1
00:00:39,796 --> 00:00:44,734
ئەمەش هەڵۆ ١٠٧، هەڵۆ ١٠٧.
نزیکبوونەوە، ئامانجی دێڵتا.

2
00:01:02,458 --> 00:01:06,333
هەڵۆ 107 بۆ بنکە.
هەڵۆ 107 بۆ بنکە.

3
00:01:06,365 --> 00:01:10,513
ئێمە دۆزیمانەوە، دۆزیمانەوە.
سڵاو هاوڕێیان، کانیۆنی ونبوو ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

4
00:01:14,545 --> 00:01:17,600
تاد، ژەمی ئێوارە ئامادەیە.

5
00:01:17,834 --> 00:01:21,982
لە خولەکێکدا. زە ئێکسپلۆرەر'س
تازە لە شوێنی هەڵکەندنەکە نیشتووەتەوە.

6
00:01:22,311 --> 00:01:25,334
107 ئامێر بۆ بنکەکە.
هەڵکەندن دەستی پێکرد.

7
00:01:28,385 --> 00:01:32,627
یۆ تاد، تۆ هەندێک گەنجینەت دۆزیەوە؟
هێشتا نا.

8
00:01:32,893 --> 00:01:36,533
هاوڕێ، تۆ هەر شتێک دەدۆزیتەوە.
شلتر.

9
00:01:37,791 --> 00:01:41,556
- تاد، ژەمی ئێوارە سارد دەبێتەوە.
- هاتوو.

10
00:01:42,010 --> 00:01:46,556
یەک و دوو و سێ.

11
00:01:56,235 --> 00:02:00,055
زێڕ؟ زێڕ.

12
00:02:01,188 --> 00:02:05,078
زێڕ. من خۆمم دۆزیەوە
گەنجینەی یەکەم.

13
00:02:09,246 --> 00:02:11,855
ئێمە تۆمان دەوێت بۆ...
نوخبەی شوێنەوارناسی.

14
00:02:13,263 --> 00:02:19,184
یەکێکە لە کۆتاییەکانی باوکتە. ئەو
هەمیشە دەیگوت ئەوان جووتە بەختەوەرەکەیەتی.

15
00:02:19,962 --> 00:02:23,939
لەکۆتاییدا. من دۆڕاو نیم.
تۆ دڵنیا نیت.

16
00:02:28,216 --> 00:02:29,973
شەوتان باش تاد.

17
00:02:37,946 --> 00:02:41,243
چاوەڕوان بە. پێویستە پشکنین بکەیت
بۆ ئەهریمەنەکان، یەکەم.

18
00:02:41,555 --> 00:02:43,633
خەریک بوو لەبیرم بچێت.

19
00:02:46,203 --> 00:02:47,868
ڕوونە

20
00:02:48,859 --> 00:02:50,758
ڕوونە

21
00:02:52,203 --> 00:02:54,929
هەمووی ڕوونە.

22
00:02:55,624 --> 00:02:59,984
باوکم لە هیچ نەترسا، وانییە؟
- دڵنیابە ئەو بوو

23
00:03:00,171 --> 00:03:02,389
بەڵام بوێری هەبوو
بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی ترسەکانی ببێتەوە.

24
00:03:02,402 --> 00:03:04,631
بەڕاستی لە چی دەترسا؟

25
00:03:05,460 --> 00:03:08,858
...کە کوڕە بچووکەکەی هەرگیز لە کاتی خۆیدا نەخەوێت.

26
00:03:12,904 --> 00:03:15,396
خەونی شیرین کوڕە بچووکەکەم.

27
00:03:15,639 --> 00:03:19,365
تۆ باشترین ڕاوچی گەنجینەکان دەبیت
،کاتێک گەورە دەبیت.

28
00:03:28,560 --> 00:03:31,551
ئای ئەمە باش نییە. داپیرە؟

29
00:03:59,123 --> 00:04:04,443
دەزانی چ ڕووخسارێکی پەڕاوە؟ ڕۆژێک دێت
من گەورە دەبم، ئینجا تۆ من ناترسێنیت.

30
00:06:37,670 --> 00:06:39,561
وەستان.

31
00:06:47,481 --> 00:06:50,450
ئەو گەمژەیە پێش ئەو دابەزێنە
ئازاری پێدەگات

32
00:06:51,340 --> 00:06:54,613
یان خراپتر. سکاڵا لەسەرم تۆمار دەکرێت.

33
00:07:02,258 --> 00:07:06,820
هێی کوڕم. تۆ گەڕایتەوە. کوکی سوپەر!

34
00:07:09,640 --> 00:07:13,961
تاد، ئەمە دوا هۆشداری تۆیە.
واز لە گۆفکردن بێنە!

35
00:07:14,054 --> 00:07:16,882
بەڵام دەکرێت شتێکی گرنگ هەبێت
لەوێ خوارەوە.

36
00:07:17,132 --> 00:07:22,311
بۆ دواجار. تۆ کرێکاری بیناسازیت. نەک شوێنەوارناس.

37
00:07:22,872 --> 00:07:26,067
وە واز لە هێنانی ئەمە بێنن
mangey mut بۆ کارکردن.

38
00:07:26,099 --> 00:07:29,985
ئەو گەمژەیەکی مانگێی نییە. جێف بوو
ناوی لە تۆماس جێفرسۆنەوە هاتووە...

39
00:07:30,011 --> 00:07:33,441
کە بە باپیرە دادەنرێت
لە شوێنەوارناسی ئەمریکی.

40
00:07:33,514 --> 00:07:35,952
فاکتۆیدی سەرنجڕاکێشە، ڕاستە؟
بیر ناکەیتەوە؟

41
00:07:43,500 --> 00:07:47,211
لێرەدا فاکتۆیدێکی سەرنجڕاکێشی تر دەخەینەڕوو.
لە کارەکەت دەرکرایت!

42
00:07:51,962 --> 00:07:54,055
تاد، پیاو. ناتوانی بیهێڵیتەوە
بە ئەنجامدانی ئەم کارە.

43
00:07:54,081 --> 00:07:57,299
ئەمە حەوتەمین جارە کە...
ئەمساڵ لە کارەکەی دوورخراونەتەوە.

44
00:07:57,415 --> 00:07:59,914
باشە من ناتوانم ببم
بۆ هەمیشە تەقەی لێکرا.

45
00:08:00,438 --> 00:08:05,125
چۆن کرێی خانووەکەت دادەپۆشیت و پارەی غاز بدەیت؟
وە خواردنی سەگ بکڕیت؟

46
00:08:05,251 --> 00:08:09,704
خەمی من مەخۆن کوڕان.
بەڕاستی لێرە شتێکم دەستکەوتووە، هەستی پێدەکەم.

47
00:08:10,771 --> 00:08:12,489
بڕوانە یا'.

48
00:08:27,869 --> 00:08:30,517
مۆزەخانەی میترۆپۆلیتان.

49
00:08:34,111 --> 00:08:37,236
- هێی تاد.
- چۆنیت مێلیندا؟

50
00:08:37,362 --> 00:08:39,112
هێی، ئەوە ماکس مۆردۆنە.

51
00:08:40,128 --> 00:08:43,581
- من هاندەری ژمارە یەکم.
- بەڕاستی؟

52
00:08:43,760 --> 00:08:47,720
ئایا پرۆفیسۆر هامبێرت لێرەدایە؟
پێویستم بە ئەوە بۆ ئەوەی هەر شتێک ڕەسەنایەتی بسەلمێنێت.

53
00:08:47,894 --> 00:08:53,675
بەڵێ لە ئۆفیسەکەی خۆیدایە. وە وەربگرە
ئەو ئەمە لەکاتێکدا تۆ لەسەری. بەپەلەیە.

54
00:08:55,742 --> 00:09:00,125
بەپەلە، هێمن؟ جێف، ١٣ ساڵ.
دەبێت لێرە چاوەڕێ بکەیت.

55
00:09:14,141 --> 00:09:17,828
وەرە تاد، ئەوان مردوون.
ئەوان زۆمبی نین.

56
00:09:22,854 --> 00:09:28,159
تادێوس، ئەمڕۆ چی تۆ دەهێنێتە ژوورەوە؟
ئایا یەکێکی ترت لە دۆزینەوەکانت کردووە؟

57
00:09:28,456 --> 00:09:32,229
دۆزینەوەکە! من دۆزیمەتەوە لە
شوێنی نوێی وێستگەی میترۆ، ئەمڕۆ.

58
00:09:32,378 --> 00:09:35,706
دڵنیام ئەمە یەکەمجارمە
هەنگاوێک بۆ بوون بە ماکس مۆردۆنی داهاتوو.

59
00:09:35,753 --> 00:09:40,245
تەنانەت باسی ئەو کرێدۆنەش مەکە. دەگەڕێتەوە
شوێنەوارناسی بۆ سێرکێکی میدیایی.

60
00:09:41,461 --> 00:09:43,211
با بزانم.

61
00:09:43,415 --> 00:09:47,829
مامەڵەی دەستی دوو نەک بوارەکەی من
بەڵام با سەیرێک بکەم بزانم.

62
00:09:47,900 --> 00:09:53,133
خوێندمەوە شایەنی بەختەوەرن. من دەیکڕم
باشترین ئامێری شوێنەواریی...

63
00:09:53,278 --> 00:09:57,332
- بەداخەوە تەنها کۆپییەکە.
- چی؟

64
00:09:58,234 --> 00:09:59,859
دڵنیای؟

65
00:10:00,515 --> 00:10:03,632
چاپێکی سنووردار لە ساڵی ١٩٩٩.

66
00:10:06,587 --> 00:10:09,313
هەست بە ناخۆشی مەکە. وەک
تۆماس جێفرسۆن وتی...

67
00:10:09,367 --> 00:10:13,002
لە هەزار ساڵدا دەبێتە ئا
دۆزینەوەی شوێنەواریی بەنرخ.

68
00:10:16,336 --> 00:10:20,344
تادێوس، کوڕەکەم. دڵنیام
ڕۆژێک شتێکی بەنرخ دەدۆزیتەوە.

69
00:10:20,602 --> 00:10:25,047
هەرگیز واز لە خەون بینین مەهێنە. بەردەوام بە لە هەنگاونان
وەک بەردێکی وەرچەرخان.

70
00:10:25,297 --> 00:10:29,843
ئایا ئەوەش لە تۆماس جێفرسۆنەوەیە؟ نەخێر ئەوە
لە بۆب دیلانەوە، بەڵام تەواو و بێ کەموکوڕییە، ها؟

71
00:10:30,415 --> 00:10:34,775
دەست خۆش پرۆفیسۆر. بەڵام دوای دۆزینەوەی
بوتڵێکی ساختەی کۆک

72
00:10:34,912 --> 00:10:39,802
پارچەیەک بەردی مانگ کە لە دار دروستکراوە،
ئیترۆسکییەک گوڵدانێکە، لە چین دروستکراوە...

73
00:10:39,896 --> 00:10:42,239
خەونەکانم لەت و پەت بوون.

74
00:10:43,849 --> 00:10:48,872
- ئای خەریک بوو لەبیرم بچێت. بەپەلەیە.
- لاڤرۆف.

75
00:10:53,118 --> 00:10:57,110
پایتیتی. ئەم پیرە پیاوە شێتە هەیبووە
پایتیتی دۆزیەوە!

76
00:10:57,196 --> 00:10:58,728
چی دۆزیەوە؟

77
00:10:58,754 --> 00:11:00,541
باوەڕ ناکەم،
ئەو دۆزیەوە.

78
00:11:00,696 --> 00:11:04,086
چاوەڕێی ئەم ساتە بووم
بۆ زیاتر لە ٣٠ ساڵ، تادێوس

79
00:11:04,180 --> 00:11:05,930
کاکە تۆ سەبرت هەیە.

80
00:11:17,315 --> 00:11:19,104
کلیلێک.

81
00:11:19,274 --> 00:11:23,227
زیاتر وەک نیوە کلیل وایە. ئێستا ئەوە
پێدەچێت دوای ٣٠ ساڵ...

82
00:11:23,250 --> 00:11:25,705
پرۆفیسۆر لاڤرۆف دۆزیویەتیەوە
نیوەکەی تریش.

83
00:11:25,806 --> 00:11:28,533
هەر بۆیە دەیەوێت بچمە پیرۆ.

84
00:11:28,634 --> 00:11:31,102
ئایا هەرزانتر نەدەبوو
بۆ تەنها لەگەڵ FedEx ئەوە؟

85
00:11:31,165 --> 00:11:34,962
تادێوس، ئەمە کلیلی...
شاری زێڕینی پایتیتی.

86
00:11:35,024 --> 00:11:38,492
گەورەترین دۆزینەوەی شوێنەواری
لە گۆڕی شا توتەوە.

87
00:11:38,540 --> 00:11:40,727
بەڕاستی؟ زۆر نایاب!

88
00:11:41,396 --> 00:11:43,310
- مشک!
- چی؟

89
00:11:43,357 --> 00:11:48,474
بلیتی فڕۆکەکە بۆ ئەمڕۆیە، کاتژمێر ٧ی ئێوارە
ئەوە نزیکەی دوو کاتژمێرە.

90
00:11:48,509 --> 00:11:51,091
- چی بکەم؟
- خەمی شتێک مەخۆ.

91
00:11:51,130 --> 00:11:53,747
تاد ستۆن، لەسەر کەیسەکە.

92
00:11:58,998 --> 00:12:01,630
کەواتە، زیاترم پێ بڵێ دەربارەی پایتیتی.

93
00:12:01,693 --> 00:12:04,583
بڕوانە تادیۆس، بەپێی ئەفسانە...

94
00:12:05,099 --> 00:12:07,989
٥٠٠ ساڵ لەمەوبەر، کە...
ئینکاکان دۆزییانەوە

95
00:12:08,002 --> 00:12:10,903
کە ئیسپانییەکان دەیانویست
هەموو زێڕەکانیان وەربگرن...

96
00:12:10,958 --> 00:12:13,747
پرسیاریان لە دایکی کرد
سروشت بۆ یارمەتی.

97
00:12:13,802 --> 00:12:19,216
دایە سروشت پێی وتن هەموو ئەو...
زێڕەکەیان بۆ شوێنێکی نهێنی، پایتیتی.

98
00:12:19,685 --> 00:12:23,114
کاتێک لەوێ بوون، خۆیان شاردەوە
گەنجینەی، و لە بەرامبەردا...

99
00:12:23,140 --> 00:12:26,936
دایکی سروشت ئا
پەیکەری زێڕینی سیحراوی.

100
00:12:27,005 --> 00:12:31,708
هیندی زێڕین لە پایتیتی. و
پەیکەرێک کە هێزی سیحراوی هەیە.

101
00:12:31,794 --> 00:12:35,504
هەرکەسێک پاسەوانی بکات بەختەوەر دەبێت
لەگەڵ دیاری نەمریی.

102
00:12:35,614 --> 00:12:39,074
بۆ ئەوەی باوەڕیان هەبێت
کە لە شاری ونبوودا دەژین

103
00:12:39,098 --> 00:12:42,968
سوپاس بۆ هێزی سیحر
لە هیندی زێڕین.

104
00:12:43,607 --> 00:12:48,388
کەواتە ئەوان هێشتا لە ژیاندان؟
تەنها ئەفسانەیە، تادێوس.

105
00:12:48,443 --> 00:12:52,161
بەڵام ئەم حەبانە دەیسەلمێنن،
کە شارەکە بوونی هەیە.

106
00:12:58,294 --> 00:13:01,388
ڕاکردن. ئەوان دەچن'
دەروازەکان دابخە.

107
00:13:04,072 --> 00:13:06,688
لێرەدا، ئەمە... وەک مۆمێنتێک وەربگرە.

108
00:13:06,767 --> 00:13:10,126
سەر بە ئیندیانا جۆنز بوو.
ئیندیانا جۆنز؟

109
00:13:10,169 --> 00:13:12,754
هەرگیز ناوی نەبیستووە، بەڵام
سوپاس ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

110
00:13:13,060 --> 00:13:14,974
بەختێکی باش بۆ گەشتەکەت.

111
00:13:16,646 --> 00:13:18,357
حەزت لێیە جێف؟

112
00:13:19,349 --> 00:13:21,255
دایبەزێنە.

113
00:13:21,373 --> 00:13:23,693
پرۆفیسۆر چاوەڕوان بن.

114
00:13:31,742 --> 00:13:35,601
کۆتا بانگەوازی سواربوون بۆ دکتۆر
جێرمیا هامبێرت. دکتۆر جێرمیا هامبێرت...

115
00:13:35,703 --> 00:13:37,453
پرۆفیسۆر، جانتاکەت

116
00:13:38,209 --> 00:13:40,584
ئاگاداری! زەوییەکی خلیسک و تەڕ

117
00:13:40,812 --> 00:13:42,383
پرۆفیسۆر.

118
00:13:50,794 --> 00:13:52,740
پێویستمان بە پزیشکێکە.

119
00:13:54,372 --> 00:13:56,254
ئایا تۆ باشیت؟

120
00:13:56,403 --> 00:14:01,434
- بەڵێ من باشم تەنها پێویستم بە حەبەکانمە.
- حەب؟ بەڵێ، ڕێگەیەکی ڕاستە.

121
00:14:14,572 --> 00:14:19,033
سوپاس، تادێوس. نازانم چی
بەبێ حەبی شینەکانم دەبووم.

122
00:14:19,549 --> 00:14:22,127
حەبی شینەکانت؟

123
00:14:24,793 --> 00:14:28,723
- حەب بۆ خوێن.
- حەبی خەوتن.

124
00:14:28,762 --> 00:14:34,027
من لە ئێستاوە هەست بە باشتر بوون دەکەم. هیچ شتێک ناتوانێت
ڕێگریم لێبکەن لە سواری ئەو فڕۆکەیە.

125
00:14:34,067 --> 00:14:35,652
پرۆفیسۆر.

126
00:14:35,848 --> 00:14:40,683
من ئامانجەکەم دەستنیشان کردووە. ئەو خاوەنی...
تابلێت، وێنەکەی دەنێرم.

127
00:14:40,778 --> 00:14:45,668
تەواو، من ڕاپۆرتی دەکەم بۆ سەرۆک.
بەردەوام بە لە پلانەکە.

128
00:14:47,700 --> 00:14:50,426
کاکە ئێمە دەستمان گەیشتوەتە ژووری جەماوەر.

129
00:14:57,568 --> 00:15:02,037
- سڵاو تۆ فریشتەی؟
- باش دەبێت. حەسانەوە.

130
00:15:02,076 --> 00:15:04,497
دەیبەین بۆ نەخۆشخانە
و گەدەی پەمپ دەکات.

131
00:15:04,553 --> 00:15:06,074
باشە من لەگەڵیدا دەڕۆم.

132
00:15:06,153 --> 00:15:09,052
تەنها پێویستی بە پشوودانی چەند ڕۆژێکە
خەمت نەبێت.

133
00:15:09,432 --> 00:15:13,502
گەشتەکەت بگرە پرۆفیسۆر.
من بە باشی ئاگاداری دەبم.

134
00:15:40,905 --> 00:15:44,069
هێشتا شاراوەن
دۆزینەوە شوێنەوارییەکان...

135
00:15:44,171 --> 00:15:47,532
<i>لە دابڕاوترین شوێنەکانی سەر هەسارەکە...</i>

136
00:15:47,630 --> 00:15:49,536
<i>گەوهەری چاوەڕێی دۆزینەوەن
کە ڕۆشنایی دەخاتە سەر ڕابردووی مرۆڤایەتی.</i>

137
00:15:49,560 --> 00:15:52,787
<i>زۆربەیان ڕووناکی لە ڕێگەیەوە دەبینن
پیاوی خاوەن سیفەتە ناوازەکان...</i>

138
00:15:52,834 --> 00:15:56,911
<i>سێر ماکسیمیلیان مۆردۆن، لەوانەیە
گەورەترین گەڕان بەدوای سەردەمی ئێمەدا.</i>

139
00:15:57,045 --> 00:15:59,147
ماکس مۆردۆن لەسەر ئەو دۆسیەیە.

140
00:16:00,170 --> 00:16:02,701
ماکس مۆردۆن لەسەر ئەو دۆسیەیە.

141
00:16:03,123 --> 00:16:07,396
پرۆفیسۆر هامبێرت دەتوانێت بڵێت چی خۆی
دەیەوێت، بەڵام ماکس مۆردۆنی بۆمبەکەیە..

142
00:16:07,709 --> 00:16:11,138
<i>ئەم بەرنامەیە لەلایەن کۆمپانیای سوپەرەوە سپۆنسەر دەکرێت
دەوڵەمەند، تامی سوپەر، تەندروستی سوپەر.</i>

143
00:16:11,164 --> 00:16:13,380
<i>باشترین بۆ ئێوە...
، کوکی سوپەری سەگ.</i>

144
00:16:13,600 --> 00:16:17,732
- نەخێر جێف، وازی لێ بێنە.
- ئایا گرنگی زیاتر بە قاوە دەدەیت پرۆفیسۆر؟

145
00:16:19,435 --> 00:16:21,053
سوپاس.

146
00:16:40,100 --> 00:16:42,178
پرۆفیسۆر لاڤرۆف؟

147
00:16:42,256 --> 00:16:45,811
پرۆفیسۆر، لاڤرۆف. زۆر خۆشە بۆ بینینی تۆ.
خۆشحاڵم بە ناسینت، پرۆفیسۆر هامبێرت.

148
00:16:46,216 --> 00:16:51,232
- من پرۆفیسۆر هامبێرت نیم.
- تەواو، منیش پرۆفیسۆر لاڤرۆف نیم.

149
00:16:51,295 --> 00:16:54,350
ئەو منی نارد بۆ ئەوەی تۆ هەڵبژێرم...
مەبەستم لە هامبێرت... سەرەوە.

150
00:16:54,647 --> 00:16:56,252
باشە، پرۆفیسۆر هامبێرت منی نارد
لە شوێنی ئەو.

151
00:16:56,265 --> 00:16:57,881
من تاد ستۆنم.

152
00:16:57,936 --> 00:17:02,959
مەبەستم ئەوەیە پرۆفیسۆر ستۆن. منیش دەیکەم
بە باشی ئاگاداری تۆ بە پرۆفیسۆر ستۆن.

153
00:17:03,301 --> 00:17:08,059
- بەڕێزان شتێک هەیە کە پێویستت پێی بێت؟
- نەخێر سوپاس. من باشم.

154
00:17:08,137 --> 00:17:10,676
وەرە هاوڕێم.
ئێستا، لەگەڵ فرێدی.

155
00:17:10,738 --> 00:17:13,996
ئەگەر لە دوو ساڵی داهاتوودا کڕینێک بکەیت
خولەک، لەگەڵدایە بەبێ هیچ تێچووی زیادە...

156
00:17:14,022 --> 00:17:17,185
تەرازووی حەمامێکی دیجیتاڵی، یان ئا
کرێمی تایبەت

157
00:17:17,211 --> 00:17:20,166
گۆشتی نەهەنگ بە تەواوی
بێ بەرامبەر

158
00:17:20,897 --> 00:17:24,389
حەزی لە هیچ...
ئەم بەرهەمانە؟ کێشە نیە.

159
00:17:25,647 --> 00:17:28,295
وەرە سەرۆک. من یەکم دەستکەوت
خێزان بۆ خۆراکدان.

160
00:17:29,561 --> 00:17:32,202
باشە باشە. من ئەمە دەبەم.

161
00:17:33,389 --> 00:17:35,209
ئێستا.بگرە.

162
00:17:35,967 --> 00:17:38,951
هەڵبژاردنی زیرەک، سەرۆک. باشترین
فڕێدانی فریسبی کە لە چین دروستکراوە.

163
00:17:39,060 --> 00:17:41,521
گەرەنتی تەواوی تەمەن. هەزاران
بەکارهێنانی جیاواز.

164
00:17:41,600 --> 00:17:45,123
هەزاران؟ بۆ چی؟ ئەمەیە
بەشێک لە سیحری بەرهەمەکە.

165
00:17:45,163 --> 00:17:47,022
دەبێت بزانیت،
بۆ خۆت.

166
00:17:47,623 --> 00:17:49,866
سەیرکە، لێرەدا دێتە...
خانمی سەرۆک.

167
00:18:07,231 --> 00:18:09,239
هێی چاوەڕوان بن! با بڕۆم!

168
00:18:09,864 --> 00:18:14,082
- پرۆفیسۆر لە کوێیە؟
- لەوێ. ئەو کوڕانە بردیان و...

169
00:18:15,762 --> 00:18:18,363
ئای خوایە گیان ڕفاندن دەکەن
پرۆفیسۆر هامبێرت.

170
00:18:18,376 --> 00:18:20,988
نەک هامبێرت. ئەو...

171
00:18:22,551 --> 00:18:24,519
موتێکی خۆش.

172
00:18:25,559 --> 00:18:27,906
لوحی بەردەکە.
ئەمە جانتای پشتەوەیەتی.

173
00:18:27,919 --> 00:18:30,277
گوێ بگرە خانمی سەرۆک من...

174
00:18:31,395 --> 00:18:33,637
C'mon، فرێدی، بۆ ئۆتۆمبێلەکە.
ئەمەش بریتییە لە...

175
00:18:33,692 --> 00:18:35,641
نەخێر بەڵام فرێدییە. ئێمە...
ناتوانین وازی لێ بێنین.

176
00:18:35,654 --> 00:18:37,613
وەرە فرێدی ڕاکە!

177
00:18:37,762 --> 00:18:41,192
تۆ تاڵان لە پیاوی هەڵە دەکەیت.
من شکاوم. تازە لە کارەکەم دەرکرام.

178
00:18:41,262 --> 00:18:42,950
دەمت داخە.

179
00:18:52,385 --> 00:18:55,627
- تابلێتەکەم پێ بدە.
- چ تابلێتێک؟

180
00:18:55,745 --> 00:18:58,041
ئێمە دەزانین تۆ هەتبێت پرۆفیسۆر.

181
00:18:58,745 --> 00:19:01,823
باشە، و-من پرۆفیسۆر نیم،
من خشتکێشم.

182
00:19:01,862 --> 00:19:04,041
وە ب، من نیم.

183
00:19:09,114 --> 00:19:11,106
وە ج، دەزانم لە کوێیە.

184
00:19:11,551 --> 00:19:14,918
هەنگاوی بۆ بنێن! خێراتر! تۆ ئێمەت دەوێت
بۆ ئەوەی بکوژرێت خانمی سەرۆک؟

185
00:19:15,090 --> 00:19:17,246
بە هیچ شێوەیەک. باشە،
چەندت دەوێت؟

186
00:19:17,293 --> 00:19:20,535
دوو سەد یۆرۆ. وە خۆم لێرە دەرئەهێنم، لەگەڵ هاوسەری پێشووم و پاشەکەوتەکانم.

187
00:19:20,590 --> 00:19:22,871
من پرۆفیسۆر هامبێرت نیم.
سوێند دەخۆم.

188
00:19:28,739 --> 00:19:30,239
پرۆفیسۆر هامبێرت.

189
00:19:30,279 --> 00:19:33,341
ڕوونکردنەوەیەکی تەواو لۆژیکی هەیە
بۆ ئەمەش.

190
00:19:36,637 --> 00:19:39,231
هەروەها ڕوونکردنەوەیەکی لۆژیکی هەیە
بۆ ئەوەش.

191
00:19:50,405 --> 00:19:52,639
چاوەڕوان بە. پێش ئەوەی دەموچاوم بکەیتە...
یەکێک لە فراپوچینۆ...

192
00:19:52,652 --> 00:19:54,897
پاسپۆرتەکەم ببینە.

193
00:20:30,518 --> 00:20:32,893
سوارە، فرێدی.
لە خزمەت ئێوەدا.

194
00:20:50,645 --> 00:20:53,590
هێی، جێف. تۆ باشیت.

195
00:20:53,880 --> 00:20:58,981
- باشە تۆ پرۆفیسۆر هامبێرت نیت.
- ئەو خانمە سەرۆکە ئەوەیە کە من هەوڵم داوە پێت بڵێم.

196
00:20:59,107 --> 00:21:02,521
من ناوم ستۆنزە.
تاد ستۆنز. پرۆفیسۆر ستۆنز.

197
00:21:02,724 --> 00:21:05,708
- هامبێرت لە شوێنی خۆی منی نارد.
- بەڕاستی؟

198
00:21:05,865 --> 00:21:08,825
ئەوە سەیرە. ئەو هەرگیز
باسی هەر ستۆنێکی کردووە.

199
00:21:08,881 --> 00:21:12,724
شتێکی کۆتا خولەک.
وە تۆ، تۆ کێیت؟

200
00:21:12,795 --> 00:21:15,896
من سارا لاڤرۆفم. پرۆفیسۆر لاڤرۆف
کچ.

201
00:21:15,975 --> 00:21:18,855
چەند ساڵە لەگەڵیدا کار دەکەیت
پرۆفیسۆر هامبێرت؟

202
00:21:18,912 --> 00:21:23,732
- ئەوەندە درێژ نییە. من تازەم.
- ئای زۆر باشە، یاریزانێکی تازەپێگەیشتوو.

203
00:21:24,014 --> 00:21:26,959
بەڵێ، باشە. بەڵام من خەریکی هەڵکەندن بووم
لە تەمەنی پێنج ساڵییەوە.

204
00:21:29,863 --> 00:21:32,371
تۆ لە ئا
پرۆفیسۆری هەر شتێک.

205
00:21:32,559 --> 00:21:38,230
- ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە من پیاوی کردارم.
- بە ڕاستی؟ سەیری دەرەوە بکە G.I. جۆ.

206
00:21:41,026 --> 00:21:42,952
ئایا ئەوە جۆرێکە
بەخێربێن ئاسایی لێرە؟

207
00:21:42,965 --> 00:21:44,902
ئەم کوڕانە چییان دەوێت؟

208
00:21:45,152 --> 00:21:47,522
باشە دیارە
حەبەکەی هامبێرت. ئەوان...

209
00:21:47,523 --> 00:21:50,050
دەبێت بزانێت کە تۆ هەتە.
تۆ لە مەترسییەکی گەورەدایت.

210
00:21:50,441 --> 00:21:53,761
ئاه، باشە. ئەوان...
من مەترسە.

211
00:21:59,042 --> 00:22:01,081
جێف بوەستە!

212
00:22:02,558 --> 00:22:04,128
ئای خوایە گیان.

213
00:22:04,323 --> 00:22:07,262
ئاه نیگەران مەبە ژوورەکەم زۆر جوانە
بەم شێوەیە هەندێک جار.

214
00:22:07,371 --> 00:22:10,183
گەمژە مەبە. ئەوانەی...
کوڕان شکاونەتە ژوورەوە.

215
00:22:13,914 --> 00:22:15,437
جێف، وەرە لێرە.

216
00:22:17,055 --> 00:22:19,297
بێلزۆنی.

217
00:22:19,946 --> 00:22:23,297
- ئەوەم پێ بدە.
- بێلزۆنی لێرە چی دەکەیت؟

218
00:22:25,967 --> 00:22:29,561
لێرەدا بازرگانی. سوپەر کوکی.

219
00:22:31,701 --> 00:22:33,326
ئەمە چییە؟

220
00:22:35,983 --> 00:22:40,061
کچی ئازیز. ئاگاداری ئەمە بن.
من دەچم بۆ ماچو پیچو.

221
00:22:40,116 --> 00:22:42,967
مەهێڵە
بکەونە دەستی هەڵە.

222
00:22:47,379 --> 00:22:52,191
- تاد، باچپاکەکەت بهێنە ئێرە.
- بەڵێ من دێم!

223
00:22:54,951 --> 00:22:59,701
- هێی، ئایا ئەوە نییە...
- نیوەکەی تری حەبەکە.

224
00:23:12,724 --> 00:23:18,200
چی دەڵێت؟ نازانم. ئەوە...
لە چیموی کۆن.

225
00:23:18,504 --> 00:23:20,230
باوکم و هامبێرت...
تاکە...

226
00:23:20,243 --> 00:23:21,980
مانەوەی شارەزایانی چیمو لە جیهاندا.

227
00:23:22,431 --> 00:23:25,556
بێلزۆنی بۆچی دەڕۆین
بۆ ماچو پیچو؟ بۆچی؟

228
00:23:25,642 --> 00:23:28,126
وەرە باڵندە. قسە بکە!

229
00:23:28,716 --> 00:23:30,395
چیت دەوێت؟

230
00:23:30,450 --> 00:23:32,376
ئەو بێدەنگە. وە پەیوەندی مەکە
ئەو باڵندە.

231
00:23:32,389 --> 00:23:34,325
ئەو توڕە دەبێت.

232
00:23:34,763 --> 00:23:38,442
تەنها بەختی ئێمە. بێدەنگێک
تووتییەک کە کێشەی هەڵوێستی هەیە.

233
00:23:38,841 --> 00:23:40,583
Buzz off!

234
00:23:40,641 --> 00:23:43,297
بێلزۆنی، فۆکەس.

235
00:23:45,000 --> 00:23:46,875
کێشی داناوە؟

236
00:23:48,023 --> 00:23:49,859
جەڵتەی دڵی هەبوو؟

237
00:23:50,000 --> 00:23:53,101
بە ئێسکی مریشکێکەوە خنکا
، فستق، تۆپێکی قژ.

238
00:23:56,953 --> 00:23:59,094
کەسێک ڕاوەدووی دەنێت.

239
00:24:00,609 --> 00:24:03,078
کێ بەدوایدا دەگەڕێت بێلزۆنی
بێلزۆنی، کێ؟

240
00:24:08,031 --> 00:24:11,195
هێی ئەوە کابرایە
لەناو ئۆتۆمبێلی جۆری SUV، کە منی ڕفاند.

241
00:24:15,730 --> 00:24:17,671
- پێویستە شتێک بکەین.
- کەواتە، چی دەکەیت؟

242
00:24:17,684 --> 00:24:19,636
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن؟

243
00:24:19,682 --> 00:24:21,212
وە پێیان بڵێ چی؟

244
00:24:21,235 --> 00:24:24,276
...کە باوکم لاڵێکی ناردووە
تووتی بە پەیامێکەوە؟

245
00:24:24,331 --> 00:24:27,424
- نەخێر من دەچمە ماچو پیچو.
- ئەوە مەترسیدارە.

246
00:24:27,542 --> 00:24:29,764
- دڵنیای کە بە تەنیا بڕۆیت؟
- ئایا تۆ پێشکەش دەکەیت

247
00:24:29,777 --> 00:24:32,010
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بێت،
پرۆفیسۆر ستۆن؟

248
00:24:32,593 --> 00:24:36,280
باشە، پێشکەشکردن... من نەدەچووم
تا ئەو شوێنەی کە...

249
00:24:40,014 --> 00:24:41,943
من لە...

250
00:24:50,460 --> 00:24:53,226
- با لەو کارەدا یارمەتیت بدەم.
- سوپاس.

251
00:24:53,330 --> 00:24:57,540
کێشە نییە، من بە تەواوی هی تۆم.
بە تەواوی.

252
00:24:57,729 --> 00:25:00,354
هێی لێرە چی دەکەیت؟

253
00:25:00,759 --> 00:25:03,477
بەڵێنم بە باوکی دا کە دەیکەم
ئاگاداری کچەکەی بێت.

254
00:25:03,540 --> 00:25:05,565
وە کات و نیوێک مووچەم پێدەدرێت
کاتێک سەفەر دەکەم.

255
00:25:05,591 --> 00:25:08,424
وەک دەزانن amigo، من یەکێکم هەیە
خێزان بۆ خۆراکدان.

256
00:25:11,153 --> 00:25:13,497
کاتژمێر چەندە؟ ئای نەخێر.

257
00:25:16,974 --> 00:25:20,380
باش. بیری ئەڵقەی ئەمڕۆی...
زنجیرەی دڵخوازی من...

258
00:25:20,627 --> 00:25:23,682
- خولیای تەنیایی ئەمبر.
- تۆ دەژیت.

259
00:25:23,760 --> 00:25:25,373
بەڵێ، بەڵام ئەمبر دەیکات
لایڤ دوای...

260
00:25:25,386 --> 00:25:27,010
چاندنی مێشکی تاقیکارییەکەی...

261
00:25:27,045 --> 00:25:30,087
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات پیتەر لەبیر بکات
کێ دڵی شکاند؟

262
00:25:46,693 --> 00:25:48,268
سەیری چی دەکەیت؟

263
00:25:48,818 --> 00:25:51,288
هەوڵ دەدەم بزانم
ئەم نیشانانە مانای چییە.

264
00:25:51,490 --> 00:25:54,162
پرۆفیسۆر لاڤرۆف بووەتە...
بەدوای ئەمەدا دەگەڕێت، بە درێژایی ژیانی.

265
00:25:54,599 --> 00:25:59,786
- بۆچی بە باوکت دەڵێیت "پڕۆفیسۆر"؟
- وەک شوێنەوارناسێک باشترینە. بە تەواوی.

266
00:25:59,810 --> 00:26:05,161
لێخوڕین، ٢٤/٧. کام جۆرە دەچێتە ناو...
ڕێگەی شتە باوکەکە.

267
00:26:12,445 --> 00:26:15,913
- تابلێتەکەیان هەیە کاکە.
- نایاب.

268
00:26:23,191 --> 00:26:25,964
زۆر خۆش دەبێت کە دوا...

269
00:26:27,582 --> 00:26:33,152
- شاجوان لاڤرۆف چ چێژێکی چاوەڕواننەکراو.
- پێشتر یەکترمان بینیوە؟

270
00:26:34,091 --> 00:26:36,552
ئەوە ئەو! ئەوە ئەو!

271
00:26:37,123 --> 00:26:40,177
- پێویستم بەو تابلێتە.
- هەرگیز.

272
00:26:42,092 --> 00:26:44,193
تێگەیشتم!

273
00:26:46,545 --> 00:26:48,045
سوپاس.

274
00:26:50,443 --> 00:26:53,364
نەخێر تۆ دەرباز نابیت.

275
00:26:53,834 --> 00:26:55,521
نەخێر.

276
00:26:56,855 --> 00:26:58,949
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، بێلزۆنی!

277
00:26:59,903 --> 00:27:01,723
ئەو باڵندەیە بوەستێنە.

278
00:27:03,032 --> 00:27:06,227
کەلوپەلی چێشتخانە هەرزان.
باشترینەکان لە پیرۆ.

279
00:27:06,400 --> 00:27:09,462
هەوڵ دەدەم یەکێک لە...
ڕاستگۆ باک لێرە.

280
00:27:13,540 --> 00:27:17,407
پێم بدە. ئاگاداربن!

281
00:27:17,954 --> 00:27:21,063
- لەسەر سەقفە.
- تێگەیشتم. فۆڵۆوم بکەن!

282
00:27:24,054 --> 00:27:25,663
خراپەکانی من.

283
00:27:25,773 --> 00:27:29,109
- تاد، خوایە گیان.
- من باشم. تابلێتەکە بەدەست بهێنە.

284
00:27:34,432 --> 00:27:36,666
پەنجە پیسەکانت لە من دەربهێنە.

285
00:27:51,509 --> 00:27:54,743
- پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
- قاتی سەرەوە؟

286
00:27:54,816 --> 00:27:56,737
بەرزکەرەوەیەکت پێ دەدەم.

287
00:27:58,220 --> 00:27:59,340
تاد!

288
00:27:59,925 --> 00:28:01,730
ئێمە بەدەستمان هێنا کاکە.

289
00:28:02,096 --> 00:28:05,627
ئۆتۆمبێلەکان ئامادەن.
<i>ئەرک بە ئەنجام گەیاند. با بەگ ئاوت بکەین..</i>

290
00:28:11,208 --> 00:28:12,708
دووبارەکردنەوەی خێرا.

291
00:28:17,730 --> 00:28:19,324
ئۆدێسوس.

292
00:28:24,905 --> 00:28:29,006
- تاد، دەزانم ئەم کوڕانە کێن. ئەمانە...
چەقۆکێشەکان خەڵکی ئۆدێسوسن.
- ئەوە چییە؟

293
00:28:29,139 --> 00:28:31,865
چەتەی دەریایی. نابێت
تابلێتەکە بەدەست بهێنە.

294
00:28:32,030 --> 00:28:34,514
بێلزۆنی، لێرە.

295
00:28:59,506 --> 00:29:01,850
- ها!
- بە چی پێدەکەنی؟

296
00:29:21,119 --> 00:29:23,205
تاد، ئاگاداربە!

297
00:29:26,597 --> 00:29:28,129
ڕاکردن!

298
00:29:38,694 --> 00:29:43,311
- ئێمە لە ژیانداین.
- بەڵێ. ئەو بۆنە چییە؟

299
00:29:43,569 --> 00:29:45,819
ئەوە من نیم، سوێند دەخۆم.

300
00:29:52,839 --> 00:29:57,471
<i>ئەوان لە دوا گالیسکەدان. بەدەستیان بهێنە،
من پێویستم بەو تابلێتە.</i>

301
00:29:58,580 --> 00:30:02,798
- ئەم کوڕانەی ئۆدێسوس کێن؟
- لە هەموو جیهاندا بەدوای گەنجینەکاندا دەگەڕێن.

302
00:30:02,897 --> 00:30:06,756
ئەو کوڕانە درۆ دەکەن و دزی دەکەن و تەنانەت کوشتنیش دەکەن
بۆ ئەوەی دەستیان بەسەردا بگات.

303
00:30:06,812 --> 00:30:08,624
وە دواتر هەموو شتێک بفرۆشە بە...
بەرزترین نرخ پێشکەشکار.

304
00:30:08,662 --> 00:30:10,573
ئەوان گرنگی بە...
مێژوو و کولتوور.

305
00:30:10,586 --> 00:30:12,507
تەنها پارە و دەسەڵاتیان دەوێت.

306
00:30:13,037 --> 00:30:14,865
چەتەی دەریایی تەماحکار.

307
00:30:14,974 --> 00:30:19,904
ئەگەر پایتیتی بدۆزنەوە، و ئەفسانەی...
پەیکەرەکە ڕاستە، ئەوان دەبنە نەمر.

308
00:30:20,037 --> 00:30:23,247
ئێمە ڕێگرییان لێدەکەین. ئێمە دەیدۆزینەوە
پایتیتی پێش ئەوەی بیکەن.

309
00:30:23,310 --> 00:30:25,803
سڵاو هاوڕێیان، کۆمپانیامان دەستکەوت.

310
00:30:42,706 --> 00:30:44,245
پێم وایە ئێمە لەدەستمان دا.

311
00:30:45,034 --> 00:30:48,539
- ئەوان تەنها ون نەبوون.
- خەمت نەبێت خانمی سەرۆک.

312
00:30:48,643 --> 00:30:52,175
ئەم جی پی ئێسە پێشکەوتووە لەگەڵ لاماڤیژنی پێشکەوتوو دەمانباتە هەر شوێنێک کە بتەوێت.

313
00:30:52,573 --> 00:30:54,682
...بۆ کەمێک زیادە.
- وەرە فرێدی.

314
00:30:54,752 --> 00:30:56,666
خێزانێکم هەیە کە خۆراکیان پێ بدەم.

315
00:31:02,094 --> 00:31:04,141
باشە، ئەویش خێزانە.

316
00:31:04,461 --> 00:31:07,617
باشە، ماچو پیچو.
وەرە هاوڕێیانم.

317
00:32:14,009 --> 00:32:16,056
ماچو پیچو؟

318
00:32:17,267 --> 00:32:20,392
- واو زۆر خۆش.
- باشە با دەست بە کار بکەین

319
00:32:21,881 --> 00:32:26,576
لەسەر بیرکردنەوەیەکی دووەم. من دەچمە گوند و هەندێک مونچی دەگرم لە کاتێکدا ئێوە دەگەنە کار.

320
00:32:26,868 --> 00:32:29,821
باشە، دواتر چاومان پێت دەکەوێت.
با بچین تاد.

321
00:32:38,850 --> 00:32:40,858
ئای نەخێر ئێمە دواکەوتووین.

322
00:32:41,131 --> 00:32:44,880
چەتەی دەریایی ئۆدێسوس یەکەمجار لێرە بوون.
دەبێ باوکمیان بردبێت.

323
00:32:44,951 --> 00:32:49,068
- خەمت نەبێت سارا، دەیدۆزینەوە.
- سوپاس، تاد.

324
00:32:49,226 --> 00:32:53,273
با سەیری دەوروبەرمان بکەین. ڕەنگە بتوانین
هەندێک ئاماژە بدۆزەرەوە کە بردوویانە بۆ کوێ.

325
00:32:58,007 --> 00:33:00,890
چاوەڕوان بە. ئەمە ماکس مۆردۆنە.

326
00:33:01,062 --> 00:33:05,546
- تۆ دەبێ ماکس مۆردۆن بناسیت؟
- باشە لە ڕاستیدا من هاندەری ژمارە یەکم.

327
00:33:05,824 --> 00:33:10,098
- نەخێر تۆ نیت. چونکە من...
- باشە دڵنیابە ئەگەر وا بڵێیت.

328
00:33:10,312 --> 00:33:13,015
- تکایە دەتوانی لێرە یارمەتی بدەیت؟
- بەڵێ ببورە. بەڵام..

329
00:33:13,062 --> 00:33:15,937
سەیرکە، وێنەیەکم هەیە،
بە شێوەیەکی شەخسی واژۆ کراوە.

330
00:33:16,007 --> 00:33:19,913
من و جێف بۆ ماوەی ٢٥ ساڵ لە ڕیزدا وەستاین
کاتژمێرەکان، تەنها بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت.

331
00:33:20,171 --> 00:33:23,515
ئایا ئەمە ئا

332
00:33:24,563 --> 00:33:27,789
- تۆد کێیە؟
- بە هەڵە لە ناوم تێگەیشتووە.

333
00:33:27,852 --> 00:33:32,438
- بەهەر حاڵ چۆن چاوت پێی کەوت؟
- یەکێک بوو لە خوێندکارەکانی پرۆفیسۆر.

334
00:33:34,298 --> 00:33:36,454
ئایا ئەم کابرایە باوکتە؟

335
00:33:38,071 --> 00:33:41,126
کەواتە ئەمە دەبێت ئێوە بێت
دایکە، ئەو جوانە.

336
00:33:42,189 --> 00:33:43,986
ئەو کچە جوان بوو.

337
00:33:44,314 --> 00:33:47,736
ئەو کچە کۆچی دوایی کرد. ئێستا من...
باوکم تەنها شتێکە کە ماوە.

338
00:33:48,057 --> 00:33:50,564
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

339
00:33:52,979 --> 00:33:55,518
هێی، چاوەڕوان بن. وێنەکە!

340
00:33:55,837 --> 00:33:58,016
لە...
بیابانی ناسکا.

341
00:33:58,056 --> 00:34:00,158
باوکم هەمیشە دەیگوت
ئەم وێرانە ڕێگەیان بۆ...

342
00:34:00,171 --> 00:34:02,283
پایتیتی؛ وەک...
نەخشەیەک یان شتێک.

343
00:34:02,329 --> 00:34:04,401
- بەڵام هەرگیز کلیلی بۆ نەبوو.
- بەڵام ئێمە دەیکەین.

344
00:34:04,414 --> 00:34:06,497
تابلێت کلیلە.

345
00:34:07,055 --> 00:34:09,721
هەر بۆیە ئۆدێسوس
ئەوەندە بە خراپی دەیانەوێت.

346
00:34:09,887 --> 00:34:13,035
کەواتە، وێستگەی داهاتوو...
بیابانی ناسکا

347
00:34:16,365 --> 00:34:19,693
وە ئێستاش. ئەگەر پاکەتێکی گەنجینەی بکڕیت ٣٠٠٠
لە دوو خولەکی داهاتوودا...

348
00:34:19,739 --> 00:34:23,122
دووەمیان دەست دەکەوێت؛ ناردن
و مامەڵەکردن بە تەواوی بەخۆڕایی...

349
00:34:23,185 --> 00:34:25,778
مەرج و ڕێساکان جێبەجێ دەکرێن
بەهۆی ٣٠٠٠ پاکەتەکەیەوە...

350
00:34:27,240 --> 00:34:31,341
ڕۆژی بازاڕە خانمی سەرۆک.
سەیرکە، من بەرگرێکم بۆ تۆ دەستکەوتووە.

351
00:34:34,370 --> 00:34:36,104
بێلزۆنی چی خراپە؟

352
00:34:36,995 --> 00:34:38,526
لە لای چەپەوە سەیر بکە.

353
00:34:40,354 --> 00:34:43,525
- ئەوە ئەوانن ئۆدێسوس.
- چۆن ئێمەیان دۆزییەوە؟

354
00:34:43,549 --> 00:34:45,073
بڕۆ!

355
00:34:55,120 --> 00:34:58,518
بڵاوببنەوە، من دەمەوێت بە زیندوویی بن.

356
00:36:05,145 --> 00:36:07,793
هێی، وەرەوە. باڵۆنەکەم.

357
00:36:12,917 --> 00:36:15,307
پەپوولە سپییەکان بەدەست بهێنە.

358
00:36:26,299 --> 00:36:28,197
لێی بدە باڵندە.

359
00:36:30,166 --> 00:36:31,791
DO YOU تەنانەت.

360
00:36:33,205 --> 00:36:36,876
- ئایا بەڕاستی پێویستمان بە سەیرکردنە
ئەمە، فرێدی؟
- بێگومان سەرۆک.

361
00:36:37,049 --> 00:36:41,767
ئەمڕۆ ئەمبر ڕاستەقینە ڕاستەقینەکە دەزانێت
ناسنامەی دایکی ھاوسەرەکەی، زەنجەفیل.

362
00:36:42,197 --> 00:36:44,031
گوێ بگرە خەریکە دەیڵێن.

363
00:36:44,057 --> 00:36:47,487
<i>ئەمبەر، هەمیشە باوەڕت هەبوو
من دایکی تۆ بووم...</i>

364
00:36:47,838 --> 00:36:52,431
<i>بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە... من
من باوکتم.</i>

365
00:36:52,783 --> 00:36:55,182
چی؟ ئازیز sensita.

366
00:36:55,267 --> 00:36:58,338
ئەمە باشترین بابەتی تا ئێستایە!

367
00:37:02,527 --> 00:37:05,027
بەرگرەکان ئامادەن.

368
00:37:05,910 --> 00:37:09,496
بیابانی ناسکا دەبێ وا بێت
تەنها لەسەر ئەو شاخە.

369
00:37:10,397 --> 00:37:14,772
بەڕاستی بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی کۆبوونەوەم
باوکت. گرەو دەکەم زۆر شانازی پێوە دەکەیت.

370
00:37:15,100 --> 00:37:17,647
ئاسان نییە کچ بیت
لە زانایەک.

371
00:37:17,772 --> 00:37:19,933
هەمیشە پارەی زیاتر دەدەن
گرنگیدان بە دۆزینەوەکانیان...

372
00:37:19,939 --> 00:37:21,826
وەک لەوەی بۆ ئەو کەسانەی خۆشیان دەوێن..

373
00:37:21,936 --> 00:37:25,498
کاتێک منداڵ بووم، باوکم
بەزەحمەت هەرگیز لە ماڵەوە بوو.

374
00:37:26,741 --> 00:37:28,294
بەزەحمەت دایک و باوکمم دەناسی.

375
00:37:28,295 --> 00:37:31,720
کاتێک تەمەنم پێنج ساڵ بوو، ئەوان...
ڕووداوی ئۆتۆمبێلی هەبوو.

376
00:37:31,970 --> 00:37:33,603
داپیرەم پەروەردەی کردم.

377
00:37:44,277 --> 00:37:48,214
هی باوکم بوو. ئەوە...
چەرمەسەری بەختێکی باشم.

378
00:37:48,418 --> 00:37:50,058
هەندێک جار...

379
00:37:50,319 --> 00:37:55,131
هەست دەکەم بەڕاستی نەماوە.
وەک ئەوەی هێشتا چاودێری من بکات.

380
00:38:09,017 --> 00:38:12,696
ئۆی! سەیری بکە جێف.
بیابانی ناسکا.

381
00:38:15,064 --> 00:38:16,861
جێف باشیت؟

382
00:38:19,800 --> 00:38:22,308
هێی هاوڕێیان پێم وایە جێف نەخۆشە.

383
00:38:29,958 --> 00:38:31,989
چی ت...

384
00:38:34,966 --> 00:38:38,380
- وەرە کوڕم. چی خراپە؟
- لەوانەیە برسی بێت.

385
00:38:47,797 --> 00:38:51,086
ئەمە دەبێت جدی بێت. ئەو نایکات
کاردانەوەیان هەبێت بەرامبەر بە کولێرە سوپەرەکان.

386
00:38:51,203 --> 00:38:53,913
سەرۆک، ئێمە لێرە کێشەیەکمان هەیە.

387
00:38:59,030 --> 00:39:03,483
- ئەمە چییە جێف؟
- ئامێرێکی بەدواداچوونە.

388
00:39:46,464 --> 00:39:48,089
لە گەدەیاندا.

389
00:39:55,648 --> 00:39:58,273
- پرۆفیسۆر.
- سارا.

390
00:40:00,771 --> 00:40:04,708
- دواجار تۆم دۆزیەوە.
- نابێت لێرە بیت.

391
00:40:05,133 --> 00:40:08,297
- من هاتووم بۆ ئەوەی ڕزگارت بکەم.
- ڕزگارم بکە؟

392
00:40:08,453 --> 00:40:11,578
پێم وایە تۆش بە هەمان شێوەی ئا
زیندانی وەک من.

393
00:40:12,237 --> 00:40:13,808
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ دەبێ بیڵێیت؟

394
00:40:13,855 --> 00:40:16,573
من هەموو ئەم ڕێگایە لە...
کوزکۆ بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنێت.

395
00:40:16,777 --> 00:40:19,722
- هەروەها منیش.
- تۆ کێی؟

396
00:40:23,765 --> 00:40:27,906
- ماکس، لێرە چی دەکەیت، باشیت؟
- بەڵێ خەمت نەبێت.

397
00:40:28,023 --> 00:40:32,093
ئەم گۆڕ دزانە منیان ڕفاندووە، چونکە من گەورەترین شارەزای جیهانم لە بواری مۆمیا و...

398
00:40:32,117 --> 00:40:35,991
- و تابوتەکانی میسری کۆن.
- ماکس مۆردۆن، ئایا بەڕاستی تۆیت؟

399
00:40:36,089 --> 00:40:38,769
ناچار بوون ئەم گاڵتەجاڕە بڕفێنن.
لە هەموو مرۆڤەکان.

400
00:40:40,773 --> 00:40:44,367
شیرین، من هەرگیز لەوە زیاتر نەبووم
دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

401
00:40:44,414 --> 00:40:48,054
- من تۆ.
- هەروەها منیش. من ژمارە یەکم...

402
00:40:49,947 --> 00:40:52,087
ژمارە دوو، هاندەر.

403
00:40:52,174 --> 00:40:56,166
وە گرافیکی نیشتمانی پێترۆ
بەشداربووم لە تەمەنی پێنج ساڵییەوە.

404
00:40:56,252 --> 00:40:58,096
ناوی تۆم نەگرت.

405
00:40:58,393 --> 00:41:00,917
تۆد، تاد ستۆن.

406
00:41:00,959 --> 00:41:04,623
پرۆفیسۆر ستۆن. دکتۆر هامبێرت
لە شوێنی خۆی ئەوی نارد.

407
00:41:04,940 --> 00:41:07,362
پرۆفیسۆر؟ بەڕاستی؟

408
00:41:07,440 --> 00:41:10,815
هێی، ئامیگۆ. دۆشکەیەکی جوان،
بەڵام کۆن دەردەکەوێت.

409
00:41:10,878 --> 00:41:14,495
خەمت نەبێت هاوڕێکەم. با من
بە تازەترین...

410
00:41:14,651 --> 00:41:19,744
کارایی زۆر 250. 50 فیشەک و
دوو تریگەر بۆ تەنها...

411
00:41:20,558 --> 00:41:22,690
چی دەکەیت؟

412
00:41:28,506 --> 00:41:32,850
دام، تەنها ئەوەی دەیانەوێت بیبەخشە
و دڵنیام وازمان لێدەهێنن.

413
00:41:34,702 --> 00:41:38,199
شاجوان لاڤرۆف ڕەنگە من ئەو...
تابلێت، تکایە؟

414
00:41:38,200 --> 00:41:40,678
تۆ نەتهێنایە ئێرە،
تۆ کردت؟

415
00:41:42,298 --> 00:41:45,111
ئای گەورە، باوەڕ ناکەم.

416
00:41:59,093 --> 00:42:01,093
چی دەکات؟

417
00:42:02,070 --> 00:42:05,921
ئەم تابلێتە پارچەیەکی سەرەکی نەخشەکەیە
کە دەبێتە هۆی پایتیتی.

418
00:42:05,984 --> 00:42:08,484
چاوەڕێی ئەم ساتە بووم،
هەموو ژیانم.

419
00:42:08,711 --> 00:42:11,906
وە ئێستا هەموو شتێک لە...
دەستی ئەم چەتەی دەریایی.

420
00:42:33,599 --> 00:42:38,684
- باشە پرۆفیسۆر نۆرەی تۆ.
- هەرگیز. من پێم باشە بمرم.

421
00:42:42,891 --> 00:42:45,094
ئەوە کار ناکات.

422
00:42:46,164 --> 00:42:49,343
باشە، تۆ سەردەکەویت. وازی لێ بێنە.

423
00:42:54,326 --> 00:42:58,357
لە لوتکەی ڕەشەوە، پوما
ئەستێرە سوورەکە دەبینێت.

424
00:42:58,411 --> 00:43:02,276
لە مانگی دووەمی بارانەکاندا، ئاوەکە...
شوێنەواری بەسەر پێستی ئەناکۆندادا دەڕوات ..

425
00:43:02,332 --> 00:43:07,733
بەڵام متمانە بە بەردی ڕەق مەکە. بۆ...
هەندێک جار قژی نەرمی ئەلپاکا بەهێزترە.

426
00:43:08,499 --> 00:43:12,436
ئەستێرەی سوور بریتییە لە مەریخ
بێگومان دووەم مانگی باران بارین، مانگی نیسانە...

427
00:43:12,469 --> 00:43:15,547
و مەریخ لە چوارگۆشەی باکووری ڕۆژهەڵاتدایە
لەو ماوەیەدا.

428
00:43:15,594 --> 00:43:18,391
پێکهاتنێک لە...
بەردی بازالتیک لێرەدا.

429
00:43:18,461 --> 00:43:21,735
بەڵام متمانە بە بەردی ڕەق مەکە.

430
00:43:21,844 --> 00:43:24,570
- قسە و باسی شامانێکی پیر.
- تێگەیشتم.

431
00:43:24,641 --> 00:43:27,422
با کۆببینەوە. من دەبەم
مۆردۆن و پرۆفیسۆرەکە.

432
00:43:27,469 --> 00:43:29,414
کچەکە وەک بارمتە دەمێنێتەوە.

433
00:43:29,461 --> 00:43:32,719
ئەگەر باوکە بەڕێزەکەی هاوکاری نەکات،
ئەو مردووە، باشە؟

434
00:43:33,713 --> 00:43:36,510
باشترە پەنجەیەک لەسەری دانەنێیت!

435
00:43:37,858 --> 00:43:39,678
ببورە، ببورە.

436
00:43:43,548 --> 00:43:46,530
- ئاگاداری خۆت بە.
- ماکس لەسەر کەیسەکە.

437
00:43:46,543 --> 00:43:49,535
متمانەم پێ بکە ئازیزترین.

438
00:44:27,432 --> 00:44:30,455
ئەگەر شتێک بەسەر...
باوکم، هەرگیز لە خۆم خۆش نابم

439
00:44:31,092 --> 00:44:34,138
من چوومە ناو شوێنەوارناسی بۆیە...
دەتوانم لێی نزیکتر بم.

440
00:44:34,170 --> 00:44:36,044
لێرە دەردەچین، متمانەم پێ بکە.

441
00:44:36,270 --> 00:44:40,809
متمانە بە بەردی ڕەق مەکە بۆ...
هەندێک جار قژی نەرمی ئەلپاکا بەهێزترە.

442
00:44:41,208 --> 00:44:45,075
باوکم شتێکی وەک...
کە... ئەوەی هەوڵی دەدا پێم بڵێت؟

443
00:44:54,834 --> 00:44:56,967
تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە فرێدی.

444
00:44:57,614 --> 00:45:00,934
بێگومان خانمی سەرۆک نییە. منم
بازرگانێک نەک دزێک.

445
00:45:01,919 --> 00:45:04,591
وە ئەمەش بازرگانییەکی باشە.

446
00:45:05,963 --> 00:45:08,658
ئەمە بزانە، شتێک هەیە لەوێ.

447
00:45:09,284 --> 00:45:13,252
- پشت دیوار؟
- ئەمە دیوار نییە، ئەمە دەرگایە.

448
00:45:13,769 --> 00:45:16,132
باوەڕ بکەن من دەزانم چی
من باسی...

449
00:45:16,460 --> 00:45:19,185
ئەوە تەواو. متمانە بە...
بەردی ڕەق.

450
00:45:19,348 --> 00:45:21,532
تابلێتەکە دادپەروەرانە بوو
کلیلی کردنەوەی.

451
00:45:21,982 --> 00:45:23,489
یارمەتیم بدە سارا.

452
00:45:35,290 --> 00:45:37,319
فرێدی، ئایا دەتوانین لێرە دەستێک بەدەست بهێنین؟

453
00:45:37,389 --> 00:45:40,227
لە خولەکێکدا، خەریکی ئینفۆنتۆرم.

454
00:46:00,562 --> 00:46:04,675
بەڵام، متمانە بە بەردی ڕەق مەکە بۆ...
هەندێک جار قژی نەرمی ئەلپاکا بەهێزترە.

455
00:46:04,955 --> 00:46:06,736
ئەمەش پشمی ئەلپاکایە.

456
00:46:07,068 --> 00:46:09,431
وە ئەمە نەخشەی ڕاستەقینەی پایتیتییە.

457
00:46:09,593 --> 00:46:11,581
ئەمەیە کە باوکم
هەوڵی دەدا بڵێت.

458
00:46:11,856 --> 00:46:16,081
- کەواتە کوڕانی ئۆدیسێس
- ... بڕیارە لە شوێنی هەڵە هەڵکەنن.

459
00:46:16,741 --> 00:46:18,597
باشە پرۆفیسۆر.

460
00:46:22,870 --> 00:46:25,013
هێی هاوڕێ، چۆن چوویتە ژوورەوە لێرە؟

461
00:46:26,355 --> 00:46:29,855
خولەکێک چاوەڕێ بکە، ئەگەر لێرەت
واتە دەبێت ڕێگەیەکی دەربازبوون هەبێت

462
00:46:31,674 --> 00:46:33,261
ئەوە بەو شێوەیە؟

463
00:46:48,654 --> 00:46:51,621
- چی ت...؟ -
- دەستم لە هیچ شتێک نەدا.

464
00:46:55,174 --> 00:46:57,486
جێف، دەبێت ڕێگەیەکی دەربازبوون بدۆزینەوە.
خێرایی!

465
00:46:57,792 --> 00:47:01,307
وە دەبێت نەخشەکە یەکلایی بکەمەوە.
فرێدی شتێک بکە، یارمەتی تاد بدە.

466
00:47:01,743 --> 00:47:03,868
سوپاس بۆ خوا، هەرگیز
بەبێ ئەمە ماڵ بەجێبهێڵن.

467
00:47:04,249 --> 00:47:05,836
ئەوە چییە؟

468
00:47:05,862 --> 00:47:09,437
101 ڕێگا بۆ چۆنیەتی دوورکەوتنەوە لە ئا
مردن بە مردنێکی ترسناک، بەدبەخت، وردبینانە، بە ئازار.

469
00:47:09,920 --> 00:47:12,445
هەنگاوی یەکەم، ئاستی مەترسی بینراو دیاری بکە.

470
00:47:12,501 --> 00:47:14,901
ئایا بەجدی خەریکە دەمری؟
یان تەنها زیادەڕەوی لە کاردانەوە؟

471
00:47:15,306 --> 00:47:17,588
بەڵێ ئێمە لە ڕادەبەدەر کاردانەوەمان هەیە. وەرە.

472
00:47:18,121 --> 00:47:21,462
مار و دار، ئەوە.
مارەکە ڕووبارێکە.

473
00:47:21,613 --> 00:47:23,887
هەنگاوی دووەم ئارام بمێنەرەوە.
تووشی شڵەژان مەبە.

474
00:47:23,975 --> 00:47:26,184
ترس و دڵەڕاوکێ دەبێتە هۆی هیستریا
هیستریا و دەبێتە هۆی...

475
00:47:26,197 --> 00:47:28,417
بێهیوایی، و
هیچ چارەسەرێک ناهێنێت.

476
00:47:28,766 --> 00:47:31,435
داه، ئایا لە ڕاستیدا شتێک هەیە کە بەسوود بێت
لەو کتێبەدا؟

477
00:47:32,489 --> 00:47:36,652
- هەنگاوی سێیەم، بیر لە دەرەوەی سندوقەکە بکەرەوە
- ئەگەر بتوانین بچینە دەرەوەی سندوقەکە دەمکرد

478
00:47:37,409 --> 00:47:39,384
چاوەڕوان بن، پێموایە جێف دۆزیویەتیەوە...

479
00:47:41,094 --> 00:47:42,913
ڕێگای دەرچوون..

480
00:47:45,305 --> 00:47:48,765
خولگەیی هێمای هەوایە.
هەوا، با. ئەوە تەواو!

481
00:47:48,947 --> 00:47:51,653
وەرە جێف، تەرکیز بکە.
هەنگاوی یەکەم، ئارام بگرە.

482
00:47:52,018 --> 00:47:54,839
- ئەوە هەنگاوی دووەم بوو.
- باشە هەنگاوی دووەم.

483
00:47:54,940 --> 00:47:58,084
ناتوانی بچیتە سەر دووەم دووەم،
بەبێ ئەوەی سەرەتا هەنگاوی یەکەم ئەنجام بدەیت.

484
00:47:58,569 --> 00:48:00,613
وە هەنگاوی یەکەم چی بوو؟

485
00:48:01,255 --> 00:48:03,617
سەیرێک دەکەم. ئەم هەموو وروژاندنە، من...

486
00:48:03,918 --> 00:48:08,073
درەختەکان زەوین، ئاوی ڕووبارن.
زەوی و ئاو و با و ئاگر.

487
00:48:08,187 --> 00:48:10,945
- دایکی سروشت.
- هەنگاوی یەکەم.

488
00:48:10,987 --> 00:48:13,287
لەبیری بکە. جێف، تکایە
ئێمە کاتمان نییە!

489
00:48:18,667 --> 00:48:21,081
- ئایا موتەکە هەڵهاتنی دۆزیوەتەوە؟
- هیوادارم.

490
00:48:24,196 --> 00:48:25,715
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن جێف.

491
00:48:25,740 --> 00:48:29,221
هەنگاوی چوارەم: ئەگەر دەرچوونەکەت دۆزیەوە.
بەکاری بهێنە.

492
00:48:29,281 --> 00:48:32,524
بەڵێ بەڵێ هەموو هێماکان
ئاماژە بە جەنگەڵەکە بکە.

493
00:48:32,616 --> 00:48:36,487
ئۆدێسوس لە بیابانەکاندا هەڵکەندن.
من دەزانم پایتیتی لە کوێیە، دەزانم.

494
00:48:36,512 --> 00:48:38,145
وەرە سارا با لێرە دەربچین.

495
00:48:53,974 --> 00:48:57,892
- باشە جێف، تۆ ئەوەت کرد هاوڕێ..
- تۆ باشترینی.

496
00:49:01,592 --> 00:49:04,605
هێی، بێلزۆنی. تۆ هەروایت
لە یەک پارچەدا؟

497
00:49:06,550 --> 00:49:08,606
تۆش خۆشت دەوێت، نەخێر؟

498
00:49:12,443 --> 00:49:16,630
باشە هەنگاوی پێنجەم، ئەگەر هەڵهاتن سەرکەوتوو بوو.
سوڕانەوە و بچۆرەوە ماڵەوە.

499
00:49:17,255 --> 00:49:19,562
- چی؟
- بەڵێ بەس بووم.

500
00:49:20,242 --> 00:49:23,274
ئێستا ناتوانین بچین. زە...
پەیکەری زێڕین نابێت...

501
00:49:23,306 --> 00:49:25,331
بکەونە دەستی ئۆدێسوس.

502
00:49:26,016 --> 00:49:27,724
باشە ئەگەر بتوانم پاداشتێکی گەورە بەدەست بهێنم بۆ...

503
00:49:27,737 --> 00:49:29,457
کارکردن لەم ترسناکانەدا
مەرجەکان...

504
00:49:31,420 --> 00:49:32,925
ئایا ئەوە "نا"؟

505
00:49:32,957 --> 00:49:34,851
پێویستە بە خێرایی هەنگاو بنێین
پێش کۆپۆنێن

506
00:49:34,864 --> 00:49:36,769
تێدەگات کە ئەوان...
هەڵکەندن لە شوێنی هەڵە.

507
00:49:37,828 --> 00:49:40,153
فرێدی، دەتوانیت لێبخوڕیت
ئیکسکاڤەتەرێک؟

508
00:49:40,485 --> 00:49:42,695
٣٥ دۆلار بۆ هەر کاتژمێرێک، لەگەڵ ئەوەشدا
20 سەنت بۆ هەر میلێک..

509
00:49:42,708 --> 00:49:44,928
لەبیری بکە من شارەزام.

510
00:49:58,217 --> 00:49:59,892
Hop on..

511
00:50:12,041 --> 00:50:15,348
- چۆن فێری لێخوڕینی ئەم شتە بوویت؟
- ئای لە میترۆ کاردەکات..

512
00:50:16,950 --> 00:50:19,825
- میترۆ کاردەکات؟
- بەڵێ.

513
00:50:20,587 --> 00:50:23,783
- سارا سەیرکە، ڕاستییەکە ئەوەیە...
- کارت لەسەر مۆزەخانەی میترۆپۆلیتان کردووە...

514
00:50:23,883 --> 00:50:25,615
پڕۆژەی هەڵکەندن؟

515
00:50:27,090 --> 00:50:30,799
وای. سەرسامم. ئەوان...
تەنها باشترینەکان هەڵبژێرە.

516
00:50:31,558 --> 00:50:33,602
بەڵێ، من بەم شێوەیە ڕۆڵ دەگێڕم.

517
00:50:43,992 --> 00:50:47,428
نەخێر دایک تۆ ئێستا ناتوانی بمری.
هێشتا وەسیەتەکەت تەواو نەکردووە.

518
00:50:47,490 --> 00:50:52,753
- دەست بە دایکەوە بگرە! بەهێزبە.
- ڕاست دەکەیت.فرێدی، ئەم زنجیرەیە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

519
00:51:37,855 --> 00:51:41,524
- شەو لێرە بەسەر دەبەین.
- بۆ من کاردەکات، amigo.

520
00:51:56,763 --> 00:51:59,613
خەمت نەبێت، دڵنیام تۆ...
باوک باش دەبێت.

521
00:52:00,197 --> 00:52:02,328
تەنها دڵخۆشم کە ماکس لەگەڵیەتی.

522
00:52:03,733 --> 00:52:06,589
دەبێت پەرۆش بیت بۆ...
هاوسەرگیری لەگەڵ ماکس مۆردن...

523
00:52:06,885 --> 00:52:09,573
لەوانەیە زۆرترین بێت
بەکالۆریۆسی شایستە لەسەر زەوی.

524
00:52:10,397 --> 00:52:14,490
بەڵێ، ئەو پیاوێکی باشە:
ئەو کۆمیدییە، قۆزە، بەناوبانگە...

525
00:52:15,560 --> 00:52:18,998
بەڵام ئەو هێندە کاریگەرە؛
زۆر وەک باوکم.

526
00:52:20,198 --> 00:52:24,810
باشە دڵنیام ئەو درک بەو شتە دەکات
سەرکەوتوو بوون ناتوانێت دڵخۆشت بکات

527
00:52:25,149 --> 00:52:27,789
بەبێ کەسێک کە خۆشت دەوێت
بڵاوی بکەنەوە لەگەڵ..

528
00:52:28,747 --> 00:52:30,391
هیوادارم وابێت.

529
00:52:31,480 --> 00:52:34,130
و تۆ؟ دڵخۆشی؟

530
00:52:34,483 --> 00:52:37,495
دڵنیابە، من خۆم دەژیم
خەون، کە شوێنەوارناس بوون.

531
00:52:37,860 --> 00:52:41,735
- چۆن دڵخۆش نەبم؟
- هەڵوێستی تۆم بەدڵە.

532
00:52:42,364 --> 00:52:46,401
زۆربەی شوێنەوارناسەکان کە دەیانناسم تەنها...
ڕازی بە دۆزینەوەی گەورە...

533
00:52:46,482 --> 00:52:49,969
کە ئەگەر بەڕاستی بەختیان باش بێت، تەنها دێت
بە درێژایی جارێک لە مانگێکی شین.

534
00:52:50,835 --> 00:52:54,316
بەڵام تۆ جیاوازیت.
ئایا تۆ بەڕاستییت؟

535
00:52:55,604 --> 00:52:57,710
بەڵێ، من پێم وایە.

536
00:53:02,215 --> 00:53:06,522
پێویستە کەمێک بخەوین.
سبەی ڕۆژێکی سەختمان دەبێت.

537
00:53:11,537 --> 00:53:14,255
سارا شتێک هەیە کە پێویستم پێیەتی
تا پێت بڵێم.

538
00:53:16,454 --> 00:53:18,160
من کەسێکی ڕاستەقینە نیم...

539
00:53:22,172 --> 00:53:25,535
- دەتگوت؟
- گوێ مەدێ.

540
00:53:29,323 --> 00:53:30,829
شەو شاد.

541
00:53:51,966 --> 00:53:55,976
- هێی تۆ گەمژە.
- پێم وایە ئەو بۆ تۆ مانای هەیە.

542
00:53:56,393 --> 00:53:59,043
باشترە پێش ئەوەی بگەڕێتەوە بڕۆیت
تۆ بۆ ناو چۆپ سوی.

543
00:54:04,556 --> 00:54:07,987
- دڵنیای ئەمە شوێنەکەیە؟
- بێگومان دڵنیام.

544
00:54:08,744 --> 00:54:10,775
وە بە گەمژە ناوم مەهێنە.
تۆ گۆریلا!

545
00:54:11,846 --> 00:54:13,784
...تەنها هەوڵدەدەم باوەڕپێکراو بێت.

546
00:54:14,470 --> 00:54:16,695
چی دەبوو ئەگەر پرۆفیسۆر لاڤرۆف درۆی کردبا؟

547
00:54:18,479 --> 00:54:21,673
نەک بۆ من. من بە کردەوە
زاواکەی.

548
00:54:22,290 --> 00:54:25,334
بەڕاستی، پێناچێت ئەو وا بکات
حەزت لێ بێت.

549
00:54:25,772 --> 00:54:29,997
- دڵنیای گومانی نییە؟
- متمانەم پێ بکە، من کەسایەتییەکی ناودارم.

550
00:54:34,981 --> 00:54:37,825
بە پێی ڕاپۆرتی...
هیرۆگلیفی، ئەمەیە

551
00:54:38,042 --> 00:54:39,911
بەڵام لێرە هیچ وێرانەیەک نییە.

552
00:54:40,342 --> 00:54:43,267
٥٠٠ ساڵ لەو کاتەوە تێپەڕیوە
هەر کەسێک پێی لێرە دانابێت

553
00:54:43,489 --> 00:54:45,614
شارەکە دەبێ شاراوە بێت
لە ژێر ڕووەکەکاندا.

554
00:54:45,818 --> 00:54:49,286
ئەگەر دوعاکانم وەڵام بدرێنەوە، ئەوا دەبێت
زۆر بە باشی شۆفڵ چاوەڕوان بن لەوێش.

555
00:54:49,949 --> 00:54:52,743
- بۆ لێی جیا نابینەوە بۆ ئەوەی لێی بگەڕێین؟
- منیش ڕازیم.

556
00:54:53,765 --> 00:54:55,315
جێف، وەرە لێرە کوڕم.

557
00:54:57,149 --> 00:54:59,318
زۆر باشە، ڕۆژێکی تر بەبێ کڕیار.

558
00:55:13,106 --> 00:55:16,225
وەرە جێف، لووتت بۆ سەر زەوی.

559
00:55:55,323 --> 00:55:58,607
تاد، ئاگاداربە. ئێمە پومایەکمان بینیوە.

560
00:55:58,919 --> 00:56:01,113
بەڕاستی؟ گاڵتە ناکات؟

561
00:56:04,619 --> 00:56:08,182
فرێدی دەستێکم پێ بدە.
ئۆلێ، مایسترۆ.

562
00:58:05,343 --> 00:58:09,087
- هاوڕێیان! هاوڕێیان! دۆزیمەتەوە!
- چیت دۆزیوەتەوە؟

563
00:58:09,741 --> 00:58:11,760
شارە ونبووەکەم دۆزیەوە.

564
00:58:43,275 --> 00:58:46,007
٢٤ کاتژمێر هەڵکەندن و هێشتا هیچ.

565
00:58:46,796 --> 00:58:49,339
ئەو کووتە پیرە پێی وایە ئەو
دەتوانێت یاریمان لەگەڵ بکات؟

566
00:58:49,531 --> 00:58:52,337
ئەو گەمژەیە بکە قسە بکات، ئێستا!

567
00:58:57,879 --> 00:59:00,141
ئای خوایە گیان هێمای پایتیتی.

568
00:59:05,713 --> 00:59:07,632
دەنگێکی کون و کونە.

569
00:59:16,314 --> 00:59:17,908
گۆتچا.

570
00:59:19,120 --> 00:59:21,082
وە من ڕێگەت پێنادەم بچیت.

571
00:59:35,366 --> 00:59:39,003
- واز لە یاریکردن بێنە لەگەڵ ئێمە پرۆفیسۆر.
- ئەمە ناتوانێ شوێنی گونجاو بێت.

572
00:59:55,111 --> 00:59:57,511
بەڕاستی دەبێ قووڵ بێت.

573
00:59:59,042 --> 01:00:02,892
یەک، دوو، سێ، چوار...

574
01:00:09,864 --> 01:00:13,001
یازدە، دوانزە، سێزدە...

575
01:00:13,427 --> 01:00:16,255
واو، دەبێت لەڕادەبەدەر قووڵ بێت.

576
01:00:20,352 --> 01:00:22,784
ئێستا چی؟ بوومەلەرزەیەک؟

577
01:00:22,829 --> 01:00:25,742
دەبوو گوێم لە بورجەکەم بگرتایە.
وە ئەو دەنگە بچووکە لە سەرمدا.

578
01:00:25,909 --> 01:00:28,078
"ئەمڕۆ لە جێگاکەت هەڵمەستەوە."

579
01:00:36,348 --> 01:00:38,410
ئێمە لە پیسایی قووڵی سەگداین.

580
01:00:41,487 --> 01:00:43,262
سارا.

581
01:00:45,551 --> 01:00:49,507
نەخشەکەم خوێندەوە، شارەکە ڕاستەقینە.
دەرگای چوونە ژوورەوەمان دۆزیەوە.

582
01:00:51,774 --> 01:00:55,930
باشە، هەموو شتێک ئامادە بکە. من دەمەوێت بچمە ژوورەوە
ئەو کونە لە ماوەی ٥ خولەکدا.

583
01:01:04,249 --> 01:01:07,355
ئازیزترین، سوپاس بۆ خوا باشیت.
ئەوەندە نیگەران بووم.

584
01:01:15,120 --> 01:01:17,607
باشە، سکواد دوو دەچنە خوارەوە
و ناوچەکە پاک بکەنەوە.

585
01:01:17,851 --> 01:01:19,771
سکواد یەک، بەدەست بهێنە
کچەکە و پرۆفیسۆرەکە.

586
01:01:19,821 --> 01:01:22,490
سکواد چوار، ئاگاداری...
ئەو گەمژانە. بەستنەوەیان.

587
01:01:23,431 --> 01:01:25,875
خەمی ئێمە مەخۆ.
ئێمە باش دەبین.

588
01:01:27,822 --> 01:01:30,428
هێی، ئەوە لە من دوور بخەرەوە
من دەزانم چۆن بە پێ بڕۆم.

589
01:01:39,610 --> 01:01:42,747
گەمژەی؟ ئێمە ناتوانین
با ئەم کوڕانە بژین.

590
01:01:43,580 --> 01:01:47,511
ئەوان هیچ هەڕەشەیەک نین، ئەوی پیرۆیە
تۆڕێکی بازاڕکردنی ماڵەوەیە بە پێ.

591
01:01:47,673 --> 01:01:50,322
وە ئەو پیاوەی لە...
کڵاو چینێکی خشتەیە.

592
01:01:50,916 --> 01:01:52,510
چینێکی خشت؟

593
01:01:53,428 --> 01:01:57,903
گرنگ نییە ئەو یارمەتییە چییە. ئەگەر ئەوان...
هەڵهاتن، دەتوانن سازش لەسەر هەموو پلانەکە بکەن.

594
01:02:00,521 --> 01:02:02,364
هاتن، ئەڵوەنی شەکرەکەم.

595
01:02:33,428 --> 01:02:36,457
- کامیان؟
- باشە، سەرنجڕاکێشە.

596
01:02:36,818 --> 01:02:39,880
پێم وایە، بە لەبەرچاوگرتنی پێگەی...
دوو بەشداریکردنەکە...

597
01:02:40,443 --> 01:02:43,952
- زۆرترین ئەگەری ئەوە هەیە کە...
- تەنانەت گەمژەیەکیش دەیناسێتەوە...

598
01:02:44,110 --> 01:02:46,116
نیشانەکانی ئینکاکان

599
01:02:48,385 --> 01:02:50,054
ئەوی چەپ.

600
01:03:07,993 --> 01:03:11,230
چاوەڕوان بن، پێش ئەوەی بمانکوژن، دەتوانین
یەک داواکاری کۆتاییت هەیە؟

601
01:03:13,054 --> 01:03:15,566
کولێرەیەکی سوپەر.

602
01:04:10,754 --> 01:04:12,804
تۆ، لەوێ دەربکە.

603
01:04:17,432 --> 01:04:19,488
هێی باڵندەکان!

604
01:04:32,071 --> 01:04:35,221
- ئەوە دەبێت ئازاری هەبێت.
- هاستا لا ڤیستا بەیبی.

605
01:04:36,569 --> 01:04:39,444
- وە ئێستاش بۆ پەرستگا.
- من لەوێ ناچمە خوارەوە.

606
01:04:39,773 --> 01:04:42,554
دەڵێن شتی زۆر مردوو هەیە
لەو پەرستگا ئینکایانەدا.

607
01:04:42,814 --> 01:04:45,264
باشە، ئەوا لێرە لەگەڵ...
جێف و بێلزۆنی.

608
01:04:46,927 --> 01:04:49,240
بیرۆکەیەکی نایاب، سەرۆک.
بەختێکی باش لەوێ خوارەوە.

609
01:04:50,995 --> 01:04:53,170
وەرە مێشکی باڵندە
با یاری پۆکەر بکەین.

610
01:05:14,981 --> 01:05:16,531
یارمەتیم بدە باوکە.

611
01:05:51,304 --> 01:05:52,848
سارا؟

612
01:06:44,051 --> 01:06:45,595
ئەوە چی بوو؟

613
01:06:46,480 --> 01:06:50,059
ڕۆحەکان لە دیوەکەی ترەوە.
ئینکا سپیریتس ناڕەزایەتی دەربڕین بەرامبەر بە...

614
01:06:50,159 --> 01:06:51,843
پیسکردنی ئەم شوێنە.

615
01:07:08,648 --> 01:07:10,179
تاد؟

616
01:07:12,155 --> 01:07:14,803
- زیاتر لێی نزیک مەبە.
- ئایا بیکوژین؟

617
01:07:15,416 --> 01:07:17,135
- بێگومان.
- ماکس؟

618
01:07:17,549 --> 01:07:20,524
- مەبەستم ئەوەیە بێگومان نەخێر.
- بێگومان "بەڵێ".

619
01:07:20,639 --> 01:07:24,170
ئەو خراپە سارا. ئەو فەرمانی بەوانە کرد
چەقۆکێشەکان بۆ کوشتنی من و فرێدی.

620
01:07:25,796 --> 01:07:29,333
هیوادارم باوەڕی پێ نەکەن.
ئەو درۆزنێکی نەخۆشییە.

621
01:07:29,415 --> 01:07:32,121
درۆ ناکەم، من
بینیت کە فەرمانەکەت دەدا.

622
01:07:32,609 --> 01:07:36,584
ئای کەواتە درۆ ناکەیت؟ وە کەی
بە سارات وت کە تۆ شوێنەوارناسیت...

623
01:07:37,324 --> 01:07:39,043
...ئێوەش درۆتان نەدەکرد؟

624
01:07:40,622 --> 01:07:45,346
- تاد، باسی چی دەکات؟
- وەرە پرۆفیسۆر ستۆن.

625
01:07:45,721 --> 01:07:50,199
بە سارا بڵێ بەڕاستی تۆ کێیت. ئەو...
کرێکارێکی بیناسازی.

626
01:07:50,534 --> 01:07:53,122
خشتکێشێک. کەسێکی بێ کەس.

627
01:07:53,488 --> 01:07:56,482
چی؟ تاد، ئایا ئەوە ڕاستە؟

628
01:07:57,355 --> 01:08:01,293
باشە بەڵێ ڕاست دەکات درۆم لەگەڵ کردیت.
من تەنها ساختەیەکی گەورەم.

629
01:08:01,449 --> 01:08:03,430
- بەڵام پێویستە بزانیت...
- ئەوە بەسە... کۆترە.

630
01:08:03,555 --> 01:08:05,655
ناتوانین تەنها ئەو بکوژین سەرۆک؟

631
01:08:06,212 --> 01:08:08,661
سەرۆک؟ ماکس، چی ڕوودەدات؟

632
01:08:09,267 --> 01:08:12,842
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە ماکس.

633
01:08:14,048 --> 01:08:17,755
باشە، باشە. سارا سەیرکە، من ئەمەم بۆ دەکەم...
بۆ ئێمە.

634
01:08:18,093 --> 01:08:21,487
- بۆ داهاتوومان.
- تۆ باوکمت ڕفاند؟

635
01:08:22,377 --> 01:08:26,177
پێویست بوو. ئێمە هەرگیز نەبووین
پلاندانان بۆ زیانگەیاندن پێی.

636
01:08:26,930 --> 01:08:29,161
هەوڵت دا فرێدی و تاد بکوژیت.

637
01:08:29,729 --> 01:08:32,466
باشە دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.

638
01:08:47,281 --> 01:08:48,800
ببورە، ببورە.

639
01:08:50,383 --> 01:08:53,439
تۆش لەوە پەشیمان دەبیتەوە.
کۆپۆنێن.

640
01:08:56,878 --> 01:08:59,778
تاکە شتێک کە پەشیمانم ئەو ڕۆژەیە
وتم هاوسەرگیریت لەگەڵ دەکەم.

641
01:09:00,153 --> 01:09:03,010
وە بۆ ئەوەی وا بیر بکەمەوە کە تۆ مۆدێلی ڕۆڵی من بوویت.
تۆ فێڵبازیت.

642
01:09:03,298 --> 01:09:05,698
بێدەنگ بە ئەی مەیموون. جووڵە.

643
01:09:38,010 --> 01:09:41,779
چۆن دەتوانم ئەوەندە کوێر بم؟ چۆن دەکرا
من عاشقی کوڕێکی ئاوا دەبم؟

644
01:09:42,681 --> 01:09:45,731
خەتای تۆ نییە.ئەویش منی گێل کرد.
ئەو درۆزنێکە.

645
01:09:46,292 --> 01:09:49,161
تۆش هەروا. تۆ درۆت لەگەڵ کردم
ئەم هەموو کاتە.

646
01:09:58,771 --> 01:10:01,227
ببورە سارا. هەوڵمدا
ڕاستیەکانتان پێ بڵێم...

647
01:10:01,906 --> 01:10:04,793
- بەڵام، ترسام کە تۆ نەیکەیت...
- تاد لەبیر بکە، درۆت لەگەڵ کردم.

648
01:10:04,981 --> 01:10:07,699
متمانەم پێت بوو،
بەڕاستی متمانەم پێت بوو.

649
01:10:41,917 --> 01:10:44,410
سارا، یارمەتیم بدە.

650
01:10:46,316 --> 01:10:50,216
- دەستم بگرە.
- دەتوانی من ڕابکێشیت بۆ سەرەوە؟

651
01:10:50,262 --> 01:10:54,829
دڵنیابە دەتوانم، بەڵام سەرەتا پێم بڵێ ئەگەر شتێک هەبێت
تۆ لەبارەی خۆتەوە وتت ڕاستە.

652
01:10:56,905 --> 01:10:59,168
من هی ماکس مۆردۆن بووم

653
01:11:16,034 --> 01:11:19,634
ئەمە دەبێ کاری مۆمیاکان بێت.
ئەوان زیندوون، من بینیومە.

654
01:11:20,423 --> 01:11:23,523
گەمژە مەبە. ئەگەر ئەوان بوونایە
لە ژیاندا، ئەوان مۆمیا نەدەبوون.

655
01:11:23,592 --> 01:11:26,724
- لە ڕووی زاراوەیەوە دژایەتییە.
- هەرچییەک بن.

656
01:11:26,911 --> 01:11:30,793
- ئەوان لێرەن. ئەوان پەنیریان لێ کراوە.
- باشە مەیموون.

657
01:11:31,840 --> 01:11:35,640
تۆ بەراز، گرنگت نەبوو کە ئێمە بتوانین
لەوێ خوارەوە کوژراون

658
01:11:35,927 --> 01:11:39,802
ئەگەر ڕاستگۆ بین ئازیزم باوکت
ئەو کەسەیە کە بەڕاستی پێویستم پێیەتی.

659
01:11:39,837 --> 01:11:41,446
ئێستا بجوڵێ.

660
01:12:10,289 --> 01:12:12,101
سەیرکە، کیپوس.

661
01:12:12,550 --> 01:12:15,043
ئینکاکان بەکاریان دەهێنا بۆ...
ئاگاداری پێداویستیەکانیان بن.

662
01:12:15,309 --> 01:12:19,184
سپی بۆ زیو، زەرد بۆ...
زێڕ و قاوەیی بۆ برۆنزی.

663
01:12:20,782 --> 01:12:24,163
ئای ئەوەندە شۆک دەرکەویت.
من نەزانێکی تەواو نیم.

664
01:12:25,291 --> 01:12:26,791
کەواتە ئێستا چی؟

665
01:12:27,545 --> 01:12:32,164
سەیرکە، لەوێ. ئەوە دەبێت دەروازەی چوونە ژوورەوە بێت
بۆ ژووری پەیکەری زێڕین.

666
01:12:32,446 --> 01:12:34,727
ڕاکێشانی keepu ی ڕاست، ئەوەیە
بلیتەکەمان لە...

667
01:12:35,615 --> 01:12:37,765
پرۆفیسۆر ڕۆشنبیرمان بکەرەوە.

668
01:12:38,567 --> 01:12:40,686
ئای دڵنیابە، وەک ئەوەی پێت دەڵێم.

669
01:12:41,226 --> 01:12:43,676
باشە، باشە تۆ گوێدرێژە پیری بێ بەها.

670
01:12:44,198 --> 01:12:46,023
زەرد زێڕە.

671
01:12:54,970 --> 01:12:57,550
هەموو ژوورەکە تەڵەی بووبییە.

672
01:13:01,741 --> 01:13:03,760
سارا، پرۆفیسۆر، لە بەرامبەر دیوارەکاندا.

673
01:13:04,050 --> 01:13:06,106
- بەڵام نازانێت چی...
- تەنها ئەوە بکە.

674
01:13:16,553 --> 01:13:19,497
تۆ گەمژە! کۆپۆنێن، بیکوژە.

675
01:13:37,472 --> 01:13:40,596
تاد، کەپو سوورەکە.
ئەوە یەکێکی دروستە.

676
01:13:52,548 --> 01:13:54,067
سارا.

677
01:14:41,053 --> 01:14:42,960
ئەوەندە درێژە، مژدەران.

678
01:14:48,620 --> 01:14:50,264
باوک.

679
01:15:06,991 --> 01:15:08,572
پەیکەری زێڕین.

680
01:15:45,403 --> 01:15:47,639
واز لە مرۆڤ بێنن. بتە زێڕینەکە
لە سنوور دەرچووە.

681
01:15:47,652 --> 01:15:49,898
خۆت ئامادە بکە بۆ مردن.

682
01:15:53,586 --> 01:15:56,871
باشە، باشە، ببورە.
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

683
01:15:56,934 --> 01:16:00,021
ئەم پەیکەرەم پاراست
بۆ ماوەی ٥٠٠ ساڵ.

684
01:16:00,369 --> 01:16:02,932
وە تۆش ناچیت
ئەو کەسەی کە دەیدزێت.

685
01:16:12,663 --> 01:16:15,657
تکایە لێم ببورن.
من تەسلیم دەبم.

686
01:16:15,907 --> 01:16:19,595
- تکایە تەقەم لێ مەکە.
- تەقەت لێ بکە؟

687
01:16:20,647 --> 01:16:22,547
ئەمە دەمانچە نییە،
تەنها یەکێکە لە...

688
01:16:25,671 --> 01:16:29,258
ئێستا ژیانی هەتاهەتایی بەدەست دەهێنم.

689
01:16:29,920 --> 01:16:34,561
- ئەوەندە خێرا نییە
- ون ببە تاد ستۆنز.

690
01:16:34,658 --> 01:16:36,840
من دروست بکە، ماکس "مۆرۆن".

691
01:16:38,070 --> 01:16:40,363
- هەروەک ئارەزووی خۆت.
- یارمەتی بدە، ئەو..ll..p.

692
01:16:42,866 --> 01:16:46,897
- باشە کاکە؟
- تۆ ڕزگارکەرێکی ڕاستەقینەی ژیانت.

693
01:16:49,184 --> 01:16:53,001
ئەم جانتایە، لە ئێستاوە مردووە.

694
01:17:28,205 --> 01:17:30,474
پێت وایە شکست بە من دەبەیت
ئاژەڵێکی ماڵی نوێ؟

695
01:17:54,764 --> 01:17:58,049
- وازی لێ بێنە، تۆد.
- شەڕم لەگەڵ بکە مۆردۆن.

696
01:18:14,301 --> 01:18:17,904
- ماکس ژمارە 10.
- سارا، بەخێر بێیت بۆ نمایشەکە.

697
01:18:18,013 --> 01:18:21,250
ئەمڕۆ ئێمە خەریکی چەقاندنی بەگێکین.

698
01:18:26,035 --> 01:18:29,638
ئەمە دواجارە کە هەم...
بۆ ئەوەی خەمی تۆ بخۆم...

699
01:18:29,676 --> 01:18:31,782
خشتکێشێکی بەزەییدار.

700
01:19:35,282 --> 01:19:37,539
- بەڵێ
- نەخێر

701
01:19:37,980 --> 01:19:40,661
زۆر بەداخەوە کۆترە. شلتر!

702
01:19:41,231 --> 01:19:44,987
- ئێستا، ئەو نەمر دەبێت.
- لێک نزیک مەبە تەنها چاوەڕێ بکە.

703
01:19:49,128 --> 01:19:52,247
پڕم لە ژیان!

704
01:19:59,337 --> 01:20:02,206
چی؟ چییە
بەسەرمدا دێت؟

705
01:20:02,794 --> 01:20:05,906
لەوانەیە تۆ نەمر بیت. بەڵام
نەک وەک ئەوەی چاوەڕێی دەکەیت.

706
01:20:19,882 --> 01:20:23,638
ئەمە نرخەکەیە بۆ...
ژیانی هەتاهەتایی، ماکس "مۆرۆن".

707
01:20:23,832 --> 01:20:27,357
نەخێر ئەمە ناتوانێت بێت.

708
01:20:27,771 --> 01:20:30,597
- سارا یارمەتیم بدە.
- لێم دوور بکەوە.

709
01:20:30,988 --> 01:20:33,801
نیگەران مەبە، هێشتا تەواویت
قۆز بۆ مۆمیا، بەڕاستی.

710
01:20:34,147 --> 01:20:36,435
تۆ ڕاست لێرەدا جێی دەبیتەوە.

711
01:20:36,448 --> 01:20:38,747
نەخێر، نەخێر، دەبێت شتێک هەبێت
دژە ژەهر بۆ پێچەوانەکردنەوەی ئەم نەفرەتە.

712
01:20:39,490 --> 01:20:43,646
نەخێر، نییە. ئەمەش هۆکارەکەیە
بۆچی مۆمیاکە هێشتا لە ژیاندایە.

713
01:20:44,195 --> 01:20:48,591
مۆمیاکان ناتوانن لایڤ بن.
دژایەتییەکە.لە ڕووی.

714
01:20:49,066 --> 01:20:52,098
ئای، ئای ئەمە زۆر باشە، ئەو
کێشەی مۆمیای وەرگرتووە، هەروەها.

715
01:20:52,299 --> 01:20:54,505
هەندێک چارەسەر بەدەست بهێنە خەڵک.

716
01:20:56,391 --> 01:20:57,898
بیبە بۆ ئێرە.

717
01:20:59,391 --> 01:21:02,178
تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە، تۆد.

718
01:21:02,789 --> 01:21:05,120
من ناوم تادە.

719
01:21:08,755 --> 01:21:12,773
- چی دەکەیت، بیکوژیت؟
- تا ڕادەیەک بێمانا ئەگەر بیری لێ بکەیتەوە.

720
01:21:26,545 --> 01:21:31,170
ئای خوایە گیان گەنجینەی ئینکاکان.
دەوڵەمەندە!

721
01:21:36,489 --> 01:21:40,795
بیبە بۆ تاریکترین خانەکەمان.
چێژ لە زیندانی ئەبەدی وەردەگرێت.

722
01:21:41,175 --> 01:21:43,500
چی؟ نەخێر، نەخێر.

723
01:21:43,858 --> 01:21:48,314
پێت وایە لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت. من ماکس مۆردۆنم...

724
01:21:48,402 --> 01:21:51,071
من بەناوبانگترینم
شوێنەوارناس لە جیهاندا!

725
01:22:05,325 --> 01:22:07,287
پلانت هەیە چیمان لەگەڵ بکەیت؟

726
01:22:07,822 --> 01:22:10,610
بەپێی کتێبی ڕێنماییەکە،
پێویستە ببیتە مۆمیا...

727
01:22:10,696 --> 01:22:12,265
یان بمرێت.

728
01:22:12,593 --> 01:22:16,218
- هێی من ژیانتم ڕزگار کرد.
- بەڵام یاساکان یاسان.

729
01:22:16,592 --> 01:22:20,785
ئەگەر ڕێگەت پێ بدەم، دەتوانیت گەرەنتیم بکەیت
ڕێگەمان پێدەدەیت بە ئارامی بژین؟

730
01:22:29,707 --> 01:22:34,320
ئەمە بەنرخترین گەنجینەی منە.
هی باوکم بوو.

731
01:22:36,605 --> 01:22:38,374
تکایە بیبە.

732
01:22:38,936 --> 01:22:42,136
ئەمە بەڵێنی منە؛ کەس نایکات
هەرگیز لەم شوێنە بزانە.

733
01:22:53,099 --> 01:22:54,730
بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە.

734
01:23:01,315 --> 01:23:04,159
تۆ باشترین مرۆڤی زیندوو
تا ئێستا یەکترم ناسیوە.

735
01:23:14,219 --> 01:23:16,719
باشە ئەمە ماڵئاوایە.

736
01:23:17,898 --> 01:23:21,102
- ژیانێکی باشت هەبێت.
- تۆش مەبەستم ئەوەیە...

737
01:23:21,103 --> 01:23:23,417
دەزانی مەبەستم چییە.

738
01:23:51,247 --> 01:23:54,522
تووتییەکی بێدەنگ کە...
هەروەها نەهەنگێکی کارت؟

739
01:23:54,870 --> 01:23:58,522
دەبێ نەفرەتم لێ بکرێت.
ئێستا هیچم نییە، هیچم نییە!

740
01:23:59,052 --> 01:24:01,720
- پارە هەموو شتێک نییە.
- من زۆر شکاوم بۆ ئەوەی باوەڕم بەوە هەبێت.

741
01:24:03,491 --> 01:24:04,997
سڵاو هاوڕێ.

742
01:24:06,207 --> 01:24:09,144
سڵاو هاوڕێیان، ئێوە گەڕاونەتەوە.
وە بە زیندووی!

743
01:24:09,517 --> 01:24:13,092
- چی بەسەر کەسە خراپەکان هات؟
- ئەوان... نەماون.

744
01:24:13,765 --> 01:24:16,108
هیچمان نەدۆزیەوە.
هەموو شتێک کۆتایی هات.

745
01:24:16,630 --> 01:24:19,224
ئەی پەیکەری زێڕین؟
وە گەنجینەکە؟

746
01:24:19,911 --> 01:24:25,280
من دەترسم ئەفسانەی پایتیتی بیکات
be بەردەوام بە لە ئەفسانە بوون بۆ ماوەیەکی زۆر.

747
01:24:26,187 --> 01:24:30,174
کەواتە هەمووی لەخۆڕا بوو؟
ئێمە ناچین دەوڵەمەند و بەناوبانگ بین؟

748
01:24:30,657 --> 01:24:34,164
پێویست ناکات دەوڵەمەند و بەناوبانگ بیت
فرێدی. گەنجینەی باشتر هەیە.

749
01:24:34,737 --> 01:24:36,597
باشترینیان، بوونە
لەگەڵ ئەو کەسانەی خۆشت دەوێن.

750
01:24:36,610 --> 01:24:38,481
بلا، بلا، هەرچییەک بڵێیت.

751
01:24:39,070 --> 01:24:42,249
چۆن بۆ خێزانەکەم ئەوە ڕوون دەکەمەوە
من 1000 میل گەشتم کردووە...

752
01:24:42,318 --> 01:24:44,793
تەنها تەنها بۆ فرۆشتنی چەقۆیەکی سویسری بۆگەندار؟

753
01:24:47,361 --> 01:24:49,661
هێی، من ئەو چەقۆ سویسریەم بەدڵ بوو.

754
01:24:55,334 --> 01:24:56,977
هێی، تۆ باشیت؟

755
01:24:57,711 --> 01:24:59,629
بەڵێ.

756
01:25:00,717 --> 01:25:02,517
شارە ونبووەکە هەروا بە ونبووی دەمێنێتەوە.

757
01:25:03,527 --> 01:25:05,871
بەڕێزان زۆر شتی ترمان دۆزیەوە.

758
01:25:08,139 --> 01:25:12,083
ببورن دەربارەی ماکس. وا نابێت
ئاسانە پاڵەوانێکی ڕاستەقینەی تر بدۆزیتەوە.

759
01:25:13,879 --> 01:25:17,936
- پێشتر هەم.
- بەڕاستی؟ کێ؟

760
01:25:20,859 --> 01:25:23,634
بەردەکان. تاد ستۆنز.

761
01:25:25,615 --> 01:25:29,703
- من تۆ هەڵدەکۆڵم سارا.
- منیش تۆ هەڵدەکۆڵم تاد.

762
01:25:44,667 --> 01:25:48,559
یۆ جێف، لە ڕێگەی ئەستوور و تەنکەوە،
ها هاوڕێ. هێنان.

