1 00:00:02,377 --> 00:00:05,506 [Apocalypse Anne] Намерете изкупление, братя и сестри. 2 00:00:07,216 --> 00:00:09,551 Чакаме всичко to go back to normal, 3 00:00:09,635 --> 00:00:11,803 когато никога не сме познавали нормалното. 4 00:00:12,930 --> 00:00:15,766 Ако светът свърши утре, 5 00:00:15,849 --> 00:00:19,728 ще бъдеш ли един от тези, които чакат за прокламация, която да ви освободи? 6 00:00:19,811 --> 00:00:23,065 Emancipate your voice! Emancipate your soul. 7 00:00:23,148 --> 00:00:24,858 Краят на света е пред нас. 8 00:00:24,942 --> 00:00:26,693 You guys set for school? 9 00:00:26,777 --> 00:00:28,403 - да - да 10 00:00:28,487 --> 00:00:32,573 Джейс, този нов таблет училище ли е? изпратен да работи по-добре за вас? 11 00:00:32,658 --> 00:00:34,701 Uh… yes. 12 00:00:34,785 --> 00:00:37,037 Добре, защото нямаме нужда от теб falling behind. 13 00:00:37,120 --> 00:00:39,164 - Трябва да тръгвам… - О Приятен ден, мамо. 14 00:00:39,248 --> 00:00:40,249 Да, ти също. 15 00:00:41,625 --> 00:00:42,876 [целувки] 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,044 Бъдете внимателни там. 17 00:00:44,127 --> 00:00:45,963 благодаря Чао, скъпа. 18 00:00:47,840 --> 00:00:48,841 [вратата се затваря] 19 00:00:48,924 --> 00:00:50,634 Добре, трябва да ти покажа нещо. 20 00:00:51,385 --> 00:00:54,346 Започвам училище след десет минути, така че побързайте. 21 00:00:55,514 --> 00:00:57,432 Вчера получих писмо от баща ни. 22 00:00:58,308 --> 00:00:59,309 какво? 23 00:00:59,393 --> 00:01:01,854 Казах ти, че ще му пиша, и аз го направих. 24 00:01:05,899 --> 00:01:07,276 И така, какво се казва? 25 00:01:08,735 --> 00:01:10,612 Не можах да подмина снимката. 26 00:01:24,835 --> 00:01:26,086 [въздишка] 27 00:01:26,170 --> 00:01:30,257 „Скъпа Джаки, Съжалявам, че ми отне толкова време да отговоря. 28 00:01:30,340 --> 00:01:33,468 Бях изненадан да те чуя. как си 29 00:01:33,552 --> 00:01:37,264 Мога само да си представя колко сте големи момчета получих, откакто те видях за последен път. 30 00:01:38,015 --> 00:01:40,184 Радвам се да чуя брат ти се справя добре. 31 00:01:43,353 --> 00:01:45,397 И съжалявам, че не съм бил наоколо. 32 00:01:46,815 --> 00:01:49,234 Просто не знаех как да се върнете в живота си. 33 00:01:49,776 --> 00:01:51,153 Но аз много мисля за теб. 34 00:01:52,696 --> 00:01:55,157 чудя се какво правиш, 35 00:01:56,074 --> 00:01:57,576 каква музика слушаш. 36 00:01:58,619 --> 00:02:00,454 Знам, че майка ти те е хванала на този ход." 37 00:02:00,537 --> 00:02:02,122 [смее се] 38 00:02:02,206 --> 00:02:04,458 [Джейс] „Когато нещата не се получиха с майките си, 39 00:02:04,541 --> 00:02:08,044 Отидох във Флорида на гости на братовчед и никога не си е тръгвал. 40 00:02:09,086 --> 00:02:11,089 Започнах отначало и имах друг..." 41 00:02:16,345 --> 00:02:18,430 и какво? Какво, Джейс? 42 00:02:25,687 --> 00:02:27,147 „И има още една дъщеря. 43 00:02:32,945 --> 00:02:35,948 Тя е с пет години по-млада отколкото Джейс и донякъде го облагодетелства. 44 00:02:37,950 --> 00:02:39,326 Може би ще я срещнеш някой ден. 45 00:02:41,286 --> 00:02:42,538 Иска ми се нещата да са различни. 46 00:02:45,999 --> 00:02:48,085 Но просто знай, че те обичам и Джейс също. 47 00:02:49,169 --> 00:02:51,964 С уважение, вашият баща, Грант Карсън." 48 00:02:53,006 --> 00:02:54,800 Просто трябваше да го проследя и... 49 00:02:56,093 --> 00:02:58,303 и през цялото това време той рейзва друга дъщеря? 50 00:02:58,387 --> 00:02:59,638 Той е пълен с лайна. 51 00:02:59,721 --> 00:03:03,267 Така че нека му кажем. И двамата. Можем да му напишем обратно заедно. 52 00:03:03,350 --> 00:03:05,978 Не, Джак. Край на писането на писма. 53 00:03:06,687 --> 00:03:08,730 Трябва да ни види лице в лице. 54 00:03:08,814 --> 00:03:10,858 добре, добре, как трябва да направим това? 55 00:03:11,859 --> 00:03:13,110 Имам класа. 56 00:03:17,155 --> 00:03:18,156 да 57 00:03:23,495 --> 00:03:25,289 [свири се "Day Ones"] 58 00:04:41,823 --> 00:04:45,410 [телефонът звъни] 59 00:04:45,494 --> 00:04:47,162 о Хей, Муса. 60 00:04:47,246 --> 00:04:50,874 [Муса] Кралица Тамика. Ъъъ, трябва да те вразумя. 61 00:04:50,958 --> 00:04:53,001 Наистина ли се връщаш на присъствено училище? 62 00:04:53,085 --> 00:04:54,086 да 63 00:04:54,169 --> 00:04:57,297 защо [смее се] Те ни дават избор да го направите онлайн. 64 00:04:57,381 --> 00:05:00,092 Да, знам, но и двамата ми родители работят, 65 00:05:00,175 --> 00:05:02,135 и аз не мисля искат да съм сама вкъщи цял ден. 66 00:05:02,219 --> 00:05:03,929 И плюс, адски ми е скучно. 67 00:05:04,012 --> 00:05:06,306 Искам да кажа, скуката е моето ново нормално. 68 00:05:06,390 --> 00:05:09,560 [смее се] Зает ли си събота вечер? 69 00:05:10,269 --> 00:05:11,562 А, събота? 70 00:05:12,813 --> 00:05:13,814 не 71 00:05:13,897 --> 00:05:16,775 Защото семейството ми те кани да вечеря с нас. 72 00:05:16,859 --> 00:05:18,735 о [смее се] Наистина ли? 73 00:05:19,319 --> 00:05:22,531 Искам да кажа, не мисля, че съм готов да се върна на самолета. 74 00:05:22,614 --> 00:05:24,741 О, знам. Вие ще бъдете наш виртуален гост на вечеря. 75 00:05:25,450 --> 00:05:27,370 Но ако си твърде зает отегчен и всичко останало, тогава... 76 00:05:28,161 --> 00:05:31,665 не, не аз не съм приемам благодаря 77 00:05:32,291 --> 00:05:34,751 добре Ами добре. трябва да тръгвам 78 00:05:34,835 --> 00:05:36,879 Но събота вечер, пет часа вашето време. 79 00:05:36,962 --> 00:05:38,797 Добре. Това е среща. 80 00:05:39,590 --> 00:05:40,674 [смее се] Добре. 81 00:05:40,757 --> 00:05:43,427 Искам да кажа… ще бъда там. 82 00:05:44,595 --> 00:05:46,221 - чао - [кликване на телефона] 83 00:05:49,433 --> 00:05:51,059 - Добро утро, скъпа. - Ей 84 00:05:51,143 --> 00:05:56,023 В това следващо уравнение XY плюс 2X минус Y, 85 00:05:56,106 --> 00:05:59,735 ако Y е равно на четири, решете X. 86 00:05:59,818 --> 00:06:01,862 Сега коя от вас млади дами и господа 87 00:06:01,945 --> 00:06:03,864 бихте ли искали да решите това следващо уравнение? 88 00:06:04,448 --> 00:06:08,202 Ако X е равно на 16 и Y е равно на две... 89 00:06:13,207 --> 00:06:15,209 - [Джейс се задъхва] - [баскетболно подскачане] 90 00:06:16,627 --> 00:06:17,961 [топката се промъква през мрежата] 91 00:06:20,088 --> 00:06:22,299 Гледам, че най-накрая спряха масовото затваряне 92 00:06:22,382 --> 00:06:23,926 на баскетболни игрища в района. 93 00:06:24,426 --> 00:06:25,552 [въздишка] 94 00:06:27,846 --> 00:06:29,139 Каза, че искаш да говорим? 95 00:06:32,351 --> 00:06:34,436 окей Какво ще кажете аз да отида първи? 96 00:06:36,647 --> 00:06:40,692 Изгубих го последния път, когато говорихме, и съжалявам. 97 00:06:42,194 --> 00:06:44,738 Какво се случи в държавата Преди 13 години е сложно. 98 00:06:44,821 --> 00:06:46,740 Запазете го за някой, на когото му пука. 99 00:06:48,033 --> 00:06:49,326 [подиграва се] Добре. 100 00:06:49,952 --> 00:06:51,411 Тогава за какво съм тук? 101 00:06:51,954 --> 00:06:54,164 Поех ангажимент към моя екип и на себе си. 102 00:06:54,248 --> 00:06:55,832 Всъщност искаме да сме шампиони. 103 00:06:56,667 --> 00:06:58,752 И колкото и да съм надолу да изляза от теб, 104 00:06:58,836 --> 00:07:00,796 Няма да ги напусна. 105 00:07:00,879 --> 00:07:02,923 Така че ще слушам твоите X и O, 106 00:07:03,632 --> 00:07:04,800 но това е всичко. 107 00:07:06,009 --> 00:07:09,388 Само X и O? Това не е твоята игра, хлапе. 108 00:07:09,471 --> 00:07:10,472 [Джейс] Какво? 109 00:07:10,556 --> 00:07:12,850 Играя си с гняв? Не е така, както си построил. 110 00:07:12,933 --> 00:07:14,852 Някои момчета, да. 111 00:07:14,935 --> 00:07:17,646 Но ти, ти трябва да играеш за любовта. Още ли не си го научил? 112 00:07:17,729 --> 00:07:19,106 Дай ми проклетата топка. 113 00:07:26,947 --> 00:07:28,824 [Айк] Виждаш ли? Увлечени в емоциите си. 114 00:07:29,867 --> 00:07:31,285 И аз не съм така устроен. 115 00:07:32,619 --> 00:07:34,580 Опитах се да бъда това, което се опитваш да бъдеш. 116 00:07:35,330 --> 00:07:38,208 Ядосан на корта и ядосан на света. 117 00:07:39,209 --> 00:07:40,252 Но не се получи. 118 00:07:40,335 --> 00:07:41,920 Не проработи, защото си пълен лайна! 119 00:07:42,004 --> 00:07:43,463 [мрънка] 120 00:07:46,175 --> 00:07:48,051 Знаеш ли, очите ми са отворени сега. 121 00:07:48,802 --> 00:07:51,555 Вие сте 24-часов човек когато е удобно. 122 00:07:51,638 --> 00:07:53,182 Не по-добър от баща ми. 123 00:07:56,018 --> 00:07:58,645 Почти не говориш за твоите папки. Но аз съм тук. 124 00:07:58,729 --> 00:08:00,439 Доколкото мога да преценя, той не е. 125 00:08:01,106 --> 00:08:03,233 Така че, когато свършите да се ядосвате... [мрънка] 126 00:08:03,317 --> 00:08:04,318 [Джейс] Готово? 127 00:08:06,486 --> 00:08:08,697 Наистина мислиш знаеш как съм устроен. 128 00:08:13,076 --> 00:08:14,578 Така съм устроен. 129 00:08:21,752 --> 00:08:22,836 "З." 130 00:08:23,879 --> 00:08:27,257 Мислиш, че все още ми пука за теб "любов към играта" житейски уроци глупости? 131 00:08:29,468 --> 00:08:32,179 [Айк] Мисля, че те боли. Мисля, че те е страх. 132 00:08:34,097 --> 00:08:36,475 [Джейс] "H-O." уплашен? Уплашен от какво? 133 00:08:36,558 --> 00:08:37,934 Че не можеш да ми имаш доверие. 134 00:08:38,018 --> 00:08:39,561 Защо да ти вярвам? 135 00:08:40,729 --> 00:08:42,523 Знам какво е да те разочароват. 136 00:08:43,148 --> 00:08:46,068 Не се притеснявам, че ще ме разочароват. знаеш ли защо Защото имам себе си. 137 00:08:49,488 --> 00:08:51,698 "H-O-R." Искаш ли да продължиш да губиш? 138 00:08:55,536 --> 00:08:56,537 [Айк] Мамка му! 139 00:09:00,832 --> 00:09:01,834 по дяволите 140 00:09:04,670 --> 00:09:05,671 Игра. 141 00:09:06,171 --> 00:09:08,757 - Пусни го обратно. - Без втори шанс. 142 00:09:15,722 --> 00:09:17,850 Имаме G-Dubs, които идват по график. 143 00:09:19,726 --> 00:09:23,146 Те ни победиха в редовния сезон, и се разделихме с Dominion Ballers. 144 00:09:23,939 --> 00:09:27,776 Не можем да управляваме таблицата с тези отбори ако ти и аз не подминем нашите неща. 145 00:09:27,860 --> 00:09:29,778 Преминах го, Тренер. 146 00:09:30,654 --> 00:09:32,197 Просто трябва да си вършиш работата. 147 00:09:36,118 --> 00:09:38,996 Казахте ли на някого за... 148 00:09:39,079 --> 00:09:41,748 нее Не мога да ги накарам да знаят, че си боклук. 149 00:09:42,833 --> 00:09:44,418 Трябва да са съсредоточени. 150 00:09:45,919 --> 00:09:46,920 Добре. 151 00:09:48,213 --> 00:09:49,506 Само X и O. 152 00:09:57,931 --> 00:10:00,309 [хора аплодират] 153 00:10:02,853 --> 00:10:04,146 Да вървим, Джейс! 154 00:10:08,233 --> 00:10:09,318 Да тръгваме, G-Dubs! 155 00:10:09,401 --> 00:10:11,987 [свири се хип-хоп музика] 156 00:10:12,070 --> 00:10:13,697 [аплодисменти на публиката] 157 00:10:21,580 --> 00:10:22,915 - О! - [наздраве] 158 00:10:26,418 --> 00:10:27,544 какво е това 159 00:10:31,548 --> 00:10:34,885 [наздраве] 160 00:10:47,731 --> 00:10:49,316 [наздраве] 161 00:10:49,399 --> 00:10:52,194 - [звуци на зумер] - [наздраве] 162 00:10:53,362 --> 00:10:55,239 [скандира неясно] 163 00:10:56,448 --> 00:10:58,909 - [наздраве] - G-Dub. G-Dub. 164 00:11:01,954 --> 00:11:03,789 Ей, щастлива печалба, Big Dawg. 165 00:11:03,872 --> 00:11:05,850 о да Така че не е имало умения нищо общо с това? 166 00:11:05,874 --> 00:11:07,459 Само малко. Само малко. 167 00:11:07,543 --> 00:11:10,879 Идвайки от вас, това е най-великото комплимент в историята на играта. 168 00:11:10,963 --> 00:11:13,465 [смее се] Но наистина, Подкрепям всички вас. 169 00:11:14,091 --> 00:11:15,175 Да, правилно! 170 00:11:15,259 --> 00:11:17,302 Светът сега е различен, Big Dawg. 171 00:11:17,386 --> 00:11:20,138 Как ще накарам света да се промени и аз не се променям? усещаш ли ме 172 00:11:21,682 --> 00:11:23,642 - Чувствам това. Това е истинско. - Хайде де. 173 00:11:23,725 --> 00:11:25,485 - Ще се видим догодина. - Добре, Пип. 174 00:11:25,519 --> 00:11:28,188 [Lil' Pip] Добре. Да тръгваме, G-Dub! 175 00:11:28,272 --> 00:11:29,898 [Айк, Суагър] Да! 176 00:11:29,982 --> 00:11:34,736 [скандиране] хей хей хей хей хей хей 177 00:11:36,572 --> 00:11:37,573 [TV щраква] 178 00:11:43,453 --> 00:11:44,621 [Франк] О, какво... [въздиша] 179 00:11:46,123 --> 00:11:47,249 какво? 180 00:11:47,332 --> 00:11:48,333 Нищо. 181 00:11:49,251 --> 00:11:53,463 Аз-аз-просто не разбирам защо продължавате да се опитвате да атакувате зоната. 182 00:11:54,882 --> 00:11:59,344 Не се "опитвам" да атакувам зоната. Вкарвам на воля. 183 00:12:01,805 --> 00:12:03,700 Тези неща са трудни за дишане. имаш ли нещо против 184 00:12:03,724 --> 00:12:04,766 давай напред 185 00:12:08,645 --> 00:12:11,940 Имате под, пълен с отворени шутъри. 186 00:12:12,024 --> 00:12:14,359 Стрелците? ти луд ли си Тези момичета бяха гадни. 187 00:12:14,443 --> 00:12:16,695 Е, как ще се оправят ако им нямате доверие? 188 00:12:17,237 --> 00:12:18,822 Това е егоистичен начин да играеш. 189 00:12:19,615 --> 00:12:21,909 Да, добре, вкарах 30 и спечелихме. 190 00:12:22,492 --> 00:12:24,453 Вкарването е само един елемент от играта. 191 00:12:25,120 --> 00:12:29,249 В скупчването моят треньор би казал, — Дай топката на Мег. 192 00:12:29,333 --> 00:12:31,376 Тя не каза това, за да мога да мина. 193 00:12:31,460 --> 00:12:34,463 Докъде стигнахте в плейофите с тази тъпа философия? 194 00:12:34,546 --> 00:12:40,135 Имам предвид, че получих стипендия за Сиракуза, значи трябва да съм направил нещо правилно. 195 00:12:40,219 --> 00:12:42,221 Подадохте ли топката в Сиракуза? 196 00:12:42,763 --> 00:12:45,083 Искаш да кажеш, че си нямал приятелите си запишете и тези игри? 197 00:12:48,894 --> 00:12:52,272 Ръководих отбора си в асистенции през последната си година. 198 00:12:53,023 --> 00:12:55,442 Но кой ги следи? 199 00:13:03,784 --> 00:13:05,577 Кога започвате отново с химиотерапията? 200 00:13:07,287 --> 00:13:09,957 Не звучи така, сякаш ще ми свърши работа много добро. 201 00:13:17,798 --> 00:13:18,966 Съжалявам да го чуя. 202 00:13:23,512 --> 00:13:24,888 Бягах адски. 203 00:13:27,099 --> 00:13:28,809 Аз... нямам нужда от съчувствие. 204 00:13:31,228 --> 00:13:32,312 [въздишка] 205 00:13:33,689 --> 00:13:35,274 И трябва да бъда честен с теб. аз... 206 00:13:37,276 --> 00:13:39,361 Нямам сили да те гледам... 207 00:13:41,864 --> 00:13:42,948 напускам. 208 00:13:47,828 --> 00:13:51,081 Момиче, не те питам да бъда там, когато умра. 209 00:13:51,915 --> 00:13:53,458 Не затова съм тук. 210 00:13:56,837 --> 00:13:59,131 Така че защо просто не продължиш напред и превъртете това нещо напред 211 00:13:59,214 --> 00:14:00,716 към друга ваша игра. 212 00:14:03,427 --> 00:14:04,428 [дистанционно щракване] 213 00:14:15,647 --> 00:14:16,648 окей 214 00:14:17,357 --> 00:14:18,942 Добре, виждам те. 215 00:14:19,026 --> 00:14:20,694 Усещаш ли го? Като... [смее се] 216 00:14:20,777 --> 00:14:22,821 да! Да, разбирам. 217 00:14:22,905 --> 00:14:26,200 И така, какво да кажа да стане на добрата страна на родителите си? 218 00:14:26,283 --> 00:14:29,536 Сине, всичко, което трябва да направиш, е да им кажеш, че си ти не вярвай в предбрачния секс, 219 00:14:29,620 --> 00:14:30,704 и те ще те обичат. 220 00:14:30,787 --> 00:14:32,206 - О, боже мой. татко… - [смее се] 221 00:14:32,289 --> 00:14:34,416 ... можеш ли да бъдеш сериозен? 222 00:14:35,209 --> 00:14:36,710 ъъ... [смее се] 223 00:14:36,793 --> 00:14:38,462 окей Добре, ъм... 224 00:14:39,963 --> 00:14:42,674 Слушай, вече го направи имам... добрите обноски 225 00:14:42,758 --> 00:14:46,803 и, знаете ли, "господине", "госпожо," "благодаря", "моля," 226 00:14:46,887 --> 00:14:48,764 всички тези добри неща. нали 227 00:14:48,847 --> 00:14:49,973 окей 228 00:14:51,058 --> 00:14:53,352 Попитайте за техния живот, за техните интереси. 229 00:14:54,520 --> 00:14:55,896 Малка тайна за вас. 230 00:14:56,688 --> 00:14:59,274 Колкото повече карате хората да говорят за тяхното нещо, 231 00:14:59,358 --> 00:15:01,610 по-добрият събеседник те си мислят, че си. 232 00:15:01,693 --> 00:15:02,819 О, добре. 233 00:15:02,903 --> 00:15:04,530 как мина денят ти 234 00:15:04,613 --> 00:15:07,866 [въздиша] Лейтенантът се луташе залите с овъртайм в очите му. 235 00:15:07,950 --> 00:15:10,118 Радвам се, че се измъкнах оттам навреме. 236 00:15:10,869 --> 00:15:13,288 И така, къде работите, г-н Джонсън? 237 00:15:13,372 --> 00:15:15,332 Seat Pleasant Полицейско управление. 238 00:15:15,415 --> 00:15:18,085 Да, баща ми е детектив по тежки престъпления. 239 00:15:18,168 --> 00:15:20,420 ох Това е доста интересно. 240 00:15:20,504 --> 00:15:22,422 Ъъъ, значи и ти направи това в Оукланд? 241 00:15:22,506 --> 00:15:24,132 Петнадесет години. 242 00:15:24,216 --> 00:15:26,301 Мислех да дойда в Мериленд би било по-бавно темпо, 243 00:15:26,385 --> 00:15:28,679 но този град ме занимаваше. 244 00:15:29,221 --> 00:15:30,541 Особено през последните няколко месеца. 245 00:15:30,597 --> 00:15:35,310 да Преди блокирането и протеста, Леон работеше по случая Джо Уорик. 246 00:15:36,061 --> 00:15:38,438 Вероятно сте чували за него. Бил е треньор по баскетбол. 247 00:15:38,522 --> 00:15:41,608 да Да, аз... аз... Мисля, че чух нещо за това. 248 00:15:41,692 --> 00:15:45,612 Треньорът по баскетбол на момичета беше скочен от четирима други момчета с маски. 249 00:15:46,154 --> 00:15:47,698 Предположихме, че е неуспешен обир. 250 00:15:47,781 --> 00:15:49,950 Но сега знаем, че има нещо повече. [въздишка] 251 00:15:50,701 --> 00:15:51,743 наистина ли 252 00:15:51,827 --> 00:15:53,871 Знаеш ли, ако питаш мен, човекът беше гадняр, 253 00:15:53,954 --> 00:15:56,415 но все още беше жертва на жестоко престъпление. 254 00:15:57,457 --> 00:15:58,834 Не мога да говоря за случая, 255 00:15:58,917 --> 00:16:01,003 но имаше някои интересни разработки. 256 00:16:01,086 --> 00:16:03,672 Ъх, това е интересен пъзел. 257 00:16:03,755 --> 00:16:05,358 [Джейс] Какви интересни разработки? 258 00:16:05,382 --> 00:16:06,550 [Муса] Мислиш, че попитах? 259 00:16:06,633 --> 00:16:08,635 Просто се направих, че не знам много за случая. 260 00:16:08,719 --> 00:16:10,721 Мус, трябва да спреш да говориш на Тамика, брато. 261 00:16:10,804 --> 00:16:12,055 - Точно така. - [Муса] Какво? 262 00:16:12,139 --> 00:16:13,741 [Фил] Ако се подхлъзнеш и кажи нещо грешно... 263 00:16:13,765 --> 00:16:15,976 - Няма да го направя. - Разбира се, че няма да го направиш. 264 00:16:16,518 --> 00:16:18,228 - Ах, мамка му. - Какво става? 265 00:16:18,312 --> 00:16:20,314 [Джейс] Ето ги, в нашия бизнес. 266 00:16:21,106 --> 00:16:22,524 Добре, слушай. доколкото знаем, 267 00:16:22,608 --> 00:16:24,502 причината, поради която те е поканила да вечерям с тях 268 00:16:24,526 --> 00:16:26,028 за да може баща й да те види. 269 00:16:26,111 --> 00:16:28,840 [Musa] Това е лудост, нали? И така или иначе, ако просто започна да я игнорирам, 270 00:16:28,864 --> 00:16:31,575 - това може да бъде още по-подозрително. - Йо, честно ли? 271 00:16:31,658 --> 00:16:33,298 Прекалено съм стресиран, за да се занимавам с това. 272 00:16:33,327 --> 00:16:36,246 Виж, майка ми е в затвора, и аз също не се опитвам да свърша там. 273 00:16:36,330 --> 00:16:38,832 Няма да отидеш в затвора. Никой от нас не е. 274 00:16:41,293 --> 00:16:44,379 Муса, просто трябва да се държиш нормално. добре ли 275 00:16:44,463 --> 00:16:46,757 Всички ще се държим нормално. И останете концентрирани. 276 00:16:46,840 --> 00:16:48,217 [въздишка] 277 00:16:48,300 --> 00:16:49,843 Все още имаме игри за победа. 278 00:16:50,427 --> 00:16:51,762 [свирки] 279 00:16:51,845 --> 00:16:53,263 - [Ike] Bring it in! - Добре? 280 00:16:53,347 --> 00:16:55,224 - Ще се видим по-късно, брато. - Добре. 281 00:16:56,725 --> 00:17:00,229 Всички в нашата дивизия говори за нас. 282 00:17:01,438 --> 00:17:02,648 Лъжа ли, Тренер? 283 00:17:02,731 --> 00:17:03,982 Не, не лъжеш. 284 00:17:05,317 --> 00:17:09,780 Противникови треньори записват нашите игри сега. 285 00:17:09,863 --> 00:17:11,073 [Наим] Това са факти. 286 00:17:11,906 --> 00:17:13,951 [Айк] Така че ще добавим няколко пиеси, 287 00:17:14,034 --> 00:17:17,496 keep our offense fresh, разклатете нещата малко. 288 00:17:17,579 --> 00:17:18,664 да 289 00:17:19,665 --> 00:17:22,334 Просто заради противниковите треньори знаем какво ще правим, 290 00:17:22,416 --> 00:17:24,002 не означава, че могат да ни спрат. 291 00:17:29,842 --> 00:17:31,093 както казах, 292 00:17:32,344 --> 00:17:33,887 ще добавим няколко пиеси. 293 00:17:35,180 --> 00:17:36,181 Базово ниво. 294 00:17:40,227 --> 00:17:42,479 [свири поп музика] 295 00:17:42,563 --> 00:17:43,897 [Дрю] Да, Джейс. Точно тук. 296 00:17:45,774 --> 00:17:46,942 удари ме удари ме 297 00:17:49,945 --> 00:17:51,196 [Айк] Улучи го, Роял! 298 00:17:53,240 --> 00:17:56,243 Роял! Задръжте проследяването си! 299 00:17:59,955 --> 00:18:02,374 Добре. Ще продължим да работим върху това. 300 00:18:02,457 --> 00:18:04,710 - Да продължим. - [Джейс] Рики. 301 00:18:04,793 --> 00:18:07,421 - Фил! Искам те долу. - Да, Тренер? 302 00:18:09,464 --> 00:18:11,341 И така, каква е терапията? 303 00:18:12,176 --> 00:18:17,181 Тя просто задава много въпроси. И аз просто говоря, основно. 304 00:18:17,848 --> 00:18:19,975 - [смее се] - Тя се радва, че се върнах на корта. 305 00:18:20,058 --> 00:18:21,476 Не сме ли всички? 306 00:18:23,562 --> 00:18:24,646 Казах й за теб. 307 00:18:25,731 --> 00:18:26,732 какво каза 308 00:18:27,566 --> 00:18:30,277 Казах, че сме най-добри приятели и че винаги ми пазиш гърба. 309 00:18:33,322 --> 00:18:34,962 И тя каза, че трябва да ти кажа нещо. 310 00:18:35,699 --> 00:18:36,700 какво? 311 00:18:38,035 --> 00:18:40,579 Оценявам вашата подкрепа и всичко останало. 312 00:18:41,538 --> 00:18:43,415 Но не винаги искам да говоря за това. 313 00:18:45,083 --> 00:18:47,377 И така, нека сменим темите. 314 00:18:48,045 --> 00:18:49,296 чувствам те. 315 00:18:51,006 --> 00:18:52,633 Какво става с теб и треньора? 316 00:18:57,888 --> 00:18:59,515 Имахме няколко думи миналата седмица. 317 00:19:03,644 --> 00:19:04,937 Мислите ли, че можем да продължим да печелим? 318 00:19:05,521 --> 00:19:06,605 Ние трябва. 319 00:19:07,940 --> 00:19:10,025 Чувствам го като единствения начин да оправя нещата. 320 00:19:11,026 --> 00:19:12,027 Какво правя? 321 00:19:17,699 --> 00:19:21,787 Джаки разбра че баща ни живее във Флорида. 322 00:19:21,870 --> 00:19:22,955 какво? 323 00:19:25,707 --> 00:19:27,167 Искам да ме види как играя. 324 00:19:28,794 --> 00:19:30,671 Искам да знае какво е оставил след себе си. 325 00:19:32,506 --> 00:19:34,633 Чувствам, че само това ме интересува точно сега 326 00:19:35,968 --> 00:19:38,262 Не всички, но… знаете. 327 00:19:41,932 --> 00:19:43,267 Да, разбирам. 328 00:19:45,018 --> 00:19:46,687 Така че нека продължим да печелим. 329 00:19:47,729 --> 00:19:49,606 Особено след като си на път да загубиш точно сега 330 00:19:51,149 --> 00:19:53,151 Може да сте прекалено уверени. 331 00:19:53,235 --> 00:19:55,696 [свири поп музика] 332 00:20:01,034 --> 00:20:02,619 Надценен. 333 00:20:18,218 --> 00:20:19,761 Надценен. 334 00:20:21,430 --> 00:20:22,431 [панталони] 335 00:20:35,986 --> 00:20:37,279 [врати бръмчат] 336 00:20:37,362 --> 00:20:41,366 [пазач 1] Моля, премахнете всички ключове, метални предмети. Поставете ги в купата. 337 00:20:41,450 --> 00:20:43,619 [кучешки лай] 338 00:20:44,536 --> 00:20:46,997 [хленчеща пръчка] 339 00:20:47,080 --> 00:20:48,498 [пазач 1] Прекрачете. 340 00:20:52,711 --> 00:20:55,714 [хленчеща пръчка] 341 00:21:21,490 --> 00:21:23,283 [и двамата се смеят] 342 00:21:23,367 --> 00:21:25,786 Виждам, че все още пазиш локациите си. 343 00:21:25,869 --> 00:21:27,120 да 344 00:21:27,204 --> 00:21:29,414 - Добре ли се храниш? - Хм... 345 00:21:29,498 --> 00:21:32,000 Сега знаете, че не можете да живеете крилца и мумбо сос, бейби. 346 00:21:32,084 --> 00:21:34,294 - Не мога? [смее се] - [смее се] 347 00:21:34,378 --> 00:21:38,173 играя си. Все още стигам до изнасянето, но треньор Айк и мис Тоня, 348 00:21:38,257 --> 00:21:40,133 те се уверяват, че се храня правилно. 349 00:21:40,217 --> 00:21:42,719 Дори им направих закуска тази сутрин. 350 00:21:42,803 --> 00:21:44,721 Яйца, както ме научихте. 351 00:21:45,305 --> 00:21:46,932 [смее се] Ето го. 352 00:21:47,015 --> 00:21:48,225 [смее се] 353 00:21:50,227 --> 00:21:51,311 Добре ли си, мамо? 354 00:21:52,354 --> 00:21:53,355 добре съм 355 00:21:55,315 --> 00:21:57,395 Знаеш ли, изглеждаш все повече и повече като баща ти. 356 00:21:58,861 --> 00:22:01,947 Знаеш ли, когато си се родил, той нямаше да те унижи, беше толкова горд. 357 00:22:08,245 --> 00:22:11,456 Знаеш ли, когато г-ца Тоня ми каза начинът, по който се отнасяше с теб... 358 00:22:13,292 --> 00:22:16,253 [плаче] Бях толкова ядосан. [въздишка] 359 00:22:16,336 --> 00:22:18,130 Не бях там, за да те защитя. 360 00:22:18,213 --> 00:22:22,301 Мисля, че татко ме биеше така защото мислеше, че ме защитава. 361 00:22:22,926 --> 00:22:24,219 Това е лудата част. 362 00:22:25,137 --> 00:22:28,140 [въздиша] Начинът, по който този човек те държеше от посещение при мен, аз просто... 363 00:22:32,561 --> 00:22:33,812 Чувал ли си се с него? 364 00:22:34,855 --> 00:22:35,981 Казах му да не се обажда. 365 00:22:36,690 --> 00:22:39,526 Но той все още е в тази програма да му помогне с проблемите му. 366 00:22:41,403 --> 00:22:42,964 Чували ли сте нещо за освобождаването ти? 367 00:22:42,988 --> 00:22:45,616 да Моите адвокати, те работят с госпожица Тоня 368 00:22:45,699 --> 00:22:47,201 за да ми осигури ново изслушване за условно освобождаване. 369 00:22:47,284 --> 00:22:48,952 И тогава можеш ли да се прибереш? 370 00:22:49,036 --> 00:22:53,040 Е, може би трябва да тръгвам до половината къща само, само в началото. 371 00:22:53,123 --> 00:22:56,376 Те просто искат да се уверят, че не съм връщам се към старите си навици. 372 00:22:57,753 --> 00:22:59,713 Но все пак щях да мога да те видя всеки ден 373 00:23:01,256 --> 00:23:02,591 Така че нека просто запазим вярата. 374 00:23:02,674 --> 00:23:04,426 Моля се за теб всеки ден, мамо. 375 00:23:06,094 --> 00:23:07,387 Знам, че го правиш. 376 00:23:07,471 --> 00:23:10,307 Ще посветя останалите ми игри за вас. 377 00:23:10,891 --> 00:23:13,685 [вдишва рязко] Винаги съм с теб, скъпа. 378 00:23:17,064 --> 00:23:19,066 - Обичам те, мамо. - [пазач 2] Времето изтече, Кейша. 379 00:23:20,359 --> 00:23:21,610 и аз те обичам 380 00:23:45,634 --> 00:23:46,635 Фил? 381 00:23:50,389 --> 00:23:53,433 Тя все още мисли, че това е баща ми това ми попречи да я видя. 382 00:23:55,894 --> 00:23:57,104 Но бях аз. 383 00:24:00,148 --> 00:24:01,859 всичко е наред всичко е наред ела тук ела тук 384 00:24:01,942 --> 00:24:04,570 [подсмърча] Не исках да я виждам на това място. 385 00:24:05,320 --> 00:24:06,530 [Тоня] Всичко е наред. 386 00:24:11,201 --> 00:24:13,537 [аплодисменти на публиката, аплодиращи] 387 00:24:13,620 --> 00:24:15,956 [Треньор Боби] Да тръгваме. да вървим 388 00:24:16,874 --> 00:24:17,916 да Вземете го. Вземете го. 389 00:24:19,877 --> 00:24:21,277 [Треньор Боби] Да. Да, да, върви. 390 00:24:24,882 --> 00:24:27,384 [Треньор Боби] Да, да. люлка! Завъртете го! 391 00:24:28,677 --> 00:24:30,053 - Общувайте! - Движи се, движи се! 392 00:24:30,137 --> 00:24:32,806 [Треньор Боби] Хвърли го. Вземи го. да 393 00:24:32,890 --> 00:24:35,642 Да, направи движение. добре! да 394 00:24:35,726 --> 00:24:37,936 Какво правим? Говорете си! 395 00:24:40,814 --> 00:24:42,691 [Наим] Смяна! Превключване! 396 00:24:43,150 --> 00:24:44,151 [Айк] Хайде! 397 00:24:45,819 --> 00:24:46,987 [Треньор Боби] Браво! 398 00:24:47,070 --> 00:24:48,906 - Тайм-аут! Тайм-аут! - [свирки] 399 00:24:50,449 --> 00:24:51,909 [разпръснати аплодисменти] 400 00:24:51,992 --> 00:24:54,369 Към пейката. Внеси го. 401 00:24:54,453 --> 00:24:57,873 - Хей, Джейс. - Хей, всичко е в главата ти, брато. хайде 402 00:25:00,250 --> 00:25:02,044 Хей, йо. добре ли си 403 00:25:02,127 --> 00:25:03,128 Без съмнение. 404 00:25:07,549 --> 00:25:09,694 Вие момчета мислите за последния път, когато се изправихме срещу тях. 405 00:25:09,718 --> 00:25:11,261 Колко боли? 406 00:25:11,345 --> 00:25:12,721 И аз също. 407 00:25:12,804 --> 00:25:13,805 треньор... 408 00:25:13,889 --> 00:25:16,350 Имаме нужда от спокойствие. добре ли 409 00:25:16,433 --> 00:25:18,477 - Без загуба на отбранителни задачи. - Но треньор. 410 00:25:18,560 --> 00:25:20,896 - Какво? - Разбрахме това. 411 00:25:26,818 --> 00:25:28,612 - Да тръгваме. - Добре. 412 00:25:29,947 --> 00:25:31,448 Кажете ми това. Изведи ни. 413 00:25:31,949 --> 00:25:34,409 - Наперк на три! Едно, две, три… - [всички] Swagger! 414 00:25:34,493 --> 00:25:36,828 - [тълпата аплодира] - Да вървим! 415 00:25:36,912 --> 00:25:38,163 [свири поп музика] 416 00:25:38,247 --> 00:25:40,207 - Разбрах те. - [Айк] Бъди силен с топката. 417 00:25:43,335 --> 00:25:45,546 - Добре. - [Айк] Нападни го. 418 00:25:46,505 --> 00:25:48,215 Уау! 419 00:25:50,133 --> 00:25:52,803 Дайте им малко възглавница. Дайте им малко възглавница! 420 00:25:52,886 --> 00:25:54,096 Д нагоре! 421 00:25:57,391 --> 00:25:58,684 Да тръгваме, Ник! В! 422 00:26:02,396 --> 00:26:04,022 [мрънка] 423 00:26:05,607 --> 00:26:07,109 [мрънка] 424 00:26:07,192 --> 00:26:08,485 Лошото ми. 425 00:26:13,448 --> 00:26:15,284 - [свирки] - Ооо! 426 00:26:15,367 --> 00:26:17,035 Лошо си. [смее се] 427 00:26:18,078 --> 00:26:19,872 - [наздраве] - Да, да вървим! 428 00:26:19,955 --> 00:26:21,915 [рефер] Извън контрол. Тринадесет, нарушение. 429 00:26:22,916 --> 00:26:26,545 да! да тръгваме! да тръгваме! 430 00:26:26,628 --> 00:26:28,348 [Треньор Боби] Стой долу. Стой долу и играй. 431 00:26:29,965 --> 00:26:32,176 Хвани го! Хвани го! Браво D! 432 00:26:32,259 --> 00:26:34,094 - [наздраве] - [звуци на зумер] 433 00:26:35,971 --> 00:26:38,098 да! [сумтене] 434 00:26:38,182 --> 00:26:39,474 [Наим] Ай, дай, дай! 435 00:26:40,267 --> 00:26:43,228 Така правим. Така правим. 436 00:26:43,729 --> 00:26:47,733 [скандира неясно] 437 00:26:49,735 --> 00:26:51,069 [наздраве] 438 00:26:55,866 --> 00:26:57,701 Баща й гледаше предаването на живо. 439 00:26:58,785 --> 00:27:00,505 Започна да пита някакви неща относно Кристал. 440 00:27:01,079 --> 00:27:03,957 Току-що казах, че всъщност не я познавам, и доколкото знам, 441 00:27:04,041 --> 00:27:06,126 тя току-що се нави за проба да влезе в отбора. 442 00:27:06,210 --> 00:27:08,086 [цъка с език, въздиша] 443 00:27:08,170 --> 00:27:09,796 Братко, трябва да спреш да се заяждаш с нея. 444 00:27:09,880 --> 00:27:11,256 Харесвам я. 445 00:27:11,340 --> 00:27:12,674 Достатъчно, за да свърша в затвора? 446 00:27:12,758 --> 00:27:14,801 Ти си този, който каза никой нямаше да влезе в затвора. 447 00:27:14,885 --> 00:27:19,139 Ние не сме. Но ако не друго, това се превръща в разсейване. 448 00:27:19,223 --> 00:27:21,225 Виж, ти трябва да се справиш с това, Мууз. 449 00:27:21,892 --> 00:27:23,602 Аз... знам. аз знам 450 00:27:24,561 --> 00:27:25,562 ще го направя 451 00:27:25,646 --> 00:27:26,688 [Фил] По-добре. 452 00:27:27,898 --> 00:27:29,775 - О, йо, какво има? - [Муса] Йо. 453 00:27:29,858 --> 00:27:32,402 Нищо. Просто го ритаме с Муса. 454 00:27:32,486 --> 00:27:34,446 - Хей, какво има, Муса? - Йо, какво е хубавото, Royale? 455 00:27:34,488 --> 00:27:37,074 Хей, още една победа. Чувствам се добре. Да, сър. 456 00:27:37,908 --> 00:27:41,286 Просто се чудя кога всички ще ни кажете какво става. 457 00:27:43,163 --> 00:27:44,873 - Какво? - Какво... Какво имаш предвид? 458 00:27:45,666 --> 00:27:47,668 Винаги се промъквате наоколо. 459 00:27:47,751 --> 00:27:50,212 Шепнене. Извикване на Муса. 460 00:27:51,505 --> 00:27:52,714 как така 461 00:27:53,799 --> 00:27:57,010 Просто е имал проблеми с тази пандемия, разбираш ли? 462 00:27:57,094 --> 00:27:58,178 - Правилно. - Точно така. 463 00:27:58,262 --> 00:28:00,305 [Фил] И ние току-що бяхме помагайки му. 464 00:28:00,389 --> 00:28:03,183 Да, човече. Виж, полудях престой в къщата 24/7. 465 00:28:03,934 --> 00:28:04,935 Това ли е? 466 00:28:05,978 --> 00:28:08,522 - Да, това е. Какво става? - Това е всичко. 467 00:28:11,650 --> 00:28:13,819 Ние сме семейство. нали 468 00:28:13,902 --> 00:28:15,195 Без съмнение. 469 00:28:18,073 --> 00:28:21,076 Ей, Мууз, ще те ударя по-късно, нали? 470 00:28:21,159 --> 00:28:22,661 [Муса] Добре, сем. 471 00:28:22,744 --> 00:28:23,847 - [Джейс] Добре. - [Фил] Хващам те, Лос. 472 00:28:23,871 --> 00:28:25,911 - [Musa] Поговорим по-късно. - [Дрю] Добре, брато. 473 00:28:35,924 --> 00:28:37,759 - Благодаря ви, че отделихте време. - Е? 474 00:28:38,468 --> 00:28:41,805 [въздиша] Просто дойдох да се настаня и... 475 00:28:42,514 --> 00:28:45,851 Ти наистина каза на детето ми, че можеш да дадеш мамка му какво мисли за теб? 476 00:28:46,810 --> 00:28:47,811 [въздишка] 477 00:28:47,895 --> 00:28:51,273 Ти си измамник, Айк. Спря да ме интересува какво имаш да кажеш. 478 00:28:53,442 --> 00:28:55,944 Ние играем на Maryland Prodigies в Областното първенство. 479 00:28:56,028 --> 00:28:57,404 Наясно съм с това. 480 00:28:57,487 --> 00:28:58,947 Те са треньори от Деандре Уилсън. 481 00:28:59,031 --> 00:29:02,492 Същият треньор, срещу който се изправи Джейс в първия ни мач помежду си. 482 00:29:02,576 --> 00:29:04,578 Имаш предвид същия треньор, когото си ударил. 483 00:29:06,622 --> 00:29:09,041 Джейс не е същият играч. 484 00:29:09,124 --> 00:29:12,753 Вие, от друга страна, надявам се успяват да не попаднат отново зад решетките. 485 00:29:12,836 --> 00:29:14,880 Деандре ще се опита да натисне бутоните си. 486 00:29:16,006 --> 00:29:17,132 [въздишка] 487 00:29:17,216 --> 00:29:20,176 И няма да спре, докато не го намери начин да влезеш под кожата на Джейс. 488 00:29:20,219 --> 00:29:21,762 И когато това се случи, 489 00:29:22,346 --> 00:29:24,598 Надявам се, че можете да му го напомните да бъде лидер. 490 00:29:25,891 --> 00:29:27,643 И да не го приемам лично. 491 00:29:27,726 --> 00:29:29,561 Защо ти пука толкова много? 492 00:29:31,647 --> 00:29:34,608 Ако Джейс може да преодолее менталното, той може да преодолее всичко. 493 00:29:36,109 --> 00:29:37,277 Вярвам в това. 494 00:29:38,153 --> 00:29:42,241 Значи идвате тук само за да бъдете благотворителни? Шампионатът не означава нищо за вас? 495 00:29:42,324 --> 00:29:43,700 Това означава много за мен… 496 00:29:44,993 --> 00:29:46,161 и към програмата. 497 00:29:46,245 --> 00:29:48,413 Вероятно бихте могли да се откажете магазинът за техника. 498 00:29:49,331 --> 00:29:51,124 Сигурно щях да мога. 499 00:29:52,960 --> 00:29:55,462 Това е най-честното Някога съм те чувал да казваш. 500 00:29:58,924 --> 00:30:00,008 приятен ден 501 00:30:00,592 --> 00:30:01,760 Вие също. 502 00:30:05,973 --> 00:30:12,980 [тълпата ръкопляска] Самонадеяност! Наперен! 503 00:30:13,063 --> 00:30:16,275 Наперен! Наперен! 504 00:30:16,900 --> 00:30:19,653 - Самонадеяност! - Самонадеяност! Наперен! 505 00:30:19,736 --> 00:30:22,489 Това е всичко, за което сме работили. 506 00:30:22,573 --> 00:30:26,410 Всяка капка пот в този басейн беше за този момент. 507 00:30:26,493 --> 00:30:29,705 Не позволявайте на никого да ви го вземе. Всички ли сте с мен? 508 00:30:29,788 --> 00:30:30,873 Да, Тренер. 509 00:30:30,956 --> 00:30:32,749 - Всички ли сте с мен? - [играчи] Да, Тренер! 510 00:30:32,833 --> 00:30:35,002 Тогава да вървим! Ник, изведи ни. 511 00:30:35,085 --> 00:30:37,671 - [човек] Суагър! - [наздраве] 512 00:30:37,754 --> 00:30:39,506 The Fam срещу мен. The Fam на три. 513 00:30:39,590 --> 00:30:40,924 - Едно, две, три! - [всички] Fam! 514 00:30:41,466 --> 00:30:42,676 Хайде сега! 515 00:30:42,759 --> 00:30:44,654 - [Deandre] Едно, две, три! - [играчи] Неуважително! 516 00:30:44,678 --> 00:30:46,054 точно така! да тръгваме! 517 00:30:46,138 --> 00:30:48,974 Да вървим, Суагър. да тръгваме! 518 00:30:50,058 --> 00:30:51,268 да! 519 00:30:51,351 --> 00:30:52,936 - [наздраве] - Да вървим, Фил! 520 00:30:53,020 --> 00:30:56,565 [играчите викат неясно] 521 00:30:56,648 --> 00:30:58,025 Той надцени. да вървим 522 00:31:04,323 --> 00:31:06,116 - [Айк] О, да! - Уау! Уау! 523 00:31:06,867 --> 00:31:09,620 да! Това е, което обичам. 524 00:31:09,703 --> 00:31:11,663 Върни се! Бързай назад! 525 00:31:11,747 --> 00:31:14,291 [тълпа] Защита! защита! 526 00:31:14,374 --> 00:31:15,834 [ръкопляскане] Защита! 527 00:31:17,127 --> 00:31:18,670 [наздраве] 528 00:31:18,754 --> 00:31:21,632 да тръгваме! Надценихте. Поставете този натиск. Не го искаш? 529 00:31:25,886 --> 00:31:28,263 [Deandre] Движи се с него. не! не! не! 530 00:31:29,598 --> 00:31:32,100 Това ми харесва! Хайде сега. 531 00:31:32,184 --> 00:31:34,144 [Айк] Да! Върни се. Върни се. 532 00:31:37,397 --> 00:31:41,109 [Deandre] Ето го. да Нагоре, нагоре. 533 00:31:41,193 --> 00:31:44,071 Д! Д! Д! 534 00:31:45,405 --> 00:31:47,991 Той надцени. Той няма джъмпер! 535 00:31:48,075 --> 00:31:49,868 Накарайте го да стреля от три! 536 00:31:49,952 --> 00:31:51,453 Той все още се надценява. 537 00:31:51,537 --> 00:31:54,414 [RandB музика се възпроизвежда] 538 00:31:56,500 --> 00:31:57,793 О, да! 539 00:31:58,377 --> 00:32:00,462 Надценихте! Всичко, което имаш, донеси го! 540 00:32:00,546 --> 00:32:02,047 [тълпата аплодира] 541 00:32:02,130 --> 00:32:03,841 Не се тревожи за него. Върни се! 542 00:32:13,892 --> 00:32:15,769 да тръгваме! 543 00:32:15,853 --> 00:32:18,689 Да, това е! това е! 544 00:32:21,692 --> 00:32:23,151 Хей, Реф, гледай бутането! 545 00:32:23,235 --> 00:32:24,611 Ах, Реф! Обадете се на това, Ref! 546 00:32:24,695 --> 00:32:27,573 Стая за тежести, млада госпожице. Стая за тежести. 547 00:32:27,656 --> 00:32:29,199 Преборете го! 548 00:32:29,283 --> 00:32:31,368 [вика неясно] 549 00:32:31,451 --> 00:32:34,288 [RandB музиката продължава] 550 00:32:40,752 --> 00:32:44,006 - [свирки] - [Джейс] Хей! ти луд ли си 551 00:32:44,089 --> 00:32:46,675 - [вика неясно] - [свирки] 552 00:32:47,176 --> 00:32:48,677 [Джена] Ъ-ъ, това е фал, реф. 553 00:32:49,469 --> 00:32:51,489 - Джейс. Успокой се, брато. - Ще те нокаутират, брато! 554 00:32:51,513 --> 00:32:53,353 - Джейс, спри! - Ще те нокаутират, брато! 555 00:32:53,432 --> 00:32:55,434 Мога да се справя сам. Трябва да се отпуснете. 556 00:32:55,517 --> 00:32:58,079 - Няма да им позволя да те направят така. - Чуваш ли ме изобщо? 557 00:32:58,103 --> 00:33:00,480 - [телефонът звъни] - Тайм-аут! Тайм-аут! 558 00:33:00,564 --> 00:33:02,065 - [Мег] Ало? - [свирки] 559 00:33:02,858 --> 00:33:04,484 Проблеми в рая. 560 00:33:10,574 --> 00:33:13,243 Хей, баща ми е в интензивното. трябва да тръгвам 561 00:33:13,327 --> 00:33:14,578 О, със сигурност. върви 562 00:33:16,330 --> 00:33:18,373 Всички трябва да се отпуснете. хайде 563 00:33:18,457 --> 00:33:20,209 Хей, хей, хей! ела тук ела тук 564 00:33:20,292 --> 00:33:22,085 - Не... - Не, чуй ме! 565 00:33:22,169 --> 00:33:24,129 Не позволявайте на никого да вземе този момент от вас. 566 00:33:24,213 --> 00:33:26,381 - Не съм! - Хей! Млъкни и слушай. 567 00:33:26,965 --> 00:33:29,402 - Защо мислиш, че тръгва след Кристъл? - Защото той е кучка. 568 00:33:29,426 --> 00:33:31,220 Но защо мислиш, че той тръгва след нея? 569 00:33:33,847 --> 00:33:35,474 Защото той вижда, че ме вбесява. 570 00:33:36,850 --> 00:33:38,352 Това е вашият момент. 571 00:33:39,353 --> 00:33:42,105 Не негово. Не е моя. твоя. 572 00:33:43,774 --> 00:33:45,359 Дръж се така, Джейс. 573 00:33:46,944 --> 00:33:47,945 хайде 574 00:33:50,781 --> 00:33:52,991 - Сега трябва да играеш играта си, Джейс. - [свирки] 575 00:33:56,453 --> 00:33:57,996 [вика неясно] 576 00:34:01,208 --> 00:34:02,417 - [мрънка] - [свирки] 577 00:34:02,501 --> 00:34:04,336 [възкликва] 578 00:34:04,419 --> 00:34:05,712 [Брет] Хайде! 579 00:34:09,675 --> 00:34:11,844 [тълпата аплодира, аплодира] 580 00:34:21,728 --> 00:34:22,813 [Брет] Хайде! 581 00:34:22,896 --> 00:34:24,273 [Наим] Хей, не, не, не, не, не. 582 00:34:24,356 --> 00:34:26,733 - [Айк] Реф! Това е крещящо! - [свирки] 583 00:34:27,525 --> 00:34:28,527 [Джейс стене] 584 00:34:29,652 --> 00:34:31,362 [Айк] Махни му задника от тук! 585 00:34:31,446 --> 00:34:34,908 - [играчите викат неясно] - Върни се. Ти, глупаво момче. 586 00:34:34,992 --> 00:34:36,201 Хей, хей, хей! 587 00:34:37,828 --> 00:34:39,514 - [Дрю] Тук сме с теб. - [Ник] Джейс, добре ли си? 588 00:34:39,538 --> 00:34:41,998 внимавай внимавай внимавай внимавай внимавай 589 00:34:43,083 --> 00:34:44,208 [стенове] 590 00:34:45,210 --> 00:34:48,088 мамо мамо Имат го. 591 00:34:48,630 --> 00:34:51,800 [Айк] Фил. Дрю. Трябва да го вдигнем. Бавно. 592 00:34:51,884 --> 00:34:53,403 - Ще се оправиш. - [Джейс стене] 593 00:34:53,427 --> 00:34:55,637 [Наим] Бавно. Бавно. Бавно. 594 00:34:56,471 --> 00:34:58,015 Бавно. Бавно. Бавно. 595 00:34:58,557 --> 00:35:01,185 [мърморене, задъхване] 596 00:35:01,268 --> 00:35:02,948 - Добре съм. - [Наим] Заведете го на пейката. 597 00:35:02,978 --> 00:35:04,818 - Няма да изляза от тази игра. - Към пейката. 598 00:35:05,564 --> 00:35:06,940 [Наим] Ще му донеса малко лед. 599 00:35:15,073 --> 00:35:16,700 Доведи го тук. 600 00:35:19,244 --> 00:35:22,164 - [издишва рязко] - Спокойно. По-спокойно. 601 00:35:22,247 --> 00:35:23,624 - [панталони] - Погледни ме. 602 00:35:25,042 --> 00:35:27,127 - Хей, Тренер, мога да играя. добре съм - Отпуснете се. 603 00:35:27,211 --> 00:35:28,837 Няма да излизам от тази игра. 604 00:35:28,921 --> 00:35:30,756 [въздишка] 605 00:35:32,508 --> 00:35:33,842 Royale, подв. 606 00:35:40,015 --> 00:35:41,015 [въздишка] 607 00:35:45,145 --> 00:35:47,773 слушай Все още имаме мач за победа. 608 00:35:49,525 --> 00:35:52,277 Така че всички останали, вдигнете главите си, и да тръгваме. 609 00:35:52,861 --> 00:35:53,862 хайде 610 00:35:54,947 --> 00:35:57,950 [тълпата аплодира] 611 00:35:58,033 --> 00:35:59,159 [свирки] 612 00:36:05,332 --> 00:36:06,458 [свирки] 613 00:36:07,584 --> 00:36:10,420 [тълпа] Защита! защита! 614 00:36:11,046 --> 00:36:12,297 [Брет] Защита! 615 00:36:12,381 --> 00:36:13,924 защита! 616 00:36:14,007 --> 00:36:15,133 защита! 617 00:36:15,676 --> 00:36:17,094 защита! 618 00:36:17,177 --> 00:36:18,762 [скандирането продължава] 619 00:36:18,846 --> 00:36:19,847 [Айк] Остани на него! 620 00:36:21,014 --> 00:36:22,766 [Винс] Роял! Гледай екрана, Royale! 621 00:36:22,850 --> 00:36:25,143 - [наздраве] - да! 622 00:36:25,227 --> 00:36:26,228 да тръгваме! 623 00:36:26,311 --> 00:36:27,771 [Брет] Да! 624 00:36:28,605 --> 00:36:30,607 Това е моето момче! 625 00:36:34,236 --> 00:36:36,697 [мониторът бипка непрекъснато] 626 00:36:54,256 --> 00:36:55,340 [въздишка] 627 00:37:15,611 --> 00:37:16,612 [въздишка] 628 00:37:16,695 --> 00:37:20,240 Добре. Те ще удвоят отбора на Ник. 629 00:37:20,324 --> 00:37:21,617 Това е, което искаме. 630 00:37:21,700 --> 00:37:23,118 Ще управляваме Индиана. 631 00:37:23,202 --> 00:37:25,746 Дрю, ела тук. Вие се отваряте. 632 00:37:25,829 --> 00:37:28,707 Ник, ритни му топката. И Дрю, остави го да лети. 633 00:37:29,833 --> 00:37:32,878 Няма да търсим равенството. Отиваме за победата. 634 00:37:32,961 --> 00:37:36,381 Изпълнете това добре, и ние сме DMV шампиони. 635 00:37:37,007 --> 00:37:41,094 Без значение от резултата, ще оставите всичко на този етаж. 636 00:37:43,889 --> 00:37:46,225 Джейс, искаш ли да ни изведеш? 637 00:37:47,684 --> 00:37:48,852 Нека да го вземем. 638 00:37:53,273 --> 00:37:55,025 Спечелете ме. Печелете на три. 639 00:37:55,108 --> 00:37:57,361 - Едно, две, три! - [всички] Спечелете го! 640 00:37:57,444 --> 00:37:59,047 - [Айк] Да вървим! - [аплодисменти на публиката, аплодиращи] 641 00:37:59,071 --> 00:38:01,114 Да вървим, Рики. Очи горе! 642 00:38:01,198 --> 00:38:02,824 Хайде, Суагър! 643 00:38:02,908 --> 00:38:06,036 - Добре, Суагър! Стой на тях, Royale! - [свирки] 644 00:38:06,119 --> 00:38:08,121 [вика неясно] 645 00:38:08,914 --> 00:38:10,207 [Джейс] Мини. Минете през. 646 00:38:11,416 --> 00:38:12,751 Дрю! 647 00:38:12,835 --> 00:38:14,211 Точно тук! Точно тук! 648 00:38:19,216 --> 00:38:21,885 [звуци на зумер] 649 00:38:23,595 --> 00:38:27,641 - [наздраве] - да да да тръгваме! 650 00:38:32,521 --> 00:38:35,691 [скандира неясно] 651 00:38:38,068 --> 00:38:39,611 Ето го. Добра работа, синко. 652 00:38:39,695 --> 00:38:42,614 да! да! 653 00:38:51,248 --> 00:38:52,708 да! 654 00:39:05,929 --> 00:39:07,931 - [издишва рязко] Внимателно. - Почти готово. 655 00:39:09,266 --> 00:39:11,351 [издишва рязко, стене] 656 00:39:11,435 --> 00:39:13,437 окей Разбра ли? 657 00:39:15,856 --> 00:39:17,149 хайде 658 00:39:21,820 --> 00:39:23,071 [Джейс издишва рязко] 659 00:39:23,989 --> 00:39:25,032 Извинявай, Джена? 660 00:39:25,574 --> 00:39:28,619 Бих искал да ви представя Алонзо Пауърс с гладиаторски кецове. 661 00:39:28,702 --> 00:39:29,786 здравей 662 00:39:29,870 --> 00:39:32,080 хей Радвам се да се запознаем. 663 00:39:33,040 --> 00:39:36,210 Имаш страхотен син там, и просто бих искал да предложа помощта си. 664 00:39:37,586 --> 00:39:39,213 окей как? 665 00:39:40,130 --> 00:39:42,341 Е, казвах на Айк че съм наистина добри приятели 666 00:39:42,424 --> 00:39:44,384 при един от най-добрите ортопеди в района. 667 00:39:44,885 --> 00:39:46,386 Тя може да вземе Джейс веднага. 668 00:39:47,638 --> 00:39:49,515 - Ако тя е извън мрежата... [смее се] - Не. 669 00:39:49,598 --> 00:39:52,434 Това е просто услуга. Няма приложена сметка. повярвай ми 670 00:39:53,602 --> 00:39:55,854 сериозно. Доведох й много пациенти. 671 00:39:55,938 --> 00:39:58,023 Тя ми е длъжница. Тя ще се радва да помогне. 672 00:39:58,106 --> 00:40:00,359 Наистина, мамо, всичко ми е наред. 673 00:40:00,442 --> 00:40:02,611 Би било добре да се уверите. 674 00:40:05,364 --> 00:40:07,574 Бих го оценил. благодаря 675 00:40:07,658 --> 00:40:09,076 разбира се 676 00:40:09,159 --> 00:40:11,078 - Здравейте на всички. - Ей 677 00:40:11,161 --> 00:40:13,288 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 678 00:40:13,372 --> 00:40:17,292 И така, добрата новина е няма сълзи или счупвания. 679 00:40:17,376 --> 00:40:18,603 - [Джейс] Казах ти, мамо. - [въздиша] 680 00:40:18,627 --> 00:40:20,671 [доктор] Както казах, това е добрата новина. 681 00:40:20,754 --> 00:40:24,508 Лошата новина е, че съм доста сигурен сте претърпели MCL изкълчване. 682 00:40:24,591 --> 00:40:26,593 Все пак ще трябва да направим ЯМР за да го потвърдите. 683 00:40:26,677 --> 00:40:29,012 Навяхване? Това не звучи много лошо. 684 00:40:29,096 --> 00:40:31,473 Определено можеше да бъде много по-лошо. Но ако съм прав, 685 00:40:31,557 --> 00:40:34,101 той ще трябва да стои далеч от този крак за най-малко шест седмици. 686 00:40:35,060 --> 00:40:37,729 Не мога да съм навън толкова дълго. Националите са след три седмици. 687 00:40:37,813 --> 00:40:40,816 Виждал съм някои спортисти да се лекуват по-бързо, но и аз съм виждал някои 688 00:40:40,899 --> 00:40:42,985 нанесе повече щети защото се върнаха твърде рано. 689 00:40:43,068 --> 00:40:46,280 Но може и да грешите, нали? Може да се оправя до три седмици. 690 00:40:46,363 --> 00:40:48,907 - Джейс. - Ще се радвам да греша. 691 00:40:48,991 --> 00:40:50,534 Нека просто да видим какво ни казва ЯМР. 692 00:40:53,120 --> 00:40:54,997 - Благодаря ви, докторе. - Няма за какво. 693 00:40:55,664 --> 00:40:58,083 [мониторът бипка непрекъснато] 694 00:41:02,671 --> 00:41:04,840 Така ми казват може да успееш да ме чуеш. 695 00:41:09,761 --> 00:41:10,929 Мисля, че можеш. 696 00:41:14,516 --> 00:41:17,728 [подсмърча] Знам, че ти казах че не исках да съм тук. 697 00:41:19,104 --> 00:41:24,067 И това беше, защото не го направих искам да почувствам това, което чувствам сега. 698 00:41:28,780 --> 00:41:30,616 Което е, че съм ядосан. 699 00:41:32,284 --> 00:41:33,660 [издишва, вдишва рязко] 700 00:41:34,828 --> 00:41:37,039 ядосан съм ти [хленчи] 701 00:41:42,211 --> 00:41:44,254 [хленчи, вдишва рязко] 702 00:41:49,510 --> 00:41:51,470 [вдишва рязко] Защото те обичам. 703 00:41:52,179 --> 00:41:54,681 И не искам отново да ми липсваш. 704 00:42:00,729 --> 00:42:04,316 Въпреки че не дойде на моите игри, Представих си, че си там. 705 00:42:06,527 --> 00:42:08,195 играх за теб, 706 00:42:08,278 --> 00:42:11,114 защото всичко, което някога съм искал беше да се гордееш с мен. 707 00:42:14,201 --> 00:42:17,079 И когато мислех, че не си, Не исках да имам нищо общо с теб. 708 00:42:26,129 --> 00:42:27,840 Но ако можете да ме чуете… 709 00:42:30,759 --> 00:42:31,969 аз съм тук 710 00:42:42,855 --> 00:42:44,314 [вдишва рязко] 711 00:42:45,732 --> 00:42:47,317 Вашето момиченце е тук. 712 00:42:51,989 --> 00:42:53,282 [Франк издишва] 713 00:42:54,908 --> 00:42:55,909 татко? 714 00:42:56,451 --> 00:42:58,829 [продължителен звуков сигнал] 715 00:43:01,915 --> 00:43:04,334 помощ! Някой да помогне! 716 00:43:07,004 --> 00:43:09,006 [свири меланхолична музика] 717 00:43:10,799 --> 00:43:13,969 Мег, можеш ли да изчакаш отвън, моля? 718 00:43:14,052 --> 00:43:15,429 [мрънка] 719 00:43:40,871 --> 00:43:43,832 [меланхоличната музика продължава] 720 00:44:23,997 --> 00:44:25,082 добре си 721 00:44:27,042 --> 00:44:28,836 да уморен 722 00:44:29,253 --> 00:44:30,337 вярно 723 00:44:37,010 --> 00:44:38,345 На Франк Бейли. 724 00:44:39,638 --> 00:44:40,973 Треньор и баща. 725 00:44:42,266 --> 00:44:43,684 Нека почива в мир. 726 00:44:54,069 --> 00:44:55,946 Иска ми се да можех да бъда по-нежен... 727 00:44:58,115 --> 00:44:59,992 по-добри през последните няколко месеца. 728 00:45:00,075 --> 00:45:01,535 Ти направи всичко възможно. 729 00:45:02,744 --> 00:45:06,707 И когато имаше значение, вие бяхте там, за да следвате. 730 00:45:12,296 --> 00:45:13,380 Ммм [въздишка] 731 00:45:18,177 --> 00:45:22,306 Swagger е най-добрият в DMV. 732 00:45:22,389 --> 00:45:23,724 [смее се] 733 00:45:24,975 --> 00:45:27,686 - Това не подлежи на обсъждане. - [и двамата се смеят] 734 00:45:30,981 --> 00:45:32,482 Чу ли нещо повече за Джейс? 735 00:45:33,192 --> 00:45:34,234 той е, ъъъ, 736 00:45:35,402 --> 00:45:37,404 в очакване на резултатите от неговия ЯМР. 737 00:45:38,906 --> 00:45:42,117 Напрежението между вас двамата, какво става 738 00:45:42,701 --> 00:45:45,787 Мег. Сега не е моментът да говорим за това. 739 00:45:46,371 --> 00:45:48,749 Говорейки за играта така почитам моя старец. 740 00:45:51,460 --> 00:45:52,461 вярно 741 00:45:54,755 --> 00:45:57,716 [въздишка] Джейс и аз се заехме с това преди малко. 742 00:46:00,260 --> 00:46:01,887 Никога не съм се върнал от него, предполагам. 743 00:46:03,055 --> 00:46:04,473 Влязох в него за какво? 744 00:46:06,058 --> 00:46:10,479 За това, че не съм някой той мисли, че може да вярва повече. 745 00:46:11,772 --> 00:46:13,190 да 746 00:46:17,736 --> 00:46:21,114 Виждате ли някога статистиката от последната ми игра в гимназията? 747 00:46:22,074 --> 00:46:23,075 Последната ти игра? 748 00:46:23,158 --> 00:46:24,159 да 749 00:46:24,785 --> 00:46:26,453 Аз съм фен. Аз не съм група. 750 00:46:26,537 --> 00:46:28,622 - [Мег се кикоти] - О, не. [смее се] 751 00:46:28,705 --> 00:46:33,043 Но да, искам да кажа, всеки знае това Икона средно колко, 30 на игра? 752 00:46:34,253 --> 00:46:36,046 [цъка с език, въздиша] Да, добре, 753 00:46:37,548 --> 00:46:43,095 последната ми игра, Отидох десет срещу 26 на държавния финал. 754 00:46:45,097 --> 00:46:46,098 И ти загуби. 755 00:46:46,181 --> 00:46:48,016 да Да, направихме. 756 00:46:48,851 --> 00:46:50,102 [смее се] 757 00:46:51,186 --> 00:46:54,106 Имахте неуспешна игра. На всеки се случва. 758 00:46:54,773 --> 00:46:55,816 Не за мен. 759 00:46:57,025 --> 00:46:58,068 Не така. 760 00:46:58,777 --> 00:46:59,820 какво казваш 761 00:47:03,156 --> 00:47:06,076 Това не беше просто игра извън играта. 762 00:47:11,790 --> 00:47:13,333 А баща ми… 763 00:47:15,335 --> 00:47:16,461 той го знаеше. 764 00:47:17,880 --> 00:47:19,047 Той знаеше. 765 00:47:21,884 --> 00:47:24,678 След този ден спряхме да си говорим. 766 00:47:30,350 --> 00:47:33,979 Не беше той, който не можеше спазвайте поетите ангажименти. 767 00:47:35,856 --> 00:47:36,982 Бях аз. 768 00:47:40,444 --> 00:47:41,945 Тогава той умря. 769 00:47:49,119 --> 00:47:52,080 Имаше много недоизказано. [въздишка] 770 00:47:55,250 --> 00:47:56,251 [подушва] 771 00:48:04,134 --> 00:48:06,762 А Мег е един от собствениците на отбора. 772 00:48:07,387 --> 00:48:08,722 И на всички ни е мъчно за нея. 773 00:48:08,805 --> 00:48:09,806 [Тамика] Съжалявам, Муса. 774 00:48:10,849 --> 00:48:13,560 Но наистина е страхотно колко ви е грижа един за друг. 775 00:48:13,644 --> 00:48:15,562 Може би затова всички спечелихте. 776 00:48:16,355 --> 00:48:19,775 да да имам предвид, ние сме доста като семейство. 777 00:48:20,859 --> 00:48:23,153 Исках да говоря с теб, Тамика. 778 00:48:24,154 --> 00:48:26,698 Мисля, че знам какво ще кажеш. 779 00:48:27,616 --> 00:48:28,659 Вие правите? 780 00:48:30,035 --> 00:48:31,161 да [въздишка] 781 00:48:31,245 --> 00:48:34,122 И аз също те харесвам, Муса. 782 00:48:34,206 --> 00:48:35,249 [смее се] 783 00:48:35,332 --> 00:48:36,458 много. [смее се] 784 00:48:37,543 --> 00:48:38,627 ъъ... 785 00:48:38,710 --> 00:48:41,255 Никога не съм се чувствал като това за всеки преди, 786 00:48:41,338 --> 00:48:45,717 и си наистина мил и забавен [смее се] и красив. 787 00:48:45,801 --> 00:48:48,303 И когато съм с теб, аз съм щастлив. 788 00:48:50,305 --> 00:48:53,350 ъъъъ Изненадвах ли те или нещо подобно? 789 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Не. Не. [смее се] 790 00:48:56,603 --> 00:48:59,147 Чувствам се точно по същия начин. 791 00:49:00,274 --> 00:49:03,068 Искам да кажа, много те харесвам. 792 00:49:04,152 --> 00:49:05,779 Имам от деня, в който те срещнах, 793 00:49:06,822 --> 00:49:09,116 - Кралица Тамика. [смее се] - [смее се] 794 00:49:09,658 --> 00:49:11,785 [смее се] 795 00:49:17,457 --> 00:49:18,792 [изсумтя тихо] 796 00:49:20,460 --> 00:49:22,796 Вашата работа е да останете позитивни. 797 00:49:22,880 --> 00:49:25,340 Току-що спечелихте шампионата на DMV. 798 00:49:26,300 --> 00:49:27,968 И сега си гимназист. 799 00:49:28,760 --> 00:49:29,803 Идва още. 800 00:49:31,430 --> 00:49:33,891 И да, надявам се, че ще можете да играете на националите. 801 00:49:33,974 --> 00:49:36,476 Но ако не го направиш, това не е краят на света. 802 00:49:36,560 --> 00:49:39,146 - За мен е така. - Защото си състезател. 803 00:49:39,229 --> 00:49:40,856 Но вие приключихте ABO сезона 804 00:49:40,939 --> 00:49:44,651 като играч номер едно в класацията в DMV. 805 00:49:44,735 --> 00:49:46,778 Няма какво друго да се доказва. 806 00:49:46,862 --> 00:49:48,572 Баща ми няма да знае това. 807 00:49:48,655 --> 00:49:49,656 какво? 808 00:49:52,659 --> 00:49:54,995 Живее във Флорида, близо до Дейтона. 809 00:49:56,205 --> 00:49:57,456 Откъде знаеш това? 810 00:49:59,875 --> 00:50:01,460 [Джаки] Защото го проследих. 811 00:50:01,543 --> 00:50:04,004 И му написах, и след това ми писа обратно. 812 00:50:05,339 --> 00:50:06,840 Ходил си зад гърба ми? 813 00:50:06,924 --> 00:50:10,010 - Не е точно така. - Тогава как точно е? 814 00:50:11,094 --> 00:50:13,764 Просто не ти казахме, мамо, защото не беше за теб. 815 00:50:15,432 --> 00:50:18,644 Той избра да не присъства в живота ти. За дълго време. 816 00:50:18,727 --> 00:50:20,187 Десет години. 817 00:50:20,270 --> 00:50:22,105 Десет години не правиш нищо за нас. 818 00:50:27,569 --> 00:50:31,281 И така, какво чувствате, че имате нужда от този човек? 819 00:50:32,115 --> 00:50:33,116 аз не знам 820 00:50:34,243 --> 00:50:35,702 И искам да разбера. 821 00:50:35,786 --> 00:50:37,120 [Джейс] Аз също, мамо. 822 00:50:38,288 --> 00:50:41,792 Искам да стигна до Nationals, за да може да види колко съм висок. 823 00:50:43,377 --> 00:50:44,795 Или колко добър съм станал. 824 00:50:46,255 --> 00:50:47,256 защо 825 00:50:49,925 --> 00:50:51,969 Аз-Това е просто нещо, от което имам нужда. 826 00:50:53,971 --> 00:50:54,972 [въздишка] 827 00:50:55,514 --> 00:50:56,598 [телефон звъни] 828 00:51:01,228 --> 00:51:03,230 [въздиша] Това е докторът. 829 00:51:04,982 --> 00:51:06,191 Здравейте, д-р Уолъс. 830 00:51:06,942 --> 00:51:08,986 да Ъъъ, мога ли да те пусна на високоговорител? 831 00:51:09,945 --> 00:51:11,280 Добре, чудесно. 832 00:51:12,531 --> 00:51:13,699 Добре, докторе. 833 00:51:14,283 --> 00:51:16,118 [д-р Уолъс] Здравей, Джейс. как си 834 00:51:16,201 --> 00:51:17,202 Ти ми кажи. 835 00:51:17,286 --> 00:51:19,997 Е, имаме резултатите от ЯМР. 836 00:51:20,080 --> 00:51:22,833 Потвърждава, че има MCL изкълчване. 837 00:51:22,916 --> 00:51:25,419 Очакват ни шест седмици като най-рано можете да започнете 838 00:51:25,502 --> 00:51:27,129 за да упражните натиск върху крака си. 839 00:51:28,130 --> 00:51:31,175 съжалявам Знам, че не е това, което искахте да чуете. 840 00:51:33,010 --> 00:51:34,052 Благодаря ви, докторе. 841 00:51:34,970 --> 00:51:36,180 Оценяваме го. 842 00:51:47,941 --> 00:51:50,068 [плач, подсмърчане] 843 00:52:11,965 --> 00:52:13,926 [аплодисменти на публиката] 844 00:52:18,597 --> 00:52:20,974 Успокой се, Айзък. Разбрахте това. 845 00:52:31,860 --> 00:52:33,862 [аплодисментите продължават] 846 00:52:39,326 --> 00:52:41,370 - [тълпата ахва] - [свирки] 847 00:52:42,454 --> 00:52:44,665 [задъхан] 848 00:52:44,748 --> 00:52:46,458 - Хвани проклетата топка. - Какво? 849 00:52:46,542 --> 00:52:48,085 Остават пет минути. Няма повече обороти. 850 00:52:48,168 --> 00:52:50,688 ти луд ли си Направеното е направено. Ще убиеш някого. 851 00:52:50,712 --> 00:52:51,713 Ти ме чу. 852 00:52:59,388 --> 00:53:00,597 [въздишка] 853 00:53:00,621 --> 00:53:02,621 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org