1 00:00:18,901 --> 00:00:21,036 Atensyon, mga babaye ug ginoo 2 00:00:22,037 --> 00:00:24,573 Kini nga tren mihunong dinhi tungod sa usa ka aksidente 3 00:00:25,174 --> 00:00:27,276 Tunga na kami sa estasyon 4 00:00:28,277 --> 00:00:31,013 Ang mga pultahan karon ablihan para pagawason ka 5 00:00:32,448 --> 00:00:33,516 Palihug buhata ang gisulti kanimo 6 00:00:33,516 --> 00:00:35,551 Mga babaye ug ginoo, lakaw na ta 7 00:00:35,551 --> 00:00:38,053 Pinaagi sa mga karwahe, ngadto sa plataporma 8 00:00:38,687 --> 00:00:39,989 Unsay nahitabo 9 00:00:40,756 --> 00:00:43,125 Usa ka tawo mihulog sa iyang kaugalingon sa ilawom sa tren 10 00:00:43,893 --> 00:00:46,362 Biyai ang plataporma kutob sa imong mahimo 11 00:00:48,063 --> 00:00:49,798 Ayaw tan-awa ang track 12 00:00:50,165 --> 00:00:51,734 Giputol siya sa tunga 13 00:00:52,234 --> 00:00:53,602 Husto, lakaw na! 14 00:00:55,371 --> 00:00:56,138 Lihok! 15 00:01:13,055 --> 00:01:15,457 Lakaw ka, padayon sa usa ka linya, palihug 16 00:01:18,260 --> 00:01:20,362 Padayon sa paglakaw, ang mga mata gikan sa track 17 00:01:20,362 --> 00:01:22,731 Walay makita, padayon sa paglihok 18 00:01:23,465 --> 00:01:25,801 Usa ka lalaki ang nahulog sa iyang kaugalingon sa track ... 19 00:01:27,670 --> 00:01:29,205 Ayaw pagtan-aw, palihug!. 20 00:01:31,807 --> 00:01:33,409 Ayaw paghikap bisan unsa! 21 00:01:46,388 --> 00:01:48,557 Move on, walay makita 22 00:01:55,764 --> 00:01:57,933 Padayon sa paglihok, ayaw kaayo pagka morbid 23 00:02:21,790 --> 00:02:23,893 Padayon, padayon! Lakaw uban! 24 00:02:34,303 --> 00:02:36,305 School of Mass Communication 25 00:02:36,405 --> 00:02:37,640 Nobyembre, 1955 26 00:02:45,781 --> 00:02:46,815 Usa lang kini ka outline 27 00:02:46,815 --> 00:02:48,717 Aw, ganahan ko sa imong approach 28 00:02:49,952 --> 00:02:51,987 Kini usa ka sensitibo kaayo nga hilisgutan 29 00:02:53,055 --> 00:02:55,457 Ug kung unsa gyud ang mabuak sa mga ghoul 30 00:02:57,226 --> 00:02:59,528 Apan gitratar nimo kini nga husto 31 00:03:00,362 --> 00:03:01,197 Salamat 32 00:03:04,533 --> 00:03:05,568 Tan-awa sa imong klase 33 00:03:05,568 --> 00:03:07,236 Usa pa lang ka butang... 34 00:03:07,636 --> 00:03:09,171 Sa seksyon No. 7... 35 00:03:14,944 --> 00:03:16,612 "Audiovisual nga Kapintasan" 36 00:03:17,046 --> 00:03:18,581 Nagkinahanglan ko og dugang nga materyal 37 00:03:19,114 --> 00:03:20,149 Unsang klaseha? 38 00:03:20,149 --> 00:03:23,485 Wala gyud gipakita ang footage sa TV tungod sa iyang bayolenteng kinaiya 39 00:03:25,387 --> 00:03:27,423 Adunay ka access sa librarya 40 00:03:27,423 --> 00:03:29,892 Mahimo nimo akong makuha nga makapaikag nga materyal 41 00:03:31,594 --> 00:03:33,796 Nakita ba nimo nga makapaikag kini nga butang? 42 00:03:34,730 --> 00:03:37,099 Dili sa personal, para lang sa akong proyekto 43 00:03:37,867 --> 00:03:40,669 - Mapintas nga footage... - Ingon nga bayolente kutob sa mahimo 44 00:03:42,037 --> 00:03:45,274 Medyo awkward nga mangutana alang sa mga pelikula sa ingon nga kinaiya 45 00:03:47,243 --> 00:03:49,011 Abi nilag freak ko 46 00:03:51,413 --> 00:03:53,182 Wala koy ikasaad 47 00:03:53,482 --> 00:03:55,484 - Balik ugma - Salamat 48 00:03:56,619 --> 00:03:58,387 Oo, magkita ta sunod semana 49 00:03:58,721 --> 00:04:00,689 Ug padayon sa pag-adto sa sinehan 50 00:04:05,961 --> 00:04:07,229 Ikaw ba si Chema? 51 00:04:09,098 --> 00:04:10,132 Ako diay si Angela 52 00:04:10,132 --> 00:04:10,933 Bugnaw! 53 00:04:12,234 --> 00:04:16,071 Paminaw, nadungog ko nga ganahan ka sa mga bayolenteng salida ug adunay daghan nga koleksyon 54 00:04:17,439 --> 00:04:18,374 Sa unsa? 55 00:04:19,542 --> 00:04:21,243 Nahibal-an nimo, gore, porn ... 56 00:04:21,610 --> 00:04:24,213 Kini bakak ug dili nimo kini makuha bisan pa man 57 00:04:24,747 --> 00:04:27,249 Adto sa usa ka sex shop kung gusto nimo ang turn-on 58 00:04:27,883 --> 00:04:30,419 Para ni sa akong thesis: Audiovisual nga Kapintasan 59 00:04:30,986 --> 00:04:32,354 Sulayi ang Mickey Mouse 60 00:05:12,628 --> 00:05:14,697 Mao nga gusto nimo makita ang mga teyp? 61 00:05:14,730 --> 00:05:15,764 Busa aduna ka kanila? 62 00:05:15,764 --> 00:05:16,799 Oo o dili? 63 00:05:19,935 --> 00:05:23,572 Kamo, mga estudyante, sama sa pagpamusil imong baba bahin sa paghimog pelikula 64 00:05:24,106 --> 00:05:26,175 Apan nahibal-an nimo ang zilch bahin sa mga salida 65 00:05:26,175 --> 00:05:28,077 Unsay imong nahibaloan bahin niini? 66 00:05:28,277 --> 00:05:29,879 Unsa ang akong nakuha dinhi 67 00:05:30,346 --> 00:05:34,683 Kamong duha ka nawong nga sod nag-ingon nga akong mga pelikula crap, pero tanan kamo mamatay nga makita sila 68 00:05:35,584 --> 00:05:38,621 Para ni sa akong thesis... Dili ko interesado sa imong - 69 00:05:43,926 --> 00:05:44,960 Dali sulod 70 00:06:35,978 --> 00:06:37,413 Gusto ba nimo? 71 00:06:38,080 --> 00:06:39,114 Dili, salamat 72 00:06:40,149 --> 00:06:42,484 Sakto sa punto, unya - maayo kaayo 73 00:06:44,320 --> 00:06:46,222 Ayaw pag-ingon nga wala ko nagpasidaan kanimo 74 00:06:51,627 --> 00:06:53,496 Nagpuyo ka ba sa mga kawatan? 75 00:06:54,763 --> 00:06:55,865 Nag-inusara ko nga nagpuyo 76 00:06:58,901 --> 00:07:00,970 - Walay ginikanan? - Wala sila nagpuyo sa Madrid 77 00:07:00,970 --> 00:07:03,772 Kani sa akong lola. Namatay siya sa miaging tuig 78 00:07:19,755 --> 00:07:21,290 Ayaw paghikap bisan unsa 79 00:07:22,858 --> 00:07:25,161 Walay bisan kinsa nga gitugotan dinhi. Swerte ka 80 00:07:27,029 --> 00:07:27,897 Ngano ako? 81 00:07:28,097 --> 00:07:29,131 Gwapa ka 82 00:07:29,131 --> 00:07:31,267 - Salamat - Natawo ka sa ingon niana 83 00:07:33,269 --> 00:07:35,404 Lingkod, wala ko maningil niini 84 00:07:50,986 --> 00:07:52,755 Unsay gusto nimo makita? 85 00:07:53,088 --> 00:07:54,523 Unsay naa nimo? 86 00:08:00,362 --> 00:08:01,764 Tanan nga klase sa pornograpiya 87 00:08:02,464 --> 00:08:05,868 Malumo, gahi, bangis, Sidlakan, ngalan nimo kini - tanan nga init nga butang 88 00:08:06,602 --> 00:08:10,973 Dili ko interesado sa kini nga matang sa pornograpiya, kung kana ra ang imong ikatanyag... 89 00:08:11,807 --> 00:08:14,109 Gusto nimo nga aksyon, unya? Maayo kaayo... 90 00:08:14,944 --> 00:08:17,079 Kinahanglan nako ang tinuod nga bayolente nga butang 91 00:08:18,080 --> 00:08:21,283 Bayolente gyud? Nindot kaayo. Mahuman na nimo kini 92 00:08:24,320 --> 00:08:25,354 Unsa ni? 93 00:08:25,354 --> 00:08:28,591 "Fresh Blood" - usa ka matahum kaayo ug edukasyonal nga pelikula 94 00:08:44,106 --> 00:08:45,140 Unsay ilang gibuhat? 95 00:08:45,140 --> 00:08:47,543 Unsa sa imong hunahuna? Pagtangtang sa iyang utok 96 00:08:48,277 --> 00:08:49,111 Dios... 97 00:08:49,311 --> 00:08:52,181 Kana ang imong gusto, busa ayaw pagkuha nagkisikisi 98 00:08:52,448 --> 00:08:53,682 Kini tanan tinuod: 99 00:08:54,517 --> 00:08:57,386 pagpatay, pagbunal, pagpamatay... nindot nga butang 100 00:08:59,722 --> 00:09:01,824 - Hello... - Hello, Mr Figueroa 101 00:09:01,824 --> 00:09:03,125 Nagkinahanglan ko og pabor 102 00:09:03,893 --> 00:09:07,463 Nangita ko ug Czech nga pelikula pero wa ko kahinumdom sa title 103 00:09:08,063 --> 00:09:09,732 Mahimo ba nako susihon ang mga teyp? 104 00:09:10,166 --> 00:09:13,802 - Buot ipasabot, sa bodega? - Nahibal-an ko nga kini dili regular, apan ... 105 00:09:17,439 --> 00:09:18,741 kuyog ko... 106 00:09:21,610 --> 00:09:24,513 Nahibal-an nimo, kini katingad-an ... wala gayuy muhangyo nga musulod 107 00:09:25,781 --> 00:09:27,917 Pero ikaw ang ikaduha karon 108 00:09:28,884 --> 00:09:30,019 Mao ba? 109 00:09:32,021 --> 00:09:33,889 Nisulod siya kadiyot lang... 110 00:09:35,157 --> 00:09:36,192 Propesor? 111 00:09:39,328 --> 00:09:40,362 Dili ko niya madungog 112 00:09:40,362 --> 00:09:43,532 Husto, kini gihan-ay sa mga genre. Ibilin ko nimo 113 00:09:44,533 --> 00:09:46,936 Dili ba angay natong hulaton nga mahuman siya? 114 00:09:47,670 --> 00:09:49,705 Dili, abi nakog dili nimo siya samokon 115 00:09:49,705 --> 00:09:52,608 - Gawas kung kini makahasol kanimo ... - Dili, siyempre dili 116 00:09:52,842 --> 00:09:55,344 Dako kaayo, dili ka mabangga niya 117 00:09:55,978 --> 00:09:56,879 Magkita ta 118 00:10:25,140 --> 00:10:27,109 "Pornograpiya ug uban pa, Shelf 5H" 119 00:10:39,722 --> 00:10:40,990 Makalilisang! 120 00:10:42,858 --> 00:10:44,960 Nagtan-aw ba gayod ang mga tawo sa maong mga salida? 121 00:10:44,960 --> 00:10:46,228 Gibuhat nimo, alang sa usa 122 00:10:47,029 --> 00:10:49,365 Lahi kana, Wa ko malingaw nila 123 00:10:53,302 --> 00:10:54,537 Makaluod kini 124 00:13:03,499 --> 00:13:05,267 Nakakita na ba ug gipatay? 125 00:13:05,568 --> 00:13:07,036 Unsa sa imong hunahuna? 126 00:13:07,670 --> 00:13:09,872 Dili pagpatay sa TV, pagpatay sa tinuod nga kinabuhi 127 00:13:12,875 --> 00:13:15,211 Kini tinuod. Unsa pa imong gusto? 128 00:13:17,046 --> 00:13:18,380 Dili ko nimo masabtan 129 00:13:19,081 --> 00:13:21,150 Wala pa koy nakitang gipatay 130 00:13:24,320 --> 00:13:26,555 Mr Figueroa, kinahanglan nga magsira kami karon 131 00:13:54,517 --> 00:13:55,818 Aw, mao na 132 00:14:19,542 --> 00:14:21,610 - Hi, bookworm - Nakita ba nimo ang Figueroa? 133 00:14:21,610 --> 00:14:23,812 Busa moadto ka alang sa mga tigulang nga lalaki, dili ba? 134 00:16:16,192 --> 00:16:17,593 Nakaplagan ba nimo siya? 135 00:16:22,431 --> 00:16:25,668 Wala siya niabot sa klase, ni ikaw. Asa man ka? 136 00:16:28,704 --> 00:16:30,272 Ayaw lang... gikan ko 137 00:16:31,807 --> 00:16:33,609 Makapatay ba ang usa ka pelikula? 138 00:16:38,080 --> 00:16:40,683 Atake sa kasingkasing o ingon niana... 139 00:16:41,217 --> 00:16:43,085 ... tungod sa ilang nakita 140 00:16:43,285 --> 00:16:45,621 Dili na usab! Dili pa ba igo ang kagahapon? 141 00:16:47,423 --> 00:16:49,692 Sadista gyud ka, no? 142 00:16:51,594 --> 00:16:54,096 Kon mao, manguyab pa gani ka sa usa ka freak nga sama nako 143 00:16:57,867 --> 00:16:59,101 naa koy kwarta 144 00:16:59,935 --> 00:17:01,070 Ali na mi... 145 00:17:02,037 --> 00:17:03,372 - Sena? - Pag-abot! 146 00:17:05,140 --> 00:17:06,709 Sigurado nga dili ka moanhi? 147 00:17:07,243 --> 00:17:09,211 Dili, kinahanglan kong magtrabaho sa akong thesis 148 00:17:09,311 --> 00:17:11,747 Unya gusto ka mangutang akong sanina! 149 00:17:15,584 --> 00:17:17,253 Ayaw pagtrabaho pag-ayo ... 150 00:18:52,448 --> 00:18:53,482 - Mama? - Unsa? 151 00:18:53,482 --> 00:18:55,784 - Unsay naa niini nga tape? - Unsang tape? 152 00:18:56,619 --> 00:18:59,155 Sa VCR. Nakabantay ka ba kagabii? 153 00:18:59,755 --> 00:19:00,990 Tan-awa kung unsa kini 154 00:19:04,927 --> 00:19:06,996 - Akoa kini - Dili ba ako makabantay niini? 155 00:19:08,063 --> 00:19:11,567 - Para ni sa akong thesis... makalaay nimo! - Giunsa nimo pagkahibalo? 156 00:19:14,303 --> 00:19:16,472 I bet dili lang ni reportage 157 00:19:22,645 --> 00:19:23,579 Kahilom! 158 00:19:23,679 --> 00:19:25,080 Palihog hilom 159 00:19:29,952 --> 00:19:31,187 Kumusta sa tanan 160 00:19:33,088 --> 00:19:35,591 Nagtuo ko nga nakadungog na mo ang makapasubo nga balita 161 00:19:37,259 --> 00:19:39,328 Si Prof. Figueroa namatay niadtong Martes 162 00:19:40,329 --> 00:19:42,431 Nakit-an siya sa screening room 163 00:19:42,431 --> 00:19:45,835 Dayag nga giatake siya sa hubak samtang nagtan-aw ug sine 164 00:19:46,602 --> 00:19:48,537 Nagpusta ko nga kini usa ka Spanish nga pelikula 165 00:19:48,671 --> 00:19:50,105 Nakita nimo ang pelikula? 166 00:19:51,807 --> 00:19:53,175 Gikuha ba nimo kini? 167 00:19:57,012 --> 00:19:58,414 Castro ang akong ngalan 168 00:19:59,114 --> 00:20:00,149 Jorge Castro 169 00:20:00,149 --> 00:20:03,853 Usa ko ka propesor sa Audiovisual Psychology, sama sa nahibal-an sa pipila kaninyo 170 00:20:05,354 --> 00:20:08,491 Ipuli ko si Prof. Figueroa sa pagkakaron 171 00:20:08,491 --> 00:20:10,793 Nahibal-an ko kaayo ang programa ... 172 00:20:11,627 --> 00:20:14,396 ...mao nga kita kinahanglan nga magpadayon ingon nga normal 173 00:20:16,799 --> 00:20:18,334 Nga nagpahinumdom kanako ... 174 00:20:22,004 --> 00:20:23,339 Angela Marquez? 175 00:20:26,175 --> 00:20:29,111 Nagtuo ko nga si Prof. Figueroa ang nagdumala imong thesis 176 00:20:31,413 --> 00:20:33,282 Malipayon ko sa pagkuha niini 177 00:20:33,482 --> 00:20:35,818 Mahimo natong hisgutan kini bisan kanus-a nimo gusto 178 00:20:38,687 --> 00:20:39,755 Nawad-an ka niini 179 00:20:39,755 --> 00:20:42,558 dili ko. Nakita nimo nga patay na siya ug gikuha ang tape 180 00:20:42,858 --> 00:20:43,859 Wala ko! 181 00:20:44,960 --> 00:20:47,029 Iyang gibuhat! Gikuha niya ang tape! 182 00:20:47,029 --> 00:20:50,533 - Nganong ipakita ko kini kanimo? - Tungod kay gipakita ko kanimo ang akoa 183 00:20:51,167 --> 00:20:53,269 - Nganong gusto nimo kini? - Ngano man? 184 00:20:53,269 --> 00:20:56,772 - Para ni sa akong thesis... - Kabuang! Unsa man ang naa niini? 185 00:20:59,508 --> 00:21:00,576 wala ko kabalo 186 00:21:00,576 --> 00:21:01,377 Unsa? 187 00:21:02,645 --> 00:21:04,280 Wala pa ko makakita niini 188 00:21:05,781 --> 00:21:07,449 Tanga ka or unsa? 189 00:21:09,952 --> 00:21:11,453 Lugar nimo o sa akoa? 190 00:21:16,192 --> 00:21:17,560 Ihatag kanako ang teyp 191 00:21:24,500 --> 00:21:25,935 Himoa nga magsugod ang kalingawan 192 00:21:37,012 --> 00:21:37,947 Dili nako kaya! 193 00:21:39,114 --> 00:21:40,115 Ang imong pagkawala 194 00:21:46,422 --> 00:21:47,656 Ipalong kini! 195 00:21:49,525 --> 00:21:50,593 Tinuod gyud! 196 00:21:50,593 --> 00:21:51,327 Unsa? 197 00:21:52,661 --> 00:21:56,565 Usa ka babaye, gihigot sa lingkuranan, gikulata sa usa ka lalaki nga nagsul-ob og balaclava 198 00:21:57,867 --> 00:21:59,902 Nganong gibuhat nimo ni nako? 199 00:22:02,004 --> 00:22:03,739 Shit, kini makalilisang! 200 00:22:05,141 --> 00:22:06,175 dili ko... 201 00:22:08,277 --> 00:22:10,312 Unsa may iyang buhaton sa iyaha? 202 00:22:11,380 --> 00:22:12,548 Ayaw tan-awa! 203 00:22:13,482 --> 00:22:14,517 Dili ko gusto 204 00:22:14,517 --> 00:22:15,651 Ayaw pagtan-aw! 205 00:22:17,653 --> 00:22:18,721 Ayaw pagtan-aw! 206 00:22:36,372 --> 00:22:37,439 Nakaila ko niya 207 00:22:38,474 --> 00:22:40,309 Naa siya sa unibersidad 208 00:22:40,543 --> 00:22:42,611 Nawala siya duha ka tuig ang milabay 209 00:23:19,114 --> 00:23:20,249 Patay na ba siya? 210 00:23:21,183 --> 00:23:23,552 Unsa pa? Ilang gihuyop ang iyang utok 211 00:23:27,456 --> 00:23:29,225 Unsa ang ilang gibuhat karon? 212 00:23:30,559 --> 00:23:31,627 - Pagputol niya - Hesus! 213 00:23:31,627 --> 00:23:32,862 Ipalong kini! 214 00:23:38,901 --> 00:23:41,137 Nahibal-an ko kini! Butcher ang bastard 215 00:23:54,517 --> 00:23:56,085 Ang iyang ngalan mao si Vanessa 216 00:23:59,722 --> 00:24:01,624 Nganong gibuhat nila kini kaniya? 217 00:24:02,858 --> 00:24:05,194 Morag garahe, di ba? 218 00:24:09,131 --> 00:24:10,566 Oo, kini usa ka garahe 219 00:24:11,200 --> 00:24:12,234 - Kini usa ka garahe! - Unsa man? 220 00:24:12,234 --> 00:24:15,104 - Siya gitortyur ug gipatay - Wala ka nag-ingon! 221 00:24:16,405 --> 00:24:18,440 Unsaon nimo pagtan-aw niini nga hugaw? 222 00:24:18,474 --> 00:24:21,610 - Gikawat nimo kana nga hugaw! - Wala ko kahibalo kung unsa kadto 223 00:24:21,610 --> 00:24:24,580 Dili, pero naa kay ideya... deep down ganahan ka 224 00:24:25,781 --> 00:24:28,017 - Unsa imong giingon? - Nakadungog ka nako 225 00:24:28,884 --> 00:24:30,519 Kabuang gyud! 226 00:24:30,986 --> 00:24:33,989 - Wait, unsa man kini? - Wala ko nagtan-aw! 227 00:24:34,123 --> 00:24:35,991 Naghisgot ako bahin sa texture 228 00:24:44,533 --> 00:24:46,235 Ang pinahigda nga mga linya ... 229 00:24:46,635 --> 00:24:47,670 Intestine ra akong makita... 230 00:24:47,670 --> 00:24:50,806 Wala ka'y nakat-unan sa 5 ka tuig. Lahi ang texture 231 00:24:50,806 --> 00:24:51,440 Busa? 232 00:24:51,841 --> 00:24:53,375 Kini usa ka digital zoom! 233 00:24:55,978 --> 00:24:57,947 Gigamit sa bugger ang digital zoom 234 00:24:58,047 --> 00:24:58,981 Busa unsa man? 235 00:24:59,114 --> 00:25:01,183 Makita nato ang camera nga iyang gigamit 236 00:25:01,183 --> 00:25:04,286 Pila ka camera ang naa digital zoom? 5000? 1 0,000? 237 00:25:05,354 --> 00:25:07,656 Pila ang didto duha ka tuig ang milabay? 238 00:25:09,525 --> 00:25:10,459 Dili daghan 239 00:25:11,627 --> 00:25:12,561 Gamay ra kaayo 240 00:25:15,798 --> 00:25:18,934 Autofocus, pagkontrol sa kahayag, stabilizer, stereo mike... 241 00:25:19,969 --> 00:25:19,969 Shit! 242 00:25:19,969 --> 00:25:23,339 Dinhi: "Digital zoom - ang sentro makuha ang litrato… " 243 00:25:25,174 --> 00:25:27,510 B-2000 - nigawas lang karong tuiga 244 00:25:28,244 --> 00:25:29,411 Atong tan-awon... 245 00:25:30,346 --> 00:25:32,748 Stroboscopic nga epekto, epekto sa adlaw... 246 00:25:33,482 --> 00:25:35,317 Sigurado ko nga mao kana 247 00:25:35,551 --> 00:25:36,685 Ang XT-500? 248 00:25:38,687 --> 00:25:40,623 Fuck, mao na! Ang XT-500 249 00:25:41,824 --> 00:25:43,392 Ania na, sigurado ko 250 00:25:43,893 --> 00:25:46,428 Autofocus, audio dubbing... digital zoom 251 00:25:47,029 --> 00:25:48,731 "Kini nga bahin nagtanyag ... 252 00:25:49,131 --> 00:25:52,234 "...usa ka mahinungdanon nga pagpadako sa orihinal." Didto ka... 253 00:25:52,234 --> 00:25:53,602 Gigamit niya ang usa ka XT-500 254 00:25:54,336 --> 00:25:57,273 - Kini ang Hl-8 nga sistema, sa akong hunahuna - Makalingaw... 255 00:25:59,542 --> 00:26:02,611 - Aw, mopauli ko para manihapon - Gigutom ka? 256 00:26:03,679 --> 00:26:04,713 Dili, nahadlok 257 00:26:06,816 --> 00:26:08,484 Ayaw kini dad-a uban kanimo 258 00:26:08,884 --> 00:26:10,553 Gusto ko nga makita kini pag-usab 259 00:26:40,149 --> 00:26:42,418 Ang iyang mga ginikanan wala makadungog gikan kaniya 260 00:26:43,252 --> 00:26:44,587 Sena, halika dinhi 261 00:26:46,388 --> 00:26:48,123 Gipangita nimo akong kwarto? 262 00:26:48,491 --> 00:26:49,925 Ngano man? Siyempre dili 263 00:26:50,559 --> 00:26:52,628 Gidumtan ko ang mga tawo nga nag-ukoy 264 00:26:52,661 --> 00:26:52,661 Dili ako kadto 265 00:26:52,661 --> 00:26:54,964 Aw, may nagtan-aw sa palibot 266 00:26:56,832 --> 00:26:57,967 Dili ako kadto 267 00:26:59,935 --> 00:27:02,138 Gisundan nimo ang tape, di ba? 268 00:27:03,072 --> 00:27:04,340 Pasagdi ko 269 00:27:16,585 --> 00:27:18,687 Si Chema diay. Naa koy butang 270 00:27:18,687 --> 00:27:20,623 Dili ko interesado, nakuha kini? 271 00:27:20,756 --> 00:27:23,058 - Adunay tawo nga naa sa akong kwarto - Unsa? 272 00:27:23,893 --> 00:27:25,461 Kalma ka ha? 273 00:27:25,995 --> 00:27:28,731 - Walay nahibalo, ayaw kalisang! - Siyempre dili 274 00:27:29,098 --> 00:27:31,433 Mas maayo nga susihon nimo ang imong kwarto ingon man 275 00:27:34,336 --> 00:27:35,371 Walay nakasulod dinhi 276 00:27:35,371 --> 00:27:37,373 Apan kinahanglan kong ipakita kanimo ang usa ka butang 277 00:27:37,439 --> 00:27:39,375 - Dili nako... - Oo, mahimo nimo! 278 00:27:39,542 --> 00:27:41,710 - Dili ko gusto! - Oo, ikaw! 279 00:27:43,712 --> 00:27:45,948 Morag dili kini importante sa sinugdan 280 00:27:48,884 --> 00:27:50,853 Dili, palihog, ayaw... palihog! 281 00:27:52,021 --> 00:27:53,055 "Palihug..." 282 00:27:53,055 --> 00:27:54,190 "Palihug..." 283 00:27:56,192 --> 00:27:57,026 didto! 284 00:27:57,226 --> 00:27:58,027 Unsa? 285 00:27:58,260 --> 00:27:59,328 Giputol kini 286 00:27:59,328 --> 00:28:00,362 Tan-awa pag-usab 287 00:28:05,568 --> 00:28:07,536 Dili, palihog, ayaw... palihog! 288 00:28:09,738 --> 00:28:11,740 Nganong gibuhat nimo ni nako? 289 00:28:11,841 --> 00:28:12,875 Gi-edit na 290 00:28:12,875 --> 00:28:15,044 Dili lang dinhi, kini puno sa mga samad 291 00:28:16,011 --> 00:28:18,414 Ang tanan gibuhat sa parehas nga paagi - maliputon kaayo 292 00:28:21,183 --> 00:28:23,252 Halos parehas siyag posisyon 293 00:28:23,252 --> 00:28:24,587 Busa nganong ang pagputol? 294 00:28:25,354 --> 00:28:28,224 Gusto nimo makita ang tanan sa mga pelikula sama niini 295 00:28:28,491 --> 00:28:30,459 Kon daghan ang imong makita, mas maayo 296 00:28:30,559 --> 00:28:31,827 Busa nganong putlon kini? 297 00:28:32,661 --> 00:28:34,497 So wala tay makita 298 00:28:37,867 --> 00:28:39,201 Ngano ako? Palihug - 299 00:28:42,037 --> 00:28:44,106 May isulti unta siya 300 00:28:44,106 --> 00:28:44,874 Unsa? 301 00:28:45,174 --> 00:28:47,543 Usa ka butang nga dili niya gusto nga atong madungog 302 00:28:51,413 --> 00:28:52,348 Iyang ngalan 303 00:28:53,516 --> 00:28:55,618 - Nahibal-an niya kung kinsa siya - Unsa man? 304 00:28:56,585 --> 00:28:58,854 Mao nga karon nahibal-an namon ang usa ka butang mahitungod kaniya 305 00:29:00,756 --> 00:29:02,591 Murag pulis ka 306 00:29:02,858 --> 00:29:04,426 Hoy, ayaw kog insulto 307 00:29:07,029 --> 00:29:09,265 Kinahanglan naton pangitaon kung kinsa ang iyang mga higala 308 00:29:10,132 --> 00:29:11,200 Tingali usa siya kanila 309 00:29:11,200 --> 00:29:12,101 Tan-awa... 310 00:29:17,439 --> 00:29:19,141 Igo na ko niini 311 00:29:19,542 --> 00:29:20,576 Nahadlok ka 312 00:29:20,576 --> 00:29:23,712 Siyempre ako, kini dili usa ka dula. Kini tinuod nga pagpatay 313 00:29:23,712 --> 00:29:26,148 Piss off, unya. Buhaton ko kini sa akong kaugalingon 314 00:29:26,816 --> 00:29:29,218 Dili nimo kini masabtan - giingon ko nga nahuman na! 315 00:29:29,919 --> 00:29:30,953 Para sa imo man 316 00:29:30,953 --> 00:29:32,021 Dili ko gusto ug samok 317 00:29:32,021 --> 00:29:35,257 - Dili ko nimo dalhon sa kasamok - Busa unsa ang imong buhaton? 318 00:29:36,192 --> 00:29:38,260 Pangitaa ang bisan kinsa nga adunay camera ingon niana? 319 00:29:38,260 --> 00:29:40,362 Ug kung makit-an nimo siya? O pangitaon ka niya? 320 00:29:40,362 --> 00:29:41,764 Mao ni akong problema 321 00:29:44,533 --> 00:29:45,835 Sakto kaayo 322 00:29:46,602 --> 00:29:50,606 Wala pa ko kaadto, wala ko kaila nimo ug wala pa ako nakakita niana nga teyp 323 00:30:00,149 --> 00:30:01,450 Unsa ang sinehan? 324 00:30:03,285 --> 00:30:05,521 Ang sine usa ka industriya, kini salapi 325 00:30:07,423 --> 00:30:11,460 Minilyon kini nga gipuhunan sa mga pelikula ug dayon gibawi sa takilya 326 00:30:12,628 --> 00:30:15,764 Wala mi sinehan kay dili man nakita nga industriya 327 00:30:16,799 --> 00:30:20,436 Walay komunikasyon tali ang mga magbubuhat ug ang ilang publiko 328 00:30:20,970 --> 00:30:23,072 Nakaabot na kami sa usa ka kritikal nga yugto 329 00:30:23,072 --> 00:30:27,343 Maluwas lang ang Spanish cinema kung kini gidawat ingon usa ka hinungdan sa industriya 330 00:30:29,311 --> 00:30:32,915 Kamo, isip mga estudyante sa sinehan, mao ang kaugmaon sa Spanish cinema 331 00:30:33,482 --> 00:30:34,450 Luwasa kini! 332 00:30:34,550 --> 00:30:36,318 Ang industriya sa Amerika... 333 00:30:36,619 --> 00:30:40,089 ...nagtuok nimo ug naa ra usa ka paagi sa pagpakig-away niini: 334 00:30:40,756 --> 00:30:42,825 Ihatag sa publiko ang gusto niini 335 00:30:44,927 --> 00:30:46,362 Ayaw kalimti kana 336 00:31:00,576 --> 00:31:01,811 Angela, dili ba? 337 00:31:02,645 --> 00:31:03,712 Unsaon nimo... 338 00:31:03,712 --> 00:31:05,381 - Usa ka ilimnon? - Dili, salamat 339 00:31:06,816 --> 00:31:07,883 Ania ang akong proyekto 340 00:31:07,883 --> 00:31:10,252 Ayaw kaayo pormal, dili pa ko ingon ana ka tigulang 341 00:31:10,986 --> 00:31:12,788 Gibaliwala ra nako kini 342 00:31:13,088 --> 00:31:15,558 Di bale, gusto lang ko makakuha ug ideya 343 00:31:16,192 --> 00:31:18,227 Naa pa koy kinahanglan mahibal-an? 344 00:31:21,397 --> 00:31:22,398 Maayo kaayo 345 00:31:44,320 --> 00:31:46,455 "Nawala ang Estudyante sa Unibersidad" 346 00:31:50,559 --> 00:31:52,294 "Hain ang among anak nga babaye? 347 00:31:52,628 --> 00:31:55,764 "Gibabagan sa Korte ang Bag-ong Inquiry sa Kaso ni Vanessa Romero" 348 00:37:31,200 --> 00:37:33,736 Kanang tanan para karong adlawa... magkita ta ugma 349 00:37:35,371 --> 00:37:37,640 Ayaw kalimot pagdala sa imong trabaho 350 00:37:57,226 --> 00:37:58,294 Unsa imong gusto? 351 00:37:58,294 --> 00:37:59,995 Unsa imong gusto nako? 352 00:38:04,533 --> 00:38:05,801 Kini imoha! 353 00:38:22,218 --> 00:38:23,285 Naghimo ka ba sa Journalism? 354 00:38:23,285 --> 00:38:24,687 Dili, sine ug TV 355 00:38:25,354 --> 00:38:27,723 - Usa kanato? - Ihatag kini kanako, palihog 356 00:38:28,491 --> 00:38:30,559 Kini ba usa ka proyekto nga imong gitrabaho? 357 00:38:30,559 --> 00:38:32,695 Dili... aw, oo, kini usa ka proyekto 358 00:38:34,730 --> 00:38:36,665 - Swerte ka unya - Ngano man? 359 00:38:37,867 --> 00:38:38,901 Nakaila ko niya 360 00:38:41,003 --> 00:38:43,072 Usa ka higala sa akong babaye. kabalo ko unsa nahitabo 361 00:38:43,072 --> 00:38:45,875 Sige na nga, salamat... Naa nako ang tanan nakong gikinahanglan 362 00:38:47,209 --> 00:38:49,378 Adunay mga butang nga wala nimo nahibal-an 363 00:38:50,346 --> 00:38:51,680 Asa man ka? 364 00:38:53,482 --> 00:38:55,017 Yolanda, kini ... 365 00:38:57,653 --> 00:38:58,487 Angela 366 00:39:04,960 --> 00:39:07,129 Naghimo siya og proyekto sa Vanessa 367 00:39:10,166 --> 00:39:11,634 Mahimo ba ako adunay usa ka pulong? 368 00:39:29,952 --> 00:39:31,187 Hi, roadrunner 369 00:39:33,055 --> 00:39:35,891 Project ba gyud o nagbiaybiay ka nako? 370 00:39:38,294 --> 00:39:39,462 Dili, kini tinuod 371 00:39:40,362 --> 00:39:41,664 Ug ang camera? 372 00:39:42,431 --> 00:39:43,332 Camera? 373 00:39:43,499 --> 00:39:44,834 Alang sa proyekto? 374 00:39:46,635 --> 00:39:47,803 Oh, siyempre 375 00:39:48,704 --> 00:39:51,307 - Bueno, ang tinuod mao ... - Naglibog ka 376 00:39:51,841 --> 00:39:52,608 Unsa? 377 00:39:52,875 --> 00:39:55,544 Dili, ang butang mao ang ... wala gihapon mi nakuha 378 00:39:55,978 --> 00:39:58,047 Kinahanglan nga makakuha kami ug pagtugot 379 00:39:58,047 --> 00:39:59,281 Mahimo ba kini? 380 00:40:01,183 --> 00:40:03,219 Igo na ko! Kabuang na 381 00:40:05,354 --> 00:40:06,388 Kinahanglan nimo akong tabangan! 382 00:40:06,388 --> 00:40:07,823 Para interbyuhon siya? 383 00:40:08,491 --> 00:40:09,625 Iya kong gitukmod 384 00:40:10,559 --> 00:40:11,694 Giduso ka? 385 00:40:12,661 --> 00:40:14,563 Unsa ang gipangutana sa usa ka mamumuno? 386 00:40:15,764 --> 00:40:17,666 Normal ba nga babaye si Vanessa? 387 00:40:17,867 --> 00:40:21,504 Nalipay ko nga nangutana ka: siya usa ka matahum nga babaye, puno sa kinabuhi ... 388 00:40:22,037 --> 00:40:24,240 ...hangtod gipatay nako siya, siyempre 389 00:40:25,174 --> 00:40:27,176 Nagsagol ba siya sa mga wierd type? 390 00:40:27,243 --> 00:40:28,744 Dili, siya usa ka santos 391 00:40:29,345 --> 00:40:32,281 Morag katingad-an ba si Vanessa kaniadto sa iyang pagkawala? 392 00:40:32,414 --> 00:40:33,482 Unsay akong nahibaw-an? 393 00:40:33,482 --> 00:40:36,685 - Sa imong hunahuna gipatay ba siya? - Dili ka makapangutana niana! 394 00:40:37,653 --> 00:40:40,756 - Kini sukaranan - Malingaw ka kung mangutana ka niana 395 00:40:40,756 --> 00:40:42,858 Kung dili, maghuna-huna siya nga naglikay ko ang isyu 396 00:40:42,858 --> 00:40:46,061 Kinsay nagpakabana kung unsa ang iyang hunahunaon. Dili kini imong thesis 397 00:40:54,336 --> 00:40:55,371 Unsa ni? 398 00:40:55,371 --> 00:40:56,405 Molakaw ko 399 00:40:56,405 --> 00:40:57,139 Ngano man? 400 00:40:57,439 --> 00:40:58,307 Kay 401 00:40:58,507 --> 00:40:59,275 Nindot 402 00:41:04,713 --> 00:41:05,748 Sige, pasayloa ko 403 00:41:05,748 --> 00:41:07,216 Asa ang akong mga yawe? 404 00:41:09,919 --> 00:41:11,454 Busa unsa ang iyang ngalan? 405 00:41:12,021 --> 00:41:13,489 Asa ang akong mga yawe? 406 00:41:15,157 --> 00:41:17,626 - Unsa ni? - Kini ang akong igsoon nga babaye 407 00:41:18,260 --> 00:41:21,063 - Dili gyud mawala ang akong mga yawe - Welcome sa club 408 00:41:31,841 --> 00:41:33,943 Kini si Bosco ug kini si Chema 409 00:41:38,080 --> 00:41:39,081 kumusta na? 410 00:41:39,081 --> 00:41:41,917 - Mao ba kana ang camera? - Si Chema ang cameraman 411 00:41:42,218 --> 00:41:44,620 - Nahibal-an nimo kung giunsa kini molihok? - Sa akong hunahuna mao 412 00:41:49,525 --> 00:41:50,559 Kung andam ka na 413 00:41:50,559 --> 00:41:52,661 Nagkaklase si Bosco kang Vanessa 414 00:41:52,661 --> 00:41:54,730 Mahimo ba nimo isulti kanamo kung unsa ang nahitabo? 415 00:41:55,764 --> 00:41:58,901 Aw, wala motunga si Vanessa sa klase sulod sa pipila ka adlaw 416 00:41:59,935 --> 00:42:02,872 Sa dihang gitawagan namo siya, giingon nila nga nawala siya 417 00:42:03,072 --> 00:42:07,176 Gipangita siya sa mga pulis sulod sa mga bulan pero wala na miy balita sa iyaha 418 00:42:08,277 --> 00:42:10,279 Nagtuo ka nga gikidnap siya? 419 00:42:11,413 --> 00:42:13,382 Ang uban nag-ingon, apan kini dili makatarunganon 420 00:42:14,517 --> 00:42:17,186 Nagpadala siya usa ka sulat diin siya gisulat.... 421 00:42:17,653 --> 00:42:21,157 ...nga nahigugma siya sa usa ka lalaki ug midagan uban kaniya 422 00:42:21,824 --> 00:42:23,692 Walay gipangayo nga lukat 423 00:42:23,893 --> 00:42:28,164 Wala ba nimo gihunahuna nga katingad-an nga ikaw walay nahibaloan bahin sa iyang pribadong kinabuhi? 424 00:42:29,098 --> 00:42:31,233 Dili ko espiya sa mga tawo... ikaw? 425 00:42:33,269 --> 00:42:35,504 Naa bay ideya kung kinsa ang iyang layas? 426 00:42:36,405 --> 00:42:39,375 Dili, apan nahibal-an si Vanessa, kinahanglan nga usa ka tawo ... 427 00:42:40,576 --> 00:42:41,877 ...espesyal kaayo 428 00:42:42,678 --> 00:42:44,647 - Sa unsang paagiha? - Sa tanang paagi 429 00:42:48,884 --> 00:42:49,919 Vanessa... 430 00:42:50,953 --> 00:42:55,157 Duha ka tuig ang milabay ug sigurado ko nakahimo ka ug bag-ong kinabuhi para sa imong kaugalingon 431 00:42:57,226 --> 00:42:58,961 Pero bisan asa ka... 432 00:42:59,295 --> 00:43:01,497 ...ang imong mga higala dili makalimot kanimo 433 00:43:03,499 --> 00:43:04,934 Please, Vanessa... 434 00:43:05,568 --> 00:43:07,169 Balik ka, gihigugma tika 435 00:43:09,738 --> 00:43:10,773 - Naghilak siya... - Kabuang! 436 00:43:10,773 --> 00:43:13,375 - Ibutang ta nga siya matinud-anon - Ayaw pagkahulog niini 437 00:43:14,944 --> 00:43:18,080 Gitan-aw nimo ang iyang nawong nga anghel ug tuohi ang matag pulong nga iyang gisulti 438 00:43:18,080 --> 00:43:20,182 - Ganahan ka niya? - Ayaw pagbinuang 439 00:43:20,182 --> 00:43:21,617 Ayaw ka tanga 440 00:43:22,251 --> 00:43:23,252 Pero kanang sulat... 441 00:43:23,252 --> 00:43:25,721 Ang sulat nag-ingon lang nga nahigugma siya 442 00:43:26,388 --> 00:43:28,457 - Kinsa uban? - Kinsa sa imong hunahuna? 443 00:43:29,525 --> 00:43:31,594 Giunsa nimo pagkasiguro? Ug gawas pa... 444 00:43:31,594 --> 00:43:33,129 ...May babaye si Bosco 445 00:43:36,799 --> 00:43:38,567 Ibutang kini sa imong ulo 446 00:43:38,901 --> 00:43:42,571 Gawas sa pagka-stuck-up gamay nga turd, siya usa ka psychopath ... 447 00:43:43,072 --> 00:43:44,440 Mao ra na siya 448 00:43:45,141 --> 00:43:47,243 Dili ba nimo makita ang iyang pagtan-aw kanimo? 449 00:43:47,243 --> 00:43:50,379 Nanghinaut siya nga mabugto ang imong mga utok samtang ginasakit ka niya 450 00:43:50,379 --> 00:43:52,448 - Nasuko siya! - Morag kaila nimo siya 451 00:43:52,448 --> 00:43:56,118 Sige, adtoa siya. Mobalik siya gamit ang camera ug kutsilyo 452 00:44:02,858 --> 00:44:04,593 - Busa unsa na karon? - Wala 453 00:44:04,927 --> 00:44:05,661 Ngano man? 454 00:44:05,961 --> 00:44:08,330 Nahibal-an namon kung kinsa siya, mamauli na ta 455 00:44:10,132 --> 00:44:11,200 Kinahanglan natong isulti sa pulis 456 00:44:11,200 --> 00:44:13,469 Sama sa impyerno nga atong gibuhat! Dili ako, bisan pa ... 457 00:44:14,303 --> 00:44:18,174 Wala miy pruweba. Wala man ta kabalo diin nakuha sa tigulang ang teyp 458 00:44:18,474 --> 00:44:19,542 Gikan sa library 459 00:44:19,542 --> 00:44:20,376 Dili 460 00:44:34,089 --> 00:44:35,257 Bisan kinsa sa balay? 461 00:45:31,413 --> 00:45:33,849 Usa ka higala nimo dinhi. Gwapa siya 462 00:45:36,619 --> 00:45:37,920 Naa ba si Angela sa balay? 463 00:45:38,721 --> 00:45:40,689 - Siya na, sulod - Salamat 464 00:45:48,063 --> 00:45:49,932 Medyo on edge, dili ba? 465 00:45:51,200 --> 00:45:52,868 Nahibal-an nimo kung diin ako nagpuyo? 466 00:45:54,303 --> 00:45:56,205 Naghimo ko sa akong kaugalingon nga mga imbestigasyon 467 00:45:58,474 --> 00:46:00,042 So unsa imong gusto? 468 00:46:00,576 --> 00:46:02,478 Gidala ko nimo ang interbyu 469 00:46:12,054 --> 00:46:14,023 Salamat, wala na kinahanglana 470 00:46:17,226 --> 00:46:18,260 Dili kana nganong nianhi ko 471 00:46:18,260 --> 00:46:19,261 Ngano man diay? 472 00:46:19,295 --> 00:46:20,830 Gusto kong pusilon ka 473 00:46:21,397 --> 00:46:22,198 Unsa? 474 00:46:22,431 --> 00:46:25,034 Walay mga kuha nimo nag interbyu nako 475 00:46:26,602 --> 00:46:28,571 Kinahanglan namon sila alang sa pag-edit 476 00:46:29,738 --> 00:46:30,973 Sigurado, nakalimot ko 477 00:46:32,842 --> 00:46:34,643 Tama, kung andam ka na 478 00:46:35,978 --> 00:46:35,978 Dinhi? 479 00:46:35,978 --> 00:46:38,814 Kini sa close-up. Dili nimo masulti kung asa kami 480 00:46:40,149 --> 00:46:41,183 Makita nimo 481 00:46:41,183 --> 00:46:42,651 Asa imong kwarto? 482 00:46:47,456 --> 00:46:49,225 Dili ko ganahan ma-tape 483 00:46:51,594 --> 00:46:53,162 Dili ko motuo niana 484 00:46:55,764 --> 00:46:57,500 Usa ka gwapa nga babaye sama kanimo? 485 00:47:00,970 --> 00:47:03,139 Ayaw kabalaka, dili kini magdugay 486 00:47:05,141 --> 00:47:06,776 Dugay ba kini nga camera? 487 00:47:07,243 --> 00:47:08,844 Mga... upat ka bulan 488 00:47:11,413 --> 00:47:13,382 Wala na kini sa merkado 489 00:47:14,517 --> 00:47:16,452 Dios, ikaw nahibalo sa tanan 490 00:47:17,653 --> 00:47:18,687 Gikuha nako kini nga second-hand 491 00:47:18,687 --> 00:47:19,989 Nganong nangutana ka? 492 00:47:20,790 --> 00:47:22,191 Walay espesyal nga rason 493 00:47:23,926 --> 00:47:26,362 Ganahan ka mangutana, di ba? 494 00:47:26,996 --> 00:47:28,464 Pwede ko mangutana nimo? 495 00:47:30,132 --> 00:47:31,066 Sige na nga 496 00:47:35,337 --> 00:47:37,139 Unsay kolor sa akong mata? 497 00:47:39,508 --> 00:47:42,011 wala ko kabalo... Wala gyud ko nangita 498 00:47:42,645 --> 00:47:44,880 I see... so bakakon man ka 499 00:47:49,952 --> 00:47:50,986 Unsa ka dugay? 500 00:47:50,986 --> 00:47:52,455 Nagdali ka? 501 00:47:53,088 --> 00:47:54,123 Hapit na maniudto 502 00:47:54,123 --> 00:47:56,125 Magpabilin ka alang sa paniudto, Bosco? 503 00:47:58,294 --> 00:47:59,161 Gugma sa 504 00:47:59,328 --> 00:48:01,397 Maayo, nag-usik ako sa pipila ka mga butang 505 00:48:01,397 --> 00:48:02,298 Pagmaayo 506 00:48:12,842 --> 00:48:14,376 nag unsa ka? 507 00:48:14,944 --> 00:48:17,847 Ang kahayag dili maayo alang niini nga camera. Lingkod sa higdaanan 508 00:48:19,115 --> 00:48:19,849 Ngano man? 509 00:48:20,149 --> 00:48:23,219 Dili ko makakuha og maayong focus gikan dinhi. Lingkod sa higdaanan 510 00:48:33,696 --> 00:48:34,697 Mao na 511 00:48:35,764 --> 00:48:37,233 Andam na kung ikaw na 512 00:48:38,901 --> 00:48:41,904 Nag-istoryahanay mi sa Bosco, classmate ni Vanessa... 513 00:48:42,004 --> 00:48:44,306 ...nga suod niya sa wala pa - 514 00:48:47,243 --> 00:48:48,778 Wala ka nagsusi? 515 00:48:50,346 --> 00:48:52,014 Usa kini ka straight shot 516 00:48:52,448 --> 00:48:54,850 Tan-awa ko kung mangutana ka ang mga pangutana 517 00:48:57,653 --> 00:49:01,290 Nagsagol ba siya sa mga wierd type? Nagtuo ka ba nga gikidnap siya? 518 00:49:01,824 --> 00:49:03,959 Naa bay ideya kung kinsa ang iyang gilayasan? 519 00:49:04,960 --> 00:49:05,928 Mao na 520 00:49:05,995 --> 00:49:06,862 Hangyoa 521 00:49:07,029 --> 00:49:09,799 Kinahanglan nimo ang pipila ka mga tango isip reaksyon sa akong mga tubag 522 00:49:11,167 --> 00:49:12,401 Alang sa intercuts 523 00:49:26,816 --> 00:49:27,683 Hulat... 524 00:49:27,850 --> 00:49:28,617 Unsa? 525 00:49:30,986 --> 00:49:33,789 - Nagkasuod mi gahapon - Dili ko ingon niana 526 00:49:35,157 --> 00:49:36,659 Nakasamok ba kini kanimo? 527 00:49:39,328 --> 00:49:41,530 Isulti kung kanus-a kini magsugod sa pagsamok kanimo 528 00:49:44,533 --> 00:49:45,334 ayaw! 529 00:49:51,807 --> 00:49:54,176 Ang matag pulong nagpaduol kanako ug usa ka pulgada 530 00:49:55,978 --> 00:49:57,246 Dili kini kataw-anan 531 00:49:58,047 --> 00:49:59,181 Ayaw pagsulti 532 00:50:06,388 --> 00:50:07,356 Gikulbaan? 533 00:50:08,491 --> 00:50:10,459 - Siyempre dili - Dili usa ka pulong! 534 00:50:16,832 --> 00:50:18,300 Makapatay ang baba 535 00:50:20,970 --> 00:50:22,004 Dili ko mamatay 536 00:50:22,004 --> 00:50:23,672 "Dili-ako-mamatay-" 537 00:50:26,175 --> 00:50:27,309 Lima ka pulgada 538 00:50:34,517 --> 00:50:36,285 Unsay kolor sa akong mata? 539 00:50:38,687 --> 00:50:40,489 Patyon ba ko nimo? 540 00:50:45,995 --> 00:50:48,097 Unom pa ka pulgada alang sa pagsulti niana 541 00:50:55,337 --> 00:50:56,972 Usa pa ka pulong... 542 00:50:57,440 --> 00:50:58,841 ...ug nagbangga mi 543 00:51:04,713 --> 00:51:06,582 Naghunahuna ko nga gusto nimo kini 544 00:51:08,884 --> 00:51:10,986 Sa sunod suntok ko sa imong nawong 545 00:51:12,021 --> 00:51:13,889 Wala nay sunod nga higayon 546 00:51:15,157 --> 00:51:17,593 Angela, ayaw pasagdi nga si Bosco ang magbutang sa lamesa 547 00:51:23,499 --> 00:51:26,635 - Kinsa ang nagbalhin sa mga channel? - Ako gibuhat, ang balita mao ang boring 548 00:51:26,635 --> 00:51:29,138 Giunsa nimo pagkahibalo? asa ang remote? 549 00:51:29,705 --> 00:51:31,774 Busa nagtrabaho ka ingon usab nagtuon? 550 00:51:32,842 --> 00:51:34,276 Naghimo ko og pipila ka mga syuting 551 00:51:35,978 --> 00:51:37,012 Unsang klaseha? 552 00:51:40,149 --> 00:51:42,084 Bisan unsa akong makuha: kasal... 553 00:51:42,218 --> 00:51:44,186 - Mga bautismo... - Nagbayad ba kini? 554 00:51:44,320 --> 00:51:45,154 Igo na 555 00:51:45,354 --> 00:51:47,389 Si Angela wala gayud magbuhat sa ingon nga mga butang 556 00:51:47,456 --> 00:51:49,425 Kugihan siya sa iyang thesis 557 00:51:52,661 --> 00:51:54,463 Naghimo ka sa imong thesis? 558 00:51:54,730 --> 00:51:56,132 Bag-o lang ko nagsugod 559 00:51:56,832 --> 00:51:57,767 Sa unsa? 560 00:51:57,867 --> 00:51:58,901 Dili pa ko sigurado 561 00:51:58,901 --> 00:52:01,237 Audiovisual nga kapintasan ug ang pamilya 562 00:52:02,037 --> 00:52:03,639 Naa ka sa kapintasan? 563 00:52:04,106 --> 00:52:05,141 Dili gyud 564 00:52:05,141 --> 00:52:09,178 Ganahan siya niini. Nasuko siya. Siya migugol ug mga oras sa pag-analisar sa bayolenteng mga salida 565 00:52:10,346 --> 00:52:11,380 Manahimik ka nga Sena 566 00:52:11,380 --> 00:52:12,448 Kabahin ba kini nga proyekto sa imong thesis? 567 00:52:12,448 --> 00:52:13,382 Dili, ngano? 568 00:52:14,517 --> 00:52:17,653 Ang katapusan nga pelikula nga iyang gidala sa balay usa gyud ka butang 569 00:52:17,653 --> 00:52:18,687 Nagbuhat ka ug proyekto? 570 00:52:18,687 --> 00:52:19,722 Mahitungod sa unsa kini? 571 00:52:19,722 --> 00:52:21,957 Mangaon ta? Igo na ang among panag-istoryahanay 572 00:52:23,893 --> 00:52:25,361 Unsay imong gitun-an? 573 00:52:25,995 --> 00:52:28,063 - Nagsugod ko sa balaod karong tuiga - Balaod? 574 00:52:28,063 --> 00:52:30,499 Unsay imong nahibaloan... Gusto kong mohimo og balaod 575 00:52:32,234 --> 00:52:34,136 Tinuod? Busa nganong wala ka? 576 00:52:34,336 --> 00:52:36,639 Wala ko kabalo, wala ko kasabot ani 577 00:52:37,473 --> 00:52:39,208 Kinahanglan kaayo ka... 578 00:52:39,508 --> 00:52:42,011 Kusog kaayo... ug intelihente kaayo 579 00:52:42,645 --> 00:52:46,248 - Ako dili ug ako nagtuon niini - Ang imong karne nagkabugnaw 580 00:52:46,816 --> 00:52:47,917 Tan-awa nimo 581 00:52:49,952 --> 00:52:50,753 Unsa? 582 00:52:50,986 --> 00:52:52,221 intelihente... 583 00:52:55,157 --> 00:52:56,392 Kumusta Yolanda? 584 00:52:59,328 --> 00:53:00,563 Kinsa si Yolanda? 585 00:53:01,397 --> 00:53:02,665 Iyang uyab 586 00:53:03,499 --> 00:53:04,767 Nagbuwag na mi 587 00:53:06,635 --> 00:53:07,503 Tinuod? 588 00:53:08,704 --> 00:53:11,107 Daghan o kulang... ang karne maayo kaayo 589 00:53:20,149 --> 00:53:22,551 Niadto siya sa imong balay? Dugo nga impyerno! 590 00:53:24,320 --> 00:53:25,354 Nganong gipasulod nimo siya? 591 00:53:25,354 --> 00:53:27,456 Wala ko kapugong, gigayuma niya akong pamilya 592 00:53:27,456 --> 00:53:31,594 Ikaw ra ang nadani niya. Sa akoa, dili bisan kape, apan siya imong giimbitar sa balay! 593 00:53:31,594 --> 00:53:32,661 Hunonga ang pagkabuang! 594 00:53:32,661 --> 00:53:35,498 Giingon niya nga gipalit niya kini 4 ka bulan ang milabay, segunda kamot 595 00:53:36,832 --> 00:53:38,901 Kanang snotty sod gamit ang second-hand? 596 00:53:38,901 --> 00:53:42,037 Gipalit niya kini nga bag-o, nga adunay garantiya. Gikuha ka na usab niya 597 00:53:42,037 --> 00:53:43,072 Mahimo natong susihon 598 00:53:43,072 --> 00:53:45,074 Motuo ka niya o nako 599 00:53:45,174 --> 00:53:46,442 Basura kana! 600 00:54:05,995 --> 00:54:10,099 Tan-awa, nawala nako ang resibo ug ang wala man sa shop pero... 601 00:54:10,166 --> 00:54:12,234 - Sila miingon nga ikaw makabaton niini - Unsa kadto? 602 00:54:12,234 --> 00:54:13,536 Usa ka XT-500 camera 603 00:54:15,371 --> 00:54:17,239 Basin nakapalit ka ani... 604 00:54:17,440 --> 00:54:18,507 Duha ka tuig ang milabay 605 00:54:18,507 --> 00:54:20,209 Ang garantiya nag-expire na 606 00:54:20,576 --> 00:54:23,112 Nahibal-an ko, apan kinahanglan nako nga tipigan ang mga resibo 607 00:54:23,679 --> 00:54:24,713 Sige... 608 00:54:29,919 --> 00:54:30,886 1 993... 609 00:54:33,055 --> 00:54:34,924 - Nagpuyo ka sa Madrid? - Oo 610 00:54:42,431 --> 00:54:43,499 Imong ngalan? 611 00:54:44,533 --> 00:54:46,769 Iya ni sa akong igsoon - si Bosco Herranz 612 00:54:51,841 --> 00:54:53,409 Kinahanglan nga siya mismo ang moanhi 613 00:54:54,944 --> 00:54:57,046 Miingon sila nga dili kinahanglan sa telepono 614 00:54:57,046 --> 00:54:58,214 Kinsay nagsulti nimo? 615 00:55:00,149 --> 00:55:01,584 Usa ka babaye, sa akong hunahuna 616 00:55:02,218 --> 00:55:03,686 Usa ka higayon, palihog 617 00:55:28,277 --> 00:55:29,378 "Kustomer:" 618 00:55:33,482 --> 00:55:34,917 "Wala mailhi nga kustomer" 619 00:55:37,653 --> 00:55:38,554 "ltem:" 620 00:57:34,303 --> 00:57:35,371 Nahibal-an ko kini! 621 00:57:40,576 --> 00:57:42,178 Freddy Kruger mismo 622 00:57:42,645 --> 00:57:43,712 Taudtaod na nga wala ka magkita 623 00:57:43,712 --> 00:57:44,747 Busy ko 624 00:57:44,747 --> 00:57:46,749 - Nanguyab? - Mas ubos nimo 625 00:57:47,883 --> 00:57:50,419 Mahimo ba nako tan-awon ang mga closed-circuit tape? 626 00:57:52,021 --> 00:57:53,989 Gusto nimo kuhaon nako ang sako? 627 00:57:54,090 --> 00:57:55,758 Ang 12th, ang librarya 628 00:57:56,192 --> 00:57:57,193 Hinayhinay 629 00:57:58,260 --> 00:57:59,528 Unsay akong makuha? 630 00:58:00,362 --> 00:58:01,263 Akong lawas 631 00:58:01,397 --> 00:58:02,431 Dili, salamat 632 00:58:09,738 --> 00:58:11,006 Taas nga klase nga pornograpiya 633 01:00:22,004 --> 01:00:23,539 Giunsa nimo pagsulod? 634 01:00:30,346 --> 01:00:31,747 Unsa imong gusto? 635 01:00:32,448 --> 01:00:33,749 Wala ka kabalo? 636 01:00:37,653 --> 01:00:38,754 Para patyon ka 637 01:02:09,311 --> 01:02:10,312 Ang telepono 638 01:02:10,346 --> 01:02:11,947 May nagtawag kang Castro 639 01:02:21,824 --> 01:02:24,460 - Unta wala ko nimo gipukaw - Dili gyud 640 01:02:24,960 --> 01:02:27,062 Gusto nakong hisgutan ang imong thesis 641 01:02:34,303 --> 01:02:36,572 Unsa man ang 11 karon, sa akong opisina 642 01:02:37,440 --> 01:02:38,774 - Maayo... - Maayo 643 01:02:39,508 --> 01:02:41,243 Magkita ta unya 644 01:03:05,568 --> 01:03:06,902 Naa diay si Angela? 645 01:03:08,671 --> 01:03:09,905 Dili, nigawas na siya 646 01:04:00,790 --> 01:04:01,657 Sulod 647 01:04:02,858 --> 01:04:04,560 - Naunsa ka? - Maayo... 648 01:04:05,995 --> 01:04:07,062 Paglingkod 649 01:04:13,269 --> 01:04:14,303 Sigarilyo? 650 01:04:14,303 --> 01:04:15,938 Dili ko manigarilyo, salamat 651 01:04:16,372 --> 01:04:17,907 Tama, tan-awon nato... 652 01:04:20,543 --> 01:04:22,211 Kini usa ka lugar dinhi ... 653 01:04:23,679 --> 01:04:24,847 Wala na koy paglaom 654 01:04:25,781 --> 01:04:26,816 Ania kini 655 01:04:30,986 --> 01:04:32,121 Atong tan-awon... 656 01:04:55,978 --> 01:04:58,347 Nganong interesado ka sa kapintasan? 657 01:05:00,149 --> 01:05:04,320 Daghan kaayo kami niini sa mga pelikula, sa TV, nga naanad na kaayo ta 658 01:05:06,388 --> 01:05:07,056 Busa? 659 01:05:07,456 --> 01:05:08,624 Nabalaka ko 660 01:05:09,525 --> 01:05:10,259 Ngano man? 661 01:05:10,559 --> 01:05:12,595 Kay di ko ganahan ug bayolente 662 01:05:13,696 --> 01:05:14,964 Gisalikway nimo kini? 663 01:05:15,798 --> 01:05:16,766 Siyempre 664 01:05:17,867 --> 01:05:18,734 Kanunay? 665 01:05:23,038 --> 01:05:26,142 Bisan pa ang kapintasan usa ka butang kana maoy kinaiyanhon kanatong tanan 666 01:05:28,277 --> 01:05:30,146 Dili namo ma-censor ang matag pelikula 667 01:05:32,448 --> 01:05:35,217 Apan kinahanglan nga nahibal-an sa direktor sa epekto niini 668 01:05:35,551 --> 01:05:39,188 Ang katungdanan lamang sa direktor mao ang paghatag sa publiko kung unsa ang gusto niini 669 01:05:39,722 --> 01:05:42,658 Mao kana ang sukaranang prinsipyo sa tanan kalingawan 670 01:05:43,893 --> 01:05:45,895 Gisalikway ba nimo ang show-business? 671 01:05:48,063 --> 01:05:50,599 - Dili, pero... - Kini usa ka komplikado kaayo nga isyu 672 01:05:52,234 --> 01:05:53,502 Pananglitan... 673 01:05:54,336 --> 01:05:56,238 Sa unsa nga matang sa kapintasan... 674 01:05:56,405 --> 01:05:57,840 ...mag focus ka? 675 01:05:59,508 --> 01:06:00,543 Unsay imong gipasabot? 676 01:06:00,543 --> 01:06:02,178 Bisan unsa nga partikular nga genre? 677 01:06:04,713 --> 01:06:07,950 Nakuha nako ang impresyon - ug correct me kung nasayop ko... 678 01:06:08,884 --> 01:06:11,387 Akong nahibal-an nga ang imong pamaagi labi ka ... 679 01:06:12,021 --> 01:06:13,556 - Mabaw? - Oo 680 01:06:14,123 --> 01:06:15,891 Ikaw kinahanglan nga mosulod sa mas lawom 681 01:06:17,226 --> 01:06:19,328 Gituyo kini nga usa ka proyekto sa panukiduki 682 01:06:19,328 --> 01:06:21,730 Kini mga nota lamang, dili kini katapusan 683 01:06:23,499 --> 01:06:25,267 So nag imbestiga ka? 684 01:06:26,635 --> 01:06:27,670 Pag-imbestigar sa unsa? 685 01:06:27,670 --> 01:06:30,172 wala ko kabalo... para ni nimo isulti nako 686 01:06:31,841 --> 01:06:32,842 Sultihi ka unsa? 687 01:06:32,842 --> 01:06:34,677 Ang imong giimbestigahan 688 01:06:34,944 --> 01:06:36,879 Wala ko niingon nga ako, ikaw 689 01:06:40,149 --> 01:06:41,050 Sige 690 01:06:41,183 --> 01:06:43,853 Kay murag nagpanuko ka para magtinabangay... 691 01:06:47,456 --> 01:06:48,691 Wala ko kasabot 692 01:06:52,661 --> 01:06:55,164 Sultihan ko ikaw... sulayi ang laing anggulo 693 01:06:57,867 --> 01:06:59,468 Unsay nakapatay kang Figueroa? 694 01:07:02,037 --> 01:07:03,105 Nganong mangutana man ko? 695 01:07:04,140 --> 01:07:07,309 Siya ang imong superbisor. Kinahanglan mahibal-an nimo kung unsa ang nagpatay kaniya 696 01:07:08,277 --> 01:07:10,446 Giingon nimo nga atake sa hika 697 01:07:11,380 --> 01:07:12,748 Medyo tigulang na siya 698 01:07:14,517 --> 01:07:16,619 Unsay naa sa screening room... 699 01:07:16,619 --> 01:07:19,422 Unsa ang iyang nakita nga mahimo gipatay siya 700 01:07:21,824 --> 01:07:22,825 Bisan unsa nga ideya? 701 01:07:25,995 --> 01:07:28,063 ganahan ka ug theories... wala ka? 702 01:07:28,063 --> 01:07:29,165 Dili, dili ko 703 01:07:33,302 --> 01:07:34,336 Tan-awa, Angela... 704 01:07:34,336 --> 01:07:36,639 Sa akong hunahuna ikaw usa ka intelihente nga babaye 705 01:07:37,440 --> 01:07:39,108 Sigurado ko nga layo ka 706 01:07:41,577 --> 01:07:43,679 Mao nga wa ko kasabot nimo... 707 01:07:43,679 --> 01:07:45,347 Wa ko kasabot nimo 708 01:07:46,816 --> 01:07:47,716 Tinuod? 709 01:07:47,850 --> 01:07:49,618 Wala ka kasabot nako? 710 01:07:52,021 --> 01:07:53,055 Nagtuo ko nga ikaw 711 01:07:53,055 --> 01:07:56,158 Hunahunaa kung unsa ang imong gusto. Sa akong hunahuna igo na ang akong nadungog 712 01:07:58,260 --> 01:07:59,762 May nahibal-an ka? 713 01:08:01,397 --> 01:08:02,364 Busa adunay l 714 01:08:36,832 --> 01:08:39,935 Gidumtan ko ang ingon nga mga sitwasyon. Makauulaw kung masakpan nga namakak... 715 01:08:39,935 --> 01:08:41,537 Ingon niini, labi na 716 01:08:43,072 --> 01:08:44,440 Dili ka musugot? 717 01:08:46,208 --> 01:08:47,243 Kini makapahibulong kanimo: 718 01:08:47,243 --> 01:08:48,711 nganong mamakak ang mga tawo? 719 01:08:53,482 --> 01:08:54,917 Nganong namakak ka? 720 01:09:01,824 --> 01:09:03,325 Unsa ang naa sa tape 721 01:09:07,029 --> 01:09:08,697 Nawala ang imong tingog 722 01:09:10,166 --> 01:09:11,200 Maayo kaayo... 723 01:09:11,200 --> 01:09:13,736 Gusto nako kanang teyp sa akong opisina, ugma 724 01:09:14,336 --> 01:09:15,204 Misugot? 725 01:09:16,405 --> 01:09:17,473 Karon sultihi ko 726 01:09:18,507 --> 01:09:20,076 Nganong gikuha nimo? 727 01:09:24,747 --> 01:09:26,816 - Anaa ba si Angela? - Dili, kinsa ni? 728 01:09:26,816 --> 01:09:27,850 Asa man siya? 729 01:09:27,850 --> 01:09:30,252 Siya adunay usa ka miting uban sa pipila propesor 730 01:09:32,021 --> 01:09:32,755 Kinsa? 731 01:09:33,055 --> 01:09:36,392 Angela, dili nako ma-supervise ang usa ka estudyante kinsay mangawat, mamakak... 732 01:09:37,226 --> 01:09:38,961 ...ug, ang pinakagrabe sa tanan... 733 01:09:39,328 --> 01:09:43,299 ...kinsa ang dili mosalig kanako. Busa, alang sa the last time, nganong gikuha nimo? 734 01:09:43,499 --> 01:09:44,533 wala ko kabalo 735 01:09:44,533 --> 01:09:45,568 - Asa nimo nakuha? - Wala ko kahibalo 736 01:09:45,568 --> 01:09:46,769 Imo ba kini? 737 01:09:47,670 --> 01:09:49,138 Gusto nimo kini ibalik? 738 01:09:49,739 --> 01:09:50,773 - Busa nganong gikuha kini? - Wala ko kahibalo 739 01:09:50,773 --> 01:09:52,575 Gikapoy nako ani 740 01:09:53,909 --> 01:09:58,080 Walay propesor dinhi nga mokuha sa imong thesis kung dili ka tarong nila 741 01:09:58,080 --> 01:10:00,416 Wala niy labot sa akong thesis 742 01:10:05,354 --> 01:10:06,989 Mas seryoso pa gyud 743 01:10:11,594 --> 01:10:12,762 dunggan nako tanan 744 01:10:17,867 --> 01:10:19,535 Walay laing nahibalo niini 745 01:10:27,243 --> 01:10:28,010 Unsa? 746 01:10:30,379 --> 01:10:31,514 Para ni nimo 747 01:10:34,550 --> 01:10:36,152 Mahimo nimong kuhaon didto 748 01:10:51,200 --> 01:10:54,003 Si Angela, si Chema. Nag unsa ka diha? 749 01:11:02,645 --> 01:11:05,781 - Lakaw, karon! Kanang lalaki naa sa sulod - Giunsa nimo pagkahibalo? 750 01:11:05,781 --> 01:11:08,717 - Nahibal-an niya ang bahin sa teyp? - Nahibal-an niya nga gikuha ko kini 751 01:11:08,918 --> 01:11:11,287 Busa nahibalo siya sa tanan. Gusto niya kini 752 01:11:12,021 --> 01:11:14,056 Pangitag pasangil ug gawas! 753 01:11:38,080 --> 01:11:40,049 - Kinahanglan kong moadto ... - Ikaw ba? 754 01:11:41,217 --> 01:11:42,485 Magkita ta... 755 01:11:43,285 --> 01:11:44,920 Dili ba angay natong tapuson... 756 01:11:59,935 --> 01:12:02,037 - Kini ang akong thesis, ang akong degree? - Kini ang imong kinabuhi! 757 01:12:02,037 --> 01:12:05,474 - Gisulayan nako nga makuha ka sa tibuok adlaw kagahapon - Gitawag ko ikaw usab 758 01:12:06,208 --> 01:12:08,277 - Iya kong gukdon karon - Usa siya kanila 759 01:12:08,277 --> 01:12:11,147 - Akala ko nga Bosco lang - Nasayop ka 760 01:12:12,448 --> 01:12:15,584 - Pila ang naa? - Walay ideya, apan si Castro usa kanila 761 01:12:15,584 --> 01:12:17,653 - Giunsa nimo pagkahibalo? - Giunsa niya pagkahibalo nga naa nimo ang tape? 762 01:12:17,653 --> 01:12:20,523 Kay nakakita siya nako sa closed-circuit nga kamera 763 01:12:22,858 --> 01:12:25,094 Oo, ug laing camera ang nag-tape kaniya 764 01:12:29,098 --> 01:12:30,966 - Mao kana ang Figueroa - Hulat... 765 01:12:40,576 --> 01:12:41,610 Diin siya? 766 01:12:41,610 --> 01:12:43,012 Sa palibot sa eskina 767 01:12:43,712 --> 01:12:46,415 Nahibal-an niya ang tanan, lakip ang tape 768 01:12:47,883 --> 01:12:48,918 Unsay naa anang suok? 769 01:12:48,918 --> 01:12:51,854 Usa ka lawak-tipiganan sa ilalom sa yuta diin sila nagtago sa mga butang 770 01:12:53,089 --> 01:12:54,090 Unsang mga butanga? 771 01:12:54,090 --> 01:12:55,424 Nagkuha ko 772 01:12:56,192 --> 01:12:58,260 Dili lang si Vanessa ang biktima 773 01:13:08,704 --> 01:13:11,540 Dili kini usa ka isolated nga panghitabo. Kini usa ka negosyo 774 01:13:12,875 --> 01:13:15,377 Torture, pagpatay... Naa ra sa ubos 775 01:13:18,080 --> 01:13:20,082 Ang mga kamera kinahanglan usab didto 776 01:13:20,149 --> 01:13:21,217 Unsa nga mga camera? 777 01:13:21,217 --> 01:13:24,787 13 XT-500, gipalit sa faculty duha ka tuig na ang milabay, alang sa praktis 778 01:13:25,387 --> 01:13:27,256 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut niini? 779 01:13:27,456 --> 01:13:29,792 Sa pagsugod, wala’y labot ang Bosco 780 01:13:30,559 --> 01:13:32,595 Pag-usab? Nganong gidepensahan nimo siya? 781 01:13:32,628 --> 01:13:35,965 Adunay 13 ka mga kamera. Bisan kinsa nga estudyante mahimo nga mag-film niini 782 01:13:36,799 --> 01:13:39,735 - Walay estudyante nga naghimo niini nga pelikula! - Giunsa nimo pagkahibalo? 783 01:13:39,935 --> 01:13:42,738 Kay ako- Naghimo ko og mga proyekto gamit ang mga camera 784 01:13:45,141 --> 01:13:45,908 Unsa? 785 01:13:46,208 --> 01:13:48,010 Sa wala pa sila gi-scrap 786 01:13:48,277 --> 01:13:49,311 Nganong wala man ko nimo gisultihan? 787 01:13:49,311 --> 01:13:50,379 Gisultihan ko ikaw karon 788 01:13:50,379 --> 01:13:52,348 Kini walay labot niini 789 01:13:52,448 --> 01:13:55,384 Nagtapok ra ang maong mga kamera abog sa usa ka dapit 790 01:13:56,619 --> 01:13:57,653 Wala na sila. Walay nakahibalo asa sila 791 01:13:57,653 --> 01:13:58,421 Nindot 792 01:13:59,755 --> 01:14:01,824 - Kinahanglan naa sila didto - Adunay mga teyp lamang 793 01:14:01,824 --> 01:14:04,894 - Kinahanglan natong pangitaon sila - Ako didto, walay bisan unsa 794 01:14:04,927 --> 01:14:05,961 - Karong gabii, Chema! - Shit, dili! 795 01:14:05,961 --> 01:14:07,696 Paminaw nako, kausa ra 796 01:14:09,098 --> 01:14:10,833 Gibuhat ni nimo para niya 797 01:14:15,371 --> 01:14:17,440 Naibog ka niya, tanga 798 01:14:18,474 --> 01:14:19,809 Karong gabii, idiot! 799 01:14:36,192 --> 01:14:37,259 Unsa imong gusto? 800 01:14:37,259 --> 01:14:38,461 Para makigstorya nimo 801 01:14:39,295 --> 01:14:40,129 Mahitungod sa? 802 01:14:43,466 --> 01:14:44,934 Napatay si Vanessa 803 01:14:47,636 --> 01:14:49,739 Kaming tanan walay lain gawas sa mga lecture... 804 01:14:49,739 --> 01:14:53,275 ...mao nga si Vanessa ug ako miapil sa usa ka direktor workshop, Bosco usab 805 01:14:53,909 --> 01:14:56,112 Nagpraktis mi gamit ang mga camera 806 01:14:57,012 --> 01:14:59,849 - Unsang klase? - Wala ko kahibalo, wala ko kahinumdom 807 01:15:01,183 --> 01:15:03,919 Gikuha sa usa ka lalaki ang tanan seryoso kaayo 808 01:15:04,320 --> 01:15:06,655 Kanunay siyang nagsulti kanamo kung unsa ang among buhaton 809 01:15:08,491 --> 01:15:11,227 Unya si Bosco ug kadtong laing lalaki nahimong higala 810 01:15:11,627 --> 01:15:13,629 Nagsugod sila sa pagtrabaho nga magkauban 811 01:15:13,662 --> 01:15:16,031 Gihangyo nila ang usa ka babaye nga molihok alang kanila 812 01:15:16,799 --> 01:15:19,268 Kinahanglan niyang huboon ang iyang sapot ug... 813 01:15:19,935 --> 01:15:21,670 Aw, gipasagdan ko sila 814 01:15:22,004 --> 01:15:22,738 Ngano man? 815 01:15:24,106 --> 01:15:25,241 Makalilisang kaayo 816 01:15:26,175 --> 01:15:28,344 Ug walay gisulti ang propesor? 817 01:15:31,414 --> 01:15:33,315 - Kinsa kadto? - Jorge Castro 818 01:15:33,482 --> 01:15:34,850 Kaila ka niya? 819 01:15:36,619 --> 01:15:37,753 Nisamot kini 820 01:15:38,687 --> 01:15:40,790 Hangtud sa katapusan sa tuig... 821 01:15:40,790 --> 01:15:44,460 ...Gisultihan mi sa higala ni Bosco bahin sa Snuff. Nahibal-an ba nimo kung unsa kini? 822 01:15:49,098 --> 01:15:50,966 Gipili nila ang usa ka tawo ... 823 01:15:51,167 --> 01:15:54,937 ...kidnap, torture, patyon sila ug irekord kining tanan sa tape o pelikula 824 01:15:55,337 --> 01:15:57,640 Walay pag-edit, walay epekto, walay make-up 825 01:15:58,474 --> 01:16:00,242 Tanan sa usa ka sequence shot 826 01:16:00,576 --> 01:16:02,745 Ang maong lalaki nahingangha kang Snuff 827 01:16:03,679 --> 01:16:05,614 Nahadlok mi ni Vanessa... 828 01:16:06,816 --> 01:16:09,518 Matod niya sayon ra kaayo sa paghimo sa ingon nga mga butang 829 01:16:10,986 --> 01:16:13,122 Giingnan nako si Bosco nga mag-pull out mi 830 01:16:14,123 --> 01:16:14,857 Ug? 831 01:16:15,157 --> 01:16:18,127 Wala na sila magkitaay. Wala ko kabalo ngano 832 01:16:19,328 --> 01:16:20,830 Gisira ang workshop 833 01:16:23,466 --> 01:16:25,568 Ug usa ka semana ang milabay, Nawala si Vanessa 834 01:16:25,568 --> 01:16:27,636 Miingon sila nga milayas siya sa balay 835 01:16:27,636 --> 01:16:29,305 Pero giingnan ko niya 836 01:16:29,739 --> 01:16:31,707 Sigurado ko nga gipatay siya sa lalaki 837 01:16:32,842 --> 01:16:34,810 Gigamit niya siya sa usa ka snuff film 838 01:16:34,944 --> 01:16:36,245 Ug ang sulat? 839 01:16:37,012 --> 01:16:41,183 Gipadala nila kini human siya nawala. Tingali napugos siya sa pagsulat niini 840 01:16:43,285 --> 01:16:44,453 Ug kanang tawhana? 841 01:16:47,456 --> 01:16:49,458 Imong amigo, nga naay baso 842 01:16:49,525 --> 01:16:51,193 Nakita ko ikaw uban niya 843 01:16:51,627 --> 01:16:53,729 Adunay daghan pa. Nagtan-aw ka ba sa TV? 844 01:16:54,764 --> 01:16:56,565 Daghang mga kaso sama ni Vanessa 845 01:16:56,832 --> 01:16:58,534 Lima ka babaye sa duha ka tuig 846 01:16:58,901 --> 01:17:00,636 "Ang mga pulis nagduda ... 847 01:17:00,970 --> 01:17:04,006 "...usa ka video Snuff network." Walay laing klarong motibo 848 01:17:04,106 --> 01:17:05,107 Walay mga lawas 849 01:17:08,277 --> 01:17:09,845 Gisultihan ba nimo ang Bosco? 850 01:17:10,346 --> 01:17:12,014 Di na kaayo mi magkastorya karon 851 01:17:12,448 --> 01:17:14,417 Gawas pa, di siya motuo nako 852 01:17:16,619 --> 01:17:18,187 Dili kini buhaton ni Chema 853 01:17:18,687 --> 01:17:19,955 Wala ka mahibalo 854 01:17:20,790 --> 01:17:22,391 - Kaila ko niya - Mao usab ang l 855 01:17:22,858 --> 01:17:24,360 Ug kabalo ko nga siya to 856 01:17:25,995 --> 01:17:28,397 - Dili ka motuo kanako? - Ikaw miingon niini 857 01:17:31,200 --> 01:17:32,168 Ug kini? 858 01:17:34,303 --> 01:17:35,838 Bakak usab kana? 859 01:17:38,474 --> 01:17:41,477 Ang labing maayo nga babaye sa kalibutan nakit-an niya ang laing katunga 860 01:17:42,645 --> 01:17:45,214 Gisul-ob niya ang pantalon, gihatag niya ang mga hampak 861 01:17:45,781 --> 01:17:48,784 Daghan kang hinigugma, walay usa kanila ang buhi karon 862 01:17:49,952 --> 01:17:53,055 Namatay sila, nadugmok sa ilawom, samtang naghigugmaay sila 863 01:17:53,055 --> 01:17:54,523 Adunay mga higayon ... 864 01:17:58,294 --> 01:17:59,261 Mangadto ta 865 01:17:59,328 --> 01:18:00,930 Nakaila ka sa Bosco kaniadto 866 01:18:03,499 --> 01:18:04,433 Ikaw ba? 867 01:18:04,533 --> 01:18:05,935 Nakaila ka niya? 868 01:18:08,671 --> 01:18:10,873 Nindot! Salamat sa pagsulti kanako karon 869 01:18:12,842 --> 01:18:14,610 Gisultihan nimo siya bahin sa Snuff 870 01:18:14,944 --> 01:18:17,012 Busa? Ang paghimo og snuff nga mga salida laing butang 871 01:18:17,012 --> 01:18:19,115 Nganong pangitaon ang mga higala ni Vanessa? 872 01:18:19,115 --> 01:18:20,149 Nahibal-an nimo kung kinsa sila 873 01:18:20,149 --> 01:18:22,551 Halos wala ko kaila kang Vanessa o sa iyang mga higala 874 01:18:24,320 --> 01:18:25,721 Bosco ra akong nailhan 875 01:18:26,388 --> 01:18:27,990 Nganong na fall out ka? 876 01:18:30,559 --> 01:18:32,661 - Wala koy salig niya - Oh, tinuod? 877 01:18:32,661 --> 01:18:34,730 Sweet siyag tan-aw pero bastos 878 01:18:34,730 --> 01:18:36,766 Ikaw man, namakak ka nako... 879 01:18:36,832 --> 01:18:38,901 ...niingon ka nga wala ka apil 880 01:18:38,901 --> 01:18:41,437 Busa dili ka makig-uban kanako sa Bosco! 881 01:18:44,106 --> 01:18:47,910 Dili ko gusto nga mahadlok ka. Dili ko gusto nga maghunahuna ka nga... 882 01:18:50,346 --> 01:18:52,214 Ug nabalaka ka kung unsa ang akong gihunahuna? 883 01:18:52,448 --> 01:18:54,683 Husto ka, hunahunaa kung unsa ang imong gusto 884 01:18:55,551 --> 01:18:57,753 - Tingali sa akong hunahuna nga ... - Unsa? 885 01:18:58,687 --> 01:19:00,156 Wala, kalimti na 886 01:19:11,200 --> 01:19:12,234 Komosta ang mga camera? 887 01:19:12,234 --> 01:19:13,936 Nakaila ko sa security guy 888 01:19:25,781 --> 01:19:26,782 Karon unsa man? 889 01:19:28,884 --> 01:19:30,419 Kini usa ka lugar dinhi 890 01:19:40,362 --> 01:19:41,297 Niining paagiha 891 01:19:44,533 --> 01:19:48,704 Kini nga mga tunel nagpadulong sa daan nga mga boiler. Walay usa nga naanhi dinhi sa daghang mga tuig 892 01:19:54,944 --> 01:19:55,878 Niining paagiha 893 01:20:11,627 --> 01:20:12,895 Tan-awa? Mga teyp lang 894 01:20:13,696 --> 01:20:15,998 Gikuha ni Figueroa ang una niyang nakita 895 01:20:16,832 --> 01:20:18,334 Pila ang naa? 896 01:20:18,901 --> 01:20:19,869 Mga 200 897 01:20:19,969 --> 01:20:21,537 Kinahanglan nga maayo nga negosyo 898 01:20:24,140 --> 01:20:25,174 nag unsa ka? 899 01:20:25,174 --> 01:20:26,876 Nangita ug mga camera 900 01:21:08,884 --> 01:21:09,685 Shit! 901 01:21:09,919 --> 01:21:11,821 - Unsa ni? - Ang mga agalon 902 01:21:12,021 --> 01:21:14,790 - Takos sa usa ka bahandi - Buot ipasabot, ang orihinal? 903 01:21:16,192 --> 01:21:19,328 - Dili, apan kinahanglan nga ania sila dinhi - Chema, ayaw pag-usik ug oras 904 01:21:19,328 --> 01:21:22,031 Ang wala ma-edit nga orihinal: mao na among ebidensya 905 01:21:22,465 --> 01:21:24,467 Sigurado nga gilaglag nila sila 906 01:21:26,602 --> 01:21:27,870 Unsa kadto? 907 01:21:37,012 --> 01:21:40,015 - Sirado kini gikan sa gawas - Dili ko motuo niini! 908 01:21:43,252 --> 01:21:44,587 Mahimong mas grabe pa 909 01:21:45,354 --> 01:21:46,188 Mas grabe pa? 910 01:21:49,525 --> 01:21:52,428 - Na-lock na mi! - Chema, asa ka? 911 01:21:52,661 --> 01:21:55,765 - Tapad nimo, giluok ko nimo! - Unsay nahitabo? 912 01:21:55,765 --> 01:21:57,867 - Nasayod ang Diyos. Nanabako ka ba? - Dili... 913 01:21:57,867 --> 01:22:00,569 - Shit, kinahanglan namon ang usa ka lighter! - Naa koy posporo 914 01:22:02,037 --> 01:22:04,006 - Ikaw ba gyud? - Sa akong hunahuna mao 915 01:22:05,174 --> 01:22:07,143 Naghangos ka... murag iro 916 01:22:13,482 --> 01:22:14,984 Ihatag kanako ang mga posporo 917 01:22:15,551 --> 01:22:17,319 Katunga nga walay sulod... maayo! 918 01:22:18,687 --> 01:22:21,190 Kinahanglan nga kita molihok, dili nila kita pangitaon 919 01:22:34,336 --> 01:22:36,205 Didto... didto, tan-awa! 920 01:22:36,405 --> 01:22:38,007 Adunay nagtan-aw kanamo 921 01:22:38,507 --> 01:22:41,143 Kini ang among mga anino ... anino ra nato! 922 01:22:45,748 --> 01:22:47,183 Gi disappoint ko nimo 923 01:22:47,850 --> 01:22:49,618 - Nahadlok ko - Mao usab ako ... 924 01:22:49,919 --> 01:22:51,921 ...pero dili kana makapahawa kanamo 925 01:22:52,021 --> 01:22:54,090 - Unsay nahitabo? - Ang duwa wala na 926 01:22:54,090 --> 01:22:55,357 Chema, guniti ko 927 01:22:57,226 --> 01:22:59,228 - Unsa? - Adunay mihikap kanako! 928 01:22:59,328 --> 01:23:01,097 Giingnan ko nimo nga gunitan ka! 929 01:23:02,431 --> 01:23:03,699 Ayaw ko biyai 930 01:23:12,875 --> 01:23:15,478 Nganong hilom man ka? Nganong dili ka makigsulti? 931 01:23:16,011 --> 01:23:18,114 - Unsa may akong isulti? - Wala ko kahibalo 932 01:23:20,149 --> 01:23:22,485 Sultihi ko kung kinsa ka, unsa imong buhaton? 933 01:23:23,252 --> 01:23:26,155 Ako si Chema, naglakaw ko, Naglakaw ko, ako diay si Chema 934 01:23:27,423 --> 01:23:28,657 Hi, ako diay si Chema 935 01:23:30,559 --> 01:23:32,828 Gipislit nimo akong bukton 936 01:23:34,730 --> 01:23:35,731 pasayloa ko 937 01:23:36,832 --> 01:23:38,601 Mag storya ko nimo... 938 01:23:38,901 --> 01:23:40,269 Usa ka istorya sa mga bata 939 01:23:42,037 --> 01:23:45,608 Kaniadto, adunay usa ka prinsesa nga nagpuyo sa usa ka palasyo 940 01:23:48,277 --> 01:23:49,011 Ug? 941 01:23:49,345 --> 01:23:50,413 Niining paagiha... 942 01:23:52,448 --> 01:23:53,516 Sa dihang siya trese anyos ... 943 01:23:53,516 --> 01:23:57,520 ...naghatag sila usa ka maayo nga bola alang kaniya, uban sa mga clown, juggler, akrobat... 944 01:23:58,687 --> 01:24:00,556 Apan gikapoyan ang prinsesa 945 01:24:00,756 --> 01:24:02,858 Unya usa ka ngil-ad nga dwarf mitungha... 946 01:24:03,893 --> 01:24:06,062 Nagsayaw siya, nag-pirouette siya... 947 01:24:08,064 --> 01:24:10,633 "Palihug padayon sa sayaw", miingon ang prinsesa 948 01:24:11,200 --> 01:24:15,371 Apan ang dwarf gikapoy kaayo, mao nga ang sad nga prinsesa niretiro sa iyang kwarto 949 01:24:16,405 --> 01:24:20,042 Sigurado ang duwende nga moadto siya ug mopuyo uban kaniya sa kakahoyan 950 01:24:22,678 --> 01:24:24,747 "Dili siya malipayon dinhi", naghunahuna siya 951 01:24:24,747 --> 01:24:27,450 "Ako siyang bantayan, ako siyang pakataw-an" 952 01:24:27,883 --> 01:24:31,187 Busa gisusi sa duwende ang palasyo para sa kwarto sa prinsesa 953 01:24:33,055 --> 01:24:36,092 Apan sa usa sa mga lawak iyang nakita butang nga makalilisang 954 01:24:38,260 --> 01:24:41,464 Usa ka monster nga adunay mga mata dugo ug cross... 955 01:24:43,466 --> 01:24:45,568 ... uban sa balhiboon nga mga kamot ug dako nga mga tiil 956 01:24:45,568 --> 01:24:49,572 Sa diha nga siya nakaamgo nga siya nakakita sa iyang kaugalingon sa salamin, hapit siya mamatay 957 01:24:50,773 --> 01:24:53,209 Niadtong higayona, misulod ang prinsesa 958 01:24:53,909 --> 01:24:57,179 "Mibalik ka, pagkanindot! Mosayaw ka ba nako pag-usab?" 959 01:24:58,080 --> 01:25:01,016 Apan ang dwarf namakak, wala’y kinabuhi, sa salog 960 01:25:02,251 --> 01:25:04,520 Gisusi sa doktor sa korte ang iyang pulso 961 01:25:06,389 --> 01:25:08,457 "Dili na siya mosayaw kanimo pag-usab, prinsesa" 962 01:25:08,457 --> 01:25:11,394 "Ngano man?" nangutana siya. "Tungod kay ang iyang kasingkasing nabuak" 963 01:25:13,696 --> 01:25:15,364 Ug ang prinsesa miingon: 964 01:25:15,765 --> 01:25:17,099 "Sukad karon... 965 01:25:17,867 --> 01:25:20,703 “...walay tawo nga adunay kasingkasing nga makasulod kini nga palasyo" 966 01:25:22,037 --> 01:25:24,540 Dinhi matapos ang istorya ug miduko ang posporo 967 01:25:28,277 --> 01:25:30,780 Wala'y paagi aron mahibal-an kung unsang paagiha moadto 968 01:25:31,414 --> 01:25:33,916 - Kinahanglan adunay laing exit - Unsa man? 969 01:25:34,550 --> 01:25:36,452 Wala tay makita nga dugoong butang 970 01:25:36,619 --> 01:25:38,587 Chema, dad-a dinhi ang posporo 971 01:25:38,687 --> 01:25:39,789 Unsa ni? 972 01:25:50,132 --> 01:25:51,767 - Unsa karon? - Sunoga kini! 973 01:25:52,234 --> 01:25:53,069 Padayon! 974 01:26:17,226 --> 01:26:18,027 Shit! 975 01:26:21,397 --> 01:26:23,032 Kini ang lawak sa pag-edit 976 01:26:29,739 --> 01:26:31,107 Tan-awa! Gisultihan ko ikaw 977 01:26:32,875 --> 01:26:34,977 Kini mao ang kinahanglan nga ang mga scraped 978 01:26:35,978 --> 01:26:38,914 Tingali, apan ang kamera ni Bosco mahimong usa niini 979 01:26:50,559 --> 01:26:51,494 Gitugnaw ko 980 01:26:52,628 --> 01:26:54,196 Gusto nimo akong coat? 981 01:26:56,799 --> 01:26:57,867 Dili, salamat 982 01:26:58,901 --> 01:26:59,802 Maayo... 983 01:27:05,141 --> 01:27:06,809 Pila na lang ka duwa? 984 01:27:11,414 --> 01:27:12,181 Shit! 985 01:27:28,064 --> 01:27:29,065 Unsa karon? 986 01:27:31,200 --> 01:27:32,334 wala ko kabalo 987 01:27:33,269 --> 01:27:35,004 Kuhaa ang laing butang 988 01:27:35,371 --> 01:27:38,140 - Nganong dili ka? - OK, mao nga kini usa ka dili maayo nga ideya 989 01:27:43,712 --> 01:27:45,581 Pamatyon ba mi nila? 990 01:27:48,918 --> 01:27:49,785 O, oo 991 01:27:53,089 --> 01:27:54,857 Unsa may atong buhaton? 992 01:27:55,157 --> 01:27:56,692 Shit, mogawas na 993 01:27:58,260 --> 01:27:59,295 Ayaw lang 994 01:28:02,431 --> 01:28:06,202 Dili nako makita imong nawong. Dili ko makasulti kung ikaw o lain 995 01:28:08,671 --> 01:28:09,605 Lima... 996 01:28:10,773 --> 01:28:12,308 Upat, tulo, duha... 997 01:28:13,909 --> 01:28:15,678 - Dili kini kataw-anan - Usa... 998 01:28:15,978 --> 01:28:17,446 Paalam, Prinsesa 999 01:28:21,217 --> 01:28:22,351 Nagyelo ko 1000 01:28:24,320 --> 01:28:26,255 Mahimo nimo akong gakson, kung gusto nimo 1001 01:28:28,491 --> 01:28:29,325 ganahan ko 1002 01:28:31,594 --> 01:28:32,695 Padayon, unya 1003 01:28:51,414 --> 01:28:52,248 Chema? 1004 01:29:18,474 --> 01:29:20,242 Ayaw pagtan-aw sa track! 1005 01:29:21,610 --> 01:29:23,379 Unsay kolor sa akong mata? 1006 01:29:26,816 --> 01:29:29,318 Naibog ka niya, tanga! 1007 01:29:29,952 --> 01:29:31,554 Nganong namatay si Figueroa? 1008 01:29:34,123 --> 01:29:36,325 "Tungod kay nadugmok ang iyang kasingkasing"... 1009 01:29:54,944 --> 01:29:56,879 Ang pulis nahibalo sa tanan 1010 01:29:57,012 --> 01:29:58,781 Namakak ka nako kaniadto 1011 01:30:01,183 --> 01:30:03,419 Gipatay nimo si Vanessa ug ang uban pa 1012 01:30:04,320 --> 01:30:06,088 Wala pa akoy napatay 1013 01:30:07,456 --> 01:30:09,058 I-edit ra nako ang mga pelikula 1014 01:30:09,525 --> 01:30:11,927 - Nakita ba nimo sila? - Mga hugaw sila 1015 01:30:14,764 --> 01:30:16,966 Imong ihatag sa publiko ang gusto niini 1016 01:30:19,935 --> 01:30:21,670 Sugod pa lang 1017 01:30:23,072 --> 01:30:24,707 Kinsa ang nagpatay kanila? 1018 01:30:30,346 --> 01:30:33,716 Isulti ko nimo kung sultihan ko nimo kinsay nanawag nimo karong buntaga 1019 01:30:37,653 --> 01:30:39,955 Nahibal-an nimo kung unsa ang nahitabo nga mahitabo karon 1020 01:30:50,166 --> 01:30:52,068 Kana nga tawo dili moabut 1021 01:30:53,269 --> 01:30:55,037 Wala ko kabalo asa siya 1022 01:30:56,405 --> 01:30:59,208 Swerte ka, kay dili ko paantuson ka 1023 01:31:03,679 --> 01:31:05,114 Kini mahimong walay sakit 1024 01:31:15,157 --> 01:31:16,425 Karon, palihog... 1025 01:31:18,294 --> 01:31:19,862 Para sa imong kaayohan... 1026 01:31:21,430 --> 01:31:22,965 Ayaw paglihok sa imong ulo 1027 01:31:23,499 --> 01:31:25,234 Ang iyang ngalan mao si Jorge Castro 1028 01:31:25,534 --> 01:31:27,403 Gitionan ko niyag pusil 1029 01:31:27,636 --> 01:31:28,771 Maayo kaayo... 1030 01:31:29,739 --> 01:31:30,773 Ayaw paglihok 1031 01:31:33,876 --> 01:31:36,512 Ako nga pala si Angela, Pamatyon ko 1032 01:31:38,080 --> 01:31:38,981 Sakto 1033 01:32:09,311 --> 01:32:10,312 Patay na siya 1034 01:32:12,448 --> 01:32:14,517 Gusto ka makakitag pagpatay, di ba? 1035 01:32:14,517 --> 01:32:16,285 Gusto ba makakitag pagpatay? 1036 01:32:22,858 --> 01:32:24,427 Nakapangita kog paagi sa paggawas 1037 01:32:30,166 --> 01:32:32,401 Wala nako gibira ang gatilyo, siya 1038 01:32:33,302 --> 01:32:34,670 Wala nako siya gipatay 1039 01:32:36,372 --> 01:32:38,374 Unsa may atong buhaton karon? 1040 01:32:40,543 --> 01:32:41,811 Unsay atong buhaton? 1041 01:32:42,645 --> 01:32:44,680 Sa pagsugod, tak-um ang imong baba! 1042 01:32:45,781 --> 01:32:48,250 Kinahanglang dili ta magkita sa makadiyot 1043 01:32:50,986 --> 01:32:52,988 Kuhaon ko ang mga agalon 1044 01:32:54,123 --> 01:32:56,225 Pasagdi ang bastos nga mogukod kanila 1045 01:32:58,294 --> 01:32:59,862 Ug kung dili siya? 1046 01:33:07,670 --> 01:33:08,704 Ang Ikatulong Tawo 1047 01:33:08,704 --> 01:33:11,140 - Citizen Kane? - Dili, Ang Ikatulong Tawo... 1048 01:33:11,807 --> 01:33:12,808 Gisultihan ka! 1049 01:33:41,003 --> 01:33:42,037 Unsa may problema? 1050 01:33:42,037 --> 01:33:43,072 Wala... 1051 01:33:44,106 --> 01:33:45,441 matulog na ko 1052 01:33:47,209 --> 01:33:50,212 Akala ko nga wala ka ni Sena ug imong amigo 1053 01:33:53,482 --> 01:33:54,517 Kinsa nga higala? 1054 01:33:54,517 --> 01:33:57,420 Bosco, nanawag siya kadiyot ug nanggula sila 1055 01:34:07,029 --> 01:34:08,531 Nag-ingon ba sila kung asa? 1056 01:34:37,226 --> 01:34:39,328 - Unsa imong gibuhat dinhi? - Asa man siya? 1057 01:34:39,328 --> 01:34:42,465 - Sa kasilyas. Gusto ug ilimnon? - Dili, manggula ta! 1058 01:34:43,499 --> 01:34:45,668 Gibiyaan niya iyang babaye, giganahan ko niya! 1059 01:34:46,635 --> 01:34:47,870 Mamauli na ta! 1060 01:34:48,704 --> 01:34:49,438 Ngano man? 1061 01:34:57,012 --> 01:34:58,681 Sena, palihug, lakaw lang! 1062 01:34:59,081 --> 01:35:01,050 - Ngano man? - Si Bosco kauban nako karon 1063 01:35:02,218 --> 01:35:05,988 - Dili siya interesado kanimo - Ug ako kinahanglan nga motuo kanimo? 1064 01:35:56,405 --> 01:35:58,107 Adto ko sa kasilyas 1065 01:35:59,542 --> 01:36:00,710 Ingon niana 1066 01:36:31,841 --> 01:36:33,175 Unsay nahitabo? 1067 01:36:33,909 --> 01:36:36,746 - Ayaw ako pasakiti! - Unsaon nako pagbuhat niana? 1068 01:36:38,047 --> 01:36:39,882 Unsa imong gusto nako? 1069 01:36:40,149 --> 01:36:42,752 - Pasagdi ang akong igsoon nga babaye - Ikaw ang akong gusto 1070 01:36:43,252 --> 01:36:44,286 Para sa unsa? 1071 01:37:02,038 --> 01:37:03,939 Gisultihan ko ikaw nga dili moanhi dinhi 1072 01:37:12,415 --> 01:37:14,083 Adto ta sa pulis 1073 01:37:14,517 --> 01:37:15,851 Sigurado, dayon 1074 01:37:18,687 --> 01:37:20,656 - Gipasabot ko kini - Pasagdi ko! 1075 01:37:21,824 --> 01:37:23,893 - Hoy, palayo! - Ikaw gamay nga tae! 1076 01:37:23,893 --> 01:37:27,029 - Dili ko gusto nga mapriso - Dili nimo buhaton, depensa kini sa kaugalingon 1077 01:37:27,029 --> 01:37:29,398 - Kinsay motuo nako? - Naa sa tape! 1078 01:37:30,166 --> 01:37:32,968 - Nahibal-an na namon karon ang bahin sa mga camera ... - Unsa man? 1079 01:37:36,405 --> 01:37:38,074 Ang mga pulis dili ganahan nako 1080 01:37:39,542 --> 01:37:40,609 Walay bisan kinsa 1081 01:38:00,362 --> 01:38:01,564 Kagabii... 1082 01:38:06,602 --> 01:38:07,670 Chema, dili na nako makaya 1083 01:38:07,670 --> 01:38:08,904 Wala ka nag-ingon! 1084 01:38:11,841 --> 01:38:14,243 Adto ta sa pulis o mabuang ko 1085 01:38:22,218 --> 01:38:23,786 asa ka paingon? 1086 01:38:25,354 --> 01:38:28,023 Para maligo. Kita kinahanglan tan-awon nga presentable 1087 01:38:31,594 --> 01:38:33,129 Dili ko nimo biyaan 1088 01:38:33,696 --> 01:38:34,730 Ni ako ikaw 1089 01:39:11,200 --> 01:39:14,203 - Chema, asa ang mga agalon? - Dili makadungog kanimo! 1090 01:41:51,594 --> 01:41:52,962 Hello? Pulis... 1091 01:42:00,970 --> 01:42:02,838 Nganong gisirad-an nimo ang pultahan? 1092 01:42:03,072 --> 01:42:05,541 - Unsay nahitabo? - Unsay buot nimong ipasabot? 1093 01:42:06,175 --> 01:42:08,277 - Adunay nanawag sa tibuok adlaw - Kinsa? 1094 01:42:08,277 --> 01:42:10,379 Wala kabalo, abi nila ako ikaw 1095 01:42:10,379 --> 01:42:11,814 Unsa ang ilang gisulti? 1096 01:42:12,448 --> 01:42:15,251 Nga bigaon ko ug sila patyon ko 1097 01:42:17,653 --> 01:42:18,587 Kini siya 1098 01:42:25,961 --> 01:42:26,962 Angela... 1099 01:42:28,064 --> 01:42:29,265 Usa kadto ka babaye 1100 01:42:34,303 --> 01:42:36,172 Bosco, kabalo ko naa ka 1101 01:42:37,440 --> 01:42:39,308 Dili na nimo ako mailad 1102 01:42:40,576 --> 01:42:43,679 Hunonga ang pagpamakak... nakita ka kagabii sa disco 1103 01:42:44,747 --> 01:42:45,981 Unsaon nimo? 1104 01:42:46,816 --> 01:42:49,218 Ang bitch wala nahigugma kanimo, siya namakak 1105 01:42:49,952 --> 01:42:52,354 Tanan sila! Walay nagmahal nimo sama sa akong gibuhat 1106 01:42:55,157 --> 01:42:57,493 Bosco, dili ko nimo biyaan nga ingon ani 1107 01:42:58,294 --> 01:42:59,562 Dili lang nimo mahimo! 1108 01:43:00,329 --> 01:43:01,964 Dili ko nimo tugutan nga buhaton kini 1109 01:43:02,431 --> 01:43:04,800 Nahibal-an nimo nga kaya ko ang bisan unsang butang ... 1110 01:43:06,602 --> 01:43:07,903 Nakadungog ka nako? 1111 01:43:17,012 --> 01:43:19,849 - Ayaw pasudla ang bisan kinsa! - Asa ka paingon? 1112 01:43:20,149 --> 01:43:21,450 Di na ko magdugay 1113 01:44:37,259 --> 01:44:39,962 - Unsa imong gibuhat dinhi? - Makasulod ba ko? 1114 01:44:51,807 --> 01:44:54,610 Gitawag ko ang imong balay, gihatag nila kanako kini nga adres 1115 01:44:54,944 --> 01:44:56,679 Moanhi ko dinhi sa katapusan sa semana 1116 01:44:59,115 --> 01:45:00,149 Dali sulod 1117 01:45:05,354 --> 01:45:08,391 - Nag-inusara ka? - Ang akong mga ginikanan moabut lamang sa ting-init 1118 01:45:12,661 --> 01:45:15,097 - Sorry sa pagsamok nimo... - Ayaw kabalaka 1119 01:45:15,798 --> 01:45:17,566 Naningkamot ko nga magtuon... 1120 01:45:24,106 --> 01:45:25,508 Nalipay ko nga niabot ka 1121 01:45:26,175 --> 01:45:28,744 - Nahibal-an ni Yolanda ang bahin sa miaging gabii - Nasayod ko 1122 01:45:30,346 --> 01:45:32,181 Gusto ko nga makigsulti ka niya 1123 01:45:33,482 --> 01:45:34,483 Para sa unsa? 1124 01:45:38,687 --> 01:45:39,989 Nagbuwag na mi 1125 01:45:40,790 --> 01:45:42,658 Nanawag siya sa akong balay 1126 01:45:42,858 --> 01:45:43,926 sugdi siya 1127 01:45:43,926 --> 01:45:45,728 Gihulga ko niya nga patyon 1128 01:45:47,029 --> 01:45:48,597 Dili ikaw ang una 1129 01:45:53,269 --> 01:45:54,670 Unsay buot nimong ipasabot? 1130 01:45:55,337 --> 01:45:57,940 Dili siya makaagwanta sa akong pagsulti sa ubang mga babaye 1131 01:45:59,508 --> 01:46:01,043 Sobra ra siya 1132 01:46:01,610 --> 01:46:03,479 Gihulga niya silang tanan 1133 01:46:04,714 --> 01:46:05,881 Si Vanessa sab? 1134 01:46:07,850 --> 01:46:08,651 Unsa? 1135 01:46:12,021 --> 01:46:14,156 Nakahibawo siya bahin nimo ni Vanessa? 1136 01:46:15,157 --> 01:46:16,826 Unsa imong gihuna-huna? 1137 01:46:17,226 --> 01:46:19,762 Walay bisan unsa tali kanako ug Vanessa 1138 01:46:25,568 --> 01:46:27,603 Kanunay ka nga adunay usa ka butang 1139 01:46:30,773 --> 01:46:32,074 Tama nga si Yolanda 1140 01:46:32,842 --> 01:46:34,510 Lain ka 1141 01:46:37,012 --> 01:46:39,081 Nagsugod na sab kog hunahuna 1142 01:46:41,183 --> 01:46:42,318 Kabus nga Angela 1143 01:46:43,285 --> 01:46:44,587 Kanunay nga tensiyonado ... 1144 01:46:46,389 --> 01:46:47,656 Busa ako unta 1145 01:46:49,525 --> 01:46:50,259 Ngano man? 1146 01:46:55,798 --> 01:46:56,866 Unsa ni? 1147 01:46:58,901 --> 01:47:00,503 Dili ko gusto nga magpadayon 1148 01:47:03,039 --> 01:47:04,774 Nagduwa-duwa ka nako? 1149 01:47:08,277 --> 01:47:09,612 Maayo pa nga mobiya na ko 1150 01:47:11,380 --> 01:47:14,216 - Lahi ka kagabii - Nahubog ko 1151 01:47:14,517 --> 01:47:15,251 Bakakon 1152 01:47:16,619 --> 01:47:18,688 Kanunay ba nimo akong isulti? 1153 01:47:19,722 --> 01:47:21,624 - Unsa? - Nga ganahan ka nako 1154 01:47:24,960 --> 01:47:26,028 Ganahan ko nimo 1155 01:47:28,064 --> 01:47:29,432 Buhaton ta dayon 1156 01:47:36,405 --> 01:47:37,707 Kini ang mga suga 1157 01:47:38,474 --> 01:47:40,042 Kinahanglan nga usa ka gihuyop nga fuse 1158 01:47:40,543 --> 01:47:41,911 Mangita ko 1159 01:48:30,559 --> 01:48:31,394 Bosco? 1160 01:49:46,602 --> 01:49:49,038 - Mianhi ako aron luwason ka pag-usab - Ayaw! 1161 01:49:49,739 --> 01:49:51,640 Dali, ihatag kanako ang pusil ... 1162 01:50:09,525 --> 01:50:11,293 Gusto ko nimo patyon, di ba? 1163 01:50:29,345 --> 01:50:31,781 Anak sa usa ka bitch, gisulayan nimo ako nga patyon! 1164 01:50:33,482 --> 01:50:34,817 Ikaw gamay nga tae! 1165 01:50:35,551 --> 01:50:36,919 Kanunay ka! 1166 01:50:43,893 --> 01:50:44,927 Tawag ug ambulansya 1167 01:50:44,927 --> 01:50:46,595 Ihigot una nato siya 1168 01:50:54,336 --> 01:50:55,404 Ngano man, Chema? 1169 01:51:05,748 --> 01:51:06,482 Ngano man? 1170 01:51:08,884 --> 01:51:10,119 Ang garahe... 1171 01:51:16,192 --> 01:51:17,226 Ang garahe... 1172 01:51:17,226 --> 01:51:18,494 Gawas sa dalan 1173 01:52:32,234 --> 01:52:33,836 Patyon ko nimo 1174 01:52:54,090 --> 01:52:55,257 Kumusta... 1175 01:52:57,226 --> 01:52:58,361 Ingna: "hello" 1176 01:53:02,431 --> 01:53:04,400 Nabuang siya karong hapon 1177 01:53:05,568 --> 01:53:06,969 Kinahanglang patyon ko siya 1178 01:53:09,739 --> 01:53:11,307 Wala gyud siya kasabot 1179 01:53:12,875 --> 01:53:15,277 Sa pagkatinuod, abi nakog mas maalamon ka 1180 01:53:17,046 --> 01:53:18,748 Pero layo na kaayo ka 1181 01:53:24,286 --> 01:53:27,123 Husto, isulti ko kanimo kung unsa kami buhaton 1182 01:53:27,423 --> 01:53:29,525 Kumusta, kumusta, pagsulay, pagsulay 1183 01:53:30,559 --> 01:53:32,428 Tan-awa ang camera, palihog 1184 01:53:37,867 --> 01:53:39,935 Una, kulatahon ko ikaw 1185 01:53:40,970 --> 01:53:42,238 Sa makadiyot... 1186 01:53:44,106 --> 01:53:47,243 Unya mauwaw ka ug maghuwat ko nimo umari 1187 01:53:48,277 --> 01:53:50,479 Unya putlon ko ang imong mga bukton ug mga bitiis 1188 01:53:51,414 --> 01:53:53,082 Unya putlon ko ikaw 1189 01:53:53,482 --> 01:53:54,984 Dili ko sigurado kung giunsa ... 1190 01:53:55,584 --> 01:53:57,453 Magdesisyon ko samtang magkuyog ta 1191 01:53:59,722 --> 01:54:01,590 Kung putlon ko imong kamot... 1192 01:54:01,791 --> 01:54:03,793 ... Mahimo nakong ibutang kini sa imong ulo 1193 01:54:03,893 --> 01:54:04,927 Sama sa usa ka coronet 1194 01:54:04,927 --> 01:54:06,796 Nindot ang mga butang sa kampo 1195 01:54:09,098 --> 01:54:11,901 O pakan-on ko sa imong dalunggan ug kung kaya ko... 1196 01:54:13,269 --> 01:54:15,938 ...Kuhaon ko ang imong guts sa dili ka pa mamatay 1197 01:54:16,405 --> 01:54:18,007 Makalilisang, dili ba? 1198 01:54:18,474 --> 01:54:19,575 Tan-aw nako! 1199 01:54:20,576 --> 01:54:22,044 Makalilisang, di ba? 1200 01:54:28,918 --> 01:54:30,786 Pag hapit ka mamatay... 1201 01:54:32,054 --> 01:54:34,090 ... Pusilon tika sa baba 1202 01:54:37,226 --> 01:54:39,795 Unya putlon ko nimo ug biyaan ka 1203 01:54:40,363 --> 01:54:42,631 Dili maayo ang imong gibuhat kang Castro 1204 01:54:45,568 --> 01:54:46,669 Sakto, unya 1205 01:54:48,704 --> 01:54:49,805 Andam na mi 1206 01:55:35,584 --> 01:55:36,652 Ayaw paglihok! 1207 01:55:39,755 --> 01:55:40,823 Ayaw paglihok! 1208 01:55:50,132 --> 01:55:51,200 Kanang kamot... 1209 01:55:51,200 --> 01:55:52,535 Dili ko nimo pasakitan 1210 01:55:53,269 --> 01:55:54,303 Kanang kamot... 1211 01:55:54,303 --> 01:55:55,738 Sultihi ko og usa ka butang 1212 01:55:57,440 --> 01:55:59,208 Unsay kolor sa akong mata? 1213 01:56:32,842 --> 01:56:34,477 "Hustisya ug ang Balaod" 1214 01:56:39,115 --> 01:56:40,149 Maayong gabii 1215 01:56:40,149 --> 01:56:42,918 Kung gugma, pagsakit, kamatayon ug money merge... 1216 01:56:45,354 --> 01:56:49,158 ...kita makasugat og mga panghitabo sama sa ang bag-o nga kaso nga gipahibalo sa kadaghanan 1217 01:56:49,525 --> 01:56:52,395 Gihisgotan nako ang kaso nga nailhan nga ang "Snuff Girls" 1218 01:56:59,935 --> 01:57:02,004 Si Bosco usa ka buotan, estudyo batan-ong lalaki 1219 01:57:02,004 --> 01:57:05,307 Usa ka normal kaayo nga bata, sumala sa iyang mga higala ug pamilya 1220 01:57:06,175 --> 01:57:08,444 Gilubong niining ordinaryo nga tanaman... 1221 01:57:09,311 --> 01:57:12,448 ... mga lawas sa unom ka mga babaye nga na nawala sukad 1993... 1222 01:57:12,448 --> 01:57:14,650 ... apil ang iyang kaugalingong uyab nga babaye 1223 01:57:15,584 --> 01:57:19,155 Karong semanaha, nakit-an sa pulisya pila ka snuff movies... 1224 01:57:20,790 --> 01:57:24,960 ...ug mga dokumento nga nagpasangil Jorge Castro, propesor sa sinehan... 1225 01:57:25,995 --> 01:57:28,764 ... nga aksidenteng napatay sa ika-3... 1226 01:57:29,098 --> 01:57:31,967 ...samtang magsugod na siya usa ka produksiyon sa Snuff 1227 01:57:32,234 --> 01:57:35,571 Wala nay gihatag pa ang pulis impormasyon bahin niini nga kaso 1228 01:57:36,405 --> 01:57:39,075 Kini, alang sa Espanya, mao ang una panghitabo... 1229 01:57:39,508 --> 01:57:42,611 ...sa makalilisang nga panghitabo nailhan nga "Snuff" nga salida 1230 01:57:47,850 --> 01:57:50,619 Dili ko makaadto, gigukod ko sa pulis 1231 01:57:50,986 --> 01:57:51,921 Mao usab ang l 1232 01:57:53,089 --> 01:57:54,357 Nakita ko ikaw sa TV 1233 01:57:55,157 --> 01:57:56,359 By the way... 1234 01:57:57,259 --> 01:57:58,794 Gipalong nako 1235 01:57:59,328 --> 01:58:01,230 Uy, kini ang labing kaayo nga bahin! 1236 01:58:03,466 --> 01:58:04,600 Gituman nila ako 1237 01:58:07,636 --> 01:58:08,771 Naunsa ka? 1238 01:58:09,739 --> 01:58:11,507 Mogawas ko ugma 1239 01:58:12,842 --> 01:58:14,744 Naa koy gidala nimo 1240 01:58:26,422 --> 01:58:28,391 "Ang Prinsesa ug ang Dwarf" 1241 01:58:30,593 --> 01:58:32,161 Nakuha nako kini nga edisyon 1242 01:58:32,661 --> 01:58:34,263 Kini nga usa gipahinungod 1243 01:58:36,799 --> 01:58:38,534 Wala koy baso 1244 01:58:46,175 --> 01:58:49,712 Ang adlaw nga akong nadiskobrehan ang mga tunel, Nakakita sab ko sa mga camera 1245 01:58:51,414 --> 01:58:52,648 Ug gikuha ko ang usa 1246 01:58:53,482 --> 01:58:54,216 Ngano man? 1247 01:58:56,619 --> 01:58:58,487 Nakaila ka nako, bakla ko 1248 01:59:00,790 --> 01:59:02,358 Sumbaga ko kung ganahan ka 1249 01:59:02,858 --> 01:59:05,394 dili ko ganahan... Nganong dili ka motan-aw kanako 1250 01:59:05,995 --> 01:59:07,296 Dili ko gusto 1251 01:59:11,200 --> 01:59:12,435 So muhawa ko 1252 01:59:14,303 --> 01:59:15,037 Ngano man? 1253 01:59:16,405 --> 01:59:17,306 Kay 1254 01:59:18,474 --> 01:59:19,375 Lakaw unya 1255 01:59:23,679 --> 01:59:25,514 Good luck sa thesis 1256 01:59:25,781 --> 01:59:27,183 Gibiyaan ko na 1257 01:59:28,884 --> 01:59:30,453 Mahimo ba kita motan-aw sa TV karon? 1258 01:59:32,021 --> 01:59:33,089 Lolo... 1259 01:59:34,123 --> 01:59:36,459 Mahimo ba nimo basahon ang pagpahinungod alang kanako? 1260 01:59:46,602 --> 01:59:48,871 "Unang Edisyon, Pebrero 1 992..." 1261 01:59:49,705 --> 01:59:51,240 Dedication nga lang 1262 01:59:51,807 --> 01:59:53,876 "... sikat nga balak ug prosa koleksyon" 1263 01:59:53,876 --> 01:59:54,944 "Unsa man ang kape?" 1264 01:59:54,944 --> 01:59:56,712 "Walay bahin niini nga trabaho ... 1265 01:59:58,047 --> 02:00:01,050 "...mahimong kopyahon sa bisan unsang porma, lakip na..." 1266 02:00:05,354 --> 02:00:09,358 ... diin ang reyalidad ug fiction naghiusa para makabuhat ug horror story... 1267 02:00:09,525 --> 02:00:12,361 ...labaw sa kapabilidad ni bisan kinsa makatarunganon nga hunahuna 1268 02:00:12,661 --> 02:00:15,364 Makapangutana lang ta: unsaon kinsay nagbuhat niana? 1269 02:00:34,517 --> 02:00:37,753 Naa ba gyud ang publiko nga nangayo ug konsumo... 1270 02:00:38,688 --> 02:00:39,722 ... kini nga genre sa sinehan? 1271 02:00:39,722 --> 02:00:42,358 Aw, ang dugay nang gipaabot nga higayon niabot na 1272 02:00:43,893 --> 02:00:46,328 Ingon sa gipahibalo, ang among team adunay nakuha... 1273 02:00:47,029 --> 02:00:49,065 ...usa sa mga makalilisang nga teyp 1274 02:00:51,200 --> 02:00:53,102 Unsa imong makita... 1275 02:00:53,302 --> 02:00:56,872 ... mao ang aktuwal nga eksena ni Vanessa grabe nga gitorture... 1276 02:00:57,440 --> 02:01:01,243 ...ug gipailalom sa tanang matang sa kabangis, sa wala pa gipatay 1277 02:01:02,645 --> 02:01:05,348 Nagpanuko sa atong ipakita kini nga footage... 1278 02:01:05,781 --> 02:01:08,551 ... kami nagtuo nga sila interesado kanatong tanan 1279 02:01:09,952 --> 02:01:12,421 Ang bangis nga kapintasan nagsulti alang sa iyang kaugalingon 1280 02:01:20,363 --> 02:01:21,430 Ania kini: 1281 02:01:24,533 --> 02:01:25,568 "Pahimangno: 1282 02:01:25,568 --> 02:01:27,670 "Ang mga imahe nga imong makita hilabihan ka bayolente 1283 02:01:27,670 --> 02:01:30,272 "Ang ubang mga tumatan-aw mahimong makit-an sila opensiba" 1284 02:01:31,273 --> 02:01:41,717 Gi-download Gikan sa www.AllSubs.org