1 00:00:19,160 --> 00:00:20,580 Jag är ledsen för detta. 2 00:00:20,660 --> 00:00:24,910 Våga inte be om ursäkt. Tack vare dig, vi har råd att fixa den andra bilen. 3 00:00:25,000 --> 00:00:26,250 Berätta för honom, pojkar. 4 00:00:26,330 --> 00:00:27,290 -Hejdå, pappa. -Det är okej, pappa. 5 00:00:27,380 --> 00:00:28,260 Vad som helst. 6 00:00:29,670 --> 00:00:31,670 -Älskar dig. -Älskar dig, älskling. 7 00:00:32,460 --> 00:00:35,550 Och berätta för din chef Jag hoppas att hon får hjärtsjukdom. 8 00:00:38,090 --> 00:00:39,720 - Godmorgon, Ted. -Hej, Higgins-- 9 00:00:41,850 --> 00:00:42,850 Är han död? 10 00:00:44,980 --> 00:00:48,070 Jag menar, du vet, det är mitt fel för att jag stirrade på min telefon. 11 00:00:48,150 --> 00:00:50,150 Jag kan bara inte sluta kollar på min familjs flyg. 12 00:00:50,230 --> 00:00:51,980 Du vet, jag har inte delat det här med för många människor, 13 00:00:52,070 --> 00:00:55,700 men Michelle och jag, vi har haft några äktenskapliga problem. 14 00:00:55,780 --> 00:00:58,740 Ted, du behöver verkligen inte prata om detta om du inte vill. 15 00:00:58,820 --> 00:00:59,740 Jag har inget emot det. 16 00:01:00,450 --> 00:01:01,950 Testade parterapi. 17 00:01:02,030 --> 00:01:03,660 Gillade dock inte det andra paret. 18 00:01:06,080 --> 00:01:08,040 Det känns bra att skratta. 19 00:01:08,120 --> 00:01:11,000 Ja, du vet, vår terapeut gav oss detta kodord att använda. 20 00:01:11,090 --> 00:01:13,130 Så om någon av oss säger "Oklahoma", 21 00:01:13,210 --> 00:01:15,420 den andra måste berätta Guds ärliga sanning. 22 00:01:15,510 --> 00:01:17,390 Ja, du vet, det är ganska användbart. 23 00:01:17,470 --> 00:01:19,350 Men förstörde musikalen för mig. 24 00:01:20,180 --> 00:01:22,140 Så nu varje gång jag hör, "Åh, vilken vacker morgon" 25 00:01:22,220 --> 00:01:26,310 eller... vad-- "Surrey med luggen på toppen," eller-- 26 00:01:26,810 --> 00:01:28,980 -"Ska vi dansa?" -Nej, det är från King och jag. 27 00:01:29,690 --> 00:01:31,730 Hur som helst, om jag hör någon av de där låtarna, 28 00:01:31,810 --> 00:01:33,650 Jag tänker direkt efter min fru berättar för mig 29 00:01:33,730 --> 00:01:37,030 att min konstanta optimism är för mycket. 30 00:01:38,200 --> 00:01:41,200 Och det här... att dela känslor 31 00:01:41,820 --> 00:01:44,660 är för att jag öppnade mig för dig om min exman på galan. 32 00:01:44,740 --> 00:01:46,070 Ja, frun. 33 00:01:46,160 --> 00:01:47,540 Tja, det är en lärdom. 34 00:01:47,620 --> 00:01:48,790 Kom igen nu. 35 00:01:48,870 --> 00:01:51,660 Jag slår vad om innerst inne att du gräver lite vi börjar närma oss, eller hur? 36 00:01:51,750 --> 00:01:52,880 det gör jag. 37 00:01:52,960 --> 00:01:54,960 -Oklahoma? -Det gör jag inte. 38 00:02:18,280 --> 00:02:19,370 Jamie? 39 00:02:20,820 --> 00:02:21,820 Är du uppe? 40 00:02:28,370 --> 00:02:29,370 Hej? 41 00:02:30,120 --> 00:02:31,790 Är Jamie här? 42 00:02:31,870 --> 00:02:33,830 Åh, herregud. Du är Keeley Jones. 43 00:02:33,920 --> 00:02:35,590 Ja, det är jag. 44 00:02:37,460 --> 00:02:38,460 Hej Jamie. 45 00:02:40,340 --> 00:02:43,010 Nej, nej. Nej. Du kan inte bli arg. Du gjorde slut med mig. 46 00:02:43,090 --> 00:02:44,630 Som för 24 timmar sedan. 47 00:02:44,720 --> 00:02:46,180 Hur länge är det meningen att en man ska vara ensam? 48 00:02:46,260 --> 00:02:48,100 Vad ska jag göra? Duscha själv? 49 00:02:49,140 --> 00:02:51,020 Förlåt, kan jag bara säga, Jag är ditt största fan. 50 00:02:51,100 --> 00:02:53,020 Jag följer din Insta, din Snap, allt. 51 00:02:53,100 --> 00:02:55,020 Wow, tack. 52 00:02:55,520 --> 00:02:56,860 Och Jamie, tack. 53 00:02:57,280 --> 00:03:00,830 När jag gör slut med någon, Jag tillbringar månader med att ifrågasätta det, 54 00:03:00,900 --> 00:03:03,360 undrar om jag gjort ett stort jävla misstag. 55 00:03:03,450 --> 00:03:07,330 Men du har verkligen hjälpt mig att må bra om detta beslut, bara genom att... 56 00:03:10,120 --> 00:03:11,290 vara du. 57 00:03:11,790 --> 00:03:12,790 Du är välkommen. 58 00:03:13,420 --> 00:03:14,460 Vad? 59 00:03:14,540 --> 00:03:16,380 Du sa att jag fick dig att må bra om ditt beslut. 60 00:03:16,790 --> 00:03:18,540 -Ja. - Menade du det? 61 00:03:19,880 --> 00:03:21,720 -Ja. -Nå, då är du välkommen. 62 00:03:22,720 --> 00:03:24,140 Jag gillar att få människor att må bra. 63 00:03:26,260 --> 00:03:28,220 Du kommer fortfarande att finnas kvar för promofotograferingen senare? 64 00:03:28,310 --> 00:03:30,810 Kampanjfotograferingen som jag har ägnat veckor åt att ställa in för dig? 65 00:03:31,560 --> 00:03:32,520 Ja. 66 00:03:34,940 --> 00:03:36,610 Det var trevligt att träffa dig. 67 00:03:42,030 --> 00:03:43,240 Ja, ja, ja! Här! 68 00:03:44,660 --> 00:03:46,200 Ja, Jamie! Jamie, Jamie! 69 00:03:46,820 --> 00:03:49,160 Jamie, jag är öppen. Jamie! 70 00:03:51,200 --> 00:03:53,540 -Vad gör du? Det var på väg in. -Nja, det får vi aldrig veta. 71 00:03:53,620 --> 00:03:55,910 Jamie, hur många gånger måste jag berätta för dig göra det extra passet? 72 00:03:56,000 --> 00:03:59,710 Kom igen. Sam var mer öppen än burken av jordnötssmör på min köksbänk. 73 00:03:59,800 --> 00:04:01,840 Vad? Vad pratar han om? 74 00:04:01,920 --> 00:04:04,380 Det stämmer. Ni vet inte Jag gillar att hålla jordnötssmöret öppet. 75 00:04:04,470 --> 00:04:06,890 På det sättet, när jag går förbi, Jag kan bara sticka in fingret där. 76 00:04:08,010 --> 00:04:10,180 -Det är en jävla bra idé, för att vara rättvis. -Ja, det är det. 77 00:04:10,260 --> 00:04:12,970 Titta nu, när Sam är så öppen, du måste gå till honom, okej? 78 00:04:13,060 --> 00:04:16,270 Men varför? Även när Sam är öppen är Sam fortfarande skit. 79 00:04:16,350 --> 00:04:17,940 Jag hörde mitt namn. Vad sa han? 80 00:04:18,020 --> 00:04:19,770 - Oroa dig inte för det. -Okej. 81 00:04:19,860 --> 00:04:21,490 Killar, vi måste spela som ett lag imorgon. 82 00:04:21,570 --> 00:04:24,990 Annars gör vi det få våra rumpor sparkade. Extra pass. 83 00:04:25,070 --> 00:04:27,700 Vi kommer att fortsätta göra det här tills vi får rätt. Låt oss gå. 84 00:04:27,780 --> 00:04:29,030 Pappa! 85 00:04:34,250 --> 00:04:35,500 Träningen är inställd. 86 00:04:39,460 --> 00:04:42,000 Det är mycket längre sikt än han tror dock. 87 00:04:42,090 --> 00:04:43,090 Liknelse. 88 00:04:45,420 --> 00:04:47,130 -Hej! -Pappa! 89 00:04:47,220 --> 00:04:49,680 Jag trodde att ni alla skulle träffa mig halvvägs, men hallå, det är okej. 90 00:04:49,760 --> 00:04:51,720 -Hej, kompis! -Helikopter! 91 00:04:51,810 --> 00:04:55,900 Du har det. Två snurr. Vad sägs om det? 92 00:04:55,980 --> 00:04:57,520 Pojke, du kommer att bli en yr kille där. 93 00:04:57,600 --> 00:04:59,980 -Långsammare helikopter. -Inga sätt. Kom igen nu. 94 00:05:03,650 --> 00:05:04,860 Jag saknade dig så mycket. 95 00:05:04,940 --> 00:05:06,320 Gruppkram. 96 00:05:06,400 --> 00:05:07,650 Hej! Där är han. 97 00:05:07,740 --> 00:05:11,240 Hej, stora kille. Titta hur lång du blev. Vad fan? 98 00:05:11,330 --> 00:05:13,750 Och titta på det här. Jag menar, du, vad-- Har du tänder nu? 99 00:05:13,830 --> 00:05:16,170 -Jag hade redan tänder! -Och du kan prata! 100 00:05:16,250 --> 00:05:18,090 Dessutom, Ms Welton, ledsen att rapportera, 101 00:05:18,170 --> 00:05:22,220 men helgens match kommer inte att vara helt slutsåld. 102 00:05:22,300 --> 00:05:25,760 Inte en överraskning. Vi har förlorat fyra matcher i rad, och vi står inför nedflyttning. 103 00:05:26,380 --> 00:05:27,840 Men varför vara ledsen? 104 00:05:27,930 --> 00:05:29,770 Jag tycker att det hela går ganska bra. 105 00:05:34,270 --> 00:05:38,690 Jag är glad över att vara den nya varumärkesambassadören för Darsteiner. 106 00:05:38,770 --> 00:05:41,320 Jamie Tartts favoritöl. 107 00:05:41,940 --> 00:05:44,280 Vänta, vänta, vänta. Få mina tattor. 108 00:05:44,900 --> 00:05:48,110 Skaffa den där. Det är väldigt viktigt för mig. Kinesiska för "arm". 109 00:05:49,490 --> 00:05:50,910 -Jamie. -Vad? 110 00:05:50,990 --> 00:05:52,410 -Drick bara ölen. -Ja. 111 00:05:53,530 --> 00:05:55,950 Ingen dom, men är du tillbaka med det där? 112 00:05:56,040 --> 00:05:57,170 Smaklig måltid. 113 00:05:57,750 --> 00:06:00,920 Nej. Vi är klara. Gud, jag älskar att du bryr dig. 114 00:06:01,540 --> 00:06:03,750 Jag ska kyssa dig på munnen om jag kan nå de läpparna. 115 00:06:04,460 --> 00:06:07,000 Du vet, jag satte ihop det här. Jag får 10%. 116 00:06:07,090 --> 00:06:08,630 Hej, gillar du mytologi? 117 00:06:08,720 --> 00:06:10,970 Du har sett en enhörning. Har du någonsin sett en brygghörning? 118 00:06:13,430 --> 00:06:15,560 -Det är jävla roligt. -Nej då. 119 00:06:15,640 --> 00:06:17,640 Vad är det? Det är min beerby. 120 00:06:17,730 --> 00:06:19,070 -Kom igen. -Okej. 121 00:06:19,140 --> 00:06:22,020 Ni får allt detta gratis. Inte ens extra för det. 122 00:06:22,100 --> 00:06:23,100 Keeley. 123 00:06:23,190 --> 00:06:26,190 Om någon av de andra spelarna behövde lite varumärkesarbete gjort, 124 00:06:26,280 --> 00:06:28,320 är det något du skulle vara intresserad av? 125 00:06:28,400 --> 00:06:29,530 Jag vill inte att du ska erbjuda mig ett jobb 126 00:06:29,610 --> 00:06:31,490 bara för att jag var snäll mot dig på toaletten häromkvällen. 127 00:06:31,570 --> 00:06:35,120 Varför inte? Män ger varandra jobb på toaletter hela tiden. 128 00:06:35,990 --> 00:06:36,990 Ja, det gör de. 129 00:06:37,830 --> 00:06:40,580 Jag menade sysselsättning. Som jobb-jobb. 130 00:06:40,670 --> 00:06:43,340 -Så inte hand, eller slag, eller fot? -Fot? 131 00:06:43,420 --> 00:06:47,510 Du har rätt. Tekniskt sett skulle det vara... fötter, eller hur? 132 00:06:48,670 --> 00:06:52,130 Tänk bara på det. Om du inte vill fortsätta göra... 133 00:06:52,800 --> 00:06:54,010 Vad är det du gör igen? 134 00:06:54,970 --> 00:06:57,850 Jag är typ känd för att vara nästan känd. 135 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 Excellent. 136 00:07:00,810 --> 00:07:03,190 -Kanske se det som en plan B. -Ja. 137 00:07:05,650 --> 00:07:07,400 Okej, nu, lite tips till er alla, okej? 138 00:07:07,480 --> 00:07:10,940 Pommes frites kallas "chips". Chips kallas "crisps". 139 00:07:11,030 --> 00:07:13,450 Och "bangers" är inte bra låtar, 140 00:07:13,530 --> 00:07:16,660 men de får dig att känna för att dansa för de är så jäkla läckra. 141 00:07:16,740 --> 00:07:19,200 När du ska vinna ett spel, din jävla tönt? 142 00:07:19,290 --> 00:07:22,420 Hej, Baz. Gubbar. Det här här... Det här är min fru, Michelle. 143 00:07:22,500 --> 00:07:24,630 Ett nöje att träffa dig, fru Lasso. 144 00:07:24,710 --> 00:07:26,750 Skön återhämtning. Väl genomfört. 145 00:07:26,840 --> 00:07:28,550 -Ja, tränarens fru. Hon har hört allt. -Ja. 146 00:07:28,630 --> 00:07:30,720 Hej Ted. Hej, unge man. 147 00:07:31,510 --> 00:07:36,270 Här är pilarna. Där är tavlan. Försök att inte träffa några stammisar. 148 00:07:37,100 --> 00:07:38,270 Ja, ha kul. 149 00:07:38,350 --> 00:07:40,770 -Ditt bord är så här. -Fortsätta. Efter dig. 150 00:07:40,850 --> 00:07:43,310 -Tre fish-and-chips? -Ja tack. Och två pints. 151 00:07:43,390 --> 00:07:45,020 -Jag gillar din stil. -Ja. 152 00:07:47,940 --> 00:07:49,190 Titta på det här. 153 00:07:50,480 --> 00:07:55,740 Slår de in fish-and-chipsen i tidningen? Jag läste att de gör det här. 154 00:07:55,820 --> 00:07:59,450 Nej, nej. Jag önskar. Jag skulle älska det. Att ha min mat lära mig saker? 155 00:07:59,540 --> 00:08:01,460 Ja, det är ditt drömscenario, eller hur? 156 00:08:01,540 --> 00:08:03,580 En munk som vet om Rosa Parks eller något. 157 00:08:03,660 --> 00:08:05,370 -Ja. Precis, ja. -Ja. 158 00:08:05,460 --> 00:08:07,670 Kan passa mycket visdom bara i hålet. 159 00:08:09,300 --> 00:08:10,340 Ja. 160 00:08:10,800 --> 00:08:12,510 Har du redan gjort det, kompis? 161 00:08:12,590 --> 00:08:14,300 Ja, det borde han nog vara. 162 00:08:14,380 --> 00:08:16,510 Jag är ledsen för det. 163 00:08:16,590 --> 00:08:17,760 Händer hela tiden. 164 00:08:20,260 --> 00:08:22,100 -Vad gör du? -Jag är bara nyfiken, va? 165 00:08:22,180 --> 00:08:24,100 Fotografen ska skicka över bilderna till mig, 166 00:08:24,190 --> 00:08:26,070 och jag ska bara döda dem där du ser ut som en skit. 167 00:08:26,150 --> 00:08:27,320 Då skickar jag dem till dig. 168 00:08:27,400 --> 00:08:30,610 För det första, älskling, det kommer inte att finnas några där jag ser ut som en skit för att... 169 00:08:31,610 --> 00:08:34,660 Och B, varför inte bara ta dem till mig 170 00:08:34,740 --> 00:08:36,450 och vi kan titta på dem tillsammans? 171 00:08:36,950 --> 00:08:38,080 Vi kanske är nakna. 172 00:08:40,160 --> 00:08:42,500 Svårt nej. Tack igen, Jamie. 173 00:08:45,160 --> 00:08:46,330 Smart drag. 174 00:08:47,500 --> 00:08:48,500 Ursäkta mig? 175 00:08:50,340 --> 00:08:52,220 Jag måste umgås med den kuken. 176 00:08:52,300 --> 00:08:55,510 Det faktum att du skulle välja att vara med honom är uppriktigt sagt häpnadsväckande. 177 00:08:55,590 --> 00:08:57,380 Jag är inte med honom. Vi gjorde slut. 178 00:08:57,470 --> 00:09:00,390 Vi jobbar faktiskt tillsammans. Och vem frågade dig ändå, va? 179 00:09:00,470 --> 00:09:01,470 Rätt. 180 00:09:02,680 --> 00:09:05,390 Jag visste inte det, så... ursäkta. 181 00:09:05,480 --> 00:09:08,150 Nej, det är bra. Du borde definitivt väga in mitt liv. 182 00:09:08,230 --> 00:09:11,980 Jag ska se till att jag sms:ar dig när som helst jag måste fatta ett beslut, eller hur? 183 00:09:14,440 --> 00:09:16,900 Det är bara det på träningen, Sam var vidöppen, 184 00:09:16,990 --> 00:09:18,620 och Jamie ville inte gå över till honom. 185 00:09:18,700 --> 00:09:20,240 Men Sam var vidöppen. 186 00:09:20,740 --> 00:09:22,490 Nu är det det jag sysslar med. 187 00:09:28,830 --> 00:09:29,830 Ja. 188 00:09:31,590 --> 00:09:32,630 Här är den. 189 00:09:33,210 --> 00:09:36,170 Ja. Okej. Vänta en sekund nu. 190 00:09:37,550 --> 00:09:40,340 Tror vi kanske har missat en sida. Åh, pojke. 191 00:09:40,430 --> 00:09:42,970 Vill du inte gå åka en riktig dubbeldäckare? 192 00:09:43,060 --> 00:09:44,650 Efter att vi är klara. 193 00:09:45,350 --> 00:09:46,690 Se? Jag gillar det. 194 00:09:46,770 --> 00:09:48,900 Först måste vi bygga den, då kan vi köra den. 195 00:09:48,980 --> 00:09:51,650 Det är ett slags Field of Dreams-paradigm. 196 00:09:52,110 --> 00:09:53,110 Okej. 197 00:09:53,900 --> 00:09:57,150 Tja, sex händer är bättre än fyra. 198 00:10:25,970 --> 00:10:27,680 God morgon. 199 00:10:27,770 --> 00:10:29,060 Hej, hur mår du? 200 00:10:32,400 --> 00:10:35,320 -Hej, titta på den där halsduken. Jag gillar det. -Oj! Wanker. 201 00:10:35,400 --> 00:10:37,240 Knulla inte matchen. 202 00:10:37,320 --> 00:10:39,740 Jag uppskattar dig. Vi får se vad som händer, va? 203 00:10:43,570 --> 00:10:45,200 Hej, kolla upp det. 204 00:10:45,280 --> 00:10:47,240 du aldrig-- Aldrig sett en av dessa förut. 205 00:10:47,330 --> 00:10:49,960 Det där, det är en scone, okej? 206 00:10:50,040 --> 00:10:52,290 Det är som en muffins, förutom det suger ut allt spott ur munnen. 207 00:10:52,380 --> 00:10:54,590 Där har du din frukost. Okej? Hej! Vad säger du? 208 00:10:54,670 --> 00:10:55,960 Tack, pappa! 209 00:10:56,050 --> 00:10:58,760 Okej. Där går du. Vissa människors barn, Holy Moly. 210 00:11:05,680 --> 00:11:09,180 -Det är ganska fint där ute, eller hur? -Ja. 211 00:11:09,270 --> 00:11:10,900 -Hej. -Jag kan laga frukost till oss. 212 00:11:10,980 --> 00:11:12,150 Vad är det för fel? 213 00:11:12,230 --> 00:11:14,400 Ingenting. Jag tror att jag är bara lite jetlaggad är allt. 214 00:11:14,480 --> 00:11:15,650 Jag mår bra, Ted. 215 00:11:15,730 --> 00:11:17,570 Nej, nej. Nej. Michelle, du måste prata med mig. 216 00:11:17,650 --> 00:11:20,150 Okej? Hej, hej. Oklahoma. 217 00:11:26,410 --> 00:11:27,660 Varje dag... 218 00:11:29,120 --> 00:11:33,120 Jag vaknar och hoppas på det Jag kommer att känna som jag kände i början. 219 00:11:34,000 --> 00:11:37,250 Men det kanske är det precis vad är äktenskap, eller hur? 220 00:11:38,710 --> 00:11:41,590 Jag ska fortsätta försöka. Du vet att jag kommer. 221 00:11:43,550 --> 00:11:45,180 Redo att gå! 222 00:11:49,060 --> 00:11:51,060 -Jag menar, du kommer att behöva byxor, grabben. -Ja. 223 00:11:51,140 --> 00:11:53,060 -Du vet-- -Låt oss ta några byxor. Kom igen. 224 00:12:03,240 --> 00:12:05,240 Jag menar, jag vet inte vad jag ska göra. 225 00:12:05,870 --> 00:12:08,330 Äktenskap. Bara så, du vet, så komplicerat. 226 00:12:08,410 --> 00:12:10,330 Så många olika utmaningar och... 227 00:12:10,910 --> 00:12:13,580 Jag tror... Jag vet inte. Ledsen. 228 00:12:13,660 --> 00:12:14,870 Har du någonsin varit gift? 229 00:12:16,580 --> 00:12:19,460 Ja, Nate. Coachs syn på romantiska relationer 230 00:12:19,550 --> 00:12:21,930 är inte alltför olika från hans syn på att laga biff. 231 00:12:22,010 --> 00:12:25,390 Du vet, du spenderar mer än fem minuter på en, tappar sin smak. 232 00:12:25,470 --> 00:12:27,720 - Det låter ungefär rätt, tränare? -Ja. 233 00:12:27,800 --> 00:12:29,800 Har du något emot det om jag ställer en personlig fråga till dig då? 234 00:12:29,890 --> 00:12:30,810 Elda bort. 235 00:12:30,890 --> 00:12:32,230 Om du var orolig om din relation, 236 00:12:32,310 --> 00:12:36,110 varför flög du då 4 438 miles bort? 237 00:12:36,190 --> 00:12:38,780 Det är en mycket specifik siffra att veta från toppen av ditt huvud. 238 00:12:38,860 --> 00:12:40,740 Jo, min pappa brukade vara kartograf. 239 00:12:41,190 --> 00:12:44,490 Brukade säga att jag var 0,001 miles lång. 240 00:12:46,410 --> 00:12:49,540 Ja. Det är en bra fråga. Varför göra det? 241 00:12:51,120 --> 00:12:52,710 Jag tror att jag insåg det någon gång 242 00:12:52,790 --> 00:12:57,500 att jag är runt så mycket gjorde mer skada än nytta. 243 00:12:59,380 --> 00:13:02,220 Som när jag försökte för att lösa något av hennes problem, eller... 244 00:13:03,920 --> 00:13:07,170 gör något sött för henne, det skulle bara slå tillbaka. 245 00:13:08,140 --> 00:13:11,270 Och så hon och den här terapeuten vi arbetade med 246 00:13:11,350 --> 00:13:15,810 bestämde att det kanske var det bästa att göra skulle vara att ge henne lite utrymme. 247 00:13:15,890 --> 00:13:20,770 Och så... ja, jag gav henne 4 400 och... 248 00:13:20,860 --> 00:13:21,690 Trettioåtta. 249 00:13:22,610 --> 00:13:24,200 Trettioåtta miles värt det. 250 00:13:26,570 --> 00:13:29,700 Ledsen att jag avbryter. Jag fick höra att en av er hade min telefon. 251 00:13:31,200 --> 00:13:32,330 Tack och lov. 252 00:13:32,410 --> 00:13:34,750 Jag raderade några appar för att optimera prestandan. 253 00:13:34,830 --> 00:13:36,370 Inte slagskepp, hoppas jag. 254 00:13:36,460 --> 00:13:38,590 Nåja. Jag spelade det för mycket i alla fall. 255 00:13:38,670 --> 00:13:41,340 Jag lämnar er grabbar till din matchdagsplanering. 256 00:13:41,420 --> 00:13:43,300 Håll din häst där, amigo. 257 00:13:43,380 --> 00:13:45,170 Har du något emot om jag får din syn på något? 258 00:13:45,260 --> 00:13:47,300 Wow, såklart. 259 00:13:47,380 --> 00:13:52,050 Mycket spännande att bli inbjuden in i den inre helgedomen. 260 00:13:52,810 --> 00:13:55,230 Team Lasso så att säga. 261 00:13:55,310 --> 00:13:57,600 Du och fröken. Ni har alla varit tillsammans ett tag, eller hur? 262 00:13:58,020 --> 00:14:01,190 Ja, 28 år. 263 00:14:01,270 --> 00:14:03,480 Fem pojkar, tre hundar, 264 00:14:03,570 --> 00:14:07,410 en 20-årig katt vars förestående död kommer att förstöra mig känslomässigt, 265 00:14:07,490 --> 00:14:10,620 och ett litet hus som lyckas passa oss alla i det. 266 00:14:11,070 --> 00:14:12,700 Låter som ett fullt liv just där. 267 00:14:13,780 --> 00:14:16,530 Men jag antar att ni alla har haft din dock en hel del svåra tider, eller hur? 268 00:14:16,620 --> 00:14:20,870 Hörde du inte de fem pojkarna, litet hus, döende kattdel? 269 00:14:23,750 --> 00:14:24,920 Det är det som är grejen, eller hur? 270 00:14:25,000 --> 00:14:28,960 Om du är med rätt person, även de svåra tiderna är lätta. 271 00:14:31,970 --> 00:14:36,100 Någon ringer 911. Jag vill rapportera en sanningsbomb. 272 00:14:37,140 --> 00:14:40,020 -Jag tror att de gör 999 här. - Det är 999. 273 00:14:40,100 --> 00:14:41,350 -Ja. Det är det, ja. -För nödsituationer? 274 00:14:41,440 --> 00:14:43,030 Pojke, det verkar jobbigt för mig. 275 00:14:43,110 --> 00:14:45,450 du vet, småbarn och, bara, rumpa urtavlor och-- 276 00:14:45,530 --> 00:14:46,660 -För att det är en nyckel. -Ja. 277 00:14:46,730 --> 00:14:48,650 Det hade du förmodligen gjort polisbilar och ambulanser 278 00:14:48,740 --> 00:14:50,620 -bara zippa överallt. -Ja. 279 00:14:50,700 --> 00:14:52,580 -Ja, det händer mycket, eller hur? -Det gör det. Ja, ja. 280 00:14:52,660 --> 00:14:54,700 -Det förklarar det faktiskt. -Där har du det. 281 00:14:54,780 --> 00:14:56,990 Arlo White här med Chris Powell. 282 00:14:57,080 --> 00:15:00,580 Live från Nelson Road Stadium, hemma hos AFC Richmond. 283 00:15:00,670 --> 00:15:02,300 Okej, alla! Gå in i en jävla cirkel. 284 00:15:02,380 --> 00:15:04,050 -Låt oss slänga det här! -Kom igen, pojkar! 285 00:15:04,130 --> 00:15:05,590 Höger, lämna in. 286 00:15:05,670 --> 00:15:07,920 På tre. En, två, tre... 287 00:15:08,010 --> 00:15:10,010 -Richmond! -Låt oss gå! 288 00:15:13,470 --> 00:15:15,260 Låt oss gå! Låt oss gå! 289 00:15:21,640 --> 00:15:23,390 Jamie, är du en bakteriefient? 290 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 För jag försöker komma på en anledning du satte inte in handen 291 00:15:25,570 --> 00:15:26,490 med resten av laget. 292 00:15:26,570 --> 00:15:27,610 Ville inte. 293 00:15:29,650 --> 00:15:32,650 Jag måste säga, man, ibland påminner du mig av min mormor med kanalbehållaren. 294 00:15:32,740 --> 00:15:34,240 Du trycker bara på alla fel knappar. 295 00:15:34,740 --> 00:15:39,160 Tja, hur är det då gör du och jag en deal? 296 00:15:39,250 --> 00:15:40,630 Okej, jag lyssnar. 297 00:15:40,710 --> 00:15:44,590 Du får fortsätta predika allt ditt yeehaw skitsnack, 298 00:15:44,670 --> 00:15:49,840 och i utbyte kommer jag att fortsätta ignorera dig, eftersom det här laget är tragiskt. 299 00:15:51,260 --> 00:15:54,260 Jag gör alla mål, och jag är den enda de kommer för att se. 300 00:15:55,010 --> 00:15:56,850 Låter det rättvist? Händer in. 301 00:15:57,720 --> 00:15:59,600 Du vet, jag skulle gärna hasha ut några av nyanserna där, 302 00:15:59,680 --> 00:16:01,060 men jag har inte de bästa dagarna... 303 00:16:01,140 --> 00:16:02,560 Egentligen spelar det ingen roll vad du säger. 304 00:16:02,640 --> 00:16:05,350 För i mitt huvud är jag bara höra publiken hurra mitt namn 305 00:16:05,440 --> 00:16:06,860 efter att jag gjort ett mål ikväll. 306 00:16:07,320 --> 00:16:12,280 Jamie Tartt... Jamie Tartt... 307 00:16:12,360 --> 00:16:15,320 Hur onekligen catchy som den låten är, Jag behöver att du klipper skiten nu... 308 00:16:15,410 --> 00:16:16,790 Pappa! 309 00:16:16,870 --> 00:16:20,040 Hej, stora kille. Där är han. Hej. 310 00:16:20,120 --> 00:16:22,750 -Jamie Tartt? -Hej, lilla pojke. 311 00:16:22,830 --> 00:16:24,370 Skulle du signera min tröja? 312 00:16:25,250 --> 00:16:26,500 Okej, vänd dig om. 313 00:16:27,920 --> 00:16:29,000 Det är ganska coolt, va? 314 00:16:29,710 --> 00:16:33,380 Nu, nästa gång jag gör mål, det kommer inte bara vara för mig. 315 00:16:36,090 --> 00:16:37,340 Det kommer att vara för dig också. 316 00:16:38,930 --> 00:16:42,270 Och för mig. Men... bara för oss. 317 00:16:42,850 --> 00:16:44,600 -Sval. - Bra pojke. 318 00:16:46,600 --> 00:16:47,730 Bra pojke. 319 00:16:50,150 --> 00:16:51,740 Kom igen, låt oss gå ut. 320 00:16:51,820 --> 00:16:57,280 Jamie Tartt... Jamie Tartt... 321 00:16:57,370 --> 00:16:58,830 -Kom igen, målvakt! -Link hittar utrymme. 322 00:16:58,910 --> 00:17:00,250 Han backar tillbaka för att skjuta den. 323 00:17:00,330 --> 00:17:02,750 Ett fantastiskt mål av den kanadensiske mittfältaren! 324 00:17:02,830 --> 00:17:06,790 -Fan fan! -Jag hatar den där tjuren! Jävla Lasso! 325 00:17:06,870 --> 00:17:10,040 -Trevlig familj dock. -Fy fan, Paul! Humanisera honom inte! 326 00:17:10,130 --> 00:17:13,590 Tja, efter bara sex minuter, Richmond ligger under med 2-0. 327 00:17:13,670 --> 00:17:14,500 Wanker! Wanker! 328 00:17:14,590 --> 00:17:17,010 Och Richmond-supportrarna gör sina känslor kända. 329 00:17:17,090 --> 00:17:18,090 Wanker! Wanker! 330 00:17:18,180 --> 00:17:20,100 Chris, du måste tänka, om detta fortsätter, 331 00:17:20,180 --> 00:17:23,680 Lassos tid med Richmond kommer att bli kort och inte särskilt söt. 332 00:17:24,140 --> 00:17:26,100 Tartt tar emot bollen. Smart där. 333 00:17:26,190 --> 00:17:27,820 -Fortsätt, Jamie. -Han hittar utrymme. 334 00:17:27,900 --> 00:17:29,190 Han har Obisanya till höger. 335 00:17:29,270 --> 00:17:32,980 Nej, han gör det själv. Och vilken avslutning! 336 00:17:33,070 --> 00:17:35,700 Jamie Tartt med ett otroligt solomål! 337 00:17:35,780 --> 00:17:37,910 Jamie Tartt, din jävla kung! 338 00:17:37,990 --> 00:17:42,240 Jamie Tartt... Jamie Tartt... 339 00:17:42,330 --> 00:17:45,250 Och tack vare blivande superstjärna, Jamie Tartt, 340 00:17:45,330 --> 00:17:48,830 Richmond är direkt tillbaka med 2-1 i den 29:e minuten! 341 00:17:48,920 --> 00:17:51,130 -Mig! -Vad skriker han? 342 00:17:51,210 --> 00:17:55,260 "Mig." Han pekar på namnet på ryggen och upprepade gånger skriker "jag". 343 00:17:55,340 --> 00:17:56,840 Mig! 344 00:17:56,920 --> 00:17:59,090 Jag trodde att han sa "kött". 345 00:17:59,180 --> 00:18:01,220 Men, ja, din är mycket mer vettig. Okej. 346 00:18:01,850 --> 00:18:04,190 -Kom igen! -Obisanya går med i attacken. 347 00:18:04,270 --> 00:18:06,940 -Nigerianen är uttagen! -Skitsnack! 348 00:18:07,560 --> 00:18:10,480 Kom igen, ref! De måste slå bort det! 349 00:18:11,020 --> 00:18:13,360 Det blir ett gult kort här för Benson. 350 00:18:13,440 --> 00:18:17,190 Och du måste säga att han kom lätt därifrån. Och Obisanya är fortfarande nere. 351 00:18:17,280 --> 00:18:18,780 - Han kan vara skadad. -Ja. 352 00:18:18,860 --> 00:18:20,740 Ursäkta mig, kompis. 353 00:18:21,200 --> 00:18:24,450 Oj! Kolla din jävla lagkamrat. 354 00:18:25,540 --> 00:18:28,380 Kaptenen delar ut lite visdom till den unga superstjärnan. 355 00:18:28,460 --> 00:18:29,790 Inget fel med det. 356 00:18:31,170 --> 00:18:32,920 -Sam? -Ja? 357 00:18:33,000 --> 00:18:35,250 Jag måste flytta dig dit. Där går du. 358 00:18:35,340 --> 00:18:37,840 -Vad är ditt jävla problem? -Vad är det här? 359 00:18:37,920 --> 00:18:39,760 Kent och Tartt är i halsen på varandra! 360 00:18:39,840 --> 00:18:42,930 -Okej. Hej, killar! Kom igen! Slå av det! -Förhoppningsvis kommer svalare huvuden att segra. 361 00:18:43,010 --> 00:18:44,050 Döda dig för jävla! 362 00:18:44,140 --> 00:18:45,100 Samma lag! 363 00:18:45,180 --> 00:18:48,180 -Oacceptabelt, Arlo. -Chris, har du någonsin slagit en lagkamrat? 364 00:18:48,270 --> 00:18:50,270 -Är du arg? Så vad? -Nej, men jag har velat. 365 00:18:50,350 --> 00:18:51,480 -Han är min egen spelare. -Ja, ja. 366 00:18:51,560 --> 00:18:53,520 -Jag är faktiskt lite avundsjuk. -Du måste vara-- 367 00:18:53,610 --> 00:18:56,950 Vi har inte sett det här sedan 2001 i Newcastle. 368 00:18:57,030 --> 00:19:01,120 Och en säsong av dalar för Richmond sjunker ännu längre. 369 00:19:02,410 --> 00:19:03,620 Är du okej, Sam? 370 00:19:03,700 --> 00:19:05,660 Ärligt talat, det gör inte ens ont längre. 371 00:19:05,740 --> 00:19:08,450 Men alla gjorde så mycket väsen, Jag tänkte att jag bara skulle ligga nere. 372 00:19:09,580 --> 00:19:11,040 Nej. Lyssna. 373 00:19:11,120 --> 00:19:14,120 Jag ska dra upp dig, du kommer att låtsas att du haltar väldigt illa, 374 00:19:14,210 --> 00:19:17,170 och du kommer att göra en gest som du tror att du modigt kan fortsätta. 375 00:19:17,760 --> 00:19:19,800 -De kommer att älska det. -Okej. 376 00:19:21,630 --> 00:19:24,720 Obisanya är på fötter, men kan han fortsätta? 377 00:19:24,800 --> 00:19:26,050 Är han okej? 378 00:19:26,600 --> 00:19:28,390 Det verkar som om han kommer att klara smärtan. 379 00:19:28,470 --> 00:19:31,470 Sådan beslutsamhet. Du älskar att se det. 380 00:19:31,560 --> 00:19:32,770 Attaboy, Sam! 381 00:19:33,150 --> 00:19:37,360 Tartt kliver upp för att ta frisparken, med en möjlighet att göra oavgjort match. 382 00:19:37,440 --> 00:19:40,400 Kommer han att hitta en lagkamrat eller gå för ära? 383 00:19:41,030 --> 00:19:43,490 Med Tartt brukar det vara det en retorisk fråga. 384 00:19:50,750 --> 00:19:52,500 Och han har gjort det! 385 00:19:52,580 --> 00:19:55,750 Det är två för Jamie Tartt, och Richmond är jämna 386 00:19:55,840 --> 00:19:57,550 i den 38:e minuten! 387 00:19:57,630 --> 00:19:59,340 Han är en speciell spelare, Arlo. 388 00:19:59,420 --> 00:20:00,420 Titta på det här. 389 00:20:01,260 --> 00:20:04,760 Och du måste undra, var skulle Richmond vara utan honom. 390 00:20:08,850 --> 00:20:09,850 Jag kommer genast tillbaka. 391 00:20:10,810 --> 00:20:12,230 Mig! Mig! 392 00:20:13,560 --> 00:20:17,810 Det här har vi absolut inte sett förut. Ted Lasso springer in på läktaren. 393 00:20:17,900 --> 00:20:19,820 Ja, vart fan är han på väg? 394 00:20:21,030 --> 00:20:22,780 Han saktar inte ner på de där stegen. 395 00:20:22,860 --> 00:20:25,610 Det är en riktigt imponerande cardio från Ted Lasso där. 396 00:20:25,700 --> 00:20:26,700 Är han okej? 397 00:20:28,580 --> 00:20:30,500 -Hej, Rebecca. -Hej, Ted. 398 00:20:30,580 --> 00:20:32,540 -Du mår bra, pappa. -Ja, du har det här. 399 00:20:32,620 --> 00:20:33,620 Tack, killar. 400 00:20:33,710 --> 00:20:35,170 Jag vill bänka Jamie. 401 00:20:35,960 --> 00:20:38,090 Men jag ville inte göra det utan att kolla med dig först. 402 00:20:39,050 --> 00:20:40,890 Men, Ted, du är managern. 403 00:20:40,960 --> 00:20:43,960 Så vad du än bestämmer dig, du har mitt fulla stöd. 404 00:20:44,430 --> 00:20:46,180 Tack, chef. Okej. Senare, alligatorer. 405 00:20:46,260 --> 00:20:47,300 Hejdå, pappa. 406 00:20:50,310 --> 00:20:54,400 Och det verkar som att tränare Lasso har bestämt sig att gå med i matchen som redan pågår. 407 00:20:54,480 --> 00:20:57,070 Roberts, värm upp. Du går in. Låt oss gå. Kom igen. 408 00:20:57,150 --> 00:20:59,320 Hej, highlighter. Vi skaffade oss en sub. 409 00:20:59,400 --> 00:21:00,900 -Sexton går in för nio. Okej? -Okej. 410 00:21:00,980 --> 00:21:02,480 Uppskattar dig, sir. Tack. 411 00:21:09,450 --> 00:21:10,830 Okej. 412 00:21:10,910 --> 00:21:13,750 Det ser ut som om Lasso är det gör ett tidigt byte här. 413 00:21:13,830 --> 00:21:16,000 Han tar med Roberts, och han lyfter... 414 00:21:16,960 --> 00:21:18,380 Jamie Tartt? 415 00:21:20,040 --> 00:21:21,380 Han är vår bästa spelare! 416 00:21:22,420 --> 00:21:23,420 Mig? 417 00:21:23,510 --> 00:21:24,970 Du vet inte vad du gör! 418 00:21:25,050 --> 00:21:28,260 Du vet inte vad du gör! Du vet inte vad du gör! 419 00:21:28,340 --> 00:21:29,880 Vad i hela friden? 420 00:21:29,970 --> 00:21:32,310 Han tar av sig sin bästa spelare. 421 00:21:32,390 --> 00:21:34,850 Och med mindre än en minut kvar i halvan. 422 00:21:34,930 --> 00:21:36,890 -Wanker! Wanker! Wanker! -Nummer 16, Robbie Roberts, 423 00:21:36,980 --> 00:21:38,520 för nummer 9, Jamie Tartt. 424 00:21:38,600 --> 00:21:40,480 Hej, sätt att spela där ute. Sätt att få oss in igen. 425 00:21:40,570 --> 00:21:43,990 Håll käften. En jävla dum tönt. 426 00:21:45,570 --> 00:21:48,700 Domaren tittar på sin klocka, och det är halvtid. 427 00:21:48,780 --> 00:21:51,620 Vilken typ av mottagning väntar Lasso i hans omklädningsrum? 428 00:22:03,880 --> 00:22:05,630 Oj, sitt ner och lyssna. 429 00:22:12,680 --> 00:22:13,970 Vi fick en oavgjord match. 430 00:22:15,350 --> 00:22:16,350 Bra jobbat. 431 00:22:18,770 --> 00:22:23,110 Gubbar, vi är trasiga. Vi måste förändras. 432 00:22:23,190 --> 00:22:25,780 Och se, jag vet att förändring kan vara skrämmande. 433 00:22:25,860 --> 00:22:29,780 En minut, du spelar freeze tag där ute på rasten med alla dina kompisar. 434 00:22:29,860 --> 00:22:33,240 Nästa sak du vet, du får kvister, din röst blir låg. 435 00:22:33,330 --> 00:22:36,630 Och varje gång din konstlärare, Ms Scanlon, lutar sig över ditt skrivbord 436 00:22:36,700 --> 00:22:40,200 för att kontrollera och se hur ditt projekt går, du känner dig helt snurrig inombords. 437 00:22:44,300 --> 00:22:48,550 Hon var en slående kvinna. Inte klassiskt vacker, men slående. 438 00:22:50,340 --> 00:22:52,090 Första gången jag såg solbrända linjer. 439 00:22:53,010 --> 00:22:54,600 För det mesta är förändring en bra sak. 440 00:22:55,470 --> 00:22:57,310 Nu tror jag att det är vad det handlar om. 441 00:22:58,850 --> 00:23:00,350 Omfamna förändring. 442 00:23:00,770 --> 00:23:02,270 Att vara modig. 443 00:23:02,360 --> 00:23:06,860 Gör vad du än måste, så att alla i ditt liv... 444 00:23:08,570 --> 00:23:09,990 kan gå vidare med sina. 445 00:23:11,780 --> 00:23:13,030 För kanske... 446 00:23:14,200 --> 00:23:16,830 det är det enda sättet du kan verkligen hjälpa henne att vara lycklig. 447 00:23:24,340 --> 00:23:26,430 Uppenbarligen av "henne", Jag syftar på Lady Football. 448 00:23:28,510 --> 00:23:29,890 Bra räddning. 449 00:23:30,760 --> 00:23:33,850 Sam, vi ska flytta dig till mittfältet för andra halvlek. 450 00:23:34,640 --> 00:23:37,180 Och Beard ska gå er alla genom resten av förändringarna. 451 00:23:37,270 --> 00:23:38,980 Hej, hej, hej. En sista sak. 452 00:23:39,060 --> 00:23:41,440 Och jag vill ha allas ögon på mig när jag säger detta. Titta på mig. 453 00:23:51,780 --> 00:23:53,990 -Har aldrig riktigt gillat Tartt. -Vi vet, Roy. 454 00:23:54,070 --> 00:23:55,490 Alla, kom igen. 455 00:23:56,990 --> 00:23:58,830 Två minuter kvar av tilläggstid. 456 00:23:58,910 --> 00:24:01,040 Fortfarande nivå på två mål styck. 457 00:24:01,120 --> 00:24:03,620 Richmond har spelat bra, även utan Jamie Tartt. 458 00:24:03,710 --> 00:24:04,710 Här går vi. 459 00:24:05,250 --> 00:24:07,790 Han är öppen. Han är öppen. Han är öppen. Där går du. 460 00:24:07,880 --> 00:24:10,760 Ett genomspel från Cockburn. Och Kent är på väg till tävlingarna! 461 00:24:10,840 --> 00:24:11,720 Kom igen! 462 00:24:11,800 --> 00:24:13,390 Kent har bara en man att slå. 463 00:24:13,470 --> 00:24:15,930 Han kunde ta det själv, 464 00:24:16,010 --> 00:24:20,560 men han gör extrapassningen till ett vidöppet Obisanya! 465 00:24:23,850 --> 00:24:26,350 Och han begraver den! 466 00:24:27,650 --> 00:24:28,900 Åh, herregud! 467 00:24:30,230 --> 00:24:34,940 Richmond tar ledningen med knappt en minut kvar av stopptid. 468 00:24:41,790 --> 00:24:45,960 Målskytt för Richmonds tredje mål, nummer 24, Sam Obisanya. 469 00:24:55,050 --> 00:24:56,970 Ja! 470 00:24:57,050 --> 00:24:59,930 -Jag är så ledsen! Jag är bara så glad! -Nej, jag älskar det! Jag älskar den här energin! 471 00:25:00,010 --> 00:25:02,720 - Här, tränare. Ta den här killen från mig. -Ja! 472 00:25:06,020 --> 00:25:07,020 Det är så man gör! 473 00:25:07,100 --> 00:25:11,270 Bra gjort, mina herrar! Snyggt gjort! Sätt att göra det! Ja! Ja! Ja! 474 00:25:11,980 --> 00:25:13,270 Tog bollar, vad du gjorde. 475 00:25:14,820 --> 00:25:17,490 Det är allt vi har är bollar, Roy. Det är allt vi har. 476 00:25:17,570 --> 00:25:20,570 okej! Ja! Där går du. Sätt att spela. 477 00:25:21,540 --> 00:25:22,750 Vad sägs om det, tränare? 478 00:25:23,700 --> 00:25:24,790 Hör du det, tränare? 479 00:25:25,460 --> 00:25:27,460 Wanker! Wanker! 480 00:25:27,540 --> 00:25:29,250 Tja, samma ord, eller hur? 481 00:25:30,250 --> 00:25:31,750 Ja, men annorlunda. 482 00:25:33,090 --> 00:25:37,300 Ja, ungefär som på 80-talet när dåligt betydde bra, eller hur? 483 00:25:38,050 --> 00:25:39,430 Vem var president då? 484 00:25:40,100 --> 00:25:43,310 -Ronald Reagan. -"Ronald Reagan? Skådespelaren?" 485 00:25:43,390 --> 00:25:48,190 Åh, man. Jag älskar när du gör Doc Brown. Du ledde mig direkt in i det. 486 00:25:55,490 --> 00:25:58,830 Pappa! Pappa! 487 00:25:58,910 --> 00:26:00,660 Hej! Där är han! 488 00:26:02,540 --> 00:26:04,330 Vad sägs om det, va? Vi vann en. 489 00:26:04,410 --> 00:26:05,410 -Pappa? -Ja? 490 00:26:05,500 --> 00:26:06,840 Vad är en wanker? 491 00:26:07,790 --> 00:26:09,670 Tja, unge. Det är en... 492 00:26:10,420 --> 00:26:13,840 Det är en man som gillar att vara ensam med sina tankar. Förnuftigt? 493 00:26:13,920 --> 00:26:15,510 Låt oss ge dig en bättre överblick av allt detta. Redo? 494 00:26:16,380 --> 00:26:18,130 Gå upp dit, grabben. Titta på det. 495 00:26:18,220 --> 00:26:21,890 Vinka till folket. Det är allt. Låt dem veta. Låt dem se, va? 496 00:26:24,520 --> 00:26:26,270 Skit. 497 00:26:29,400 --> 00:26:30,400 Ja. 498 00:26:31,810 --> 00:26:32,810 En touch. 499 00:26:36,650 --> 00:26:40,200 Jag bara fortsätter att tänka på första gången vi träffades, tillbaka i skolan. 500 00:26:42,660 --> 00:26:46,460 Vi är de enda två personerna i det stora gammal parkeringsplats vid exakt samma tidpunkt. 501 00:26:48,960 --> 00:26:50,670 Så slumpmässigt. 502 00:26:50,750 --> 00:26:53,630 Inget sätt för oss att veta att det skulle gå att vara början på något. 503 00:26:55,630 --> 00:26:57,050 -Hej. -Har jag skrämt dig? 504 00:26:57,130 --> 00:27:00,260 Du smög på en kvinna på en parkeringsplats på natten. 505 00:27:01,640 --> 00:27:03,680 Ja, Roy, bra jobbat. 506 00:27:03,760 --> 00:27:06,800 Jag är ledsen. Jag är en idiot. Jag var också en idiot igår, så... 507 00:27:07,930 --> 00:27:08,930 Det är okej. 508 00:27:14,440 --> 00:27:15,440 God natt, Keeley. 509 00:27:17,650 --> 00:27:18,650 God natt, Roy. 510 00:27:20,070 --> 00:27:22,530 Jag ser tillbaka på allt vi har gått igenom, 511 00:27:23,320 --> 00:27:25,240 och jag skulle inte ändra en enda sak. 512 00:27:27,290 --> 00:27:28,290 Redan nu. 513 00:27:30,330 --> 00:27:31,540 Vad säger du? 514 00:27:32,630 --> 00:27:35,800 Michelle, om det är något Jag kunde... göra 515 00:27:35,880 --> 00:27:39,510 eller något jag kan säga det skulle göra dig glad... 516 00:27:40,590 --> 00:27:42,090 bara att vara med mig skulle jag göra det. 517 00:27:42,680 --> 00:27:44,390 Jag skulle göra det på en nanosekund. 518 00:27:44,470 --> 00:27:46,640 Men jag har ingen kontroll över något av det. 519 00:27:48,930 --> 00:27:50,680 Du behöver inte fortsätta försöka längre. 520 00:27:52,190 --> 00:27:53,190 Det är okej. 521 00:27:54,810 --> 00:27:57,810 Jag kommer att klara mig. Ja? 522 00:28:05,580 --> 00:28:07,370 Okej, snabba fötter. Där går vi. 523 00:28:07,450 --> 00:28:08,450 Skjuta. 524 00:28:10,290 --> 00:28:13,380 Jag lovade mig själv Jag skulle aldrig sluta med något i mitt liv. 525 00:28:14,080 --> 00:28:15,500 Men du slutar inte, Ted. 526 00:28:17,710 --> 00:28:19,380 Du släpper mig bara. 527 00:28:23,930 --> 00:28:24,930 Ja. 528 00:28:25,510 --> 00:28:26,510 Kom igen. 529 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Är du redo? 530 00:28:32,140 --> 00:28:33,520 -Ja. -Ja. Tack. 531 00:28:33,600 --> 00:28:35,810 -Det är okej. -Jag uppskattar dig, Shannon. Tack. 532 00:28:35,900 --> 00:28:39,570 Hej, kompis. Jag ska se dig sekunden efter att säsongen är över, okej? 533 00:28:39,650 --> 00:28:41,360 Och vi ska prata varje dag? 534 00:28:41,440 --> 00:28:43,940 Absolut. Precis som vi gör, stora kille. Du vet det. Okej? 535 00:28:44,030 --> 00:28:46,320 Nåväl, ge mig en kram, tack. Ja. 536 00:28:49,580 --> 00:28:51,620 Okej nu, okej. 537 00:28:52,290 --> 00:28:55,420 Hej, jag älskar dig. Varsågod, fortsätt. 538 00:29:59,900 --> 00:30:02,900 Oj, tönt. Bra jobbat ikväll. 539 00:30:04,400 --> 00:30:05,730 Tack, sir. 540 00:30:05,820 --> 00:30:08,450 Håll ett öga på oss. Vi kanske vänder på det här.