1
00:00:02,302 --> 00:00:04,936
(възпроизвежда се тематична музика)
2
00:00:19,119 --> 00:00:23,488
РАЗКАЗВАЧ:
Човек живее в слънчевия свят
3
00:00:23,556 --> 00:00:27,993
от това, в което вярва
да бъде реалност.
4
00:00:29,663 --> 00:00:32,931
Но... има,
5
00:00:33,000 --> 00:00:37,468
невидим от повечето, подземен свят.
6
00:00:37,537 --> 00:00:41,106
Място, което е също толкова истинско
7
00:00:41,174 --> 00:00:45,243
но не толкова ярко осветено.
8
00:00:45,311 --> 00:00:48,013
Тъмна страна.
9
00:00:59,559 --> 00:01:01,592
МЪЖ (неясно над P.A.):
д-р Джаксън...
10
00:01:01,628 --> 00:01:04,929
(човек тананика мелодия)
11
00:01:06,599 --> 00:01:08,533
(далечна сирена на линейка
плач)
12
00:01:08,601 --> 00:01:10,268
(човек кашля)
13
00:01:10,336 --> 00:01:12,771
(тананикане възобновява)
14
00:01:12,839 --> 00:01:14,506
(неясни P.A. съобщения
продължи)
15
00:01:19,279 --> 00:01:22,213
(човекът продължава да си тананика мелодията)
16
00:01:23,083 --> 00:01:26,051
(подсмърчане и кашляне)
17
00:01:26,119 --> 00:01:27,752
(сирена вие в далечината)
18
00:01:27,821 --> 00:01:30,221
(тананикането продължава)
19
00:01:38,531 --> 00:01:40,899
Докторе, буден ли си?
20
00:01:40,967 --> 00:01:43,367
И така, искаш да проветря
моите чувства, а?
21
00:01:43,436 --> 00:01:47,371
Отворете, изложете, споделете.
22
00:01:47,440 --> 00:01:48,873
Добре, добре.
23
00:01:48,941 --> 00:01:50,975
Искам да кажа, не искам да звуча
капризно, докторе, ъъ...
24
00:01:51,044 --> 00:01:52,143
Какво беше това пак?
25
00:01:52,212 --> 00:01:53,544
Велман, така е
Д-р Велман.
26
00:01:53,613 --> 00:01:56,014
Както и да е, не искам да звуча
като неблагодарник.
27
00:01:56,083 --> 00:01:58,883
Искам да кажа, моята подплатена клетка е
нищо, ако не е удобно.
28
00:01:58,952 --> 00:02:00,551
И искам да кажа, аз го обичам.
29
00:02:00,620 --> 00:02:02,721
И да бъдеш хранен през сламка,
какво не обичаш?
30
00:02:02,789 --> 00:02:05,056
Просто ако можех
ръцете ми са свободни, разбираш ли?
31
00:02:05,125 --> 00:02:06,457
Аз съм един вид
възбудим тип човек,
32
00:02:06,526 --> 00:02:08,226
и от време на време,
Обичам да жестикулирам,
33
00:02:08,295 --> 00:02:09,394
разбираш ли какво имам предвид
34
00:02:09,462 --> 00:02:11,162
Така че, ако можех просто,
какво правиш...? Не, а?
35
00:02:11,231 --> 00:02:12,463
Добре, това също е добре.
36
00:02:12,532 --> 00:02:13,898
Искам да кажа, че мога да си почеша гърба
37
00:02:13,967 --> 00:02:15,399
с двете си ръце
в същото време.
38
00:02:15,468 --> 00:02:16,400
(смее се)
39
00:02:16,469 --> 00:02:17,736
Както и да е, къде бях?
40
00:02:17,804 --> 00:02:19,070
Чакай малко. О, да.
41
00:02:19,139 --> 00:02:21,206
Е, бяхме само женени
четири дни,
42
00:02:21,274 --> 00:02:24,909
и не беше така, сякаш бяхме
точно бедни като църковни мишки.
43
00:02:24,978 --> 00:02:27,712
Искам да кажа, че не бяхме пропуснали
всякакви ястия.
44
00:02:27,781 --> 00:02:28,980
Е, просто отложихме няколко.
45
00:02:29,049 --> 00:02:31,116
Искам да кажа, там беше наемът
и пазаруване на мебели.
46
00:02:31,184 --> 00:02:33,084
виждаш ли,
всичко, което имаме, е водно легло
47
00:02:33,153 --> 00:02:34,919
и някои наистина изящни високотехнологични
портокалови каси.
48
00:02:34,988 --> 00:02:37,756
Както и да е, отидохме да пазаруваме,
жена ми и аз.
49
00:02:37,824 --> 00:02:39,891
Чисто новата ми жена Кони.
50
00:02:39,960 --> 00:02:42,060
Много сладка жена.
51
00:02:42,129 --> 00:02:44,529
И това е, когато това много
Странно нещо се случи, докторе.
52
00:02:44,598 --> 00:02:47,031
Виждате ли, бяхме в много лудост
част от града,
53
00:02:47,100 --> 00:02:48,767
и казах на Кони,
"Кони", казах...
54
00:02:48,835 --> 00:02:50,334
Не мислиш ли
трябва ли да се прибираме?
55
00:02:50,403 --> 00:02:52,003
Става малко късно,
а, скъпа?
56
00:02:52,072 --> 00:02:53,437
О, хайде.
Бъдете добър спорт.
57
00:02:53,506 --> 00:02:54,438
Спортувам добре.
58
00:02:54,507 --> 00:02:55,473
Просто е мило
напоследък,
59
00:02:55,541 --> 00:02:56,707
и получавам
малко гладен,
60
00:02:56,777 --> 00:02:58,243
и пак не мога
вярвай, че искаш
61
00:02:58,311 --> 00:02:59,811
да обзаведем нашия апартамент
на ранен турски език.
62
00:02:59,880 --> 00:03:01,279
Е, всъщност не е така
Турски, миличък.
63
00:03:01,347 --> 00:03:02,847
По-скоро е месопотамско.
64
00:03:02,916 --> 00:03:04,783
Знаеш ли, тиково дърво
и коприна.
65
00:03:04,851 --> 00:03:06,350
Кой някога е чувал
от турския период?
66
00:03:06,419 --> 00:03:09,053
Даниел Скуайърс,
понижи гласа си.
67
00:03:09,122 --> 00:03:10,388
Просто ми кажи
едно нещо, Кони.
68
00:03:10,456 --> 00:03:12,324
Турско време ли е нещо
можем да си позволим?
69
00:03:12,392 --> 00:03:13,325
А именно безплатно?
70
00:03:13,393 --> 00:03:15,292
(гонг се срива)
71
00:03:17,697 --> 00:03:19,897
Това не беше ли празен парцел
преди няколко секунди?
72
00:03:19,966 --> 00:03:21,833
празна.
Плевели, боклук.
73
00:03:21,901 --> 00:03:23,601
Предполагам, че сме направили
визуална грешка.
74
00:03:23,670 --> 00:03:25,670
Говорехме, просто
не забеляза палатката.
75
00:03:25,739 --> 00:03:27,538
Палатката.
76
00:03:32,512 --> 00:03:34,679
Думата "неестествено"
идва на ум.
77
00:03:34,748 --> 00:03:36,280
нервно,
те се приближават
палатката.
78
00:03:36,349 --> 00:03:39,583
Вероятно не
най-умният ход
някога сме правили.
79
00:03:39,652 --> 00:03:42,987
Нито дори вторият най-умен
ход, който някога сме правили.
80
00:03:47,727 --> 00:03:48,726
Вижте това, хм.
81
00:03:48,728 --> 00:03:51,362
Любопитно, ефенди?
82
00:03:51,364 --> 00:03:54,098
Тук имаше празен парцел
преди минута, нали?
83
00:03:54,167 --> 00:03:56,133
Аз съм търговец,
не е агент по недвижими имоти.
84
00:03:56,202 --> 00:03:59,737
Най-доброто в света
артефакти и любопитни неща
на невероятни цени.
85
00:03:59,806 --> 00:04:01,239
Тя просто гледа.
86
00:04:01,241 --> 00:04:02,907
(ахва)
87
00:04:02,975 --> 00:04:05,810
О, Дани, това е перфектно.
88
00:04:05,878 --> 00:04:07,512
какво искаш
с това старо нещо?
89
00:04:07,581 --> 00:04:08,846
За крайната маса.
90
00:04:08,915 --> 00:04:10,682
Ще се изчисти.
Само малко мазнина за лактите.
91
00:04:10,750 --> 00:04:13,251
Лично аз предпочитам паста
зехтин и камилски тор.
92
00:04:13,320 --> 00:04:14,852
колко?
93
00:04:14,921 --> 00:04:18,456
О, пет капки зехтин
към три супени лъжици камилски тор.
94
00:04:18,458 --> 00:04:19,657
За лампата?
95
00:04:19,660 --> 00:04:21,292
50 драхми.
О, съжалявам.
96
00:04:21,295 --> 00:04:22,961
Прясна от драхми.
97
00:04:23,029 --> 00:04:26,731
Е, тогава, като
под внимание
днешния обменен курс
98
00:04:26,800 --> 00:04:28,766
и падането на
Османската империя...
99
00:04:28,835 --> 00:04:30,268
(калкулаторът бипка)
100
00:04:30,337 --> 00:04:32,036
$30.
101
00:04:32,105 --> 00:04:33,671
Тогава го забрави.
хайде Ние сме история.
102
00:04:33,740 --> 00:04:35,806
Благородни сър...
103
00:04:37,310 --> 00:04:40,111
ти си хитър купувач,
виждам това,
104
00:04:40,180 --> 00:04:42,213
така че ще режа
собственото ми гърло,
105
00:04:42,282 --> 00:04:43,714
разрежи и двете ми китки,
106
00:04:43,783 --> 00:04:49,487
и ви предлагам това
великолепна античност
за $20.
107
00:04:49,555 --> 00:04:52,357
Джеси Джеймс поне имаше
кон.
108
00:04:52,359 --> 00:04:53,658
$15!
109
00:04:53,727 --> 00:04:55,827
И може всичко, от което се нуждаят вашите деца
коригиращи лещи
110
00:04:55,896 --> 00:04:57,528
от твърде много телевизия.
111
00:04:57,531 --> 00:05:01,232
Пет и май сто хиляди
гангренясали камили
112
00:05:01,301 --> 00:05:03,100
легни в твоя кус-кус!
не е лошо
113
00:05:03,103 --> 00:05:04,936
благодаря
Кръвопиец!
114
00:05:04,938 --> 00:05:07,839
Безсърдечен трафикант
в евтиния!
115
00:05:07,907 --> 00:05:10,842
Графити върху
вагон на метрото на живота.
116
00:05:10,910 --> 00:05:12,977
$13! Последната ми оферта.
117
00:05:13,046 --> 00:05:16,881
Седем и май
падане на тежък предмет
от голяма височина,
118
00:05:16,950 --> 00:05:20,217
сплесквайки те
към незначителното
дебелината на душата ти!
119
00:05:20,286 --> 00:05:22,920
$11!
Мизерна сума.
120
00:05:22,989 --> 00:05:24,756
Истинско престъпление
срещу природата.
121
00:05:24,825 --> 00:05:26,691
Шест долара.
122
00:05:26,759 --> 00:05:27,959
Шест?
123
00:05:28,027 --> 00:05:28,993
Това е.
124
00:05:29,061 --> 00:05:30,562
дай ми почивка
125
00:05:30,630 --> 00:05:33,497
Ще поема загуба от $20.
126
00:05:33,500 --> 00:05:35,666
Десет долара, окончателно.
127
00:05:36,736 --> 00:05:37,902
Да се махаме от тук.
128
00:05:37,970 --> 00:05:40,905
кражба,
благословен господин.
129
00:05:40,907 --> 00:05:44,141
Искате ли друг
на същата цена?
130
00:05:44,177 --> 00:05:46,377
хайде
131
00:05:46,380 --> 00:05:48,512
Изпитваш любовта ми,
скъпа ли си
132
00:05:48,581 --> 00:05:50,148
Скуайърс, ти беше
великолепен.
133
00:05:50,216 --> 00:05:51,382
Мисля, че ни взеха.
134
00:05:51,451 --> 00:05:53,550
(гонг се срива)
135
00:05:58,090 --> 00:06:00,024
Не се обръщай.
Ще се разходим малко,
136
00:06:00,092 --> 00:06:02,360
изхвърлете лампата на боклука
и се приберете вкъщи за тиха вечеря.
137
00:06:05,565 --> 00:06:07,498
Разбира се, странно, странно,
тук говорим странно.
138
00:06:07,567 --> 00:06:09,234
Но това беше естествена мисъл.
139
00:06:09,302 --> 00:06:11,903
Искам да кажа, бихте го помислили,
бихте го помислили.
140
00:06:11,972 --> 00:06:13,271
Щяхме да го помислим.
141
00:06:13,340 --> 00:06:15,673
Всеки страхотно рационален
или солиден човек,
142
00:06:15,742 --> 00:06:17,641
като Лорънс Уелк
или Елинор Рузвелт,
143
00:06:17,710 --> 00:06:18,877
щяха да се замислят.
144
00:06:18,945 --> 00:06:20,111
Имам предвид такава лампа.
145
00:06:20,180 --> 00:06:22,847
Беше като нещо
в историята на Аладин.
146
00:06:22,916 --> 00:06:26,450
Както и да е, помислихме го и
Кони имаше това желание да го разтрие.
147
00:06:26,519 --> 00:06:28,486
И аз й казах да вземе главата си
проверени за бавни течове.
148
00:06:28,554 --> 00:06:30,255
Искам да кажа, че не исках да го трия.
149
00:06:30,323 --> 00:06:31,589
Знаете ли, това е като
тази стара история,
150
00:06:31,657 --> 00:06:32,957
Не вярвам в призраци,
151
00:06:33,026 --> 00:06:34,325
но ме беше страх от тях
през целия си живот, разбираш ли?
152
00:06:34,394 --> 00:06:35,693
Не знаете тази история?
153
00:06:35,762 --> 00:06:38,029
Както и да е, легнахме и
Кони остави всички светлини включени.
154
00:06:38,098 --> 00:06:40,531
Само малката й оферта
за внимание. (смее се)
155
00:06:57,551 --> 00:06:59,717
Дани,
ти спиш ли
156
00:06:59,786 --> 00:07:01,052
да
157
00:07:01,120 --> 00:07:02,420
Тогава как така
ти ми отговаряш
158
00:07:02,489 --> 00:07:03,688
Бях възпитан учтив.
159
00:07:03,756 --> 00:07:05,323
Дани, имаме
да говорим за това.
160
00:07:05,392 --> 00:07:07,024
Не само ние
не трябва,
161
00:07:07,093 --> 00:07:08,493
не искам,
няма да го направя.
162
00:07:08,562 --> 00:07:11,128
Така че, млъкни, така че аз
може да заспи.
163
00:07:11,198 --> 00:07:12,797
Дани, нито едното
от нас може да спи.
164
00:07:12,865 --> 00:07:14,532
Може би има
нещо за това.
165
00:07:14,601 --> 00:07:15,700
Трябва да го обсъдим.
166
00:07:15,768 --> 00:07:16,734
(тананика)
167
00:07:16,803 --> 00:07:18,269
Вижте, прочетохте
всички тези истории.
168
00:07:18,338 --> 00:07:19,870
Виждали сме
всички тези филми.
169
00:07:19,939 --> 00:07:22,406
Когато търкаш лампа,
се появява джин.
170
00:07:22,475 --> 00:07:23,474
за щастие
не мога да чуя
171
00:07:23,543 --> 00:07:24,809
сричка от
тази лудост.
172
00:07:24,877 --> 00:07:26,444
за бога,
Днес бях там.
173
00:07:26,513 --> 00:07:29,146
Видях онзи странен човек да идва
и върви като голямо оригване,
174
00:07:29,216 --> 00:07:30,147
точно като теб.
175
00:07:30,217 --> 00:07:32,850
Аз не идвам и си отивам
като голямо оригване.
176
00:07:32,919 --> 00:07:34,519
Безвъзмездните желания на Genie.
177
00:07:34,588 --> 00:07:35,920
Мога да си взема къщата на плажа.
178
00:07:35,988 --> 00:07:37,555
Можеш да вземеш друг
патица за вашата колекция.
179
00:07:37,624 --> 00:07:39,224
Ако слушах
за теб, бих се съгласил.
180
00:07:39,292 --> 00:07:40,391
И тогава щях да ти кажа
181
00:07:40,460 --> 00:07:41,992
че с цялото си сърце,
аз те обичам
182
00:07:42,061 --> 00:07:44,128
И ако доживея да бъда
на хиляда години,
183
00:07:44,197 --> 00:07:45,129
Никога няма да спра
обичам те.
184
00:07:45,198 --> 00:07:46,964
И тогава бих
кажи ти да измъкнеш
185
00:07:47,033 --> 00:07:48,466
за да мога да заспя
186
00:07:48,535 --> 00:07:50,167
така че утре мога
измамвам се да повярвам
187
00:07:50,237 --> 00:07:52,470
че никога
се случи по този начин
Знам, че се е случило.
188
00:07:52,539 --> 00:07:53,571
(водно легло плиска)
189
00:07:58,311 --> 00:08:00,011
къде отиваш
190
00:08:00,013 --> 00:08:02,213
ако има шанс,
Просто трябва.
191
00:08:02,282 --> 00:08:03,314
Трябват ни парите.
192
00:08:03,383 --> 00:08:05,116
добре,
всичко наред
193
00:08:05,118 --> 00:08:06,550
Нека ти донеса кърпа.
194
00:08:13,059 --> 00:08:17,361
Кой знае, може би
имаме себе си
24-каратов джин.
195
00:08:19,398 --> 00:08:21,198
ДАНИ:
Скочи!
196
00:08:21,201 --> 00:08:23,768
Искам да кажа, не олимпийски
рекордьор,
197
00:08:23,837 --> 00:08:25,970
но се обърна, ka-plop,
така.
198
00:08:26,038 --> 00:08:27,138
Сякаш имаше собствен живот,
199
00:08:27,207 --> 00:08:29,540
което имаше живот,
това е.
200
00:08:29,609 --> 00:08:32,943
Както и да е, следващото нещо, което чуваме,
този бумтящ глас излезе.
201
00:08:33,012 --> 00:08:34,712
Искам да кажа, беше толкова шумно,
беше толкова шумно, колкото...
202
00:08:34,714 --> 00:08:39,350
ДЖИН (отекващ глас):
Аха! Най-накрая свободен!
Безплатно след 10 000 години.
203
00:08:39,418 --> 00:08:42,386
Свободен да говори и да действа.
204
00:08:42,455 --> 00:08:44,488
Моята воля да бъда известна.
(смее се)
205
00:08:44,557 --> 00:08:45,522
Какво става?!
206
00:08:45,591 --> 00:08:46,523
(вой на вятъра)
207
00:08:46,592 --> 00:08:48,659
О, чакай! Оу!
208
00:08:48,661 --> 00:08:49,760
Намалете този шум!
209
00:08:49,829 --> 00:08:51,428
Искаш ли ни
да загуби лизинга?!
210
00:08:51,497 --> 00:08:54,999
ДЖИН:
Разбира се, потомство на червей.
(смее се)
211
00:08:55,068 --> 00:08:56,033
Престани!
212
00:08:56,102 --> 00:08:57,301
Този шепот?
213
00:08:57,369 --> 00:09:00,371
Следва мълчание
на урагана, който ще пусна,
214
00:09:00,373 --> 00:09:03,408
хайвер на парамеций.
(смее се)
215
00:09:03,476 --> 00:09:05,509
(квакат патици)
216
00:09:05,511 --> 00:09:07,444
Моята колекция!
Моите прекрасни патици!
217
00:09:07,547 --> 00:09:08,646
Беше патешки дъжд!
218
00:09:08,715 --> 00:09:11,015
(джин се смее маниакално)
219
00:09:11,017 --> 00:09:13,518
Ще получим
изгонен от
само апартамент
220
00:09:13,553 --> 00:09:17,021
в Ню Йорк можем да си позволим
заради един гръмогласен джин!
221
00:09:17,090 --> 00:09:18,022
Джин ли казах?
222
00:09:18,091 --> 00:09:19,357
Наистина ли си там?
223
00:09:19,426 --> 00:09:20,925
ДЖИН:
Къде другаде щях да бъда,
фаул Харидан?
224
00:09:20,993 --> 00:09:22,993
Хей, не можеш да говориш
на жена ми по този начин.
225
00:09:23,063 --> 00:09:23,994
О, той е джин.
226
00:09:24,064 --> 00:09:25,530
Той може да говори
както иска.
227
00:09:25,598 --> 00:09:27,331
И крещенето ти
ще изглежда доста глупаво
228
00:09:27,400 --> 00:09:29,700
ако този човек се окаже
да бъде наполовина по-малък
на Рекс Инграм.
229
00:09:29,769 --> 00:09:31,169
СЗО?
230
00:09:31,237 --> 00:09:33,171
Джинът в
Крадецът от Багдад,
Версия от 1940 г.
231
00:09:33,239 --> 00:09:34,405
Не го вярвам!
232
00:09:34,474 --> 00:09:36,307
седим
в развалините
от нашия апартамент,
233
00:09:36,376 --> 00:09:37,708
споря с
осветително тяло
234
00:09:37,777 --> 00:09:39,944
и искате
за да играетеTrivial Pursuit!
235
00:09:40,713 --> 00:09:41,845
Хммм!
236
00:09:42,615 --> 00:09:44,849
Сега какво?
237
00:09:44,918 --> 00:09:46,584
О, сега си ядосан.
Добре, добре.
238
00:09:46,653 --> 00:09:47,919
О, това е просто страхотно.
239
00:09:47,987 --> 00:09:50,521
10 000-годишен джин
идва между нас.
240
00:09:50,623 --> 00:09:52,090
Ще позволиш
малко нещо
241
00:09:52,158 --> 00:09:53,457
като джин дойде
между нас.
242
00:09:55,762 --> 00:09:56,960
(вой на вятъра)
243
00:09:57,029 --> 00:10:00,364
(джин се смее маниакално)
244
00:10:01,968 --> 00:10:04,468
Скуайърс!
245
00:10:46,479 --> 00:10:49,013
Знаеш ли, ще бъдем хвърлени
направо оттук.
246
00:10:49,049 --> 00:10:51,381
аз знам
247
00:10:51,450 --> 00:10:53,550
ДАНИ (смее се жално):
Тя знае.
248
00:10:59,959 --> 00:11:02,292
Моля те, джинче,
ще го смекчиш ли
249
00:11:02,361 --> 00:11:07,799
ДЖИН:
Милионно потомство
неприятни миризми, страдайте! (смее се)
250
00:11:07,867 --> 00:11:09,000
Това беше добре, Кони.
251
00:11:10,736 --> 00:11:13,870
Ти не си джин.
252
00:11:13,939 --> 00:11:15,506
Тогава какъв според вас е той?
253
00:11:15,575 --> 00:11:17,408
ДЖИН:
Така съм, блудница от костница!
254
00:11:17,410 --> 00:11:20,377
Защо казваш не?
255
00:11:20,446 --> 00:11:22,212
Джинът има много сила.
256
00:11:22,215 --> 00:11:24,314
Един джин няма
да вика, за да бъде чут.
257
00:11:24,317 --> 00:11:27,617
Ипсо факто, ти си измамник.
258
00:11:27,686 --> 00:11:29,786
Внимание, трол!
259
00:11:29,856 --> 00:11:32,389
Не ме е страх.
260
00:11:32,458 --> 00:11:34,524
Ако беше толкова силен
както си направи,
261
00:11:34,593 --> 00:11:36,360
бихте го смекчили много.
262
00:11:36,428 --> 00:11:37,828
(меко):
това по-добре ли е
263
00:11:37,897 --> 00:11:39,230
Убедени ли сте?
264
00:11:39,232 --> 00:11:41,565
Но можеш ли да го задържиш?
Това е въпросът.
265
00:11:41,634 --> 00:11:44,234
Завинаги, ако трябва.
266
00:11:44,304 --> 00:11:45,402
и ъъъ
267
00:11:45,405 --> 00:11:47,939
можеш ли да изпълняваш желания?
268
00:11:48,007 --> 00:11:49,139
Естествено.
269
00:11:49,208 --> 00:11:50,875
наистина ли
270
00:11:50,944 --> 00:11:54,878
но не на теб,
отвратителна храна на човечеството.
271
00:11:54,881 --> 00:11:56,414
(силен смях)
272
00:11:56,482 --> 00:11:58,048
Нека бъда откровен с вас.
273
00:11:58,117 --> 00:11:59,583
Не се наслаждавах на нищо от това.
274
00:11:59,586 --> 00:12:01,285
хей слушай
275
00:12:01,287 --> 00:12:03,454
никой, ама никой
говори ми по този начин.
276
00:12:03,522 --> 00:12:05,089
Все пак аз съм твоят господар.
277
00:12:05,091 --> 00:12:07,257
А, корекция. има
някои джинове, които са овладени
278
00:12:07,260 --> 00:12:10,494
от техните собственици,
но аз не съм от тях.
279
00:12:10,563 --> 00:12:11,662
Вероятна история.
280
00:12:11,731 --> 00:12:12,929
Какво е джин?
281
00:12:12,932 --> 00:12:14,398
джин.
282
00:12:14,400 --> 00:12:15,533
точно така
283
00:12:15,601 --> 00:12:17,535
Както казах, не мога
направете заповедите си,
284
00:12:17,603 --> 00:12:19,804
защото аз не съм свободен
да напусне този затвор.
285
00:12:19,872 --> 00:12:20,971
как така
286
00:12:21,040 --> 00:12:23,974
Уви, магьосникът
който ме вклини тук,
287
00:12:24,043 --> 00:12:26,644
не знаеше нищо
на молекулярна компресия.
288
00:12:26,646 --> 00:12:27,878
знам какво си мислиш
289
00:12:27,947 --> 00:12:29,680
Защо не взех джина
от лампата?
290
00:12:29,749 --> 00:12:31,982
Те не преподават
че в колежа.
291
00:12:31,985 --> 00:12:34,151
Май потта
от хиляда маймуни
292
00:12:34,154 --> 00:12:36,053
замърсяват жалките ви вени.
293
00:12:36,055 --> 00:12:38,355
Добре, значи не беше
вашата средна ситуация.
294
00:12:38,424 --> 00:12:39,590
Как мислиш, че се почувствах?
295
00:12:39,659 --> 00:12:40,891
Човек живее в лампа...
296
00:12:40,960 --> 00:12:42,093
Е, не точно жив.
297
00:12:42,161 --> 00:12:43,528
Имам предвид, според него,
298
00:12:43,596 --> 00:12:45,396
той не искаше да бъде там
на първо място.
299
00:12:45,465 --> 00:12:46,964
Беше тясно,
Не го обвинявам.
300
00:12:47,032 --> 00:12:48,899
Имам предвид колко стаи
можеш ли да се натъпчеш в лампа?
301
00:12:48,968 --> 00:12:50,301
И имаше ли баня?
302
00:12:50,369 --> 00:12:52,903
Искам да кажа, ние говорим
много примитивно жилище.
303
00:12:52,972 --> 00:12:55,505
Този човек не беше в добро настроение.
304
00:12:55,508 --> 00:12:57,641
Взехме си лимон.
305
00:12:57,644 --> 00:13:00,143
Бях ли свободен, ако можех да изляза,
306
00:13:00,146 --> 00:13:01,345
Може да изпълня вашите наддавания.
307
00:13:01,347 --> 00:13:04,081
Но както съм сега...
Това е.
308
00:13:04,116 --> 00:13:05,583
хвърлям те
в инсинератора.
309
00:13:05,651 --> 00:13:06,917
Дани, не го прави.
310
00:13:06,986 --> 00:13:08,352
След като сте купили
лампата,
311
00:13:08,421 --> 00:13:11,488
не можеш да го загубиш, да го унищожиш,
или го подарете.
312
00:13:11,557 --> 00:13:13,423
Знаеш ли, този човек е
имам много месинг.
313
00:13:13,492 --> 00:13:15,092
Мисля, че лъже.
314
00:13:15,161 --> 00:13:18,029
Джини, дай ми
много пари.
315
00:13:18,097 --> 00:13:19,463
Това е директна заповед.
316
00:13:19,465 --> 00:13:22,700
(гърмове)
Ти го цъкаш.
317
00:13:22,768 --> 00:13:25,268
(силно, продължително,
маниакален смях)
318
00:13:34,814 --> 00:13:38,215
(смяхът продължава)
319
00:13:52,999 --> 00:13:54,298
Продължи една седмица.
320
00:13:54,367 --> 00:13:57,235
Дъжд от жаби,
след това дойдоха паяци, червеи,
321
00:13:57,303 --> 00:14:00,738
прашна буря в дрехите
килер, градушка, лава.
322
00:14:00,806 --> 00:14:03,574
Изпитвали ли сте някога a
мусон в двустаен апартамент?
323
00:14:03,642 --> 00:14:05,409
Знаете ли каква светкавица
в спалнята
324
00:14:05,478 --> 00:14:07,278
за приемането на телевизия?
325
00:14:07,347 --> 00:14:09,446
и слуз,
имаше много тиня.
326
00:14:09,515 --> 00:14:12,683
Искам да кажа, този джин беше тежък
в слуз, го напука.
327
00:14:12,685 --> 00:14:15,119
(пее петел)
328
00:14:15,188 --> 00:14:17,588
(пръскане на слуз)
329
00:14:17,657 --> 00:14:19,656
(джин хърка)
330
00:14:19,726 --> 00:14:22,293
(звуци от метене на метла)
331
00:14:25,798 --> 00:14:28,866
(хъркането става по-силно)
332
00:14:30,837 --> 00:14:33,503
Използвахте ли този нож
за изстъргване на гъбички?
333
00:14:41,480 --> 00:14:43,380
(пружина трака)
ох!
334
00:14:51,791 --> 00:14:54,891
О, между другото, има
змии в банята сега.
335
00:14:54,894 --> 00:14:56,593
Не е по-лошо
отколкото разлагащото се куче.
336
00:14:56,662 --> 00:14:57,895
Това вече го няма.
337
00:14:57,964 --> 00:14:59,864
Е, това е нещо.
Под леглото е.
338
00:14:59,932 --> 00:15:03,033
Не всичко.
339
00:15:04,536 --> 00:15:05,736
аз съм гладна
340
00:15:05,804 --> 00:15:07,905
Е, тогава ще имате
да отиде на пазар.
341
00:15:07,973 --> 00:15:11,007
О, не, той става наистина капризен
когато се опитвам да си тръгна.
342
00:15:11,010 --> 00:15:12,209
Е, не можеш да очакваш да отида.
343
00:15:12,278 --> 00:15:13,610
Имам къща
да се грижа за.
344
00:15:13,679 --> 00:15:14,678
И аз съм гладен.
345
00:15:14,680 --> 00:15:18,281
Добре, добре!
346
00:15:24,156 --> 00:15:25,822
(животински рев)
(крещи)
347
00:15:29,695 --> 00:15:31,194
Тигри.
348
00:15:31,263 --> 00:15:34,197
Знаеш ли, аз не бях този
който трябваше да има скапаната лампа.
349
00:15:34,200 --> 00:15:35,498
Добре, добре, Дани, моля те.
350
00:15:35,567 --> 00:15:37,801
Сега не можем да си позволим да бъдем
един на друг за гушите.
351
00:15:37,870 --> 00:15:39,870
Опитахте се да си тръгнете
четири пъти тази седмица. ще опитам
352
00:15:39,872 --> 00:15:41,605
Кони...
Справедливото си е справедливо.
353
00:15:41,673 --> 00:15:42,773
(чуруликане на птици)
354
00:15:42,841 --> 00:15:44,975
И двамата ще отидем.
355
00:15:46,012 --> 00:15:47,611
(слон тръби)
356
00:15:47,679 --> 00:15:49,914
Как се сдоби със слонове
на третия етаж?!
357
00:15:51,183 --> 00:15:52,383
(джин се смее)
358
00:15:52,385 --> 00:15:56,253
GENIE: И аз просто
затопляне.
359
00:15:56,322 --> 00:15:57,888
Трябва да се махна
от всичко това.
360
00:15:57,957 --> 00:15:59,056
Можеш да се разведеш с нея.
361
00:15:59,058 --> 00:16:02,726
както казваш,
тя искаше лампата, не теб.
362
00:16:02,728 --> 00:16:04,527
Дори бих ти позволил
извън апартамента,
363
00:16:04,596 --> 00:16:05,829
тогава можеш да излезеш свободен.
364
00:16:05,898 --> 00:16:07,530
Не, не, тя е
първото хубаво нещо
365
00:16:07,599 --> 00:16:09,133
че някога наистина
се случи в живота ми.
366
00:16:09,201 --> 00:16:10,134
Благодаря ти, Дани.
367
00:16:10,202 --> 00:16:12,002
Това помага... не много.
368
00:16:12,071 --> 00:16:13,937
чичо Лутер,
как влязохте
369
00:16:13,939 --> 00:16:15,572
КОНИ:
Дани, има
никой там.
370
00:16:15,574 --> 00:16:17,708
Чичо Лутър, недей
вдигни ме за ушите.
371
00:16:17,776 --> 00:16:19,810
Дани, погледни ме,
Аз съм единственият тук.
372
00:16:19,878 --> 00:16:21,612
Не ме измъчвай
пак те мразя.
373
00:16:21,680 --> 00:16:22,779
Боже мой!
какво?
374
00:16:22,848 --> 00:16:24,348
Това ми е втори клас
учител, г-жо Уотсън!
375
00:16:24,417 --> 00:16:26,117
Поставете владетеля.
не ме удряй Моля те!
376
00:16:26,185 --> 00:16:28,285
Дани, Дани
не можеш да останеш тук
377
00:16:28,354 --> 00:16:30,287
Трябва да отидеш някъде
където могат да се погрижат за вас.
378
00:16:30,356 --> 00:16:32,423
Няма да си тръгвам, обичам те.
някъде другаде,
някъде спокойно.
379
00:16:32,492 --> 00:16:34,191
Отидете в спалнята
и опаковайте, сега. моля
380
00:16:34,260 --> 00:16:35,726
Няма да ме мразиш?
Разбира се, че не, обичам те.
381
00:16:35,794 --> 00:16:37,361
Дори да подам молба за развод?
Даже.
382
00:16:37,430 --> 00:16:38,362
(смее се)
383
00:16:39,398 --> 00:16:40,331
(джин се смее)
384
00:16:40,399 --> 00:16:42,666
ДЖИН:
Знаех, че ще го види по моя начин.
385
00:16:42,734 --> 00:16:45,502
(силен маниакален смях)
386
00:16:45,571 --> 00:16:47,804
Молекулярна компресия, а?
387
00:16:47,873 --> 00:16:49,606
Ще видим за това.
388
00:16:49,709 --> 00:16:52,276
ДЖИН:
Разтрий се, нещастен Харидан.
389
00:16:52,344 --> 00:16:56,347
По-добре, отколкото сте опитвали
за 10 000 години. (смее се)
390
00:17:10,262 --> 00:17:11,495
Така че избягах.
391
00:17:11,563 --> 00:17:12,963
Добре, мога да го призная,
Д-р Велман,
392
00:17:13,032 --> 00:17:14,198
Напуснах скъпата си нова жена,
393
00:17:14,266 --> 00:17:15,866
едва ли с опаковката на подаръка
от нея--
394
00:17:15,934 --> 00:17:17,334
Оставих я сама
в този апартамент,
395
00:17:17,402 --> 00:17:19,370
с този подъл, скапан джин.
396
00:17:19,438 --> 00:17:20,804
Тази жена е светица.
397
00:17:20,873 --> 00:17:22,639
Говорим за човек
който може да благославя животните.
398
00:17:22,708 --> 00:17:23,874
Смела, любяща, прекрасна жена.
399
00:17:23,942 --> 00:17:25,442
Майка на децата
никога няма да имам,
400
00:17:25,511 --> 00:17:27,144
заради това нещо
в лампата.
401
00:17:27,213 --> 00:17:29,013
Тя ме изпрати
за да спася здравия си разум,
402
00:17:29,081 --> 00:17:30,747
за да спася живота си,
и я изоставих.
403
00:17:30,816 --> 00:17:32,916
Такъв съм!
404
00:17:32,985 --> 00:17:35,386
Добре, това е всичко.
Какво съм аз, нарязан дроб?
405
00:17:35,454 --> 00:17:37,154
Не, аз съм човекът
който обича жена си.
406
00:17:37,223 --> 00:17:38,822
Най-смелата жена
от времето на Елинор Рузвелт.
407
00:17:38,891 --> 00:17:39,923
Знам какво си мислиш...
408
00:17:39,992 --> 00:17:41,258
Имам нещо
за Елинор Рузвелт.
409
00:17:41,327 --> 00:17:42,259
Няма начин!
410
00:17:42,328 --> 00:17:43,627
Добре, док,
какво мислиш
411
00:17:43,695 --> 00:17:46,863
Мога да се прибера, а?
Всичко ли е било лош сън? окей
412
00:18:15,895 --> 00:18:17,194
мед.
413
00:18:18,897 --> 00:18:20,564
мед.
414
00:18:21,734 --> 00:18:24,468
Дани, ти се прибра.
415
00:18:24,536 --> 00:18:26,503
Трябваше да бъда с теб.
416
00:18:26,572 --> 00:18:28,839
Къде всички
това идва от?
417
00:18:28,907 --> 00:18:30,941
Хайде, нали знаеш.
418
00:18:32,645 --> 00:18:33,777
Всичко това?
419
00:18:33,846 --> 00:18:35,412
Всичко това, всичко
идва от джина?
420
00:18:35,414 --> 00:18:36,547
Не е ли просто прекрасно?
421
00:18:36,615 --> 00:18:38,515
Имам
малко проблеми с това.
422
00:18:38,584 --> 00:18:39,750
това, което си
имам проблеми с,
423
00:18:39,819 --> 00:18:41,619
това ли е джинът
ни затрудни
424
00:18:41,687 --> 00:18:43,453
и ти се изкапа.
425
00:18:43,522 --> 00:18:45,089
аз си мисля
на развод отново.
426
00:18:45,157 --> 00:18:47,925
Никой не минава
всички битки.
427
00:18:47,994 --> 00:18:50,528
Е, успяхте
този не го направих.
428
00:18:50,596 --> 00:18:52,095
Да, но скъпа, има
много пъти
429
00:18:52,165 --> 00:18:53,730
когато го направи
и аз не го направих.
430
00:18:53,732 --> 00:18:55,266
А, не съм
мисля за развод.
431
00:18:55,334 --> 00:18:58,035
ДЖИН:
И така, хората продължават
да дрънкам като маймуни,
432
00:18:58,104 --> 00:19:00,570
дори след 10 000 години.
433
00:19:00,639 --> 00:19:02,105
Той отново го прави.
434
00:19:02,174 --> 00:19:04,174
Слушай, трябва да се върна
435
00:19:04,243 --> 00:19:06,409
в Дома за душевноболни
Отсъствие преди проверка в леглото.
436
00:19:06,412 --> 00:19:09,046
Всичко е наред, Дани, успокой се.
437
00:19:10,950 --> 00:19:12,249
наистина ли
438
00:19:13,285 --> 00:19:15,285
Здравейте момчета
Всичко наред ли е
439
00:19:33,405 --> 00:19:34,538
Прости ми, господарке.
440
00:19:34,607 --> 00:19:37,674
Гневът ми беше насочен към
шивачите на Rodeo Drive,
441
00:19:37,743 --> 00:19:39,910
които не могат да запазят своите
правилно закрепени бутони.
442
00:19:39,978 --> 00:19:41,912
Е, ще го направя
шия ти го.
443
00:19:43,081 --> 00:19:45,849
О, Дани, аз бих
като теб да се срещнем
444
00:19:45,918 --> 00:19:47,651
Масуд Джан Бин Джан,
мазикен.
445
00:19:47,720 --> 00:19:49,653
Спомням си името.
446
00:19:49,655 --> 00:19:52,622
Нашият благодетел,
и моят приятел.
447
00:19:52,625 --> 00:19:54,825
Колко добър приятел?
448
00:19:54,827 --> 00:19:57,460
Няма да уважавам това
забележка с отговор.
449
00:19:59,665 --> 00:20:00,664
Добре дошли у дома, сър.
450
00:20:00,733 --> 00:20:02,499
Очаквам вашите
най-малката молба.
451
00:20:02,501 --> 00:20:04,001
Сега виждам защо
имахте малко проблеми
452
00:20:04,069 --> 00:20:05,869
излизане от там.
да
453
00:20:05,937 --> 00:20:09,840
все още съм
малко твърд.
454
00:20:09,909 --> 00:20:11,442
Какво ще кажете за
този чай сега?
455
00:20:11,510 --> 00:20:13,009
Това би било добре.
456
00:20:13,078 --> 00:20:14,678
Дани?
не
457
00:20:14,680 --> 00:20:15,846
Как излязохте?
458
00:20:15,915 --> 00:20:18,849
Ти беше заседнал там
за 10 000 години.
459
00:20:18,917 --> 00:20:21,651
Вече не ми е тясно
болка с вечен корем,
460
00:20:21,654 --> 00:20:23,387
благодарение на
магически действия
461
00:20:23,455 --> 00:20:25,655
на твоята прекрасна половинка.
462
00:20:25,724 --> 00:20:27,858
Без повече, ъъъ, нрав?
463
00:20:27,926 --> 00:20:29,726
Тя ми е приятелка.
464
00:20:29,795 --> 00:20:31,795
Очаквам с нетърпение удължаване
това приятелство към теб.
465
00:20:31,863 --> 00:20:33,063
благодаря
466
00:20:38,136 --> 00:20:40,537
Виждал съм голяма част от света
през последните три дни,
467
00:20:40,539 --> 00:20:42,105
както хората преценяват времето.
468
00:20:42,174 --> 00:20:43,374
Много е приятно.
469
00:20:43,442 --> 00:20:48,178
Океаните, изгревът,
несравнимата Лена Хорн.
470
00:20:51,683 --> 00:20:53,384
Играеш ли бридж?
471
00:20:53,386 --> 00:20:55,252
Харесвате ли
биохимия?
472
00:20:55,320 --> 00:20:57,788
Осъзнаваш ли колко близо
трябва да са коректни
473
00:20:57,856 --> 00:21:00,023
за скачащите гени
на ДНК молекулата?
474
00:21:00,025 --> 00:21:01,491
Не, всъщност не.
475
00:21:01,560 --> 00:21:03,393
Как го измъкнахте?
476
00:21:03,395 --> 00:21:05,729
Няма да повярвате на това.
477
00:21:10,803 --> 00:21:13,003
Разбрахте го
вън с това?
478
00:21:13,071 --> 00:21:14,872
Е, от време на време магия
трябва да се преклони пред технологията.
479
00:21:14,940 --> 00:21:16,740
Как така никой никога
мислил си го преди?
480
00:21:16,809 --> 00:21:17,908
ДЖАН БИН ДЖАН:
просто.
481
00:21:17,976 --> 00:21:19,742
Този обект не съществуваше
482
00:21:19,811 --> 00:21:22,312
последния път, когато някой трябваше
търпи чуми и тигри.
483
00:21:24,182 --> 00:21:28,117
ДАНИ:
Прост, глупав, обикновен,
всекидневен, обикновен,
484
00:21:28,186 --> 00:21:34,258
никел-дайм, пени анте,
невероятна отварачка за консерви!
485
00:21:34,326 --> 00:21:36,493
Скъпи, ти си най-великият.
486
00:21:53,212 --> 00:21:57,380
РАЗКАЗВАЧ:
Тъмната страна винаги е там,
487
00:21:57,450 --> 00:22:00,183
чака ни да влезем,
488
00:22:00,252 --> 00:22:03,120
чака да влезе при нас.
489
00:22:03,188 --> 00:22:05,488
До следващия път,
490
00:22:05,557 --> 00:22:09,426
опитайте се да се насладите на дневната светлина.