1
00:00:01,002 --> 00:00:02,587
කලින් "Teen Wolf..." හි

2
00:00:02,796 --> 00:00:06,299
කිට්සූන් උගේ වලිග එකට අතුල්ලන විට
එය ගිනි හෝ ආලෝකය නිර්මාණය කළ හැකිය.

3
00:00:06,549 --> 00:00:07,676
ඒකට කියන්නේ ෆොක්ස්ෆයර් කියලා.

4
00:00:07,884 --> 00:00:10,178
දවස පුරාම මට මේ ශබ්දය ඇසුණි.

5
00:00:10,345 --> 00:00:12,198
ඔබ යමක් කරන සෑම අවස්ථාවකම නිවැරදියි
මේ වගේ වෙලා තියෙනවා.

6
00:00:12,222 --> 00:00:14,224
ඒ නිසා දැන් ඔබ ගැන සැක කරන්න පටන් ගන්න එපා.

7
00:00:14,391 --> 00:00:16,142
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හිතන්නේ ඇත්තටම නැහැ.

8
00:00:16,309 --> 00:00:18,496
ඒවාට කියන්නේ ඔනි කියලා.
ඔවුන් සොයමින් සිටින්නේ අයිතිකරුවෙක්,

9
00:00:18,520 --> 00:00:20,021
අඳුරු ආත්මයක් ඒවාට සම්බන්ධ කර ඇත.

10
00:00:41,418 --> 00:00:42,961
හේයි මචන් මොකද වැඩේ?

11
00:00:46,131 --> 00:00:47,382
ස්ටයිල්ස්?

12
00:00:52,303 --> 00:00:53,388
ස්ටයිල්ස්? ඔයා එහේ ද?

13
00:00:54,097 --> 00:00:55,390
ස්කොට්?

14
00:00:57,308 --> 00:00:58,727
හේයි මම ආවා.

15
00:00:59,269 --> 00:01:00,687
ඔයාට හරි ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

16
00:01:00,937 --> 00:01:04,649
ස්කොට්, මම නැහැ... මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

17
00:01:04,858 --> 00:01:06,693
මම හිතන්නේ නිදාගෙන ඇවිදිනවා.

18
00:01:06,901 --> 00:01:10,780
හරි, ම්ම්, ඔයාට මොකුත් පේනවද?
ඔබ දකින දේ පමණක් මට කියන්න.

19
00:01:10,989 --> 00:01:13,408
අහ්, කළුවරයි. බලන්න අමාරුයි.

20
00:01:13,616 --> 00:01:15,452
මම හිතන්නේ මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා...

21
00:01:23,918 --> 00:01:25,003
- ඒයි...
- ස්ටයිල්ස්?

22
00:01:25,211 --> 00:01:27,589
මෙය ස්ටයිල්ස් වන අතර ඔබට මාව මග හැරුණි.
පණිවිඩයක් දෙන්න...

23
00:01:30,842 --> 00:01:32,218
එන්න.

24
00:01:34,637 --> 00:01:35,889
හේයි මේ ශාන්ත...

25
00:01:37,265 --> 00:01:38,975
දෙයියනේ එන්න.

26
00:01:40,060 --> 00:01:41,186
ඉදිරියට එන්න.

27
00:01:42,854 --> 00:01:45,523
- ස්ටයිල්ස්?
- ස්කොට්, මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

28
00:01:45,690 --> 00:01:47,233
- මට චලනය කළ නොහැක.
- ඔයා කොහේ ද?

29
00:01:47,400 --> 00:01:50,528
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ, ගොඩක් කළුවරයි.
මට වැඩිය පේන්න බෑ

30
00:01:50,904 --> 00:01:52,697
සහ මගේ කකුලේ මොකක් හරි අවුලක්.

31
00:01:52,906 --> 00:01:54,699
එය යම් දෙයක සිරවී ඇත. සහ එය...

32
00:01:54,908 --> 00:01:58,036
- මම හිතන්නේ ලේ යනවා.
- කොච්චර නරකද? ස්ටයිල්ස්, එය කොතරම් නරකද?

33
00:01:59,788 --> 00:02:02,082
ස්ටයිල්ස්, ඔයා ඉන්නවද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

34
00:02:02,290 --> 00:02:04,709
අහ්, මෙහි යම් ආකාරයක සුවඳක් ඇත.

35
00:02:04,918 --> 00:02:06,252
යමක් දරුණු සුවඳක්.

36
00:02:06,461 --> 00:02:08,088
එය ම්ලේච්ඡයි. මගේ ඇස්වලින් කදුළු ගලනවා.

37
00:02:08,338 --> 00:02:11,007
- හරි, අහන්න. මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, එපා, එපා.

38
00:02:11,174 --> 00:02:13,259
- ඒත් ඔයාගේ තාත්තා...
- එපා.

39
00:02:13,468 --> 00:02:16,554
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න එපා.
මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා.

40
00:02:16,805 --> 00:02:18,845
ඔහු දැනටමත් මා ගැන ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
ස්කොට්, කරුණාකර.

41
00:02:19,182 --> 00:02:22,268
නමුත් මට ඔබව සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ස්ටයිල්ස් මට එහෙම පොරොන්දුවක් දෙන්න බෑ.

42
00:02:22,477 --> 00:02:26,106
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා.
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න එපා.

43
00:02:26,314 --> 00:02:27,732
මාව හොයාගෙන එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

44
00:02:27,941 --> 00:02:29,821
ඔහු දැනගත යුතු නැත.
ස්කොට්, ඔයාට මාව හොයාගන්න පුළුවන්.

45
00:02:29,984 --> 00:02:31,778
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

46
00:02:31,986 --> 00:02:34,781
ඔහ්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
මට ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න වෙනවා.

47
00:02:34,989 --> 00:02:36,074
කුමක් ද? නෑ හේ ඉන්න...

48
00:02:36,241 --> 00:02:38,660
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- ඉන්න, ස්ටයිල්ස්, ඉන්න...

49
00:02:38,868 --> 00:02:40,078
ඉන්න මචන්.

50
00:02:44,541 --> 00:02:46,668
අයිසැක්! අයිසැක්, නැගිටින්න!

51
00:02:47,293 --> 00:02:48,461
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!

52
00:02:48,711 --> 00:02:50,630
- අයිසැක්!
- ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

53
00:02:51,840 --> 00:02:53,258
එය ස්ටයිල්ස් ය. ඇඳගන්න.

54
00:02:53,466 --> 00:02:54,801
Stiles හි ඇති වරද කුමක්ද?

55
00:02:59,681 --> 00:03:00,807
මම දන්නේ නැහැ.

56
00:03:06,980 --> 00:03:08,022
මම කිව්වා නිහඩව ඉන්න.

57
00:03:08,189 --> 00:03:09,829
අපට මෙතරම් ප්‍රමාද වී මෙහි සිටීමට අවසර තිබේද?

58
00:03:09,858 --> 00:03:12,735
- ආරක්ෂාව අපිව අල්ලා ගත්තොත්?
- ආරක්ෂාවක් නැත.

59
00:03:12,944 --> 00:03:14,964
මිනීමැරුම් සංඛ්යාව
මේ ඉස්කෝලේ ඒක දැකලා තියෙනවා

60
00:03:14,988 --> 00:03:17,699
සිහිබුද්ධිය ඇති කිසිවෙක් එසේ නොකරනු ඇත
නැවත මෙහි රාත්‍රී රැකියාවක් කරන්න.

61
00:03:18,116 --> 00:03:19,742
ඉතින් අපි හැමෝම තනියමද?

62
00:03:22,412 --> 00:03:23,572
ඔබට නැවතත් ඉරියව්ව නැති වෙනවා.

63
00:03:23,621 --> 00:03:25,641
දන්නවනෙ කිව්වම
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබ වෙනුවෙන් ආදර්ශයට ගැනීමට,

64
00:03:25,665 --> 00:03:27,834
මේක මම හිතපු දෙයක් නෙමෙයි ඔයාගෙ හිතේ තිබුනා කියලා.

65
00:03:28,543 --> 00:03:29,544
හා ඇත්තම ද?

66
00:03:34,090 --> 00:03:37,302
ඔබ නිරුවත් ආකෘති නිර්මාණය කිරීමට සිතන්නේ නම්,
එය සාමාන්යයෙන් කලිසම් නොමැතිව සිදු කරනු ලැබේ.

67
00:03:54,903 --> 00:03:56,446
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- මොකක්ද අහන්න?

68
00:03:56,696 --> 00:03:59,199
- ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?
- මට සංගීතය ඇහෙනවා. ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

69
00:04:01,201 --> 00:04:02,285
හඬවල්.

70
00:04:05,663 --> 00:04:09,167
කරුණාකර මාව සොයා එන්න.

71
00:04:12,629 --> 00:04:13,671
හේයි, ස්ටයිල්ස්.

72
00:04:13,838 --> 00:04:16,257
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
ඔයා මගේ තාත්තාට කතා කළාද?

73
00:04:16,424 --> 00:04:19,010
නෑ අයිසැක් විතරයි. අපි ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

74
00:04:19,219 --> 00:04:20,487
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට සිතාගත හැකිද?

75
00:04:20,511 --> 00:04:21,906
යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ බලන්න ඕන තැන කියන්න.

76
00:04:21,930 --> 00:04:23,097
එය බිම් මහලකි.

77
00:04:23,264 --> 00:04:26,434
මම දන්නේ නැහැ, යම් ආකාරයක බිම් මහලක්.

78
00:04:26,643 --> 00:04:29,520
- නිවසක?
- නෑ. ඒක ලොකුයි වගේ. කාර්මික වගේ.

79
00:04:29,729 --> 00:04:32,106
මම හිතන්නේ උදුනක් තියෙනවා. නමුත් එය සීතලයි.

80
00:04:32,315 --> 00:04:34,067
මෙතන හීතලයි.

81
00:04:34,275 --> 00:04:37,111
මට හැරවිය යුතුයි ... මට හැරවිය යුතුයි
දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි. මැරෙන්නයි යන්නේ.

82
00:04:37,278 --> 00:04:38,780
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

83
00:04:39,197 --> 00:04:40,507
තව මොනවද තියෙන්නේ? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

84
00:04:40,531 --> 00:04:42,325
ෆෝන් එක මැරෙනවා. මට කතා කරන්න බැහැ.

85
00:04:42,533 --> 00:04:43,785
මට යන්නට තියනෙවා.

86
00:04:44,327 --> 00:04:45,411
කරුණාකර...

87
00:04:46,496 --> 00:04:48,373
ස්ටයිල්ස්, ඇයි ඔබ කොඳුරන්නේ?

88
00:04:51,167 --> 00:04:53,586
මොකද මම හිතන්නේ
මාත් එක්ක මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

89
00:05:48,016 --> 00:05:50,268
අම්මේ මගේ පහන මැරිලා.

90
00:05:50,476 --> 00:05:52,270
අපට තවත් බල්බ තිබේද?

91
00:05:53,438 --> 00:05:54,689
අම්මේ!

92
00:06:10,246 --> 00:06:11,456
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

93
00:06:11,622 --> 00:06:13,291
අහ්, කිසිවක් නැත. එය හදිසි අනතුරකි.

94
00:06:13,499 --> 00:06:15,251
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.
ඔබ නිදා සිටිය යුතුය.

95
00:06:29,015 --> 00:06:30,266
නිදියන්න යන්න.

96
00:06:40,610 --> 00:06:42,945
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? ඔහු ඔබටත් කතා කළාද?
- මට ඒක ඇහුණා.

97
00:06:43,154 --> 00:06:45,615
අහන්න එපා.
ඇහුවම තවත් අවුල් වෙනවා.

98
00:06:45,865 --> 00:06:48,242
- හරි හරී.
- මේ තරම් අවුල් සහගත නොවේ.

99
00:06:57,418 --> 00:06:59,212
ඔහු නොවිසඳුණු නඩු සඳහා රතු භාවිතා කරයි.

100
00:06:59,420 --> 00:07:01,255
සමහර විට ඔහු සිතන්නේ ඔහු කොටසක් කියාය
නොවිසඳුණු නඩුවක?

101
00:07:01,464 --> 00:07:03,591
නැතිනම් නොවිසඳුණු නඩුවකි.

102
00:07:03,758 --> 00:07:06,135
නවත් වන්න. ඔහු තවමත් එළියේද?

103
00:07:06,344 --> 00:07:07,595
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ?

104
00:07:07,804 --> 00:07:09,764
ඇතුලේ ඉන්නවා කිව්වා
කොහේ හරි කාර්මික බිම් මහලක්.

105
00:07:09,889 --> 00:07:12,350
- අපි මෙතනට ආවේ හොඳ සුවඳක් ගන්න.
- ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

106
00:07:12,558 --> 00:07:14,328
එයාගේ කකුලේ මොකක් හරි අවුලක්.
ලේ ගලනවා.

107
00:07:14,352 --> 00:07:16,455
- ඒ වගේම ඔහු සීතලයි.
- අද රාත්‍රිය වසරේ ශීතලම රාත්‍රියයි.

108
00:07:16,479 --> 00:07:17,897
එය 20 දශකයට වැටෙනු ඇත.

109
00:07:18,147 --> 00:07:19,565
එයාගේ තාත්තා මොනවද කිව්වේ?

110
00:07:19,774 --> 00:07:22,443
අපි වගේ... අපි තාම එයාට කිව්වේ නෑ.

111
00:07:22,652 --> 00:07:25,446
ස්ටයිල්ස් ලේ ගැලීම සහ කැටි කිරීම
ඔබ ඔහුගේ පියාට කතා කළේ නැද්ද?

112
00:07:25,655 --> 00:07:26,906
ඔහු මට පොරොන්දු වුණේ නැහැ කියලා.

113
00:07:27,115 --> 00:07:28,491
අපට ඔහුව සුවඳින් සොයාගත හැකිය.

114
00:07:28,699 --> 00:07:31,285
ඔහු නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියා නම්
එයාට ගොඩක් දුර යන්න බැරි උනා නේද?

115
00:07:31,494 --> 00:07:33,746
ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැත
ජීප් එක ගියා නේද?

116
00:07:33,955 --> 00:07:35,957
ඔයා එයාගේ තාත්තාට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා.
මම එහෙම කළේ නැහැ.

117
00:07:36,165 --> 00:07:40,128
ඉන්න, ලිඩියා, ඉන්න. මට තව උදව්වක් ගන්න පුළුවන්.
මට ඩෙරෙක්ට, ඇලිසන්ට කතා කරන්න පුළුවන්...

118
00:07:40,336 --> 00:07:42,130
පොලිස්කාරයෝ ඇරෙන්න හැමෝම. නියම අදහසක්.

119
00:07:42,338 --> 00:07:45,425
ඔයාට මතක ඇතිනේ එයාට මේ හැඟීම් දැනෙනවා කියලා
කෙනෙක් මැරෙන්න යනකොට නේද?

120
00:07:49,387 --> 00:07:51,222
ඔබ ඔහුගේ පියාට ඇමතීමට අවශ්ය නැත.

121
00:07:51,431 --> 00:07:53,266
ස්ටේෂන් එකට විනාඩි පහයි.

122
00:07:53,599 --> 00:07:54,642
අපි අල්ලගන්නම්.

123
00:07:55,810 --> 00:07:57,061
කුමක් ද? ඇයි?

124
00:07:57,270 --> 00:07:58,813
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

125
00:07:59,021 --> 00:08:00,231
ඔව්.

126
00:08:00,481 --> 00:08:02,400
සම්පූර්ණ උමතුව පිළිබඳ සාක්ෂි.

127
00:08:05,820 --> 00:08:07,881
ඔහුට ඇති වරද කුමක්දැයි අපට තේරුම් ගත හැකිය
අපි මාර්ගයක් සොයාගත් පසු

128
00:08:07,905 --> 00:08:09,585
- ඔහුව කැටි නොවී මරණය දක්වා තබා ගැනීමට.
- යන්න.

129
00:08:09,615 --> 00:08:10,655
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.

130
00:08:40,480 --> 00:08:41,856
කවුද ඉන්නේ?

131
00:08:47,570 --> 00:08:49,739
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

132
00:09:24,899 --> 00:09:26,025
ඔයා කව්ද?

133
00:10:02,603 --> 00:10:03,646
ස්වයං.

134
00:10:31,507 --> 00:10:32,675
ඉදිරියට එන්න.

135
00:10:37,597 --> 00:10:39,890
එයාගේ ජීප් එක නැති උනොත් එතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නේ.

136
00:10:40,099 --> 00:10:41,099
පාරිෂ්,

137
00:10:41,225 --> 00:10:44,228
අපි APB එකක් ලබා ගනිමු
නිල් 1980 CJ-5 ජීප් රථයකි.

138
00:10:44,520 --> 00:10:46,897
කෝර්ඩෝවා, මට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
ඕනෑම ආකාරයක කාර්මික බිම් මහලක්

139
00:10:47,106 --> 00:10:48,566
හෝ ඕනෑම ගොඩනැගිල්ලක උප මට්ටම

140
00:10:48,733 --> 00:10:50,735
ඔහුට ලබා ගත හැකිව තිබූ බව
නින්දෙන් ඇවිදින අතරතුර.

141
00:10:50,943 --> 00:10:53,783
එය මෙතෙක් වසරේ ශීතලම රාත්‍රියයි.
ඉතින් ඔහු පාවහන් නොමැතිව එළියේ නම්

142
00:10:53,863 --> 00:10:55,863
ටී ෂර්ට් එකකින්, ඔහුට හැකි විය
දැනටමත් hypothermic වෙන්න.

143
00:10:55,948 --> 00:10:59,452
අපි වේගයෙන් ගමන් කරමු. අපි ඉක්මනට හිතමු.
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.

144
00:11:01,787 --> 00:11:05,207
හරි හරී. ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද
මට එතන ඉන්න හැමෝටම කියන්න බැරිද?

145
00:11:05,416 --> 00:11:07,227
- ඔහු අතුරුදහන් වූ බව ලිඩියා දැන සිටියේය.
- ඇයට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

146
00:11:07,251 --> 00:11:08,251
ඇය එහි වැඩ කරමින් සිටී.

147
00:11:08,419 --> 00:11:10,579
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- මම උදව් සඳහා ඩෙරෙක් සහ ඇලිසන් ඇමතුවා.

148
00:11:10,796 --> 00:11:13,382
ඔබට ඔහුව සුවඳින් සොයා ගත හැකිද?

149
00:11:15,676 --> 00:11:17,345
අපිට තේරුණා සර්. අපි ජීප් එක හොයාගත්තා.

150
00:11:26,812 --> 00:11:29,148
ඒක මරු.
එයා ලයිට් දාගෙන යන්න ඇති.

151
00:11:29,357 --> 00:11:32,109
- ඔහු මෙහි එන්නේ ඇයි?
- අපි සොයා බලමු.

152
00:11:36,572 --> 00:11:39,116
ආරක්ෂක අංශ හැම තට්ටුවක්ම අතුගානවා.
තවම කිසිවක් නැත.

153
00:11:39,283 --> 00:11:41,285
- පහළම මාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මාව අනුගමනය කරන්න.

154
00:11:50,670 --> 00:11:51,962
ඔහු මෙහි නැත.

155
00:11:52,129 --> 00:11:53,964
- තවදුරටත් නැහැ.
- ඔබ කියන්නේ මුළු ගොඩනැගිල්ලම?

156
00:11:54,173 --> 00:11:55,341
ගියා.

157
00:11:56,592 --> 00:11:58,219
මම ස්ටිලින්ස්කිට කියන්නම්.

158
00:11:59,095 --> 00:12:01,575
සහ ඇලිසන්ව හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න.
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

159
00:12:08,145 --> 00:12:09,855
මෙහි සුවඳ කොතරම් ප්‍රබලදැයි බලන්න?

160
00:12:10,439 --> 00:12:11,941
කෙම් සිග්නල් ගැන අහල තියෙනවද?

161
00:12:12,483 --> 00:12:14,694
ඒ බව රසායනික සංඥා කරයි
හැඟීම් සන්නිවේදනය.

162
00:12:14,860 --> 00:12:18,322
ඒ වගේම අපේ දහදිය පිටවෙන්න පුළුවන්
කෝපය, බිය හෝ පිළිකුල.

163
00:12:19,365 --> 00:12:20,908
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

164
00:12:21,117 --> 00:12:22,576
සහ ඔබට දැනෙන දේ මට කියන්න.

165
00:12:26,497 --> 00:12:28,332
- ආතතිය.
- සහ කනස්සල්ල.

166
00:12:28,666 --> 00:12:30,876
- ඔහු මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

167
00:12:31,085 --> 00:12:33,421
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
යම් ආකාරයක අරගලයක්.

168
00:12:34,088 --> 00:12:35,131
කා සමග ද?

169
00:12:36,924 --> 00:12:38,175
ඔහුම.

170
00:12:49,437 --> 00:12:50,730
හැමෝම කොහෙද?

171
00:12:51,439 --> 00:12:53,858
අපිට නායකත්වයක් ලැබෙනවා
අපේ කඩු උමතුව මතද?

172
00:12:54,024 --> 00:12:57,528
නැහැ. නමුත් අපි ළඟ පෝස්ටර් තියෙනවා
ඔබේ මිනිහා වෙනුවෙන් නගරය පුරා.

173
00:12:59,113 --> 00:13:01,365
මම ඔහුව විස්තර කළ ආකාරය හරියටම නොවේ
කටු සටහන් කලාකරුවාට.

174
00:13:01,574 --> 00:13:04,052
හොඳයි, ඔබ හරියටම ඉහළම නොවේ
රාත්‍රියේ ප්‍රමුඛතාවය, නියෝජිත McCall.

175
00:13:04,076 --> 00:13:06,579
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඉහළ ප්‍රමුඛතාවය කුමක්ද?

176
00:13:14,128 --> 00:13:15,629
මේක ඇන්දේ ඔයා නේද?

177
00:13:17,214 --> 00:13:18,299
ඒක ආපහු දාන්න.

178
00:13:18,507 --> 00:13:21,594
- ඒක ඔයාගේ නේද?
- එය ඔවුන්ගෙන් එකකි. මම අනුමාන කරනවා.

179
00:13:21,802 --> 00:13:24,013
එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි නේද?

180
00:13:24,263 --> 00:13:27,266
සමහර විට ඔහු චිත්‍රයට ගොඩක් කැමතියි.

181
00:13:28,225 --> 00:13:29,435
"ලිඩියා වෙනුවෙන්."

182
00:13:29,810 --> 00:13:30,936
හරි හරී.

183
00:13:33,939 --> 00:13:36,275
"රෝහලේ මුකුත් නෑ.
ඩෙරෙක් උසස් පාසලට ගියේය.

184
00:13:36,484 --> 00:13:37,684
"අයිසැක් ඇලිසන්ව හොයාගෙන යනවා."

185
00:13:38,360 --> 00:13:39,520
ඒ වගේම ස්කොට් ඉන්නේ ෂෙරිෆ් එක්ක.

186
00:13:40,154 --> 00:13:42,234
අපි නිදන කාමරයක සිටගෙන සිටිමු
බිත්ති දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

187
00:13:53,375 --> 00:13:54,877
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

188
00:13:55,377 --> 00:13:57,588
- ඔබ නූල් එකක් ස්පර්ශ කළාද?
- සමහරවිට.

189
00:14:16,816 --> 00:14:18,859
එය ඔබට ඇසුණේ කෙසේද?

190
00:14:19,652 --> 00:14:22,279
- නූලක් අදිනවා වගේ.
- ඔබට මිනිසුන් මුමුණනවා ඇසුණේ නැද්ද?

191
00:14:22,488 --> 00:14:24,323
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළේ නැහැ
මිනිසුන් මුමුණනවා ඇහෙනවා.

192
00:14:36,335 --> 00:14:37,795
ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නැද්ද?

193
00:14:38,254 --> 00:14:40,714
ලිඩියා, මට කවුරුවත් විශ්වාස නැහැ
ඔබට ඇසෙන දේ අසයි.

194
00:14:40,923 --> 00:14:42,216
ඔවුන් කොඳුරනවා.

195
00:14:45,427 --> 00:14:46,554
නිවසක් ගැන යමක්.

196
00:14:46,762 --> 00:14:48,055
මොන ගෙදරද?

197
00:15:00,943 --> 00:15:02,236
එම දෙය.

198
00:15:05,197 --> 00:15:06,824
Eichen House යනු කුමක්ද?

199
00:15:07,408 --> 00:15:09,076
මානසික සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයක්.

200
00:15:10,452 --> 00:15:13,622
එතන තමයි විලියම් බැරෝ,
ෂ්රැප්නල් බෝම්බකරු සිදු කරන ලදී.

201
00:15:13,831 --> 00:15:15,249
ඒකද?

202
00:15:16,333 --> 00:15:17,668
එතන තමයි එයා ඉන්නේ.

203
00:15:20,254 --> 00:15:21,797
එතන තමයි ස්ටයිල්ස් තියෙන්නේ.

204
00:15:35,144 --> 00:15:36,729
නැහැ, එන්න.

205
00:15:53,203 --> 00:15:54,705
කවුද ඉන්නේ?

206
00:15:54,997 --> 00:15:56,790
ඔයා කව්ද?

207
00:16:04,548 --> 00:16:05,799
කුමක් ද?

208
00:16:15,517 --> 00:16:17,853
මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

209
00:16:19,521 --> 00:16:22,650
"ඔබ කවුද?" නොවේ, ස්ටයිල්ස්.

210
00:16:24,610 --> 00:16:25,903
අපි කවුද?

211
00:16:28,280 --> 00:16:30,824
සීතල වැඩි වෙනවා, ස්ටයිල්ස්.

212
00:16:31,241 --> 00:16:32,868
ඔබ දුටුවාද

213
00:16:33,202 --> 00:16:35,371
අපි වෙව්ලීම නැවැත්තුවා කියලා?

214
00:16:38,123 --> 00:16:41,418
එය නරක ලකුණක් වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

215
00:16:41,752 --> 00:16:43,879
ශරීරය ශක්තිය ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

216
00:16:44,129 --> 00:16:47,216
ඒක මගේ පහේ පන්තියේ විද්‍යා වාර්තාව.
හයිපෝතර්මියාව.

217
00:16:47,424 --> 00:16:50,094
අපේ කතාව ගොරෝසු වෙන්න පටන් අරන්.

218
00:16:51,637 --> 00:16:53,681
එවිට තෙහෙට්ටුව පැමිණේ.

219
00:16:54,515 --> 00:16:56,475
ව්යාකූලත්වය.

220
00:16:57,434 --> 00:17:02,064
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ
අපි මෙතනින් ගියේ නැත්නම්.

221
00:17:02,731 --> 00:17:05,776
එහෙම කියන එක නවත්තන්න. අපි කියන එක නවත්තන්න.

222
00:17:05,985 --> 00:17:09,071
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබව මරණය දක්වා කැටි නොවී තබා ගැනීමට.

223
00:17:09,279 --> 00:17:11,615
ඔයා නැගිටින්න හොඳයි, ස්ටයිල්ස්.

224
00:17:12,324 --> 00:17:15,452
කෙසේද? විකාරයක් තියෙනවා
මගේ කකුලේ වානේ හකු උගුලක්!

225
00:17:21,834 --> 00:17:23,419
තියෙනව ද?

226
00:17:25,004 --> 00:17:27,339
වෙනස් දෙයක් දැක්කද?

227
00:17:29,091 --> 00:17:32,261
ඒක කලින් ඔයාගේ දකුණු කකුලේ තිබුණා නේද?

228
00:17:32,511 --> 00:17:33,804
නෑ...

229
00:17:34,763 --> 00:17:36,557
ඔබට විශ්වාසද?

230
00:17:41,937 --> 00:17:44,356
මේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

231
00:17:44,648 --> 00:17:48,027
අපි ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා, ස්ටයිල්ස්.

232
00:17:50,738 --> 00:17:53,574
අපි ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

233
00:17:59,204 --> 00:18:03,042
ලිඩියා, මම කියන්න කැමති නැහැ
"ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද" නමුත් ...

234
00:18:03,208 --> 00:18:05,210
නැහැ, ඔහු මෙහි සිටී. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ඔහු මෙහි සිටින බව.

235
00:18:16,055 --> 00:18:18,515
මට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
මෙම පහසුකමේ ඇති සියලුම බිම් මහලේ කාමර.

236
00:18:19,433 --> 00:18:22,144
හේයි, මේකද නියම පිටපත
ස්කොට් සහ ස්ටයිල්ස්ගේ දුරකථන ඇමතුම ගැන?

237
00:18:22,352 --> 00:18:24,897
- ඒක තමයි එයා අපිට දුන්නේ.
- නමුත් මේ වචන. ස්ටයිල්ස් පවසයි,

238
00:18:25,064 --> 00:18:27,274
"යමක් භයානක සුවඳක්.
මගේ ඇස්වලට කදුළු එනවා."

239
00:18:28,692 --> 00:18:31,904
හායි, මම Melissa McCall.
මම නියෝජිත McCall දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

240
00:18:33,864 --> 00:18:34,990
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

241
00:18:35,199 --> 00:18:37,399
මගේ වැඩ මුරය අවසන් විය.
මට අවශ්‍ය වූයේ මට උදව් කළ හැකිදැයි බැලීමටය.

242
00:18:39,244 --> 00:18:40,579
ඒක මෙතන.

243
00:18:41,663 --> 00:18:42,790
ඒක මෙතනමයි.

244
00:18:49,755 --> 00:18:51,090
ස්ටයිල්ස්?

245
00:19:09,316 --> 00:19:10,400
ලිඩියා?

246
00:19:13,737 --> 00:19:14,947
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

247
00:19:15,280 --> 00:19:16,740
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ.

248
00:19:19,701 --> 00:19:21,203
එතකොට එයා කෝ..

249
00:19:22,037 --> 00:19:23,330
ඔහු කොහෙද? ඔහු කොහෙද?

250
00:19:30,754 --> 00:19:31,922
මට සමාවෙන්න.

251
00:19:32,631 --> 00:19:34,299
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

252
00:19:55,112 --> 00:19:56,488
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

253
00:19:56,697 --> 00:19:59,697
මම කියන්නේ සැබෑ ප්‍රශ්නය විය හැක්කේ,
ඔහු තවමත් නිදාගෙන නැති බව අපි දන්නේ කෙසේද?

254
00:19:59,783 --> 00:20:01,869
ඔබ කියන්නේ ඔහු මුළු කාලයම නිදිද?

255
00:20:02,077 --> 00:20:04,204
හොඳයි, නිදාගෙන ඇවිදින අය
පිස්සු දේවල් කරන්න පුළුවන්.

256
00:20:04,413 --> 00:20:07,708
එක කොල්ලෙක් කුස්සියට යනවා
සහ සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් පිසිනවා.

257
00:20:07,916 --> 00:20:10,711
තව කොල්ලෙක් හම්බවෙයි
ඔහුගේ තණකොළ නිරුවතින් කපනවා.

258
00:20:11,044 --> 00:20:12,462
ඇයි එහෙම දෙයක්?

259
00:20:13,005 --> 00:20:14,840
ඒ නගර සභාව මතක තබා ගන්න
අප ජීවත් වූ මහල් නිවාසය?

260
00:20:15,048 --> 00:20:17,676
ඒක තිබුණා
දවසක් රෑ මම බීලා ගෙදර ආවා...

261
00:20:17,885 --> 00:20:19,344
ඔහ්, එක රැයක්?

262
00:20:19,928 --> 00:20:21,638
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

263
00:20:21,847 --> 00:20:24,141
ඉතින් මම බීලා, ඇඳට වෙලා.

264
00:20:24,349 --> 00:20:25,893
මම නාන කාමරයට යාමට නැගිටිමි.

265
00:20:26,101 --> 00:20:28,621
එතකොට එකපාරටම මට ඇහෙනවා ඔයා කෑගහනවා
"මොන මගුලක්ද කරන්නේ?"

266
00:20:28,645 --> 00:20:31,085
මොකද ඔයා හිටියේ අල්මාරියේ
රෙදි සෝදන කූඩයට මුත්‍රා කිරීම.

267
00:20:31,148 --> 00:20:34,127
- ඔව්, මම හිතුවේ නාන කාමරය කියලා.
- ඔහ්, නැහැ, ඔබ ඔබේ බූරුවා බීමත්ව සිටියා.

268
00:20:34,151 --> 00:20:36,320
ඔව්, නමුත් මම හිටියා
එය නාන කාමරය බව ඒත්තු ගියේය.

269
00:20:36,486 --> 00:20:37,486
ඔව්.

270
00:20:37,613 --> 00:20:41,325
ඉතින් අපි කොහොමද දන්නේ කියලා ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු සිටින්නේ කිසියම් බිම් මහලකද?

271
00:20:41,533 --> 00:20:42,993
සහ ඇත්තටම එහි නැත.

272
00:20:46,121 --> 00:20:49,458
මම හිතන්නේ ඔහු ස්කොට් ඇමතූ විට,
ඔහු තවමත් නිදාගෙන සිටියේය.

273
00:20:50,000 --> 00:20:52,711
- ඒ වගේම දැන් තාම නිදි.
- එහෙනම් ඔහු කොහෙද?

274
00:20:53,212 --> 00:20:55,214
මටත් ඒ ගැන අදහසක් ආවා.

275
00:21:02,554 --> 00:21:05,682
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

276
00:21:08,727 --> 00:21:10,520
එය ප්‍රහේලිකාවකි.

277
00:21:13,065 --> 00:21:15,234
ඔබ ප්‍රහේලිකා කිසිවක් දන්නවාද, ස්ටයිල්ස්?

278
00:21:16,360 --> 00:21:17,486
කිහිපයක්.

279
00:21:17,694 --> 00:21:21,031
ඔබ ඉවත් කරන තරමට විශාල වන්නේ කුමක්ද?

280
00:21:21,698 --> 00:21:22,698
සිදුරක්.

281
00:21:22,866 --> 00:21:26,828
එය වියළන තරමට තෙත් වන්නේ කුමක් ද?

282
00:21:27,037 --> 00:21:28,455
තුවායක්.

283
00:21:28,622 --> 00:21:31,833
දොරක් දොරක් නොවන්නේ කවදාද?

284
00:21:34,544 --> 00:21:36,088
එය අජීර්ණ වූ විට.

285
00:21:38,632 --> 00:21:40,717
සෑම කෙනෙකුටම එය තිබේ,

286
00:21:41,760 --> 00:21:44,846
නමුත් කිසිවෙකුට එය නැති කර ගත නොහැක.

287
00:21:46,807 --> 00:21:48,267
එය කුමක් ද?

288
00:21:49,268 --> 00:21:50,477
මම නෑ...

289
00:21:59,903 --> 00:22:02,072
සෑම කෙනෙකුටම එය තිබේ,

290
00:22:03,365 --> 00:22:06,451
නමුත් කිසිවෙකුට එය නැති කර ගත නොහැක.

291
00:22:07,703 --> 00:22:09,413
ඒ මොකක්ද, ස්ටයිල්ස්?

292
00:22:09,621 --> 00:22:12,124
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

293
00:22:12,374 --> 00:22:13,792
සෑම කෙනෙකුටම එය තිබේ,

294
00:22:15,252 --> 00:22:17,296
නමුත් කිසිවෙකුට එය නැති කර ගත නොහැක.

295
00:22:27,973 --> 00:22:29,057
මම දන්නේ නැහැ.

296
00:22:37,941 --> 00:22:39,359
නැහැ! නැහැ!

297
00:22:39,568 --> 00:22:42,070
නැහැ! නැහැ!

298
00:22:42,487 --> 00:22:45,449
නැහැ, ඉන්න!

299
00:22:50,162 --> 00:22:51,330
ඉන්න!

300
00:22:52,581 --> 00:22:53,957
ඉන්න!

301
00:22:56,001 --> 00:22:58,045
- ස්ටයිල්ස්.
- ඉන්න! නැහැ, ඉන්න!

302
00:22:58,253 --> 00:22:59,253
ස්ටයිල්ස්!

303
00:22:59,379 --> 00:23:02,924
- ඉන්න!
- ස්ටයිල්ස්, ඔබ හොඳින්! හරි හරී!

304
00:23:04,009 --> 00:23:05,135
ඔයා හොඳින්.

305
00:23:09,264 --> 00:23:10,474
ස්ටයිල්ස්, ඔබ හොඳින්.

306
00:23:25,947 --> 00:23:28,509
- ඔයා මොන මගුලක්ද කරේ?
- නිදාගැනීම. මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

307
00:23:28,533 --> 00:23:30,994
ඔබට ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩ කිසිවක් ලැබුණේ නැද්ද?

308
00:23:38,293 --> 00:23:39,669
මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

309
00:23:40,170 --> 00:23:41,713
මම කවදාවත් මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්නේ නැහැ.

310
00:23:46,343 --> 00:23:48,804
නින්දෙන් ඇවිදීම? ඔහු හොඳින්ද?

311
00:23:49,012 --> 00:23:52,307
ඔව්, ඔවුන් විනාඩි කිහිපයකට පෙර ඔහුව සොයා ගත්තා.
එයාලා එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

312
00:23:52,474 --> 00:23:54,851
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
මම කවදාවත් එය නිවා දමන්නේ නැහැ.

313
00:24:03,110 --> 00:24:04,569
ඒ කව්ද?

314
00:24:17,916 --> 00:24:20,478
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටි බවයි?
නැත්නම් ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවද?

315
00:24:20,502 --> 00:24:22,754
මේ නගරයේ තියෙනවා
සෑම විටම වැඩි යමක්.

316
00:24:24,381 --> 00:24:26,174
මම තව දෙයක් දන්නව කිව්වොත්?

317
00:24:27,342 --> 00:24:29,052
මට හරියට ඇහුනා...

318
00:24:30,512 --> 00:24:32,889
හොඳයි, මම සවන් දුන්නා
ස්ටයිල්ස් ස්කොට් සමඟ කතා කරයි.

319
00:24:33,098 --> 00:24:36,935
ඔහු ලිව්වේ ඔහු යැයි සිතන ආකාරය
ඒ පණිවිඩය රසායන විද්‍යා කාමරයේ.

320
00:24:37,561 --> 00:24:39,813
කිරා මරන්න බැරෝට කියන පණිවිඩය.

321
00:24:40,021 --> 00:24:43,733
ඔබ සිතන්නේ ස්ටයිල්ස්,
කෙට්ටු, අනාරක්ෂිත ස්ටයිල්ස්

322
00:24:44,359 --> 00:24:45,902
nogitsun ද?

323
00:24:46,528 --> 00:24:48,447
බලවත්, අඳුරු ආත්මයක්ද?

324
00:24:48,780 --> 00:24:51,217
මම විතරක් නෙමේ එහෙම හිතන්නේ.
මම විතරයි ඒක කියන්නේ.

325
00:24:51,241 --> 00:24:53,535
මේ දේට ඕන කෙනෙක් අයිති කරගන්න
සහ ස්ටයිල්ස් තෝරා ගන්නේද?

326
00:24:53,743 --> 00:24:56,204
වඩා ලොකු, ශක්තිමත් කෙනෙක් නොගන්නේ ඇයි?

327
00:24:56,413 --> 00:24:58,498
තව ටිකක් තියෙන කෙනෙක්...

328
00:25:01,668 --> 00:25:02,919
බලය.

329
00:25:12,888 --> 00:25:14,097
එයා දැන් නිදි.

330
00:25:15,307 --> 00:25:16,475
ඒ වගේම එයා හොඳින් ඉන්නවා.

331
00:25:17,309 --> 00:25:19,186
එයාට වැඩිය මතක නෑ.

332
00:25:19,394 --> 00:25:21,396
එයාට ඒක හීනයක් වගේ.

333
00:25:23,482 --> 00:25:24,483
ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:25:24,691 --> 00:25:28,153
ඒක තමයි අපි ඉසින ලද විකර්ෂකය
කොයෝට් ගුහාව වෙනත් සතුන් පිටතට තබා ගැනීමට.

335
00:25:29,279 --> 00:25:31,156
මට ඒ ළඟට යන්න බැරි වුණා
මගේ ඇස් වල කදුළු නොබලා.

336
00:25:31,364 --> 00:25:33,092
ඒක හොඳ දෙයක් විතරයි
ඔහු එය දුරකථනයෙන් සඳහන් කළේය.

337
00:25:33,116 --> 00:25:35,410
නැත, එය ඊට වඩා වැඩි විය. ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:25:35,619 --> 00:25:36,786
එය වාසනාවන්ත සම්බන්ධතාවයක් විය.

339
00:25:36,953 --> 00:25:41,458
මැකෝල්, කරුණාකර ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?
සහ මගේ අවංක කෘතඥතාව පිළිගන්න.

340
00:25:45,962 --> 00:25:47,214
පිළිගත්තා.

341
00:25:48,715 --> 00:25:50,693
හරි ඔය දෙන්නා.
ඔබට පැය හයකටත් අඩු කාලයකින් පාසල ලැබී ඇත.

342
00:25:50,717 --> 00:25:52,427
- ගෙදර යන්න. නිදියන්න යන්න.
- හරි හරී.

343
00:25:59,601 --> 00:26:00,977
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

344
00:26:01,520 --> 00:26:03,313
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

345
00:26:03,522 --> 00:26:05,440
ඔව්, මමත් ගොඩක් උදව් කළේ නැහැ.

346
00:26:05,941 --> 00:26:07,359
කමක් නෑ එයා හොඳින් නම්.

347
00:26:13,573 --> 00:26:15,200
ලිඩියා, ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?

348
00:26:16,826 --> 00:26:17,953
නැත.

349
00:26:18,620 --> 00:26:20,121
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

350
00:26:43,770 --> 00:26:45,146
ස්කොට්. හේයි...

351
00:26:56,491 --> 00:26:58,159
ඔහු ටිකක් කලබලයි.

352
00:26:59,244 --> 00:27:01,364
- ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමති ඇයි?

353
00:27:01,413 --> 00:27:03,224
මොකද මට ඔයාව ඕන
මට වෙච්ච හැමදේම කියන්න කියලා

354
00:27:03,248 --> 00:27:05,041
විලියම් බැරෝ සමඟ බලාගාරය.

355
00:27:06,501 --> 00:27:08,712
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ මට පෙන්වීමට අවශ්යයි.

356
00:27:11,631 --> 00:27:13,258
එය පසුගිය දිනක විය.

357
00:27:13,508 --> 00:27:17,137
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවෙමි.
රෝග ලක්ෂණ සහ, ම්ම්...

358
00:27:19,431 --> 00:27:20,557
ඔව්.

359
00:27:22,100 --> 00:27:23,393
ඒකට කමක් නැහැ.

360
00:27:25,353 --> 00:27:26,980
මම හිතන්නේ මම...

361
00:27:28,148 --> 00:27:30,358
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කරන දේ මම දන්නවා.

362
00:27:30,567 --> 00:27:33,612
මම මේවා ලිව්වා
පසුගිය සති දෙක සඳහා.

363
00:27:43,955 --> 00:27:45,957
මම හිතන්නේ අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළ යුතුයි.

364
00:27:52,672 --> 00:27:56,301
එය මෙහි අවට විය, මම හිතන්නේ.
නමුත් දැන් සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි.

365
00:28:03,850 --> 00:28:06,645
එය කුමක් ද? ඒක බේස්බෝල් පිත්තක්ද?

366
00:28:07,312 --> 00:28:09,189
ඒ ස්ටයිල්ස්ගේ පිත්තයි.

367
00:28:25,080 --> 00:28:26,665
එය චුම්භක කර ඇත.

368
00:28:41,554 --> 00:28:45,016
කිරා, මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ෆොක්ස්ෆයර් ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල.

369
00:28:59,030 --> 00:29:00,865
ඔබ හරි. එය ජපන් ය.

370
00:29:01,074 --> 00:29:02,718
- මෙය ඔබගේ දුරකථනයේ තැබුවේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

371
00:29:02,742 --> 00:29:05,054
සියලුම පණිවිඩ එක හා සමානයි
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ Blocked ID කියාය.

372
00:29:05,078 --> 00:29:06,496
- ඔබට එය පරිවර්තනය කළ හැකිද?
- බොහෝ විට.

373
00:29:06,705 --> 00:29:08,832
කතා කරන මිනිසා
ඇත්තටම උපදෙස් දෙනවා.

374
00:29:09,040 --> 00:29:10,291
පළමු පේළිය වන්නේ,

375
00:29:10,500 --> 00:29:12,293
“සියලුම ඉවත් කරන්නන් රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි

376
00:29:12,502 --> 00:29:14,921
"අවම වශයෙන් අඩි 10ක් පසුපසට
පිටත වැටවල් වලින්."

377
00:29:16,214 --> 00:29:18,550
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මොන වැටවල්ද?

378
00:29:18,758 --> 00:29:21,720
ජපන් ජාතිකයෙකු වටා වැටවල්
දෙවන ලෝක යුධ සමයේ සිර කඳවුර.

379
00:29:22,971 --> 00:29:26,808
පර්ල් වරායෙන් පසුව, ජපන්-ඇමරිකානුවන්
වට කරලා කඳවුරුවලට දැම්මා.

380
00:29:27,517 --> 00:29:30,562
මේ මිනිසා උපදෙස් කියවමින් සිටී
සිරකරුවන්ට පැමිණීමෙන් පසු.

381
00:29:32,397 --> 00:29:34,237
හොඳයි, කොහෙද කරන්නේ
මේ වගේ දෙයක් එන්නේ?

382
00:29:34,733 --> 00:29:37,068
මට අදහසක් නැහැ.
මොකද ඒක බොරුවක්.

383
00:29:37,777 --> 00:29:40,572
එහි නම සඳහන් වේ
සිර කඳවුරේ "ඕක් ක්‍රීක්" ලෙස.

384
00:29:40,864 --> 00:29:43,575
රැඳවුම් කඳවුරක් තිබුණේ නැහැ
කැලිෆෝනියාවේ ඕක් ක්‍රීක් ලෙස නම් කර ඇත.

385
00:29:50,039 --> 00:29:51,416
ඔයා හොඳින්ද?

386
00:29:52,375 --> 00:29:53,585
ඔව්.

387
00:29:53,752 --> 00:29:56,463
මම ටිකක් අධි සංවේදීයි
අද අධික ශබ්ද වලට.

388
00:30:01,509 --> 00:30:04,763
ඔවුන් පරීක්ෂණ කරනවා
මුළු දහවල් ස්ටයිල්ස් මත.

389
00:30:05,889 --> 00:30:08,016
මම එහාට යන්නයි හිටියේ
6:00 ට පමණ සංචාරය කිරීමට.

390
00:30:08,892 --> 00:30:10,393
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

391
00:30:10,602 --> 00:30:12,479
මම බොහෝ විට ගෙදර යා යුතුයි.

392
00:30:17,484 --> 00:30:18,735
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

393
00:30:21,488 --> 00:30:22,614
ඔව්.

394
00:30:22,822 --> 00:30:24,657
මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

395
00:30:37,962 --> 00:30:39,923
මම මෙය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

396
00:30:40,131 --> 00:30:42,091
නැතහොත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම අක්ෂර වින්‍යාසයක් නොවේ නම්.

397
00:30:42,300 --> 00:30:43,718
ඔහුට ස්ටයිල්ස් යැයි කියන්න.

398
00:30:45,094 --> 00:30:46,095
හරි හරී.

399
00:30:46,304 --> 00:30:48,139
ස්ටයිල්ස්, ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට,

400
00:30:48,348 --> 00:30:50,348
ඔබ අහන්න යන්නේ
MRI අතරතුර විශාල ශබ්දයක්.

401
00:30:50,517 --> 00:30:51,893
ඒ විදුලි ස්පන්දන හේතුවෙන්

402
00:30:52,101 --> 00:30:54,103
ලෝහ දඟර හරහා ගමන් කිරීම
යන්ත්රය ඇතුළත.

403
00:30:54,813 --> 00:30:57,106
අහ්, ඔයාට ඕන නම් අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
earplugs හෝ headphones.

404
00:30:57,440 --> 00:31:00,068
අනේ නෑ නෑ මට මොකුත් ඕන නෑ.

405
00:31:00,610 --> 00:31:03,279
හේයි, අපි නිකම්
ඒ ජනේලයේ අනෙක් පැත්තේ.

406
00:31:04,155 --> 00:31:05,448
- හරි හරී?
- හරි හරී.

407
00:31:15,917 --> 00:31:18,211
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද?

408
00:31:21,798 --> 00:31:24,008
එය ඉදිරිපස ඩිමෙන්ශියාව ලෙස හැඳින්වේ.

409
00:31:27,053 --> 00:31:30,390
ඔබේ මොළයේ ප්‍රදේශ හැකිලීමට පටන් ගනී.

410
00:31:31,391 --> 00:31:33,059
ඒක මගේ අම්මට තිබුණ දෙයක්.

411
00:31:35,311 --> 00:31:39,440
ඩිමෙන්ශියාවේ එකම ආකාරය එයයි
යෞවනයන්ට පහර දිය හැකි බව.

412
00:31:42,151 --> 00:31:43,778
ඒ වගේම කිසිම සුවයක් නැහැ.

413
00:31:52,704 --> 00:31:56,040
ස්ටයිල්ස්, ඔබ සතුව එය තිබේ නම්, අපි යමක් කරන්නෙමු.

414
00:32:05,675 --> 00:32:06,801
මම දෙයක් කරන්නම්.

415
00:32:42,712 --> 00:32:44,130
මම ඇතුළට යා යුතුදැයි මම නොදනිමි.

416
00:32:44,923 --> 00:32:46,257
ඔයා ස්කොට්ට කියන්නයි යන්නේ

417
00:32:46,507 --> 00:32:49,427
බැරෝ විය හැකි බව
මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද ෆොක්ස්ෆයර් භාවිතා කර ඇත

418
00:32:49,594 --> 00:32:52,263
ආරම්භ කිරීමට
ස්ටයිල්ස් තුළ ඇති nogitsune බලය.

419
00:32:52,597 --> 00:32:53,598
ඔව්.

420
00:32:54,098 --> 00:32:56,726
මූලික වශයෙන් මම අඳුරු ආත්මයකට උදව් කළෙමි

421
00:32:56,935 --> 00:32:59,228
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා පාලනය කරන්න.

422
00:33:00,021 --> 00:33:01,522
ඔබ බොහෝ විට මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.

423
00:33:13,451 --> 00:33:16,579
හරි, ස්ටයිල්ස්. මෙය ගත වනු ඇත
විනාඩි 45 සිට පැයක් පමණ.

424
00:33:17,246 --> 00:33:19,040
දැන් මතක තබා ගන්න, චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

425
00:33:21,125 --> 00:33:22,627
ටිකක් වුණත්.

426
00:33:25,046 --> 00:33:26,806
ස්ටයිල්ස්, ඔයා යනවා
දැන් ඒ සද්දෙ ඇහෙන්න.

427
00:33:27,924 --> 00:33:29,592
එය විශාල ශබ්දයක් වනු ඇත.

428
00:33:29,801 --> 00:33:32,011
හරියට අමුණකට මිටියක් වදිනව වගේ.

429
00:33:57,662 --> 00:34:00,999
ඔයා දන්නවනේ ඔයා මට කියපු දේවල්
කලින් කීමෝ සිග්නල් ගැන?

430
00:34:01,624 --> 00:34:03,543
එය මට මතක් විය
ඔබ මට උගන්වමින් සිටි කාලයේ

431
00:34:03,751 --> 00:34:05,378
මාරුව පාලනය කිරීමට කෝපය භාවිතා කිරීමට.

432
00:34:05,586 --> 00:34:08,214
මම හිතන්නේ ඔබ අවසන් කළා
මට ඒ ගැන තව කියලා දෙනවා.

433
00:34:11,509 --> 00:34:12,885
ඔබ මට නැවත උගන්වනවාද?

434
00:34:13,052 --> 00:34:15,888
එය වඩාත් කැමති ලෙස සිතන්න
වෙළඳ රහස් කිහිපයක් බෙදාගැනීම.

435
00:34:16,889 --> 00:34:19,392
දන්නවද මම කෝරා ගත්තා
ආපහු දකුණු ඇමරිකාවට නේද?

436
00:34:19,559 --> 00:34:21,936
ඇය ගත කළ ස්ථානය එයයි
ගින්නෙන් පසු ඇගේ බොහෝ වේලාව.

437
00:34:22,103 --> 00:34:24,981
ඒත් ඒකම නෙවෙයි මම අයින් වුණේ.

438
00:34:25,189 --> 00:34:26,607
මට අම්මට කතා කරන්න ඕන උනා.

439
00:34:26,816 --> 00:34:28,276
ඔබේ මියගිය මව?

440
00:34:28,484 --> 00:34:31,154
ඇය මට එහෙම දෙයක් කිව්වා
මගේ ඉදිරිදර්ශනය වෙනස් කළා

441
00:34:31,946 --> 00:34:33,364
ගොඩක් දේවල් මත.

442
00:34:34,323 --> 00:34:36,909
ඇය කිව්වා මගේ පවුල කියලා
ඔහු ජීවත් වූයේ බීකන් හිල්ස් වල පමණක් නොවේ.

443
00:34:37,118 --> 00:34:38,286
ඔවුන් එය ආරක්ෂා කළා.

444
00:34:38,745 --> 00:34:40,538
මේ නගරය ආරක්ෂා කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

445
00:34:40,913 --> 00:34:42,081
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු.

446
00:34:47,336 --> 00:34:49,756
ඒ වගේම ඔයා වගේ කෙනෙක්
මට වෙළඳ රහස් කිහිපයක් උගන්වන්න.

447
00:34:57,680 --> 00:34:59,140
ඔහු අපව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.

448
00:35:00,433 --> 00:35:01,851
ස්ටයිල්ස් අපිව ආරක්ෂා කළා.

449
00:35:02,060 --> 00:35:03,144
තමාගෙන්.

450
00:35:04,062 --> 00:35:06,105
- අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

451
00:35:06,314 --> 00:35:08,625
නමුත් මම හිතන්නේ ස්ටයිල්ස් නිකම්ම නෙවෙයි
මෙතන තමන් එක්ක පොරබදනවා.

452
00:35:08,649 --> 00:35:11,110
මම හිතන්නේ ඔහු අරගල කළා
යමක් කිරීමට නොවේ.

453
00:35:57,949 --> 00:35:59,242
මේක බලන්නද?

454
00:36:00,451 --> 00:36:02,370
පටක එහෙන් මෙහෙන්.

455
00:36:04,622 --> 00:36:07,333
එම ස්ථාන දෙකම වේ
ක්ෂය වීමේ ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.

456
00:36:12,505 --> 00:36:13,840
ක්ෂය වීම.

457
00:36:14,048 --> 00:36:15,466
මට කණගාටුයි.

458
00:36:54,714 --> 00:36:57,675
ඔබට තිබේ
මගේ ප්‍රහේලිකාව තවම තේරුණාද?

459
00:37:01,053 --> 00:37:03,306
ඔබ නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,

460
00:37:03,848 --> 00:37:07,643
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්න සලකා බලන්න පුළුවන්.

461
00:37:08,978 --> 00:37:10,521
කාටද යන්න දෙන්නේ?

462
00:37:13,649 --> 00:37:15,484
ඔබේ මිතුරන්.

463
00:37:16,944 --> 00:37:18,821
ඔබේ පවුල.

464
00:37:22,200 --> 00:37:26,412
කවදත් කවුරුත්
ඔබට යමක් අදහස් කළා.

465
00:37:28,122 --> 00:37:32,418
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරන්නෙමු, ස්ටයිල්ස්.

466
00:37:34,170 --> 00:37:37,798
එකින් එක.

467
00:37:39,800 --> 00:37:40,968
ඇයි?

468
00:37:41,177 --> 00:37:43,262
සෑම කෙනෙකුටම එය තිබේ,

469
00:37:43,512 --> 00:37:46,891
නමුත් කිසිවෙකුට එය නැති කර ගත නොහැක.

470
00:37:47,099 --> 00:37:48,643
එය කුමක් ද?

471
00:37:50,102 --> 00:37:52,313
- මම දන්නේ නැහැ.
- සෑම කෙනෙකුටම එය තිබේ,

472
00:37:52,730 --> 00:37:55,483
නමුත් කිසිවෙකුට එය නැති කර ගත නොහැක.

473
00:37:55,691 --> 00:37:57,777
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

474
00:37:57,985 --> 00:38:00,655
සෑම කෙනෙකුටම එය තිබේ,

475
00:38:01,489 --> 00:38:04,867
නමුත් කිසිවෙකුට එය නැති කර ගත නොහැක.

476
00:38:05,826 --> 00:38:08,120
එය කුමක් ද?

477
00:38:12,416 --> 00:38:14,835
එය කුමක් ද?

478
00:38:15,503 --> 00:38:17,088
මම දන්නේ නැහැ.

479
00:38:21,008 --> 00:38:23,010
ඒ මොකක්ද, ස්ටයිල්ස්?

480
00:38:25,054 --> 00:38:26,389
සෙවනැල්ලක්.

481
00:39:08,014 --> 00:39:10,808
- එය මොකක් ද?
- එය බලය වැඩිවීමක් මෙන් විය.

482
00:39:13,185 --> 00:39:14,353
කෝ මගේ පුතා?

483
00:40:12,995 --> 00:40:14,163
ඔයා මාව දන්නවා.

484
00:40:18,292 --> 00:40:22,171
එතකොට ඔයාට මතක ඇතිනේ මම බාධා කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ සත්කාරක තේරීම අනුව.

485
00:40:22,505 --> 00:40:24,632
අහිංසක කොල්ලෙක් උනත්.

486
00:40:26,634 --> 00:40:28,219
ඔබ අපට තර්ජනය කරනවාද?

487
00:40:35,643 --> 00:40:37,645
දැන් මම ඔයාට තර්ජනය කරනවා.

488
00:40:38,229 --> 00:40:41,107
අපි ඇත්තටම බය නැහැ
ඔබේ කුඩා ගිනි මැස්සන්ගෙන්.

489
00:40:47,863 --> 00:40:49,740
ඔනිට ඔබව පරාජය කළ නොහැකි නම්,

490
00:40:50,574 --> 00:40:52,201
කැමති කෙනෙක් මම දන්නවා.

491
00:41:09,135 --> 00:41:10,219
අහෝ මගේ දෙවියනේ.