1 00:00:01,902 --> 00:00:05,070 (възпроизвежда се тематична музика) 2 00:00:18,752 --> 00:00:23,522 РАЗКАЗВАЧ: Човек живее в слънчевия свят 3 00:00:23,624 --> 00:00:28,026 от това, в което вярва да бъде реалност. 4 00:00:29,596 --> 00:00:32,998 Но... има, 5 00:00:33,033 --> 00:00:37,535 невидим от повечето, подземен свят. 6 00:00:37,570 --> 00:00:41,205 Място, което е също толкова истинско 7 00:00:41,241 --> 00:00:45,309 но не толкова ярко осветено. 8 00:00:45,345 --> 00:00:48,046 Тъмна страна. 9 00:01:01,161 --> 00:01:02,727 (автомобилни клаксони свирят в далечината) 10 00:01:02,763 --> 00:01:03,962 Леон, мислиш ли задачи 11 00:01:03,997 --> 00:01:05,730 да пиша телевизионни сценарии растат на дървета? 12 00:01:05,766 --> 00:01:08,166 Сиймор, трябва да ме хванеш да видиш хора. 13 00:01:08,201 --> 00:01:10,268 Не съм работил от шест месеца. 14 00:01:10,304 --> 00:01:14,406 Опитвам Леон, повярвай ми, опитвам се. 15 00:01:14,441 --> 00:01:17,008 Между другото, виждам, че имаш себе си телефонен секретар. 16 00:01:17,043 --> 00:01:18,275 Да, трябваше. 17 00:01:18,311 --> 00:01:20,912 Моят телефонен секретар никога не ми се обаждаше. 18 00:01:20,947 --> 00:01:23,448 (смее се) Харесвам посланието ти се качи на твоята машина. 19 00:01:23,484 --> 00:01:25,717 Ако телевизионното ви писане беше наполовина като оригинал. 20 00:01:25,752 --> 00:01:29,053 Сиймор, това е само основното съобщение „здравей, не съм тук“. 21 00:01:29,088 --> 00:01:31,156 О, разбира се, но това настроение от Бронкс стигнахте до края. 22 00:01:31,191 --> 00:01:32,224 това е страхотно 23 00:01:32,259 --> 00:01:33,391 Радост от Бронкс? 24 00:01:33,426 --> 00:01:34,793 (издухва малина) 25 00:01:34,828 --> 00:01:37,295 а? Малко груб, може би, 26 00:01:37,330 --> 00:01:39,530 но кой иска да чуе същото старо бипкане през цялото време, а? 27 00:01:39,566 --> 00:01:41,098 Леон, това ме разби. 28 00:01:47,673 --> 00:01:49,607 (вратата на колата скърца) 29 00:01:49,642 --> 00:01:53,344 Та кой дава писмени задачи на практична шега? 30 00:01:58,552 --> 00:02:01,085 (въздиша) 31 00:02:01,121 --> 00:02:04,422 Защо е всичко Купувам винаги дефектен? 32 00:02:06,926 --> 00:02:08,192 Здравей, това е Леон. 33 00:02:08,228 --> 00:02:09,594 Моля, оставете вашето име и номер 34 00:02:09,629 --> 00:02:11,496 и ще се свържа с теб. 35 00:02:11,531 --> 00:02:13,498 (свири със свирка на слайд) 36 00:02:13,533 --> 00:02:17,002 Аплодисменти от Бронкс? 37 00:02:17,037 --> 00:02:20,772 ЖЕНА: Леон, как смееш да използваш съобщението на вашия телефонен секретар 38 00:02:20,807 --> 00:02:23,207 да съобщя, че майка ми е чанта дама?! 39 00:02:23,243 --> 00:02:25,343 Виж, само защото тя каза че си бил провал. 40 00:02:25,378 --> 00:02:27,545 Искам да кажа, майка ми получава голямо удоволствие 41 00:02:27,580 --> 00:02:28,780 извън пазаруването на дрехи. 42 00:02:28,815 --> 00:02:30,682 какво говориш 43 00:02:30,717 --> 00:02:32,984 Е, не е нужно да се притеснявате за това, че те притискам 44 00:02:33,019 --> 00:02:34,685 да се ожени вече. 45 00:02:34,721 --> 00:02:38,990 никога повече не искам да те видя (приемникът щраква) 46 00:02:41,595 --> 00:02:43,595 Ще се погрижа за теб по-късно. 47 00:02:48,267 --> 00:02:50,001 ГЛАСЪТ НА ЛЕОН (заядливо): Здравейте, не съм тук сега 48 00:02:50,036 --> 00:02:52,103 защото просто излетях като пуйка 49 00:02:52,138 --> 00:02:53,838 с няколко липсващи вътрешности. 50 00:02:53,873 --> 00:02:57,408 Слушай, приятелю, първото нещо трябва да се уредим 51 00:02:57,444 --> 00:03:00,144 е просто кой е отговорен тук наоколо. 52 00:03:00,179 --> 00:03:03,848 (духа малини за настройка на "Бръснене и подстригване") 53 00:03:08,721 --> 00:03:09,887 (чука) 54 00:03:09,922 --> 00:03:11,289 Кой е? 55 00:03:11,324 --> 00:03:13,858 ЛЕОН: аз съм Отворете. Мога да обясня. 56 00:03:14,627 --> 00:03:16,027 (въздиша) 57 00:03:21,334 --> 00:03:23,334 По-добре не просто бъди добър, Леон. 58 00:03:23,370 --> 00:03:25,870 По-добре да бъде Време за награди на Академията. 59 00:03:25,905 --> 00:03:27,138 окей 60 00:03:27,173 --> 00:03:31,309 Моят телефонен секретар издава смешни звуци. 61 00:03:31,344 --> 00:03:33,378 Това ли е? 62 00:03:34,447 --> 00:03:36,214 Хайде, Леон, Чух гласа ти. 63 00:03:36,249 --> 00:03:39,217 „Здравейте, това е Леон. не съм тук 64 00:03:39,252 --> 00:03:40,685 „Но ако това си ти, Долорес, 65 00:03:40,720 --> 00:03:43,821 „Иска ми се да спреш да говориш това майка ти, дамата с чантата, 66 00:03:43,856 --> 00:03:46,023 "обожава ме защото и двамата знаем 67 00:03:46,059 --> 00:03:49,894 „че най-великият в света купувачът не обожава никого 68 00:03:49,929 --> 00:03:53,732 освен г-н Нийман, Г-н Маркъс и г-н Гучи." 69 00:03:55,201 --> 00:03:57,936 Машината ми има дефект. 70 00:03:59,973 --> 00:04:02,207 Леон, съжалявам, 71 00:04:02,242 --> 00:04:03,675 но не мога да продължа връзка 72 00:04:03,710 --> 00:04:05,944 със страхливец, който позволява неговия телефонен секретар 73 00:04:05,979 --> 00:04:08,245 върши цялата му мръсна работа. 74 00:04:16,890 --> 00:04:18,790 О...! 75 00:04:19,992 --> 00:04:23,795 ГЛАСЪТ НА ЛЕОН: Хей, Леон! събуди се! 76 00:04:23,830 --> 00:04:25,930 а? какво? 77 00:04:25,999 --> 00:04:30,167 Не ме оставяй на безизходица като това 78 00:04:30,202 --> 00:04:31,536 къде си 79 00:04:31,571 --> 00:04:34,972 Ето, вътре в отговора ти машина, разбира се. 80 00:04:43,783 --> 00:04:45,750 кой си ти 81 00:04:46,987 --> 00:04:48,386 какво искаш 82 00:04:48,421 --> 00:04:49,421 (подигравателно): Кой си ти? 83 00:04:49,456 --> 00:04:50,822 Какво ти искаш? 84 00:04:50,857 --> 00:04:54,726 Леон, скъпа, нищо чудно ти си провал. 85 00:04:54,761 --> 00:04:58,229 Когато става въпрос за диалог, имаш тенекиена пишеща машина. 86 00:04:58,264 --> 00:05:01,666 Най-накрая се случва. 87 00:05:01,701 --> 00:05:03,535 напуквам се. 88 00:05:03,570 --> 00:05:05,904 Възможно, но без значение. 89 00:05:05,939 --> 00:05:09,206 Кажи ми, прави израза "алтернативна вселена" 90 00:05:09,241 --> 00:05:10,908 означава ли нещо за теб? 91 00:05:10,944 --> 00:05:15,446 Да, това означава моята грешка върви добре. 92 00:05:15,482 --> 00:05:18,816 Алтернативни вселени съществува, Леон. 93 00:05:18,852 --> 00:05:21,118 Не го вярвам. 94 00:05:21,153 --> 00:05:25,690 това е странно, имайки предвид, че живееш в едно. 95 00:05:25,725 --> 00:05:27,726 Живея в обзаведен апартамент. 96 00:05:27,761 --> 00:05:29,193 Погледнете го по този начин. 97 00:05:29,228 --> 00:05:32,430 Един от нас трябва да е жив в алтернативна вселена, 98 00:05:32,465 --> 00:05:34,298 и то със сигурност не съм аз 99 00:05:34,333 --> 00:05:35,533 Така че просто ме включете обратно 100 00:05:35,568 --> 00:05:39,003 в телефонната линия и ме задръж в свежи батерии. 101 00:05:39,038 --> 00:05:40,772 защо 102 00:05:40,807 --> 00:05:44,275 Придържаш се към своята вселена, Ще се придържам към моето. 103 00:05:44,311 --> 00:05:45,343 Сега, ако нямате нищо против, 104 00:05:45,378 --> 00:05:48,179 Имам хора, които чакат да чуеш от мен. 105 00:05:56,422 --> 00:05:58,789 (възпроизвеждат се музикални звукови сигнали) 106 00:06:00,660 --> 00:06:02,860 (звънене на линия) 107 00:06:02,895 --> 00:06:05,663 ГЛАС НА ЖЕНА: Здравейте, MultiCinema Theatre. 108 00:06:05,698 --> 00:06:08,966 Днес имаме 18 прекрасни двойни функции. 109 00:06:09,001 --> 00:06:10,702 ГЛАСЪТ НА ЛЕОН: Здравей, скъпа. 110 00:06:10,737 --> 00:06:12,704 Знам, че мина известно време, 111 00:06:12,739 --> 00:06:15,707 но съм имал проблеми с идиотът, който притежава машината. 112 00:06:15,742 --> 00:06:19,877 ГЛАС НА ЖЕНА: И тази вечер в MultiCinema номер 14, представяме... 113 00:06:19,912 --> 00:06:23,814 ГЛАСЪТ НА ЛЕОН: Знаеш ли, мога да те вкарам истински шоубизнес. 114 00:06:23,850 --> 00:06:27,819 Като може би правене на английски за чужди снимки. 115 00:06:27,854 --> 00:06:31,356 Как искаш да работиш за Ингмар Бергман? 116 00:06:31,391 --> 00:06:36,060 ГЛАС НА ЖЕНА: Вие наистина познавате този на Ингмар Бергман саундтрак? 117 00:06:36,095 --> 00:06:40,198 ГЛАСЪТ НА ЛЕОН: Скъпи, няма да повярваш моите контакти. 118 00:06:40,233 --> 00:06:42,100 Целувка, целувка. 119 00:06:42,135 --> 00:06:47,438 ГЛАС НА ЖЕНА: Мм, скъпа, все още имаш този стар магнетизъм. 120 00:06:47,473 --> 00:06:50,341 (тяло тупва на пода) 121 00:06:50,376 --> 00:06:52,810 Леон, не чу ли какво ти казах току що? 122 00:06:52,845 --> 00:06:55,180 Всичко, което получавам, е празен поглед за упоритата ми работа? 123 00:06:55,215 --> 00:06:57,248 О, о, съжалявам, Сиймор. 124 00:06:57,283 --> 00:07:01,553 Нещо лудо се случва в живота ми. 125 00:07:01,588 --> 00:07:02,787 Като какво? 126 00:07:02,822 --> 00:07:07,124 Чували ли сте някога израза, "алтернативна вселена"? 127 00:07:07,159 --> 00:07:09,293 Разбира се. Там живеят писателите. 128 00:07:10,396 --> 00:07:12,463 Сега ще кажа това още веднъж, Леон, 129 00:07:12,498 --> 00:07:13,932 и очаквам подходяща реакция. 130 00:07:13,967 --> 00:07:15,533 В пот на челото ми, 131 00:07:15,568 --> 00:07:17,101 Хванах ви двамата срещи 132 00:07:17,136 --> 00:07:18,335 с големи телевизионни продуценти. 133 00:07:19,705 --> 00:07:21,139 нали, нали? 134 00:07:23,009 --> 00:07:24,008 Yahoo! 135 00:07:24,043 --> 00:07:25,676 Да, един от тях е yahoo, 136 00:07:25,711 --> 00:07:27,678 но във вашето положение, не можем да бъдем прекалено придирчиви. 137 00:07:36,423 --> 00:07:39,290 СЕЙМУР (на машината): Изглежда отново си ударил на тези срещи днес, Леон. 138 00:07:39,326 --> 00:07:42,193 не се притеснявай Виж, ничия работи по това време на годината. 139 00:07:42,228 --> 00:07:44,261 Обади ми се след две седмици. 140 00:07:44,297 --> 00:07:45,362 (приемникът щраква) 141 00:07:47,334 --> 00:07:50,301 Леон! 142 00:07:53,172 --> 00:07:55,973 Ах, колко скоро искаш ли сватбата? 143 00:07:58,211 --> 00:07:59,344 Каква сватба? 144 00:07:59,379 --> 00:08:01,446 О, само си помисли, който се сети 145 00:08:01,481 --> 00:08:03,347 че Леон, когото познавах щеше да се извини 146 00:08:03,383 --> 00:08:06,050 за майка ми на практика в сълзи? 147 00:08:06,085 --> 00:08:07,952 Ах, и тогава моли да се омъжа за него. 148 00:08:07,987 --> 00:08:10,054 Леон. 149 00:08:10,089 --> 00:08:12,089 Умолявам те към какво? (смее се) И просто помислете, 150 00:08:12,124 --> 00:08:13,857 Дори ще имам записа за нашите внуци. 151 00:08:13,893 --> 00:08:17,128 Долорес какво си ти говорим за? 152 00:08:17,163 --> 00:08:20,764 Предложението, което ми оставихте телефонен секретар, разбира се. 153 00:08:24,037 --> 00:08:25,536 Нека разбера това. 154 00:08:25,571 --> 00:08:27,639 Чу ли гласа ми? Мм-хмм. 155 00:08:27,674 --> 00:08:30,207 Заплашваш да се самоубиеш ако те откажа. 156 00:08:30,242 --> 00:08:34,612 О, Леон! о... 157 00:08:34,647 --> 00:08:36,347 защо ми причиняваш това 158 00:08:36,382 --> 00:08:37,615 защото те обичам 159 00:08:37,650 --> 00:08:39,516 Леон, скъпи! 160 00:08:39,552 --> 00:08:43,821 Не ти... него. 161 00:08:49,562 --> 00:08:51,929 Получихте ли себе си куче, Леон? 162 00:08:51,964 --> 00:08:54,932 Получих това, което мислех 163 00:08:54,967 --> 00:08:56,701 беше обикновен телефонен секретар. 164 00:08:56,736 --> 00:09:00,004 Е, не е ли? 165 00:09:00,039 --> 00:09:02,873 Правете обикновени телефонни секретари кара хората да полудяват 166 00:09:02,909 --> 00:09:05,342 пречещи на личния им живот?! 167 00:09:05,377 --> 00:09:07,211 Е, не знам! 168 00:09:07,246 --> 00:09:09,580 Не съм в крак с съвременна електроника. 169 00:09:12,685 --> 00:09:14,152 Е, правят ли? 170 00:09:14,187 --> 00:09:16,154 (машина щрака) 171 00:09:16,189 --> 00:09:17,488 Не с моя, не го правите! 172 00:09:17,523 --> 00:09:19,424 Вече не! 173 00:09:19,459 --> 00:09:21,559 стига! Това е достатъчно! 174 00:09:25,932 --> 00:09:27,965 Леон, защо унищожи 175 00:09:28,000 --> 00:09:30,601 вашата машина за видеолента? 176 00:09:30,637 --> 00:09:33,037 Боже мой 177 00:09:33,072 --> 00:09:36,007 ЗаписвахКъсното шоу. 178 00:09:36,042 --> 00:09:37,041 о... 179 00:09:37,076 --> 00:09:40,044 Това беше тази светлина. 180 00:09:40,079 --> 00:09:42,679 Защо аз?! 181 00:09:42,715 --> 00:09:44,215 о... 182 00:09:44,250 --> 00:09:45,583 звучиш като майка ми 183 00:09:45,618 --> 00:09:48,252 когато й казах, че ще го направя приеме вашето предложение. 184 00:09:50,323 --> 00:09:52,523 Никога не съм ти предложил. 185 00:09:52,558 --> 00:09:53,824 какво? 186 00:09:53,859 --> 00:09:56,995 Това може да е a малко трудно 187 00:09:57,030 --> 00:09:59,230 за да разбереш, Долорес. 188 00:09:59,265 --> 00:10:05,036 Дали изразът „редува вселена" означава ли нещо за теб? 189 00:10:05,071 --> 00:10:08,906 Мисля, че това е мястото, където хората променят мнението си 190 00:10:08,941 --> 00:10:11,375 относно женитбата други хора. 191 00:10:11,410 --> 00:10:14,512 Не бях аз. 192 00:10:14,547 --> 00:10:18,282 Беше гласът на моя телефонен секретар 193 00:10:18,317 --> 00:10:22,319 предлагайки да гласът на вашия телефонен секретар! 194 00:10:22,355 --> 00:10:23,487 (смее се нервно) 195 00:10:23,522 --> 00:10:27,658 Мисля, че разбирам. 196 00:10:27,693 --> 00:10:29,593 Знаеш ли, Леон, мисля майка ми беше права. 197 00:10:29,629 --> 00:10:31,496 Искам да кажа, ти си малко странно. 198 00:10:31,531 --> 00:10:33,297 (ръмжи) 199 00:10:34,534 --> 00:10:37,735 И не само това, смърди ти писането! 200 00:10:44,310 --> 00:10:46,444 защо 201 00:10:46,479 --> 00:10:50,114 защо го правиш на мен? 202 00:10:50,149 --> 00:10:52,650 ГЛАСЪТ НА ЛЕОН: И така, опитах се да ти направя услуга. 203 00:10:52,685 --> 00:10:54,919 Една вселена се протяга на друг. 204 00:10:54,954 --> 00:10:56,854 Това такова престъпление ли е? 205 00:10:56,889 --> 00:10:58,356 О, да. 206 00:10:58,391 --> 00:11:01,558 И сега ще си платиш за това. 207 00:11:01,594 --> 00:11:03,861 Изключвам те от контакта. 208 00:11:03,896 --> 00:11:05,929 Недей, Леон! Ще съжаляваш. 209 00:11:05,965 --> 00:11:10,901 Ако можеха да го направят на Ма Бел, Мога да ти го направя. 210 00:11:10,936 --> 00:11:13,403 И така, имам голяма уста. Можем да решим това. 211 00:11:16,443 --> 00:11:21,479 Сега съм за да изтрие една вселена. 212 00:11:21,514 --> 00:11:22,880 Не, Леон! 213 00:11:22,916 --> 00:11:24,615 умолявам те на огънати транзистори. 214 00:11:24,650 --> 00:11:26,750 не ме изтривай, ще съжаляваш. 215 00:11:26,786 --> 00:11:28,252 Имам приятели, Леон. 216 00:11:28,287 --> 00:11:29,253 Те ще дойдат след вас! 217 00:11:29,288 --> 00:11:30,588 (електронно бръмчене) 218 00:11:34,427 --> 00:11:37,061 (звънене) 219 00:11:40,500 --> 00:11:41,899 здравей 220 00:11:41,935 --> 00:11:44,469 ЖЕНА: съжалявам... Делорес... 221 00:11:44,504 --> 00:11:46,437 ... но лекарският кабинет сега е затворен. 222 00:11:46,473 --> 00:11:48,005 Това е запис. 223 00:11:48,040 --> 00:11:54,044 Моля, обадете се на 555-7694, ако имате нужда от спешно лечение. 224 00:11:59,618 --> 00:12:01,752 (стенове) 225 00:12:05,525 --> 00:12:07,558 (телефон звъни) 226 00:12:07,594 --> 00:12:09,660 (стенове) 227 00:12:14,200 --> 00:12:15,766 (звъненето продължава) 228 00:12:22,541 --> 00:12:24,275 Хей, знам това може да звучи тъпо, 229 00:12:24,310 --> 00:12:26,010 но името ти Леон ли е? 230 00:12:26,045 --> 00:12:27,645 защо 231 00:12:27,680 --> 00:12:29,814 това е за вас 232 00:12:31,184 --> 00:12:33,450 Нещо за времето условия в Бът, Монтана. 233 00:12:33,485 --> 00:12:35,520 Това код ли е или нещо такова? 234 00:12:35,555 --> 00:12:37,020 Вие сте от ЦРУ, а? 235 00:12:41,627 --> 00:12:44,795 СИЙМУР: Помолих те тук, Леон, защото се тревожа за теб. 236 00:12:44,830 --> 00:12:46,897 не съм работил след седем месеца. 237 00:12:46,933 --> 00:12:49,633 ти си мой агент, и сега се притесняваш? 238 00:12:49,668 --> 00:12:52,837 (телефон звъни) 239 00:12:52,872 --> 00:12:54,371 да 240 00:12:56,175 --> 00:12:57,174 За теб е. 241 00:12:57,210 --> 00:12:59,343 Аз-не го искам. 242 00:12:59,378 --> 00:13:01,912 Леон, не съм имам цял ден. 243 00:13:06,919 --> 00:13:08,552 здравей 244 00:13:18,530 --> 00:13:20,331 за какво става дума? 245 00:13:20,366 --> 00:13:21,365 Това е запис на IRS. 246 00:13:21,401 --> 00:13:23,367 Как да се подготвим за одит. 247 00:13:23,402 --> 00:13:25,069 Вие сте одитирани, това ли ти е проблема? 248 00:13:25,104 --> 00:13:27,871 Не. Всички ми се обаждат. 249 00:13:27,906 --> 00:13:30,341 Пътни условия в 12 щата. 250 00:13:30,376 --> 00:13:32,543 Ъъъъ, работно време на универсални магазини. 251 00:13:32,578 --> 00:13:33,978 Гласове от асансьора 252 00:13:34,013 --> 00:13:36,013 предупреждавайки ме да се върна, 253 00:13:36,048 --> 00:13:37,814 защото вратите ще се затворят в мен. 254 00:13:37,850 --> 00:13:39,517 Ден и нощ, Сиймор! 255 00:13:39,519 --> 00:13:40,517 Ти го чу! 256 00:13:40,552 --> 00:13:42,219 Въобразявам ли си?! 257 00:13:50,129 --> 00:13:52,129 МЪЖ (по телевизията): Три балона имат награди. 258 00:13:52,165 --> 00:13:55,966 Пукнете тези три и ще спечелите шанс за нашата голяма награда, 259 00:13:56,001 --> 00:13:57,834 чисто нов автомобил. 260 00:13:57,870 --> 00:13:59,770 (аплодисменти) 261 00:13:59,805 --> 00:14:01,839 (телефон звъни) 262 00:14:01,874 --> 00:14:03,741 Сюзън, готова ли си? да 263 00:14:03,776 --> 00:14:06,043 Няма да отговоря. 264 00:14:06,078 --> 00:14:09,914 Сюзън... Сюзън Александър, предизвиквам те. 265 00:14:09,949 --> 00:14:14,485 (електронни тонове) 266 00:14:14,520 --> 00:14:17,921 Но какво ще стане, ако е производител? 267 00:14:17,957 --> 00:14:19,790 Редактор на истории? 268 00:14:22,861 --> 00:14:24,928 работа? 269 00:14:24,964 --> 00:14:27,764 (звъненето продължава) 270 00:14:35,374 --> 00:14:38,142 Но какво ще стане, ако не е? 271 00:14:44,117 --> 00:14:45,616 (звъненето продължава) 272 00:14:45,651 --> 00:14:47,918 Може да е Сиймор. 273 00:14:49,988 --> 00:14:52,857 Сиймор, ти ли си? 274 00:14:55,128 --> 00:14:57,127 Сиймор. 275 00:14:57,163 --> 00:14:59,296 (телевизионният говорител продължава) 276 00:14:59,332 --> 00:15:02,199 здравей 277 00:15:09,108 --> 00:15:12,242 Ето я наградата! (жена крещи) 278 00:15:12,278 --> 00:15:14,011 Хладилник-фризер! 279 00:15:14,046 --> 00:15:15,045 (телефон звъни) 280 00:15:15,080 --> 00:15:18,215 Беше Сиймор! 281 00:15:18,250 --> 00:15:20,684 Здравейте, прекъснахме връзката. 282 00:15:20,720 --> 00:15:22,786 Не, Леон, аз не съм запис. 283 00:15:22,821 --> 00:15:24,488 Аз съм твой агент, и имам удоволствието да съобщя 284 00:15:24,523 --> 00:15:26,790 до които по някакъв начин сте стигнали вниманието на Куентин Карп. 285 00:15:26,826 --> 00:15:28,659 Куентин Карп? 286 00:15:28,694 --> 00:15:32,062 The Куентин Карп иска да ме види? 287 00:15:32,098 --> 00:15:33,530 да Той продуцира 288 00:15:33,565 --> 00:15:36,333 нов минисериал, и той иска ти да го напишеш. 289 00:15:36,369 --> 00:15:37,668 (туп) 290 00:15:37,703 --> 00:15:40,237 Леон, там ли си? 291 00:15:40,272 --> 00:15:42,172 Леон? 292 00:15:42,208 --> 00:15:44,341 Леон? Направих го. 293 00:15:44,377 --> 00:15:46,810 Най-накрая успях. 294 00:15:46,846 --> 00:15:49,847 (смее се) 295 00:15:49,882 --> 00:15:52,182 Просто изтупах панталоните от Ди Донато-- 296 00:15:52,217 --> 00:15:55,319 знаете, великият италиански режисьор. 297 00:15:55,354 --> 00:15:57,254 О, този човек може да има окончателно изрязване, 298 00:15:57,290 --> 00:15:59,356 но ъъъ, той също има много лоша филийка. 299 00:15:59,392 --> 00:16:01,691 (смее се) 300 00:16:01,727 --> 00:16:07,097 Леон, той е горещ да режисира нашия минисериал. 301 00:16:07,132 --> 00:16:13,403 Roots, Winds of War, всеки единиченТеатър шедьовър. 302 00:16:13,439 --> 00:16:15,239 Всички те ще приличат на нарязан дроб 303 00:16:15,274 --> 00:16:17,541 когато този удари въздуха. 304 00:16:17,576 --> 00:16:19,777 Е, това звучи страхотно, г-н Карп. 305 00:16:19,812 --> 00:16:23,513 Така че, разкажи ми за това. 306 00:16:23,549 --> 00:16:25,115 Да ти кажа за какво? 307 00:16:25,150 --> 00:16:27,050 Вашият минисериал, разбира се. 308 00:16:27,086 --> 00:16:29,586 Моят минисериал? 309 00:16:29,621 --> 00:16:32,723 Вашият сензационен минисериал. 310 00:16:32,758 --> 00:16:34,558 Хайде, искам да знам повече. 311 00:16:34,594 --> 00:16:36,126 Повече от какво? 312 00:16:36,161 --> 00:16:39,263 Леон, не ме карай да полудявам. 313 00:16:39,298 --> 00:16:41,765 Повече, отколкото ми каза вече, разбира се. 314 00:16:41,800 --> 00:16:44,635 За моя минисериал... 315 00:16:44,670 --> 00:16:46,403 идея? 316 00:16:46,439 --> 00:16:50,508 Ъъъ, ъъъ... 317 00:16:50,543 --> 00:16:53,477 добре, предполагам, г-н Карп... Куентин, 318 00:16:53,512 --> 00:16:55,979 Предполагам, предполагам това, което вече ти казах, 319 00:16:56,014 --> 00:17:00,083 това е, ъъ... това е почти всичко, което има. 320 00:17:00,119 --> 00:17:01,285 С две думи. 321 00:17:01,320 --> 00:17:02,986 (смее се) 322 00:17:03,022 --> 00:17:07,791 Само дето, Леон, ядковите черупки не го правят запълнете десет часа праймтайм. 323 00:17:07,827 --> 00:17:11,295 Нуждаем се и от ядката. 324 00:17:11,330 --> 00:17:15,332 Добре, добре, ъъ... 325 00:17:15,367 --> 00:17:17,267 всъщност, г-н Карп, аз не... 326 00:17:17,303 --> 00:17:18,869 не си спомням коя от моите идеи 327 00:17:18,904 --> 00:17:20,070 ти хареса най-добре. 328 00:17:20,105 --> 00:17:21,338 Ако може да ми напомните. 329 00:17:21,373 --> 00:17:24,475 Ще бъда откровен и с теб, Леон. 330 00:17:24,510 --> 00:17:27,077 Минаха няколко седмици и ме е страх 331 00:17:27,112 --> 00:17:29,813 Не помня съвсем каква беше идеята ти. 332 00:17:29,849 --> 00:17:31,615 Освен че ме накара много развълнуван. 333 00:17:31,650 --> 00:17:33,149 Не можах да заспя цялата нощ. 334 00:17:33,185 --> 00:17:34,618 Нито едно намигване. 335 00:17:34,654 --> 00:17:36,186 Е, трябва запомни нещо 336 00:17:36,222 --> 00:17:37,354 относно разговора. 337 00:17:37,389 --> 00:17:38,489 Какъв разговор? 338 00:17:38,524 --> 00:17:40,023 Тази, в която ти дадох 339 00:17:40,058 --> 00:17:42,025 идеята за сензационен минисериал. 340 00:17:42,060 --> 00:17:46,296 Леон, остави идеята си 341 00:17:46,331 --> 00:17:47,464 на моя телефонен секретар у дома. 342 00:17:47,500 --> 00:17:49,733 (смее се) 343 00:17:49,769 --> 00:17:53,303 Човече, ти си някакъв страхотен продавач. 344 00:17:53,339 --> 00:17:56,206 Телефонният секретар. 345 00:17:57,610 --> 00:18:00,010 Ще ви подлудя, г-н Карп. 346 00:18:00,045 --> 00:18:02,712 Ще ти дам много ядки... минисериал вид гайка. 347 00:18:02,748 --> 00:18:04,515 Дай ми малко телефонен секретар... 348 00:18:04,550 --> 00:18:05,949 Имам предвид, имам предвид времето, време, време. 349 00:18:05,985 --> 00:18:08,151 ти ми даде време, час, най-много час. 350 00:18:08,187 --> 00:18:09,853 Час върхове. 351 00:18:09,888 --> 00:18:11,555 Ти просто остани тук и продължаваш да мислиш 352 00:18:11,590 --> 00:18:13,557 за това колко сензационно беше. 353 00:18:19,965 --> 00:18:22,098 съжалявам Не знаех, наистина. 354 00:18:22,134 --> 00:18:23,567 не знаех 355 00:18:27,239 --> 00:18:29,039 Ето го. 356 00:18:29,074 --> 00:18:30,641 там. 357 00:18:30,676 --> 00:18:32,242 Всички включени. 358 00:18:32,277 --> 00:18:38,616 Сега, моля те, кажи ми какво идеята на минисериала беше. 359 00:18:41,153 --> 00:18:44,955 (високо скимтене) 360 00:18:44,991 --> 00:18:47,758 О, хайде. 361 00:18:47,793 --> 00:18:53,464 Ами... какво ще кажете за това момиче в MultiCinema, а? 362 00:18:53,533 --> 00:18:54,632 а? 363 00:18:54,667 --> 00:18:56,567 Тя звучеше страхотно, а? 364 00:18:56,602 --> 00:18:59,269 Обзалагам се, че нямаш търпение да говоря с нея отново. 365 00:18:59,304 --> 00:19:02,706 Целувка, целувка. 366 00:19:02,742 --> 00:19:06,777 Добре, каквото поискаш. 367 00:19:06,812 --> 00:19:08,878 Най-добрите батерии парите могат да се купят. 368 00:19:08,914 --> 00:19:10,914 MCI. Спринт. 369 00:19:10,949 --> 00:19:13,016 Дори ще взема друга машина 370 00:19:13,051 --> 00:19:15,619 само да отговоря личните ми обаждания. 371 00:19:18,557 --> 00:19:20,056 Какво е? 372 00:19:20,092 --> 00:19:22,058 Предлагам всичко, което мога. 373 00:19:22,094 --> 00:19:23,961 Не съвсем, Леон. 374 00:19:26,698 --> 00:19:28,932 какво? Какво е? 375 00:19:28,967 --> 00:19:30,867 Помисли за това, приятел. 376 00:19:30,903 --> 00:19:32,969 Ъ-ъ-ъ-ъ... 377 00:19:35,040 --> 00:19:37,407 Пари, пари, искаш ли пари? 378 00:19:37,442 --> 00:19:39,309 Нито близо. 379 00:19:39,345 --> 00:19:41,078 Какво бих направил с него? 380 00:19:41,113 --> 00:19:44,114 ъъ... 381 00:19:44,149 --> 00:19:47,884 Долорес. Вие искате да се ожени за Долорес? 382 00:19:47,920 --> 00:19:49,853 (смее се) 383 00:19:49,889 --> 00:19:51,721 Не бъди смешен. 384 00:19:51,757 --> 00:19:53,423 Какво друго има? 385 00:19:53,458 --> 00:19:55,526 Имате пари, жени... 386 00:20:00,866 --> 00:20:02,633 слава. 387 00:20:02,668 --> 00:20:05,903 Сега получавате картината. 388 00:20:05,938 --> 00:20:08,972 Нека си го кажем, мога да продам идея за минисериал. 389 00:20:09,007 --> 00:20:12,042 Кредит, когато кредитът е дължим, разбираш ли какво имам предвид 390 00:20:12,077 --> 00:20:13,810 И докато сме на темата, 391 00:20:13,845 --> 00:20:16,480 както го виждам, има наистина място само за едно име 392 00:20:16,515 --> 00:20:18,348 горе на екрана, 393 00:20:18,384 --> 00:20:19,749 и като се има предвид къде са идеите 394 00:20:19,784 --> 00:20:22,052 ще идват от, добре... 395 00:20:22,087 --> 00:20:24,354 Мисля, че си разбиране на точката. 396 00:20:24,389 --> 00:20:27,924 Не се притеснявай, ще има много неща за вършене. 397 00:20:27,960 --> 00:20:32,495 Да, мисля, че ще го направя като това-- 398 00:20:32,531 --> 00:20:36,333 минисериал, и след това функции, Оскари, 399 00:20:36,368 --> 00:20:40,937 сценична игра... и Пулицър. 400 00:20:43,642 --> 00:20:46,109 (вика): Стани и при тях, приятел! 401 00:20:46,145 --> 00:20:48,979 Да се ​​захващаме за работа. 402 00:20:49,014 --> 00:20:51,682 знаеш ли колко е часът 403 00:20:51,717 --> 00:20:53,917 Вдъхновението не чака. 404 00:20:53,953 --> 00:20:56,085 (стенове) 405 00:21:18,410 --> 00:21:20,276 окей 406 00:21:20,312 --> 00:21:21,978 Сега, къде спрях? 407 00:21:22,013 --> 00:21:24,715 Сцена на летището. 408 00:21:24,750 --> 00:21:27,317 О, да, точно така. 409 00:21:27,352 --> 00:21:30,754 Добре... бързат да един друг и се прегръщат. 410 00:21:30,790 --> 00:21:32,956 Прес-фотографите се натискат, 411 00:21:32,991 --> 00:21:34,758 светкавичните крушки изгасват навсякъде. 412 00:21:34,793 --> 00:21:36,226 Двама държавни служители 413 00:21:36,262 --> 00:21:39,162 бързо въведе Ник и неговите чичо в чакаща лимузина. 414 00:21:39,198 --> 00:21:40,864 Те потеглят. 415 00:21:40,899 --> 00:21:42,733 Разбираш ли това, Леон? 416 00:21:42,768 --> 00:21:45,402 Ник и чичо въздъхват с облекчение, 417 00:21:45,437 --> 00:21:49,106 знаейки, че утре е друг ден, друг живот. 418 00:21:54,212 --> 00:21:58,147 РАЗКАЗВАЧ: Тъмната страна винаги е там. 419 00:21:58,183 --> 00:22:00,950 Чака ни да влезем. 420 00:22:00,986 --> 00:22:04,254 Чака да влезе при нас. 421 00:22:04,289 --> 00:22:10,093 До следващия път, опитайте се да се насладите на дневната светлина.