1
00:00:01,002 --> 00:00:02,122
කලින් "Teen Wolf..." හි

2
00:00:02,212 --> 00:00:04,297
- කවුද?
- මම නිරයේ සිට යක්ෂයෙක් වගේ.

3
00:00:04,506 --> 00:00:06,706
ඒක මට භූතයෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.
ඌ නරියෙක් වගේ.

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,481
බැරෝ සැඟවී සිටියේය
රසායනාගාර වැසිකිලිය තුළ.

5
00:00:08,677 --> 00:00:12,263
කවුරුහරි ඔහුට පණිවිඩයක් තැබුවා
කීරාව මරන්න කියලා කළු ලෑල්ලේ.

6
00:00:12,806 --> 00:00:13,966
ඔවුන් සෙවනැල්ලෙන් එළියට ආවා.

7
00:00:14,349 --> 00:00:16,810
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, මට ඔහුගේ දෑස් පෙනුනි.
ගිනි මැස්සෙක් වගේ.

8
00:00:16,977 --> 00:00:19,977
- තාත්තේ, ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එන්න ඇති.

9
00:00:37,831 --> 00:00:38,873
ඔහුගේ දෑස් දිලිසෙමින් තිබුණි.

10
00:00:41,543 --> 00:00:43,396
යමක් තිබුණා
එය පාහේ චාරිත්රානුකූලයි.

11
00:00:43,420 --> 00:00:45,880
හරියට එයාගේ ආත්මය දිහා බලනවා වගේ.

12
00:00:46,089 --> 00:00:47,507
මට කළෙත් ඒකම තමයි.

13
00:00:47,716 --> 00:00:48,967
ඒක තමයි හැමෝටම කළේ.

14
00:00:49,551 --> 00:00:51,636
හැමෝම නෙවෙයි.
ඔවුන් පැමිණියේ වෘකයන්ට පසුව පමණි.

15
00:00:51,970 --> 00:00:53,054
සහ ලිඩියා.

16
00:00:53,263 --> 00:00:55,056
සම්බන්ධයක් ඇති ඕනෑම අයෙක්
ලෝකෝත්තරයට.

17
00:00:55,223 --> 00:00:57,142
එතකොට කවුද මිනිහා
ඔවුන් ජපානයට ගියාද?

18
00:00:57,350 --> 00:00:59,394
කුමිචෝ එකක්. යකුසා ලොක්කෙක්.

19
00:00:59,644 --> 00:01:00,812
එය මගේ පළමු තුවක්කු ගනුදෙනුවයි.

20
00:01:01,021 --> 00:01:03,302
මට වයස අවුරුදු 18 යි, එය එසේ විය
සරල හුවමාරුවක් වීමට.

21
00:01:03,440 --> 00:01:06,860
හැර ජෙරාඩ් සුළු විස්තරය අත්හැරියේය
ගැනුම්කරුවන්ගෙන් yakuza වේ.

22
00:01:07,610 --> 00:01:10,572
ඔහුට දැකීමට අවශ්‍ය විය
මට මේ මොහොතේ අනුගත විය හැකි නම්.

23
00:01:10,780 --> 00:01:13,742
වැඩිදියුණු කිරීමට මගේ හැකියාව පරීක්ෂා කිරීම.

24
00:01:13,950 --> 00:01:15,702
නැත්නම් ඔබේ පැවැත්මට ඇති හැකියාව.

25
00:01:15,910 --> 00:01:19,831
ඉර බැස ගිය මොහොතේ එය එසේ විය
ඒවා සෙවණැලි වලින් පමණක් ක්‍රියාත්මක විය.

26
00:01:22,375 --> 00:01:24,502
ඔවුන් සතුව කඩු, කටාන මෙන් වක්‍ර නොවූ,

27
00:01:24,711 --> 00:01:26,838
නමුත් කෙළින්ම, කළු වානේ.

28
00:01:27,047 --> 00:01:28,506
නින්ජාටෝ වගේ.

29
00:01:28,715 --> 00:01:29,758
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

30
00:01:30,050 --> 00:01:32,135
කුමිචෝ වෙත යාමට.

31
00:02:05,585 --> 00:02:08,546
ඔවුන් කපා දැමුවා
සෑම ජීවියෙක්ම ඔවුන්ගේ ආකාරයෙන්.

32
00:02:11,174 --> 00:02:13,468
උන් අපිට ගැහුවා වගේ ඌව ලකුණු කරාද?

33
00:02:13,676 --> 00:02:14,676
හරියටම නොවේ.

34
00:02:57,637 --> 00:02:58,680
ඔහු කුමක්ද?

35
00:02:59,097 --> 00:03:01,808
මම දන්නේ නැහැ.
හැබැයි එහෙම කරන කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

36
00:03:02,267 --> 00:03:03,953
තව කිහිප දෙනෙක් හිටියා
කවුද එදා රෑ බේරුනේ.

37
00:03:03,977 --> 00:03:05,497
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් Katashi නම් පුද්ගලයෙක් ...

38
00:03:05,728 --> 00:03:08,648
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ රිදී ඇඟිල්ල ලෙසයි
අසාමාන්‍ය කෘතිම කෘත්‍රීමයක් නිසා.

39
00:03:12,527 --> 00:03:15,321
ඒ වගේම එයා හිටියා වගේ
ඒ සියල්ල තමා මතට ගැනීමට සූදානම් වෙමින්.

40
00:03:25,498 --> 00:03:28,334
මම කාලෙක ඉඳන් දන්නවා
කටාෂි රට හිටියා.

41
00:03:28,543 --> 00:03:30,378
මම ඊයේ ඔහුව ලුහුබැඳීමට ගත කළෙමි.

42
00:03:30,587 --> 00:03:32,505
ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

43
00:03:32,922 --> 00:03:34,299
විශේෂයෙන් නැත, නැත.

44
00:03:35,717 --> 00:03:38,595
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඒවා මොනවාදැයි දන්නා බව ද?
නැත්නම් ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

45
00:03:38,887 --> 00:03:40,013
සමහර විට.

46
00:03:40,555 --> 00:03:42,140
ඔහු කතා කිරීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

47
00:03:42,724 --> 00:03:45,143
ඔහු එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයාව මතකද?

48
00:03:46,269 --> 00:03:47,437
එයාට මේක මතක ඇති.

49
00:03:51,983 --> 00:03:55,486
මම ඌව මැරුවේ නෑ කියලා මම දන්නවා.
මට විශ්වාස නෑ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා.

50
00:03:55,695 --> 00:03:58,156
නමුත් මම එය මන්දගාමී කළෙමි
අපිට එතනින් යන්න සෑහෙන්න කල්.

51
00:03:58,823 --> 00:04:00,241
වෙස් මුහුණ පිටුපස තිබුණේ කුමක්ද?

52
00:04:01,868 --> 00:04:03,369
අඳුර...

53
00:04:03,912 --> 00:04:05,663
නිරපේක්ෂ අන්ධකාරය.

54
00:05:23,574 --> 00:05:24,659
ඔයා හොඳින්ද?

55
00:05:32,959 --> 00:05:35,795
ඉතින් ඔයාගේ යාළුවෝ හැමෝම...

56
00:05:37,422 --> 00:05:38,464
ඔව්.

57
00:05:40,967 --> 00:05:42,677
- සහ ඔබ ...
- ඔව්.

58
00:05:54,272 --> 00:05:55,273
මට බැලිය හැකි ද?

59
00:05:59,819 --> 00:06:01,237
ඔයාට විශ්වාස ද?

60
00:07:53,099 --> 00:07:55,160
- ඔයා දවස පුරාම මේක කරනවාද?
- දවස පුරාම.

61
00:07:55,184 --> 00:07:58,271
- මුළු රෑ.
- මෙය මගේ ඇසුරුමේ සිටීම ගැනද?

62
00:07:58,479 --> 00:08:00,690
මෙය ඔබ ගැනයි
යක්ෂ නින්ජාවරුන්ගේ ඉලක්කය.

63
00:08:00,898 --> 00:08:03,001
ඔබ අදහස් කරන්නේ භූත නින්ජාවරුන්ය
ඔවුන්ගේ පපුවෙන් කඩු එළියට ඇද දැමූ බව

64
00:08:03,025 --> 00:08:05,736
- සහ අපේ බූරුවන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම පයින් ගැහුවද?
- ඔව්. අර යක්ෂ නින්ජාලා.

65
00:08:06,821 --> 00:08:08,865
මට මාව ආරක්ෂා කරන්න කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ.

66
00:08:09,157 --> 00:08:11,200
ඔවුන් හරියටම ඔබ දෙස බලා සිටියා
හිරු උදා වූ විට.

67
00:08:11,576 --> 00:08:13,161
තවද ඔවුන්ද අතුරුදහන් විය.

68
00:08:14,162 --> 00:08:16,242
ආර්ජන්ට් හිතන්නේ එයාලට පුළුවන් කියලා
රෑට එලියට එන්න විතරයි.

69
00:08:16,289 --> 00:08:18,016
මොකද මේක අපේ පළමු අත්දැකීම
යක්ෂ නින්ජා සමඟ,

70
00:08:18,040 --> 00:08:19,560
අපි හිතන්නේ අපි එය ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කළ යුතු බවයි.

71
00:08:20,126 --> 00:08:21,169
මුළු දවසම.

72
00:08:22,503 --> 00:08:23,796
සහ මුළු රාත්රියම.

73
00:08:29,010 --> 00:08:31,512
හරි, මුලින්ම එක දෙයක්.
මට ස්ටයිල්ස් එක්ක කතා කරන්න ඕන

74
00:08:31,721 --> 00:08:34,199
ඒ සියල්ල ඔහුට දන්වන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය. ඔයා නැතිව.

75
00:08:34,223 --> 00:08:36,225
- නැහැ.
- ඔව්.

76
00:08:36,726 --> 00:08:39,479
ඒ වගේම මට ඔයා ඇහුම්කන් දෙනවාට අවශ්‍ය නැහැ.
වෘකයෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.

77
00:08:39,687 --> 00:08:41,189
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

78
00:08:41,355 --> 00:08:42,648
මම සැබෑ ඇල්ෆා කෙනෙක්.

79
00:08:43,774 --> 00:08:45,526
මට කළ හැකි දේ ඔබට අදහසක් නැත.

80
00:08:46,319 --> 00:08:50,072
එබැවින් ඇය පොස්පරස් ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනී
සහ රසායනික ද්‍රව්‍ය අඩංගු යතුර නේද?

81
00:08:50,281 --> 00:08:52,134
ඉතින් ඒක මාව හැදුවා
රසායනාගාර වැසිකිලිය ගැන සිතන්න

82
00:08:52,158 --> 00:08:54,078
සහ යමෙකු යන කාරණය
බැරෝට ඇතුලට යන්න දෙන්න වුනා...

83
00:08:56,204 --> 00:08:57,288
ඒක ගිහින්.

84
00:08:58,998 --> 00:09:00,625
හරි, ඒ උනාට කමක් නෑ.

85
00:09:00,833 --> 00:09:02,877
කමක් නැහැ. මට තාම යතුර තියෙනවා.

86
00:09:07,173 --> 00:09:08,674
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

87
00:09:10,301 --> 00:09:11,511
මට ඒක තිබුනා...

88
00:09:11,719 --> 00:09:12,970
මට ඒක මෙතන තිබුණා.

89
00:09:13,179 --> 00:09:15,779
මම අද උදේ මෙතන තිබ්බා,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, අද උදේ මට ඒක තිබුණා.

90
00:09:15,932 --> 00:09:17,612
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කතා කළ යතුර?

91
00:09:17,850 --> 00:09:20,436
ඔව්, මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවා නේද?
මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවේ නැද්ද?

92
00:09:20,811 --> 00:09:23,439
නැහැ, ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වා.
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ.

93
00:09:27,360 --> 00:09:29,654
මම පැය කිහිපයකට පෙර මෙහි සිටියෙමි.

94
00:09:29,862 --> 00:09:32,966
බැරෝ අක්ෂර වින්‍යාසයට පණිවිඩය ඉතිරි විය
කීරාගේ නම බෝඩ් එකේම තිබුණා

95
00:09:32,990 --> 00:09:35,409
මගේ අත් අකුරින්
රසායන විද්‍යා අල්මාරියේ යතුර මා සතුව තිබුණි.

96
00:09:35,910 --> 00:09:38,412
එබැවින් ඔබ රසායන විද්‍යා අල්මාරිය අගුළු හැරියේය

97
00:09:38,621 --> 00:09:41,415
ඒ නිසා බැරෝට පොලිසියෙන් සැඟවී සිටීමට හැකි විය

98
00:09:41,624 --> 00:09:43,709
ඊට පස්සේ ඔයා එයාට ලිව්වා
කිරා මරන්න පණිවිඩයක්?

99
00:09:43,918 --> 00:09:45,586
මම දන්නවා ඒක ඇහෙන හැටි...

100
00:09:46,337 --> 00:09:47,421
ඒත් මේක බලන්න.

101
00:09:47,630 --> 00:09:50,442
මේ එහි පළ වූ පුවත් වාර්තාවයි
බැරෝ ගැන ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත් විට, හරිද?

102
00:09:50,466 --> 00:09:51,946
ඔහු භාවිතා කළ කැබලි බෝම්බය ගැන.

103
00:09:52,093 --> 00:09:56,180
මේක බලන්නද? ඔහු කළ දේ බලන්න?
ඔහු ගෙඩි, බෝල්ට් සහ ඉස්කුරුප්පු දැම්මා.

104
00:09:56,597 --> 00:09:58,242
ඉන්පසු ඔහු බෝම්බය සහ ඩෙටනේටරය සඟවා තැබුවේය

105
00:09:58,266 --> 00:09:59,952
ඔහු ඔතා ඇති පෙට්ටියක
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස.

106
00:09:59,976 --> 00:10:01,296
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

107
00:10:02,395 --> 00:10:03,395
පුහුණුකරු.

108
00:10:03,771 --> 00:10:05,189
අපි පුහුණුකරු මත සෙල්ලම් කළ විහිළුව.

109
00:10:05,398 --> 00:10:06,482
ඒක මගේ අදහස වුණා.

110
00:10:06,691 --> 00:10:09,652
ඔයාට මතකද? ඒක මගේ අදහස වුණා.
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි. ඒක වෙන්න බෑ.

111
00:10:11,529 --> 00:10:13,840
මම වගේ ශබ්ද කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔයා වැරදියි කියලා කියන්න හදනවා.

112
00:10:13,864 --> 00:10:16,033
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබත් මිනිස්සු මරන්න හදනවා.

113
00:10:21,872 --> 00:10:24,208
එය මෙහි විය. ඒ සියල්ල මෙහි විය.

114
00:10:25,167 --> 00:10:28,087
මචන්, ඔයාට සනීපද?
ඔයා ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වගේ.

115
00:10:28,921 --> 00:10:33,676
ඔව්, මම හොඳින්.
ඇත්තටම මට නින්ද ගියේ නෑ...

116
00:10:35,720 --> 00:10:39,265
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
අසනීප දවසක් හෝ යමක් ගන්න.

117
00:10:45,730 --> 00:10:47,315
ඔයා එයාට කිව්වද?

118
00:10:47,523 --> 00:10:49,900
නෑ. එයාගෙ හිත දැන් ඇති.

119
00:10:50,109 --> 00:10:52,129
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා නම්
පැය කිහිපයකින් ඔබත් එසේ කරන්න.

120
00:10:52,153 --> 00:10:55,197
ඒ මම නොවේ නම්?
හරි හරී? ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැනැත්තා මම නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

121
00:10:55,448 --> 00:10:56,741
තව කවුද ඉන්නේ?

122
00:11:09,503 --> 00:11:12,757
ඇත්තම ප්‍රශ්නය Katashi ය
අමුත්තන් දකින්නේ නැත. කවදාහරි.

123
00:11:13,424 --> 00:11:16,510
ඔහු කලාතුරකින් පියවර ගන්නා පරපීඩාකාමී හුදෙකලාවෙකි
ඔහුගේ වත්තේ ගේට්ටුවෙන් පිටත.

124
00:11:16,719 --> 00:11:18,119
ඉතින් ඔබ ඔහු වෙත යන්නේ කෙසේද?

125
00:11:18,179 --> 00:11:21,349
ඔහ්, ඔහුට දුර්ලභ දෙයක් තිබේ,
පෞරාණික ආයුධ.

126
00:11:21,515 --> 00:11:23,643
ඊයේ, මට සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබුණා
වචනය එළියට දැම්මා

127
00:11:23,851 --> 00:11:25,978
මම එකක් විකුණනවා කියලා
මගේම එකතුවෙන්.

128
00:11:31,525 --> 00:11:35,279
මේක ප්‍රංශ ෆ්ලින්ට්ලොක් එකක්
1645 සිට පිරිවැටුම් පිස්තෝලය.

129
00:11:35,696 --> 00:11:38,240
- ඔයා තනියම යන්නේ නැහැ.
- ඇය යනවා නම් මම යනවා.

130
00:11:38,699 --> 00:11:41,285
ඇත්තම කිව්වොත් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් එක් අයෙකු ගෙන ඒම ගැන.

131
00:11:41,702 --> 00:11:44,330
ඔවුන් හරියටම ස්කොට් දෙස බලා සිටියා
හිරු උදා වූ විට.

132
00:11:44,538 --> 00:11:47,017
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
ඔහු තමයි ඔවුන් පස්සේ යන්නේ.

133
00:11:47,041 --> 00:11:48,459
නමුත් ඔහු නම්?

134
00:11:50,711 --> 00:11:52,171
ඔහු නම්,

135
00:11:52,380 --> 00:11:55,420
එය අප හැර යාමට ඉඩ ඇත්තේ රැය පහන් වන තුරු පමණි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ක්රමයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

136
00:11:55,883 --> 00:11:57,009
කමක් නැහැ.

137
00:11:58,427 --> 00:12:02,431
අපි යමු බලන්න පරපීඩක යකුසාද කියලා
ඔහුගේ එකතුවට තවත් තුවක්කුවක් දැමීමට අවශ්‍යයි.

138
00:12:03,140 --> 00:12:04,684
ඔව්, මම දැන් ඇතුලට යනවා.

139
00:12:06,143 --> 00:12:09,689
සහ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙම සතුරු බැල්ම.

140
00:12:11,565 --> 00:12:12,650
නෑ නෑ.

141
00:12:13,109 --> 00:12:17,071
තව සතියක් දෙකක් වෙන්න ඇති
සහ අපි විධිමත් සමාලෝචනයක් සඳහා සූදානම්ව සිටිමු.

142
00:12:18,072 --> 00:12:20,592
ස්ටිලින්ස්කි දාන්න ඕන තරම් මෙතන තියෙනවා
මෙතෙක් රජයේ රැකියාවෙන් බැහැරව,

143
00:12:20,616 --> 00:12:24,620
ඔහුට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
කුණු ලොරියක පිටිපස්සෙන් පදිනවා.

144
00:12:25,996 --> 00:12:27,123
ඔව්, හරියටම.

145
00:12:30,084 --> 00:12:31,335
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

146
00:12:39,719 --> 00:12:41,512
ඩොක්ටර් ගාඩ්නර් ආපසු පැමිණ නැත
ලබන සතිය දක්වා.

147
00:12:41,721 --> 00:12:45,015
ඔබට බලා සිටීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
හදිසි සත්කාර වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙක් හෝ...

148
00:12:47,351 --> 00:12:48,352
ස්ටයිල්ස්.

149
00:12:51,021 --> 00:12:52,022
ඔබ හොඳින්ද?

150
00:12:53,733 --> 00:12:54,900
මම දන්නේ නැහැ.

151
00:12:55,317 --> 00:12:57,820
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඇත්තටම නැහැ.

152
00:12:58,446 --> 00:12:59,572
හරි පැටියෝ.

153
00:13:00,322 --> 00:13:02,908
කමක් නැහැ. මා සමග එන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

154
00:13:07,329 --> 00:13:08,748
කළුවර.

155
00:13:08,914 --> 00:13:10,499
නමුත් එතරම් කාලයක් නොවේ.

156
00:13:11,709 --> 00:13:14,837
සහ නින්දෙන් ඇවිදීම,
මම කුඩා කාලයේ බොහෝ දේ කළ.

157
00:13:15,963 --> 00:13:16,964
ම්...

158
00:13:17,548 --> 00:13:20,968
ඒවගේම ඇත්තටම නරක කාංසාවක් තියෙනවා.

159
00:13:21,177 --> 00:13:23,179
- සන්ත්රාසය ප්රහාර?
- ඔව්, යුවලක්.

160
00:13:24,388 --> 00:13:27,016
ඔහ්, සහ මම තාවකාලිකව
කියවීමේ හැකියාව නැති විය.

161
00:13:27,224 --> 00:13:29,935
නමුත් එහෙම වෙන්න ඇති
මෙම යෝධ මැජික් ගස සමඟ තවත් සම්බන්ධයක් තිබුණි

162
00:13:30,144 --> 00:13:33,272
සහ සම්පූර්ණ මිනිස් බිලි පූජාවක්.

163
00:13:33,481 --> 00:13:36,650
මට ඒ ගැන නොපැහැදිලි දෙයක් මතකයි, ඔව්.

164
00:13:38,569 --> 00:13:40,321
ඔබ පැය කීයක් නිදා ගන්නවාද?

165
00:13:40,529 --> 00:13:41,530
අටයි.

166
00:13:41,739 --> 00:13:44,116
- රාත්රියක්?
- පසුගිය දින තුන තුළ.

167
00:13:54,794 --> 00:13:57,379
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම අටක්.
- කේන්ති ගියාද?

168
00:13:57,630 --> 00:13:58,672
ඔව්.

169
00:13:59,673 --> 00:14:02,343
සමහරවිට මිනීමැරුමක් දක්වා.

170
00:14:02,885 --> 00:14:04,512
අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි වීම?

171
00:14:04,720 --> 00:14:06,180
නැහැ, Adderall එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

172
00:14:06,388 --> 00:14:09,099
- ආවේගශීලී හැසිරීම?
- මගේ වෙනදාට වඩා? කියන්න අමාරුයි.

173
00:14:09,308 --> 00:14:10,935
දිවා කාලයේ දීප්තිමත් සිහින?

174
00:14:11,143 --> 00:14:12,645
හොඳයි, මූලික වශයෙන් ඉහත සියල්ලම.

175
00:14:13,395 --> 00:14:14,939
මේ මොකක්ද දන්නවද?

176
00:14:15,147 --> 00:14:16,482
මම එසේ සිතනවා.

177
00:14:17,817 --> 00:14:19,401
අහ්, ඒ මොකක්ද?

178
00:14:20,236 --> 00:14:21,278
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

179
00:14:21,612 --> 00:14:23,614
ඔබ ඉඳිකටුවක් අල්ලාගෙන නොසිටින විට.

180
00:14:25,699 --> 00:14:27,076
එය Midazolam ය.

181
00:14:27,868 --> 00:14:29,036
සන්සුන්කාරකයකි.

182
00:14:32,832 --> 00:14:34,625
ඇයි ඔයා මට සනසන ඖෂධයක් දුන්නේ?

183
00:14:34,834 --> 00:14:39,672
මොකද ඔබ, ස්ටයිල්ස්, එකයි
දැඩි නින්දක් නැති තරුණයෙක්.

184
00:14:39,880 --> 00:14:42,091
ඔබට විවේකයක් අවශ්ය වන අතර ඔබට දැන් එය අවශ්ය වේ.

185
00:14:42,424 --> 00:14:43,676
බිම දිගාවෙන්න.

186
00:14:44,093 --> 00:14:45,970
හරි, කොච්චර වෙලාවක් යනවද...

187
00:14:46,178 --> 00:14:47,888
ඔහ්. වැඩි කාලයක් නැහැ.

188
00:15:03,529 --> 00:15:04,989
ටිකක් විවේක ගන්න.

189
00:15:08,784 --> 00:15:10,119
ස්තූතියි, අම්මා.

190
00:15:29,763 --> 00:15:30,806
එය කුමක් ද?

191
00:15:31,015 --> 00:15:33,350
Katashi පුද්ගලිකව මිලදී ගැනීම සිදු නොකරනු ඇත.

192
00:15:33,559 --> 00:15:36,896
නමුත් ඔහු ව්‍යාකූල හුදකලාවෙකි.
ඔබ ටිකක් පුදුම විය යුතු නොවේද?

193
00:15:37,062 --> 00:15:40,357
මම ඒ ගැන සුබවාදීව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි
අපට මගේ සැලැස්ම B වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.

194
00:15:40,691 --> 00:15:42,651
සැලැස්ම B? සහ සැලැස්ම B යනු කුමක්ද?

195
00:15:43,068 --> 00:15:44,486
ඔයාගේ උස කීය ද?

196
00:15:55,706 --> 00:15:58,626
යාලුවනේ, මම ඔබව අගය කරනවා
මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

197
00:15:58,876 --> 00:16:02,880
ඒත් මට ටිකක් තනියම ඉන්න වෙනවා.
ඉතින්... සමාවෙන්න මේ ගැන.

198
00:16:19,521 --> 00:16:20,981
මම මේවාට මොකද කරන්නේ?

199
00:16:28,197 --> 00:16:30,240
කටාෂිගේ කාර්යාලය මෙහි ඇත.

200
00:16:30,449 --> 00:16:31,659
යාලුවනේ.

201
00:16:32,701 --> 00:16:35,663
මේක හරියන්නේ නෑ.
මම විහිළුවක් වගේ.

202
00:16:37,164 --> 00:16:38,374
මම කිව්වේ...

203
00:16:40,250 --> 00:16:43,921
මට පෙනෙන්නේ මම දැන් එළියට ආවා වගේ
කතෝලික පෙර පාසලක අවසාන කාල පරිච්ඡේදය.

204
00:16:44,088 --> 00:16:46,608
අනික මම වෙන්න විදිහක් නෑ
මේ සියල්ල මතක තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

205
00:16:46,674 --> 00:16:50,386
මම කිව්වේ, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"බැරල් උඩින් සහ යටින් කැරකෙනවාද?"

206
00:16:51,512 --> 00:16:54,552
ඔබ කළ යුත්තේ ඔවුන් කතා කරමින් සිටීමයි
අපට ඇතුළට යාමට ඉඩ දීමට තරම් දිගු

207
00:16:54,723 --> 00:16:56,266
සහ Katashi සොයා ගන්න.

208
00:16:56,475 --> 00:16:59,937
ඔහු එහි නොසිටින්නට පුළුවන
පුද්ගලිකව මිලදී ගැනීම සඳහා නමුත් ඔහු වැඩි දුරක් නොසිටිනු ඇත.

209
00:17:00,145 --> 00:17:02,415
- ඔයා නියමයි වගේ.
- මම මගේ ජැකට් එක දිගේ දාඩිය දානවා.

210
00:17:02,439 --> 00:17:04,441
මම ඒකවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට මේ තරම් දාඩිය දාන්න පුළුවන්.

211
00:17:04,650 --> 00:17:05,901
මට තත්පරයක් දෙන්න.

212
00:17:11,699 --> 00:17:12,950
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

213
00:17:15,703 --> 00:17:20,249
ඔයා කොල්ලෙක් නෙවෙයි
එතනට ගියොත් පිරිමියෙක් වගේ.

214
00:17:21,375 --> 00:17:22,418
හරි හරී?

215
00:17:22,626 --> 00:17:24,420
විශ්වාසයෙන් එතනට යන්න

216
00:17:24,628 --> 00:17:27,673
ඔවුන් දකිනු ඇත්තේ එකම දෙයකි
පිරිමි පෙනුමැති මිනිසෙක්.

217
00:17:28,007 --> 00:17:30,759
නැත්නම් මෝඩ යෞවනයෙක්
මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

218
00:17:30,968 --> 00:17:34,471
මම මගේ හිස ගසාගෙන යන්නෙමි
ජපන් ඇඟිලි නැති මැරයන් පිරිසක්...

219
00:17:53,615 --> 00:17:54,783
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

220
00:18:09,757 --> 00:18:11,008
මහත්තයෝ.

221
00:18:12,009 --> 00:18:14,553
කටාෂි මහතා මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

222
00:18:14,720 --> 00:18:16,221
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

223
00:18:39,453 --> 00:18:41,121
- ඔබට දොර අගුළු දැමිය හැකිද?
- ඔව්.

224
00:18:42,873 --> 00:18:44,041
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

225
00:18:44,208 --> 00:18:48,045
මම දන්නවා. නමුත් ඇලිසන්, ඇගේ පියා සහ අයිසැක්
උදව් කළ හැකි දෙයක් මත වැඩ කිරීම.

226
00:18:51,173 --> 00:18:52,973
මට ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අශුභවාදී හෝ ඕනෑම දෙයක්,

227
00:18:53,050 --> 00:18:54,736
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයයි
ඔවුන්ව එලියෙන් තියන්නද යන්නේ?

228
00:18:54,760 --> 00:18:57,387
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අ
ආකාරයේ ආරක්ෂක පද්ධතිය.

229
00:18:57,596 --> 00:19:00,808
දේවල් සිදු විය
සති කිහිපයකට පෙර, බොහෝ දේ,

230
00:19:00,974 --> 00:19:03,769
අපිට මගේ ලොක්කා හිටියා
නිවසේ වෙනස්කම් කිහිපයක් කිරීමට උදව් කරන්න.

231
00:19:03,977 --> 00:19:06,772
ඔබේ ලොක්කා? ඔයා වැඩ කරනවද
ආරක්ෂක සමාගමක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?

232
00:19:06,939 --> 00:19:09,733
- නැහැ, ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක්.
- ඔබ ඔබේ එලාම් එකට පශු වෛද්‍යවරයකු දමා සිටියාද?

233
00:19:09,942 --> 00:19:12,402
ඔව්, යම් ආකාරයක.
නමුත් මට එය සන්නද්ධ කළ නොහැක. මගේ අම්මට විතරයි පුළුවන්.

234
00:19:12,611 --> 00:19:14,780
- ඇය කොහෙද?
- කරදර වෙන්න එපා. ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

235
00:19:25,999 --> 00:19:27,417
සමාවෙන්න.

236
00:19:31,964 --> 00:19:34,341
අපි හරි යනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

237
00:19:35,717 --> 00:19:37,678
අපි? නැත්නම් මමද?

238
00:19:38,428 --> 00:19:39,555
අපි හැමෝම.

239
00:19:40,097 --> 00:19:43,892
ඔබ නිවුන් දරුවන් මෙහි ගෙනාවේ නැති නිසා
ඔවුන් රිදෙනවාට ඔබට අවශ්‍ය නොවීය. හරිද?

240
00:19:44,101 --> 00:19:47,146
- මම කැමති නැහැ කාටවත් තුවාල වෙනවට.
- එහෙනම් ඇයි මාව ගෙනාවේ?

241
00:19:49,690 --> 00:19:51,233
ඒ දේවල් ඔයා පස්සෙන් එනවා නම්,

242
00:19:51,441 --> 00:19:53,485
අතරමග යන ඕනෑම කෙනෙක් මරා දමනු ලැබේ,

243
00:19:53,694 --> 00:19:55,487
එසේනම් මා වෙනත් තැනක සිටිය යුතු නොවේද?

244
00:19:55,696 --> 00:19:57,739
මම ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ.

245
00:19:57,990 --> 00:20:01,660
අනික මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.
විශේෂයෙන්ම මම නිසා.

246
00:20:02,452 --> 00:20:04,121
එය අපෙන් එක් අයෙකු විය හැකිය.

247
00:20:04,955 --> 00:20:06,248
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

248
00:20:07,291 --> 00:20:08,750
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

249
00:20:18,218 --> 00:20:20,345
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
කිට්සූන් කියලා දෙයක් ගැන?

250
00:21:25,369 --> 00:21:27,287
"රෝගියා කෝපයට පත්, ආවේගශීලී,

251
00:21:27,496 --> 00:21:31,667
"විශිෂ්ට සිහින පිළිබඳ පැමිණිලි. නොහැකියාව
ෆැන්ටසිය සහ යථාර්ථය අතර වෙනස හඳුනා ගන්න,

252
00:21:32,834 --> 00:21:34,544
"උග්ර නින්ද නොයාම."

253
00:21:55,399 --> 00:21:57,484
අපි මෙතන බලන දේ
කපුරු-තත්ත්වයකි

254
00:21:57,693 --> 00:22:00,362
ප්රංශ ෆ්ලින්ට්ලොක් පිරිවැටුම් පිස්තෝලය

255
00:22:00,570 --> 00:22:02,030
17 වන සියවසේ මැද භාගයේදී නිර්මාණය කරන ලදී.

256
00:22:02,239 --> 00:22:05,659
එය XIV වන ලුවීගෙන් තෑග්ගක් විය
ප්‍රකට ප්‍රංශ පවුලකට.

257
00:22:06,493 --> 00:22:07,744
එය වෙඩි තබා ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

258
00:22:08,078 --> 00:22:10,372
සහෝදරයන් අතර ද්වන්ධ සටනක් අතරතුර

259
00:22:10,580 --> 00:22:12,624
Versailles මාලිගාවේ භූමියේ.

260
00:22:12,874 --> 00:22:15,419
එබැවින් ඔබ එය හුරුපුරුදුය.

261
00:22:15,752 --> 00:22:18,213
ඔහ්, කටාෂි මහතා ඔහුට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

262
00:22:18,964 --> 00:22:20,590
අපි ඒක ගන්නම්.

263
00:22:22,801 --> 00:22:24,928
$150,000.

264
00:22:27,973 --> 00:22:29,558
මට ඒක ගණන් කරන්න ඕන.

265
00:22:29,725 --> 00:22:31,768
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

266
00:22:51,705 --> 00:22:55,083
ඒක පේනවනේ මොකද උනේ කියලා
ඔබ බලාගාරයේ.

267
00:22:55,292 --> 00:22:58,795
කිට්සූන් උගේ වලිග එකට අතුල්ලන විට
එය ගිනි හෝ ආලෝකය නිර්මාණය කළ හැකිය.

268
00:22:59,004 --> 00:23:00,672
ඒකට කියන්නේ ෆොක්ස්ෆයර් කියලා.

269
00:23:03,425 --> 00:23:04,926
මට වලිගයක් නැහැ.

270
00:23:07,220 --> 00:23:09,056
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

271
00:23:09,264 --> 00:23:13,101
කිට්සුනුත් මානසික නිසා.
මට ඔබේ සියලු සිතුවිලි ඇහෙනවා.

272
00:23:15,645 --> 00:23:17,272
නිකන් විහිළුවට.

273
00:23:24,946 --> 00:23:26,740
- හිරු බැස යාම.
- ආ.

274
00:23:26,948 --> 00:23:28,450
ඔව්, මම දන්නවා.

275
00:23:32,329 --> 00:23:33,455
ඔයා බය වෙලාද?

276
00:23:35,540 --> 00:23:36,750
දැන්ම නැහැ.

277
00:23:40,504 --> 00:23:42,339
මම රෑ කෑමට කලින් ආපහු එන්න ඕනේ.

278
00:23:43,507 --> 00:23:45,217
ඔබට එය කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට කියන්න.

279
00:23:46,259 --> 00:23:47,677
මා කුමක් කිව යුතුද?

280
00:23:49,137 --> 00:23:52,766
කියන්න, අහ්, ඔබ දිනයකට යනවා.

281
00:23:56,353 --> 00:23:58,480
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

282
00:23:58,688 --> 00:24:01,316
දන්නවනේ, හිවලුන් සහ වෘකයෝ
ඇත්තටම එකතු වෙන්න එපා.

283
00:24:14,913 --> 00:24:18,125
ඒක චිත්‍රයක් විතරයි.
ළමා පොතක.

284
00:24:29,469 --> 00:24:30,929
මගේ අම්මා ආපහු ආවා.

285
00:24:37,352 --> 00:24:38,979
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:24:39,729 --> 00:24:41,231
සහ ඔබ තවමත් යතුරක් ඇත්තේ ඇයි?

287
00:24:42,691 --> 00:24:45,902
ඔබ යතුරු සඳහන් කිරීම විහිළුවක්.
මොකද මේ ගෙදර යතුරක් මගේ ළඟ තියෙද්දි.

288
00:24:46,111 --> 00:24:49,906
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔබට මගේ කාර්යාලයට යතුරක් ලැබුණේ කෙසේද?

289
00:25:02,711 --> 00:25:05,881
ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙම තුවක්කුව පිටුපස මුළු කතාවම නේද?

290
00:25:06,089 --> 00:25:10,260
සහෝදරයන් අතර ද්වන්ධ සටනක් නොතිබුණි.
ඒක තමයි cover story එක.

291
00:25:10,469 --> 00:25:13,763
සැබෑ එකට හමුවීමක් ඇතුළත් වේ
දරුණු සතෙකු සමඟ වනාන්තරයේ.

292
00:25:14,222 --> 00:25:18,143
එහි කටගැස්ම ඇති විය
මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් යමක් වෙනස් කිරීමට ...

293
00:25:19,144 --> 00:25:20,520
බිහිසුණු.

294
00:25:21,813 --> 00:25:24,191
ඔහුගේ පවුලේ කේතය අනුව,

295
00:25:24,399 --> 00:25:27,611
මේ මිනිසාගේ සහෝදරයා
මෙම තුවක්කුවෙන් ඔහුව මරා දැමුවා.

296
00:25:29,446 --> 00:25:32,407
හොඳයි, එය නිසැකවම
මම අහපු අනුවාදයට වඩා හොඳයි.

297
00:25:32,616 --> 00:25:35,410
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා යාලුවනේ
මෙහි ඇති මුදල් සමඟ සහ, ආ...

298
00:25:35,994 --> 00:25:39,039
පුද්ගලිකව, මම ඔබේ කතාව ඇසීමට කැමතියි.

299
00:25:58,725 --> 00:26:00,143
මට කරන්න ඕන කතා කරන්න විතරයි.

300
00:26:00,352 --> 00:26:05,440
මගේ ආරක්ෂාව ඉවත් කිරීම මා කැමති දෙයක් නොවේ
හොඳ සංවාදයක් ආරම්භ කරන්නෙකු අමතන්න.

301
00:26:05,982 --> 00:26:07,943
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

302
00:26:08,527 --> 00:26:10,820
ඇලිසන්, මිනිසාගේ තුවක්කුව ගන්න.

303
00:26:17,327 --> 00:26:19,955
දැන් අපි කතා කරමුද?

304
00:26:21,873 --> 00:26:22,874
යාලුවනේ?

305
00:26:25,502 --> 00:26:27,420
එයාලටත් වෘකයෙක් ඉන්නවා.

306
00:26:32,676 --> 00:26:33,677
මට ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

307
00:26:34,135 --> 00:26:37,389
මේ ආකාරයේ දෙයක් සාමාන්යයෙන් ආරම්භ වේ
රේඛා ඔස්සේ යමක්,

308
00:26:37,597 --> 00:26:40,517
"ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි."
නැතහොත්, "මට පැහැදිලි කළ හැකිය."

309
00:26:43,853 --> 00:26:47,107
තාත්තේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න
පිටතට. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

310
00:26:47,315 --> 00:26:49,609
මම කරන්නම්. සතුටුදායක පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ.

311
00:26:49,818 --> 00:26:52,737
- යන්න වරෙන්තුවක් ගන්න.
- මට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ. මම ඔයාගේ තාත්තා.

312
00:26:52,946 --> 00:26:56,491
නැහැ, ඔබ ජාන දායකයෙක්. මට මගේ
හිසකෙස් වර්ණය ඔබෙන්. ඒ වගේම මට ලැබුනේ එච්චරයි.

313
00:26:56,700 --> 00:26:58,580
එබැවින් ඔබට අවසර නැත
මා සමඟ දැඩි තාත්තා සෙල්ලම් කිරීමට.

314
00:26:58,702 --> 00:27:01,121
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

315
00:27:02,497 --> 00:27:05,000
සමහර විට ඔබගෙන් කෙනෙකු පැහැදිලි කළ යුතුය.

316
00:27:08,336 --> 00:27:09,546
ස්කොට්...

317
00:27:17,429 --> 00:27:18,805
කවුද බන් මේ?

318
00:27:22,767 --> 00:27:24,394
තාත්තා, නැහැ!

319
00:27:25,395 --> 00:27:26,605
තාත්තේ ඉන්න...

320
00:27:28,565 --> 00:27:29,608
තාත්තා.

321
00:27:50,045 --> 00:27:51,504
අම්මා, අළු!

322
00:28:23,495 --> 00:28:24,954
අම්මේ, දැන්! දැන් එය කරන්න!

323
00:29:04,786 --> 00:29:08,248
මතක තබා ගැනීමට පටන් ගන්නවාද? එය මීට වසර 24 කට පෙරය.

324
00:29:13,211 --> 00:29:15,130
ඒවා මොනවද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

325
00:29:15,338 --> 00:29:18,758
ඒවාට කියන්නේ ඔනි කියලා. ඔවුන් යක්ෂයෝ ය.

326
00:29:18,925 --> 00:29:21,052
තවද ඒවා නොවැළැක්විය හැකිය.

327
00:29:33,273 --> 00:29:36,901
- බේස්බෝඩ් සියල්ලම අළු ලීද?
- අහ්, ඔව්. එය ඩීටන්ගේ අදහස විය.

328
00:29:37,110 --> 00:29:39,710
- අනික ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
- මම ඔබව අනුගමනය කළා.

329
00:29:40,530 --> 00:29:42,657
- කොපමණ කාලයකට ද?
- දවස පුරාම.

330
00:29:45,952 --> 00:29:47,871
ස්කොට්, මේක හොඳ නැහැ!

331
00:29:50,790 --> 00:29:52,125
උපස්ථය සඳහා ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

332
00:29:55,587 --> 00:29:56,629
එය කොතරම් නරකද?

333
00:29:56,838 --> 00:29:59,841
ඔහුගේ අත කරකවන ආකාරයෙන්,
කණ්ඩරාව ඉරා ඇති බව පෙනේ.

334
00:30:00,049 --> 00:30:01,694
ඔහු කඩා වැටුණු පෙනහළු වෙත ගමන් කරමින් සිටිය හැකිය.

335
00:30:01,718 --> 00:30:04,721
අම්මේ, ඒ දේවල්, ඒවා යන්නේ නැහැ
ඉර පායන තුරු තබන්න.

336
00:30:04,929 --> 00:30:07,116
ඔහුට ලේ ගලන වේගය අනුව,
ඔහු එය එතරම් කාලයක් ගත නොකරනු ඇත.

337
00:30:07,140 --> 00:30:09,452
- අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.
- අපි ස්ටයිල්ස්ගේ තාත්තාට කතා කරමුද?

338
00:30:09,476 --> 00:30:12,687
මම දන්නේ නැහැ.
ඒකෙන් වෙන්නේ තව තවත් මිනිස්සුන්ට හානියක් වෙනවද?

339
00:30:13,354 --> 00:30:14,355
සමහර විට.

340
00:30:15,482 --> 00:30:18,151
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මත තුවක්කු වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් මොකද කරන්නේ?

341
00:30:19,694 --> 00:30:23,031
කිසිවක් නැත. අඩුම තරමින් මිනිසා විසින් සාදන ලද ආයුධයක්වත් නැත.

342
00:30:24,240 --> 00:30:28,244
ඔනි යනු ස්වභාව ධර්මයේ බලයකි.
ඔබ සුනාමියකට එරෙහිව සටන් කරන්නේ නැත.

343
00:30:28,536 --> 00:30:29,996
ඔබ එය ඉවසන්න.

344
00:30:30,872 --> 00:30:34,042
ඒ වගේම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ එහි මාවතේ විනාශ වී නැත.

345
00:30:34,417 --> 00:30:37,378
- එහෙනම් අපි කොහොමද ඉවසන්නේ?
- ඔබගෙන් කෙනෙකුට දැනටමත් තිබේ.

346
00:30:39,923 --> 00:30:42,217
මෙය "ස්වයං" සඳහා ජපන් කන්ජි වේ.

347
00:30:42,634 --> 00:30:44,928
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු තවමත් ඔහුමයි.

348
00:30:46,846 --> 00:30:50,683
ඔනි බලනවා
තවදුරටත් තමන් නොවන කෙනෙකුට.

349
00:30:50,892 --> 00:30:53,645
ඔබ තවදුරටත් තමන් නොවේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

350
00:30:53,853 --> 00:30:56,481
හිමිය. අඳුරු ආත්මයකින්.

351
00:30:59,818 --> 00:31:01,110
කිරා නේද?

352
00:31:02,570 --> 00:31:05,657
- ඔබ අපට කියන්න යන්නේ ඔබ කවුද?
- කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:31:07,534 --> 00:31:09,661
- ඒඩ්න්...
- බලන්න!

354
00:31:15,083 --> 00:31:16,376
ඒක බලන්න?

355
00:31:18,002 --> 00:31:20,755
- ඇයටත් ඒ හරහා යන්න බැහැ.
- ඉතින්, ඔයා මොකක්ද?

356
00:31:20,964 --> 00:31:22,966
ඇය කිට්සුන්, මෝඩයෙක්.

357
00:31:24,175 --> 00:31:27,220
ඔබේ ඇස් භාවිතා කරන්න.
ඔබට එය ඇය වටා දැකිය හැකිය.

358
00:31:27,428 --> 00:31:28,930
මල්ලිලා ඕරාවක් දෙනවා.

359
00:31:29,097 --> 00:31:31,266
ඇය ඉගෙන ගෙන නැත
එය තවමත් සඟවන්නේ කෙසේද.

360
00:31:31,474 --> 00:31:33,852
ඇය දන්නේ නැතුව ඇති
ඇය කුමන ආකාරයේද?

361
00:31:34,018 --> 00:31:36,938
කිට්සුන් වර්ග 13ක් ඇත.

362
00:31:37,105 --> 00:31:40,733
ආකාශ, වල්, සාගර, ගිගුරුම්.

363
00:31:41,484 --> 00:31:42,902
නමුත් එකක් තියෙනවා,

364
00:31:44,529 --> 00:31:46,114
අඳුරු කිට්සුන් එකක්.

365
00:31:47,699 --> 00:31:49,367
ඔවුන් එය ශුන්‍ය ලෙස හඳුන්වයි.

366
00:31:50,368 --> 00:31:51,828
නැත්නම් nogitsune.

367
00:31:52,203 --> 00:31:53,371
කුමිචෝ එකක්.

368
00:31:54,414 --> 00:31:57,542
ඒක හරි.
ඔහු නෝගිට්සුනෙකු විසින් අල්ලාගෙන සිටියේය.

369
00:31:57,750 --> 00:32:01,546
ඒක තමයි එයාට නැගිටින්න උදව් වුණේ
අපේ යකුසා පවුලේ නිලයන් හරහා.

370
00:32:01,713 --> 00:32:05,758
Nogitsune එහි බලය ලබා ගනී
වේදනාවෙන් හා ඛේදවාචකයෙන්,

371
00:32:06,634 --> 00:32:08,177
ආරවුල් සහ අවුල්.

372
00:32:09,971 --> 00:32:12,223
ඒ ඔබ නොවේ. ඒක වෙන්න බෑ.

373
00:32:12,432 --> 00:32:15,810
මම ඔබ වටා දුටු දේ, එය නරක බවක් පෙනෙන්නට නැත.

374
00:32:16,019 --> 00:32:18,271
නමුත් හැඩ මාරු කරන්නෙකු කරන්නේ එය නොවේද?

375
00:32:18,479 --> 00:32:20,982
ඒ නිසා නේද කිට්සුනේ
කපටි ආත්මය ලෙස හැඳින්වේ?

376
00:32:21,149 --> 00:32:22,692
එය ඔබව රැවටීමට නියමිතයි.

377
00:32:22,901 --> 00:32:26,154
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?
මම නරක මිනිහා නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

378
00:32:26,905 --> 00:32:30,325
මම නපුරු අය දැකලා තියෙනවා.
තවද ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ.

379
00:32:30,867 --> 00:32:32,493
මම ඇයට රිදවන්න ගියේ නැහැ.

380
00:32:33,494 --> 00:32:34,495
තවමත් නෑ.

381
00:32:36,205 --> 00:32:39,083
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි මෙතන කියලා, ඩෙරෙක්?
අධ්යයන කණ්ඩායමක් සඳහා?

382
00:32:39,292 --> 00:32:42,462
- අපි ආවේ ස්කොට්ව ආරක්ෂා කරන්න.
- අපි ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

383
00:32:43,129 --> 00:32:44,672
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

384
00:32:45,924 --> 00:32:47,467
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මරා දමන බව.

385
00:32:49,594 --> 00:32:51,596
නමුත් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමතිද?

386
00:32:55,558 --> 00:32:57,435
ඔයා දන්නවද මට මේ ඇඟිල්ල මග හැරුනේ ඇයි කියලා?

387
00:32:58,603 --> 00:32:59,687
පන්සිල්.

388
00:33:00,229 --> 00:33:02,732
yubitsume කියලා චාරිත්‍රයක් තියෙනවා.

389
00:33:03,316 --> 00:33:07,111
කුඩා ඇඟිල්ලේ සන්ධි ඉවත් කිරීම
කඩුවක් මත ඔබේ ග්රහණය දුර්වල කරයි.

390
00:33:07,695 --> 00:33:10,198
කටානාවක් නිවැරදිව අල්ලා ගත් විට,

391
00:33:10,406 --> 00:33:12,116
කුඩා ඇඟිල්ල ශක්තිමත්ම වේ.

392
00:33:12,408 --> 00:33:15,078
- ඔවුන් ඔබේ ඇඟිල්ල ගත්තේ ඇයි?
- ඔවුන් එය ගත්තේ නැහැ.

393
00:33:15,328 --> 00:33:20,375
යකුසා චාරිත්‍රය ඔහු විසින්ම සිදු කරයි
එය ඔහුගේ ප්‍රධානියාට පිරිනමයි.

394
00:33:20,708 --> 00:33:22,961
එය වරදකට සමාදාන විය.

395
00:33:23,252 --> 00:33:24,629
අනික ඒ මගේ විතරක් නෙවෙයි...

396
00:33:26,714 --> 00:33:30,510
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මම ගමන් කළ හෝ සිටගෙන සිටින ආකාරය ගැන

397
00:33:30,718 --> 00:33:33,763
කියලා ඔවුන්ට යෝජනා කළා
මම ඒවා ගන්න යනවා කියලා.

398
00:33:36,099 --> 00:33:38,017
මොකද ඇත්තටම මම...

399
00:33:39,477 --> 00:33:41,270
මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවන්න සූදානම් වෙනවා.

400
00:33:45,608 --> 00:33:47,235
ඒ වෙඩිල්ල ඔබ තැබුවා

401
00:33:47,986 --> 00:33:50,863
බැලීමෙන් මාව බේරුවා
දිවි ගලවා ගත් අය ඉදිරියේ බියගුල්ලෙකු මෙන්.

402
00:33:51,197 --> 00:33:55,868
ඒ අවමානයට,
මට මගේ ඇඟිල්ල අතහරින්නට සිදු නොවනු ඇත.

403
00:33:56,202 --> 00:33:58,621
මට මගේ හිස අතහරින්නට සිදු විය.

404
00:34:09,507 --> 00:34:12,593
මම කැමතියි ඔබට දෙන්න තිබුණා නම්
ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුර, ආර්ජන්ට් මහතා.

405
00:34:13,011 --> 00:34:16,139
මම මගේ ජීවිතයට වඩා ඔබට ණයගැතියි.

406
00:34:18,266 --> 00:34:20,268
මම ඔබට මගේ ගෞරවය ණයයි.

407
00:34:25,314 --> 00:34:26,941
කෙසේ වෙතත් මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

408
00:34:27,150 --> 00:34:30,153
ඔබ අතර nogitsun නම් ...

409
00:34:31,404 --> 00:34:33,614
ඔනි එය විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

410
00:34:36,492 --> 00:34:38,745
ඒ ඔබේම දියණියක් වුවද.

411
00:34:56,012 --> 00:34:58,598
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- දුර්වලතා පරීක්ෂා කිරීම.

412
00:35:17,450 --> 00:35:18,493
යාලුවනේ?

413
00:35:20,995 --> 00:35:22,288
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

414
00:35:37,553 --> 00:35:39,889
මට ස්කොට්ට කතා කරන්න ඕන.

415
00:35:41,015 --> 00:35:42,183
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

416
00:35:43,226 --> 00:35:44,519
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා...

417
00:35:44,811 --> 00:35:45,937
මෙලිසා.

418
00:35:47,438 --> 00:35:48,731
ඇයි දන්නවද...

419
00:35:49,565 --> 00:35:52,276
මම ඇත්තටම ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා
ආපහු ආවා නේද?

420
00:35:52,735 --> 00:35:54,695
සුපුරුදු පරිදි ඔබේ කාලය නරකයි.

421
00:35:55,238 --> 00:35:57,907
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ. මේ වගේ නෙවෙයි.

422
00:35:58,116 --> 00:36:00,952
එබැවින් ඔබ අවදියෙන් සිටින්න

423
00:36:01,160 --> 00:36:04,372
අපි ඔයාව ගන්නම්
අපිට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනින් යන්න.

424
00:36:05,164 --> 00:36:07,044
ඇලිසන්, කරුණාකර මට කියන්න
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා.

425
00:36:07,083 --> 00:36:08,643
එයාලා මෙහෙ. ඔවුන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.

426
00:36:08,751 --> 00:36:10,104
සහ එය පෙනේ
ඔවුන්ට එය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

427
00:36:10,128 --> 00:36:11,170
හරි, හරි අහන්න.

428
00:36:11,379 --> 00:36:13,381
උන් ජපන් යක්ෂයෝ.
ඒවාට කියන්නේ ඔනි කියලා.

429
00:36:13,631 --> 00:36:16,911
එයාලා හොයනවා ආසාධිත කෙනෙක්.
අඳුරු ආත්මයක් ඔවුන් සමඟ බැඳී ඇති අයෙකි.

430
00:36:16,968 --> 00:36:18,970
- nogitsun එකක්.
- ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

431
00:36:19,846 --> 00:36:22,390
- ස්කොට්?
- නිකන්... මට තව මොනවද කියන්න.

432
00:36:22,598 --> 00:36:23,850
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

433
00:36:24,016 --> 00:36:26,078
ඔවුන් දන්නවා ඔබ අද්භූත බව
නමුත් ඔවුන් මෙම පරීක්ෂාව කළ පසු,

434
00:36:26,102 --> 00:36:28,747
ඔබ එසේ නොවන බව ඔවුන් තේරුම් ගත් පසු
මෙම අඳුරු ආත්මය ඔබ සමඟ රැගෙන,

435
00:36:28,771 --> 00:36:31,983
එවිට ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
ඔවුන් සොයන්නේ nogitsun පමණි.

436
00:36:33,526 --> 00:36:35,862
මම හරි නේද?
එයාලා මාව හොයනවා.

437
00:36:36,195 --> 00:36:39,490
ඔවුන් අඳුරු ආත්මයක් සොයයි.
අනික මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

438
00:36:39,740 --> 00:36:41,534
ස්කොට්, අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා.

439
00:36:51,085 --> 00:36:52,753
මොකුත් කරන්න එපා.

440
00:36:54,046 --> 00:36:55,298
ඔහු බරපතලද?

441
00:37:00,928 --> 00:37:02,471
මම කිව්වා මුකුත් කරන්න එපා කියලා.

442
00:37:17,361 --> 00:37:18,446
මාව විශ්වාස කරන්න.

443
00:38:42,613 --> 00:38:44,323
ඔයාට සනීප වෙයි.

444
00:39:09,265 --> 00:39:10,474
මෙලිසා?

445
00:39:21,569 --> 00:39:23,362
ඒයි, වම් පපුවට පිහියෙන් ඇනලා.

446
00:39:23,571 --> 00:39:24,905
හැකි කඩා වැටුණු පෙනහළු.

447
00:39:25,406 --> 00:39:26,824
ස්පන්දනය දුර්වලයි.

448
00:39:28,951 --> 00:39:30,453
මම ස්ටයිල්ස් හොයාගන්නම්.

449
00:40:52,034 --> 00:40:54,370
ස්ටයිල්ස්? ඔයා හොඳින්ද?

450
00:40:57,373 --> 00:40:58,916
ඔව්, හොඳයි.

451
00:41:00,376 --> 00:41:01,502
මොකද වෙන්නේ?