1 00:00:02,302 --> 00:00:05,236 (възпроизвежда се тематична музика) 2 00:00:19,252 --> 00:00:23,922 РАЗКАЗВАЧ: Човек живее в слънчевия свят 3 00:00:23,957 --> 00:00:28,192 от това, в което вярва да бъде реалност. 4 00:00:29,763 --> 00:00:33,498 Но... има, 5 00:00:33,533 --> 00:00:38,269 невидим от повечето, подземен свят. 6 00:00:38,305 --> 00:00:42,173 Място, което е също толкова истинско 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,476 но не толкова ярко осветено. 8 00:00:45,512 --> 00:00:48,212 Тъмна страна. 9 00:01:13,073 --> 00:01:14,673 РАДИО ВОДЕЩ: Да преминем направо към нашите обаждания, 10 00:01:14,708 --> 00:01:16,374 и Мери. 11 00:01:16,409 --> 00:01:18,876 Здравейте, в ефир сте с Бари. говори с мен 12 00:01:18,912 --> 00:01:20,278 МЕРИ (по радиото): здравей 13 00:01:20,313 --> 00:01:22,647 здравей Здравей, много ми харесва шоуто ти. 14 00:01:22,682 --> 00:01:23,681 О, имаш прекрасен глас. 15 00:01:23,683 --> 00:01:25,717 О, благодаря ти. 16 00:01:25,752 --> 00:01:28,119 Мислех да се обадя. Имам този проблем... 17 00:01:28,154 --> 00:01:29,487 (изключва радиото, чука на вратата) 18 00:01:31,825 --> 00:01:33,758 (чукането продължава) 19 00:01:37,664 --> 00:01:39,664 Благодаря, че ми помогна, Г-н Нордхоф. 20 00:01:39,666 --> 00:01:41,866 Просто го поставете навсякъде. 21 00:01:41,902 --> 00:01:43,634 (сумтене) 22 00:01:43,670 --> 00:01:44,870 И има още две, 23 00:01:44,905 --> 00:01:46,037 но са малки. 24 00:01:46,072 --> 00:01:47,371 ЛИНА: боклуци. 25 00:01:47,373 --> 00:01:49,874 Ще доведа Сет да ни помогне. Сет! 26 00:01:49,876 --> 00:01:52,544 Не го безпокой сега. Той тренира. 27 00:01:52,546 --> 00:01:54,579 (електрическа китара свири силно) Сет! 28 00:01:54,614 --> 00:01:57,181 Сет, можеш ли да ми помогнеш за минута? 29 00:01:57,184 --> 00:01:58,950 по късно! 30 00:01:58,985 --> 00:02:00,084 (продължава да играе) 31 00:02:03,790 --> 00:02:05,724 Ще го взема сам. 32 00:02:05,759 --> 00:02:08,527 Можем ли да ви предложим нещо, Г-н Нордхоф? 33 00:02:08,529 --> 00:02:11,062 Е, чаша вода ако не е много проблем. 34 00:02:11,097 --> 00:02:13,098 Скъпа? 35 00:02:14,368 --> 00:02:16,334 (свиренето на китара продължава) 36 00:02:27,313 --> 00:02:29,247 (вратата се отваря) 37 00:02:30,450 --> 00:02:31,749 Какво все пак има в тези кутии? 38 00:02:31,751 --> 00:02:34,085 О, как го наричаш? Компютър. 39 00:02:34,120 --> 00:02:37,756 Ами не. Искам да кажа, a... текстообработваща програма. 40 00:02:37,758 --> 00:02:41,726 Племенникът на г-н Хагстрьом направи го точно преди... 41 00:02:41,762 --> 00:02:43,395 вярно 42 00:02:43,430 --> 00:02:45,363 Цялото семейство умира... 43 00:02:45,399 --> 00:02:47,932 Няма роднини освен нас, и не получаваме нито стотинка. 44 00:02:47,934 --> 00:02:51,302 Братът на Ричард беше пълно лудост. 45 00:02:51,338 --> 00:02:52,937 Никаква застраховка. 46 00:02:52,939 --> 00:02:56,107 Не, ние трябваше да вземем пари назаем да плати погребението. 47 00:02:56,142 --> 00:02:58,743 Знаете какво е тройно погребение разходи тези дни? 48 00:02:58,745 --> 00:03:01,112 Беше ужасна трагедия. 49 00:03:01,148 --> 00:03:03,915 О, брат му беше пияница. 50 00:03:03,917 --> 00:03:06,318 Слава Богу, че Ричард го нямаше повече роднини. 51 00:03:06,353 --> 00:03:08,686 Джонатан беше добро момче. 52 00:03:08,721 --> 00:03:11,522 Мисля, че той беше един от най-добрите момчета, които съм срещал. 53 00:03:11,557 --> 00:03:13,625 Хм, много добре го направи 54 00:03:13,660 --> 00:03:16,494 когато неговият старец караше микробуса му точно от скалата. 55 00:03:16,530 --> 00:03:18,163 Той ми каза той се оправяше 56 00:03:18,198 --> 00:03:20,732 този текстов процесор за г-н Хагстрьом. 57 00:03:22,302 --> 00:03:24,302 смешно е 58 00:03:24,338 --> 00:03:25,603 Беше... 59 00:03:25,639 --> 00:03:28,640 нещо като той отиде не е в състояние да ми каже това. 60 00:03:30,377 --> 00:03:33,511 Сякаш знаеше нещо щеше да му се случи. 61 00:03:33,546 --> 00:03:36,948 И искаше да направи със сигурност г-н Хагстрьом го разбра. 62 00:03:36,983 --> 00:03:39,551 вярно 63 00:03:39,586 --> 00:03:41,185 така... 64 00:03:43,290 --> 00:03:45,923 Той има дума процесор сега, а? 65 00:03:47,894 --> 00:03:49,728 (стенове) 66 00:03:49,763 --> 00:03:51,529 О, чакай да видиш. 67 00:03:51,564 --> 00:03:53,732 Утре заминава да напиша история 68 00:03:53,767 --> 00:03:55,233 това ще спечели Пулицър. 69 00:03:56,936 --> 00:03:58,302 (въздиша) 70 00:03:58,338 --> 00:04:01,573 Аз съм единственият ще направи това семейство богато, 71 00:04:01,608 --> 00:04:05,042 защото правя нещо градивен с моите вечери. 72 00:04:05,779 --> 00:04:06,944 Играя Бинго. 73 00:04:08,048 --> 00:04:09,581 И печеля. 74 00:04:11,918 --> 00:04:13,918 (свиренето на китара продължава в друга стая) 75 00:04:16,789 --> 00:04:19,357 много съжалявам за семейството на брат ти. 76 00:04:19,392 --> 00:04:22,092 Те бяха добри съседи. 77 00:04:22,128 --> 00:04:23,828 Брат ми беше добър съсед? 78 00:04:23,830 --> 00:04:27,765 Е, жената на брат ти и сина на брат ти. 79 00:04:27,800 --> 00:04:30,068 Жена ми и аз мислеше светът за тях. 80 00:04:31,738 --> 00:04:32,871 брат ти... 81 00:04:32,906 --> 00:04:34,906 Знам какъв беше брат ми. 82 00:04:36,142 --> 00:04:38,709 Той никога не е правил нещо ужасно в този живот 83 00:04:38,745 --> 00:04:40,745 че не е пробвал първо върху мен. 84 00:04:40,780 --> 00:04:42,681 Разбира се той никога не се е напивал 85 00:04:42,716 --> 00:04:45,082 и ме изтича от скала. 86 00:04:45,118 --> 00:04:48,419 Винаги са грешните хора които умират, г-н Хагстрьом. 87 00:04:52,825 --> 00:04:54,192 О, да. 88 00:05:05,938 --> 00:05:07,171 Вие сте автор? 89 00:05:07,173 --> 00:05:09,507 О, имах издадена книга. 90 00:05:09,509 --> 00:05:11,142 Това е, което аз наричам автор. 91 00:05:11,144 --> 00:05:13,811 Хората не го купуваха масово. 92 00:05:13,846 --> 00:05:16,514 Има две рецензии, и двете бяха лоши. 93 00:05:16,516 --> 00:05:18,583 аз работя на друг. 94 00:05:18,618 --> 00:05:19,718 Е, успех с него. 95 00:05:19,753 --> 00:05:21,319 благодаря 96 00:05:21,354 --> 00:05:23,020 Правя статии и неща. 97 00:05:24,390 --> 00:05:26,591 Винаги търсен текстообработваща програма. 98 00:05:26,626 --> 00:05:28,225 Толкова са скъпи. 99 00:05:31,464 --> 00:05:33,598 Джонатан събра това, себе си, нали? 100 00:05:35,702 --> 00:05:37,768 Не предполагате, че работи, правиш ли 101 00:05:38,772 --> 00:05:40,672 добре... 102 00:05:40,707 --> 00:05:42,907 Джон беше на колко, 14? 103 00:05:42,942 --> 00:05:44,442 Току-що навърши 15. 104 00:05:44,478 --> 00:05:46,444 Предполагам, че е използвал всичко, което можеше 105 00:05:46,479 --> 00:05:48,246 вземете го в ръцете. 106 00:05:48,281 --> 00:05:51,049 Каза ми, че му струва общо $30. 107 00:05:51,084 --> 00:05:53,351 О, тогава го не може да работи. 108 00:05:53,353 --> 00:05:55,219 Не бих заложил на това докато не го опиташ. 109 00:05:55,255 --> 00:05:57,555 Детето беше адски близо електрически гений. 110 00:05:57,591 --> 00:05:58,990 знаехте ли това 111 00:05:59,025 --> 00:06:00,958 Е, знаех си, че е той добър с джаджи. 112 00:06:00,994 --> 00:06:04,396 Той спечели държавния научен панаир когато беше в шести клас, 113 00:06:04,431 --> 00:06:05,563 и това беше срещу възрастни хора. 114 00:06:05,598 --> 00:06:08,266 Имаше едно дете още през 50-те години, които направиха 115 00:06:08,301 --> 00:06:10,901 разбивач на атоми от две кутии супа 116 00:06:10,937 --> 00:06:13,605 и около пет долара на електрическо оборудване. 117 00:06:15,408 --> 00:06:17,841 „Разбивач на атоми“ е това как се казват? 118 00:06:17,877 --> 00:06:19,076 предполагам. 119 00:06:19,078 --> 00:06:21,813 Физиката никога не е била силната ми страна. 120 00:06:21,848 --> 00:06:24,749 И познавах едно дете който направи тръбна бомба 121 00:06:24,785 --> 00:06:27,184 извън целулоида той остърга задните части 122 00:06:27,220 --> 00:06:28,720 на тесте карти за игра. 123 00:06:28,722 --> 00:06:31,322 Взриви съседския кучешка колиба. 124 00:06:31,357 --> 00:06:32,457 (смее се) 125 00:06:32,492 --> 00:06:35,627 А, децата са смешно понякога... 126 00:06:35,662 --> 00:06:38,129 супер умните в частност. 127 00:06:38,164 --> 00:06:39,997 Може би бъдете изненадани. 128 00:06:40,032 --> 00:06:41,398 може би 129 00:06:41,400 --> 00:06:44,235 Може би ще бъда. 130 00:06:44,271 --> 00:06:46,805 Хубаво момче беше. 131 00:06:46,840 --> 00:06:49,573 Ти го обичаше много, нали? 132 00:06:49,575 --> 00:06:52,776 Г-н Хагстрьом... 133 00:06:52,812 --> 00:06:54,579 Много го обичах. 134 00:06:55,715 --> 00:06:57,949 Няма да ме изненада ако проработи. 135 00:06:57,984 --> 00:07:00,151 Не би изненада ме изобщо. 136 00:07:05,091 --> 00:07:06,991 (силно свирене на електрическа китара) 137 00:07:14,201 --> 00:07:17,368 Сет! Ще го откажете ли?! 138 00:07:19,105 --> 00:07:22,006 Опитвам се да направя малко работа тук долу. 139 00:07:22,041 --> 00:07:24,042 (силното свирене на китара продължава) 140 00:07:25,111 --> 00:07:27,912 Сет! къде е майка ти 141 00:07:27,947 --> 00:07:30,381 СЕТ: Б-19. Бинго! 142 00:07:30,417 --> 00:07:32,383 „Бинго“. 143 00:07:35,989 --> 00:07:37,221 (завърта превключвателя) 144 00:07:38,325 --> 00:07:41,726 „Поставете дискета в устройството.“ 145 00:07:46,599 --> 00:07:48,332 Дискета. 146 00:07:49,802 --> 00:07:51,502 (щрака, бръмчи) 147 00:07:53,573 --> 00:07:54,873 "Натисни ИЗПЪЛНЕНИЕ." 148 00:07:58,144 --> 00:08:00,912 (компютърно звънене) 149 00:08:02,916 --> 00:08:05,683 (принтерът бръмчи) 150 00:08:05,718 --> 00:08:08,920 (два бипкания) Господи, днес е. 151 00:08:12,092 --> 00:08:14,325 (въздиша): О, Джони. 152 00:08:14,327 --> 00:08:16,394 Какво направи мислиш, че правиш? 153 00:08:16,429 --> 00:08:18,329 ДЖОНАТАН: чичо Ричард... 154 00:08:19,633 --> 00:08:23,234 Винаги си казвал ти искаше един. 155 00:08:23,269 --> 00:08:25,936 Е, искам едно. 156 00:08:25,971 --> 00:08:27,838 Казват писател може да увеличи продукцията си 157 00:08:27,873 --> 00:08:29,908 с 50 процента с текстообработваща програма. 158 00:08:29,943 --> 00:08:33,077 Е, тогава може би ще го направя изгради ти някой път. 159 00:08:33,112 --> 00:08:35,746 Е, оправи се това нещо. 160 00:08:35,782 --> 00:08:37,348 нещо като. 161 00:08:37,383 --> 00:08:39,416 Тази пишеща машина има вибрация върху него 162 00:08:39,452 --> 00:08:42,587 това би измерило по скалата на Рихтер. 163 00:08:42,622 --> 00:08:44,388 Ще мине завинаги някъде скоро. 164 00:08:44,423 --> 00:08:46,190 Усещам това нещо такова 165 00:08:46,225 --> 00:08:47,758 когато работя на машина. 166 00:08:47,794 --> 00:08:51,261 Е, по-добре вземете става на моя текстов процесор. 167 00:08:51,297 --> 00:08:53,764 да 168 00:08:53,800 --> 00:08:55,733 нямам много време 169 00:09:05,244 --> 00:09:07,545 Не, Джони... 170 00:09:07,580 --> 00:09:09,680 Предполагам, че не си има много време. 171 00:09:10,916 --> 00:09:12,883 (часовникът тиктака) 172 00:09:18,591 --> 00:09:20,524 (въздиша) 173 00:09:21,628 --> 00:09:24,194 Добре, да видим какво можете да направите. (бипкане) 174 00:09:25,898 --> 00:09:27,231 (въздиша) 175 00:09:27,266 --> 00:09:29,100 (набиране) брат ми 176 00:09:29,135 --> 00:09:34,605 беше безполезен пияница. 177 00:09:40,112 --> 00:09:41,679 (продължава да пише) 178 00:09:47,287 --> 00:09:50,187 ... жената, която обичах. 179 00:09:59,165 --> 00:10:00,431 (вдишва рязко) 180 00:10:03,135 --> 00:10:07,772 Снимка на жена ми 181 00:10:07,807 --> 00:10:11,975 е на библиотеката в кабинета ми. 182 00:10:16,616 --> 00:10:18,916 (компютър бръмчи) 183 00:10:21,788 --> 00:10:25,155 (принтерът бръмчи, три звукови сигнала) „Готово“. 184 00:10:38,438 --> 00:10:41,138 Снимка на жена ми 185 00:10:41,174 --> 00:10:45,776 е на библиотеката... 186 00:10:45,811 --> 00:10:49,647 където беше преди. 187 00:10:57,724 --> 00:10:59,523 (компютър бръмчи) 188 00:10:59,558 --> 00:11:02,860 (бръмчене на принтера, два звукови сигнала) 189 00:11:08,467 --> 00:11:10,068 (въздиша) 190 00:11:20,980 --> 00:11:22,413 (набиране) 191 00:11:31,858 --> 00:11:34,758 12 испански... 192 00:11:35,895 --> 00:11:39,263 ...дублони 193 00:11:39,298 --> 00:11:41,632 в малко чувалче. 194 00:11:44,738 --> 00:11:47,171 (бръмчене) 195 00:11:47,207 --> 00:11:49,240 (принтерът бръмчи) 196 00:11:49,275 --> 00:11:50,641 (три звукови сигнала) 197 00:12:10,463 --> 00:12:12,396 (сумтене) 198 00:12:19,205 --> 00:12:21,138 � � 199 00:12:29,148 --> 00:12:31,082 64 унции. 200 00:12:33,152 --> 00:12:35,119 ъъ... 201 00:12:35,154 --> 00:12:37,121 не спорта. 202 00:12:37,156 --> 00:12:39,123 Не битите. 203 00:12:39,158 --> 00:12:40,625 Мини пазар. 204 00:12:40,660 --> 00:12:42,627 злато... 205 00:12:42,662 --> 00:12:47,231 на пазара в Цюрих днес беше $395. 206 00:12:47,267 --> 00:12:50,501 24 280 долара. 207 00:12:50,536 --> 00:12:52,036 (телефонът звъни) 208 00:12:52,071 --> 00:12:54,038 Ъъъ, Сет, би ли разбрал това? 209 00:12:54,073 --> 00:12:55,405 СЕТ: по-късно. 210 00:12:55,441 --> 00:12:58,108 24,280. (смее се) 211 00:12:58,143 --> 00:12:59,676 (звъненето продължава) 212 00:12:59,712 --> 00:13:01,145 здравей 213 00:13:01,180 --> 00:13:03,046 Г-н Хагстрьом. 214 00:13:03,082 --> 00:13:05,182 Това е Том Нордхоф. 215 00:13:05,185 --> 00:13:08,152 Обадих се, за да разбера ако машината работи. 216 00:13:08,187 --> 00:13:10,554 Да, работи, г-н Нордхоф. 217 00:13:10,590 --> 00:13:13,390 Работи по начини няма да повярваш. 218 00:13:13,426 --> 00:13:14,558 (смее се) 219 00:13:14,594 --> 00:13:15,792 може би 220 00:13:15,794 --> 00:13:19,330 Джон беше много умно момче. 221 00:13:19,365 --> 00:13:21,999 Но едно момче е само момче, 222 00:13:22,034 --> 00:13:23,367 светъл или друг, 223 00:13:23,403 --> 00:13:26,437 и любовта може да бъде погрешно насочена. 224 00:13:26,472 --> 00:13:28,873 Разбираш ли смисъла ми? 225 00:13:28,908 --> 00:13:30,942 Г-н Нордхоф, може ли да дойдеш 226 00:13:30,977 --> 00:13:32,443 Тази вечер, сега? 227 00:13:32,478 --> 00:13:34,946 Не, не мисля Искам да направя това. 228 00:13:34,981 --> 00:13:36,948 Мисля, че това 229 00:13:36,983 --> 00:13:39,216 трябва да остане между вас и Джон. 230 00:13:39,251 --> 00:13:41,285 И за бога, 231 00:13:41,320 --> 00:13:43,254 бъдете внимателни. 232 00:13:46,492 --> 00:13:47,425 (линията се прекъсва) 233 00:13:53,166 --> 00:13:56,133 (свирене на електрическа китара) (със глас): Всички неща, които някога съм искал. 234 00:13:56,169 --> 00:13:57,501 Сет! 235 00:14:03,309 --> 00:14:04,208 (завърта превключвателя) 236 00:14:04,243 --> 00:14:07,445 (свирене на електрическа китара) 237 00:14:07,480 --> 00:14:10,848 Това е а честит рожден ден, Джонатан. 238 00:14:10,883 --> 00:14:12,984 Обзалагаш се, че е сладък живот. 239 00:14:13,019 --> 00:14:14,952 (звънецът звъни) съжалявам 240 00:14:14,987 --> 00:14:16,686 Нямах предвид това. 241 00:14:16,722 --> 00:14:18,655 (въздиша) 242 00:14:22,728 --> 00:14:24,595 имам идеи... 243 00:14:25,965 --> 00:14:27,397 ...за десет... 244 00:14:29,502 --> 00:14:32,269 ...най-продаван 245 00:14:32,304 --> 00:14:34,238 романи. 246 00:14:34,273 --> 00:14:36,040 Какво по дяволите. 247 00:14:37,142 --> 00:14:38,843 двадесет. 248 00:14:40,913 --> 00:14:42,512 (китарата спира да свири) СЕТ: Бинго! 249 00:14:42,548 --> 00:14:43,647 Сет! по дяволите 250 00:14:43,683 --> 00:14:46,817 пак си гръмнал бушоните! 251 00:14:48,921 --> 00:14:50,621 по дяволите 252 00:14:50,656 --> 00:14:52,756 (принтерът бръмчи) 253 00:14:56,295 --> 00:14:58,229 (въздиша): Почти го имах. 254 00:15:01,167 --> 00:15:03,134 (мърморене от разочарование) 255 00:15:03,169 --> 00:15:06,137 (електрическа китара възобновява играта в друга стая) 256 00:15:06,172 --> 00:15:08,105 (въздиша) 257 00:15:09,942 --> 00:15:12,877 (свиренето на китара се усилва) 258 00:15:31,364 --> 00:15:33,764 (набиране) 259 00:15:33,799 --> 00:15:36,801 Моят син е Сет Робърт Хагстрьом. 260 00:15:48,414 --> 00:15:50,647 (механично бръмчене) 261 00:15:50,682 --> 00:15:52,850 (принтерът бръмчи) 262 00:15:55,120 --> 00:15:56,686 (бръмчене) 263 00:15:56,722 --> 00:15:58,556 (принтерът бръмчи) 264 00:15:58,591 --> 00:15:59,956 (три звукови сигнала) 265 00:15:59,992 --> 00:16:01,558 (китарата спира да свири) 266 00:16:01,594 --> 00:16:03,527 (часовникът тиктака) 267 00:16:09,435 --> 00:16:11,334 Сет! 268 00:16:12,471 --> 00:16:14,438 РИЧАРД: Той си отиде. 269 00:16:14,473 --> 00:16:17,307 И той взе всичко неговите боклуци с него. 270 00:16:17,342 --> 00:16:19,343 Изчезнал. 271 00:16:20,412 --> 00:16:22,379 Изтрито. 272 00:16:22,414 --> 00:16:25,716 (клаксона на автомобила) 273 00:16:27,553 --> 00:16:29,520 Лина е вкъщи. 274 00:16:29,555 --> 00:16:30,821 (затръшване на вратата на колата) 275 00:16:32,158 --> 00:16:34,224 (пантите на вратите скърцат) 276 00:16:34,259 --> 00:16:37,027 (плаче): Ти... убиец. 277 00:16:37,062 --> 00:16:38,863 Ти уби момчето ми! 278 00:16:38,898 --> 00:16:40,030 Не, не съм. 279 00:16:40,065 --> 00:16:41,565 Вие никога обичаше го! 280 00:16:41,600 --> 00:16:44,034 Ти никога не си ме обичал. 281 00:16:44,069 --> 00:16:47,104 Вие искахте ожени се за Белинда, 282 00:16:47,139 --> 00:16:49,573 но Белинда беше просто толкова красиво, 283 00:16:49,608 --> 00:16:52,276 не можа, донеси себе си да, да предложи й. 284 00:16:52,311 --> 00:16:54,678 Значи брат ти й предложи брак вместо това. 285 00:16:54,714 --> 00:16:56,380 Ти слабичка. 286 00:16:56,415 --> 00:16:59,716 Тогава Белинда дава раждане на Джонатан. 287 00:16:59,751 --> 00:17:02,219 И ти обичаше Джонатан повече 288 00:17:02,255 --> 00:17:04,188 отколкото си обичал собствения си син. 289 00:17:04,223 --> 00:17:06,523 Не, обичах го, защото той беше хубаво, хубаво момче, 290 00:17:06,558 --> 00:17:08,525 а синът ми беше гадняр! 291 00:17:08,560 --> 00:17:11,562 Значи вие сте го убили. 292 00:17:11,597 --> 00:17:13,630 Не съм го убил! 293 00:17:13,665 --> 00:17:15,799 Изтрих го. 294 00:17:15,834 --> 00:17:18,735 (звънец на вратата) 295 00:17:23,976 --> 00:17:26,477 Какво зяпаш? 296 00:17:26,512 --> 00:17:28,779 Това е най-голямото пуйка, която някога съм виждал. 297 00:17:28,814 --> 00:17:30,581 Беше Денят на благодарността Бинго. 298 00:17:30,616 --> 00:17:34,318 Имахме го тази седмица, вместо следващата седмица. 299 00:17:34,353 --> 00:17:37,921 Отец Филипс има да отида в болница, 300 00:17:37,956 --> 00:17:40,791 изкарайте му жлъчния мехур. 301 00:17:40,827 --> 00:17:43,761 И спечелих гащеризона. 302 00:17:47,866 --> 00:17:49,833 Лина, 303 00:17:49,868 --> 00:17:52,068 съжалявал ли си някога никога не сме имали деца? 304 00:17:57,009 --> 00:18:00,544 Какво, за бога ще направя ли с килим плъх? 305 00:18:01,514 --> 00:18:03,514 Всяко фъстъчено масло остават чаши? 306 00:18:03,549 --> 00:18:05,516 аз не знам 307 00:18:05,551 --> 00:18:07,684 О, ето ги. 308 00:18:07,686 --> 00:18:09,687 ох 309 00:18:09,722 --> 00:18:11,388 Изглеждаш замаян. 310 00:18:11,390 --> 00:18:13,056 какво не е наред 311 00:18:13,091 --> 00:18:14,558 аз не знам 312 00:18:14,593 --> 00:18:16,560 Ъъъ, ще го направя качи се горе. 313 00:18:16,595 --> 00:18:18,462 идваш ли ъъ... 314 00:18:18,497 --> 00:18:20,431 Или отиваш обратно долу 315 00:18:20,466 --> 00:18:22,165 да се насладиш на новата си играчка? 316 00:18:22,201 --> 00:18:24,201 Е, ще бъда след малко. 317 00:18:24,236 --> 00:18:26,236 Тази джаджа работи ли? 318 00:18:26,238 --> 00:18:28,739 Не, всъщност не. 319 00:18:28,774 --> 00:18:31,575 Но беше хубаво Джон да мисли за мен. 320 00:18:31,610 --> 00:18:33,577 Странно, че дойде днес... 321 00:18:33,612 --> 00:18:36,380 днес имам рожден ден. 322 00:18:36,382 --> 00:18:39,383 Е, ако си пожелаеш нещо, 323 00:18:39,418 --> 00:18:41,084 пожелавам малко пари, 324 00:18:41,120 --> 00:18:42,319 ще 325 00:18:44,423 --> 00:18:46,356 (смее се) 326 00:19:01,907 --> 00:19:04,241 (компютърът бръмчи) 327 00:19:08,414 --> 00:19:10,347 Нямам много време. 328 00:19:11,583 --> 00:19:14,118 (набиране) 329 00:19:14,153 --> 00:19:15,652 Жена ми е Аделина... 330 00:19:17,489 --> 00:19:19,990 ... Мейбъл Уорън Хагстрьом..." 331 00:19:20,025 --> 00:19:21,992 ЛИНА: Е, ако щеш пожелайте си, 332 00:19:22,027 --> 00:19:24,160 пожелавам малко пари, ще 333 00:19:31,203 --> 00:19:32,636 Изтрито. 334 00:19:39,111 --> 00:19:40,143 (принтерът бръмчи) 335 00:19:47,219 --> 00:19:49,886 Аз съм човек, който живее сам... 336 00:19:51,123 --> 00:19:53,590 (пламъци пращят, бръмчене на принтера) 337 00:19:56,795 --> 00:19:59,463 ...с изключение на любимата ми жена 338 00:19:59,465 --> 00:20:01,130 Белинда... 339 00:20:01,132 --> 00:20:04,835 и моя прекрасен син Джонатан. 340 00:20:04,837 --> 00:20:06,803 (принтерът бръмчи) 341 00:20:10,675 --> 00:20:11,608 Изпълнение, 342 00:20:11,611 --> 00:20:14,311 по дяволите! Изпълнение! 343 00:20:14,313 --> 00:20:16,513 Аз съм човек, който живее сам, 344 00:20:16,548 --> 00:20:19,483 с изключение на любимата ми жена Белинда 345 00:20:19,518 --> 00:20:23,053 и моя прекрасен син Джонатан. 346 00:20:24,656 --> 00:20:26,857 (електрическо пращене и пукане) 347 00:20:26,892 --> 00:20:29,760 (бързо, продължително бипкане) 348 00:20:46,779 --> 00:20:48,745 ДЖОНАТАН: татко 349 00:20:48,781 --> 00:20:50,714 Джон? 350 00:20:50,749 --> 00:20:52,783 Кой друг би бил? 351 00:20:52,818 --> 00:20:54,584 Не си се наранил 352 00:20:54,620 --> 00:20:56,587 когато това бебе си отиде в рая на данните, нали? 353 00:20:58,657 --> 00:20:59,990 не 354 00:21:00,026 --> 00:21:01,992 Не, добре съм. 355 00:21:02,028 --> 00:21:03,394 страхотно 356 00:21:03,396 --> 00:21:05,729 аз не знам каквото някога ме е притежавало 357 00:21:05,764 --> 00:21:08,198 да използвам всички тези груби части. 358 00:21:08,200 --> 00:21:10,200 Честно пред Бога, аз не. 359 00:21:10,236 --> 00:21:13,169 Сякаш трябваше. 360 00:21:14,607 --> 00:21:17,073 Детски неща. 361 00:21:17,109 --> 00:21:19,075 Е, ще се справиш по-добре следващия път, може би. 362 00:21:19,111 --> 00:21:22,946 Мама каза, че има какао, ако го искаш. 363 00:21:22,981 --> 00:21:25,249 Аз го правя. 364 00:21:25,284 --> 00:21:27,751 Ще канибализирам всичко струва си канибализиране 365 00:21:27,786 --> 00:21:29,085 от всички тези неща 366 00:21:29,121 --> 00:21:32,055 и го занесете на изхвърлям утре. 367 00:21:33,125 --> 00:21:36,059 Изтрийте го от нашите животи. 368 00:21:53,579 --> 00:21:57,414 РАЗКАЗВАЧ: Тъмната страна винаги е там, 369 00:21:57,449 --> 00:21:59,950 чака ни да влезем, 370 00:21:59,985 --> 00:22:03,721 чака да влезе при нас. 371 00:22:03,756 --> 00:22:09,393 Опитайте до следващия път за да се насладите на дневната светлина.