1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:52,545 --> 00:01:53,603
مهلا، بريان.

3
00:01:53,680 --> 00:01:55,375
مهلا، كيف حالك؟

4
00:01:57,584 --> 00:01:59,916
ما الأمر يا كلينت؟ كيف حالك؟

5
00:02:05,492 --> 00:02:08,552
ماذا عن لعبة بيلز تلك، هاه؟
قلت لك، أليس كذلك؟

6
00:02:08,628 --> 00:02:10,493
-رقم واحد!
-أخبرتك!

7
00:02:12,499 --> 00:02:14,967
يو، توماس، حصلت على حمولة أخرى لك، يا رجل.

8
00:02:15,368 --> 00:02:17,268
-قف! يا!
-تعال!

9
00:02:17,337 --> 00:02:21,103
هيا يا براين! قلت لك مليون مرة لا
لتتسلل إلي هكذا!

10
00:02:21,174 --> 00:02:22,835
- دعوت.
-ماذا؟

11
00:02:23,176 --> 00:02:24,200
آسف.

12
00:02:24,277 --> 00:02:26,040
حسنًا، سوف تكون آسفًا حقًا إذا اشتعلت شرارة

13
00:02:26,112 --> 00:02:28,808
رأس الشعر الجميل هذا مشتعل بالنار.

14
00:02:28,882 --> 00:02:30,474
يا رجل،
أنا وبعض الأولاد سوف نتوقف بالجوار

15
00:02:30,550 --> 00:02:32,643
بولدوج لتناول البيرة بعد العمل.
تريد أن تأتي؟

16
00:02:32,719 --> 00:02:35,483
أوه، بحلول الوقت الذي تنتهي فيه مناوبتك،
أنا أزحف إلى السرير.

17
00:02:35,555 --> 00:02:37,352
هيا يا رجل، إنها ليلة الجمعة.

18
00:02:37,757 --> 00:02:40,555
أنا أقدر العرض يا براين. أنا حقا أفعل.

19
00:02:40,627 --> 00:02:43,118
ولكن الفتيات لديهم لقاء مبكر غدا.
يجب أن أرتاح.

20
00:02:43,196 --> 00:02:45,892
نعم نعم. حصلت عليه. السيد المسؤولية.

21
00:02:45,965 --> 00:02:47,455
عليك أن تعيش قليلاً يا رجل.

22
00:02:47,534 --> 00:02:49,832
ماذا سأفعل في الحانة؟
أنا لا أشرب بعد الآن.

23
00:02:49,903 --> 00:02:53,430
وهذا هو السبب في أنك ستقودني
إلى ليلة البوكر غدا.

24
00:02:54,107 --> 00:02:56,439
إلا إذا كنت
كبير في السن ومتعب جدًا لذلك الآن أيضًا.

25
00:02:56,509 --> 00:02:58,101
لن يفوتني ذلك. لن أفتقدها.

26
00:02:58,178 --> 00:03:01,079
جيد، لأنني سأتناول بعض البيرة.
لا أريد أن تقلق بشأن القيادة.

27
00:03:01,147 --> 00:03:02,273
بريان!

28
00:03:02,348 --> 00:03:05,442
تريد التوقف عن لعب لعبة انتزاع الحمار مع الخاص بك
صديقها هناك والعودة إلى العمل؟

29
00:03:05,518 --> 00:03:06,917
لقد حصلت عليه.

30
00:03:58,104 --> 00:03:59,935
لقد رأيت الفرق، رغم ذلك، أليس كذلك؟

31
00:04:00,006 --> 00:04:01,234
انظر إلى مقدار السحب الذي حصلت عليه

32
00:04:01,307 --> 00:04:03,605
عندما تحتفظ بذراعيك
على مقربة من رأسك على downstroke؟

33
00:04:03,676 --> 00:04:04,665
نعم يا أبي.

34
00:04:04,744 --> 00:04:07,611
جيد جداً. و ايمي،
تستمرين بحلق وقت الإجازة هكذا...

35
00:04:07,680 --> 00:04:09,910
نحن سنفعل
كن في النهائيات قبل أن تعرف ذلك.

36
00:04:09,983 --> 00:04:10,972
شكرًا.

37
00:04:11,050 --> 00:04:12,278
أنا أدعو بندقية!

38
00:04:12,352 --> 00:04:14,217
لماذا تفعل
دائما الحصول على ركوب في مقعد النافذة؟

39
00:04:14,287 --> 00:04:16,721
-لأنني أكبر منك يا أيمي.
-أب؟

40
00:04:16,789 --> 00:04:19,417
إنها رحلة مدتها خمس دقائق يا أيمي. فقط...

41
00:04:19,492 --> 00:04:22,154
ستايسي، في المرة القادمة،
أختك تحصل على ركوب البندقية.

42
00:04:22,228 --> 00:04:23,320
بخير.

43
00:04:32,071 --> 00:04:33,766
ستايس! المفاتيح!

44
00:04:38,611 --> 00:04:41,205
-أعطني جهاز التحكم عن بعد.
-لا! أنت دائما تحصل عليه!

45
00:04:41,581 --> 00:04:44,015
لماذا يهم؟
نحن دائما نشاهد نفس الشيء.

46
00:04:44,083 --> 00:04:45,914
`السبب لدينا تلفزيون واحد فقط.

47
00:04:45,985 --> 00:04:48,317
هيا الآن. أنتما تتقاتلان طوال الوقت.

48
00:04:48,388 --> 00:04:49,412
آسف.

49
00:04:49,489 --> 00:04:51,081
لقد أخبرتك أن تسمح لـ(شادو) بالدخول.

50
00:04:51,190 --> 00:04:54,125
-كان من المفترض أن تفعل ذلك.
-لا، كنت.

51
00:04:55,495 --> 00:04:57,759
هيا يا فتى. هيا يا فتى.

52
00:04:58,898 --> 00:05:00,422
أتابوي.

53
00:05:01,668 --> 00:05:04,398
نعم نعم. لقد اشتقت لي، أليس كذلك؟

54
00:05:04,837 --> 00:05:07,271
لقد اشتقت لي، أليس كذلك؟ نعم.

55
00:05:10,410 --> 00:05:11,843
لا أستطيع أكل هذا يا أبي.

56
00:05:11,911 --> 00:05:14,141
هل تعرف كم من الدهون
والملح موجود في هذه الأشياء؟

57
00:05:14,280 --> 00:05:18,114
لا داعي للقلق بشأن وزنك،
عسل. أنت بصحة جيدة تمامًا.

58
00:05:18,184 --> 00:05:19,811
ليس إذا واصلت أكل هذا.

59
00:05:19,886 --> 00:05:22,377
حسنًا، أنا آسف جدًا يا صاحب السمو.

60
00:05:22,455 --> 00:05:27,085
ولكن ليس لدي الوقت لذلك
أعد لك وجبة شهية كل ليلة.

61
00:05:27,160 --> 00:05:28,388
لدي وظيفة، كما تعلمون.

62
00:05:28,461 --> 00:05:29,587
أنا في المنزل!

63
00:05:29,662 --> 00:05:30,651
-يا أمي.
-يا!

64
00:05:30,730 --> 00:05:33,358
-يا. آسف لقد تأخرت.
-يا.

65
00:05:33,766 --> 00:05:34,755
عمل.

66
00:05:35,435 --> 00:05:37,232
ما هو لتناول العشاء؟

67
00:05:38,237 --> 00:05:40,000
أنا أتضور جوعا.

68
00:05:42,709 --> 00:05:45,234
هل تعرف كم من الدهون
والملح موجود في هذه الأشياء؟

69
00:05:45,945 --> 00:05:47,105
أخبرتك.

70
00:05:47,313 --> 00:05:49,907
ستايسي)، ساعة واحدة فقط من التلفاز الليلة، حسنًا؟

71
00:05:49,982 --> 00:05:51,847
لديك لقاء مبكر غدا.
أريدك أن تستريح.

72
00:05:51,918 --> 00:05:52,907
تمام.

73
00:05:52,985 --> 00:05:55,078
-سآخذ شادو في نزهة.
-هل أستطيع أن آتي؟

74
00:05:56,556 --> 00:05:58,490
نعم يمكنك يا الفول السوداني. تعال.

75
00:05:59,625 --> 00:06:01,957
أنت تعرف هذا البرنامج التلفزيوني الجديد
لقد كنت أشاهد؟

76
00:06:02,028 --> 00:06:05,327
حسنًا، لن تصدق كم من المال
لقد أنفقوا على حفلة هذه الفتاة.

77
00:06:05,398 --> 00:06:08,834
أعطوها سيارتين.
هل تصدق ذلك؟ سيارتين.

78
00:06:09,369 --> 00:06:13,897
ومن المفترض
ليكون تلفزيون الواقع، ولكن كل شيء للعرض.

79
00:06:13,973 --> 00:06:16,669
أعني أنه يبدو أفضل من الحقيقي.

80
00:06:17,577 --> 00:06:18,737
يمين؟

81
00:06:19,312 --> 00:06:22,849
أفضل من الحقيقي؟
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

82
00:06:22,949 --> 00:06:24,780
أحبكما على حد سواء. ليلة سعيدة يا فتيات.

83
00:06:26,886 --> 00:06:29,411
-أخيراً نائمة؟
-وأخيرا بعض السلام.

84
00:06:35,695 --> 00:06:40,325
تم تنفيذ هذا الفعل الشقيق
جنبًا إلى جنب مع صانعي موسيقى الشمبانيا.

85
00:06:40,767 --> 00:06:42,496
الأخوات لينون.

86
00:06:44,103 --> 00:06:47,834
سأقول 750 دولارًا.

87
00:06:48,474 --> 00:06:52,706
750 دولارًا. أنا آسف. لقد قصرت...

88
00:07:16,269 --> 00:07:19,102
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! تعال.

89
00:07:19,172 --> 00:07:20,969
هيا أيها النائمون.

90
00:07:21,040 --> 00:07:23,099
أسرعا، أنتما الإثنان.
علينا أن نغادر خلال 10 دقائق

91
00:07:23,176 --> 00:07:24,200
أكل، أكل.

92
00:07:42,595 --> 00:07:43,994
شكرا يا أمي.

93
00:07:44,497 --> 00:07:47,227
-أيمي، أنا سعيد جدًا من أجلك.
-شكرًا لك.

94
00:07:47,300 --> 00:07:49,234
-لقد قمت بعمل عظيم حقا.
-شكرًا.

95
00:07:49,302 --> 00:07:53,932
حصلت أيمي على ميدالية المركز الأول، وهذا كان حقًا
عظيم، لكن ستايسي قامت بعمل جيد أيضًا.

96
00:07:54,006 --> 00:07:55,132
نعم.

97
00:07:55,374 --> 00:07:56,602
أعني نعم ...

98
00:07:58,311 --> 00:08:02,611
لا أرى لماذا لا. سأتحدث فقط مع
توماس، وسوف أتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

99
00:08:02,682 --> 00:08:03,842
ما هذا؟

100
00:08:03,916 --> 00:08:07,181
تقول تينا أن الجميع سيجتمعون
لتناول العشاء في Applebud`s.

101
00:08:07,253 --> 00:08:10,086
لا، الليلة هي ليلة البوكر الخاصة بي. يتذكر؟

102
00:08:10,156 --> 00:08:11,783
هذا صحيح.

103
00:08:12,625 --> 00:08:15,458
تعال. يمكنك تخطيها
ليلة واحدة، أليس كذلك؟

104
00:08:15,528 --> 00:08:18,929
ليلة واحدة في الشهر، كارول.
ليلة واحدة أقضيها مع الرجال.

105
00:08:19,098 --> 00:08:20,963
تمام. مجرد اقتراح.

106
00:08:41,687 --> 00:08:43,416
هذا لذيذ يا كارول.

107
00:08:43,489 --> 00:08:45,252
لقد رميتها معًا للتو.

108
00:08:45,324 --> 00:08:47,053
كان من الممكن أن يخدعني.

109
00:08:47,126 --> 00:08:49,720
والدتك تطعم
أنت من حين لآخر، أليس كذلك يا برايان؟

110
00:08:50,596 --> 00:08:53,497
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا فتى نامي.

111
00:08:54,367 --> 00:08:56,665
عمل جميل، لقطة ساخنة. المركز الأول، هاه؟

112
00:08:56,736 --> 00:08:58,601
نعم. لقد سجلت رقما قياسيا جديدا في المدرسة.

113
00:08:58,671 --> 00:08:59,865
-جيد!
-شكرًا.

114
00:08:59,939 --> 00:09:03,340
احذروا أيها الأولمبياد. هنا يأتي
إيمي "الباراكودا" مونتغمري!

115
00:09:04,777 --> 00:09:05,937
هل أنت مستعد؟

116
00:09:06,312 --> 00:09:07,939
نعم. ليس جاهزًا مثلك.

117
00:09:08,014 --> 00:09:09,345
دعنا نذهب. سوف نتأخر.

118
00:09:09,415 --> 00:09:11,645
حسناً، خذ الأمور ببساطة يا رجل.
إنها لعبة بوكر، وليست فيلمًا.

119
00:09:11,717 --> 00:09:12,979
سوف نصل إلى هناك عندما نصل إلى هناك.

120
00:09:13,052 --> 00:09:15,953
سيداتي، لا تنتظروني.
استمتعي الليلة، حسنًا؟

121
00:09:16,389 --> 00:09:18,323
-شكرا يا أبي.
-دعونا نذهب.

122
00:09:18,791 --> 00:09:21,624
أنت دائما متأخرا.
هذه هي ليلتي الوحيدة في الشهر.

123
00:09:24,230 --> 00:09:27,165
يا رجل، يمكنك الوقوف
لتسهيل الأمر على الكولونيا.

124
00:09:27,233 --> 00:09:30,532
أو على الأقل لديك الحشمة للتبديل
رائحتك بين الحين والآخر.

125
00:09:30,603 --> 00:09:34,266
أنا فقط أحاول التصدي لأمرك
غرفة خلع الملابس ورائحة التقطير.

126
00:09:34,340 --> 00:09:37,468
مهلا، أعطني استراحة، رجل.
لقد استيقظت للتو منذ بضع ساعات.

127
00:09:37,643 --> 00:09:40,476
الشباب يضيع على الشباب.

128
00:09:40,713 --> 00:09:44,149
نعم، حسنًا، ستفهم لو كنت تعلم
أي نوع من الليلة كان لي الليلة الماضية.

129
00:09:44,216 --> 00:09:45,911
أوه نعم؟ كيف ذلك؟

130
00:09:46,586 --> 00:09:48,110
أنت لا تريد أن تعرف.

131
00:09:48,454 --> 00:09:50,718
لا، لا أفعل ذلك. لا أريد أن أعرف.

132
00:09:51,223 --> 00:09:53,657
اسمها ماندي.
إنها في أحد فصولي

133
00:09:53,759 --> 00:09:56,751
ولقد كان لي عيني
عليها لبضعة أسابيع الآن،

134
00:09:57,129 --> 00:09:59,599
لذلك دعوتها وأصدقائها للخروج الليلة الماضية.

135
00:09:59,799 --> 00:10:01,926
حسنًا، يكفي مماطلة. أنا أتصل

136
00:10:02,001 --> 00:10:03,366
دعونا نراهم.

137
00:10:04,103 --> 00:10:06,071
اقرؤوها وابكوا أيها الأولاد!

138
00:10:06,973 --> 00:10:08,167
ماذا؟

139
00:10:08,841 --> 00:10:12,470
عليك أن تعرف متى
للاحتفاظ بها ومعرفة متى تطويها.

140
00:10:14,146 --> 00:10:15,773
الآن لا تكن خاسرين مؤلمين.

141
00:10:15,915 --> 00:10:17,746
-هذا ليس سبب تأوهنا.
-نعم.

142
00:10:18,384 --> 00:10:19,510
نعم.

143
00:10:25,224 --> 00:10:27,021
-الكثير من الرقائق.
-نعم.

144
00:10:28,461 --> 00:10:29,758
أنتي يصل.

145
00:10:32,565 --> 00:10:34,624
اعتبر نفسك محظوظا.

146
00:10:34,700 --> 00:10:37,032
عندما كنت في عمرك،
كنت أحرر مدينة الكويت.

147
00:10:37,236 --> 00:10:39,898
وهذا أسوأ
من ملء القواديس المليئة بالمعدن طوال اليوم؟

148
00:10:40,072 --> 00:10:42,438
إنه أفضل بكثير من
المعدن الساخن يتطاير فوق رأسك طوال اليوم،

149
00:10:42,508 --> 00:10:44,169
سأخبرك بذلك.

150
00:10:44,243 --> 00:10:45,301
أخبره يا توماس.

151
00:10:45,378 --> 00:10:46,970
أخشى أنني لا أستطيع دعمك في ذلك يا جايك.

152
00:10:47,046 --> 00:10:50,743
لقد... كان وقتي في مشاة البحرية بعض الوقت
من أفضل الأوقات في حياتي.

153
00:10:51,417 --> 00:10:54,352
لقد كان الأمر صعبًا، بالتأكيد،
ولكن من المفترض أن تكون صعبة.

154
00:10:54,420 --> 00:10:57,856
ربما سأظل في الداخل،
إذا لم أتأذى أثناء التمرين.

155
00:10:57,923 --> 00:10:59,550
كنت غبيا.

156
00:11:00,693 --> 00:11:02,957
حقا، أنا أفتقد وقتي في الخدمة.

157
00:11:03,529 --> 00:11:06,965
خذ كلامي لذلك.
القتال ليس كل ما هو متصدع ليكون.

158
00:11:07,199 --> 00:11:09,497
أيا كان. سأحصل على شهادتي العام المقبل

159
00:11:09,568 --> 00:11:12,662
وبمجرد أن أفعل ذلك، سأخرج من هنا.

160
00:11:12,772 --> 00:11:15,468
إذا رأيت قضيبًا فولاذيًا آخر،
سيكون قريبا جدا.

161
00:11:15,574 --> 00:11:18,236
ماذا تحاول أن تقول يا براين؟
أنك جيد جدًا بالنسبة للعمل

162
00:11:18,310 --> 00:11:22,007
في صناعة المواد الكاشطة المحمولة
أدوات كهربائية للطحن، إزالة الأزيز،

163
00:11:22,081 --> 00:11:24,208
الصنفرة والتلميع؟ هاه؟

164
00:11:25,551 --> 00:11:28,486
نعم راي. هذا بالضبط ما أقوله.

165
00:11:36,328 --> 00:11:37,659
هذا الرجل.

166
00:11:38,030 --> 00:11:41,591
حسنًا، لا تنسوا أمرنا نحن الصغار
عندما تذهب، السيد بيج شوت.

167
00:11:42,435 --> 00:11:46,098
حسنا، لقد كان
من دواعي سروري أخذ كل أموالك،

168
00:11:46,172 --> 00:11:48,800
ولكن الوقت متأخر. أنا سأذهب.

169
00:11:49,208 --> 00:11:51,301
هل أنت تمزح؟
إنه منتصف الليل فقط. إنه السبت.

170
00:11:51,510 --> 00:11:54,775
أنا أعرف. ولكن على عكسك،
البعض منا لديه مسؤوليات.

171
00:11:55,948 --> 00:11:57,643
أتمنى أن نتمكن من اللعب
أكثر من مرة في الشهر.

172
00:11:57,717 --> 00:11:59,048
نعم، حسنا، نحن نفعل.

173
00:11:59,118 --> 00:12:02,519
نحن نلعب في All Betz Off. حصلنا على لعبة أو
اثنان يذهبان كل ليلة تقريبًا.

174
00:12:02,588 --> 00:12:03,850
أين ذلك؟

175
00:12:04,790 --> 00:12:05,984
إنه في منزلك يا صديقي

176
00:12:07,126 --> 00:12:10,186
انها واحدة فقط من
أكبر مواقع الألعاب عبر الإنترنت في العالم.

177
00:12:10,262 --> 00:12:12,628
أنت تعرف كيفية الاستخدام
كمبيوتر، أليس كذلك أيها الرجل العجوز؟

178
00:12:12,698 --> 00:12:14,893
بالطبع أفعل، ولكنني...

179
00:12:14,967 --> 00:12:16,594
لا أعرف حقًا... لدينا واحدة.

180
00:12:16,669 --> 00:12:19,103
أنا لا أتصفح الإنترنت كثيراً.

181
00:12:19,171 --> 00:12:21,537
ولكنها ليست مجرد لعبة.
أحب التحدث إليكم يا رفاق.

182
00:12:21,607 --> 00:12:24,508
في معظم الأحيان نقوم به
الدردشة أكثر من اللعب، على أي حال.

183
00:12:24,577 --> 00:12:27,444
ماذا تقصد؟ أنت على الهاتف
بينما كنت على جهاز الكمبيوتر؟

184
00:12:27,513 --> 00:12:30,209
لا، نحن نلعب البوكر على الإنترنت،

185
00:12:30,282 --> 00:12:32,910
ومن ثم نرسل الرسائل
لبعضهم البعض للحديث.

186
00:12:33,252 --> 00:12:34,344
حقًا؟

187
00:12:34,420 --> 00:12:37,389
انظر، فقط اكتب ذلك في متصفحك

188
00:12:38,057 --> 00:12:40,582
ومن ثم اتبع تعليمات تسجيل الدخول.

189
00:12:40,659 --> 00:12:42,991
هذه الأسماء أدناه هي أسماء المستخدمين لدينا.

190
00:12:43,062 --> 00:12:45,121
فقط تعال ليلة الغد.
سنوضح لك كيف يتم ذلك.

191
00:12:45,197 --> 00:12:47,927
تمام. سأعطي ذلك المحاولة.

192
00:12:48,267 --> 00:12:49,529
على حق.

193
00:12:50,069 --> 00:12:52,560
-الآن لعملية الصرف.
-يا رجل.

194
00:12:52,638 --> 00:12:55,368
قد ترغب في جعل أنفسكم مريحة.

195
00:13:01,380 --> 00:13:03,075
هل لديك متعة الليلة؟

196
00:13:03,149 --> 00:13:05,515
نعم. أنت؟

197
00:13:07,887 --> 00:13:08,945
اشتقت لك.

198
00:13:19,732 --> 00:13:21,791
تريد أن تجرب؟

199
00:14:21,827 --> 00:14:23,294
آسف، كارول.

200
00:14:24,163 --> 00:14:27,132
-أعتقد أنني متعبة فحسب، هذا كل ما في الأمر.
-لا بأس.

201
00:14:33,038 --> 00:14:34,699
أحبك يا كارول.

202
00:14:36,141 --> 00:14:38,336
أنا أعرف. أحبك أيضًا.

203
00:15:00,566 --> 00:15:01,658
فتى جيد.

204
00:15:01,734 --> 00:15:04,635
ولد جيد، الظل. فتى جيد.

205
00:15:36,468 --> 00:15:37,992
لا.

206
00:15:43,676 --> 00:15:45,974
مهلا. ماذا تفعل؟

207
00:15:47,313 --> 00:15:50,578
أخبرني الرجال أنهم يجتمعون على هذا
موقع الويب، العب البوكر أحيانًا.

208
00:15:50,649 --> 00:15:51,980
لقد دعوني للانضمام.

209
00:15:52,051 --> 00:15:54,884
لطيف - جيد. مرحبا بكم في القرن الحادي والعشرين.

210
00:15:55,120 --> 00:15:57,680
لا أعرف. يبدو غير شخصي قليلا بالنسبة لي.

211
00:15:57,756 --> 00:16:00,020
ليس الأمر مثل الجلوس معًا واللعب.

212
00:16:00,426 --> 00:16:02,553
أعتقد أنك سوف تفاجأ.

213
00:16:04,463 --> 00:16:07,398
لدي مناوبة مبكرة غدًا، لذا يمكن ذلك
يمكنك الحصول عليهم والاستعداد للمدرسة؟

214
00:16:08,300 --> 00:16:10,632
بالتأكيد، لا مشكلة.

215
00:16:10,703 --> 00:16:12,898
تمام. لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

216
00:16:43,035 --> 00:16:46,300
رائع. كيف سأفعل...

217
00:17:03,155 --> 00:17:04,247
كيف يعرف أنه أنا؟

218
00:17:06,792 --> 00:17:07,884
مستجد.

219
00:17:30,282 --> 00:17:31,647
يا إلهي.

220
00:17:32,117 --> 00:17:33,607
هذا مجنون.

221
00:17:35,454 --> 00:17:36,478
نعم!

222
00:17:40,726 --> 00:17:42,057
سأأخذ كل أموالك يا رجل

223
00:17:44,329 --> 00:17:45,887
يا فتى.

224
00:17:46,965 --> 00:17:48,330
أنت ميت.

225
00:17:48,400 --> 00:17:49,389
أحب هذا.

226
00:17:51,103 --> 00:17:52,434
أنا لا أحصل على الخطوط المستقيمة أبدًا.

227
00:18:02,381 --> 00:18:03,678
مضحك جدا.

228
00:18:09,354 --> 00:18:11,049
``تالهوتبلوند.``

229
00:18:12,724 --> 00:18:13,816
ماذا؟

230
00:18:29,041 --> 00:18:30,372
حسنا، أنا أحب اسمك.

231
00:18:32,878 --> 00:18:34,277
ما الذي لا يعجبك؟

232
00:19:11,450 --> 00:19:13,179
هل تمزح معي؟

233
00:19:18,423 --> 00:19:19,412
رائع.

234
00:19:49,188 --> 00:19:50,314
يا إلهي.

235
00:19:51,957 --> 00:19:53,288
مرحبًا كاتي.

236
00:19:56,128 --> 00:19:59,655
اتصل بي تومي.

237
00:20:10,876 --> 00:20:15,939
أوه لا. ليس لدي صورة.

238
00:20:44,343 --> 00:20:47,210
هيا يا سيدات!
صعود وتألق! دعنا نذهب! تعال!

239
00:20:47,613 --> 00:20:50,207
-تعال!
- إنها الساعة 6:30 فقط. لدينا الكثير من الوقت.

240
00:20:50,315 --> 00:20:51,646
أعرف، أعرف.

241
00:20:51,717 --> 00:20:53,651
هيا يا فتيات! احصل على الرصاص!

242
00:20:53,719 --> 00:20:55,380
-حسنًا.
-الحافلة وصلت تقريبا.

243
00:20:55,454 --> 00:20:56,512
الحافلة؟ بجد؟

244
00:20:56,588 --> 00:20:58,681
أنا آسف يا عزيزتي،
ولكن لدي بعض الأشياء للقيام بها قبل العمل،

245
00:20:58,757 --> 00:20:59,951
وأنا لن يكون لدي الوقت لأخذك.

246
00:21:00,025 --> 00:21:01,049
-الوداع!
-وداعا يا أبي!

247
00:21:01,126 --> 00:21:02,821
سأقلك بعد المدرسة! أحبك!

248
00:21:02,894 --> 00:21:04,361
أحبك جدا!

249
00:21:44,036 --> 00:21:45,503
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

250
00:21:47,306 --> 00:21:49,137
-ماذا؟
-الليلة الماضية، على الانترنت.

251
00:21:49,207 --> 00:21:51,368
كنت على لفة،
ثم قمت للتو واختفت.

252
00:21:51,443 --> 00:21:53,536
أوه نعم. آسف لذلك.

253
00:21:53,645 --> 00:21:55,442
لم أكن أدرك كم كان متأخرا.

254
00:21:55,514 --> 00:21:57,038
تمام. حسنًا، ستعودين الليلة

255
00:21:57,115 --> 00:21:58,810
تعطينا فرصة لاستعادة chits لدينا؟

256
00:21:58,884 --> 00:22:00,784
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

257
00:22:05,357 --> 00:22:06,688
الفتيات في السرير؟

258
00:22:06,758 --> 00:22:07,850
نعم.

259
00:22:08,794 --> 00:22:10,352
ما هو الخطأ؟

260
00:22:11,096 --> 00:22:12,358
لا شئ.

261
00:22:21,973 --> 00:22:23,600
كيف كان يومك؟

262
00:22:23,842 --> 00:22:25,104
طويل.

263
00:22:25,177 --> 00:22:27,941
كما تعلمون، ليس فقط
هل كان علي أن أذهب مبكراً، ولكن بعد ذلك،

264
00:22:28,013 --> 00:22:31,073
اتصلت إليزابيث بالمرض
لأن تيريزا أصيبت بالأنفلونزا أو شيء من هذا القبيل

265
00:22:31,149 --> 00:22:33,310
وكان عليها أن تبقى وتعتني بها.

266
00:22:33,385 --> 00:22:36,582
والدكتور طومسون، كما تعلمون،

267
00:22:37,122 --> 00:22:39,989
في بعض الأحيان أعتقد
إنه يفقد عقله أو شيء من هذا القبيل

268
00:22:40,058 --> 00:22:43,255
لأنه يظل يسأل
نفس الأسئلة مرارا وتكرارا.

269
00:22:43,328 --> 00:22:45,387
وأعني أنه يبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا.

270
00:22:45,464 --> 00:22:48,592
وهو يذهب إلى عمله كل يوم،
وهو أمر جدير بالثناء،

271
00:22:48,667 --> 00:22:51,067
ولكن في بعض الأحيان
أعتقد أنه سيصاب بمرض الزهايمر.

272
00:22:51,169 --> 00:22:53,364
يجب أن تكون متعبا.

273
00:22:53,438 --> 00:22:55,099
متى لا أكون كذلك؟

274
00:22:57,542 --> 00:23:00,033
ربما يجب عليك الاستعداد للنوم.

275
00:23:00,112 --> 00:23:01,545
احصل على ليلة نوم جيدة.

276
00:23:01,613 --> 00:23:04,047
نعم، ربما ينبغي لي.
ربما هذا فقط ما أحتاجه.

277
00:23:08,153 --> 00:23:09,518
طاب مساؤك.

278
00:23:29,107 --> 00:23:30,870
تربحون البعض، وتخسرون البعض، أيها الأولاد.

279
00:23:31,943 --> 00:23:33,501
هيا، كاتي.

280
00:23:34,246 --> 00:23:35,338
ماذا تفعل؟

281
00:23:37,482 --> 00:23:40,417
أنا فقط أحسب
سألعب بعض الأيدي مع الأولاد.

282
00:23:41,386 --> 00:23:44,219
ليلتين على التوالي.
ثلاثة إذا حسبت ليلة البوكر الحقيقية.

283
00:23:44,289 --> 00:23:45,586
إنه مريح بالنسبة لي.

284
00:23:45,690 --> 00:23:48,488
ليس لديك أي شيء ضدي الاسترخاء
بعد يوم عمل شاق، أليس كذلك؟

285
00:23:49,227 --> 00:23:51,127
حسنا، بالطبع لا.

286
00:23:51,196 --> 00:23:53,323
من الواضح أنه يمكنك الاستفادة من بعض الاسترخاء.

287
00:23:54,132 --> 00:23:57,124
تمام. حسنًا، لا تبق مستيقظًا لوقت متأخر جدًا، حسنًا؟

288
00:24:09,514 --> 00:24:11,038
هيا، كاتي.

289
00:24:18,290 --> 00:24:19,814
مرحبًا كاتي.

290
00:24:22,394 --> 00:24:24,089
نفاد الصبر جدا.

291
00:24:25,464 --> 00:24:26,726
هنا يأتي.

292
00:24:53,959 --> 00:24:55,290
``الرجل العجوز.``

293
00:25:05,403 --> 00:25:06,734
أنا أعلم.

294
00:25:11,610 --> 00:25:13,737
أفغانستان. إلى أي مدى هو ذلك؟

295
00:25:15,780 --> 00:25:17,077
ليس شجاعا...

296
00:25:19,518 --> 00:25:20,849
بحري حقيقي...

297
00:25:27,425 --> 00:25:28,790
بالطبع.

298
00:25:30,662 --> 00:25:33,529
أنا أحب الدردشة معك أيضا. أنا سأذهب.

299
00:25:50,248 --> 00:25:52,045
أنت رائعة الجمال.

300
00:26:10,335 --> 00:26:12,895
ماذا تفعل هناك بحق السماء؟

301
00:26:13,271 --> 00:26:16,866
كما تعلمون، رسائل البريد الإلكتروني، وتصفح الإنترنت. المعتاد. لماذا؟

302
00:26:17,409 --> 00:26:19,809
لقد كنت متصلاً بالإنترنت لمدة ساعتين.

303
00:26:19,878 --> 00:26:21,778
أنظر من يتحدث.

304
00:26:21,846 --> 00:26:25,338
لقد كنت أعانقها
عمليا كل ليلة خلال الشهر الماضي.

305
00:26:25,450 --> 00:26:27,714
سأكون فقط قليلا.

306
00:26:28,520 --> 00:26:29,509
ماذا؟

307
00:26:29,588 --> 00:26:33,217
قلت للرجال
سأكون هناك في الساعة 9:00. كان ذلك قبل ساعة.

308
00:26:33,959 --> 00:26:35,256
ألا يمكنك أن تفعل ذلك في وقت آخر؟

309
00:26:35,327 --> 00:26:38,319
نعم. وكأنني أملك كل الوقت في العالم.

310
00:26:38,396 --> 00:26:42,457
يمكنك أن تفوت ليلة واحدة
البوكر على الإنترنت للكمبيوتر

311
00:26:42,534 --> 00:26:45,264
بين الحين والآخر. لن يقتلك.

312
00:26:48,406 --> 00:26:49,703
أنا في المنزل!

313
00:26:49,774 --> 00:26:50,900
هل يمكنني رؤيته؟

314
00:26:50,976 --> 00:26:52,500
انها ليست لك، ستايسي.

315
00:26:52,577 --> 00:26:55,410
إنها ليست لعبة، وليست لك أيضًا.

316
00:26:55,814 --> 00:26:57,247
-يا.
-هاي ماذا يحدث؟

317
00:26:57,315 --> 00:26:58,543
أبي حصل على جهاز كمبيوتر جديد.

318
00:26:58,617 --> 00:27:00,244
هذه طريقة أكثر روعة
من القديم.

319
00:27:00,318 --> 00:27:01,342
إنه رائع.

320
00:27:01,419 --> 00:27:03,683
رائع. ذلك غير متوقع.

321
00:27:06,291 --> 00:27:08,054
الفتيات، ليس لديك بعض
الواجبات المنزلية التي يجب عليك القيام بها؟

322
00:27:08,126 --> 00:27:09,184
-الآن؟
-أب.

323
00:27:09,260 --> 00:27:10,659
الآن من فضلك.

324
00:27:11,162 --> 00:27:12,891
تعال. شكرًا لك.

325
00:27:15,900 --> 00:27:18,391
-ماذا فعلت؟
-الآن، لا تبدأ..

326
00:27:18,470 --> 00:27:20,438
لدينا جهاز كمبيوتر بالفعل.

327
00:27:20,505 --> 00:27:23,963
أعرف ذلك،
لكنه قديم وبطيء، واعتقدت،

328
00:27:24,042 --> 00:27:26,067
لماذا نتقاتل على الذي لدينا؟

329
00:27:26,144 --> 00:27:27,475
كيف دفعت ثمن ذلك؟

330
00:27:27,779 --> 00:27:29,508
لقد وضعته على بطاقة الائتمان.

331
00:27:29,581 --> 00:27:31,515
حسنا، انها مجرد عدد قليل من اضافية
دولار شهريا على الفاتورة.

332
00:27:31,583 --> 00:27:34,552
ليس لدينا بضعة دولارات إضافية في الشهر.

333
00:27:34,619 --> 00:27:37,645
حسنًا، أنا أعمل بجد طوال اليوم من أجلنا، كارول،

334
00:27:37,722 --> 00:27:38,916
للاعتناء بك وبالفتيات.

335
00:27:38,990 --> 00:27:40,719
أنا أعمل بجد أيضًا يا توماس.

336
00:27:40,792 --> 00:27:42,157
أنا أعمل بجد كما تفعل أنت.

337
00:27:42,227 --> 00:27:44,286
وأنا أعلم ذلك. هذا ليس ما أقوله.

338
00:27:44,362 --> 00:27:45,590
ماذا تقول إذن؟

339
00:27:45,664 --> 00:27:47,655
ما الذي جعلك تفكر
أنه يمكنك الخروج وشراء هذا الشيء

340
00:27:47,732 --> 00:27:49,563
دون التحدث معي أولاً؟

341
00:27:50,368 --> 00:27:52,700
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة بدون عملك.

342
00:27:52,771 --> 00:27:55,831
وأنا أعلم ذلك. وأنا أقدر ذلك. أفعل.

343
00:27:56,141 --> 00:27:59,440
ومعًا، نتأكد من حصول الفتيات على ذلك
كل ما يحتاجون إليه، وأنت أيضًا.

344
00:27:59,511 --> 00:28:02,275
إذا كان أحدكم يحتاج إلى زوج جديد من الأحذية

345
00:28:02,347 --> 00:28:05,714
أو بعض الماكياج، نحن نعتني بذلك، أليس كذلك؟

346
00:28:05,817 --> 00:28:07,910
هذا سخيف.

347
00:28:08,053 --> 00:28:11,318
زوج جديد من الأحذية
لا يكلف بقدر جهاز الكمبيوتر.

348
00:28:11,389 --> 00:28:14,256
لقد كنت أرتدي نفس هذه الأحذية
على مدى السنوات الثماني الماضية، كارول.

349
00:28:14,359 --> 00:28:17,021
كم عدد أزواج الأحذية
هل اشتريت في السنوات الثماني الماضية؟

350
00:28:18,363 --> 00:28:22,925
كل الأموال التي أحملها لمساعدتنا،
أنا لا أطلب الكثير، أليس كذلك؟

351
00:28:23,001 --> 00:28:26,562
أردت فقط شيئا.
مرة واحدة فقط. فقط بالنسبة لي.

352
00:28:27,639 --> 00:28:29,004
هل تحسدني على ذلك؟

353
00:28:31,242 --> 00:28:32,266
لا.

354
00:28:33,344 --> 00:28:34,436
حسنا.

355
00:28:35,213 --> 00:28:36,874
شكرا لك كارول. أحبك.

356
00:28:39,451 --> 00:28:40,850
العشاء على الموقد.

357
00:28:41,519 --> 00:28:43,487
أحب وقتي معك.

358
00:28:46,424 --> 00:28:49,916
يوما ما، كاتي.
عندما أعود من جولتي. أعدك.

359
00:28:50,862 --> 00:28:53,160
لا تحزني، كاتي. أنا لا.

360
00:28:54,299 --> 00:28:57,894
الوقت الذي أقضيه هنا معك،
هذا ما يبقيني على قيد الحياة.

361
00:28:58,903 --> 00:29:02,236
في بعض الأحيان أشعر بذلك
أنت الشيء الوحيد الذي أمتلكه بالنسبة لي.

362
00:29:03,875 --> 00:29:05,934
الرجال في فصيلتي بخير،

363
00:29:06,010 --> 00:29:09,343
لكنهم لا يأخذون الوقت
أن تفهمني مثلك.

364
00:29:10,148 --> 00:29:12,116
و C.O...

365
00:29:12,717 --> 00:29:15,709
حسنًا، يجب أن أبقى معه
لأن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

366
00:29:15,787 --> 00:29:18,381
لكن في بعض الأحيان أتمنى لو لم أضطر لذلك.

367
00:30:17,482 --> 00:30:19,416
أنا أحبك، تومي.

368
00:30:35,066 --> 00:30:36,658
أحبك أيضًا.

369
00:30:42,473 --> 00:30:44,100
هل مازلت مستيقظا؟

370
00:30:46,077 --> 00:30:47,840
لا تتسللي إليّ بهذه الطريقة يا كارول.

371
00:30:47,912 --> 00:30:49,072
لقد كدت أن تصيبني بنوبة قلبية.

372
00:30:50,815 --> 00:30:52,146
اعتقدت أنك ذهبت إلى السرير.

373
00:30:52,217 --> 00:30:54,412
نعم كنت كذلك، ولكن...

374
00:30:54,485 --> 00:30:56,350
هيا. لقد فات الأوان.

375
00:30:57,188 --> 00:31:00,624
فقط... اسمحوا لي أن أنهي هذا بيد واحدة.

376
00:31:01,826 --> 00:31:03,157
تمام.

377
00:31:03,895 --> 00:31:08,889
مهلا، كنت أفكر... لقد كان
لحظة ونحن على حد سواء مشغولون جدا.

378
00:31:08,967 --> 00:31:12,232
لماذا لا نخرج
ليلة الغد، نحن الاثنان فقط؟

379
00:31:12,871 --> 00:31:15,601
هل أنت، مثل،
يطلب مني الخروج في موعد أو شيء من هذا؟

380
00:31:15,974 --> 00:31:18,408
نعم. نعم، أعتقد أنني كذلك.

381
00:31:18,810 --> 00:31:22,678
أعني،
ماذا عن الفتيات؟ من سيراقبهم؟

382
00:31:22,780 --> 00:31:25,840
حسنًا، سنذهب لتناول العشاء ومشاهدة فيلم.
سنكون في المنزل قبل منتصف الليل.

383
00:31:25,917 --> 00:31:28,852
يمكنهم المشاهدة
أنفسهم لبضع ساعات.

384
00:31:29,454 --> 00:31:31,786
تمام. نعم حسنا.

385
00:31:31,856 --> 00:31:34,620
إنه... إنه موعد.

386
00:31:34,926 --> 00:31:37,896
-والآن دعونا نذهب إلى السرير. تعال.
-تمام.

387
00:31:37,896 --> 00:31:41,855
هذا المكان جميل جدا
أنا مندهش أننا لم نكن هنا من قبل.

388
00:31:42,467 --> 00:31:44,662
أنا لا. انظر إلى هذه الأسعار.

389
00:31:45,637 --> 00:31:49,038
يقول الرجل الذي
اشترى للتو لنفسه جهاز كمبيوتر محمول جديد.

390
00:31:49,607 --> 00:31:54,203
تعال. أنا فقط أمزح معك يا عزيزتي.
عش قليلاً، لماذا لا؟

391
00:31:54,379 --> 00:31:57,348
الأمر يستحق ذلك فقط
لدينا الوقت معا، ألا تعتقد ذلك؟

392
00:32:02,420 --> 00:32:05,082
هل تمزح معي؟ ليس لدي سيارة.

393
00:32:05,156 --> 00:32:08,648
هل تمزح معي؟ ليس لدي واحدة!

394
00:32:10,194 --> 00:32:13,357
كان ذلك لطيفًا حقًا
الليلة يا توماس. شكرًا لك.

395
00:32:14,632 --> 00:32:16,327
بالتأكيد. بالطبع.

396
00:32:16,768 --> 00:32:20,226
اعتقدت الفيلم
كان مضحكا جدا، أليس كذلك؟

397
00:32:35,320 --> 00:32:36,651
عليك اللعنة.

398
00:32:43,861 --> 00:32:45,123
تعال.

399
00:32:55,873 --> 00:32:57,465
إنهم ليسوا أصدقائي.

400
00:33:05,917 --> 00:33:06,941
لا.

401
00:33:18,062 --> 00:33:19,461
ما هذا؟

402
00:33:20,565 --> 00:33:21,623
تومي، ما هو الخطأ؟

403
00:33:21,699 --> 00:33:24,691
أوه، لا شيء خاطئ. أنا آسف، إنه فقط...

404
00:33:25,470 --> 00:33:29,668
انظر، أنا ألعب مع هؤلاء الرجال، لكنهم لا يفعلون ذلك
تعرف الحقيقة عني.

405
00:33:29,741 --> 00:33:31,003
ما أفعله هنا حقًا هو،

406
00:33:31,075 --> 00:33:34,203
انها ليست شيئا
الذي من المفترض أن أتحدث عنه.

407
00:33:34,278 --> 00:33:37,441
ولكن لا بد لي من الاحتفاظ بها
نفسي الحقيقية منفصلة عن نفسي كلاعب.

408
00:33:37,515 --> 00:33:38,846
أنت تفهم؟

409
00:33:38,916 --> 00:33:40,543
نعم بالطبع.

410
00:33:41,519 --> 00:33:42,645
هل أنت غاضب مني؟

411
00:33:42,720 --> 00:33:45,314
لا، لا، بالطبع لا. أنا فقط...

412
00:33:46,024 --> 00:33:49,460
أنت فقط لا تحتاج إلى اللعب
مع هؤلاء الرجال بعد الآن. تمام؟

413
00:33:51,062 --> 00:33:52,962
كنت قلقة جدا.

414
00:33:53,264 --> 00:33:55,664
لقد غادرت فجأة
في اليوم الآخر بعد أن قلت...

415
00:33:55,967 --> 00:33:58,663
بعد أن قلت لك أنني أحبك.

416
00:34:00,271 --> 00:34:05,231
أنا لا أريد أن يفزعك. إذا كنا نتحرك
بسرعة كبيرة، يمكننا، كما تعلمون...

417
00:34:17,355 --> 00:34:21,485
لقد أرسلت لك شيئا بالبريد.
ينبغي أن يكون في منزل والدك بحلول يوم الاثنين.

418
00:34:22,126 --> 00:34:23,354
حقًا؟

419
00:34:24,228 --> 00:34:25,525
ما هذا؟

420
00:34:25,596 --> 00:34:27,894
مجرد شيء صغير لجندي الشجاع.

421
00:34:28,232 --> 00:34:29,631
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك.

422
00:34:33,805 --> 00:34:35,864
أنت متحمس، أليس كذلك؟

423
00:34:37,909 --> 00:34:39,672
أريدك سيئة للغاية.

424
00:34:40,044 --> 00:34:41,409
أريدك أيضًا يا عزيزي.

425
00:35:26,891 --> 00:35:28,324
صباح الخير أيها النائم.

426
00:35:28,392 --> 00:35:31,759
ماذا تفعل؟
ما... منذ متى وأنت مستيقظ؟

427
00:35:31,829 --> 00:35:33,660
استيقظت مبكرا وذهبت للركض.

428
00:35:33,731 --> 00:35:35,130
تشغيل؟

429
00:35:35,199 --> 00:35:37,394
نعم. سأكون 50 قريبا.

430
00:35:37,468 --> 00:35:39,197
اعتقدت أن الوقت قد حان
للعودة إلى شكل القتال.

431
00:35:39,270 --> 00:35:41,170
-أنت تعرف ما أعنيه؟
-تمام.

432
00:35:41,239 --> 00:35:43,332
لم يفت الأوان بعد لتسليم صفحة جديدة.

433
00:35:43,407 --> 00:35:45,204
بالتأكيد. لم يفت الأوان بعد.

434
00:35:45,476 --> 00:35:46,465
سأذهب لإحضار الفتيات

435
00:35:46,544 --> 00:35:48,034
ثم سأقفز
في الحمام وتهدئة نفسك، حسنا؟

436
00:35:48,112 --> 00:35:49,204
تمام.

437
00:36:04,662 --> 00:36:06,664
-صباح الخير يا أمي.
-أهلاً!

438
00:36:09,800 --> 00:36:11,392
ما الأمر يا توماس؟

439
00:36:12,036 --> 00:36:15,164
نفس القديم، نفس القديم. حرفياً.

440
00:36:15,640 --> 00:36:20,407
أشعر يا. مهلا،
إذًا، ما الأمر مع تلك الشقراء الساخنة الطويلة، هاه؟

441
00:36:21,245 --> 00:36:25,079
-ماذا تقصد؟
-أعني، انظر، أين التقيت بها؟

442
00:36:25,149 --> 00:36:30,109
هي فقط... أقابل جميع أنواع الأشخاص عبر الإنترنت.
نحن نتحدث فقط، هل تعلم؟

443
00:36:30,821 --> 00:36:32,789
لا أمانع الدردشة
معها بعض أكثر نفسي.

444
00:36:32,857 --> 00:36:34,882
أعني أنها تبدو... تبدو رائعة جدًا.

445
00:36:34,959 --> 00:36:37,052
نعم. إنها رائعة.

446
00:36:37,128 --> 00:36:39,289
إنه لأمر سيء للغاية أنها تعيش حتى الآن.

447
00:36:39,764 --> 00:36:41,891
ما هي الصفقة معك اثنين، على أي حال؟

448
00:36:43,334 --> 00:36:47,327
لا شئ. نحن فقط نتحادث.
هذا وذاك. كما قلت...

449
00:36:47,905 --> 00:36:51,807
لقد فكرت بنفس القدر. يعني أنت كبير في السن
يكفي أن تكون والدها، أليس كذلك؟

450
00:36:52,109 --> 00:36:54,339
إنها حقًا شيء ما، رغم ذلك.

451
00:36:54,412 --> 00:36:55,936
أعني أننا تحدثنا لبضع دقائق فقط

452
00:36:56,013 --> 00:36:58,038
ولكن من الجنون كم هو مشترك بيننا.

453
00:36:58,115 --> 00:37:00,515
انها المشجع.
لقد كنت كابتن فريق كرة القدم.

454
00:37:00,585 --> 00:37:02,985
إنها تريد التخصص
في وسائل الإعلام عندما تذهب إلى الكلية في الخريف المقبل.

455
00:37:03,054 --> 00:37:06,114
هذا هو نفس التخصص مثلي.
أعني، ما مدى الكمال في ذلك؟

456
00:37:06,190 --> 00:37:07,487
نعم. ما مدى الكمال هذا؟

457
00:37:07,558 --> 00:37:10,550
إذن، هل هي... هل هي، مثل،
طويل القامة حقا، حار وأشقر؟

458
00:37:11,162 --> 00:37:12,390
كيف أعرف؟ أنا...

459
00:37:12,463 --> 00:37:15,193
لا أعرف. أنا أحسب
ربما أرسلت لك صورة أو شيء من هذا القبيل،

460
00:37:15,266 --> 00:37:16,699
كيف جيدا يا رفاق تعرفون بعضكم البعض.

461
00:37:16,767 --> 00:37:18,394
لا. آسف!

462
00:37:20,071 --> 00:37:22,062
الآن يجب أن أعرف.

463
00:37:22,139 --> 00:37:25,199
ربما سأسألها
في المرة القادمة التي نلعب فيها. لا تقلق.

464
00:37:25,276 --> 00:37:29,212
سأسمح لك بإلقاء نظرة أيضًا.
حسنًا، عد إلى العمل.

465
00:37:51,135 --> 00:37:53,569
يا! أنت في المنزل في وقت مبكر.

466
00:37:53,638 --> 00:37:58,075
حسنًا، إنه حفل زفاف الدكتور طومسون
الذكرى السنوية، لذلك أغلق أبوابه مبكرًا اليوم.

467
00:37:58,142 --> 00:37:59,200
-مهلا، الفتيات!
-يا أمي!

468
00:37:59,277 --> 00:38:00,335
يا!

469
00:38:00,945 --> 00:38:02,276
لماذا تبدو مندهشا جدا؟

470
00:38:02,346 --> 00:38:03,973
لقد أخبرتك بكل هذا ليلة الجمعة على العشاء.

471
00:38:04,048 --> 00:38:05,208
أوه، هذا صحيح.

472
00:38:05,616 --> 00:38:09,017
كم هو رومانسي.
أعدك أنني سأنطلق مبكرًا عندما نتقدم في السن

473
00:38:09,086 --> 00:38:10,553
ويكون الذكرى السنوية.

474
00:38:10,621 --> 00:38:12,851
أخبار سريعة يا عزيزتي، لقد أصبحنا كبارًا بالفعل.

475
00:38:12,923 --> 00:38:15,016
نحن لسنا كبارا. أعطني ذلك.

476
00:38:20,031 --> 00:38:21,896
سأذهب لإطعام شادو.

477
00:38:45,890 --> 00:38:47,585
أنت جائع بالتأكيد.

478
00:38:48,125 --> 00:38:51,925
نعم. أعتقد
التمرين يؤثر على عملية التمثيل الغذائي الخاص بي.

479
00:38:55,466 --> 00:38:58,094
بالحديث عن ذلك، من الأفضل أن أذهب لأمشي شادو.

480
00:38:58,169 --> 00:39:01,036
-هل أستطيع أن آتي؟
- لا وقت للانتظار يا صغيري.

481
00:39:01,105 --> 00:39:03,869
عليك أن تنهي طعامك
ربما غدا، حسنا؟

482
00:39:19,657 --> 00:39:20,954
الظل.

483
00:39:27,865 --> 00:39:31,266
عزيزي تومي، آمل أن يجدك هذا جيدًا

484
00:39:31,335 --> 00:39:34,964
وأن الأشياء في الداخل
مساعدتك خلال أيامك المظلمة.

485
00:39:35,506 --> 00:39:39,909
لا استطيع الانتظار حتى تعود لي.
أحبك. كاتي.

486
00:39:51,989 --> 00:39:53,251
ماذا؟

487
00:40:11,041 --> 00:40:13,305
هيا يا شادو. تعال.

488
00:40:20,217 --> 00:40:25,655
اعتبارًا من هذا اليوم، توماس مونتغمري،
47 سنة، لم تعد موجودة.

489
00:40:30,261 --> 00:40:33,856
لقد تم استبداله
بواسطة جندي بحرية يبلغ من العمر 20 عامًا مصابًا بندوب المعركة.

490
00:40:36,033 --> 00:40:40,697
جميع الأوراق،
يتم تعيين شهادة الميلاد، وبطاقة الضمان الاجتماعي.

491
00:40:43,407 --> 00:40:46,240
إنه قوي وحسن المظهر
وتصلّبت المعركة.

492
00:40:48,679 --> 00:40:52,206
لديه المال في البنك. 2 دولار. 5 ملايين.

493
00:40:53,451 --> 00:40:56,716
يبلغ طوله ستة أقدام وبوصتين ووزنه 200 رطل.

494
00:40:58,222 --> 00:40:59,587
إنه عاشق عظيم.

495
00:41:03,127 --> 00:41:06,096
وهو سينتقل إلى ولاية إنديانا من أجل
يكون مع حب حياته.

496
00:41:18,609 --> 00:41:20,406
أنا لا أعرف، أماندا.

497
00:41:20,478 --> 00:41:23,379
عادة، فهو ليس الأكثر
رجل ثرثار في العالم,

498
00:41:23,447 --> 00:41:26,974
ولكن في الآونة الأخيرة كان بعيدا جدا.
إذا لم يكن في العمل، فهو إما يمارس الرياضة

499
00:41:27,051 --> 00:41:28,348
أو المشي الكلب.

500
00:41:28,419 --> 00:41:32,617
وإذا لم يفعل تلك الأشياء،
إنه على الكمبيوتر يلعب البوكر.

501
00:41:32,690 --> 00:41:35,352
لقد كنت تشكو
هذا لفترة من الوقت الآن، كارول.

502
00:41:35,426 --> 00:41:38,827
أنا أعرف. لأنني أنتظر
لكي يخرج من هذا الفانك، لكن...

503
00:41:38,896 --> 00:41:40,261
هل تعتقد أنها أزمة منتصف العمر؟

504
00:41:40,331 --> 00:41:43,596
إذا كانت أزمة منتصف العمر، أتمنى أن يسرع
يصل ويصل إلى الشيخوخة.

505
00:41:44,401 --> 00:41:48,804
لا أعرف. إنه مثل أن هناك شيء ما
ليس صحيحا معه في هذه الأيام.

506
00:41:51,976 --> 00:41:53,136
متى آخر مرة كان بينكما...

507
00:41:53,244 --> 00:41:54,768
لا تسأل حتى.

508
00:41:56,780 --> 00:41:59,510
أنا أكره أن أطرح هذا الأمر على الإطلاق، لكن...

509
00:42:00,985 --> 00:42:04,716
أعني، هل لديك
اعتبر أنه ربما لديه علاقة غرامية؟

510
00:42:06,857 --> 00:42:09,348
توماس؟ متى
حتى أنه لديه الوقت؟

511
00:42:09,426 --> 00:42:13,920
لا أعرف.
تصبح بعيدا عاطفيا، وممارسة الرياضة؟

512
00:42:14,798 --> 00:42:16,925
قضاء ساعات على الانترنت؟

513
00:42:17,334 --> 00:42:19,495
إنه العصر الرقمي. أنت...

514
00:42:19,637 --> 00:42:21,400
ليس لديك
أن تترك منزلك لإقامة علاقة غرامية.

515
00:42:21,472 --> 00:42:24,498
رقم ليس توماس. أنا أعرفه جيدًا.

516
00:42:26,176 --> 00:42:28,269
لا أحد يعرف أحدًا حقًا، كارول.

517
00:42:28,345 --> 00:42:32,111
أماندا. لقد كنا
متزوج منذ ما يقرب من 18 عاما!

518
00:42:32,550 --> 00:42:34,211
وجهة نظري بالتحديد.

519
00:42:35,286 --> 00:42:36,776
ربما أنت على حق.

520
00:42:36,854 --> 00:42:40,415
ربما هو فقط يقضي الوقت
يلعب البوكر مع رفاقه.

521
00:42:40,491 --> 00:42:43,016
ربما هو مجرد
أزمة منتصف العمر، لكن لو كنت أنا،

522
00:42:44,094 --> 00:42:46,790
سأقوم ببعض الأعمال البوليسية
في المرة القادمة كنت في المنزل وحدي.

523
00:42:47,831 --> 00:42:51,665
عزيزتي، إنه أفضل
لنعرف على وجه اليقين بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟

524
00:42:57,541 --> 00:42:58,872
هذا كل شيء.

525
00:43:07,785 --> 00:43:08,877
لطيف - جيد!

526
00:43:10,387 --> 00:43:11,376
حظه.

527
00:43:11,555 --> 00:43:12,954
إنه مثل اللعب بالروبوت أو شيء من هذا القبيل.

528
00:43:13,023 --> 00:43:14,320
نعم، ما هي الصفقة، توماس؟

529
00:43:14,391 --> 00:43:17,485
أين كل الشماتة التي توقعناها؟
عندما تأخذ أموالنا؟

530
00:43:17,561 --> 00:43:22,089
آسف يا رفاق.
أظن أنني متعب قليلاً. هذا كل شيء.

531
00:43:22,166 --> 00:43:24,361
وهذا ما يحدث
عندما تبقى متصلاً بالإنترنت بعد وقت نومك.

532
00:43:25,803 --> 00:43:28,829
كما تعلمون، ربما كنت على حق.
أعتقد أنني سأضطر للمغادرة مبكرًا قليلًا.

533
00:43:28,906 --> 00:43:29,998
اللحاق ببعض النوم.

534
00:43:30,307 --> 00:43:33,174
تعال. لا تكن مثل هذا الضعيف.

535
00:43:33,243 --> 00:43:34,608
دعونا نلعب المزيد من توزيعات الورق، على الأقل.

536
00:43:35,679 --> 00:43:37,704
ما هي الصفقة، توماس؟
أنت تتصرف وكأنك ستتأخر

537
00:43:37,781 --> 00:43:39,305
لاجتماع مهم أو شيء من هذا.

538
00:43:41,151 --> 00:43:43,551
حسنًا، حسنًا. فقط تعامل... تعامل مع البطاقات اللعينة.

539
00:43:43,621 --> 00:43:45,384
-أتابوي!
-نعم!

540
00:44:11,815 --> 00:44:12,907
كارول.

541
00:44:18,722 --> 00:44:19,780
ايمي.

542
00:44:24,828 --> 00:44:26,625
ستايسي.

543
00:44:29,233 --> 00:44:30,666
الظل.

544
00:44:40,044 --> 00:44:41,341
سمبر فاي؟

545
00:45:23,654 --> 00:45:25,451
هل يمكنك تمرير رغيف اللحم يا عزيزتي؟

546
00:45:28,592 --> 00:45:29,581
عسل؟

547
00:45:30,761 --> 00:45:31,750
ماذا؟

548
00:45:31,862 --> 00:45:33,955
هل يمكنك تمرير رغيف اللحم؟

549
00:45:36,467 --> 00:45:38,264
شكرًا لك. أنت بخير؟

550
00:45:40,104 --> 00:45:41,901
بالتأكيد. نعم، أنا بخير.

551
00:45:44,441 --> 00:45:45,999
إذن ماذا عن برنامج المواهب؟

552
00:45:47,644 --> 00:45:48,804
كارول؟

553
00:45:51,715 --> 00:45:52,875
كارول؟

554
00:45:53,784 --> 00:45:55,581
أوه، ها أنت ذا.

555
00:45:57,187 --> 00:45:58,586
الذهاب إلى السرير بالفعل؟ هاه؟

556
00:46:00,858 --> 00:46:03,486
أعتقد أنني سألعب
بعض الأيدي مع الأولاد، إذن، حسنًا؟

557
00:46:04,428 --> 00:46:05,554
بالتأكيد.

558
00:46:06,263 --> 00:46:07,958
حسنًا إذن.

559
00:46:35,993 --> 00:46:37,085
مرحبًا؟

560
00:46:39,563 --> 00:46:40,825
تومي؟

561
00:46:40,898 --> 00:46:43,025
إنه أمر رائع جدًا أن أسمع صوتك، يا عزيزتي.

562
00:46:43,100 --> 00:46:46,160
وأنت أيضاً يا تومي.
لماذا تهمس هكذا؟

563
00:46:46,236 --> 00:46:49,672
الوقت متأخر هنا. ليس من المفترض أن أفعل ذلك
يتم الاتصال خارج القاعدة.

564
00:46:49,740 --> 00:46:52,300
قد أضطر إلى إنهاء المكالمة
في أي لحظة، فقط لعلمك.

565
00:46:52,376 --> 00:46:53,604
-تمام.
-تمام؟

566
00:46:53,677 --> 00:46:54,803
تمام.

567
00:46:55,612 --> 00:46:58,137
حبيبتي، لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك

568
00:46:58,215 --> 00:47:00,513
منذ أن أرسلت تلك الحزمة.

569
00:47:01,785 --> 00:47:03,685
ربما يمكنك إرسال واحدة أخرى؟

570
00:47:03,754 --> 00:47:05,949
أي شيء لجندي الشجاع.

571
00:47:06,323 --> 00:47:09,019
لماذا لا يمكنك أن ترسل لي شيئا خاصا؟

572
00:47:09,293 --> 00:47:12,387
لا يوجد شيء سوى
الرمال والصخور هنا، كاتي.

573
00:47:13,530 --> 00:47:16,499
لكن عندما أعود إلى المنزل،
سأرسل لك شيئا.

574
00:47:16,934 --> 00:47:19,232
والأفضل من ذلك، سأحضره لك.

575
00:47:19,303 --> 00:47:21,066
أعتقد أنني أعرف ما الذي تتحدث عنه.

576
00:47:21,138 --> 00:47:22,469
لا.

577
00:47:23,006 --> 00:47:24,598
-لا.
-ماذا؟

578
00:47:24,675 --> 00:47:25,903
ليس هذا ما تعتقدينه، كاتي. أنا...

579
00:47:25,976 --> 00:47:28,035
أوه، أنت سيئة للغاية. أخبرني.

580
00:47:29,546 --> 00:47:31,070
اسمحوا لي أن أنهي.

581
00:47:32,783 --> 00:47:34,478
أنا أحبك، كاتي.

582
00:47:34,985 --> 00:47:36,976
أنت تعطي حياتي معنى.

583
00:47:37,788 --> 00:47:42,248
سأموت هنا لولا وجودك
وأنا لست على وشك ترك ذلك.

584
00:47:42,326 --> 00:47:43,452
تومي.

585
00:47:44,328 --> 00:47:46,228
عندما أعود...

586
00:47:47,798 --> 00:47:49,459
هل تتزوجيني؟

587
00:47:50,100 --> 00:47:53,126
نعم! يا إلهي، نعم! نعم سأفعل!

588
00:47:53,203 --> 00:47:55,000
سأجعلك سعيدا جدا. أعدك!

589
00:47:55,072 --> 00:47:57,233
أعلم أنك ستفعل ذلك يا عزيزي. أنا أعلم أنك سوف.

590
00:47:57,307 --> 00:47:59,298
أوه، أنا أحبك، تومي.

591
00:47:59,376 --> 00:48:01,173
أنا أحبك جداً!

592
00:48:01,912 --> 00:48:05,143
تومي، هناك الكثير
التي سنفعلها معًا.

593
00:48:05,215 --> 00:48:08,207
هذا عظيم يا عزيزي. هذا عظيم. لكن لا بد لي من ذلك
اذهب قبل أن يقبضوا علي، حسنًا؟

594
00:48:08,285 --> 00:48:09,274
أوه، حسنا. تمام.

595
00:48:09,353 --> 00:48:10,615
سأتصل بك غدا.

596
00:48:10,687 --> 00:48:12,518
حسنًا. أحبك.

597
00:48:12,589 --> 00:48:14,284
أنا أحبك، كاتي بروكس.

598
00:48:14,358 --> 00:48:16,485
سأكون كاتي مونتغمري قريبا.

599
00:48:16,560 --> 00:48:18,528
أنا متحمس جدًا يا تومي.

600
00:48:18,595 --> 00:48:19,687
أنا أحبك جداً.

601
00:48:19,763 --> 00:48:21,060
-انظري، يجب أن أذهب يا عزيزتي.
-تمام.

602
00:48:21,131 --> 00:48:22,723
-الوداع.
-الوداع.

603
00:48:45,355 --> 00:48:46,845
أوه، رائع! أمي المنزل في وقت مبكر!

604
00:48:53,163 --> 00:48:54,630
-يا.
-مرحبا أمي.

605
00:48:59,536 --> 00:49:02,266
مرحبًا. ماذا تفعل في المنزل بهذه السرعة؟

606
00:49:02,339 --> 00:49:03,499
اجلس يا توماس.

607
00:49:05,742 --> 00:49:07,039
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

608
00:49:07,110 --> 00:49:08,338
مقعد.

609
00:49:14,318 --> 00:49:16,149
هل أنا لست طويلًا بما يكفي بالنسبة لك يا توماس؟

610
00:49:16,653 --> 00:49:17,677
ماذا؟

611
00:49:18,055 --> 00:49:22,048
ربما لست ساخنا بما فيه الكفاية.
أنا بالتأكيد لست أشقرًا بما فيه الكفاية أيضًا.

612
00:49:23,126 --> 00:49:24,423
أمي، هل أنت بخير؟

613
00:49:26,029 --> 00:49:28,054
الفتيات، هل من الممكن
أتركنا بمفردنا قليلاً، من فضلك؟

614
00:49:28,565 --> 00:49:30,192
ماذا يحدث؟

615
00:49:30,667 --> 00:49:33,227
افعلي ما يقوله لك والدك، ستايسي.

616
00:49:33,303 --> 00:49:36,704
لماذا لا تفعل ذلك أنت وأيمي
خذ شادو في نزهة على الأقدام، حسنًا؟

617
00:49:36,773 --> 00:49:38,104
أنا ووالدك بحاجة إلى التحدث.

618
00:49:39,042 --> 00:49:41,272
هيا يا ايمي. سأسمح لك بإمساك المقود.

619
00:49:49,219 --> 00:49:51,847
كان لدي شعور، لكنني لم أرغب في تصديق ذلك.

620
00:49:52,522 --> 00:49:53,955
لم أستطع...

621
00:49:54,358 --> 00:49:55,689
كيف يمكنك ذلك يا توماس؟

622
00:49:56,093 --> 00:49:57,958
هذا ليس ما تعتقدينه، كارول.

623
00:49:58,028 --> 00:50:00,622
توقف عن ذلك يا توماس! لقد قرأت كل شيء!

624
00:50:00,964 --> 00:50:02,625
لقد كنت تفعل هذا منذ أشهر،

625
00:50:02,699 --> 00:50:05,862
وحفظ جميع رسائل البريد الإلكتروني والرسائل

626
00:50:06,203 --> 00:50:07,636
والصور.

627
00:50:07,704 --> 00:50:11,196
أنا أعرف ما فعلته. هذا ليس صحيحا.

628
00:50:11,274 --> 00:50:13,139
إنه ليس عادلاً بالنسبة لك.

629
00:50:13,744 --> 00:50:17,145
لكن هيا يا كارول.
ليس الأمر وكأنني... ليس الأمر وكأنني خدعتك.

630
00:50:17,214 --> 00:50:18,442
لم أقابل الفتاة قط.

631
00:50:18,749 --> 00:50:21,741
لا أريد أن أسمع ذلك، توماس مونتغمري!

632
00:50:21,818 --> 00:50:24,753
يمكنك إنكار ذلك لنفسك
كل ما تريد، ولكن كان لديك علاقة غرامية.

633
00:50:24,988 --> 00:50:26,785
وبالطبع لم تفعل
قابلها يا ابن العاهرة.

634
00:50:26,857 --> 00:50:28,950
ثم عليك أن تعترف
الحقيقة حول من أنت.

635
00:50:29,026 --> 00:50:32,518
لا، لا، عليك أن تفهمي، كارول،

636
00:50:32,596 --> 00:50:33,688
لا علاقة له بك.

637
00:50:33,764 --> 00:50:36,198
كيف يمكنك أن تقول ذلك!
انها حصلت على كل ما تفعله معي!

638
00:50:36,266 --> 00:50:40,396
لا، أنا أحبك والفتيات. أنت تعرف ذلك.

639
00:50:40,470 --> 00:50:43,837
ولكن هذا ليس أنت. انها ليست كذلك.

640
00:50:44,875 --> 00:50:46,604
لم أستطع مساعدته.

641
00:50:47,744 --> 00:50:52,113
لقد بدأت للتو في التحدث معي
وهذا وذاك، وكان بريئًا في البداية،

642
00:50:52,182 --> 00:50:53,444
لكنها استمرت في ذلك.

643
00:50:53,517 --> 00:50:56,008
لا تحاول إلقاء اللوم عليها، توماس!

644
00:50:56,086 --> 00:50:58,213
لقد كنت الشخص البالغ هنا!

645
00:50:58,288 --> 00:50:59,880
على الأقل كان من المفترض أن تكون كذلك.

646
00:50:59,956 --> 00:51:02,356
حسنًا، لماذا لا تحاول أن تكون بالغًا الآن

647
00:51:02,426 --> 00:51:04,894
وتقول لي لماذا؟

648
00:51:08,498 --> 00:51:09,726
لا أعرف.

649
00:51:10,200 --> 00:51:12,065
أنا بصراحة لا أعرف.

650
00:51:13,503 --> 00:51:15,630
لقد وقعت في الأمر، و...

651
00:51:18,341 --> 00:51:20,536
لا أستطيع أن أشرح ذلك، كارول.

652
00:51:23,747 --> 00:51:26,511
أحياناً أنظر في المرآة وأشعر أنني...

653
00:51:29,319 --> 00:51:31,549
فقط لم يخرج...

654
00:51:33,056 --> 00:51:35,547
أردت فقط شيئاً من شأنه أن...

655
00:51:39,096 --> 00:51:40,290
لن تفهم.

656
00:51:42,799 --> 00:51:46,530
لقد كنت
بجانبك لما يقرب من عقدين من الزمن، توماس.

657
00:51:46,603 --> 00:51:48,537
تقاسم أعباء هذه الحياة.

658
00:51:48,605 --> 00:51:51,005
خيبات الأمل.
هل تعتقد أنني لا أفهم؟

659
00:51:53,210 --> 00:51:54,438
أنا... أنا...

660
00:51:54,811 --> 00:51:56,938
لا تهتم بالدموع.

661
00:51:57,514 --> 00:51:59,414
ولا تتوقع أي شيء مني.

662
00:51:59,916 --> 00:52:01,975
لقد عرفت عن هذا منذ أيام،

663
00:52:02,052 --> 00:52:04,919
ولقد بكيت دموعي وحدي في غرفة نومنا

664
00:52:04,988 --> 00:52:07,286
أثناء تواجدك هنا

665
00:52:07,357 --> 00:52:09,257
اللعب في الحب مع هذه الفتاة.

666
00:52:11,495 --> 00:52:13,292
أنا آسف جدا، كارول.

667
00:52:19,336 --> 00:52:20,860
يجب أن تكون.

668
00:52:21,805 --> 00:52:24,433
يجب عليك أيضا أن تخجل من نفسك.

669
00:52:26,209 --> 00:52:28,643
تلك الفتاة الصغيرة تبلغ من العمر 18 عامًا فقط.

670
00:52:29,846 --> 00:52:32,110
يمكن أن تكون ابنتك الخاصة.

671
00:52:32,949 --> 00:52:35,417
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن لديك علاقة غرامية

672
00:52:36,052 --> 00:52:37,246
لكن ماذا فعلت لها...

673
00:52:39,022 --> 00:52:41,684
إنه يمرضني. أنت تمرضني.

674
00:52:45,795 --> 00:52:47,729
ماذا ستفعل؟

675
00:52:49,533 --> 00:52:51,296
يجب أن أطردك من المنزل حالاً

676
00:52:51,501 --> 00:52:53,366
ولكن من أجل العائلة

677
00:52:53,436 --> 00:52:56,633
ومن أجل الاقتصاد البحت،
لن أجعلك تغادر

678
00:52:56,706 --> 00:52:58,503
ولكن سيكون لديك
للعثور على مكان آخر للنوم.

679
00:52:58,575 --> 00:53:01,601
تمام. أنا آسف جدا، كارول. سأفعل أي شيء.

680
00:53:01,678 --> 00:53:03,839
لا أعرف كيف
سأشرح هذا للفتيات

681
00:53:03,914 --> 00:53:05,040
دون أن تكسر قلوبهم.

682
00:53:06,716 --> 00:53:10,208
لقد ارتكبت خطأ، كارول. أعرف ذلك، لكن...

683
00:53:10,654 --> 00:53:11,951
من فضلك، فقط أعطني فرصة.

684
00:53:12,455 --> 00:53:14,582
ولكن هناك شيء آخر.

685
00:53:14,791 --> 00:53:16,019
الفتاة.

686
00:53:16,092 --> 00:53:21,291
سأفعل... سأفعل...
إنها تعتقد أن تومي في حالة حرب. سأقتله.

687
00:53:21,631 --> 00:53:25,294
سأقتله فحسب، يا كارول.
وستحزن قليلاً

688
00:53:25,368 --> 00:53:27,268
لكنها صغيرة. سوف تنجو من ذلك.

689
00:53:27,337 --> 00:53:31,000
تعتقد أنه يمكنك التغطية
حتى أكاذيبك مع المزيد من الأكاذيب؟

690
00:53:31,074 --> 00:53:32,302
ما هو الخطأ معك؟

691
00:53:32,375 --> 00:53:33,899
حسناً، ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

692
00:53:34,110 --> 00:53:37,273
لا أتوقع منك أن تفعل أي شيء.
لقد اعتنيت به بالفعل.

693
00:53:39,049 --> 00:53:40,812
ماذا فعلت يا كارول؟

694
00:53:47,524 --> 00:53:50,789
كاتي، مرفق صورة لعائلتي.

695
00:53:51,228 --> 00:53:54,595
البنات بناتي عمرهم 1 و 1 و 13 سنة.

696
00:53:54,831 --> 00:53:56,059
المرأة هي أنا.

697
00:53:56,466 --> 00:53:59,299
الرجل الذي تراه
هو توماس مونتغمري.

698
00:53:59,769 --> 00:54:02,033
لقد تزوجنا منذ أكثر من 17 عامًا.

699
00:54:02,172 --> 00:54:04,766
تقريبًا طالما كنت على قيد الحياة.

700
00:54:05,675 --> 00:54:07,666
ليس لدينا ابن.

701
00:54:07,744 --> 00:54:09,575
لا يوجد تومي.

702
00:54:10,780 --> 00:54:15,012
لقد قرأت المراسلات التي بينك وبين
لقد كان تومي خلال العام الماضي.

703
00:54:15,085 --> 00:54:17,212
لقد كان زوجي يكذب عليك.

704
00:54:17,487 --> 00:54:20,115
اللعب بمشاعرك طوال هذا الوقت.

705
00:54:20,890 --> 00:54:23,688
أنا لا أكتب هذا لإيذاءك،
على الرغم من أنه قد.

706
00:54:24,227 --> 00:54:25,956
أنا أكتب هذا حتى تتمكن من معرفة ذلك

707
00:54:26,029 --> 00:54:29,760
أن الخيال قد انتهى
والمضي قدمًا في حياتك.

708
00:54:30,667 --> 00:54:33,636
لا تثقي بالكلمات الموجودة على الكمبيوتر يا كاتي.

709
00:54:34,771 --> 00:54:37,331
لسوء الحظ بالنسبة لنا، نحن كذلك
العيش في العالم الحقيقي،

710
00:54:37,674 --> 00:54:40,472
ويجب أن أرى المخادع الحقيقي كل يوم

711
00:54:40,543 --> 00:54:43,171
والتعامل مع سلوكياته وأكاذيبه.

712
00:54:44,414 --> 00:54:46,041
كارول مونتغمري.

713
00:54:49,552 --> 00:54:51,213
يا إلهي.

714
00:54:53,023 --> 00:54:54,786
ماذا فعلت؟

715
00:55:57,187 --> 00:55:58,984
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

716
00:55:59,956 --> 00:56:01,787
ليلة سعيدة يا أبي.

717
00:56:01,858 --> 00:56:04,190
ليلة سعيدة، الفول السوداني. تعال الى هنا.

718
00:56:06,796 --> 00:56:09,731
أنت تعرف
أنا أحبكم يا فتيات، أليس كذلك؟ كثيرا جدا.

719
00:56:09,799 --> 00:56:12,324
-نحن نحبك أيضاً يا أبي.
-نحن نحبك.

720
00:56:14,671 --> 00:56:16,639
هل ستنام
المرآب مرة أخرى الليلة؟

721
00:56:18,074 --> 00:56:19,166
نعم.

722
00:56:19,876 --> 00:56:22,071
إلى متى سيظل الأمر على هذا النحو؟

723
00:56:23,413 --> 00:56:25,938
حسنا، أنا لا أعرف.

724
00:56:26,616 --> 00:56:28,675
طالما يستغرق الأمر، على ما أعتقد.

725
00:56:29,519 --> 00:56:32,647
لكني أعدك،
لن أترككما أبدًا، حسنًا؟

726
00:56:32,722 --> 00:56:33,848
أبدًا.

727
00:56:34,424 --> 00:56:35,618
تمام.

728
00:56:36,259 --> 00:56:38,352
-طاب مساؤك.
-أحبك.

729
00:57:03,753 --> 00:57:04,879
ماذا؟

730
00:57:07,690 --> 00:57:09,385
لا أعرف...

731
00:57:15,465 --> 00:57:17,763
هل تلك الأريكة غير مريحة؟

732
00:57:17,834 --> 00:57:19,301
أنت تعرف ذلك.

733
00:57:20,603 --> 00:57:22,298
لكني بخير.

734
00:57:22,739 --> 00:57:26,175
أنا سعيد فقط
يجب أن أبقى تحت نفس السقف، لذا...

735
00:57:31,080 --> 00:57:33,412
سوف أراك في الصباح.

736
00:57:33,483 --> 00:57:34,677
ليلة سعيدة، كارول.

737
00:57:35,618 --> 00:57:36,846
ليلة سعيدة، توماس.

738
00:57:47,096 --> 00:57:48,085
-مرحبًا.
-مرحبًا.

739
00:57:48,164 --> 00:57:51,156
تخرج لتناول الغداء وتعود
مع الزهور. معجب سري؟

740
00:57:51,234 --> 00:57:52,223
هذه لك.

741
00:57:52,502 --> 00:57:54,026
ما هذا؟

742
00:57:57,540 --> 00:57:59,440
مهلا، هل توماس لا يزال في بيت الكلب؟

743
00:57:59,509 --> 00:58:02,535
لا، كلبي في بيت الكلاب.
توماس في المرآب.

744
00:58:02,612 --> 00:58:05,604
حسنًا، ينبغي عليه ذلك
لقد تم إرسال الزهور لك منذ أسابيع.

745
00:58:08,685 --> 00:58:10,152
ما هو الخطأ؟

746
00:58:13,389 --> 00:58:15,380
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت.

747
00:59:04,240 --> 00:59:05,867
فقط عدد قليل من الأيدي.

748
00:59:06,309 --> 00:59:07,970
ولا ضرر في ذلك.

749
00:59:30,700 --> 00:59:32,167
بحق الجحيم؟

750
01:00:08,771 --> 01:00:09,897
هيا، هيا، هيا.

751
01:00:34,764 --> 01:00:36,857
أعلم أنه كان خطأ. أنا آسف.

752
01:00:41,638 --> 01:00:42,935
لا.

753
01:00:59,288 --> 01:01:00,585
لا يؤذيك أبدا.

754
01:01:26,616 --> 01:01:27,913
لو سمحت.

755
01:01:42,799 --> 01:01:44,699
هل يمكننا أن نبقى أصدقاء؟

756
01:02:04,020 --> 01:02:05,487
مرحبا كاتي.

757
01:02:07,490 --> 01:02:09,890
اسمي توماس مونتغمري.

758
01:02:15,698 --> 01:02:18,394
عمري 47 سنة.

759
01:02:22,505 --> 01:02:23,972
سعيد بلقائك!

760
01:02:31,914 --> 01:02:33,711
اشتقت لك كثيرا.

761
01:02:35,418 --> 01:02:36,908
أنا سأذهب.

762
01:02:46,963 --> 01:02:48,328
وداعا كاتي.

763
01:02:50,533 --> 01:02:51,557
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

764
01:03:16,159 --> 01:03:17,217
يا.

765
01:03:18,261 --> 01:03:20,024
أنظر يا توماس، ل...

766
01:03:20,496 --> 01:03:21,656
أردت فقط أن أخبرك

767
01:03:21,731 --> 01:03:24,495
لقد كنت
الدردشة مع كاتي كثيرًا في الأيام القليلة الماضية.

768
01:03:25,434 --> 01:03:27,197
وآمل أنك بارد.

769
01:03:28,070 --> 01:03:29,401
ماذا تقصد؟

770
01:03:29,839 --> 01:03:33,673
نحن أصدقاء، توماس.
لا أريد أن تدخل فتاة بيننا.

771
01:03:34,811 --> 01:03:39,805
لكن في نفس الوقت أريد أن أسمح لك
أعلم أنني أحبها حقًا يا رجل.

772
01:03:40,449 --> 01:03:43,441
انها ليست مجرد بعض الفتح بالنسبة لي.
أريدك أن تعرف ذلك.

773
01:03:44,353 --> 01:03:49,689
قالت أنك وهي
تدري طيب بعدك...

774
01:03:50,393 --> 01:03:52,224
بعد ما حدث.

775
01:03:54,931 --> 01:03:56,626
أريد فقط أن يكون الأمر نفسه معنا أيضًا.

776
01:03:56,699 --> 01:03:58,360
مهلا، كل شيء رائع.

777
01:03:58,935 --> 01:04:02,928
كل شيء على ما يرام. تمام؟
لكم جميعًا وقتًا ممتعًا افتراضيًا.

778
01:04:03,840 --> 01:04:07,071
من المحتمل أن أراك
على الانترنت الليلة، حسنا، يا رجل؟

779
01:04:07,877 --> 01:04:08,969
نعم.

780
01:04:09,045 --> 01:04:12,139
نعم حسنا. حسنًا. سوف أراك لاحقا.

781
01:04:46,515 --> 01:04:47,812
تعال.

782
01:04:52,588 --> 01:04:53,680
تعال!

783
01:05:02,498 --> 01:05:03,726
ربما.

784
01:05:10,072 --> 01:05:11,562
انه ليس حقيقيا.

785
01:05:13,542 --> 01:05:15,703
...هل تفعل هذا بي؟

786
01:05:24,620 --> 01:05:25,609
الصعاليك.

787
01:05:36,933 --> 01:05:38,093
سوف تندم!

788
01:05:39,402 --> 01:05:42,462
إنه ليس كما يبدو، أيتها الفتاة الغبية.

789
01:05:53,582 --> 01:05:55,311
يفعل هذا طوال الوقت.

790
01:06:07,229 --> 01:06:08,924
بالطبع أفعل. بالطبع.

791
01:06:18,474 --> 01:06:19,998
...افعلي هذا يا كاتي.

792
01:06:27,049 --> 01:06:28,107
بخير!

793
01:07:00,916 --> 01:07:02,645
الجو حار جدًا هنا يا توماس.

794
01:07:04,053 --> 01:07:05,384
أنا أعرف.

795
01:07:06,956 --> 01:07:11,359
ربما... يجب أن تأتي
في الداخل، في تكييف الهواء.

796
01:07:37,253 --> 01:07:39,050
تعال إلى السرير، توماس.

797
01:07:40,222 --> 01:07:42,247
لا أستطيع النوم معك
يقف هناك من هذا القبيل.

798
01:08:01,811 --> 01:08:03,472
ليلة سعيدة، كارول.

799
01:08:04,914 --> 01:08:06,643
ليلة سعيدة، توماس.

800
01:08:25,835 --> 01:08:27,302
كاتي.

801
01:08:32,441 --> 01:08:33,601
بريان.

802
01:09:04,840 --> 01:09:07,001
-صباح الخير يا بنات.
-يا أمي.

803
01:09:19,421 --> 01:09:20,649
الأشياء التي ترسلها لي، إنها...

804
01:09:20,723 --> 01:09:23,021
إنه نوع من الصعب تصديقه
انها حقا عذراء.

805
01:09:23,092 --> 01:09:24,559
ليس لفترة طويلة.

806
01:09:25,861 --> 01:09:28,796
حسنا، لا تفهموني خطأ.
وأنا أتطلع إلى ذلك أيضًا،

807
01:09:28,864 --> 01:09:30,923
أشعر أن هذا الشخص مختلف.

808
01:09:31,000 --> 01:09:33,161
أشعر وكأن هناك
شيء حقيقي هناك، هل تعلم؟

809
01:09:34,837 --> 01:09:37,806
هيا يا رجل. أسمع كل شيء
من قصصك في الغداء.

810
01:09:37,873 --> 01:09:42,970
نعم، هذا مجرد كلام.
كل شيء بي.اس. أنا حقا أحب هذا واحد.

811
01:09:43,879 --> 01:09:46,712
سنرى إذا كنت تغني
نفس النغمة تأتي يوم الاثنين.

812
01:09:46,782 --> 01:09:47,874
حسنًا.

813
01:09:47,950 --> 01:09:49,941
- حظا سعيدا يا رجل.
-شكرًا.

814
01:09:53,422 --> 01:09:54,980
أنت ابن العاهرة!

815
01:09:55,057 --> 01:09:58,288
-يا! مهلا، توقف عن ذلك، توماس! خذها ببساطة!
-تبا لك!

816
01:09:58,360 --> 01:10:00,692
-هاي، ماذا بك بحق الجحيم؟
-سمعتك!

817
01:10:00,796 --> 01:10:02,161
سمعت ما قلته عنها!

818
01:10:07,736 --> 01:10:10,000
مهلا، مهلا، أنا آسف، يا رجل. أنت بخير؟

819
01:10:10,072 --> 01:10:11,334
لا تلمسني!

820
01:10:11,407 --> 01:10:14,240
حسنًا، لقد فقدته يا رجل! لديك حقا.

821
01:10:14,810 --> 01:10:17,404
-إنها مجرد طفلة!
-حسنا، بالنسبة لك، هي.

822
01:10:18,113 --> 01:10:20,445
وحذرتني منك.
يقول أنك مجنون.

823
01:10:20,683 --> 01:10:21,809
لقد كانت تحاول أن تجعلني أخبر الجميع

824
01:10:21,884 --> 01:10:22,873
أنك نوع من المنحرف،

825
01:10:22,952 --> 01:10:25,682
لكنني لن أفعل ذلك
لأنني اعتقدت أنه لم يكن صحيحا.

826
01:10:25,754 --> 01:10:26,982
لأنني اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

827
01:10:27,089 --> 01:10:29,216
-لا يمكنك أن تفعل هذا بي يا بريان!
-يا!

828
01:10:29,291 --> 01:10:32,021
أنت في الحب مع
شخص غير حقيقي، توماس!

829
01:10:32,361 --> 01:10:33,623
لم يكن كذلك أبدا!

830
01:10:33,696 --> 01:10:37,257
عليك أن تهدأ نفسك،
خذ الأمور ببساطة، فكر بشكل مستقيم!

831
01:10:37,366 --> 01:10:38,958
-أقسم بالله يا بريان..
-مهلا!

832
01:10:39,034 --> 01:10:41,298
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

833
01:10:42,438 --> 01:10:44,702
لا شئ. لم يكن شيئًا يا آل.

834
01:10:44,773 --> 01:10:46,001
عد إلى الأرض يا براين.

835
01:10:46,342 --> 01:10:48,139
- لا بجد يا آل...
-الآن!

836
01:10:55,918 --> 01:10:58,614
أي شخص آخر سيكون في الشارع.

837
01:10:58,954 --> 01:11:01,514
لكنك منحتنا سنوات
من العمل الجيد، توماس.

838
01:11:01,590 --> 01:11:03,581
لكن هذه الأشهر القليلة الماضية والآن هذا؟

839
01:11:03,826 --> 01:11:05,350
أنا أعرف. أنا آسف، آل.

840
01:11:05,694 --> 01:11:07,685
أنت تتزلج على الجليد الرقيق هنا.

841
01:11:08,097 --> 01:11:11,328
لا تعطيني عذرا لطردك،
لأنني قد أعتبر ذلك.

842
01:11:12,735 --> 01:11:14,396
لدي ابنة مراهقة بنفسي.

843
01:11:16,038 --> 01:11:19,439
لا تنظر إلي هكذا.
إنها مدينة صغيرة، بل وشركة أصغر.

844
01:11:19,675 --> 01:11:22,701
يتحدث الناس. أريدك أن تذهب إلى المنزل.

845
01:11:22,778 --> 01:11:25,679
استخدم عطلة نهاية الأسبوع
لجمع رأسك معا، حسنا؟

846
01:11:26,081 --> 01:11:27,173
و توماس...

847
01:11:29,084 --> 01:11:31,314
لا تفسد مثل هذا مرة أخرى.
أنت تفهمني؟

848
01:11:31,720 --> 01:11:32,709
نعم.

849
01:11:33,689 --> 01:11:35,020
حسنًا.

850
01:12:06,088 --> 01:12:10,218
أنا غبي جدا. غبي. غبي!

851
01:12:59,375 --> 01:13:02,401
كاتي. لو سمحت. هل تراه؟

852
01:13:04,446 --> 01:13:05,470
تعال!

853
01:13:10,753 --> 01:13:12,721
فتاة غبية. تحدث معي.

854
01:13:14,790 --> 01:13:18,191
أنا أعرف هذا الرجل. هو لا يحبك!

855
01:13:23,766 --> 01:13:26,929
لو سمحت. من فضلك تحدث معي.

856
01:13:33,375 --> 01:13:35,036
بخير. عاهرة.

857
01:13:37,312 --> 01:13:38,540
حاولت أن أحذرك.

858
01:13:41,750 --> 01:13:43,081
الاسترداد هو العاهرة!

859
01:13:49,792 --> 01:13:50,884
إله.

860
01:14:06,041 --> 01:14:07,941
مكتب الدكتور طومسون.

861
01:14:08,577 --> 01:14:10,408
يتمسك. إنه توماس.

862
01:14:13,515 --> 01:14:14,573
نعم؟

863
01:14:16,351 --> 01:14:19,548
فاتورة ليلة الجمعة,
أنت تعرف أنني سأخرج لاحقًا.

864
01:14:19,721 --> 01:14:23,418
ماذا؟ تحول إضافي؟ أنت لا تعمل أبدا...

865
01:14:25,360 --> 01:14:28,090
مفاجأة؟ أي نوع من المفاجأة؟

866
01:14:30,399 --> 01:14:33,926
حسنًا، لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني الخروج
في وقت مبكر بما فيه الكفاية لالتقاط الفتيات.

867
01:14:34,002 --> 01:14:35,799
تمام. تقول أماندا إنها ستغطيني.

868
01:14:35,871 --> 01:14:40,331
لا، إنه رائع. أفهم.
تمام. سوف أراك بعد ذلك.

869
01:14:44,179 --> 01:14:46,306
العمل وردية إضافية؟

870
01:14:48,684 --> 01:14:51,209
هل أنت متأكد من أن هذا ما يفعله؟

871
01:14:52,321 --> 01:14:54,414
نعم أنا كذلك. انه حقا...

872
01:14:54,490 --> 01:14:57,618
لا أعتقد أنه لديه
فيه أن يفعل أي شيء غبي بعد الآن.

873
01:17:35,283 --> 01:17:37,012
الأسد الإفريقي..

874
01:17:37,085 --> 01:17:38,882
هذا لطيف جدا.

875
01:17:42,090 --> 01:17:43,682
هناك فتاتي.

876
01:17:49,398 --> 01:17:50,490
لماذا كان ذلك؟

877
01:17:52,200 --> 01:17:55,067
تحفيز. هيا، دعنا نخرج من هنا.

878
01:17:55,504 --> 01:17:56,493
ماذا؟

879
01:17:56,571 --> 01:17:57,560
إلى أين نحن ذاهبون يا أبي؟

880
01:17:57,639 --> 01:17:58,833
لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبنا

881
01:17:58,907 --> 01:18:01,273
وفعلت شيئا
كعائلة، ألا تعتقد ذلك؟

882
01:18:01,343 --> 01:18:03,277
أقول في نهاية هذا الأسبوع سنذهب للتخييم.

883
01:18:03,345 --> 01:18:04,744
في البحيرة، تمامًا مثل العصور القديمة.

884
01:18:04,813 --> 01:18:06,576
-حقًا؟
- توماس، لا يمكنك أن تكون جادًا.

885
01:18:06,648 --> 01:18:09,310
أنا جاد مثل نوبة قلبية. أخبرتك.

886
01:18:09,384 --> 01:18:11,443
قلت لك كان لدي
مفاجأة لك في نهاية هذا الأسبوع.

887
01:18:11,687 --> 01:18:15,145
اذهب وأحضر ملابس السباحة الخاصة بك وارتدي حذائك
على! اقطع، اقطع! تعال!

888
01:18:15,223 --> 01:18:16,588
فتيات جيدات.

889
01:18:17,059 --> 01:18:18,959
توماس، هل أنت بخير؟

890
01:18:19,361 --> 01:18:22,558
نعم. نعم، أنا أفضل من
لقد كنت منذ وقت طويل.

891
01:18:23,031 --> 01:18:25,261
نعم، ولكن هذا فقط... لقد فات الأوان.

892
01:18:25,701 --> 01:18:28,602
لا، يمكننا أن نكون هناك في غضون ساعة.

893
01:18:28,670 --> 01:18:30,900
سأشعل النار وأنصب الخيام

894
01:18:30,972 --> 01:18:33,304
بينما تقوم أنت والفتيات بإعداد مشروب السمور.

895
01:18:33,508 --> 01:18:36,966
تعال. سيكون الأمر ممتعًا. أريد فقط لنا

896
01:18:37,979 --> 01:18:39,947
لنكون معا مرة أخرى.

897
01:18:40,415 --> 01:18:41,404
مرة واحدة فقط.

898
01:18:46,054 --> 01:18:48,716
لا حرج في القليل من العفوية
أليس كذلك؟

899
01:18:48,790 --> 01:18:50,314
اعتقدت أنكم أيها السيدات تحبون هذا النوع من الأشياء.

900
01:18:50,392 --> 01:18:53,088
نعم، نحن نفعل ذلك، ولكن هذا نوع من الجنون.

901
01:18:53,795 --> 01:18:56,263
حسنًا، هذا هو سبب إعجابك به، أليس كذلك؟

902
01:18:56,331 --> 01:18:58,424
تعال. تعال وكن مجنونا معي.

903
01:18:58,900 --> 01:19:00,959
تذهب لتحزم حقيبة. سأحضر بعض الطعام، حسنًا؟

904
01:19:01,203 --> 01:19:02,727
لا تقف هناك فحسب! تعال!

905
01:19:03,138 --> 01:19:06,232
لن نفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى هناك في الوقت المناسب إذا لم تستلمه!

906
01:19:16,651 --> 01:19:20,451
لا أريده أسود.
اشتعلت فيها النيران. لم يكن خطأي.

907
01:19:21,056 --> 01:19:22,387
لقد كان خطأك، ستايسي.

908
01:19:22,457 --> 01:19:23,481
لماذا هو خطأي؟

909
01:19:23,558 --> 01:19:25,116
يمكنني فقط إلقاء اللوم عليك.

910
01:19:27,896 --> 01:19:29,022
احصل على اللون البني الذهبي.

911
01:19:29,097 --> 01:19:30,724
سوف يعضك الخلل.

912
01:19:33,301 --> 01:19:36,759
لا أعرف ما الذي حصل
في داخلك، توماس مونتغمري.

913
01:19:39,508 --> 01:19:41,135
هل تعتقد أن الفتيات نائمات؟

914
01:19:42,310 --> 01:19:44,801
بالتأكيد. لقد كان يوما كاملا.

915
01:19:46,414 --> 01:19:47,847
هل أنت متعب؟

916
01:19:49,518 --> 01:19:51,418
ينبغي أن أكون كذلك، لكني لست كذلك.

917
01:19:52,521 --> 01:19:54,716
أنا في الواقع أشعر بالاسترخاء.

918
01:19:56,625 --> 01:19:59,856
هذا جيد. هذا جيد.

919
01:20:03,431 --> 01:20:04,523
ماذا تفعل؟

920
01:20:08,804 --> 01:20:12,171
توماس. توماس.

921
01:20:37,933 --> 01:20:39,457
هذا لطيف جدا.

922
01:20:39,601 --> 01:20:43,059
أنا سعيد لأنك كنت عفوية جدا.

923
01:20:43,572 --> 01:20:44,698
نعم.

924
01:20:47,509 --> 01:20:49,238
والليلة الماضية...

925
01:20:51,146 --> 01:20:53,205
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك مرة أخرى الليلة؟

926
01:20:53,281 --> 01:20:56,375
لقد حصلنا على بعض المفقودين
الوقت للتعويض، كما تعلمون.

927
01:20:56,885 --> 01:20:59,080
أتمنى ذلك. أنا حقا أفعل.

928
01:21:11,666 --> 01:21:12,826
شباب!

929
01:21:22,944 --> 01:21:23,933
ماذا لديك؟

930
01:21:24,012 --> 01:21:27,140
ME يحدد وقت الوفاة
في مكان ما بين الساعة 9:00، 9:30، ليلة الجمعة.

931
01:21:27,382 --> 01:21:31,375
الآن كان يرسل الرسائل النصية في ذلك الوقت.
فتاة مع رمز منطقة إنديانا.

932
01:21:33,722 --> 01:21:35,656
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

933
01:21:35,924 --> 01:21:37,289
نعم سيدتي. هل أنت كاتي بروكس؟

934
01:21:38,193 --> 01:21:40,354
-نعم.
-لدي بعض الأسئلة لك.

935
01:21:40,896 --> 01:21:41,954
-تمام.
-كاتي، من هو؟

936
01:21:42,030 --> 01:21:43,657
لا أعرف.

937
01:21:43,965 --> 01:21:46,832
ماذا يحدث؟ ما هذا؟

938
01:21:47,335 --> 01:21:50,793
كاتي، ماذا تعرف
عن بريان باريت من ريفرشور، ميشيغان؟

939
01:22:05,553 --> 01:22:07,043
توماس، هل انتهيت تقريبًا؟

940
01:22:07,656 --> 01:22:08,850
نعم.

941
01:22:15,430 --> 01:22:16,522
هيا يا أبي!

942
01:22:18,600 --> 01:22:19,999
أنا قادم.

943
01:22:20,936 --> 01:22:22,699
اجلس هناك الآن. اجلس هناك.

944
01:22:29,978 --> 01:22:32,276
مهلا، الفتيات. استيقظ. نحن في المنزل.

945
01:22:34,649 --> 01:22:35,638
من هذا؟

946
01:22:55,670 --> 01:22:57,001
ظل، ابق.

947
01:22:57,072 --> 01:22:59,097
-توماس مونتغمري؟
-نعم.

948
01:22:59,908 --> 01:23:03,344
المحقق موريتي.
المحقق كوستا. جريمة قتل ريفرشور.

949
01:23:03,712 --> 01:23:06,010
القتل؟ لماذا؟ ماذا...
ماذا حدث؟ ماذا يحدث؟

950
01:23:06,081 --> 01:23:09,539
نحن نحقق في مقتل بالرصاص
أحد زملاء زوجك في العمل.

951
01:23:09,617 --> 01:23:10,914
بريان باريت.

952
01:23:12,854 --> 01:23:15,914
ماذا؟ بريان؟ يا إلهي.

953
01:23:16,358 --> 01:23:17,848
رقم أوه، لا يمكن.

954
01:23:18,360 --> 01:23:20,555
أنا آسف للغاية لك
كان علي أن أسمع مثل هذه الأخبار يا سيدتي.

955
01:23:21,029 --> 01:23:22,462
هل عرفت المرحوم أيضاً؟

956
01:23:22,530 --> 01:23:25,260
نعم. نعم كلنا عرفناه

957
01:23:25,333 --> 01:23:27,233
لقد كان صديقًا للعائلة.

958
01:23:30,138 --> 01:23:32,038
أنا لا أفهم. لماذا أنت هنا؟

959
01:23:32,173 --> 01:23:34,038
نريد أن نسأل زوجك
هنا بعض الأسئلة.

960
01:23:34,142 --> 01:23:36,201
اوه توماس؟ ولم يكن متورطا في هذا.

961
01:23:36,311 --> 01:23:39,212
كان هو وبريان أصدقاء.
إنهم يلعبون البوكر معًا.

962
01:23:39,280 --> 01:23:41,271
حسنًا، لا بد أن يكون هناك خطأ ما.

963
01:23:41,349 --> 01:23:43,783
لقد كان توماس
مع عائلته طوال فترة التخييم في عطلة نهاية الأسبوع.

964
01:23:44,052 --> 01:23:47,317
حسنًا، لقد تم إطلاق النار على براين
حوالي الساعة 9:00 مساءً ليلة الجمعة.

965
01:23:47,489 --> 01:23:48,717
كان توماس يعمل في ذلك الوقت.

966
01:23:48,790 --> 01:23:51,918
سيدتي، بريان قتل
في موقف سيارات Grant Abrasives.

967
01:23:53,194 --> 01:23:55,389
رقم ذلك... ذلك... لا يمكن.

968
01:23:55,497 --> 01:23:57,397
نحن نفهم أنه كان لديك مشاجرة

969
01:23:57,465 --> 01:24:00,764
مع بريان في
موقع الجريمة، صباح الجمعة.

970
01:24:01,870 --> 01:24:02,996
ماذا؟

971
01:24:04,506 --> 01:24:05,632
ما الذي يتحدثون عنه؟

972
01:24:06,107 --> 01:24:10,043
كارول، هل تقبلين؟
الفتيات في الداخل بينما أتحدث مع المحققين؟

973
01:24:10,812 --> 01:24:12,746
عليك أن تأتي
معنا يا سيد مونتغمري.

974
01:24:14,315 --> 01:24:17,716
ماذا يحدث هنا؟ ماذا فعلت؟

975
01:24:18,620 --> 01:24:21,680
اعتني بالفتيات. أحبك.

976
01:24:22,357 --> 01:24:25,349
لقد فعلت ذلك دائمًا. لا أعتقد أبدا أنني لم أفعل ذلك.

977
01:24:27,595 --> 01:24:28,857
أبي، ماذا يحدث؟

978
01:24:34,069 --> 01:24:35,730
أحبك يا فتيات.

979
01:24:37,872 --> 01:24:38,861
أنا آسف.

980
01:24:40,909 --> 01:24:43,707
أمي، ماذا يفعلون؟
لماذا يأخذون أبي؟

981
01:24:45,146 --> 01:24:46,670
-أم؟
-دعونا نذهب.

982
01:24:49,017 --> 01:24:52,145
جريمة العاطفة.
يحدث طوال الوقت، توماس.

983
01:24:52,420 --> 01:24:55,082
سوف تسير الأمور بشكل أسهل
إذا أخبرتنا فقط بما حدث.

984
01:24:55,156 --> 01:24:57,021
لدينا الدافع.

985
01:24:57,358 --> 01:25:00,885
هذه الملفات من بريان
وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بكاتي تشرح كل شيء.

986
01:25:01,329 --> 01:25:04,992
رئيس العمال الخاص بك في عملك
رأيتك تهاجم السيد باريت.

987
01:25:05,400 --> 01:25:09,837
أخبرتنا زوجتك أنك تمتلك بندقية M1
مثل الذي قتله

988
01:25:10,238 --> 01:25:13,332
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن نجده، توماس.

989
01:25:13,408 --> 01:25:17,003
الآن، هيا. تعاونكم
سوف تقطع شوطا طويلا عندما يذهب هذا إلى المحاكمة.

990
01:25:18,113 --> 01:25:22,174
أعتقد أنه الأفضل
أنني أنتظر وصول مستشاري القانوني.

991
01:25:23,751 --> 01:25:26,549
بخير. يمكننا أن ننتظر أيضا. يمين؟

992
01:25:27,522 --> 01:25:30,685
وفي هذه الأثناء عليك أن تأخذ
نظرة أخرى على ذلك الأشقر طويل القامة والساخن.

993
01:25:32,160 --> 01:25:33,650
هذا ليس ضروريا.

994
01:25:35,330 --> 01:25:37,594
إنها شيء جميل، شاب.

995
01:25:49,244 --> 01:25:50,609
من هذا؟

996
01:25:50,678 --> 01:25:53,169
هذه بيث بروكس.

997
01:25:54,115 --> 01:25:56,049
إنها والدة كاتي.

998
01:25:56,117 --> 01:25:57,379
تعال.

999
01:25:57,652 --> 01:26:01,281
تظن أنك الوحيد الذي كذب
عن أنفسهم على شبكة الإنترنت؟

1000
01:26:12,233 --> 01:26:14,133
آسف. سعر التجزئة الفعلي هو...

1001
01:26:14,202 --> 01:26:15,191
توقف.

1002
01:26:15,270 --> 01:26:16,430
-أم!
-ابتسم للكاميرا!

1003
01:26:22,210 --> 01:26:25,577
نعم! الله نعم! أنا أحبك، تومي.

1004
01:26:32,320 --> 01:26:35,289
ماذا تعرف عن براين باريت؟
ريفرشور في ميشيغان؟

1005
01:26:35,356 --> 01:26:38,382
أنا لا أعرف من هو. أنا لا...

1006
01:26:40,061 --> 01:26:41,153
أمي؟

1007
01:26:42,163 --> 01:26:43,858
-يا إلهي!
-أم.

1008
01:26:44,332 --> 01:26:45,993
يا إلهي!

1009
01:26:51,372 --> 01:26:53,897
توماس هنا اكتشف كل شيء.

1010
01:26:57,378 --> 01:26:59,812
سأترك هذا هنا معك.

1011
01:27:00,615 --> 01:27:03,106
محاميك سوف يصل خلال دقيقة

1012
01:27:04,305 --> 01:27:10,706
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/rctx
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات