:03,589 --> 00:32:06,174 Šantažuoti ką nors nėra pyragas, gerai? 610 00:32:06,175 --> 00:32:08,760 Tai keista, tai baisu, tu vėjas 611 00:32:08,761 --> 00:32:10,219 - Tiesiog šneku. - Gerai, bet ar tu 612 00:32:10,220 --> 00:32:11,429 priversti jį pasikalbėti? Ką jis pasakė? 613 00:32:11,430 --> 00:32:12,680 Taip, taip. 614 00:32:12,681 --> 00:32:14,223 Aš turiu galvoje, tu žinai ta jo labdara? 615 00:32:14,224 --> 00:32:15,767 Samariečio apkabinimas? 616 00:32:15,768 --> 00:32:17,226 - Teisingai. - Gerai. 617 00:32:17,227 --> 00:32:19,937 Taigi, ką jie daro, tai jie paimkite pilnas dėžes tų daiktų 618 00:32:19,938 --> 00:32:22,106 ir jie siunčia jį į ligonines visoje šalyje. 619 00:32:22,107 --> 00:32:23,524 Ir, matyt, naujausias 620 00:32:23,525 --> 00:32:25,526 eina į NICU Mercer ligoninėje. 621 00:32:25,527 --> 00:32:28,029 Manau, tai yra miesto centras. 622 00:32:28,030 --> 00:32:30,698 Tu esi natūralus, vaikas. Tu kaip sušiktas... 623 00:32:30,699 --> 00:32:32,241 Lietus žmogus sušiktas žmonių. 624 00:32:32,242 --> 00:32:34,244 Ne komplimentas. 625 00:33:09,655 --> 00:33:11,698 - Ei! - Atvėsinkite savo lėktuvus, guv. 626 00:33:11,699 --> 00:33:14,535 Tai nėra neapykantos nusikaltimas. 627 00:33:16,829 --> 00:33:18,872 M.M.? Viskas gerai. 628 00:33:21,583 --> 00:33:23,334 Sušiktas genialus. 629 00:33:23,335 --> 00:33:25,921 Susitiksime pas ligoninėje po pusvalandžio. 630 00:33:27,423 --> 00:33:28,965 Išgirskime tai Jėzui. 631 00:33:28,966 --> 00:33:31,384 Taip! 632 00:33:31,385 --> 00:33:34,804 Dar vienas vyrukui viršuje! 633 00:33:36,557 --> 00:33:38,599 O, aš myliu jus vaikinai. Leiskite aš tau kai ką sakau. 634 00:33:38,600 --> 00:33:40,309 Man taip malonu būti čia. 635 00:33:40,310 --> 00:33:41,978 Tiesą sakant. Ar tu? 636 00:33:41,979 --> 00:33:43,604 Taip? 637 00:33:43,605 --> 00:33:47,191 Ištiko baisi tragedija mūsų tauta šią savaitę. 638 00:33:47,192 --> 00:33:48,818 Siaubinga. 639 00:33:48,819 --> 00:33:50,820 Ir apie tai nenusimink. 640 00:33:50,821 --> 00:33:55,116 Mes... buvome... užpulti. 641 00:33:56,493 --> 00:33:58,786 Amerika buvo užpulta. 642 00:34:00,748 --> 00:34:02,416 Kai kurie žmonės... 643 00:34:03,959 --> 00:34:05,501 ... jie nori, kad išeičiau čia 644 00:34:05,502 --> 00:34:08,045 ir kalbėk jums visiems tuščias banalybes. 645 00:34:08,046 --> 00:34:10,256 Šiek tiek įmonės pokalbių. 646 00:34:10,257 --> 00:34:12,759 Bet aš nenoriu to daryti. 647 00:34:12,760 --> 00:34:14,635 Aš negaliu to padaryti. 648 00:34:14,636 --> 00:34:16,053 Norite sužinoti kodėl? 649 00:34:16,054 --> 00:34:17,388 Kodėl? 650 00:34:17,389 --> 00:34:21,726 Nes as tuo tikiu ką Dievas nori, kad aš daryčiau 651 00:34:21,727 --> 00:34:24,145 eik ten, surask nešvarius niekšus 652 00:34:24,146 --> 00:34:26,647 kuris tai sumanė... kad ir kokiame urve jie būtų... 653 00:34:26,648 --> 00:34:30,026 ir šiek tiek supažindinkite juos dalykas, vadinamas Dievo sprendimu! 654 00:34:30,027 --> 00:34:32,029 Štai ką aš manau! 655 00:34:34,364 --> 00:34:36,783 Skamba kaip amerikietiškas dalykas! 656 00:34:36,784 --> 00:34:39,660 Skamba kaip teisingas dalykas. 657 00:34:39,661 --> 00:34:42,622 Bet ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 658 00:34:42,623 --> 00:34:46,959 Matyt, turėjau palaukti kad Kongresas pasakytų, kad viskas gerai. 659 00:34:48,962 --> 00:34:50,338 Tiesa? 660 00:34:50,339 --> 00:34:53,508 Sakau, kad atsakau į aukštesnį įstatymą. 661 00:34:53,509 --> 00:34:58,012 Argi ne aš pasirinkau tave išgelbėti? 662 00:34:58,013 --> 00:35:01,557 Ar tai ne mano Dievo duotas tikslas 663 00:35:01,558 --> 00:35:04,227 apsaugoti Jungtines Amerikos Valstijas? 664 00:35:09,233 --> 00:35:11,442 Tėvynė! Tėvynė! 665 00:35:11,443 --> 00:35:14,195 - Tėvynė! Tėvynė! - Psalmė! 666 00:35:14,196 --> 00:35:16,113 58:10! 667 00:35:16,114 --> 00:35:18,616 „Teisusis džiaugsis 668 00:35:18,617 --> 00:35:21,410 kai pamato kerštą 669 00:35:21,411 --> 00:35:22,829 ir jis išsimaus kojas 670 00:35:22,830 --> 00:35:27,583 nedorėlių kraujyje“. 671 00:35:29,127 --> 00:35:31,712 Tėvynė! 672 00:35:31,713 --> 00:35:35,132 Tėvynė! Tėvynė! 673 00:35:37,845 --> 00:35:39,805 Motina. 674 00:35:54,820 --> 00:35:56,320 Ei. 675 00:35:56,321 --> 00:35:58,407 Maeve, ką... 676 00:36:00,117 --> 00:36:02,702 - Atsiprašau, kas tu...? - Aš sustabdžiau grobimą 677 00:36:02,703 --> 00:36:05,414 netoliese ir aš... 678 00:36:09,793 --> 00:36:11,169 Malonu tave matyti. 679 00:36:13,110 --> 00:36:15,594 Ar galiu užeiti? 680 00:36:15,595 --> 00:36:19,098 O... gerai. 681 00:36:25,017 --> 00:36:27,560 Kur strazdanos? 682 00:36:27,561 --> 00:36:30,439 Strazdanos mirė prieš dvejus metus. 683 00:36:32,524 --> 00:36:34,692 Žiūrėk, aš esu užsiėmęs, 684 00:36:34,693 --> 00:36:36,986 taigi, gal paskambink man 685 00:36:36,987 --> 00:36:38,529 pirma skambinti, kitą kartą? 686 00:36:38,530 --> 00:36:40,823 Elena, tu neprivalai tokia būti. 687 00:36:40,824 --> 00:36:42,491 Na, tu pasirodei iš niekur 688 00:36:42,492 --> 00:36:44,202 klausiu apie prakeiktą katę, taigi... 689 00:36:47,289 --> 00:36:48,789 Tu gėrei. 690 00:36:48,790 --> 00:36:50,750 Nr. 691 00:36:50,751 --> 00:36:52,877 Jūs daugiau neisite į susitikimus. 692 00:36:52,878 --> 00:36:54,462 Ech, klausyk... 693 00:36:54,463 --> 00:36:56,048 Vanduo po tiltu. 694 00:37:00,510 --> 00:37:02,094 pasiilgau taves. 695 00:37:02,095 --> 00:37:04,889 Tu neturi man to sakyti. 696 00:37:04,890 --> 00:37:06,807 Išeik, prašau. 697 00:37:06,808 --> 00:37:10,061 Elena, aš tavęs nemačiau daugelį metų. 698 00:37:10,062 --> 00:37:11,520 Aš turiu galvoje... 699 00:37:11,521 --> 00:37:14,815 - Ar nebūtų malonu... - Matau tave kiekvieną dieną. 700 00:37:14,816 --> 00:37:16,734 Kiekvieną kartą einu pro Taims aikštę 701 00:37:16,735 --> 00:37:19,278 arba įjunk sušiktą televizorių. 702 00:37:19,279 --> 00:37:21,238 Aš išėjau iš tavo gyvenimo. 703 00:37:21,239 --> 00:37:22,824 Tu niekada nepalikai mano. 704 00:37:27,871 --> 00:37:30,623 Atsiprašau, gerai? tikrai atsiprašau. 705 00:37:30,624 --> 00:37:33,668 - Aš neturėjau omenyje... - Aš nenoriu tavo atsiprašymo, gerai? 706 00:37:33,669 --> 00:37:35,920 Noriu, kad išeitum. 707 00:37:35,921 --> 00:37:38,756 gerai? Noriu, kad eitum atgal į savo dramblio kaulo mansardą 708 00:37:38,757 --> 00:37:42,301 kur galima gerti ir dulkink kas nori. 709 00:37:42,302 --> 00:37:44,262 Grįžkite į Tėvynę. 710 00:37:53,522 --> 00:37:55,482 Aš negaliu grįžti. 711 00:37:58,694 --> 00:38:00,528 O... 712 00:38:00,529 --> 00:38:03,406 - O... - Maeve? 713 00:38:03,407 --> 00:38:04,992 Tai per sunku. 714 00:38:06,994 --> 00:38:09,704 - Kas atsitiko? - Tiesiog per sunku. 715 00:38:09,705 --> 00:38:11,872 Pasakyk man, kas atsitiko. 716 00:38:11,873 --> 00:38:14,917 Aš vis galvoju apie viską... 717 00:38:14,918 --> 00:38:17,211 - visi tie žmonės. - Viskas gerai. Jūs tai išsiaiškinsite. 718 00:38:17,212 --> 00:38:19,255 gerai? Jūs tai išsiaiškinsite. 719 00:38:19,256 --> 00:38:21,257 Jūs visada žinote, ką daryti. 720 00:38:21,258 --> 00:38:23,342 Jūs visada žinote, ką daryti, gerai? 721 00:38:23,343 --> 00:38:26,804 - Nežinau. Jie ne... - Taigi tiesiog papasakok, kas atsitiko. 722 00:38:28,265 --> 00:38:29,683 Pasakyk man, kas atsitiko. 723 00:38:33,729 --> 00:38:35,354 Ai... 724 00:38:35,355 --> 00:38:37,314 Nežinau, Maeve, ar tai... 725 00:38:37,315 --> 00:38:39,358 - Nagi. - Ne. Ne, tai... 726 00:38:39,359 --> 00:38:43,237 Akivaizdu, kad tu... Ne, aš pasakiau liaukis. 727 00:38:51,329 --> 00:38:54,206 Gerai, tik... 728 00:38:54,207 --> 00:38:57,168 tiesiog pasikalbėk su manimi. 729 00:38:57,169 --> 00:38:59,588 gerai? Tiesiog papasakok, kas atsitiko. 730 00:39:02,799 --> 00:39:05,634 Taip, tai... 731 00:39:05,635 --> 00:39:07,470 tai buvo klaida. 732 00:39:07,471 --> 00:39:10,139 Ne, tiesiog pasikalbėk su manimi. Tik pasakyk ką... 733 00:39:10,140 --> 00:39:13,310 Jei tu... 734 00:39:26,364 --> 00:39:28,616 -Alo? - Jie ateina. 735 00:39:28,617 --> 00:39:29,700 Jie kreipiasi į tave, mažute. 736 00:39:29,701 --> 00:39:31,786 Black Noir buvo už mano buto. 737 00:39:31,787 --> 00:39:33,954 Kokia vieta? 738 00:39:33,955 --> 00:39:35,831 Kokius adresus jie turi? 739 00:39:35,832 --> 00:39:37,166 Jei jie pateks į mane, 740 00:39:37,167 --> 00:39:38,502 visi jie. 741 00:39:51,056 --> 00:39:52,431 Taigi, tu nori man sumokėti 742 00:39:52,432 --> 00:39:54,475 profesionalus mandagumas ir pasakykite man 743 00:39:54,476 --> 00:39:57,186 kur po velnių tu dingo anksčiau? 744 00:39:57,187 --> 00:39:59,063 Tiesiog turėjau užsukti į parduotuvę. 745 00:39:59,064 --> 00:40:02,150 Man šiek tiek pritrūko užsiimk savo prakeiktu reikalu. 746 00:40:08,365 --> 00:40:09,865 Tai geriau būtų gerai. 747 00:40:09,866 --> 00:40:11,158 Aš sudegiau. 748 00:40:11,159 --> 00:40:12,910 Ką? Po velnių, prancūze. Kaip? 749 00:40:12,911 --> 00:40:14,245 nezinau. 750 00:40:14,246 --> 00:40:15,621 O kaip su mumis likusiais? 751 00:40:15,622 --> 00:40:17,665 Tavo rūpestis manimi labai mielas. 752 00:40:17,666 --> 00:40:19,291 Gal, gal ir ne. 753 00:40:19,292 --> 00:40:21,460 Kol kas jų tik atrodo 754 00:40:21,461 --> 00:40:24,046 atsitrenkia į mano vietas. Aš pakilsiu. 755 00:40:24,047 --> 00:40:26,258 - O kaip su mergina? - Po velnių, palik ją. 756 00:40:28,844 --> 00:40:30,427 Dievas žino, ką jie jai padarys. 757 00:40:30,428 --> 00:40:32,555 „Supe-on-Supe“ smurtas ne mūsų rūpestis, drauge. 758 00:40:32,556 --> 00:40:34,098 Mėsininkas. 759 00:40:34,099 --> 00:40:36,058 Sakiau, po velnių, palik ją. 760 00:40:36,059 --> 00:40:37,936 Merde. 761 00:40:39,146 --> 00:40:40,438 Sudegintas. 762 00:40:52,659 --> 00:40:56,954 Tai buvo Heartland Beauties Konkursas „Airių laimė“. 763 00:40:56,955 --> 00:40:58,998 Scenoje užgeso šviesos 764 00:40:58,999 --> 00:41:01,959 o šis apšvietė kambarį su švytėjimu iš jos rankų. 765 00:41:01,960 --> 00:41:04,920 Spektaklis turi tęstis. Hmm? 766 00:41:04,921 --> 00:41:06,505 Tai taip miela. 767 00:41:06,506 --> 00:41:08,966 - 15 minučių, Starlight. - Atsiprašau, ar galėtum, ar galėtum 768 00:41:08,967 --> 00:41:10,634 duok mums minutę, prašau? 769 00:41:10,635 --> 00:41:12,887 „Starlight“ netrukus prasidės. 770 00:41:12,888 --> 00:41:14,681 Eikite į pagrindinę sceną. 771 00:41:16,725 --> 00:41:19,727 Mama, aš to negaliu. 772 00:41:19,728 --> 00:41:21,312 A-Tu serga? Kas negerai? 773 00:41:21,313 --> 00:41:23,189 Ne, tai tiesiog nesijaučia gerai. 774 00:41:23,190 --> 00:41:25,524 - Ką tai reiškia? - Sąžiningai... 775 00:41:25,525 --> 00:41:28,110 Tikrai maniau, kad ta būtybė čia jaučiausi kaip anksčiau, 776 00:41:28,111 --> 00:41:29,737 bet taip nėra. 777 00:41:29,738 --> 00:41:31,697 Pasikeitė, o gal pasikeičiau aš. 778 00:41:31,698 --> 00:41:33,450 Bet... 779 00:41:35,452 --> 00:41:38,872 Mama, pastaruosius kelis mėnesius... 780 00:41:42,500 --> 00:41:44,710 Mm-mm. 781 00:41:44,711 --> 00:41:48,214 Ne, pasakyk jiems, kad aš nedalyvausiu. 782 00:41:48,215 --> 00:41:49,841 Mieloji. 783 00:41:51,843 --> 00:41:54,221 Aš to laukiau 23 metus. 784 00:41:55,263 --> 00:41:57,014 Tai ne... 785 00:41:57,015 --> 00:41:58,682 tai ne apie tave. 786 00:41:58,683 --> 00:42:00,434 Ar ne taip? 787 00:42:00,435 --> 00:42:02,353 Aš turiu omenyje tavo paslaptį, 788 00:42:02,354 --> 00:42:04,605 nutrūko parduodant namus, 789 00:42:04,606 --> 00:42:06,775 nuvedė į visus Supės renginius. 790 00:42:09,110 --> 00:42:10,736 Prašau. 791 00:42:10,737 --> 00:42:13,656 Visi mano draugai yra žiūrėsiu per televizorių. 792 00:42:13,657 --> 00:42:15,450 Prašau? 793 00:42:21,289 --> 00:42:23,123 Jie ateina pas mane, mon coeur. 794 00:42:24,668 --> 00:42:26,877 Supes. 795 00:42:26,878 --> 00:42:29,546 Man buvo įsakyta išvykti tu čia, kad jie rastų. 796 00:42:29,547 --> 00:42:31,840 Ir ponas Charcuteris, žinote, 797 00:42:31,841 --> 00:42:35,052 jis žino, kad aš paklussiu, tokį jis mane mato. 798 00:42:35,053 --> 00:42:37,137 Kaip šis pašėlęs niekšas, 799 00:42:37,138 --> 00:42:39,181 tinka tik pakenkti arba žudyti, žinai? 800 00:42:39,182 --> 00:42:40,933 Kaip ginklą jis paima mane, 801 00:42:40,934 --> 00:42:43,852 nurodo man kryptį ir paleidžia. 802 00:42:43,853 --> 00:42:46,188 Tai ne kas aš esu. 803 00:42:47,983 --> 00:42:49,525 Tai taip pat ne tai, kas tu esi. 804 00:42:49,526 --> 00:42:51,860 Mes tokie patys, tu ir aš. Kaip kiaušiniai. 805 00:42:51,861 --> 00:42:54,781 Išorė kieta, viduje minkšta... ar ananasai, galbūt. 806 00:42:55,865 --> 00:42:58,492 Kad ir kokie tie niekšai suplanavo tau, 807 00:42:58,493 --> 00:43:00,829 tu to nenusipelnei, mon coeur. 808 00:43:47,375 --> 00:43:49,001 Gilė susiranda save 809 00:43:49,002 --> 00:43:51,628 po to karštame vandenyje užkietėjęs bandymas 810 00:43:51,629 --> 00:43:54,548 išlaisvinti delfiną iš Okeanlando. 811 00:43:54,549 --> 00:43:56,842 Viešai neatskleista informacija sako, kada policija bandė perimti 812 00:43:56,843 --> 00:43:59,011 užgrobto furgono „Deep“ nesuvaldė 813 00:43:59,012 --> 00:44:01,221 iš automobilio ir sudužo, 814 00:44:01,222 --> 00:44:04,099 katapultuoja delfiną per priekinį stiklą 815 00:44:04,100 --> 00:44:06,685 į kelią, kur buvo partrenktas 816 00:44:06,686 --> 00:44:09,104 - iki 18... - Sveiki, Believe Expo! 817 00:44:13,902 --> 00:44:17,988 Man labai didelė garbė būti čia šį vakarą. 818 00:44:17,989 --> 00:44:20,657 Ar žinojai, kad mano pirmasis pasirodymas viešumoje 819 00:44:20,658 --> 00:44:24,203 buvo čia pat, šioje scenoje 820 00:44:24,204 --> 00:44:26,413 su Ezechieliu ir likusia šeimos dalimi? 821 00:44:33,046 --> 00:44:35,756 Šiandien norėjau su jumis pasidalinti 822 00:44:35,757 --> 00:44:38,467 kaip aš priėmiau Kristų... 823 00:44:38,468 --> 00:44:41,178 kaip mano asmeninis gelbėtojas. 824 00:44:45,100 --> 00:44:48,977 Kaip Jo kelias yra vienintelis kelias... 825 00:44:58,488 --> 00:45:00,823 Ai... 826 00:45:00,824 --> 00:45:02,324 Tiesiog... 827 00:45:02,325 --> 00:45:05,411 tiesiog prašau sustabdyti muziką. 828 00:45:05,412 --> 00:45:07,205 Prašau sustoti. 829 00:45:15,130 --> 00:45:19,384 Nori, kad aš tiesiog čiulpčiau tai padaryti ir padaryti tai už jus? 830 00:45:20,552 --> 00:45:22,302 Hmm? 831 00:45:22,303 --> 00:45:24,431 Tu neįsivaizduoji ką tu tikrai klausi. 832 00:45:26,361 --> 00:45:30,448 Tu neįsivaizduoji, ką aš išgyvenau. 833 00:45:37,152 --> 00:45:41,822 Kiekvienas žodis, kurį ištariu štai, skaitau pagal scenarijų. 834 00:45:41,823 --> 00:45:44,199 Aš nerašiau nė vieno iš šių žodžių. 835 00:45:44,200 --> 00:45:46,326 Net nežinau, ar jais tikiu. 836 00:45:46,327 --> 00:45:50,080 Aš turiu galvoje, aš tikiu Dievą, Aš labai myliu Dievą, bet... 837 00:45:51,749 --> 00:45:57,379 Sąžiningai, tai... tai kaip velniškai tikras 838 00:45:57,380 --> 00:46:00,424 visi yra aplinkui. 839 00:46:00,425 --> 00:46:02,968 Aš turiu galvoje, bilietai prasideda už ką, 170 dolerių, 840 00:46:02,969 --> 00:46:07,681 kad šie žmonės galėtų pasakyk, kaip patekti į dangų? 841 00:46:07,682 --> 00:46:10,350 Iš kur jie žino? Kaip kas nors žino? 842 00:46:10,351 --> 00:46:14,813 Kai buvo parašyta Biblija, gyvenimo trukmė buvo 30 metų. 843 00:46:14,814 --> 00:46:19,151 Aš turiu galvoje, nesu tikras, kad tu reikėtų suprasti pažodžiui. 844 00:46:19,152 --> 00:46:22,237 Taip pat sakoma, kad tai nuodėmė valgyti krevetes. 845 00:46:22,238 --> 00:46:24,698 Ką daryti, jei tu gėjus arba jei esi Gandis, 846 00:46:24,699 --> 00:46:27,493 tu eini į pragarą? Aš turiu galvoje... 847 00:46:27,494 --> 00:46:29,703 Ir jei turite lytinių santykių prieš vedybas, 848 00:46:29,704 --> 00:46:32,498 tai nėra amoralu. 849 00:46:32,499 --> 00:46:34,125 Tai žmogiška. 850 00:46:35,585 --> 00:46:37,794 Kas yra amoralu 851 00:46:37,795 --> 00:46:41,965 yra vaikinas, kuris pastūmėjo jo penis man į veidą. 852 00:46:44,135 --> 00:46:46,596 - Šūdas. - Šūdas. 853 00:46:57,732 --> 00:46:59,399 Štai tiesa. 854 00:46:59,400 --> 00:47:04,071 Kiekvienas, kuris jums tai pasakys žinai, kad atsakymai meluoja. 855 00:47:04,072 --> 00:47:06,031 Ir aš žinau, žinau, aš turiu būti 856 00:47:06,032 --> 00:47:09,159 šis herojus-stabas-simbolis-bet koks, 857 00:47:09,160 --> 00:47:13,580 bet nezinau ko po velnių aš darau. 858 00:47:13,581 --> 00:47:18,460 Aš lygiai taip pat bijau ir sutrikęs kaip ir kiti. 859 00:47:18,461 --> 00:47:22,130 Aš baigiau apsimesti, 860 00:47:22,131 --> 00:47:25,802 ir aš baigiau gerti bet kokį šūdą. 861 00:47:30,848 --> 00:47:32,892 ačiū. 862 00:47:43,194 --> 00:47:44,612 Atsiprašau. 863 00:47:57,709 --> 00:47:59,876 Jackpotas. 864 00:47:59,877 --> 00:48:03,715 V junginys? O, taip, ir daug ko. 865 00:48:07,260 --> 00:48:09,262 O Dieve mano. 866 00:48:12,807 --> 00:48:14,933 Jėzus. 867 00:48:14,934 --> 00:48:17,061 Tai sušiktas kūdikis Supė. 868 00:48:22,692 --> 00:48:25,110 Dievo pasirinktas, mano asilas. 869 00:48:25,111 --> 00:48:27,739 Šie šuneliai gaminami sušiktoje laboratorijoje. 870 00:48:33,953 --> 00:48:35,954 Ei. 871 00:48:35,955 --> 00:48:37,165 Ei, lengvai. 872 00:48:38,916 --> 00:48:41,209 Tai buvo puiki kalba. 873 00:48:41,210 --> 00:48:43,170 Aš turiu galvoje, eik... Aš turiu galvoje, 874 00:48:43,171 --> 00:48:45,005 Pažįsti savo auditoriją, bet tai buvo 875 00:48:45,006 --> 00:48:48,300 tai buvo Joelis sode. Tai buvo... 876 00:48:48,301 --> 00:48:52,095 Labai džiaugiuosi, kad jums patiko. 877 00:48:52,096 --> 00:48:56,600 Aš taip džiaugiuosi. Kaip buvo tavo kokybiškas laikas su Ezekieliu? A? 878 00:48:56,601 --> 00:48:59,269 Ar galiu gauti daugiau VIP bilietų? 879 00:48:59,270 --> 00:49:02,689 Nes aš čia dėl tavęs. 880 00:49:02,690 --> 00:49:04,274 – Taip nėra. - Ar tu tikrai? 881 00:49:04,275 --> 00:49:06,401 Nes aš galiu tave gauti atminimo taurė. 882 00:49:06,402 --> 00:49:08,737 Arba galiu atnešti tau Ezechielio figūrėlę, 883 00:49:08,738 --> 00:49:11,949 - arba gėrybių krepšį. - Mano mergina mirė. 884 00:49:15,345 --> 00:49:16,787 Ką? 885 00:49:16,788 --> 00:49:18,246 Ne taip seniai atsitiko, 886 00:49:18,247 --> 00:49:20,082 ir aš atėjau čia ieškodamas kelio 887 00:49:20,083 --> 00:49:22,376 kad išeitum iš šūdo kad aš čia dabar. 888 00:49:22,377 --> 00:49:26,005 Ir tai nebuvo sąžininga tu, ir aš labai atsiprašau. 889 00:49:31,928 --> 00:49:33,720 Tikrai nemanau, kad nieko yra 890 00:49:33,721 --> 00:49:37,724 tai gali padėti arba pataisyti... 891 00:49:37,725 --> 00:49:40,144 arba pagerinti. 892 00:49:42,563 --> 00:49:46,274 Ir viskas, ką aš čia girdėjau? 893 00:49:46,275 --> 00:49:49,112 Na, tai labai padėjo. 894 00:49:52,407 --> 00:49:54,241 Išskyrus tai, ką tu pasakei. 895 00:49:54,242 --> 00:49:58,537 Aš turiu galvoje, tu teisus, ten... niekas nežino. 896 00:49:58,538 --> 00:50:00,539 Ir tai yra vienintelis sušikimas ką girdėjau visą dieną 897 00:50:00,540 --> 00:50:03,542 tai išvis turi prasmę, 898 00:50:03,543 --> 00:50:06,379 ir tai yra sąžininga Dievo tiesa. 899 00:50:18,474 --> 00:50:21,101 - Labai atsiprašau. - Ne, ne, ne. 900 00:50:21,102 --> 00:50:23,104 atsiprašau. 901 00:50:41,581 --> 00:50:43,290 Gerai, lengva su tuo. Įtraukite šiek tiek oro, 902 00:50:43,291 --> 00:50:44,791 tu gali nužudyti vaiką. 903 00:50:44,792 --> 00:50:46,877 Na, ar nebūtų gėda? 904 00:50:46,878 --> 00:50:49,254 Viskas gerai. 905 00:50:49,255 --> 00:50:50,881 Nusišypsokime. 906 00:50:50,882 --> 00:50:52,884 Viskas gerai. 907 00:50:54,677 --> 00:50:56,179 Ei! 908 00:51:04,145 --> 00:51:06,773 Ei, užsiimk juos. 909 00:51:15,448 --> 00:51:17,909 Žiūrėk ir mokykis, sūnau. 910 00:51:29,587 --> 00:51:31,046 Ei. 911 00:51:31,047 --> 00:51:32,548 Ei. 912 00:51:34,509 --> 00:51:38,220 Šventas šūdas. 913 00:51:38,221 --> 00:51:41,223 Tai buvo velniška. 914 00:51:43,392 --> 00:51:46,728 Tu maža sušikta gražuole. 915 00:51:52,585 --> 00:51:54,003 Gerai padarei, vaike. 916 00:51:55,613 --> 00:51:58,199 - Nagi, Mėsininke, laikas eiti. - Taip. 917 00:52:00,868 --> 00:52:02,869 Dabar tu laikyk savo nosį švarią, saule, 918 00:52:02,870 --> 00:52:05,373 arba aš grįšiu ir tave užklupsiu. 919 00:52:07,959 --> 00:52:11,044 Šventasis rūko, Starlight šokiruoja krikščionių bendruomenė 920 00:52:11,045 --> 00:52:13,463 per savo kalbą Believe Expo, 921 00:52:13,464 --> 00:52:15,258 kai ji suabejojo savo tikėjimu... 922 00:52:24,934 --> 00:52:26,310 matau tave. 923 00:52:27,687 --> 00:52:29,437 Žinau, kad tu mane stebi. 924 00:52:29,438 --> 00:52:32,441 Tu buvai ten pastaruoju metu labai daug. 925 00:52:33,693 --> 00:52:36,444 Visada žiūri. 926 00:52:36,445 --> 00:52:39,198 Tai kodėl tau tiesiog neįėjus į vidų? 927 00:52:41,200 --> 00:52:42,826 Ar bijai manęs? 928 00:52:52,545 --> 00:52:54,380 Užeik. 929 00:53:05,892 --> 00:53:08,686 Ar aš nemokėjau pakankamai dėmesio tau? 930 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 Ar tu vienišas? 931 00:53:11,939 --> 00:53:15,484 Turbūt sunku, jautiesi tokia vieniša. 932 00:53:18,154 --> 00:53:20,531 atsiprašau... 933 00:53:22,742 --> 00:53:27,538 ... bet tu negali duoti tokia kalba. 934 00:53:29,040 --> 00:53:31,041 Tu negali būti blogas. 935 00:54:01,781 --> 00:54:03,366 Ateik čia. 936 00:54:30,726 --> 00:54:33,269 Tu turi būti geras. 937 00:54:33,270 --> 00:54:36,272 Ir tu turi manęs klausyti. 938 00:54:36,273 --> 00:54:40,027 Ir tada mes abu galime gauti tai, ko norime. 939 00:54:49,829 --> 00:54:51,998 Tai gerai. 940 00:54:56,127 --> 00:54:58,129 Tu esi mano geras berniukas. 941 00:57:06,841 --> 00:57:09,510 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 942 00:58:06,650 --> 00:58:08,526 Stebuklas. 943 00:58:11,447 --> 00:58:14,324 Tu esi stebuklas. 944 00:59:50,737 --> 00:59:55,737 - Sinchronizavo ir pataisė Firefly - - www.MY-SUBS.com -