1 00:00:02,202 --> 00:00:05,136 (възпроизвежда се тематична музика) 2 00:00:19,052 --> 00:00:23,621 РАЗКАЗВАЧ: Човек живее в слънчевия свят 3 00:00:23,690 --> 00:00:27,993 от това, в което вярва да бъде реалност. 4 00:00:29,562 --> 00:00:33,264 Но... има, 5 00:00:33,333 --> 00:00:38,069 невидим от повечето, подземен свят. 6 00:00:38,138 --> 00:00:41,940 Място, което е също толкова истинско 7 00:00:42,009 --> 00:00:45,210 но не толкова ярко осветено. 8 00:00:45,278 --> 00:00:48,013 Тъмна страна. 9 00:01:01,261 --> 00:01:03,662 (свири електронна музика) 10 00:01:18,679 --> 00:01:20,378 Намалете концерта, става ли? 11 00:01:20,447 --> 00:01:22,513 Създаваш ми главоболие. 12 00:01:22,582 --> 00:01:24,382 ЧОВЕК: Да, шефе. 13 00:01:24,451 --> 00:01:26,784 Какво, тренираш ли за Карнеги Хол? 14 00:01:26,786 --> 00:01:28,653 Взех това за теб. 15 00:01:28,655 --> 00:01:30,488 Е, много мило от твоя страна, Хорас. 16 00:01:30,557 --> 00:01:32,057 Само дето не им вярвам нещата. 17 00:01:32,125 --> 00:01:35,927 Изчислих за 31 години с това и това. 18 00:01:35,996 --> 00:01:37,261 Това е модерната епоха, шефе. 19 00:01:37,330 --> 00:01:38,597 Трябва да си в крак. 20 00:01:38,732 --> 00:01:41,032 Никой не е звънял за залог след три дни. 21 00:01:41,034 --> 00:01:43,334 Става доста тихо тук напоследък. 22 00:01:43,403 --> 00:01:44,635 поддържам темпото. 23 00:01:44,638 --> 00:01:46,871 Никога не съм бил измамен, Никога не съм бил счупен. 24 00:01:46,939 --> 00:01:48,072 Все още съм най-добрият. 25 00:01:48,075 --> 00:01:49,707 (въздиша) 26 00:01:49,776 --> 00:01:50,908 Имам нужда от накисване. 27 00:01:50,977 --> 00:01:52,243 Искаш ли един? 28 00:01:52,246 --> 00:01:53,812 Да, искам да се накисна, да. 29 00:01:53,880 --> 00:01:55,113 Сега вземете това със себе си. 30 00:01:55,182 --> 00:01:56,414 добре, разбрах го 31 00:01:56,482 --> 00:01:58,549 Мм-хмм. 32 00:01:58,618 --> 00:01:59,951 (въздиша) 33 00:02:00,020 --> 00:02:01,953 (отстъпващи стъпки) 34 00:02:03,190 --> 00:02:05,123 Хей, двойка на накисване, а? 35 00:02:10,497 --> 00:02:12,530 (свистене на вятъра) 36 00:02:15,602 --> 00:02:17,536 Хей, Фил? 37 00:02:17,538 --> 00:02:19,103 Изрежете вентилатора малко, а? 38 00:02:19,172 --> 00:02:21,105 Замръзваш аз навън. 39 00:02:29,983 --> 00:02:33,050 ФИЛ: Дори не чух вратата се отваря. 40 00:02:56,076 --> 00:02:59,077 Някой да те гъделичка по крака или какво? 41 00:03:15,862 --> 00:03:20,865 $500 за дъщерята на Райън за победа. 42 00:03:20,934 --> 00:03:23,468 Първо състезание в Белмонт. 43 00:03:23,470 --> 00:03:25,169 Опитай пак, хлапе. 44 00:03:25,238 --> 00:03:27,438 Тя е 40 към едно. 45 00:03:27,507 --> 00:03:29,974 аз не те искам да се нараниш. 46 00:03:31,144 --> 00:03:33,578 $100, $200, 47 00:03:33,647 --> 00:03:36,014 $300, $400, 48 00:03:36,082 --> 00:03:38,149 500 долара. 49 00:03:42,556 --> 00:03:45,623 не се притеснявай това е никел. 50 00:03:45,692 --> 00:03:47,058 Нециркулирани са. 51 00:03:47,126 --> 00:03:48,526 (свирят електронни тонове) 52 00:03:48,528 --> 00:03:51,496 Спри да си играеш с това нещо когато правя бизнес. 53 00:03:51,565 --> 00:03:53,030 Аз не го направих. Това е часовникът. 54 00:03:53,100 --> 00:03:54,232 Прави го всеки час. 55 00:03:59,373 --> 00:04:01,305 Твърде високо за теб, Томи? 56 00:04:01,308 --> 00:04:04,442 Томи Вейл. 57 00:04:04,510 --> 00:04:06,644 Твърде високо? 58 00:04:06,713 --> 00:04:09,948 Тази фраза не е вътре моят речник. 59 00:04:10,016 --> 00:04:12,083 Опитайте с „твърде късно“. 60 00:04:12,152 --> 00:04:14,119 Време за публикуване в Белмонт в 2:00. 61 00:04:16,023 --> 00:04:19,791 Фили, включи състезанието. 62 00:04:22,462 --> 00:04:23,962 Да чуем какво Г-н Sunshine пропусна. 63 00:04:24,030 --> 00:04:25,563 ВОДЕЩ: Конете се движат в стартовата врата 64 00:04:25,632 --> 00:04:26,698 за първото състезание тук. 65 00:04:26,766 --> 00:04:28,566 Имаме малко забавяне за отварачката 66 00:04:28,635 --> 00:04:31,268 в тази знойна събота следобед в Белмонт Парк. 67 00:04:31,337 --> 00:04:33,004 Знамето е вдигнато и те тръгват! 68 00:04:33,072 --> 00:04:34,238 (тропот на копита) 69 00:04:34,307 --> 00:04:37,308 Снежна птица от външната страна за ранната преднина. 70 00:04:37,377 --> 00:04:39,443 Lucy Girl е втора, Тами Шантър трета, 71 00:04:39,513 --> 00:04:42,246 последван от Native Princess и първа дама, 72 00:04:42,315 --> 00:04:45,417 Bold Dancer е седми и дъщерята на Райън е последна. 73 00:04:45,419 --> 00:04:47,318 Докато се движат покрай стълбът от половин миля, 74 00:04:47,387 --> 00:04:50,855 Lucy Girl се зарежда навън, за да поеме командването, 75 00:04:50,923 --> 00:04:53,391 с родната принцеса, Смела танцьорка, първа дама 76 00:04:53,459 --> 00:04:55,226 и дъщерята на Райън все още е трейлъра. 77 00:04:55,228 --> 00:04:56,861 Докато полето се движи до далечния завой, 78 00:04:56,930 --> 00:04:59,898 Родната принцеса я кара да се движи и бързо повежда. 79 00:04:59,966 --> 00:05:02,233 Тами Шантър поема преследването от второ място, (пуска погребална песен) 80 00:05:02,235 --> 00:05:03,902 Lucy Girl избледнява до трета. 81 00:05:03,970 --> 00:05:07,705 След това е Snowbird, Първа дама, смела танцьорка 82 00:05:07,707 --> 00:05:10,008 и дъщерята на Райън седма, но започва да се движи. 83 00:05:10,077 --> 00:05:12,410 Ето я дъщерята на Раян от гърба на опаковката. 84 00:05:12,412 --> 00:05:14,078 Докато полето се обръща към дома, 85 00:05:14,146 --> 00:05:16,114 Родната принцеса води с една дължина. 86 00:05:16,116 --> 00:05:19,951 Втора снежна птица, дъщерята на Райън отвън, сега трети. 87 00:05:19,953 --> 00:05:21,486 И надолу по участъка те идват! 88 00:05:21,554 --> 00:05:23,488 Родната принцеса се опитва да се задържа. 89 00:05:23,556 --> 00:05:25,924 Дъщерята на Райън лети от външната страна. 90 00:05:25,992 --> 00:05:27,725 Това е състезание с два коня към жицата! 91 00:05:27,793 --> 00:05:29,527 Родна принцеса отпред с глава. 92 00:05:29,596 --> 00:05:31,062 Дъщерята на Райън е предизвикателство. 93 00:05:31,064 --> 00:05:34,232 Това е крачка за крачка, Роден Дъщерята на принцесата и Райън. 94 00:05:34,234 --> 00:05:36,067 Ето го и финала! 95 00:05:36,136 --> 00:05:37,802 Това е дъщерята на Райън, победителят по носа! 96 00:05:37,804 --> 00:05:41,706 Родна принцеса втора. Далеч назад, Snowbird е трети. 97 00:05:41,775 --> 00:05:43,941 Какво състезание! Дългият удар, Дъщерята на Раян, 98 00:05:44,010 --> 00:05:46,578 последен на гръб, но до победата... 99 00:05:46,646 --> 00:05:49,447 ще имам вашите 20 хиляди утре. 100 00:05:49,449 --> 00:05:50,949 Каква е линията на Детройт? 101 00:05:50,984 --> 00:05:53,184 Няма голяма печалба. 102 00:05:53,253 --> 00:05:55,286 Това е едно към три. 103 00:05:55,288 --> 00:06:00,091 Харесвам големите печалби и малки птички. 104 00:06:00,160 --> 00:06:04,395 И така, ще вложа парите си на Orioles-- $20,000. 105 00:06:04,397 --> 00:06:06,831 това е самоубийство, господине. 106 00:06:06,833 --> 00:06:08,966 Шефе, това са 60 хиляди. 107 00:06:09,035 --> 00:06:10,868 Нямаш време да отложа това. 108 00:06:10,904 --> 00:06:13,570 Никога не съм отказвал залог. 109 00:06:22,548 --> 00:06:25,950 (звънене) 110 00:06:26,019 --> 00:06:28,853 да Да, но колко за 111 00:06:28,921 --> 00:06:32,090 $75? Разбрах те. 112 00:06:32,092 --> 00:06:35,627 (телефонът звъни) 113 00:06:35,695 --> 00:06:37,128 да Добре, T.J. 114 00:06:37,196 --> 00:06:38,462 (възпроизвеждане на тонове) 115 00:06:38,465 --> 00:06:39,697 Хорас! 116 00:06:39,766 --> 00:06:40,865 Да, разбрах те. 117 00:06:40,933 --> 00:06:43,668 Хорас, как по дяволите използваш ли това нещо? 118 00:06:43,670 --> 00:06:46,070 (свирят се тонове) 119 00:06:46,139 --> 00:06:49,207 Поставете T.J. надолу за $50 за Ориолс. 120 00:06:49,242 --> 00:06:52,143 Знаеш ли, шефе, нечии мимолетни предчувствия. 121 00:06:52,212 --> 00:06:54,645 кажи ми нещо аз не знам 122 00:06:54,714 --> 00:06:55,679 Виж, 8:00 часа е. 123 00:06:55,749 --> 00:06:56,948 Искаш да гледаш играта? 124 00:06:57,016 --> 00:06:59,483 Не. Ще ми покажеш как да направя това нещо, ще 125 00:06:59,552 --> 00:07:01,352 Е, виж, обръщаш го тук. 126 00:07:01,420 --> 00:07:02,686 да Натиснете „изчисти. 127 00:07:11,631 --> 00:07:13,397 Наранен доста, а, Томи? 128 00:07:13,466 --> 00:07:16,433 Фили, нека просто кажем бизнесът е по-добър. 129 00:07:16,502 --> 00:07:19,203 Моят бизнес има никога не е било по-добре. 130 00:07:38,725 --> 00:07:40,124 Винаги споделяш вашите предчувствия 131 00:07:40,193 --> 00:07:41,793 с широката общественост? 132 00:07:41,861 --> 00:07:44,996 Обичам да разпространявам добрата дума. 133 00:07:45,064 --> 00:07:47,899 Обичам да правя хората щастливи. 134 00:07:47,967 --> 00:07:50,167 Виждам щастливи хора, 135 00:07:50,169 --> 00:07:54,605 Аз съм щастлив. (смее се) 136 00:07:54,608 --> 00:07:57,041 Син на оръжие. 137 00:07:57,109 --> 00:07:58,709 Хорас, 138 00:07:58,711 --> 00:08:00,878 ела тук. йо 139 00:08:00,947 --> 00:08:05,683 Е, ако не е ходенето обществено служебно съобщение. 140 00:08:05,752 --> 00:08:06,817 Хорас, 141 00:08:06,886 --> 00:08:10,722 Г-н Sunshine тук, той ти напомня на някого? 142 00:08:10,724 --> 00:08:12,890 Мислех си той изглежда наистина познат, 143 00:08:12,959 --> 00:08:14,225 но не мога да поставя място лицето. 144 00:08:14,227 --> 00:08:16,894 Хорас, опитай по пътя, по пътя назад. 145 00:08:20,433 --> 00:08:22,233 Може би си спомняте Бил Лейси? 146 00:08:22,235 --> 00:08:24,235 ХОРАС: О, да! 147 00:08:24,237 --> 00:08:27,004 Разбира се, спомням си... 148 00:08:27,073 --> 00:08:31,376 Така че ти си Детето на Бил Лейси, а? 149 00:08:31,444 --> 00:08:33,844 Хубава кутия. 150 00:08:33,913 --> 00:08:36,714 Обичам да се боксирам. 151 00:08:36,783 --> 00:08:37,748 Харесвам бокса. 152 00:08:37,817 --> 00:08:40,785 Харесвам Хорхе Рамирес тази вечер в градината. 153 00:08:40,854 --> 00:08:43,020 ХОРАС: Рамирес? Той е изстрел осем към едно. 154 00:08:43,089 --> 00:08:45,823 Рамирес, смелият отмъстител. 155 00:08:45,892 --> 00:08:47,091 Много уместно. 156 00:08:47,160 --> 00:08:50,461 Опитваш се да ме изгониш на бизнеса, хлапе. а? 157 00:08:50,529 --> 00:08:52,997 Искам да кажа, на Смелия отмъстител далечен удар добре, 158 00:08:53,066 --> 00:08:54,098 но ти си толкова горещ, 159 00:08:54,100 --> 00:08:56,767 че ще режа вашите шансове наполовина. 160 00:08:56,836 --> 00:08:59,136 Освен това вие сте на подвижни шансове. 161 00:08:59,139 --> 00:09:01,038 Ако обявите своя избор, 162 00:09:01,107 --> 00:09:02,940 шансовете падат с другите. 163 00:09:03,009 --> 00:09:04,541 разбираш ли 164 00:09:04,610 --> 00:09:06,310 Сега, може би искате да отидете на някой друг. 165 00:09:06,313 --> 00:09:09,279 Звучи сякаш си пилене. 166 00:09:09,282 --> 00:09:11,081 Никога не съм отказа залог, хлапе. 167 00:09:11,150 --> 00:09:12,417 Но това са шансовете. 168 00:09:12,485 --> 00:09:13,418 Вие сте на. 169 00:09:13,486 --> 00:09:14,852 колко? 170 00:09:14,854 --> 00:09:18,622 Гледаш го. 171 00:09:20,326 --> 00:09:22,093 Трябва да се обадя. 172 00:09:22,095 --> 00:09:27,264 Още не си счупен, ти ли си, Томи? 173 00:09:36,042 --> 00:09:37,909 Имаш ли стотинка? 174 00:09:37,978 --> 00:09:42,579 (човек се смее) 175 00:09:42,649 --> 00:09:44,281 Добави го към залога, Томи. 176 00:09:44,350 --> 00:09:46,751 60 бона и стотинка. 177 00:09:46,819 --> 00:09:48,485 О, не давам кредит. 178 00:09:48,554 --> 00:09:50,821 Но това е твое политика, нали? 179 00:09:57,530 --> 00:10:00,297 (възпроизвеждат се музикални тонове) 180 00:10:00,366 --> 00:10:02,066 ХОРАС: Това е нова технология. 181 00:10:02,135 --> 00:10:03,067 Драскане! 182 00:10:03,069 --> 00:10:05,269 Нищо чудно, че Томи имаше да отида до телефона. 183 00:10:05,338 --> 00:10:06,403 Предполагам, че съм късметлия. 184 00:10:06,472 --> 00:10:07,805 Предполагам, че е така. 185 00:10:07,874 --> 00:10:08,873 Това е едно 186 00:10:08,942 --> 00:10:10,508 не си получил от твоят старец. 187 00:10:10,576 --> 00:10:12,543 Едно нещо, което Бил Лейси не беше имаше късмет. 188 00:10:12,545 --> 00:10:14,979 Все пак беше хубав човек. 189 00:10:15,047 --> 00:10:17,615 Това е друго нещо не си наследил нито от него. 190 00:10:17,683 --> 00:10:19,317 Той беше глупак. 191 00:10:19,385 --> 00:10:20,351 о да 192 00:10:20,420 --> 00:10:22,453 да 193 00:10:22,522 --> 00:10:25,122 Трябва да уважавате мъртвите. 194 00:10:25,191 --> 00:10:26,891 Да, не трябва бъди мъртъв. 195 00:10:26,893 --> 00:10:30,494 Томи Вейл трябва бъди мъртъв. 196 00:10:30,563 --> 00:10:32,563 Това ли е, което имате имаш предвид, хлапе? 197 00:10:35,634 --> 00:10:37,734 Има начини за правя неща, 198 00:10:37,803 --> 00:10:40,838 и има начини на правене на неща. 199 00:10:43,242 --> 00:10:46,477 Слушай, хлапе, Не съм убил Бил Лейси. 200 00:10:46,546 --> 00:10:48,245 Не съм го хвърлил от моста. 201 00:10:48,314 --> 00:10:51,782 Той избра лесен път на лоша ситуация. 202 00:10:51,785 --> 00:10:53,517 Нямаше да го видиш и стотинка. 203 00:10:53,586 --> 00:10:56,086 Ти беше с гръб към стената. 204 00:10:56,155 --> 00:10:58,589 Той постави гърба си до стената! 205 00:10:58,591 --> 00:11:00,991 Никой не му каза да залага над главата му! 206 00:11:01,060 --> 00:11:02,559 И не мускули никого. 207 00:11:07,567 --> 00:11:09,367 Просто имаш парите ми тук утре 208 00:11:10,737 --> 00:11:12,369 Ако спечелите. 209 00:11:25,818 --> 00:11:28,886 Изглежда, че не можете да сбъркате. 210 00:11:28,888 --> 00:11:32,122 Искате ли да продължите да приемате залози? 211 00:11:32,125 --> 00:11:34,292 Казах ти, че никога отхвърлям залог. 212 00:11:34,360 --> 00:11:36,661 Това е моята репутация. Придържам се към него. 213 00:11:36,663 --> 00:11:38,362 Разбира се, получавам да избере коефициентите, 214 00:11:38,431 --> 00:11:42,934 а за вас коефициентите стават все по-къси. 215 00:11:43,002 --> 00:11:45,469 Какво ще кажете дори за пари? 216 00:11:45,538 --> 00:11:48,072 Един за един. 217 00:11:48,141 --> 00:11:49,874 Двойно или нищо. 218 00:11:49,943 --> 00:11:51,675 Сега ти говориш, сега говориш. 219 00:11:51,678 --> 00:11:53,844 В живота си. 220 00:11:53,847 --> 00:11:55,746 (кашля) 221 00:11:57,484 --> 00:12:00,084 разбирам 222 00:12:00,086 --> 00:12:02,620 Смелият отмъстител. 223 00:12:02,688 --> 00:12:04,522 Какъв е залогът, хлапе? 224 00:12:04,524 --> 00:12:08,258 Обзалагам се, че си мъртъв до 8:00 утре сутринта. 225 00:12:08,261 --> 00:12:10,661 Е, това е лесно. 226 00:12:10,729 --> 00:12:12,763 Застреляй ме, вземи парите. 227 00:12:12,765 --> 00:12:14,498 не... 228 00:12:14,566 --> 00:12:16,167 При вашата аутопсия, 229 00:12:16,235 --> 00:12:19,336 съдебният лекар ще открие, че сте почина от естествена смърт. 230 00:12:23,343 --> 00:12:26,243 Това е справедливо. 231 00:12:26,312 --> 00:12:28,445 В добро здраве съм. 232 00:12:32,652 --> 00:12:35,819 Получавате парите си, и аз ще донеса моята. 233 00:12:35,888 --> 00:12:39,757 Връщаш се тази вечер и ще седим до сутринта. 234 00:12:47,466 --> 00:12:50,067 Хей, шефе, той не е никога не е губил залог. 235 00:12:50,069 --> 00:12:52,302 аз знам 236 00:12:57,543 --> 00:13:01,011 (електронни музикални тонове играя) 237 00:13:04,384 --> 00:13:06,817 Хорас, трогнат съм колко добре си играя това нещо. 238 00:13:06,819 --> 00:13:08,485 Сега, ако трябва да загубя залога, 239 00:13:08,554 --> 00:13:10,321 Искам да играеш на моето погребение. 240 00:13:10,323 --> 00:13:11,889 О, шефе! 241 00:13:11,891 --> 00:13:13,890 (смее се) 242 00:13:15,895 --> 00:13:18,628 (смеят се продължават) 243 00:13:20,532 --> 00:13:23,000 (свистене на вятъра) 244 00:13:32,812 --> 00:13:34,545 От този човек ме настръхват. 245 00:14:04,410 --> 00:14:07,511 � � 246 00:14:17,023 --> 00:14:19,190 аз се отказах пури. 247 00:14:19,192 --> 00:14:21,892 Те могат да бъдат опасни за вашето здраве. 248 00:14:37,343 --> 00:14:39,843 какво правиш 249 00:14:39,912 --> 00:14:41,945 какво правиш 250 00:14:42,014 --> 00:14:43,447 релаксирам 251 00:14:43,516 --> 00:14:45,282 Не е ли добре? 252 00:14:45,351 --> 00:14:48,085 Залогът е, че няма да умра. 253 00:14:48,153 --> 00:14:49,419 Позволено ми е да спя. 254 00:14:49,422 --> 00:14:50,955 Вижте, не знам за вас момчета, 255 00:14:51,023 --> 00:14:52,423 но ще получа някои затворени очи. 256 00:14:52,491 --> 00:14:53,624 Хорас, 257 00:14:53,626 --> 00:14:55,625 събуди ме ако умра. 258 00:14:59,832 --> 00:15:02,400 Той винаги спи седнал. 259 00:15:14,313 --> 00:15:17,181 (ритмично бипкане) 260 00:15:17,183 --> 00:15:19,116 (постоянен електронен тон) 261 00:15:24,923 --> 00:15:27,057 (ритмично бипкане) 262 00:15:28,160 --> 00:15:30,194 (постоянен електронен тон) 263 00:15:32,999 --> 00:15:37,100 (ритмично бипкане) 264 00:15:37,103 --> 00:15:38,969 (постоянен електронен тон) 265 00:15:40,139 --> 00:15:43,740 (хъркане) 266 00:16:04,330 --> 00:16:06,196 Шефе, не умирай. 267 00:16:06,199 --> 00:16:08,098 Не умирай, шефе! 268 00:16:16,976 --> 00:16:19,743 (смее се) 269 00:16:24,917 --> 00:16:27,551 Хорас, донеси ми кафе. 270 00:16:35,261 --> 00:16:36,693 Все още се усмихваш. 271 00:16:36,763 --> 00:16:38,629 Трябва да знаете нещо, което аз не правя. 272 00:16:38,698 --> 00:16:40,497 Знам, че е 7:55. 273 00:16:40,566 --> 00:16:43,400 Все още имам пет минути. 274 00:16:43,403 --> 00:16:45,869 Това не е много. 275 00:16:45,938 --> 00:16:48,672 Трябва да се потите до сега. 276 00:16:48,674 --> 00:16:51,208 Пет минути. 277 00:16:51,276 --> 00:16:54,244 Не се изпотявам за малките неща. 278 00:16:54,247 --> 00:16:56,546 Е, свикнахте. 279 00:16:56,615 --> 00:16:58,982 Преди се потихте малките неща. 280 00:16:59,051 --> 00:17:00,750 И ти се задави с големите неща. 281 00:17:00,753 --> 00:17:02,853 И сега си пак ще се задавя, 282 00:17:02,922 --> 00:17:05,422 когато не умра до 8:00 часа. 283 00:17:05,425 --> 00:17:08,425 Мислиш, че не знам кой си ти 284 00:17:08,494 --> 00:17:09,826 Как стигна до тук? 285 00:17:09,895 --> 00:17:11,796 И как така си толкова горещ? 286 00:17:11,798 --> 00:17:16,700 Познах те веднага след теб влезе тук, Бил Лейси. 287 00:17:16,702 --> 00:17:19,369 Лейси е мъртва. 288 00:17:19,438 --> 00:17:21,004 Ходих на погребението му. 289 00:17:21,073 --> 00:17:24,908 Може и да е така, но той е седнал точно там. 290 00:17:24,944 --> 00:17:28,545 И той все още е евтин малък страхливец. 291 00:17:28,547 --> 00:17:30,247 измама. 292 00:17:30,316 --> 00:17:31,549 Все още прилагам евтини трикове, 293 00:17:31,617 --> 00:17:34,418 опитвайки се да ме измамиш, опитвайки се да ме разбиеш... 294 00:17:34,487 --> 00:17:36,820 опитвайки се да бъда голямата звезда. 295 00:17:36,889 --> 00:17:38,922 О, разбира се, той разбра от другата страна 296 00:17:38,991 --> 00:17:41,559 когато щях да грача. 297 00:17:41,627 --> 00:17:45,862 И той взе тази вътрешна дрога и се опита да го накара да плати. 298 00:17:51,570 --> 00:17:54,538 Не е 8:00, Томи Вейл. 299 00:17:54,606 --> 00:17:58,109 Знаеш ли, Лейси, трябва никога не подценявайте 300 00:17:58,177 --> 00:18:02,279 силите на човешката воля. 301 00:18:02,348 --> 00:18:03,880 Това е единственото нещо, което научих 302 00:18:03,949 --> 00:18:07,751 седейки на тази седалка за последните 30 години. 303 00:18:07,820 --> 00:18:11,655 Това е най-отвратителното нещо, човешката воля. 304 00:18:11,724 --> 00:18:14,925 Или го имаш, или не го правиш. 305 00:18:14,993 --> 00:18:18,762 Ти беше уплашен заек. 306 00:18:18,831 --> 00:18:22,199 Ти ще бъдеш пак уплашен заек. 307 00:18:22,201 --> 00:18:25,536 Напускане на съпруга с T.B. 308 00:18:25,605 --> 00:18:30,640 и две малки момиченца заради теб се страхуваха да се изправят пред музиката. 309 00:18:33,412 --> 00:18:36,313 Загубих всичко. 310 00:18:36,382 --> 00:18:39,216 със сигурност го направи, тъп идиот. 311 00:18:39,218 --> 00:18:42,753 И ти ще го направиш загубете всичко отново. 312 00:18:42,755 --> 00:18:45,188 (ритмично бипкане) 313 00:18:45,257 --> 00:18:47,291 (постоянен електронен тон) 314 00:18:55,301 --> 00:18:58,502 (отваряне на врата) 315 00:18:58,570 --> 00:19:00,270 (затваряне на врата) 316 00:19:02,275 --> 00:19:05,942 Никога не подценявайте силата на човешката воля. 317 00:19:26,933 --> 00:19:30,100 Хорас, бързо, дай ми книгата. 318 00:19:32,504 --> 00:19:34,471 Последната воля 319 00:19:34,539 --> 00:19:38,842 и завещанието на Томи Вейл. 320 00:19:38,910 --> 00:19:41,879 Но ти победи шансовете, шефе. 321 00:19:41,947 --> 00:19:43,313 Ти си жив. 322 00:19:43,315 --> 00:19:45,949 Този тъп идиот, Лейси. 323 00:19:46,017 --> 00:19:47,784 Той винаги е бил неудачник, Хорас. 324 00:19:47,853 --> 00:19:50,153 Ти си загубеняк, Лейси! 325 00:19:50,222 --> 00:19:52,522 Дойде ми времето, знам го. 326 00:19:52,591 --> 00:19:54,758 Номерът ми стана. 327 00:19:54,827 --> 00:19:57,928 Но направих маймуна на този тип, нали, Хорас? 328 00:19:57,963 --> 00:20:02,499 Когато станеш, помни за да върнете часовника назад. 329 00:20:02,567 --> 00:20:05,669 Той си падна по най-възрастния трик в книгата. 330 00:20:05,737 --> 00:20:07,338 Настройване на часовника напред. 331 00:20:07,406 --> 00:20:10,707 (смее се) 332 00:20:20,119 --> 00:20:21,451 Това е добре 333 00:20:22,754 --> 00:20:26,256 Ще умра от смях. 334 00:20:28,794 --> 00:20:31,828 хайде хайде 335 00:20:31,897 --> 00:20:33,797 не се тревожи, приятел. 336 00:20:33,865 --> 00:20:36,433 Оставям много за теб. 337 00:20:36,502 --> 00:20:39,436 Тоест, ако ми обещаеш ще свириш на погребението ми. 338 00:20:39,505 --> 00:20:43,507 И не забравяйте да настроите това обратно също. 339 00:20:43,509 --> 00:20:46,776 особено харесвам звуковите ефекти. 340 00:20:46,845 --> 00:20:48,645 Но изчислението... 341 00:20:50,749 --> 00:20:54,717 Хорас, все още съм никога не е бил измамен 342 00:20:54,786 --> 00:20:56,653 и никога не е бил счупен. 343 00:20:56,721 --> 00:20:59,523 Все още съм най-добрият. 344 00:21:03,395 --> 00:21:05,062 Хорас, дай ми да се накисна, става ли? 345 00:21:05,130 --> 00:21:06,463 Тук е горещо. 346 00:21:09,034 --> 00:21:11,034 (смее се) 347 00:21:13,905 --> 00:21:15,972 (хлипане) 348 00:21:18,443 --> 00:21:21,177 ТОМИ: Ще умра от смях. 349 00:21:21,246 --> 00:21:24,414 (ритмично бипкане) 350 00:21:24,483 --> 00:21:26,049 (постоянен електронен тон) 351 00:21:36,061 --> 00:21:38,929 Хей, шефе. 352 00:21:38,997 --> 00:21:42,633 Шефе? 353 00:21:42,701 --> 00:21:46,636 Шефе? (калкулаторът се играе музикални тонове) 354 00:21:54,679 --> 00:21:58,414 РАЗКАЗВАЧ: Тъмната страна винаги е там. 355 00:21:58,483 --> 00:22:00,951 Чака ни да влезем. 356 00:22:01,020 --> 00:22:04,187 Чака да влезе при нас. 357 00:22:04,256 --> 00:22:10,426 Опитайте до следващия път за да се насладите на дневната светлина.