1
00:02:11,594 --> 00:02:13,992
මේ උදේ පාන්දර මොකද වෙන්නේ?

2
00:02:14,661 --> 00:02:16,389
කෙනෙක් මැරිලා කියලා

3
00:02:17,199 --> 00:02:18,397
කවුද?

4
00:02:20,395 --> 00:02:22,393
ජින්සෙන්ග් වවන චෝ මහත්තයෙක් ඉන්නවද?

5
00:02:23,416 --> 00:02:24,415
ඔව්

6
00:02:25,191 --> 00:02:26,799
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියා.

7
00:02:29,456 --> 00:02:31,594
අනේ මන්දා මොන වැස්සක්ද

8
00:02:33,992 --> 00:02:36,260
හේයි, ගඟ කොහෙද?

9
00:02:36,799 --> 00:02:38,397
කවුරුහරි මැරිලා කියලා කියනවා

10
00:02:38,797 --> 00:02:40,126
ඒ කවුද?

11
00:02:40,665 --> 00:02:43,992
යෝධ ජින්සෙන්ග් වගා කළ ජෝගේ බිරිඳ මිය ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය.

12
00:02:44,262 --> 00:02:45,990
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ.

13
00:02:45,990 --> 00:02:45,990
අම්මෝ ඒ ගෙදර ඉන්න සරාගී කෙල්ල තාම පොඩි ළමයෙක් නේද?

14
00:02:49,197 --> 00:02:50,395
ඔව් ඔව්

15
00:02:50,795 --> 00:02:52,793
ලිව්වත් උදේට ඇහැරිලා තමයි යන්න වෙන්නේ.

16
00:02:53,063 --> 00:02:54,262
මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා

17
00:02:54,262 --> 00:02:55,860
ඔහ්, හැන්දක් ගන්න!

18
00:02:55,860 --> 00:02:55,860
ඔබ වේගයෙන් ගිය පමණින් ඔබ මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර සිටින බවක් අදහස් නොවේ.

19
00:02:58,797 --> 00:02:58,797
අයියෝ මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

20
00:03:00,126 --> 00:03:02,393
ඔහ්, මම ඔයාට ඉන්න කියන්නේ නැහැ!

21
00:03:03,332 --> 00:03:04,391
Eonreung

22
00:03:09,057 --> 00:03:10,395
ඔවුන් එසේ කළේ කෙසේද?

23
00:03:11,324 --> 00:03:13,063
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

24
00:03:13,063 --> 00:03:14,791
කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

25
00:03:14,791 --> 00:03:14,791
මොන මගුලක්ද බන් උබ මේ මරන්නේ?

26
00:03:18,397 --> 00:03:20,525
염병 개같은 새끼

27
00:03:21,864 --> 00:03:23,462
누가 죽었디야

28
00:03:25,460 --> 00:03:27,458
ඉක්මන් කරලා ඉන්න

29
00:03:27,728 --> 00:03:29,596
මිය ගියේ කවුද?

30
00:04:08,797 --> 00:04:09,866
විශේෂ සංයුතිය!

31
00:04:09,866 --> 00:04:09,866
හේයි, ඔබට වැහි කබායක් තිබේ නම්, එය ඉවතට ගන්න.

32
00:04:11,724 --> 00:04:13,193
මම කියන්නේ දුරයි කියලා, දැන් මෙහෙ එන්න

33
00:04:13,193 --> 00:04:13,193
දෙදෙනෙක් මිය ගියා

34
00:04:15,990 --> 00:04:17,458
අධ්‍යක්ෂකවරයා ආවේ නැද්ද?

35
00:04:18,128 --> 00:04:19,726
අධ්යක්ෂ සෝල් ගියා!

36
00:04:19,726 --> 00:04:19,726
ඔහ්, එය අඳින්න

37
00:04:20,925 --> 00:04:20,925
Eonreung Wayu

38
00:04:21,994 --> 00:04:23,063
අදින්න

39
00:04:47,198 --> 00:04:50,525
මෙන්න මම, මා දෙස බලන්න Heungkuk!

40
00:04:55,730 --> 00:04:57,998
හේයි, අවජාතකයෝ

41
00:04:57,998 --> 00:04:59,456
මගේ බෑණා

42
00:04:59,456 --> 00:04:59,456
යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

43
00:05:02,263 --> 00:05:04,661
හියුංකුක්!

44
00:05:04,661 --> 00:05:04,661
අහ්, සාන්තුවරයා!

45
00:05:09,196 --> 00:05:13,462
නැහැ! දැන් යන්න දෙන්න!

46
00:05:20,525 --> 00:05:22,124
සාජන්ට් ඔයා මෙතනද?

47
00:05:25,860 --> 00:05:27,998
පදනම මෙයද?

48
00:05:27,998 --> 00:05:30,126
මුලින්ම බැලූ බැල්මට ස්ථාන 20 කට වඩා තිබේ.

49
00:05:36,389 --> 00:05:37,858
එය කුමක් ද?

50
00:05:38,257 --> 00:05:40,265
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මෙතන මැරිලා කියලා

51
00:05:40,395 --> 00:05:42,523
මම හිතන්නේ ඒකට ගොඩක් වෙලා ගියා.

52
00:05:42,923 --> 00:05:44,391
මේ පූසා ද තිරිසන් ය

53
00:05:44,931 --> 00:05:46,929
ඒ චෝ මහත්තයාද? සැමියා?

54
00:05:46,929 --> 00:05:49,057
හේයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

55
00:05:50,265 --> 00:05:51,864
සර්ජිලි

56
00:05:56,259 --> 00:05:57,458
ඔබ දන්නවාද?

57
00:05:57,598 --> 00:05:59,326
නෑදෑ ගෙදරක තියන්න.

58
00:06:03,592 --> 00:06:05,061
ඇයි එහෙම කළේ?

59
00:06:05,190 --> 00:06:09,596
එය මත්පැන් සුවඳක් නැත, එය කතා නොකරයි.
මම හිතන්නේ මම වැරදි දෙයක් කෑවා.

60
00:06:09,726 --> 00:06:12,123
ඔහ්, හදිසියේම එවැනි දෙයක් බවට පත්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

61
00:06:13,732 --> 00:06:16,129
පැටියෝ, ඔබ දැන් බොහෝ දුර පියාසර කරන්නද?

62
00:06:16,129 --> 00:06:17,328
ඔහ්, සැරයන්!

63
00:06:17,598 --> 00:06:19,196
ඔයාට කොහොම ද?

64
00:06:22,263 --> 00:06:24,391
මගේ බෑණා!

65
00:06:29,866 --> 00:06:34,661
ඒ දුක්ඛිත කම්කරු අවජාතකයා.
ඔහ්, මම සංචලනය සක්‍රිය කළ විට එය එළියට එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

66
00:06:34,661 --> 00:06:37,198
මඟ පෙන්වීමක් ඉල්ලා සිටීමට වග බලා ගන්න

67
00:06:39,456 --> 00:06:40,525
මොන මගුලක්ද?

68
00:06:45,590 --> 00:06:46,529
ලාබෙට ගන්න

69
00:06:46,529 --> 00:06:47,198
ඔව්

70
00:06:47,198 --> 00:06:47,198
ඔව්

71
00:06:48,657 --> 00:06:50,265
Jong Gu-seong පළමු පදනම මත පැමිණේ.

72
00:06:56,929 --> 00:06:57,998
එන්න ඇතුලට

73
00:06:58,927 --> 00:07:00,925
අපොයි, මොනතරම් දුර සුවඳක්ද?

74
00:07:02,263 --> 00:07:05,860
අනේ මන්දා මට චෝ මහත්තයා නැති වුනාට.

75
00:07:06,929 --> 00:07:10,125
මේ කුමක් ද? මේ මගුල.

76
00:07:11,148 --> 00:07:13,846
මම චෝ මහත්තයට කතා කරලා සමුගත්තා.

77
00:07:14,661 --> 00:07:16,929
ඔබ එය නැවත ගෝනියට දමා නැවත ගෙදර ඇදගෙන යන්න.

78
00:07:16,929 --> 00:07:18,927
මම මගේ බිරිඳ මැරුවේ නැහැ.

79
00:07:18,927 --> 00:07:21,194
එය ලැජ්ජාවකි, එය ලැජ්ජාවකි

80
00:07:21,594 --> 00:07:23,992
මට මේ රස පරීක්ෂක පන්තියේ පින්තූරයක් ගන්න ඕන.

81
00:07:25,990 --> 00:07:28,397
අපි මෙය සහ මෙහි කරමු

82
00:08:03,192 --> 00:08:04,261
විශේෂ සංයුතිය!

83
00:08:04,791 --> 00:08:06,389
오랑께

84
00:08:06,389 --> 00:08:06,389
경사님 일루 좀 와 보쇼

85
00:08:13,862 --> 00:08:15,330
자빠질뻔

86
00:08:17,958 --> 00:08:19,989
씨벌새끼 이거

87
00:08:20,613 --> 00:08:25,108
이 새끼가 도대체 멋 하는 놈의 새끼여 이거

88
00:09:17,328 --> 00:09:19,995
보자

89
00:11:38,257 --> 00:11:40,125
ඔබ ද?

90
00:11:46,259 --> 00:11:48,657
මොකක්ද ඔච්චර බය?

91
00:11:49,865 --> 00:11:53,192
කොහොම හරි
මේ දවස්වල මේ වගේ කටකතා පැතිරෙනවා.

92
00:11:53,462 --> 00:11:57,328
එනම්
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

93
00:11:57,328 --> 00:11:57,328
බංග්යු අයියා

94
00:11:58,796 --> 00:12:03,292
අහ්, ඒ අපතයා ඇත්ත
දැන් මම කතා කරන්නේ ඔබ ගැන පමණයි

95
00:12:07,058 --> 00:12:12,663
මාර්ගය වන විට, කටකතාව මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒ පූසාට මොකද? මට කණගාටුයි.

96
00:12:13,062 --> 00:12:14,131
කුමක් ද?

97
00:12:14,261 --> 00:12:17,827
ගබඩා හිමියාට ඔතනින් සිහිය නැති වුණේ නැද්ද?
හනප් මහතා (සීයා) මෝල්කරු හදිසියේ මිය ගියාද?

98
00:12:19,456 --> 00:12:21,194
පෙරේදාත් හියුංකුක් එහෙමයි.

99
00:12:21,594 --> 00:12:22,922
නමුත්?

100
00:12:22,922 --> 00:12:26,659
අර ජපන් පූසා ආවට පස්සේ වෙච්ච දේ නෙවෙයි මේක.

101
00:12:31,594 --> 00:12:37,458
අපොයි බලන්න මේ මිනිහා මේ තරම් නොදැනුවත්කමින් කියන දේ.

102
00:12:39,196 --> 00:12:41,324
Jigimi Geosik මෙතරම් නූගත් ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

103
00:12:41,324 --> 00:12:41,324
새꺄 오늘 박흥국이 검사 결과 나왔디야 이새끼야

104
00:12:45,753 --> 00:12:47,751
뭔 버섯을 잘 못 처묵어갖고 근닥하드라

105
00:12:49,865 --> 00:12:50,665
ඔබ?

106
00:12:50,665 --> 00:12:50,665
කනකොට කැරකෙන හතු තියෙනවද?

107
00:12:53,592 --> 00:12:56,659
ඒක ලේ ගොඩක් පිට වුණා.

108
00:12:56,928 --> 00:12:59,865
ගෙදරින් වුණත් කොච්චර වේලුණු දේවල් එළියට එනවාද.

109
00:13:00,395 --> 00:13:02,523
නැහැ, සර්, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

110
00:13:02,523 --> 00:13:02,523
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත!

111
00:13:04,391 --> 00:13:04,391
ආහ්, අන්තිම නම, මම තරුණ කාලේ.
Sangheon Yo ඔබ කවදාවත් හතු අත්හදා බැලුවේ නැද්ද?

112
00:13:06,389 --> 00:13:06,389
මම ට්‍රයි කරලා නෑ මචන්.

113
00:13:07,458 --> 00:13:07,458
ඔබ ඒ දේවල් අනුභව කළ පමණින් ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙකු බවට පත් නොවේ.

114
00:13:10,265 --> 00:13:12,523
හොඳයි, ඔබ එය දුටුවා!

115
00:13:12,792 --> 00:13:14,790
වැරදිලා හතු කාපු මිනිහට ඔහොම වෙනවා නේද?

116
00:13:20,664 --> 00:13:23,861
සමහරවිට මම හරි

117
00:13:23,861 --> 00:13:23,861
මේ විදියට කටකතා පැතිරෙද්දී,
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා

118
00:13:37,598 --> 00:13:37,997
නිම්මි

119
00:13:39,196 --> 00:13:41,194
අනේ ආයෙත් කරන්ට් එක ගියා.

120
00:13:43,122 --> 00:13:44,121
කුඩා අන්ත්රය

121
00:13:45,130 --> 00:13:47,128
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්, ඔබට මුදල් තිබේ නම්
විදුලි වැඩ හෝ දිව-do-ra-kedo

122
00:13:47,328 --> 00:13:50,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් පවසන දේ

123
00:13:53,062 --> 00:13:54,930
එය කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

124
00:13:54,930 --> 00:13:54,930
ඇයි ඔබ එය අඳින්නේ? ඇයි ඔබ එය අඳින්නේ? එය කුමක් ද?

125
00:13:56,529 --> 00:13:56,529
එය කුමක් ද?

126
00:13:58,127 --> 00:13:58,926
පිටත

127
00:13:58,926 --> 00:14:00,125
බෝට්ටුවෙන් පිටත, බෝට්ටුවෙන් පිටත

128
00:14:00,125 --> 00:14:00,125
ඒ මොන මගුලක්ද?

129
00:14:02,263 --> 00:14:04,391
අපොයි!

130
00:14:08,926 --> 00:14:10,794
එළියට ඇවිත් බලන්න!

131
00:14:10,794 --> 00:14:10,794
මම? පලයන් එළියට?

132
00:14:12,263 --> 00:14:15,460
ඔබ පිටතට යන්න! ෂිට්!
ඔයා එතනින් යන්න යනවා!

133
00:14:15,460 --> 00:14:15,460
අපොයි මේ මොන මගුලක්ද?

134
00:14:18,257 --> 00:14:19,995
ඉක්මනින් එතනින් යන්න!

135
00:14:20,525 --> 00:14:22,393
උමේ මහත්මයා!

136
00:14:46,928 --> 00:14:49,096
ඒයි බැල්ලි, අනේ මගේ බැල්ලි, ඔයා බැල්ලි

137
00:15:04,930 --> 00:15:06,129
ගොඩක් කන්න

138
00:15:38,127 --> 00:15:39,725
ඔහ්, එය බරයි.

139
00:15:44,131 --> 00:15:46,528
අනේ දෙයියනේ මම මෝඩයෙක්.

140
00:15:46,798 --> 00:15:48,926
ඔය වගේ කතා නවත්තන්න මහත්තයෝ!

141
00:15:48,950 --> 00:15:52,946
මම ආච්චිලා කියන දේ අහන්නම්.
හැත්තෑ ගණන්වල හිටියත් මම හොඳ කෙනෙක්

142
00:15:56,528 --> 00:16:00,794
අනේ පුතේ, මට ටොනික් බෙහෙත් ටිකක් දෙනවද?

143
00:16:01,863 --> 00:16:04,391
බබා මට හැමදාම රෑට හීන පේනවා.

144
00:16:04,391 --> 00:16:04,391
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

145
00:16:05,729 --> 00:16:05,729
අනේ දෙයියනේ මොන මගුලක්ද! ඔබ එහි සිටින්නේ කුමක්ද? අහකට යන්න!

146
00:16:09,865 --> 00:16:11,763
එය විවෘත නොකරන්න!

147
00:16:12,922 --> 00:16:16,389
ඒක ඇත්තටම නියමයි!

148
00:16:22,123 --> 00:16:23,462
තාත්තා

149
00:16:25,330 --> 00:16:27,328
අහ්, තාත්තා!

150
00:16:30,664 --> 00:16:31,863
බලන්න

151
00:16:35,330 --> 00:16:36,528
කොහෙද?

152
00:16:37,458 --> 00:16:39,056
ලස්සනයි ~

153
00:16:40,265 --> 00:16:42,263
ඔයා හරිම ලස්සනයි

154
00:17:08,397 --> 00:17:09,995
ඔබ එය දුටුවේ කවදා සිටද?

155
00:17:15,989 --> 00:17:17,857
ඔබ එය කොපමණ දුරක් දුටුවාද?

156
00:17:18,796 --> 00:17:19,865
කලබල වෙන්න එපා

157
00:17:19,865 --> 00:17:21,324
මම මොකුත් කියන්නෑ

158
00:17:24,660 --> 00:17:27,198
අනේ මන්දා මම ඔක්කොම දැක්කා.

159
00:17:28,397 --> 00:17:29,595
කරදර වෙන්න එපා!

160
00:17:29,595 --> 00:17:29,595
මම කලින් දැකලා වගේ නෙවෙයි

161
00:17:32,123 --> 00:17:33,332
හහ්?

162
00:17:43,991 --> 00:17:45,060
ආයුබෝවන්

163
00:17:45,060 --> 00:17:45,060
මොකක්ද?

164
00:17:47,058 --> 00:17:50,394
කමක් නෑ කන්න.

165
00:18:13,791 --> 00:18:14,830
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

166
00:18:24,061 --> 00:18:25,659
ඒකට සාප වේවා!

167
00:18:27,328 --> 00:18:27,857
ඔව්

168
00:18:27,857 --> 00:18:27,857
ඔයා දැන් මෙහෙ එනවද? ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේවත් නෑ

169
00:18:30,924 --> 00:18:30,924
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
මගේ නැන්දම්මා හදිසියේම දැඩි අවශ්‍යතාවයකට පත් විය.

170
00:18:34,261 --> 00:18:34,261
මේ අවුලේදී නැන්දම්මාගේ නිදහසට කරුණ ඔබද?

171
00:18:36,259 --> 00:18:37,857
මම වහාම නිදාගත්තා!

172
00:18:37,857 --> 00:18:40,664
නැත

173
00:18:44,490 --> 00:18:46,229
ඔබ සිසිල්ද?!

174
00:18:58,147 --> 00:18:59,615
එය කුමක් ද?

175
00:19:04,131 --> 00:19:06,658
හේයි, ජියොන් ජොං-ගු, ඔබ සිසිල්ද? මාව නවත්වන්න එපා!

176
00:19:09,056 --> 00:19:10,664
ආර්යාවනි, කරුණාකර මොහොතකට පිටතට එන්න.

177
00:19:11,064 --> 00:19:12,662
අහ්!

178
00:19:14,530 --> 00:19:16,428
ඔහ්, ඉන්ස්පෙක්ටර් ලීව එලියට අරන් එලියට යන්න!

179
00:19:16,798 --> 00:19:17,327
ඔව්!

180
00:19:17,327 --> 00:19:18,526
මේ පැත්තට යන්න!

181
00:19:18,526 --> 00:19:18,526
යන්න!

182
00:19:19,995 --> 00:19:21,723
එළිදරව් වෙනවා!

183
00:19:23,461 --> 00:19:26,129
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

184
00:20:02,492 --> 00:20:04,231
අහ්

185
00:20:08,796 --> 00:20:10,524
අර මෝඩයා, අරක සහ අරක

186
00:20:22,123 --> 00:20:24,790
Azume Azume Azume!

187
00:20:36,528 --> 00:20:40,524
අනේ මල්ලි මාත් එක්ක පොඩ්ඩක් අවුල් කරන්න.

188
00:20:40,548 --> 00:20:42,546
මට හරිම ලැජ්ජයි, මට ලැජ්ජයි

189
00:20:43,569 --> 00:20:44,568
කවුද ගණන් ගන්නේ?

190
00:20:45,060 --> 00:20:48,396
ඔබේ අක්මාව මීයෙකු හා සමාන වන අතර ඔබේ පෞරුෂය කටුවක් වැනි ය.

191
00:20:49,196 --> 00:20:50,794
අනේ මන්දා

192
00:20:50,794 --> 00:20:51,863
ආයුබෝවන්~

193
00:20:52,262 --> 00:20:53,331
Hyojin මෙහි ඇත!

194
00:20:53,331 --> 00:20:54,390
ඔව්

195
00:20:54,390 --> 00:20:54,390
ඔබට කොහොමද?

196
00:20:55,729 --> 00:20:55,729
ඔව්

197
00:20:56,798 --> 00:20:57,997
මේ ඔබේ පියාගේ ඇඳුම්ද?

198
00:20:58,256 --> 00:20:59,325
ඔව්

199
00:21:05,729 --> 00:21:07,457
මගේ අම්මා මට මේක දෙන්නද?

200
00:21:07,457 --> 00:21:07,457
කලිසම් සහ නන්නිංගු

201
00:21:09,995 --> 00:21:11,323
ස්තුතියි

202
00:21:11,993 --> 00:21:13,861
ප්‍රීති වන්න!

203
00:21:13,861 --> 00:21:13,861
හරි, යන්න

204
00:21:18,656 --> 00:21:22,262
මම කන්නෙත් නැතිව හොඳින් ඉන්නවා.

205
00:21:22,262 --> 00:21:26,388
හරි, කරදර වෙන්න එපා.

206
00:21:26,388 --> 00:21:26,388
තාත්තේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා දැන් වැඩ කරනවා කියලා?

207
00:21:36,658 --> 00:21:38,127
මම යනවා?

208
00:21:41,463 --> 00:21:42,922
ආයුබෝවන්~

209
00:21:42,922 --> 00:21:42,922
ඔව්, යන්න!

210
00:21:56,258 --> 00:21:59,325
අනේ මන්දා මම දවල්ට යන්න හදන්නේ.

211
00:22:07,457 --> 00:22:08,796
Seongbok?

212
00:22:08,796 --> 00:22:08,796
ඔව්

213
00:22:10,394 --> 00:22:11,993
මට මතක් වුනා

214
00:22:12,262 --> 00:22:13,991
මර්සි?

215
00:22:14,390 --> 00:22:16,128
ඒයි ඒ කෙල්ල

216
00:22:17,058 --> 00:22:19,725
අපොයි ඒ ගෙදර ගින්දර ගිනිගෙන.

217
00:22:19,995 --> 00:22:22,392
ඔබ කවදා හෝ මා කළ දේ ගැන සිතුවාද?

218
00:22:22,392 --> 00:22:22,392
ඊයේ පෙරේදා මා ඉදිරියේ නිරුවත් වූ කාන්තාවයි!

219
00:22:26,258 --> 00:22:27,058
ඔව්?

220
00:22:27,058 --> 00:22:27,058
අහ්, ඊයේ විදුලිය විසන්ධි වූ විට මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටි කාන්තාව!

221
00:22:38,526 --> 00:22:41,064
ඒයි පිස්සු මිනිස්සු

222
00:23:22,662 --> 00:23:26,258
ඔහුව පුළුස්සා මරා දැමුවේ නැත, නමුත් කඩුවකින් ඇන මරා දමා ඇත.

223
00:23:26,528 --> 00:23:27,727
තුනම?

224
00:23:27,727 --> 00:23:27,727
මමත් හරිම පුදුම වුණා.

225
00:23:34,390 --> 00:23:39,595
ගෙල වැලලාගෙන මියගිය සේවිකාව ප්‍රධාන සැකකරු වේ.

226
00:23:45,329 --> 00:23:47,597
මේ සියල්ල එතරම් දුරද?

227
00:23:48,526 --> 00:23:50,664
ඔහ්, මට කියන්න

228
00:23:51,463 --> 00:23:53,191
කෙල්ල!

229
00:23:53,991 --> 00:23:54,930
අපොයි!

230
00:23:54,930 --> 00:23:54,930
ඔව්

231
00:23:56,928 --> 00:23:58,926
අපි යමු!

232
00:23:58,926 --> 00:23:58,926
ඒක හරි, ටිකක්, ටිකක්!

233
00:24:07,327 --> 00:24:08,796
එය සොයා ගත්තා!

234
00:24:09,865 --> 00:24:13,191
මම එය මගේ අතින් අල්ලා ගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?

235
00:24:16,528 --> 00:24:19,195
ඒක ඔළුවට ද? ඔබ ඔළු දෙකේ කෙනෙක්ද?

236
00:24:20,264 --> 00:24:22,122
මෙය සාක්ෂියකි

237
00:24:22,122 --> 00:24:25,729
මේක අල්ලන්න කලින් තුවායකින් හරි මේ වගේ මොකක් හරි එකකින් හරි ඔතන්න තිබුනා.

238
00:24:25,729 --> 00:24:25,729
හරිද?

239
00:24:45,159 --> 00:24:48,756
ඉතින් ඔයා ඒ ගෑනිව මැරුවා නේද?

240
00:24:48,796 --> 00:24:50,264
පෙනුනේ එහෙමයි.

241
00:24:52,392 --> 00:24:57,197
හහ්, මොන මගුලක්ද මෙහෙම උනේ?

242
00:24:57,197 --> 00:24:57,197
ඇයි මට කතා කළේ?

243
00:24:58,656 --> 00:24:59,994
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි

244
00:25:00,264 --> 00:25:02,522
ඒක නිසා මම ඔයාට කතා කළා.

245
00:25:05,329 --> 00:25:08,796
ඔයාට මතකද මම ඔයාව හම්බවෙච්ච වෙලාවේ මම ඔයාට කියපු දේ.

246
00:25:08,796 --> 00:25:09,994
කුමක් ද?

247
00:25:09,994 --> 00:25:09,994
කතාව නම් අර ජපන් කොල්ලා කෙල්ලට පොන්නයෙක් වෙලා.

248
00:25:27,327 --> 00:25:30,264
අපිරිසිදු හා අසභ්ය බැල්ලි

249
00:25:34,390 --> 00:25:38,796
ඒ කෙල්ලද?

250
00:25:38,796 --> 00:25:38,796
ඒක ගොඩක් ඈතින් ඇහෙනවා මචන්

251
00:25:40,664 --> 00:25:40,664
ඒ ජපන් ජාතිකයාගෙන් ප්‍රහාරයට ලක්වූ කාන්තාව

252
00:25:43,191 --> 00:25:46,128
ඇය එම ගිනිගත් නිවසේ කාන්තාවයි!

253
00:25:51,713 --> 00:25:54,210
ඒ කෙල්ල
එදා ඉදන් මට පිස්සු හැදුනා

254
00:25:55,189 --> 00:25:58,656
මම මහ රෑ ඇහැරිලා හෙළුවෙන් හැරුණා.

255
00:25:59,325 --> 00:26:02,262
මම එය මගේ බිරිඳගේ මුහුණෙන් කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි.

256
00:26:02,286 --> 00:26:05,783
මගේ ඇඟ පුරාම රතුපාට කුෂ්ඨ තියෙනවා.

257
00:26:06,798 --> 00:26:11,463
මම නිකන් ගොන් කතා කියමින් හුටපටයක් කරනවා.

258
00:26:15,589 --> 00:26:17,457
අයියේ ඔයාට මොලේ නැතිද?

259
00:26:18,396 --> 00:26:23,731
Niimi Bangyu-seong, එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
අසල්වැසි සියලුම මාලිගා විකාර සඳහා දඩයම් කර ගොඩ ගසයි.

260
00:26:23,731 --> 00:26:23,731
අනේ මන්දා, දුක්ඛිත කම්කරු අවජාතකයෙක්
සනෝකෝ මුලින්ම කිව්වේ මොකක්ද?

261
00:26:28,420 --> 00:26:30,418
ඔහ්, ඒක විහිළුවක් විතරයි

262
00:26:31,193 --> 00:26:35,059
එහෙම හොල්මන් කතා අහන කෙනෙක්
ඔබ අහසේ සහ පොළොවේ කොහේද?

263
00:26:35,059 --> 00:26:35,059
පිළිකාව ගැන පමණක් සිතුවත්, ඔබ නිවැරදි යැයි මම සිතමි.

264
00:26:39,595 --> 00:26:39,595
ඒ බිම්මල් විකාරයක්.

265
00:26:42,392 --> 00:26:44,660
මට ඇත්තටම පුදුමයි.

266
00:26:49,055 --> 00:26:51,193
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

267
00:26:58,526 --> 00:26:59,864
අහකට යන්න!

268
00:27:04,929 --> 00:27:06,388
එය අතහරින්න

269
00:27:06,388 --> 00:27:06,388
මම උදේ ඉඳන් හිරිවැටිලා

270
00:27:09,195 --> 00:27:10,664
අර පිස්සු බැල්ලි

271
00:27:11,992 --> 00:27:16,658
හේයි, එසේනම් ඔබේ අසල්වැසි චර්ම රෝග විශේෂඥයෙකු වෙත නොයන්නේ මන්ද?

272
00:27:16,658 --> 00:27:20,524
W: Anju හෝ Park Heung-guk සතුව වෛද්‍ය වාර්තා තිබේද?

273
00:27:22,392 --> 00:27:24,390
ඒක විසි කරන්න එපා බැල්ලි!

274
00:27:24,390 --> 00:27:24,390
අනේ දෙයියනේ මේ වගේ දේවල් උනාම ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.

275
00:27:26,388 --> 00:27:26,388
Jungheongeo, නූගත් අවජාතකයා.

276
00:27:29,455 --> 00:27:35,189
රැග්ස්. මට විශ්වාසයි ඒක රැග් එකට සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

277
00:27:36,927 --> 00:27:39,195
ඉක්මනින් හා ඉක්මනින් යන්න!

278
00:27:49,994 --> 00:27:52,662
එය විසි නොකරන්න, බැල්ලිය, ඔබ යමෙකුට රිදවනු ඇත!

279
00:28:14,390 --> 00:28:18,256
ඔහ්, මේක ඇත්තටම මට ගොඩක් කරදර කරනවා.

280
00:28:23,331 --> 00:28:25,059
ඔබේ නිවස කොහෙද?

281
00:28:26,797 --> 00:28:28,396
ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද?

282
00:28:40,124 --> 00:28:41,862
එන්න එපා

283
00:28:53,061 --> 00:28:55,459
Azimni හැම දෙයක්ම ඉසිනවා.

284
00:28:55,858 --> 00:28:56,797
හහ්?

285
00:28:56,927 --> 00:28:58,656
එතන නැහැ

286
00:28:59,195 --> 00:29:01,193
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම කාමරයේ සිටින බවයි.

287
00:29:06,258 --> 00:29:07,726
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

288
00:29:08,256 --> 00:29:11,023
අජිම්නි, ආච්චිව එහෙමම තියන්න.

289
00:29:11,023 --> 00:29:11,023
මම මැරුණම චාරිත්‍රයක් කරනවා.

290
00:29:14,660 --> 00:29:16,658
අජිම්නි ගෙවෙන්නේ නැහැ.

291
00:29:18,126 --> 00:29:19,994
ඒක හරි, ඔක්කොම හරි.

292
00:29:23,061 --> 00:29:24,789
ඔබ මෙම පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?

293
00:29:26,927 --> 00:29:28,656
මේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි

294
00:29:28,925 --> 00:29:30,264
එච්චරද?

295
00:29:31,463 --> 00:29:32,921
වැඩට එන්න

296
00:29:40,664 --> 00:29:42,522
අයින් කළාට වැඩක් නෑ.

297
00:29:42,921 --> 00:29:44,530
කමක් නෑ

298
00:29:51,323 --> 00:29:52,662
වැඩට එන්න

299
00:30:02,522 --> 00:30:04,789
දැන් ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා.

300
00:30:05,858 --> 00:30:08,256
මගේ ආච්චි මිය ගියේ ඉතාම වේදනාකාරී ලෙසයි.

301
00:30:09,055 --> 00:30:12,661
මාත් එක්ක කතා කර කර ඉන්නකොට හැමෝම මට කිස් එකක් දීපු කොමඩු මාංචිට.

302
00:30:15,059 --> 00:30:16,528
ඔබ එය පෞද්ගලිකව දුටුවාද?

303
00:30:18,526 --> 00:30:21,463
මම Harmon දැක්කා.

304
00:30:21,862 --> 00:30:23,061
නරඹන්න

305
00:30:25,858 --> 00:30:30,394
ආච්චි එහෙම කියන්නේ ඇයි ඒ මිනිහා හොල්මනක්ද?

306
00:30:31,463 --> 00:30:33,730
ඒ අවජාතකයා Azim, ඔහුගේ ලේ වියළන්න.

307
00:30:40,124 --> 00:30:41,193
ඇයි?

308
00:30:41,193 --> 00:30:44,260
කොර කකුලක් තියෙන මේ ජපන් ජාතිකයා

309
00:30:48,396 --> 00:30:49,994
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?

310
00:30:51,463 --> 00:30:52,921
ඔබ එය කී වතාවක් දැක තිබේද?

311
00:30:53,061 --> 00:30:54,929
වරක් හෝ දෙවරක්

312
00:30:55,329 --> 00:30:56,528
පරිස්සම් වෙන්න!

313
00:30:56,528 --> 00:31:01,593
ඇයි?!
ආච්චිට අනුව, ඔහු දකින හේතුව

314
00:31:03,331 --> 00:31:06,388
ඒ මිනිහා ඔයාව හොයලා බලන්න යනවද?

315
00:31:07,327 --> 00:31:09,994
ලේ වියලා සමුගන්න

316
00:31:17,457 --> 00:31:19,864
මා එනතුරු බලා සිටින්නේ ඔබද?

317
00:31:26,797 --> 00:31:28,396
දැන් දුවන්න!

318
00:31:29,055 --> 00:31:31,063
දැන් දුවන්න!

319
00:31:32,262 --> 00:31:34,390
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ චර්ම රෝග විශේෂඥයෙකු සොයා ගත්තාද?

320
00:31:34,390 --> 00:31:34,390
සාක්‍ෂිකරුවෙක් හමුවෙයි! සාක්ෂිකරු!

321
00:31:37,856 --> 00:31:39,864
දැන් දුවන්න!

322
00:31:53,730 --> 00:31:55,189
ඔයා කොහේ ද?

323
00:32:53,590 --> 00:32:55,858
මම මොන වගේ අපරාධයක් කළාද?

324
00:32:55,858 --> 00:32:57,726
දවසක් දෙකක් නෙවෙයි

325
00:32:58,525 --> 00:33:00,264
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

326
00:33:01,592 --> 00:33:04,789
මම Yo Sang-heon ගැන සිහින දකිමි

327
00:33:07,726 --> 00:33:09,195
කාටද රිදෙන්නේ?

328
00:33:09,195 --> 00:33:10,793
මම හ්යෝජින්ට කැමති නැහැ.

329
00:33:10,793 --> 00:33:10,793
මට ඉස්කෝලේ යන්නත් බෑ

330
00:33:20,394 --> 00:33:21,862
අනේ, බුල්ඩෝග්

331
00:33:23,990 --> 00:33:26,258
ගේ මුල්ලකට වෙලා නිදිමත එන ඔයා මොකද කරන්නේ?

332
00:33:26,258 --> 00:33:26,258
බබා, මේකයි

333
00:33:27,456 --> 00:33:27,456
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් දුන්නා.

334
00:33:28,795 --> 00:33:31,862
දරුවා හරිම කලබලයි, රෝහලට යන්න එපා!

335
00:33:45,588 --> 00:33:48,126
හේ මේ මොකක්ද?

336
00:33:59,325 --> 00:34:03,460
අයියෝ ඔයා වැඩට ගියාද?

337
00:34:05,588 --> 00:34:07,456
හ්යෝජින්ට ටිකක් අසනීපයි.

338
00:34:08,795 --> 00:34:10,793
මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා දියණියක වීමට නිදහසට කරුණකි.
නැහැ!

339
00:34:11,992 --> 00:34:13,730
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් හමු වූවාද?

340
00:34:14,390 --> 00:34:15,189
අපොයි නෑ.

341
00:34:15,189 --> 00:34:17,327
මම මුළු අසල්වැසියම උඩු යටිකුරු කරනවා

342
00:34:17,327 --> 00:34:19,594
එහෙම අල්ලන්නද හදන්නේ? මේක? ප්රවර්ධනය සහ zapper?

343
00:34:19,618 --> 00:34:21,616
Seongbok එහෙ මෙහෙ හැමෝවම සම්බන්ධ කරගන්න යනවා.

344
00:34:25,728 --> 00:34:28,925
ඔබ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළත්, ඔවුන් කරන දේ බලන්න!

345
00:34:29,195 --> 00:34:30,393
ඩස්ටර් කැට වතුරේ දඟනෝකෝ

346
00:34:31,462 --> 00:34:32,921
මට පුදුමයි. මට පුදුමයි.

347
00:34:32,921 --> 00:34:32,921
හේයි! මම කෙලින්ම ගියේ ප්‍රධානියාගේ කන් ළඟට!

348
00:34:36,527 --> 00:34:38,655
බොරු කිව්වත් ප්‍රශ්නයක්..

349
00:34:38,655 --> 00:34:38,655
ඔබට එය මග හැරුණත්, එය වැදගත් නොවේ. කවියක් ලියන්න.

350
00:34:43,730 --> 00:34:44,929
ඔව්

351
00:34:47,726 --> 00:34:51,462
හැරී ආලෝකය විහිදුවන්න

352
00:34:51,462 --> 00:34:51,462
හොඳයි, මම මොකක් හරි හේතුවක් නිසා ඔය පිස්සු බැල්ලිගෙ කතාව අහගෙන හිටියා.

353
00:34:57,996 --> 00:35:01,592
ඒක නෙවෙයි හැරෙන්න යන්නේ. යෝගෙයි

354
00:35:04,789 --> 00:35:07,287
වල් හතු නිසා සිදු වූ ඝාතනය

355
00:35:09,055 --> 00:35:11,722
රෝහල් නෞකාවක් යනු කුමක්ද? ඔබට Geoseo දිවයිනේ හතු අවශ්‍යද?

356
00:35:12,122 --> 00:35:14,529
හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

357
00:35:14,529 --> 00:35:16,258
ලොකු රෝහලකට යන්න කිව්වා.

358
00:35:16,258 --> 00:35:19,864
හොඳයි, එය හතු විය හැකි ක්රමයක් තිබේද?

359
00:35:28,795 --> 00:35:32,921
ඔබ. Byeong-Gyu-Hun-ti Na-hun-ti ට හාදුවක් දෙන කතාවක් මට ආරංචි වුණා.

360
00:35:32,921 --> 00:35:32,921
මේ එකක්ද දෙකක්ද?

361
00:35:34,789 --> 00:35:37,856
හොඳයි, මම අදහස් කළේ තල ඇට කනවා සහ කඳුකරයේ එල්ක් අනුභව කිරීමයි.

362
00:35:37,856 --> 00:35:37,856
අහ්, මේ මිනිහා ඇත්තටම සාධාරණයි

363
00:35:39,864 --> 00:35:42,391
අයියේ ඔයා තව මොනවද කතා කරන්නේ? මේ අවුලෙන්?

364
00:35:42,391 --> 00:35:44,929
ඔයා මේක කරන්නේ නන් ලින්ග්ට නෙමෙයි මචන්.

365
00:35:46,258 --> 00:35:49,055
ඒක දැකපු ඔයා කවුද කියලා දන්නවද?

366
00:35:54,929 --> 00:35:56,258
මෙන්න

367
00:35:58,925 --> 00:36:04,929
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත්
මම ඒ සියල්ල මගේම දෑසින් දුටුවෙමි

368
00:36:07,856 --> 00:36:08,925
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

369
00:36:10,393 --> 00:36:11,592
ඔව්

370
00:36:12,122 --> 00:36:15,059
අනේ මගේ මූණට මැහුම් විසි දෙකක් දැම්මා.

371
00:36:15,728 --> 00:36:19,324
ඒ මිනිහා ආයෙත් බීලා කම්මැලි වෙලා නේද?

372
00:36:19,594 --> 00:36:21,462
ඒ හඬ ඈතින් ඇහෙනවාද? පිරිවිතර

373
00:36:22,192 --> 00:36:24,329
මම මේ වයසේදී විකාර කතා කළ යුතුද?

374
00:36:26,128 --> 00:36:27,456
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

375
00:36:27,456 --> 00:36:27,456
සාක්ෂි? ඔහ්, ඇත්තෙන්ම තියෙනවා

376
00:36:30,923 --> 00:36:34,130
මේ මම කිසිම පදනමක් නැතිව කතා කරන පුද්ගලයා.

377
00:36:37,197 --> 00:36:39,055
මා වෙත පැමිණ බලන්න!

378
00:36:39,594 --> 00:36:41,063
පුදුම වෙන්න එපා

379
00:36:41,063 --> 00:36:41,063
මේක කන්ඩ!

380
00:36:42,921 --> 00:36:44,659
දැන් බලන්න

381
00:36:47,326 --> 00:36:50,393
බලන්න. එය හිස් ද?

382
00:36:51,462 --> 00:36:54,929
එදා ඉඳන් මම කඳු ළඟින්වත් නෑ.

383
00:36:55,189 --> 00:36:57,596
මමත් කඩයක් ඇරියා.

384
00:36:57,856 --> 00:36:59,594
ඒ මොන සාක්ෂියක්ද?

385
00:37:03,061 --> 00:37:05,728
අහ්, අරකයි අරකයි.

386
00:37:05,728 --> 00:37:07,596
ඒක වැදගත් නැහැ

387
00:37:07,620 --> 00:37:10,118
මම ක්ලාන්ත වී පසුව ඇස් ඇරියා.

388
00:37:11,462 --> 00:37:16,257
ආහ් සතෙක් වගේ මම ඇදුම් ගලවලා ඩයපර් එකක් පවා ඇන්දා.

389
00:37:16,257 --> 00:37:17,197
ඩයපර්?

390
00:37:17,197 --> 00:37:18,525
ඔහ්, එය අඳින්න

391
00:37:18,525 --> 00:37:19,324
වැඩිහිටියෙක්ද?

392
00:37:19,324 --> 00:37:20,393
ඔහ්, මම එය අඳින්නම්!

393
00:37:20,393 --> 00:37:22,521
වැඩිහිටියන්ට ඩයපර් පැළඳිය හැකිය

394
00:37:22,521 --> 00:37:23,191
මේ මිනිහා

395
00:37:23,191 --> 00:37:26,257
වයසට ගියාම පාලනය කරගන්න බැරි නිසා ඩයපර් අඳින අය ඕන තරම් ඉන්නවා.

396
00:37:26,257 --> 00:37:26,257
අපොයි අර මිනිහා එහෙ ගියේ මූත් රා අමාරුවට බෙහෙත් ගන්නද?

397
00:37:29,324 --> 00:37:31,862
මේ අය ඈතට වෙලා කතා කරනවා විතරයි.

398
00:37:31,862 --> 00:37:33,990
අපරාදේ, අපි කතා කරන්නේ දුරින්.

399
00:37:35,458 --> 00:37:42,261
කොහොම හරි
ඔළුව හිරවෙලා ඇඟ පුරාම ලේ ගලනවා.

400
00:37:42,391 --> 00:37:48,625
ඇස් දෙකම රතු වෙලා
එයා ඒ ඇස් වලින් මට ලං වෙලා මං දිහා බලන් ඉන්නවා

401
00:37:49,648 --> 00:37:51,646
හදිසියේම, ඒ වගේ!

402
00:37:54,189 --> 00:37:57,256
අනේ මන්දා
එදා ඉඳන් මම නින්ද නොයෑමෙන් පීඩා වින්දා.

403
00:37:59,055 --> 00:38:01,862
එල්ක් කෑවා දැකලා

404
00:38:01,962 --> 00:38:04,789
මම දැක්කා ඔයා අමුවෙන් කනවා නේද?

405
00:38:04,789 --> 00:38:04,789
අහ්!

406
00:38:06,527 --> 00:38:11,992
ඒයි ඒයි මම කතා කර කර ඉන්නකොට බොං ඔයාට පේනවද මම මහත වෙනවා කියලා.

407
00:38:14,659 --> 00:38:17,456
අනේ අර අපතයා ආයෙත් හිනා වෙනවා.

408
00:38:17,456 --> 00:38:19,324
මට එම nyangban මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

409
00:38:19,454 --> 00:38:20,793
හේයි, ඔයාට යන්න ඕනද?

410
00:38:20,793 --> 00:38:20,793
එය භාවිතා කිරීමට මට වරක් ඔබ හමුවිය යුතුය.

411
00:38:22,122 --> 00:38:22,122
මට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් පසුව මම අවදි වෙමි

412
00:38:26,411 --> 00:38:28,409
ඒක මගේ අදහස්

413
00:38:29,055 --> 00:38:35,328
මේ දවස්වල අහල පහල මිනිස්සු මැරෙනවා.
ඒක අර මිනිහට රිමෝට් සම්බන්ධයක්ද?

414
00:38:36,947 --> 00:38:38,945
එහෙම කෙනෙක් නේද

415
00:38:39,454 --> 00:38:41,592
ඔහුගේ නිවසේ ලිපිනය කුමක්ද?

416
00:38:41,592 --> 00:38:41,592
මට කඳුකරයේ ලිපිනය සොයාගත නොහැක.

417
00:38:43,590 --> 00:38:45,988
මම ආසන්න ස්ථානය දන්නේ නැහැ.

418
00:38:46,387 --> 00:38:49,194
අහ්, මම හිතන්නේ එය වචන වලින් පැහැදිලි කළ හැකිය.

419
00:38:49,194 --> 00:38:49,194
මොන මගුලක්ද අර අවජාතක වංචාකාරයා

420
00:39:15,728 --> 00:39:17,596
අපි මෙතැනින් තව කොපමණ දුරක් යා යුතුද?

421
00:39:18,125 --> 00:39:19,594
මට ගොඩක් දුර යන්න වෙනවා

422
00:39:50,523 --> 00:39:51,862
අනේ මන්දා!

423
00:39:58,525 --> 00:39:59,724
මොකක් ද වැරැද්ද?

424
00:40:01,322 --> 00:40:04,659
හේයි! තෝ මගුලක්!

425
00:40:04,659 --> 00:40:06,127
ඔහ්, ඔබ කොහෙද?

426
00:40:06,387 --> 00:40:09,994
අර බලන්න, අර බලන්න, අර බලන්න!

427
00:40:12,121 --> 00:40:13,330
එය එල්ක් නොවේද?!

428
00:40:15,458 --> 00:40:16,797
ඒක ඇත්තක්ද?

429
00:40:17,856 --> 00:40:21,192
අනේ දෙයියනේ, මම ඔයාට දිගටම කිව්වද ඒක ඇත්ත කියලා?

430
00:40:23,590 --> 00:40:27,056
අනේ දෙයියනේ මේක තමයි

431
00:40:30,123 --> 00:40:31,062
ඩික්

432
00:40:31,462 --> 00:40:32,791
පොන්නයෙක් නෙවෙයි

433
00:40:39,994 --> 00:40:41,322
ඔබ පුතෙක් වෙලාද?

434
00:40:42,521 --> 00:40:43,860
සිදුවන්නේ කුමක් ද..?

435
00:40:43,860 --> 00:40:45,328
ආහ්, මට ඔයාට ගෙදර පෙන්නන්න ඕන.

436
00:40:45,328 --> 00:40:45,328
එය බෑවුම් සහිත කන්දකට මදක් ඉහළින් පිහිටි නිවසකි.

437
00:40:47,726 --> 00:40:47,726
ඒ එක ගෙදර විතරයි

438
00:40:48,925 --> 00:40:50,293
මමත් ටිකක් නිදාගන්නවා. මම ගනේ.

439
00:40:51,992 --> 00:40:55,328
අහ්, දැන් අපි ආවා, අවසානය දකින්න කාලයයි.

440
00:40:55,328 --> 00:40:55,328
යන්න දෙන්න! මට යන්නට තියනෙවා!

441
00:40:57,456 --> 00:41:00,663
අනේ ඇත්තටම අපි කොතනින්ද වෙන්වෙන්නෙ?

442
00:41:00,663 --> 00:41:02,261
යන්න දෙන්න!

443
00:41:07,856 --> 00:41:09,594
අහ්, සාක්ෂිය!

444
00:41:09,864 --> 00:41:11,462
අජේ!

445
00:41:12,921 --> 00:41:14,259
අජේ!

446
00:41:14,529 --> 00:41:16,387
අජේ!

447
00:41:20,123 --> 00:41:21,322
ඔයාට හරි ද?!

448
00:41:25,858 --> 00:41:28,525
පට්ට පාහරයෝ!

449
00:41:29,594 --> 00:41:30,793
죄송해요

450
00:41:31,062 --> 00:41:33,330
쩔로 가, 이 개새끼야!

451
00:41:34,929 --> 00:41:36,797
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න

452
00:41:36,797 --> 00:41:39,454
මම සියල්ල කපා දමමි.

453
00:41:39,993 --> 00:41:41,722
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

454
00:41:41,722 --> 00:41:47,056
මගුලක්! මේ අපතයෝ අකුණු සැර වැදිලා මැරෙන්නයි හදන්නේ.

455
00:42:10,923 --> 00:42:12,791
ඔයා කොහේද යන්නේ?

456
00:42:13,730 --> 00:42:15,058
මට අකුණු සැර වැදුණා

457
00:42:16,257 --> 00:42:17,056
අජේ!

458
00:42:31,862 --> 00:42:35,188
ඒක මගේ ජීවිත කාලෙටම පිළිකාවක්. ඔබ යමක් අල්ලා ගත්තොත්, එය සිසිල් ය.

459
00:42:37,995 --> 00:42:40,393
ඔබ බැරැක්කයට පහර දුන් වහාම එය සොයන්න.

460
00:42:44,259 --> 00:42:48,255
ඔබට අකුණු සැර වැදෙන්නේ කෙසේද?

461
00:42:52,275 --> 00:42:54,273
මගේ පස්සෙන් එලෙව්වත් ඔයාට ගහන්නෙ නෑ.

462
00:42:58,395 --> 00:43:03,730
ඇන්දත් වැස්ස දවසක්. ඔබ එය වගා කළත් එය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

463
00:43:03,989 --> 00:43:05,987
මම පසුගාමී නැහැ.

464
00:43:09,993 --> 00:43:12,521
ඒ ගැහැණු ළමයෙක්! කෙල්ල! කෙල්ල!

465
00:43:12,521 --> 00:43:13,860
රෝගියා අංක 302 පාර්ක් හියුන්-ගුක්

466
00:43:13,860 --> 00:43:13,860
ඉක්මන් කරන්න, Park Heung-guk!

467
00:43:23,190 --> 00:43:26,527
302 කාමරයේ හදිසි රෝගියෙක්!

468
00:43:38,795 --> 00:43:40,393
කළමනාකරු!

469
00:43:58,125 --> 00:43:59,594
මේ කුමක් ද?

470
00:44:52,441 --> 00:44:54,439
මොන මගුලක්ද

471
00:44:55,328 --> 00:44:57,456
මෙතරම් වේගයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

472
00:45:06,657 --> 00:45:08,794
අපි හෙට ආපහු යමු ඒ මිනිහගෙ ගෙදර.

473
00:45:13,989 --> 00:45:15,857
පැහැදිලිවම යමක් තිබේ, පැහැදිලිවම

474
00:45:26,487 --> 00:45:28,095
තවත් පානයක් ගන්න!

475
00:45:55,188 --> 00:45:56,527
හ්යෝජින්!

476
00:45:58,125 --> 00:45:59,194
හ්යෝජින්!

477
00:45:59,993 --> 00:46:01,991
හ්යෝජින්!

478
00:46:02,391 --> 00:46:04,259
තාත්තා මෙහේ, තාත්තා මෙහේ

479
00:46:04,259 --> 00:46:04,259
පියාණෙනි, මෙහි සිටින්න!

480
00:46:09,594 --> 00:46:12,661
හ්යෝජින්, ඔබේ ඇස් අරින්න!

481
00:46:12,661 --> 00:46:13,859
හ්යෝජින්!

482
00:46:14,259 --> 00:46:17,326
බලන්න තාත්තේ!

483
00:46:19,194 --> 00:46:20,792
පියා

484
00:46:27,056 --> 00:46:29,324
පියා

485
00:46:29,324 --> 00:46:29,324
කරුණාකර මාව නවත්වන්න

486
00:46:32,790 --> 00:46:35,058
ඇයි, ඇයි

487
00:46:35,987 --> 00:46:42,660
කවුද දොරට තට්ටු කරලා පයින් ගහන්නේ?

488
00:46:43,729 --> 00:46:45,188
WHO?

489
00:46:45,188 --> 00:46:50,393
කොහොමද මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ

490
00:46:55,328 --> 00:46:57,825
කමක් නෑ

491
00:47:19,194 --> 00:47:20,123
හ්යෝජින්!

492
00:47:25,458 --> 00:47:26,387
හ්යෝජින්!

493
00:47:30,523 --> 00:47:31,861
එය කුමක් ද?

494
00:47:34,658 --> 00:47:36,127
ඉක්මනින්?

495
00:47:38,395 --> 00:47:40,123
හලෝ තාත්තේ

496
00:47:49,464 --> 00:47:51,721
නැහැ, ඔහු තම ජීවිත කාලය තුළ කිසි දිනක අනුභව නොකළ සියලුම මාළු අත්හැරියා.

497
00:47:52,920 --> 00:47:54,529
මගේ පිළිකාව දිහා බැලුවම මට අමුත්තක් දැනෙනවා

498
00:47:55,587 --> 00:47:59,054
ඊයේ රෑ ඔයා පුරසාරම් දොඩනවා මට ඇහුණා

499
00:48:00,393 --> 00:48:05,058
අල්ලපු ගෙදර ආච්චි හන්ටි
නිර්භීත ෂාමන්ව අඳුනගන්න කිව්වා.

500
00:48:05,058 --> 00:48:05,058
අපි එකට හමු වී හොඳින් දැන ගනිමු.

501
00:48:14,389 --> 00:48:16,796
ඔව්, හරි

502
00:48:39,993 --> 00:48:40,892
ඔබ යනවද?

503
00:48:40,922 --> 00:48:41,991
අහ්

504
00:48:43,989 --> 00:48:45,058
සුබපැතුම් දිව

505
00:48:45,058 --> 00:48:45,058
මගේ බෑණා.

506
00:48:50,523 --> 00:48:51,721
ඔබ කවුද, මනාලිය?

507
00:48:51,721 --> 00:48:51,721
නැහැ, මම මනාලිය නොවේ.
උපස්ථායකයා, උපස්ථායක පූජකවරයා යටතේ

508
00:48:57,326 --> 00:48:59,533
බොංකේ ගැන හිතන්න. ඔබට එම බළලා මුණගැසුණත් ඔබට සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

509
00:49:04,528 --> 00:49:05,857
ඔබට ජපන් ටිකක් කතා කළ හැකිද?

510
00:49:06,257 --> 00:49:07,725
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

511
00:49:07,725 --> 00:49:10,123
මම තරුණ කාලේ ජපානයේ ටික කාලයක් ජීවත් වුණා.

512
00:49:10,123 --> 00:49:12,660
ඉතින් ඔබේ මුහුණේ ඇති දේ කුමක්ද?

513
00:49:13,589 --> 00:49:15,987
අනේ මන්දා, ගොඩක් දේවල් නරක් වෙලා.

514
00:49:17,995 --> 00:49:18,924
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

515
00:49:19,454 --> 00:49:20,792
යංගිසම් ය.

516
00:49:22,520 --> 00:49:23,989
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

517
00:49:23,989 --> 00:49:24,928
ඔව්

518
00:49:25,727 --> 00:49:27,196
හේයි, අපි යමු!

519
00:50:06,796 --> 00:50:09,593
ඔයා ඉන්නව ද? ඔයා ඉන්නව ද?

520
00:50:50,792 --> 00:50:53,060
විකෘති අවජාතකයා

521
00:51:04,129 --> 00:51:07,196
සම්චුන්, මෙය නීති විරෝධී ය

522
00:51:07,196 --> 00:51:08,125
මම දන්නවා

523
00:51:08,125 --> 00:51:09,723
ඉතින් ඇයි?

524
00:51:09,723 --> 00:51:11,062
අතහරින්න එපා

525
00:51:11,062 --> 00:51:12,121
ඔහ්, ඔබට බඩගිනි දැනෙන්නේ නැත්නම්, පිටතට යන්න.

526
00:51:12,121 --> 00:51:12,920
සම්චුන්

527
00:51:12,920 --> 00:51:14,928
ආටා මම එළියේ ඉන්නම්.

528
00:51:29,863 --> 00:51:31,322
ඇයි මිනිස්සු අපහසුතාවයට පත් කරමින් මා දිහා එහෙම බලන්නේ?

529
00:51:31,322 --> 00:51:31,621
මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

530
00:51:34,788 --> 00:51:37,326
ඉදිරියට ගොස් නෙට් එක දෙස බලන්න!

531
00:52:20,792 --> 00:52:22,061
සෙබෙයෝල්

532
00:53:00,193 --> 00:53:03,389
අපොයි!

533
00:53:04,388 --> 00:53:06,386
මට ආශා කරන්න! මට ආශා කරන්න!

534
00:53:35,987 --> 00:53:39,054
ආහ් නෑ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? එතනට බඩගාන්න.

535
00:54:00,792 --> 00:54:02,121
වතුරෙන් එය අවහිර කරන්න

536
00:54:02,121 --> 00:54:03,459
හේයි, එය නවත්වන්න!

537
00:54:03,459 --> 00:54:04,658
ඒයි Seongbok, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

538
00:54:04,658 --> 00:54:05,857
Merlo සමඟ එය නවත්වන්න!

539
00:54:09,194 --> 00:54:11,192
සොංබොක්, අවජාතකයෙක්

540
00:54:12,520 --> 00:54:14,258
ආග්!

541
00:54:18,654 --> 00:54:20,262
ඔයා කොහේ ද?

542
00:54:20,262 --> 00:54:21,861
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

543
00:54:29,054 --> 00:54:32,920
Seongbok! නිවසේ හිමිකරු

544
00:54:41,191 --> 00:54:42,660
සොංබොක්

545
00:55:47,995 --> 00:55:49,193
සමාවෙන්න

546
00:56:04,258 --> 00:56:05,587
ඔයා හොඳින්ද?

547
00:56:05,587 --> 00:56:07,595
ඔව්

548
00:56:07,595 --> 00:56:07,595
කලින් ඉඳන් මොනවද කරන්නේ?

549
00:56:09,323 --> 00:56:09,323
ඔබ ඔබේ බල්ලා සපා කෑවාද?

550
00:56:14,928 --> 00:56:16,926
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න, කණගාටුදායක අවජාතකයා.

551
00:56:16,926 --> 00:56:18,124
හරි ගෑනියෙක්!

552
00:56:19,147 --> 00:56:21,145
ඒ ළමයා අපරාධකාරයා

553
00:56:21,191 --> 00:56:23,060
ඇයි ඔච්චර බය?

554
00:56:24,128 --> 00:56:25,587
ඔබේ සිහියට එන්න!

555
00:56:26,610 --> 00:56:28,608
එකක් දෙකක් විතරක් නෙවෙයි

556
00:56:28,654 --> 00:56:31,321
මම පින්තූරයක් ගත්තේ එය ජීවමාන පුද්ගලයෙක් නම් පමණි.

557
00:56:31,721 --> 00:56:33,589
ඒ කෙනා පිස්සු හැදිලා මැරෙනකොට

558
00:56:33,989 --> 00:56:36,126
මම ඒක හොයාගෙන තව පින්තූරයක් ගත්තා.

559
00:56:36,126 --> 00:56:37,056
මොනාද බන් උබ කියන්නේ.

560
00:56:37,056 --> 00:56:38,924
ඔයා දිගටම විකාර කියනවා

561
00:56:41,191 --> 00:56:42,660
ඒ ළමයා අපරාධකාරයා

562
00:56:42,660 --> 00:56:44,658
මට නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියන්න

563
00:56:44,658 --> 00:56:46,126
එය පසුව කරන්න, පසුව කරන්න

564
00:56:48,854 --> 00:57:00,722
අර අවජාතකයාගේ බඩු ගත්ත කෙනාව ගන්න සහ
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

565
00:57:01,191 --> 00:57:03,189
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා දැක්කේ?

566
00:57:07,055 --> 00:57:09,453
ඔහ්, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

567
00:57:25,327 --> 00:57:27,325
අනේ ඇයි වහින්නේ

568
00:57:27,325 --> 00:57:27,325
Hyojin කොහෙද?

569
00:57:28,254 --> 00:57:29,453
ප්රධාන නිදන කාමරයේ

570
00:57:37,195 --> 00:57:38,524
හ්යෝජින්!

571
00:57:41,591 --> 00:57:43,059
ඔයා කලින් ආවද?

572
00:57:43,059 --> 00:57:45,457
ඔබේ සෙරෙප්පු නැති වී තිබේද?

573
00:57:45,727 --> 00:57:48,124
නෑ, ඒක ඈතින් ඇහෙනවද?

574
00:57:57,455 --> 00:57:59,053
ඉතින් මේ මොකක්ද?

575
00:58:00,522 --> 00:58:02,390
එය මගේ නොවේ

576
00:58:02,390 --> 00:58:02,390
මේ ඔබේ අත් අකුරුද?

577
00:58:04,658 --> 00:58:06,796
එය මගේ නොවේ

578
00:58:10,792 --> 00:58:14,928
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ජපන් ජාතිකයන් සිටිනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

579
00:58:19,323 --> 00:58:22,020
අපොයි වතුර බිංදු එක්ක මම වෙන මොනවා කරන්නද? පිරිවිතර.

580
00:58:22,420 --> 00:58:23,629
මට පිළිතුරු දෙන්න!

581
00:58:23,729 --> 00:58:25,327
ඔබ එම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

582
00:58:29,053 --> 00:58:31,191
ඔබට කවදා හෝ එම පුද්ගලයා හමු වී තිබේද?

583
00:58:34,528 --> 00:58:36,256
පිළිතුර Eonreung!

584
00:58:36,926 --> 00:58:38,794
ඔහ්, ඔබ එය එතරම් බියජනක ලෙස අඳින්නේද?

585
00:58:38,794 --> 00:58:38,794
මම එළියේ

586
00:58:41,461 --> 00:58:44,528
මගේ පුංචි අවජාතකයාට එළියට යන්න කියන්න!

587
00:58:51,990 --> 00:58:53,589
පියා, පොලිස් නිලධාරියා

588
00:58:53,589 --> 00:58:55,327
ඒ හැම විකාරයක්ම මම දන්නවා

589
00:58:57,325 --> 00:58:59,193
ඔබට ඔහුව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

590
00:59:05,986 --> 00:59:07,325
එය කියන්න!

591
00:59:09,453 --> 00:59:10,522
කුමක් ද?

592
00:59:10,522 --> 00:59:10,522
හැම දෙයක්ම!

593
00:59:11,990 --> 00:59:13,189
ඔබ හමුවූයේ කොහේද?

594
00:59:13,189 --> 00:59:13,189
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:59:15,986 --> 00:59:17,725
මම නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

596
00:59:17,725 --> 00:59:17,725
හිතවත් යූ ජි-හියොන්!

597
00:59:19,323 --> 00:59:19,323
එය කුමක් ද?

598
00:59:21,721 --> 00:59:22,919
ඔබේ සාක්ෂිය මේ වගේද?

599
00:59:26,796 --> 00:59:29,323
එය කුමක් ද?

600
00:59:31,721 --> 00:59:34,528
මොකක්ද දෙයියනේ ඔච්චර බරපතල?

601
00:59:34,528 --> 00:59:34,528
කුමක් ද?

602
00:59:36,186 --> 00:59:37,283
කුමක් ද!

603
00:59:37,855 --> 00:59:40,522
එය කොතරම් බරපතළද!

604
00:59:43,988 --> 00:59:46,925
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

605
00:59:47,195 --> 00:59:50,792
මොනාද අහන්නේ, අපරාදේ

606
01:01:27,994 --> 01:01:29,862
ඝාතනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

607
01:01:33,189 --> 01:01:34,787
අහ්? අහ්. හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.

608
01:01:34,787 --> 01:01:36,386
ඝාතනයක්ද?

609
01:01:40,392 --> 01:01:42,929
මහ රෑ දුවගේ සාය උස්සන්නද කියන්නේ?

610
01:01:51,321 --> 01:01:53,059
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

611
01:01:55,457 --> 01:01:58,394
말을 혀라고 이 씨벌놈아

612
01:01:59,862 --> 01:02:02,789
말을 허라고 이 개새끼야!

613
01:02:03,059 --> 01:02:04,658
අපොයි!

614
01:02:09,453 --> 01:02:12,660
මගේ දිහා බලන්න එපා, පට්ට අවජාතකයා!

615
01:02:17,325 --> 01:02:19,053
බලන්න එපා

616
01:02:19,053 --> 01:02:20,392
ඔබ මේ වගේද?

617
01:02:20,392 --> 01:02:22,660
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

618
01:02:22,690 --> 01:02:24,558
ඔක්කොම අරන් යන්න

619
01:02:43,329 --> 01:02:45,457
මම කලින් shaman hunter කෙනෙක් ගෙනාවා.

620
01:02:46,795 --> 01:02:48,654
ගෙදර හොල්මනක් ඉන්න ඇති

621
01:02:49,593 --> 01:02:52,260
හ්යෝජින් හැමතැනම ඉන්නවා වගේ.

622
01:02:53,329 --> 01:02:56,256
මම එය එහි තැබුවහොත්, මම ඉන්වොයිසි එකින් එක පිරිසිදු කරමි.

623
01:02:57,055 --> 01:02:59,323
Yeongheon යනු බියකරු ෂාමන් ය.

624
01:03:09,992 --> 01:03:11,461
වාව්!

625
01:03:12,120 --> 01:03:13,988
ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

626
01:03:15,856 --> 01:03:17,595
ජෝන්, හැකි ඉක්මනින් එළියට එන්න.

627
01:03:17,595 --> 01:03:19,053
මට යන්න තැනක් තියෙනවා

628
01:04:33,459 --> 01:04:35,327
මගෙන් අහන්න, මම එහි ඇති සියල්ල ඉවත් කළේ කොහෙන්ද කියා.

629
01:04:36,256 --> 01:04:39,862
කෝ මෙතන තිබ්බ දේවල්.

630
01:04:45,586 --> 01:04:46,795
කුමක් ද?

631
01:04:47,994 --> 01:04:49,722
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

632
01:04:49,722 --> 01:04:51,860
අපි දැකපු, ගියපු දේවල් හොඳයි.

633
01:04:51,860 --> 01:04:51,860
අපි කලින් දැකපු දේ

634
01:04:55,586 --> 01:04:57,055
ඡායාරූපය?

635
01:04:58,254 --> 01:04:59,592
ඔබ අසන්නේ මෙය ඡායාරූපයක්ද? පින්තූර අඳිනවා

636
01:04:59,592 --> 01:04:59,592
ඡායාරූප සහ වෙනත් දේවල්

637
01:05:01,061 --> 01:05:01,990
ඔව්

638
01:05:05,986 --> 01:05:06,925
මම ඒක පිච්චුවා

639
01:05:07,455 --> 01:05:08,653
ඔව්?

640
01:05:10,661 --> 01:05:11,990
මම එය පුළුස්සා දැමුවා!

641
01:05:14,927 --> 01:05:16,795
ඔක්කොම ගිනි තිබ්බා කිව්වා.

642
01:05:18,793 --> 01:05:19,862
වාව්?

643
01:05:20,791 --> 01:05:22,659
එය කොහේ ද?

644
01:05:24,388 --> 01:05:25,457
부엌

645
01:05:25,856 --> 01:05:27,325
부엌요 부엌

646
01:05:44,388 --> 01:05:45,986
이 씨벌 새끼

647
01:05:48,124 --> 01:05:52,919
니 여기 뭣허러 왔어?

648
01:05:55,986 --> 01:05:59,053
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් කිරීමටද?

649
01:06:02,120 --> 01:06:03,588
නැවත අසන්න

650
01:06:05,586 --> 01:06:08,394
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් කිරීමටද?

651
01:06:13,988 --> 01:06:15,327
ගමන්

652
01:06:16,386 --> 01:06:18,054
ගමන්

653
01:06:18,653 --> 01:06:22,390
මම ඔයාව එළියට ඇදලා විසි කරන්න කලින් මට කෙලින් කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.

654
01:06:25,187 --> 01:06:27,594
නිවැරදිව කතා කරන්න

655
01:06:35,586 --> 01:06:37,994
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

656
01:06:38,523 --> 01:06:41,460
මම කිව්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වා.

657
01:06:44,388 --> 01:06:47,994
ඔබේ පැත්තෙන්, මගේ වචන කෙළින්ම කියන්න.
එක ටෝසියක්වත් වැරදි නැහැ.

658
01:06:48,124 --> 01:06:53,588
ඒයි අවජාතකයා
මේ පුංචි බල්ලා කිසිම හාස්‍යයක් නැති අපතයෙක්.

659
01:06:54,657 --> 01:06:58,124
ගමනක් ආපු ළමයා
මම මගේ නිවසේ මුල්ලක මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ පින්තූරයක් තැබිය යුතුද?

660
01:07:00,651 --> 01:07:01,990
ඇයි මේ මගේ ගෙදර?

661
01:07:01,990 --> 01:07:02,919
ඇයි මේ

662
01:07:02,919 --> 01:07:02,919
ඔබ කුමක්ද? තොපි මොනා ගැනද කතා කරන්නේ?

663
01:07:05,456 --> 01:07:05,456
ඔබ කවුද

664
01:07:08,394 --> 01:07:10,791
මම දන්නවා ඔයා මේ අවට ප්‍රදේශයේ මොනවද කරන්නේ කියලා.

665
01:07:11,061 --> 01:07:12,519
හොඳයි, මම සියලු කාමර දුටුවෙමි.

666
01:07:12,789 --> 01:07:17,994
සහ මගේ දුව හන්ටි!
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, මෝඩයා!

667
01:07:21,460 --> 01:07:25,586
ඔබ කයිවාරු ගැසූ සියල්ල මම ඉවත දමමි

668
01:07:25,586 --> 01:07:25,586
ඔබ නිහඬව මේ වටපිටාවෙන් ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි. ඇත්ත වශයෙන්ම.

669
01:07:30,262 --> 01:07:33,059
කරුණාකර යන්න. නිහඬව.

670
01:07:33,858 --> 01:07:36,655
මෙන්න විලාපය
මමයි බාරියි එක්ක

671
01:07:37,205 --> 01:07:39,203
ඒක කිසිම හේතුවක් නැති වැඩක්.
මැරෙන්න බය වෙන්න එපා

672
01:07:40,661 --> 01:07:42,120
යන්න වෙනවා

673
01:07:42,120 --> 01:07:45,327
ගියෙ නැත්තං මැරෙයි.

674
01:07:48,254 --> 01:07:53,059
කවුරුහරි ඔබ සමඟ කතා කරන විට, ඔබ පිළිතුරක් දෙනවාද?
ඔළුව උඩින් ගිහින් මේ අවජාතකයා ගොඩගන්න!

675
01:07:53,059 --> 01:07:54,787
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න

676
01:08:01,460 --> 01:08:04,258
අඳින්නද?
මගේ වචන වචනවලින් බැහැරයි

677
01:08:04,258 --> 01:08:04,258
조용히 해 이 개새끼야!

678
01:08:07,454 --> 01:08:09,592
මගේ වචන වචන වගේ නෑ නේද?

679
01:08:09,592 --> 01:08:09,592
කියන දේ හරියට ඇහෙන්නේ නැත්නම්?

680
01:08:13,588 --> 01:08:15,726
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද!

681
01:08:17,594 --> 01:08:21,321
මිනිස්සු කතා කලත් අහන්නෙ නෑ.

682
01:08:21,590 --> 01:08:23,329
එය නොවේද?

683
01:08:23,588 --> 01:08:25,726
මම කිව්වත් එයාලා අහන්නේ නැහැ

684
01:08:29,992 --> 01:08:30,921
මේ මොකක්ද?

685
01:08:30,921 --> 01:08:33,458
මේ මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද!

686
01:08:36,655 --> 01:08:39,193
මේ එයයි!

687
01:08:39,492 --> 01:08:40,691
දාගරය දාන්න

688
01:08:44,787 --> 01:08:45,986
වෙනත් කෙනෙකුගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට එන්න

689
01:08:46,525 --> 01:08:47,594
මගුලක්!

690
01:08:49,323 --> 01:08:51,460
බලු පැටියෙක්!

691
01:09:34,527 --> 01:09:35,856
සම්චුන්!

692
01:10:01,320 --> 01:10:02,789
කොහෙද?

693
01:10:06,925 --> 01:10:08,254
ඔබ දැන් එය විශ්වාස කරනවාද?

694
01:10:11,990 --> 01:10:13,728
정확허게 사흘 줄껴 사흘

695
01:10:14,257 --> 01:10:16,385
사흘 안에 짐 챙겨 떠나

696
01:10:16,655 --> 01:10:19,193
안 떠나면 저 개새끼 꼴 날텡께

697
01:10:20,521 --> 01:10:21,990
통역허라

698
01:10:24,128 --> 01:10:25,856
통역허라고!

699
01:10:51,460 --> 01:10:53,458
Eunje ඉදන් මෙහෙමද?

700
01:10:54,527 --> 01:10:56,255
ගත වූයේ දින කිහිපයක් පමණි

701
01:11:38,124 --> 01:11:39,322
ඔව් ඔව්

702
01:11:40,122 --> 01:11:43,188
රෝග ලක්ෂණ එම පුද්ගලයින්ට සමාන වේ.

703
01:11:44,657 --> 01:11:46,795
නැත, හේතුවක් තිබිය යුතුය.

704
01:11:46,795 --> 01:11:46,795
ආහ් එහෙම දෙයක් මගේ ඇඟේ මතුවෙලා.

705
01:11:49,192 --> 01:11:51,061
ඔබ දන්නේ නැහැ.

706
01:12:31,990 --> 01:12:34,657
පැටියෝ!

707
01:12:37,854 --> 01:12:39,722
ඔයා මොන වගේ අවජාතකයෙක්ද?

708
01:12:46,525 --> 01:12:47,794
පැටියෝ!

709
01:12:47,894 --> 01:12:49,222
පැටියෝ අවදි වන්න

710
01:12:58,523 --> 01:13:00,121
ඔබ ගොඩක් බොනවාද?

711
01:13:01,460 --> 01:13:02,919
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

712
01:13:04,527 --> 01:13:06,655
මම විනාඩි 20කින් විතර එන්නම්.

713
01:13:07,724 --> 01:13:09,622
ටිකක් බොන්න

714
01:13:09,922 --> 01:13:12,689
එතකොට මට ඇත්තටම අංශභාගය හැදෙනවා.

715
01:13:18,253 --> 01:13:20,121
එය ආරම්භ වී ඇත

716
01:13:20,391 --> 01:13:22,659
මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

717
01:13:24,857 --> 01:13:26,985
මම පෙරේදා කියපු දේ. මම බඩගින්නේ.

718
01:13:29,592 --> 01:13:31,320
Hyojin කොහෙද?

719
01:13:31,320 --> 01:13:31,320
වෙන මුකුත් කියන්න එපා

720
01:13:32,659 --> 01:13:32,659
මම එය කිරීමට තීරණය කළෙමි, එබැවින් මුදල් සූදානම් කරන්න.

721
01:13:35,186 --> 01:13:35,186
Hyojin කොහෙද?

722
01:13:36,795 --> 01:13:38,523
බබා මම ගෙදර. ඔයා කොහේ ද!

723
01:13:38,523 --> 01:13:40,791
මම මේක ඇන්දේ අල්ලපු ගෙදර ආච්චි දඩයමේ යන දිහා බලන්න.

724
01:13:41,060 --> 01:13:43,058
නෑ මම පුතාව දාලා මෙහෙට ආවා.

725
01:13:44,387 --> 01:13:45,856
ඔබට මනස නැතිද?!

726
01:13:46,385 --> 01:13:48,024
චලනය නොවන්න!

727
01:13:52,119 --> 01:13:56,655
බබා හ්යෝජින්

728
01:13:57,724 --> 01:14:00,661
බබා!

729
01:14:06,655 --> 01:14:07,454
වෙන්නේ කුමක් ද?

730
01:14:11,190 --> 01:14:15,456
හ්යෝජින්! හ්යෝජින්!

731
01:14:15,986 --> 01:14:18,523
මේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න!

732
01:14:19,992 --> 01:14:21,720
අඬන්න එපා කමක් නෑ

733
01:14:21,720 --> 01:14:22,919
කමක් නෑ!

734
01:14:23,188 --> 01:14:25,456
කමක් නෑ

735
01:14:27,724 --> 01:14:29,192
කමක් නෑ

736
01:14:31,320 --> 01:14:33,858
මගේ බබාව ඒකට දාන්න ඕනේ.

737
01:14:34,127 --> 01:14:36,385
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ ඇබීගෙන්.

738
01:14:59,192 --> 01:15:01,590
අර අපතයා කරදරයක් කරන බව පැහැදිලියි.

739
01:15:03,728 --> 01:15:05,586
나도 සහ 댕겨오고 ඔබ

740
01:15:06,385 --> 01:15:11,320
මගේ ඇඟට හරිම දුකක් දැනෙනවා
මට එකපාරටම උණ හැදිලා කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ.

741
01:15:13,588 --> 01:15:17,284
බිත්තිය ඇතුලෙන් යම්කිසි පිරිමි ළමයෙකුගේ මුහුණ එළියට ඇලී තිබේද?

742
01:15:17,993 --> 01:15:20,261
මම හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර නැහැ

743
01:15:23,728 --> 01:15:25,586
එය හෝ යමක් නරඹන්න.

744
01:15:26,795 --> 01:15:31,190
එසේ නොකළොත් ඔබටත් විඳින්න වෙන්නේ ඒ දේමයි.

745
01:16:33,858 --> 01:16:36,525
පිටත දොර වසා දමන්න!

746
01:17:30,521 --> 01:17:32,389
බල්ලෙක් යනු කුමක්ද?

747
01:17:33,058 --> 01:17:34,787
එය කුමක්ද

748
01:17:34,787 --> 01:17:34,787
ආහ්, දාරයි යටතේ.

749
01:17:37,054 --> 01:17:39,592
ගියං ජං දම්ගානොන්

750
01:17:41,320 --> 01:17:44,127
නැවත වැඩට එන්න

751
01:17:46,525 --> 01:17:48,523
මොකක්ද? කන් කෑවද?

752
01:17:56,924 --> 01:17:59,592
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

753
01:18:16,125 --> 01:18:17,594
අනේ මන්දා ඒ මොකක්ද

754
01:18:17,993 --> 01:18:20,391
අනේ දෙවියනේ

755
01:18:23,328 --> 01:18:27,054
ඔහු එතරම් බියකරු පුද්ගලයෙකි.

756
01:19:07,324 --> 01:19:08,792
හ්යෝජින්!

757
01:20:06,794 --> 01:20:08,253
හ්යෝජින්!

758
01:20:41,060 --> 01:20:44,786
ඔයා මට ගහන්න කලින්
ඔබ අකමැති දෙයක් ඔබට කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

759
01:20:49,721 --> 01:20:53,058
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

760
01:20:55,985 --> 01:20:58,922
ඔබ සොයන්නේ කවුරුන්ද සහ ඔබ ස්පර්ශ කර ඇත්තේ කවුරුන්ද?

761
01:21:01,859 --> 01:21:07,993
මෙතෙක් මා දුටු නපුරු දේවල් අතර,
ඔබ හොඳම අය අතර හොඳම ය

762
01:21:08,792 --> 01:21:11,060
ඔබ එය අවුල් කළා

763
01:21:12,059 --> 01:21:14,586
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

764
01:21:14,683 --> 01:21:16,422
ඔයා කව්ද?

765
01:21:20,261 --> 01:21:22,259
ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ කාටද?

766
01:21:22,259 --> 01:21:25,086
ඉක්මනින් කතා කරන්න!

767
01:21:31,060 --> 01:21:33,328
ජපන්

768
01:21:38,792 --> 01:21:41,060
එය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි

769
01:21:41,859 --> 01:21:46,095
එහෙම කෙනෙක් නේද

770
01:21:46,718 --> 01:21:49,715
ඒ අමන අවතාරය

771
01:21:59,991 --> 01:22:02,519
චලනය කරන්න!

772
01:22:11,460 --> 01:22:14,257
අවට ප්‍රදේශවල සිදුවන දේවල්

773
01:22:14,257 --> 01:22:14,257
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි

774
01:22:19,452 --> 01:22:23,328
ඔයාව තනිකරපු දුව විතරක් නෙවෙයි.

775
01:22:23,857 --> 01:22:27,853
අසල්වැසි අඩි දෙකක් සහිත දේවල්
බීජ වියළී හා දැවී යනු ඇත.

776
01:22:29,322 --> 01:22:29,322
එකයි දෙකයි තුනයි..!

777
01:22:36,125 --> 01:22:39,322
ප්රධානියා! මේ පූසා Park Chun-bae.
ගොවිතැන් කරන කාන්තාව නිවසේ හිමිකාරියයි.

778
01:22:41,719 --> 01:22:43,987
ඔබ ඇත්තටම මගේ බිරිඳට කැමතිද?

779
01:22:43,987 --> 01:22:45,326
මම හිතන්නේ එහෙමයි

780
01:22:45,326 --> 01:22:47,454
මෙම බැල්ලියගේ නම කුමක්ද?

781
01:22:47,454 --> 01:22:49,861
පාක් චුන්-බේ! පාක් චුන්-බේ!

782
01:22:51,460 --> 01:22:52,658
හොඳයි එහෙනම්

783
01:22:52,658 --> 01:22:52,658
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? නැරඹුවා.

784
01:22:54,257 --> 01:22:54,257
බැලුවා නැත්තම් ඒ මිනිහව විනාශ කරන්න ඕන.

785
01:22:56,678 --> 01:22:58,676
මගේ පස්සෙන් එන්න නැත්නම් පුච්චන්න

786
01:23:00,121 --> 01:23:01,859
නැත්නම් මට ගහලා මරලා දාන්න

787
01:23:13,058 --> 01:23:16,924
හෙට රෑ බීමට
මම අර හොල්මන් මිනිහව මරනවා.

788
01:23:20,391 --> 01:23:21,859
ඔව්

789
01:23:22,119 --> 01:23:23,458
ඔබට මුදල් තිබේද?

790
01:23:23,987 --> 01:23:25,326
කොපමණ ද. ..

791
01:23:25,326 --> 01:23:25,326
ඩොලර් දහසක් වැය නොවේද?

792
01:23:30,391 --> 01:23:32,518
ඔව් කමක් නෑ.

793
01:23:33,058 --> 01:23:34,926
හොඳයි, එය අඳින්න

794
01:23:40,920 --> 01:23:43,058
හොඳින් සවන් දෙන්න!

795
01:23:43,058 --> 01:23:48,393
හෙට ඒක විනාශ කරන්න කියලා මට කියන්න එපා. ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

796
01:23:48,393 --> 01:23:50,920
මස් ඉවත දැමීම

797
01:23:51,344 --> 01:23:53,342
එය පිස්සු භයානකයි.

798
01:23:54,127 --> 01:23:57,324
කවදාවත් අසාධාරණ දෙයක් කියන්න එපා

799
01:23:58,522 --> 01:24:03,857
වැරදි ස්වභාවිකයි.
මම බීමට සහ බීමට අකමැතියි.

800
01:24:05,326 --> 01:24:07,593
ඔබ එය නොලියුවහොත්, ඔබට දෛවයේ පහරක් එල්ල වනු ඇත.

801
01:24:07,993 --> 01:24:09,292
ඔව්

802
01:24:10,261 --> 01:24:13,457
එහෙනම් ඉක්මනට යන්න

803
01:24:22,788 --> 01:24:25,855
ඒ ප්‍රශ්නයවත් අහන්න එපා

804
01:24:27,054 --> 01:24:28,392
මොකක්ද?

805
01:24:30,390 --> 01:24:32,658
අර ජපන් මිනිහා නෙවෙයි.

806
01:24:33,058 --> 01:24:36,524
ඔය මිනිහා හොල්මනක් කියලද කිව්වේ?

807
01:24:36,524 --> 01:24:37,853
කුමක් ද?

808
01:24:37,853 --> 01:24:37,853
ජීවමාන පුද්ගලයෙක් හොල්මනක් වන්නේ කෙසේද?

809
01:24:40,920 --> 01:24:42,788
මට මේක හොඳට තේරෙනවා

810
01:24:47,707 --> 01:24:49,705
ඒ මිනිහා කඳුකර මිනිහෙක්

811
01:24:56,794 --> 01:24:59,451
එයා මැරිලා ගොඩක් කල්

812
01:25:01,473 --> 01:25:03,471
මුලින් මම පුද්ගලයෙක්.

813
01:25:04,526 --> 01:25:06,524
නමුත් දැන් නොවේ

814
01:25:12,119 --> 01:25:15,725
හොල්මනක් මාව හොල්මන් කරන නිසාද?

815
01:25:15,725 --> 01:25:17,793
හොඳයි, මුලදී එය එසේ විය.

816
01:25:23,188 --> 01:25:27,593
හුස්ම ගන්න, කතා කරන්න, චලනය කරන්න
සෑම දෙයක්ම ජීවමාන නොවේ

817
01:25:28,616 --> 01:25:31,613
මේවට රැවටිලා මැරුණ මිනිස්සු අනන්තවත් ඉන්නවා.

818
01:25:34,257 --> 01:25:36,654
අර හොල්මන් මිනිහා

819
01:25:37,054 --> 01:25:39,122
මම මෙහෙම දාලා ගියොත්

820
01:25:39,545 --> 01:25:41,119
ගොක්සොං භූමියේ බීජ වියළන්න

821
01:25:41,143 --> 01:25:42,218
හියෝජු!

822
01:25:42,818 --> 01:25:44,157
Heoju යනු කවුද?

823
01:25:44,181 --> 01:25:46,179
අපොයි, ඔයා හොල්මනක්!

824
01:25:46,384 --> 01:25:50,261
අවතාර අතර
හරිම නපුරු ආත්මයක්! අණ දෙන්න!

825
01:25:57,054 --> 01:26:02,388
එහෙනම් ඇයි ඇයි ඇයි?

826
01:26:02,388 --> 01:26:02,388
ඔයා මගේ දුවද?

827
01:26:04,257 --> 01:26:07,194
අර තරුණයා සටන් කලාවට වැරදිකරුද?

828
01:26:07,723 --> 01:26:09,321
ඔව්

829
01:26:10,390 --> 01:26:16,524
ඔබ කඩිමුඩියේ මාළු බානවා
ඉදිරියට එන දේ ඔබ දන්නවාද?

830
01:26:17,054 --> 01:26:18,322
නැත

831
01:26:20,344 --> 01:26:22,342
ඒ මිනිහා මාළු අල්ලනවා

832
01:26:22,852 --> 01:26:26,848
එය කුමක් සමඟ පැමිණේදැයි මම නොදනිමි.

833
01:26:27,723 --> 01:26:30,790
ඒ මිනිහා කලබල වෙන්න ඇමක් දැම්මා.

834
01:26:31,060 --> 01:26:34,656
ඔයාගේ දුව මේක ඉල්ලුවා.

835
01:26:37,453 --> 01:26:39,052
ඒක තමයි!

836
01:27:09,451 --> 01:27:10,660
මේක?

837
01:27:10,660 --> 01:27:11,459
මේක?

838
01:27:11,459 --> 01:27:12,518
ඔව්

839
01:27:13,587 --> 01:27:15,855
මුදල්

840
01:27:16,254 --> 01:27:18,652
21,000ක් දිනුවා

841
01:27:18,652 --> 01:27:18,652
ඒක හරිගියේ නෑ

842
01:27:22,258 --> 01:27:23,587
ඒක නරකයි

843
01:30:55,585 --> 01:30:57,453
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න

844
01:31:13,587 --> 01:31:14,526
හ්යෝජින්!

845
01:32:25,185 --> 01:32:28,652
පැටියෝ!

846
01:32:35,455 --> 01:32:37,193
හ්යෝජින්!

847
01:33:55,325 --> 01:33:58,792
හ්යෝජින්!

848
01:34:38,122 --> 01:34:39,850
හ්යෝජින්!

849
01:35:16,124 --> 01:35:23,587
කරුණාකර පහත වැටීම නවත්වන්න

850
01:35:23,587 --> 01:35:26,384
කරුණාකර පරක්කුව නවත්වන්න

851
01:35:29,191 --> 01:35:31,858
හ්යෝජින්!

852
01:35:39,990 --> 01:35:42,917
පියාණෙනි!

853
01:35:51,519 --> 01:35:54,516
පියාණෙනි!

854
01:35:56,254 --> 01:35:59,321
හ්යෝජින්!

855
01:36:07,992 --> 01:36:14,785
අතහරින්න එපා අවජාතකයෝ!

856
01:36:14,785 --> 01:36:14,785
ඒකට යන්න දෙන්න එපා

857
01:36:20,120 --> 01:36:22,458
පසුබට නොවන්න, පිටතට යන්න!

858
01:36:25,455 --> 01:36:30,919
අවජාතකයෝ!
පසුබට නොවන්න, උණ රිකිලි විමර්ශනය කරන්න.

859
01:36:31,589 --> 01:36:34,656
එය නාස්ති නොකරන්න! පලයන් එළියට!

860
01:36:35,185 --> 01:36:37,053
පලයන් එළියට!

861
01:37:58,651 --> 01:38:01,718
එදා ඉඳන් මොකද වුණේ?

862
01:38:10,789 --> 01:38:13,856
හන්ටි පියතුමනි, මම ඔබට කියන්නම්.

863
01:38:17,453 --> 01:38:21,858
ඔබ කියන දේ අවංකද?

864
01:38:22,518 --> 01:38:24,256
ඔව්

865
01:38:30,390 --> 01:38:34,655
ඔබ එය ෂාමන් කෙනෙකුගෙන් අසා තිබේද?

866
01:38:34,655 --> 01:38:34,655
ඒ මිනිස්සුන්ගේ පැත්තෙන් බැලුවොත්,

867
01:38:37,323 --> 01:38:42,258
අවතාර යනු මියගිය මිනිසුන්ගේ ආත්මය නොවේද?

868
01:38:43,057 --> 01:38:45,854
නමුත් ඔහු ජීවත් විය.

869
01:38:46,877 --> 01:38:49,874
ඒ පුද්ගලයා ගැන කතාවක් මට සිතියමෙන් කිහිප වතාවක්ම අසන්නට ලැබුණි.

870
01:38:51,459 --> 01:38:54,525
Yoo Myung-heon විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක් කියලා කටකතාවකුත් මට ආරංචි වුණා.

871
01:38:54,525 --> 01:38:57,323
බය හිතෙන දේවල් ගැනත් කටකතා ඇහුණා.

872
01:38:57,592 --> 01:39:00,120
හාමුදුරු කෙනෙක් කියලා ආරංචියක් මටත් ආරංචි වුණා.

873
01:39:00,120 --> 01:39:00,120
මාර්ගය වන විට, එය කටකතාවක් නොවේද? කටකතාව.
මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

874
01:39:04,655 --> 01:39:04,655
මම එය විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?

875
01:39:06,348 --> 01:39:08,346
කොහෙත්ම නෑ හාමුදුරුවනේ.

876
01:39:10,390 --> 01:39:13,626
ඔබ මට දිගටම විශ්වාසය ලබා දෙනවා.

877
01:39:16,793 --> 01:39:19,590
ඔබ එය ඔබම දුටුවාද?

878
01:39:21,588 --> 01:39:23,457
කෙලින්ම වාර්තා නොකර

879
01:39:23,726 --> 01:39:26,124
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

880
01:39:27,592 --> 01:39:31,588
නැවත රෝහලට ගොස් වෛද්යවරයා විශ්වාස කරන්න

881
01:39:32,258 --> 01:39:34,525
දුවව දාලා යන්න

882
01:39:35,055 --> 01:39:38,521
පල්ලියට ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නැහැ.

883
01:39:43,726 --> 01:39:46,254
එන්න අපි අර අවජාතක දඩයක්කාරයා එක්ක යමු.

884
01:39:48,276 --> 01:39:50,274
ඒ මිනිහා හොල්මනක්ද නැද්ද?

885
01:39:51,059 --> 01:39:53,586
මට ඒක බලන්න මගේම ඇස් දෙකෙන්ම බලන්න වුණා.

886
01:39:56,254 --> 01:40:01,718
ඒ අවජාතකයා හොල්මනක්
ඔයා මගේ අතින් මැරෙන්නේ නැහැ නේද?

887
01:40:39,051 --> 01:40:39,051
ඔයා මෙතන ද?

888
01:40:39,850 --> 01:40:41,189
අහ්

889
01:40:41,189 --> 01:40:41,189
අද උදේ මොකද වෙන්නේ?

890
01:40:43,187 --> 01:40:45,325
ඌරා බිහි කරන නිසා Cheolyoung ට පැමිණිය නොහැක.

891
01:40:47,992 --> 01:40:49,590
ඇයි ඔයාගේ මූණ එහෙම?

892
01:41:07,852 --> 01:41:11,988
ඔයා මට විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

893
01:41:15,325 --> 01:41:16,923
ඇත්ත දේ?

894
01:41:18,252 --> 01:41:19,450
이

895
01:41:19,450 --> 01:41:19,450
엄창 걸어봐야

896
01:41:21,988 --> 01:41:23,856
니는 개새끼

897
01:41:25,055 --> 01:41:26,653
이런 엄중헌 순간에 시벌넘의 새끼..

898
01:41:39,191 --> 01:41:40,389
가자!

899
01:42:00,789 --> 01:42:01,588
ඔයාට එකක් නැද්ද? මේ

900
01:42:02,387 --> 01:42:03,586
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

901
01:42:03,586 --> 01:42:04,925
ඒ ජෝඩුවත් බලන්න!

902
01:42:51,588 --> 01:42:53,326
මොකක්ද බන්

903
01:42:54,655 --> 01:42:57,053
පාක් චුන්-බේ

904
01:42:57,193 --> 01:43:04,256
ජොංගු! මට වැඩට එන්න වෙනවා

905
01:43:04,785 --> 01:43:05,724
අර අවජාතකයා?

906
01:43:05,724 --> 01:43:07,322
මට සමාවෙන්න!

907
01:43:07,322 --> 01:43:07,322
මාව අනුගමනය කරන්න යාලුවනේ!

908
01:43:08,921 --> 01:43:10,389
ඔයා කොහේ ද?

909
01:43:17,452 --> 01:43:19,191
මේ කුමක් ද?

910
01:43:19,191 --> 01:43:20,789
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

911
01:43:24,655 --> 01:43:25,984
ශුද්ධ ජරාව!

912
01:43:27,992 --> 01:43:30,519
එන්න එපා. එන්න එපා

913
01:43:55,854 --> 01:43:56,853
මට ගහන එක නවත්තන්න

914
01:43:56,853 --> 01:43:58,581
මේ අවජාතකයා

915
01:44:00,120 --> 01:44:02,387
මට සමාවෙන්න. ඔබේ ඇස් ඇරිලාද?

916
01:44:13,786 --> 01:44:15,284
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

917
01:44:16,453 --> 01:44:18,251
එය පහළට දමන්න

918
01:44:19,850 --> 01:44:19,850
හේ සෑම්!

919
01:46:39,450 --> 01:46:41,458
පියාණෙනි!

920
01:47:02,787 --> 01:47:04,255
අර අවජාතකයා

921
01:47:05,984 --> 01:47:08,391
එය ලබා ගන්න!

922
01:47:11,188 --> 01:47:12,787
ඔයා කොහේ ද?

923
01:47:15,184 --> 01:47:16,653
හේයි අවජාතකයා!

924
01:47:16,653 --> 01:47:19,050
ඔන්න මම ඉන්නවා!

925
01:47:23,056 --> 01:47:24,325
ෂිට්!

926
01:47:36,123 --> 01:47:37,452
ඔන්න මම ඉන්නවා! ඔන්න මම ඉන්නවා!

927
01:48:35,324 --> 01:48:40,119
කුමක් ද? ඇයි ඔබ නොයන්නේ?

928
01:48:42,517 --> 01:48:43,985
ඇයි අදින්න

929
01:48:44,785 --> 01:48:46,653
පළමු මහලට එන්න!

930
01:48:53,856 --> 01:48:56,523
ඔයා කොහේ ද?

931
01:48:58,651 --> 01:49:01,987
හේ හේ හේ හේ අවජාතකයා, පළමු පදනමට බැස එන්න!

932
01:49:02,257 --> 01:49:03,456
හේයි!

933
01:49:03,456 --> 01:49:03,456
හේයි මචන්!

934
01:49:07,192 --> 01:49:09,450
ඔහ් ජොං-ගු!

935
01:49:13,056 --> 01:49:15,324
그 새끼 잡아야 돼

936
01:49:26,123 --> 01:49:28,791
우리 효진이 살려야 디여

937
01:49:28,791 --> 01:49:30,259
우리 효진이 살려야 디여

938
01:49:30,259 --> 01:49:32,657
이 새끼 잡아야 우리 효진이 살린다고

939
01:49:36,383 --> 01:49:38,521
그만 좀 해야

940
01:49:38,521 --> 01:49:42,517
뱅규야 우리 효진이 살려야 된다고

941
01:49:42,517 --> 01:49:44,385
그래

942
01:49:46,523 --> 01:49:53,056
우리 효진이 살려야 된다고

943
01:49:55,983 --> 01:50:00,519
그 새끼 잡아야 된다고

944
01:50:00,519 --> 01:50:02,657
울지 마야 이 개새끼야

945
01:52:16,383 --> 01:52:18,391
전화 좀 받어라

946
01:52:54,385 --> 01:52:57,452
뭐여 씨벌

947
01:52:57,452 --> 01:52:59,190
ඔබ?

948
01:55:50,343 --> 01:55:55,837
මේ රළු මිනිහා ඇම ගත්තා.

949
01:56:49,849 --> 01:56:51,717
ඔයා හොඳින්ද බබා?

950
01:56:57,052 --> 01:56:59,489
ඔයාට හරි ද?

951
01:57:03,725 --> 01:57:05,184
මෙහේ එන්න!

952
01:57:17,192 --> 01:57:18,790
එය තවදුරටත් රිදෙන්නේ නැද්ද?

953
01:57:42,916 --> 01:57:45,853
ඉක්මනින් බොන්න

954
01:58:16,522 --> 01:58:18,650
එය අතහරින්න!

955
01:58:18,920 --> 01:58:20,259
අපිරිසිදු නිසා මම ලියන්නම්

956
01:58:20,259 --> 01:58:21,987
දැනට එය අතහරින්න!

957
01:58:21,987 --> 01:58:24,255
මේ හැමදේම ඒ මිනිහට පින්සිද්ද වෙන්න

958
01:58:24,924 --> 01:58:27,721
ඇතුලට ගිහින් විවේක ගන්න, ඔයාට මහන්සි ඇති.

959
01:58:40,658 --> 01:58:42,786
මෝජිරි බබෙක් වගේ

960
01:58:55,797 --> 01:58:58,794
වල් විෂ සහිත හතු වලින් සාදන ලද සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර බෙදා හැරීම

961
01:59:24,784 --> 01:59:26,822
මම තමයි මේ ගෙදර අයිතිකාරයා.

962
01:59:27,591 --> 01:59:30,259
මම හිතන්නේ සම්චුන් බෙහෙත් ටිකක් ගත්තා.

963
01:59:30,518 --> 01:59:33,056
ඒ නිසා මුළු වටපිටාවම අවුල් සහගතයි.

964
01:59:34,384 --> 01:59:36,382
රැස්වීමට සහභාගි වීමෙන් පසු මම ගයාහුං වෙනුවෙන් නීතිඥයකු ද පත් කළෙමි.

965
01:59:38,650 --> 01:59:40,658
එය හැඳින්වූයේ daebiheo යනුවෙනි.

966
01:59:43,725 --> 01:59:45,723
වොක්කේ බෝමන් සම්චුන්ඩෝ ගොදුරට.

967
02:00:14,924 --> 02:00:17,591
එය කුමක් ද? සෙබෙයෝල්

968
02:00:38,250 --> 02:00:40,388
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

969
02:00:57,092 --> 02:00:58,390
යන්න

970
02:03:24,384 --> 02:03:25,853
ආයේ මේ මොකක්ද?

971
02:03:27,851 --> 02:03:29,449
කුමක් ද!

972
02:04:25,323 --> 02:04:26,792
දිවා ආලෝකය, දිවා ආලෝකය

973
02:04:27,321 --> 02:04:28,790
ඔබ කොහෙද?

974
02:04:29,189 --> 02:04:30,388
තාඕවාදී භික්ෂුව කොහෙද?

975
02:04:30,388 --> 02:04:34,384
පිළිකාව ගැන අහන්න එපා
හන්ටි දුවව බලන්න එන්න.

976
02:04:34,654 --> 02:04:35,723
මේ දැන්!

977
02:04:35,723 --> 02:04:35,723
ඔහ්, මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඇයි?

978
02:04:37,781 --> 02:04:38,850
මම ඉන්නේ හාමුදුරු කෙනෙක්ගේ ගෙදර.

979
02:04:39,719 --> 02:04:44,254
නිමී, ඉක්මන් කරලා ඔයාගේ ගෙදර යන්න!

980
02:04:44,254 --> 02:04:45,323
ඔහ්, වැරදි වෙන්න එපා.

981
02:04:45,323 --> 02:04:47,721
ඇයි කියලා මට කියන්න

982
02:04:49,849 --> 02:04:54,654
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, මා දෙස වැරදි ලෙස බලන්න, මම ඊර්ෂ්යා කරමි

983
02:04:55,183 --> 02:04:56,382
තිත් ලස්සනයි

984
02:04:57,451 --> 02:04:59,449
ඒ බළලා නොවේ!

985
02:05:00,658 --> 02:05:02,516
ඒ හඬ ඈතින් ඇහෙනවාද?

986
02:05:03,725 --> 02:05:06,252
Eomheon, nomhunty, මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

987
02:05:06,792 --> 02:05:09,988
ඔබ මීට පෙර ඔබේ නිවසේ කාන්තාවක් දුටුවාද?

988
02:05:09,988 --> 02:05:09,988
එළියට යන්න

989
02:05:11,457 --> 02:05:13,984
මම ලොකු වැරැද්දක් කරනවා

990
02:05:15,007 --> 02:05:17,005
මම විශාල වැරැද්දක් කළා

991
02:05:19,988 --> 02:05:21,717
අර ජපන් මිනිහා නෙවෙයි

992
02:05:21,717 --> 02:05:23,984
ඒ කාන්තාව අවතාරයක්!

993
02:05:24,384 --> 02:05:26,382
ඔක්කොම කරන්නේ වයසක මිනිහා!

994
02:05:26,652 --> 02:05:28,390
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් යන්න!

995
02:05:28,390 --> 02:05:28,390
මමත් යනවා

996
02:05:30,788 --> 02:05:35,453
එතකොට අර ජපන් මිනිහා

997
02:05:35,723 --> 02:05:37,020
ඒ මිනිහා

998
02:05:37,175 --> 02:05:39,173
ඔය බැල්ලිව මරන්නද හදන්නේ?

999
02:05:40,118 --> 02:05:43,585
ඒ බැල්ලිය කිව්වා මැරෙන්න ඉන්න කෙනෙක් බේරගන්න යනවා කියලා.

1000
02:05:45,583 --> 02:05:47,851
ඒ ජපන් ජාතිකයා

1001
02:05:49,319 --> 02:05:51,587
මම වගේ ෂාමන්!

1002
02:05:58,790 --> 02:06:02,516
ඇය අහම්බෙන් සුදු ඇඳුම් ඇඳ සිටියාද?

1003
02:06:03,055 --> 02:06:07,851
හහ්. ඔබ මට කතා කළාද?

1004
02:06:12,516 --> 02:06:14,254
තරුණ කාන්තාවක්?

1005
02:06:14,654 --> 02:06:17,321
ඒක හරි

1006
02:06:56,522 --> 02:06:57,850
අනේ ඔයා කොහෙද?

1007
02:07:00,118 --> 02:07:02,386
Hyojin කොහෙද?

1008
02:07:57,051 --> 02:07:58,919
හ්යෝජින්!

1009
02:08:08,520 --> 02:08:09,719
කුමක් ද ..?

1010
02:08:13,585 --> 02:08:15,723
රෑට කොහෙද යන්නේ?

1011
02:08:27,191 --> 02:08:28,789
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1012
02:08:30,118 --> 02:08:32,116
මගේ දුව කොහෙද?

1013
02:08:34,124 --> 02:08:36,252
මගේ දුව කොහෙද?

1014
02:08:40,787 --> 02:08:42,656
මේ තරම් කෙල්ලෙක්ද?

1015
02:08:43,535 --> 02:08:44,534
අදින්න

1016
02:08:50,388 --> 02:08:51,717
හ්යෝජින්?

1017
02:08:51,740 --> 02:08:53,738
අදින්න

1018
02:08:54,783 --> 02:08:57,850
හරියට හොල්මනක් ආවේශ වෙලා වගේ.

1019
02:08:58,250 --> 02:09:02,386
ආච්චි කිව්වා ඇයි ඒ මිනිහා හොල්මනක් කියලා.

1020
02:09:03,185 --> 02:09:04,783
ඒ මිනිහා ලේ වේලෙන්න යනවා.

1021
02:09:04,783 --> 02:09:04,783
බලු සද්ද දාන්න එපා

1022
02:09:07,191 --> 02:09:09,848
මට උත්තර දෙන්න බැල්ලි.

1023
02:09:10,118 --> 02:09:11,716
කෝ අපේ හ්යෝජින්?

1024
02:09:13,055 --> 02:09:14,254
ඔබ කවදා හෝ එම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

1025
02:09:14,254 --> 02:09:16,791
කෝ අපේ හ්යෝජින්?

1026
02:09:17,321 --> 02:09:19,589
ඔබේ දරුවා නිවසේ සිටී.

1027
02:09:19,589 --> 02:09:20,787
මම ගෙදර ගිහින් නිදාගත්තා

1028
02:09:20,787 --> 02:09:22,386
ගෙදර ඉන්න

1029
02:09:23,455 --> 02:09:25,323
මම කාලෙකට කලින් එහෙ ගියා

1030
02:09:29,988 --> 02:09:32,386
කොහේවත් යන්න එපා!

1031
02:09:33,455 --> 02:09:35,453
සෑම කෙනෙකුම ඉක්මනින් මිය යයි

1032
02:09:35,453 --> 02:09:38,520
ඔබේ මුළු පවුලම ඉක්මනින් මිය යනු ඇත!

1033
02:09:46,252 --> 02:09:48,390
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1034
02:10:10,657 --> 02:10:14,124
ඒ ජපන් ජාතිකයා ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1035
02:10:14,124 --> 02:10:14,124
ඔබේ පවුලට නවත්වන්න කියන්න

1036
02:10:20,118 --> 02:10:21,986
ඒ මිනිහා මැරිලා

1037
02:10:21,986 --> 02:10:23,585
මැරිලා නැහැ

1038
02:10:25,583 --> 02:10:28,120
ඒ මිනිහා මැරෙන්න කෙනෙක් නෙවෙයි

1039
02:10:31,317 --> 02:10:32,915
මට ටිකක් තියෙනවා

1040
02:10:32,915 --> 02:10:32,915
ඔබේ නිවසට අවතාරයක් එනු ඇත

1041
02:10:37,451 --> 02:10:39,589
ඔබ කවදා හෝ එම අවතාරය දැක තිබේද?

1042
02:10:41,587 --> 02:10:45,453
ඔයා දැක්ක නේද ඒ ගෑණි එයාගෙ ගෙදර ගෙල වැලලාගෙන ඉන්නවා.

1043
02:10:51,986 --> 02:10:53,455
ඒක හීනයක්

1044
02:10:53,984 --> 02:10:55,722
එය සිහිනයක් නොවේ!

1045
02:11:28,120 --> 02:11:33,724
මම උගුලක් දැම්මා
අහුවෙනකම් බලාගෙන ඉඳල එපා වෙලා.

1046
02:11:34,124 --> 02:11:35,852
ඒ ඇති

1047
02:11:38,520 --> 02:11:43,055
ඔබ කුමක්ද?

1048
02:11:46,651 --> 02:11:48,649
මිනිස්? ඔබ අවතාරයක්ද?

1049
02:11:49,049 --> 02:11:51,187
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?

1050
02:11:51,187 --> 02:11:51,187
මට ඒක දැනගන්න ඕන

1051
02:11:53,984 --> 02:11:56,122
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

1052
02:11:56,382 --> 02:11:57,990
මාව විශ්වාස කරන්න

1053
02:11:58,520 --> 02:11:59,848
ඔබේ පවුල බේරා ගන්න, සෆ්මන්

1054
02:11:59,848 --> 02:12:01,986
ඔබ කුමක්ද?

1055
02:12:17,994 --> 02:12:19,992
දුවව බේරගන්න ඕනද?

1056
02:12:23,185 --> 02:12:24,783
කාන්තාව

1057
02:12:29,449 --> 02:12:33,185
ඔයා ආවේ නෑ

1058
02:12:36,122 --> 02:12:38,789
හ්යෝජින්!

1059
02:12:41,856 --> 02:12:45,183
බබා

1060
02:12:59,588 --> 02:13:02,915
ඉතින් හොල්මන් එන්නේ කවදාද?

1061
02:13:04,384 --> 02:13:06,252
එය දැනටමත් මෙහි ඇත!

1062
02:13:16,791 --> 02:13:18,250
හ්යෝජින්-ආහ්

1063
02:13:19,189 --> 02:13:21,516
දැනටමත් මෙහි?

1064
02:13:32,785 --> 02:13:34,783
මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් අසමි

1065
02:13:36,921 --> 02:13:40,917
ඔයා මොකක්ද දෙයියනේ?

1066
02:14:23,584 --> 02:14:26,252
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

1067
02:14:26,252 --> 02:14:26,252
යක්ෂයා

1068
02:14:28,649 --> 02:14:30,517
ඔබ යක්ෂයා ය

1069
02:14:34,254 --> 02:14:36,122
ඇයි ඔයාට උත්තර දෙන්න බැරි

1070
02:14:36,645 --> 02:14:38,643
ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත

1071
02:14:41,057 --> 02:14:43,854
මම යක්ෂයා

1072
02:14:57,720 --> 02:14:59,848
දැන් සියල්ල මෙහි ඇත
ඔයා කොහේ හරි ගෙදර ගියාද?

1073
02:15:00,258 --> 02:15:04,254
මම දැන් ඒ ගෑනි එක්ක ඉන්නවා.

1074
02:15:04,254 --> 02:15:04,254
කවදාවත්! කවදාවත් රැවටෙන්න එපා!

1075
02:15:09,149 --> 02:15:11,586
ඇය කුමක් කීවත් කමක් නැත

1076
02:15:11,586 --> 02:15:14,383
මට දැන් දුව දඩයමට යන්න වෙනවා.

1077
02:15:14,383 --> 02:15:16,381
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1078
02:15:19,049 --> 02:15:21,456
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

1079
02:15:25,053 --> 02:15:26,651
ඒ තාඕවාදියාද?

1080
02:15:31,317 --> 02:15:33,324
ඒ මිනිහව විශ්වාස කරන්න එපා

1081
02:15:34,124 --> 02:15:36,122
ඒ මිනිහත් එක්කෙනෙක්

1082
02:15:36,521 --> 02:15:37,720
එහෙම නේද?

1083
02:15:39,318 --> 02:15:43,984
මම යක්ෂයා බව ඔබට දැනටමත් ඒත්තු ගොස් ඇත

1084
02:15:44,923 --> 02:15:47,320
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ

1085
02:15:47,450 --> 02:15:49,448
එය අල්ලාගෙන

1086
02:15:58,789 --> 02:16:02,515
මම කවුද කියලා කටින් කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ

1087
02:16:03,085 --> 02:16:06,381
ඔබේ සිතුවිලි වෙනස් නොවනු ඇත

1088
02:16:06,381 --> 02:16:06,381
නැත

1089
02:16:08,343 --> 02:16:10,341
කොහෙත්ම නැහැ

1090
02:16:10,387 --> 02:16:12,725
ඒක එහෙම වෙන්න බෑ.

1091
02:16:12,949 --> 02:16:18,743
මම යක්ෂයා බවට මගේ සැකය තහවුරු කිරීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත

1092
02:16:19,219 --> 02:16:20,687
නැහැ!

1093
02:16:23,454 --> 02:16:24,653
නම්

1094
02:16:24,783 --> 02:16:29,049
ඔබ දැන් යක්ෂයා නොවේ යැයි පවසන්න

1095
02:16:29,718 --> 02:16:32,385
ඔබ ඔබේ අවංක අනන්‍යතාවය හෙළි කළහොත්

1096
02:16:34,653 --> 02:16:36,791
මම ආපහු යන්නම්

1097
02:16:39,318 --> 02:16:41,716
අවතාරය උගුලකට හසු වුවහොත්

1098
02:16:42,515 --> 02:16:46,381
ඒ කුකුළා තුන් පාරක් කෑගහනවා

1099
02:16:48,789 --> 02:16:51,187
එතකන් ඉන්න

1100
02:16:57,061 --> 02:17:02,056
ඔයා මාව දාලා නිකන් යන්නද හදන්නේ?

1101
02:17:04,523 --> 02:17:05,982
ඔව්

1102
02:17:10,647 --> 02:17:12,655
දැන් දෙන්නෙක් ඉතුරුයි

1103
02:17:17,450 --> 02:17:19,318
සැලෙන්න එපා

1104
02:17:23,584 --> 02:17:25,722
ඔයා නිකන් යනවද?

1105
02:17:25,982 --> 02:17:30,118
හරි මම යන්නම්.

1106
02:17:49,988 --> 02:17:53,854
කවුද කිව්වේ ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා?

1107
02:17:58,249 --> 02:17:59,718
එතකොට

1108
02:18:00,257 --> 02:18:02,655
මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් අසමි

1109
02:18:02,655 --> 02:18:02,655
මොකක්ද?

1110
02:18:03,724 --> 02:18:03,724
ඇයි ඒ මිනිහා

1111
02:18:06,122 --> 02:18:08,649
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ.

1112
02:18:09,188 --> 02:18:13,324
ඔබේ දුවගේ පියා අපරාධයක් කළා.

1113
02:18:13,724 --> 02:18:15,582
සටන් කලාවේ පාපය

1114
02:18:17,190 --> 02:18:19,318
මම සටන් කලාවේ පාපයක් කර තිබේද?

1115
02:18:19,718 --> 02:18:26,122
ඔයාගේ දුවගේ තාත්තා කෙනෙක්ව සැකයි කියලා මරනවා.

1116
02:18:26,521 --> 02:18:28,789
අවසානයේ මම ඔහුව මරණයට කැඳවූවෙමි

1117
02:18:29,188 --> 02:18:30,647
එය වේ

1118
02:18:31,986 --> 02:18:33,724
මගේ දුව

1119
02:18:34,653 --> 02:18:39,988
දුව ඉස්සෙල්ලම අසනීප උනා එච්චරයි.

1120
02:18:39,988 --> 02:18:41,986
ඒ ඔරලෝසුව

1121
02:18:49,718 --> 02:18:51,057
ඒ ඔරලෝසුව

1122
02:18:51,057 --> 02:18:54,923
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් තර්කයක් පමණි

1123
02:19:02,515 --> 02:19:04,653
කොහොමද කියලා

1124
02:19:25,182 --> 02:19:26,921
ලියන්න එපා

1125
02:19:28,789 --> 02:19:30,657
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1126
02:19:31,680 --> 02:19:35,476
මෙතනට බහින එක ඔයාගෙ කැමැත්ත නෙවෙයි.

1127
02:19:44,783 --> 02:19:47,190
මාව අල්ලන්න

1128
02:19:51,456 --> 02:19:56,121
ආත්මයට මස් හා ඇටකටු නැත

1129
02:19:56,851 --> 02:20:01,346
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම සිටිමි.

1130
02:20:01,346 --> 02:20:03,844
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම සිටිමි.

1131
02:20:32,279 --> 02:20:34,277
නැත

1132
02:20:34,301 --> 02:20:36,299
කොහෙත්ම නැහැ

1133
02:20:39,448 --> 02:20:40,517
නියොගුමා

1134
02:20:40,787 --> 02:20:42,115
නැත

1135
02:20:42,139 --> 02:20:44,137
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි

1136
02:20:49,448 --> 02:20:50,387
යන්න එපා!

1137
02:20:50,387 --> 02:20:50,387
හ්යෝජින්-ආහ්

1138
02:20:53,724 --> 02:20:55,322
යන්න එපා!

1139
02:20:55,322 --> 02:20:55,322
හ්යෝජින්!

1140
02:20:57,190 --> 02:21:00,687
නැහැ!

1141
02:21:10,257 --> 02:21:12,385
මොකද කරන්නේ

1142
02:21:13,984 --> 02:21:15,722
ඒක කරන්න එපා

1143
02:21:15,722 --> 02:21:15,722
ඇයි බයද?

1144
02:21:43,724 --> 02:21:46,121
හ්යෝජින්!

1145
02:21:57,720 --> 02:21:59,318
පැටියෝ!

1146
02:22:02,255 --> 02:22:03,983
අම්මා!

1147
02:23:59,718 --> 02:24:05,722
මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න!

1148
02:24:05,851 --> 02:24:09,718
යන්න එපා! යන්න එපා! යන්න එපා! යන්න එපා!

1149
02:24:36,790 --> 02:24:39,188
හ්යෝජින්!

1150
02:24:39,588 --> 02:24:43,054
හ්යෝජින්!

1151
02:24:49,987 --> 02:24:51,985
හ්යෝජින්!

1152
02:24:56,920 --> 02:24:58,918
හ්යෝජින්!

1153
02:25:01,056 --> 02:25:03,584
හ්යෝජින්!

1154
02:25:05,981 --> 02:25:09,048
හ්යෝජින්!

1155
02:25:24,523 --> 02:25:29,448
ඔබේ සිතේ සැක පහළ වන්නේ ඇයි?

1156
02:25:42,655 --> 02:25:46,381
මාගේ අත් සහ පාද දෙස බලන්න

1157
02:26:01,985 --> 02:26:03,983
වහාම

1158
02:26:12,784 --> 02:26:14,653
ඒ මම!

1159
02:28:41,456 --> 02:28:42,914
හ්යෝජින්!

1160
02:29:22,115 --> 02:29:24,522
කමක් නෑ

1161
02:29:29,048 --> 02:29:32,784
අපේ හ්යෝජින්

1162
02:29:35,981 --> 02:29:40,656
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා පොලිස් නිලධාරියෙක් කියලා.

1163
02:29:44,123 --> 02:29:49,717
තාත්තා හැමදේම විසඳයි

1164
02:29:56,381 --> 02:29:59,847
තාත්තා