1 00:00:07,708 --> 00:00:09,477 (ناتالي) عندما كنت صغيرا، 2 00:00:09,543 --> 00:00:12,446 أمي وأنا سوف شاهد المعالج من أوقية كل يوم أحد. 3 00:00:12,513 --> 00:00:15,083 وكل ليلة أحد، كانت ستضعني في السرير 4 00:00:15,149 --> 00:00:17,785 ونغني أغنيتنا المفضلة من الفيلم. 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,721 لم يكن الأمر فوق قوس قزح أو اتبع طريق الطوب الأصفر. 6 00:00:20,788 --> 00:00:24,625 لقد كانت الأغنية عندما دوروثي يقترب من مدينة الزمرد لأول مرة. 7 00:00:24,692 --> 00:00:26,794 * أنت خارج الغابة، لقد خرجت من الظلام * 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,662 * أنت خارج الليل 9 00:00:28,729 --> 00:00:32,266 * خطوة إلى الشمس، خطوة إلى النور * 10 00:00:32,333 --> 00:00:35,269 ...وافتح عينيك، ودعهم يفتحون. 11 00:00:35,336 --> 00:00:37,871 فتح، فتح. 12 00:00:37,938 --> 00:00:40,508 بالنسبة لي كان ذلك أسعد أغنية في العالم. 13 00:00:40,574 --> 00:00:42,276 مثل لا شيء يمكن أن تخطئ مرة واحدة 14 00:00:42,343 --> 00:00:44,245 دوروثي حصلت على أبواب مدينة الزمرد. 15 00:00:44,312 --> 00:00:46,380 ولكن هذا الشيء عن الحياة. 16 00:00:46,447 --> 00:00:49,317 أنت فقط الطيران على طول الطريق بدون رعاية في العالم 17 00:00:49,383 --> 00:00:52,953 حتى يوم واحد، بشكل غير متوقع، أنت تهبط. 18 00:00:53,020 --> 00:00:54,021 [صراخ الإطارات] 19 00:00:54,088 --> 00:00:55,089 [تحطم الزجاج] 20 00:01:27,888 --> 00:01:29,190 *[تشغيل الموسيقى] 21 00:01:29,257 --> 00:01:30,924 * اعتقدت أنني يمكن أن أتحدث 22 00:01:30,991 --> 00:01:32,460 [رنين الهاتف] 23 00:01:33,361 --> 00:01:34,928 *الواقع* 24 00:01:34,995 --> 00:01:36,164 هل تعرف ما هو الوقت؟ 25 00:01:36,230 --> 00:01:37,865 استسلم، دوروثي. 26 00:01:37,931 --> 00:01:39,099 استسلم، دوروثي. 27 00:01:39,167 --> 00:01:40,201 أنا مستيقظ. 28 00:01:40,268 --> 00:01:41,802 اسمع، إنه نائم. 29 00:01:44,905 --> 00:01:46,106 [زقزقة العصافير] 30 00:01:46,174 --> 00:01:47,341 [يضحك] 31 00:01:47,408 --> 00:01:48,642 استمع. 32 00:01:49,643 --> 00:01:51,579 [الشخير] 33 00:01:52,313 --> 00:01:53,881 [يضحك] 34 00:01:53,947 --> 00:01:55,449 إنه يشخر. 35 00:01:55,516 --> 00:01:56,517 [يضحك] 36 00:01:58,886 --> 00:02:00,754 متى ستغادرون يا رفاق؟ 37 00:02:00,821 --> 00:02:02,656 قريبا جدا. قريبا جدا. 38 00:02:02,723 --> 00:02:05,993 حسنًا، شكرًا للسماح لي بالاستخدام سيارتك. 39 00:02:06,059 --> 00:02:08,829 (ناتالي) فقط لا تحصل تذكرة سرعة أخرى، حسنًا؟ 40 00:02:08,896 --> 00:02:10,398 [يضحك] 41 00:02:11,599 --> 00:02:13,167 سأدعك تذهب. 42 00:02:13,234 --> 00:02:14,335 هذا سوف يكون اليوم. 43 00:02:14,402 --> 00:02:16,103 [يضحك] أنا أحبك يا أمي. 44 00:02:16,170 --> 00:02:17,338 أحبك. 45 00:02:21,675 --> 00:02:23,177 [الشخير] أوه! 46 00:02:26,046 --> 00:02:29,350 [صوت بوق السيارة] (آدم) سارة! سارة، أسرعي! 47 00:02:29,417 --> 00:02:32,186 آدم، سأكون في الأسفل. 48 00:02:32,253 --> 00:02:33,787 *[مرة واحدة في القمر الأزرق يلعب] 49 00:02:37,691 --> 00:02:40,361 * مرة واحدة في القمر الأزرق 50 00:02:40,428 --> 00:02:43,964 * شيء جيد يأتي على طول 51 00:02:44,031 --> 00:02:46,234 اعتقدت أنك سوف ننهي الأمر معه الليلة الماضية. 52 00:02:46,300 --> 00:02:49,203 فعلتُ. لا شيء خاطئ مع القليل من الجنس المنفصل. 53 00:02:49,270 --> 00:02:50,804 تعال. أوه، يا له من جندي. 54 00:02:50,871 --> 00:02:52,506 [يضحك] هل يمكنك من فضلك تجد لنا بعض الألحان؟ 55 00:02:52,573 --> 00:02:54,174 أعرف أن أمي حصلت تينا تيرنر هناك. 56 00:02:54,242 --> 00:02:56,143 هذه ليست أشرطة. هذه حفريات. 57 00:02:56,210 --> 00:02:58,946 كارول كينغ؟ "أفضل ما في باربرا"؟ 58 00:02:59,012 --> 00:03:00,948 الآن كيف يتم ذلك والدتك تكرهني 59 00:03:01,014 --> 00:03:03,083 عندما تكون هي أيضًا، هل من الواضح أنه رجل مثلي؟ 60 00:03:04,718 --> 00:03:05,853 هل تريد بعضًا؟ 61 00:03:05,919 --> 00:03:07,087 لا، هذا ليس لوني. 62 00:03:07,154 --> 00:03:08,589 أوه، صحيح، بالطبع. 63 00:03:08,656 --> 00:03:10,424 أليس هذا هو الحال ماتت جين مانسفيلد؟ 64 00:03:10,491 --> 00:03:11,625 *[النثر] 65 00:03:11,692 --> 00:03:12,726 أعطنا قبلة. 66 00:03:15,095 --> 00:03:17,565 [صراخ] سارة، أبطئ! 67 00:03:17,631 --> 00:03:19,333 (آدم) قف، قف. 68 00:03:19,400 --> 00:03:20,834 [صوت بوق السيارة] قف، قف، قف، 69 00:03:20,901 --> 00:03:22,102 [سارة تضحك] 70 00:03:24,805 --> 00:03:26,540 أوه، أنت تضحك. هذا عظيم. 71 00:03:28,876 --> 00:03:32,280 * ولكن عندما تحصل هذا الشعور * 72 00:03:32,346 --> 00:03:34,715 * لن يستغرق الأمر أي شيء مكانه * 73 00:03:36,317 --> 00:03:39,320 * مرة واحدة في القمر الأزرق 74 00:03:39,387 --> 00:03:42,790 * هناك شيء تسمى السعادة * 75 00:03:44,191 --> 00:03:46,126 * يحدث ذلك عندما تكون في الداخل 76 00:03:47,295 --> 00:03:50,731 * حالة من النعمة الطبيعية 77 00:03:50,798 --> 00:03:53,867 * عندما تهب الرياح 78 00:03:54,702 --> 00:03:56,770 * في جميع أنحاء السياج 79 00:03:58,372 --> 00:04:01,208 *أشعر بهذا الشعور بالسعادة* 80 00:04:01,275 --> 00:04:03,210 نحن هنا يا عزيزتي. آدم، استيقظ. 81 00:04:04,945 --> 00:04:06,547 [زقزقة العصافير] 82 00:04:15,088 --> 00:04:16,990 [فرقعة الأصابع] 83 00:04:19,660 --> 00:04:22,062 لذلك قمت بها. 84 00:04:22,129 --> 00:04:24,432 مرحبًا يا سيدة. مويلز. يسعدني رؤيتك. 85 00:04:24,498 --> 00:04:26,634 إنها الذكرى السنوية السابعة لنا في المنزل، سيدة. مويلز. 86 00:04:26,700 --> 00:04:28,135 لقد أحضرنا لك فطيرة. 87 00:04:28,201 --> 00:04:29,637 توت العُليق. 88 00:04:29,703 --> 00:04:32,573 ما الذي من المفترض أن أفعله؟ مع ذلك؟ لقد حصلت على مرض السكري. 89 00:04:32,640 --> 00:04:33,641 [مواء القطة] 90 00:04:35,042 --> 00:04:37,711 وأنا أقدر ذلك 91 00:04:37,778 --> 00:04:41,382 إذا كان لصيف واحد أيها الأطفال سوف تنظفون 92 00:04:41,449 --> 00:04:44,251 [كلاهما يضحك] ولا تغادر بيتي خنزير. 93 00:04:44,318 --> 00:04:45,586 حسنًا، لا مشكلة. 94 00:04:45,653 --> 00:04:47,020 وداعا، السيدة. مويلز. 95 00:04:47,087 --> 00:04:48,155 [يبدأ محرك السيارة] 96 00:04:50,491 --> 00:04:51,525 (آدم) وداعا! 97 00:04:51,592 --> 00:04:53,060 (سارة) وداعا، نراكم بعد شهر. 98 00:04:54,962 --> 00:04:56,263 [يضحك] 99 00:05:02,102 --> 00:05:03,103 أوه! 100 00:05:04,472 --> 00:05:05,706 هل يمكنك أن تصدق هذا؟ 101 00:05:07,341 --> 00:05:09,042 هل كان ذلك صرصوراً؟ أين؟ 102 00:05:09,610 --> 00:05:10,611 [يضحك] 103 00:05:15,849 --> 00:05:19,252 همم. كيف نجحنا؟ للعثور على سيد العشوائيات الوحيد في هامبتونز؟ 104 00:05:21,254 --> 00:05:23,424 *[تشغيل الموسيقى] 105 00:05:34,301 --> 00:05:36,136 (آدم) اعتقدت أنني قد اعثر عليك هنا. 106 00:05:36,203 --> 00:05:38,105 الحياة في القمة جيدة. 107 00:05:38,171 --> 00:05:41,509 منظر رائع. هل ترغب في الانضمام إليّ، أيتها القطة المخيفة؟ ط ط ط ط ط ط. 108 00:05:41,575 --> 00:05:42,610 أوه، هيا. لا. 109 00:05:42,676 --> 00:05:43,744 (بيتر) مرحبًا، هل من أحد هنا؟ 110 00:05:43,811 --> 00:05:44,812 (مادي) سارة؟ آدم! 111 00:05:44,878 --> 00:05:46,279 إنهم هنا. سارة. 112 00:05:46,346 --> 00:05:48,482 حسنًا. هل أنتم هنا يا رفاق؟ (سارة) اذهب، اذهب، اذهب! إذهب! إذهب! إذهب! 113 00:05:48,549 --> 00:05:50,217 (مادي) آدم! سارة! مرحبًا؟ 114 00:05:50,283 --> 00:05:51,685 سارة. (سارة) مرحبًا يا رفاق. 115 00:05:51,752 --> 00:05:53,721 أهلاً. مادي! 116 00:05:53,787 --> 00:05:54,855 كيف حالك؟ 117 00:05:54,922 --> 00:05:56,123 صيف آخر. 118 00:05:56,189 --> 00:05:58,426 آدم، كيف حالك؟ كيف حالك؟ 119 00:05:58,492 --> 00:06:01,695 لا يزال مثلي الجنس. كيف حالك؟ المكان يبدو رائعا. رائحة طيبة أيضًا. 120 00:06:01,762 --> 00:06:03,697 لا يزال انتهاك لقانون الصحة. 121 00:06:03,764 --> 00:06:05,899 مرحبًا، عزيزتي. من الجيد رؤيتك. 122 00:06:05,966 --> 00:06:08,836 (آدم) إنه جميل حقًا. لقد حصل على مظهر أمي الجيد. 123 00:06:08,902 --> 00:06:10,438 نعم، شيء جيد. 124 00:06:10,504 --> 00:06:11,939 كبير جدًا. 125 00:06:12,005 --> 00:06:13,173 أهلاً! 126 00:06:13,240 --> 00:06:14,875 [سارة تضحك] هذا سوف يكون بالنسبة لي. 127 00:06:14,942 --> 00:06:16,243 [رنين الهاتف] 128 00:06:16,309 --> 00:06:17,845 اه-أوه، آسف يا رفاق. 129 00:06:17,911 --> 00:06:18,912 من هذا؟ 130 00:06:21,649 --> 00:06:23,484 تبدو بحالة جيدة جدًا. 131 00:06:23,551 --> 00:06:24,585 استسلم، دوروثي. 132 00:06:24,652 --> 00:06:26,219 استسلم، دوروثي. 133 00:06:26,286 --> 00:06:28,722 مرحبا أمي. كنت هنا فقط بضع ساعات. ما الذي استغرقك طويلاً؟ 134 00:06:28,789 --> 00:06:30,824 اعتقدت أنني سأعطي أنت مساحة صغيرة. 135 00:06:30,891 --> 00:06:33,461 سارة عادت إلى هناك تكريم ل الساحرة الشريرة لشرق جيرسي. 136 00:06:33,527 --> 00:06:35,328 (ناتالي) لقد صنعته عجة البيض البيضاء الخاصة بك. 137 00:06:35,395 --> 00:06:37,264 يريد أن يراني مرة أخرى. قلت نعم. 138 00:06:37,330 --> 00:06:39,099 واو، إنه يتحرك بسرعة. أنا أعرف. 139 00:06:39,166 --> 00:06:42,402 اه، أمي، الجميع فقط ظهر في المنزل. هل يمكنني-- هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ 140 00:06:42,470 --> 00:06:43,704 أحبك. 141 00:06:43,771 --> 00:06:45,038 أنا أحبك أيضًا يا أمي. حسنًا، وداعًا. 142 00:06:45,105 --> 00:06:46,273 وداعا وداعا. 143 00:06:46,339 --> 00:06:47,541 أوه. (سارة) آسف. 144 00:06:47,608 --> 00:06:49,076 كيف حال ناتالي؟ لا تزال مثيرة للاهتمام؟ 145 00:06:49,142 --> 00:06:50,444 (سارة) نعم بالطبع. 146 00:06:50,511 --> 00:06:52,112 نعم، لا أحد يريد الآباء مثيرة للاهتمام. 147 00:06:52,179 --> 00:06:54,147 ينبغي أن يكون الآباء مملة تماما ومستقرة. 148 00:06:54,214 --> 00:06:55,849 [أنين الطفل] مثل بيتر ومادي هنا. 149 00:06:55,916 --> 00:06:57,217 نعم. نعم. 150 00:06:57,284 --> 00:06:58,351 أنا موافق. 151 00:06:58,418 --> 00:06:59,853 هذا جميل. 152 00:06:59,920 --> 00:07:02,556 سارة، شكرا جزيلا الكثير لاستضافتي. إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا. 153 00:07:02,623 --> 00:07:04,958 سعيد بلقائك. أوه، وقبل أن أنسى 154 00:07:05,025 --> 00:07:07,928 لدي، تا-دا، 155 00:07:07,995 --> 00:07:10,097 [مادي يصرخ] شمعة البايبيري. 156 00:07:10,163 --> 00:07:12,866 إنه أمر إجمالي، وأنا أعلم. هذا كل ما لديهم في محطة القطار. 157 00:07:12,933 --> 00:07:16,604 لا تشعر بالسوء. لقد أحضرنا فطيرة التوت إلى مريض السكري، لذا... 158 00:07:16,670 --> 00:07:18,572 أوه نعم. ادخل. تعالوا يا شباب. 159 00:07:19,139 --> 00:07:20,674 [الجميع يضحك] 160 00:07:24,177 --> 00:07:26,213 حسنًا! لدي سؤال. انتظر، لدي سؤال. 161 00:07:26,279 --> 00:07:28,181 ما هو كاتب العدل؟ 162 00:07:28,248 --> 00:07:29,282 (مادي) ماذا؟ 163 00:07:30,350 --> 00:07:31,519 (شون) ما هذا؟ 164 00:07:31,585 --> 00:07:33,521 (بيتر) هذا جيد جدًا، لقد فكرت في هذا. 165 00:07:33,587 --> 00:07:35,388 أعلم أننا جميعًا بحاجة إليهم كل مرة في حين. 166 00:07:35,455 --> 00:07:37,691 إنهم يختمون أيًا كان، ولكن ما هم؟ 167 00:07:37,758 --> 00:07:39,259 كيف يحصلون على ذلك؟ أن يكونوا من هم؟ 168 00:07:39,326 --> 00:07:41,228 لا أعرف. أعتقد أنهم اذهب إلى المدرسة لذلك، رغم ذلك. 169 00:07:41,294 --> 00:07:43,764 ماذا يتعلمون في مدرسة كاتب العدل العامة؟ ختم. 170 00:07:43,831 --> 00:07:46,166 10مائة ألف مليون شيء يمكنك أن تكون مثل: 171 00:07:46,233 --> 00:07:47,668 "أعتقد أنني سأكون كذلك كاتب عدل." 172 00:07:47,735 --> 00:07:51,338 انها حقا واحدة من الألغاز العظيمة من الكون. 173 00:07:51,404 --> 00:07:53,340 كما تعلمون، نوع من الإعجاب لماذا الأذنين والأنف 174 00:07:53,406 --> 00:07:55,175 هي الأشياء الوحيدة التي تستمر في النمو. 175 00:07:55,242 --> 00:07:57,845 والشيء الوحيد أنك تريد الاستمرار في النمو ينكمش فقط. 176 00:07:57,911 --> 00:08:00,480 [الجميع يضحك] 177 00:08:00,548 --> 00:08:02,115 لا بد أن الأمر مرعب، التقدم في السن. 178 00:08:02,182 --> 00:08:04,718 لا يوجد أي إساءة، ولكنك لست كذلك الحصول على أي أصغر سنا. 179 00:08:04,785 --> 00:08:07,354 نعم يا رجل، مثل الشباب كان في العام الماضي. الأنبوب للأسفل. 180 00:08:07,420 --> 00:08:09,289 كان الشباب منذ أكثر من صيفين. 181 00:08:09,356 --> 00:08:11,391 حسنًا، أعتقد ذلك ينبغي لي فقط توقف عن كتابة المسرحيات 182 00:08:11,458 --> 00:08:13,126 تم ضبطها في غرفة استراحة والدي. 183 00:08:13,193 --> 00:08:15,195 لا. لا مزيد من المسرحيات بطولة سارة؟ 184 00:08:15,262 --> 00:08:19,266 كما تعلمون، قواعد آدم جميع شخصياته الرائدة على سارة الجميلة. 185 00:08:19,332 --> 00:08:21,535 (سارة) هذا فقط لأنه أجعله ينهيها 186 00:08:21,602 --> 00:08:23,604 والتمسك بها في صندوق البريد. 187 00:08:23,671 --> 00:08:24,705 (آدم) هذا يبدو قذرًا. 188 00:08:24,772 --> 00:08:25,806 (مادي) حلو جدا. 189 00:08:27,608 --> 00:08:29,142 أنت تعرف ماذا سيحدث كن جيدًا الآن؟ 190 00:08:29,209 --> 00:08:30,443 غمس نحيل. (مادي) لا. 191 00:08:30,510 --> 00:08:31,679 (شون) هيا. 192 00:08:31,745 --> 00:08:32,780 لا. 193 00:08:32,846 --> 00:08:33,947 [يضحك] (شون) غرامة. 194 00:08:34,948 --> 00:08:36,584 FRO-Z-CONE. FRO-Z-CONE. 195 00:08:36,650 --> 00:08:38,451 ما هو FRO-Z-CONE؟ 196 00:08:40,287 --> 00:08:41,722 *[تشغيل الموسيقى في ستيريو السيارة] 197 00:08:41,789 --> 00:08:42,856 أنت تكره شون. 198 00:08:42,923 --> 00:08:44,592 أوه، هذا أمر مثير للسخرية. 199 00:08:44,658 --> 00:08:46,493 كل شيء على ما يرام. أنا أكرهه قليلاً أيضًا. 200 00:08:46,560 --> 00:08:48,261 انظر، ثم توقف عن المشروع. 201 00:08:48,328 --> 00:08:50,931 إنه ساحر، لكنه نوع من انتهازي. 202 00:08:50,998 --> 00:08:52,499 إنه ممثل/مسوق عبر الهاتف. 203 00:08:52,566 --> 00:08:54,034 أوه، جيد. 204 00:08:54,101 --> 00:08:56,436 لكنه حقا يحبني. 205 00:08:56,503 --> 00:08:58,471 يمكنك على الأقل تظاهر بأنك تحبه. 206 00:08:58,538 --> 00:09:00,207 أنا أحبه. نعم؟ أنا-- 207 00:09:00,273 --> 00:09:01,875 (آدم) الله يعلم ذلك لقد تظاهرت بأنني أحب ذلك 208 00:09:01,942 --> 00:09:04,578 بعض الخاسرين التي أحضرتها المنزل على مر السنين. 209 00:09:04,645 --> 00:09:07,280 لا تقارننا. أحضر المنزل الخاسرون لأسباب جيدة. 210 00:09:07,347 --> 00:09:08,649 ما هي الأسباب الجيدة؟ 211 00:09:08,716 --> 00:09:11,118 حسنًا، إذا لم يكونوا خاسرين، سينتهي بي الأمر بالزواج من واحدة. 212 00:09:11,184 --> 00:09:13,721 ثم سأنتهي عالقون في منطقة الولايات الثلاث 213 00:09:13,787 --> 00:09:15,889 وجود هزات الجماع الإجبارية، 214 00:09:15,956 --> 00:09:19,092 التعامل مع بكاء الأطفال والجدل حول الرهون العقارية 215 00:09:19,159 --> 00:09:22,195 وأنا لا أعرف إذا كنت مستعدًا لكل ذلك. 216 00:09:22,262 --> 00:09:23,897 لا عجب أنت لا تكبر. 217 00:09:23,964 --> 00:09:26,734 أنا أكبر. أنا لست في عجلة من أمري. 218 00:09:26,800 --> 00:09:27,968 مرحبًا، نحن هنا. 219 00:09:28,702 --> 00:09:30,070 FRO-Z-CONE. 220 00:09:43,383 --> 00:09:44,384 FRO-Z-CONE. 221 00:09:44,451 --> 00:09:46,620 تسمين جدا، نحن جميعًا نتجه نحو ذلك. 222 00:09:46,687 --> 00:09:48,221 [سارة تضحك] 223 00:09:48,288 --> 00:09:50,290 انظر، هناك بيتي. انها لا تزال هنا. 224 00:09:51,391 --> 00:09:53,894 مرحبًا بيتي. اه، 3 مكاييل، من فضلك. 225 00:09:53,961 --> 00:09:56,229 الفراولة، الفانيليا، والشوكولاته. 226 00:09:56,296 --> 00:09:59,266 حسنا، لماذا لا تحصل عليه 2 كوارت من نابوليتان؟ 227 00:09:59,332 --> 00:10:00,868 إنها لا تحب طعامها للمس. 228 00:10:00,934 --> 00:10:01,935 [يضحك] 229 00:10:05,673 --> 00:10:08,008 حسنا، هل الحقيقة تلك بيتي لديها لحية 230 00:10:08,075 --> 00:10:09,710 يعني ذلك أيضًا ليس لديها أفضل صديق؟ 231 00:10:09,777 --> 00:10:11,478 لماذا؟ لأنك أفضل صديق لي 232 00:10:11,544 --> 00:10:13,013 وإذا كان لدي لحية مثل لحية بيتي، 233 00:10:13,080 --> 00:10:15,248 أنت ستخبرني لتقليصها، أليس كذلك؟ أود. 234 00:10:15,315 --> 00:10:16,316 هذا حزين. 235 00:10:17,117 --> 00:10:18,418 بيتي ليس لديها أفضل صديق. 236 00:10:24,992 --> 00:10:27,160 *[تشغيل الموسيقى] 237 00:10:33,366 --> 00:10:35,202 *[الفتاة ذات العيون البنية بواسطة فان موريسون يلعب] 238 00:10:35,268 --> 00:10:37,771 *[أزيز] مرحبًا، تحقق من حجرة القفازات. 239 00:10:37,838 --> 00:10:39,707 * من الصعب جدًا العثور على طريقي 240 00:10:39,773 --> 00:10:40,808 ما هي هذه؟ 241 00:10:40,874 --> 00:10:42,342 الفطر السحري. 242 00:10:42,409 --> 00:10:44,878 عظيم مع الآيس كريم. ضعهم في مكانك جيب لوقت لاحق. 243 00:10:44,945 --> 00:10:46,579 * فقط في اليوم الآخر 244 00:10:47,414 --> 00:10:50,417 * يا كيف كبرت 245 00:10:50,483 --> 00:10:53,220 (كلاهما) * يلقي ذاكرتي إرجع هناك يا رب * 246 00:10:53,286 --> 00:10:56,456 * في وقت ما أنا التغلب عليها التفكير في * 247 00:10:56,523 --> 00:10:59,592 * صنع الحب في العشب الأخضر * 248 00:10:59,659 --> 00:11:03,130 * خلف الملعب معك * 249 00:11:04,497 --> 00:11:05,966 *فتاتي ذات العيون البنية* 250 00:11:06,033 --> 00:11:08,168 كما تعلمون، أتذكر الاستماع إلى هذا، 251 00:11:08,235 --> 00:11:10,303 أنا آسف، وأتساءل، "لماذا يا فان، لماذا؟" 252 00:11:10,370 --> 00:11:14,407 لم أستطع إعطاء مؤخرة الجرذ عن الفتاة ذات العيون البنية. 253 00:11:14,474 --> 00:11:16,810 أو الفتاة ذات العيون الزرقاء، أو فتاة ذات عيون خضراء. 254 00:11:16,877 --> 00:11:18,311 باستثناء بالنسبة لي. 255 00:11:18,378 --> 00:11:19,913 باستثناء سارة. 256 00:11:21,314 --> 00:11:23,183 [صراخ الإطارات] 257 00:11:30,290 --> 00:11:32,292 [إنطلاق الإنذار] 258 00:11:32,359 --> 00:11:33,861 [صوت بوق السيارة] 259 00:11:49,777 --> 00:11:53,446 * من الصعب جدًا العثور على طريقي 260 00:11:53,513 --> 00:11:54,647 سارة. 261 00:11:56,583 --> 00:11:58,251 * رأيتك فقط اليوم الآخر * 262 00:11:58,318 --> 00:11:59,419 سارة. 263 00:11:59,486 --> 00:12:02,189 * يا كيف كبرت 264 00:12:02,255 --> 00:12:05,125 * يلقي ذاكرتي إرجع هناك يا رب * 265 00:12:05,192 --> 00:12:08,561 * في وقت ما أنا التغلب عليها التفكير * 266 00:12:08,628 --> 00:12:11,364 * صنع الحب في العشب الأخضر * 267 00:12:11,431 --> 00:12:14,835 * خلف الملعب معك * 268 00:12:16,436 --> 00:12:18,305 *فتاتي ذات العيون البنية* 269 00:12:26,213 --> 00:12:27,948 [رنين الهاتف] أوه! 270 00:12:31,251 --> 00:12:34,154 [تنهد] آسف. آسف، مجرد ثانية. 271 00:12:37,757 --> 00:12:38,892 مرحبًا؟ 272 00:12:38,959 --> 00:12:40,293 (كارول) أنت تعرف هؤلاء المقاولين، 273 00:12:40,360 --> 00:12:42,095 الأشخاص الذين استأجرتهم بعد السباكة؟ 274 00:12:42,162 --> 00:12:43,696 نعم. هل تعرف ماذا يا كارول؟ 275 00:12:44,564 --> 00:12:45,966 لا أستطيع التحدث الآن. 276 00:12:46,033 --> 00:12:47,200 هل هناك شخص ما؟ 277 00:12:47,267 --> 00:12:48,301 اه-هه. 278 00:12:48,368 --> 00:12:50,170 هل لديه قضيب؟ 279 00:12:50,237 --> 00:12:51,638 اه، 280 00:12:51,704 --> 00:12:53,907 في الواقع، كنت على وشك معرفة ذلك. 281 00:12:53,974 --> 00:12:56,276 [يضحك] 282 00:13:01,348 --> 00:13:03,116 [رنين الهاتف] 283 00:13:06,486 --> 00:13:10,157 لماذا لا نقوم بفصل الهاتف لبقية الليل، هاه؟ 284 00:13:12,092 --> 00:13:13,093 [تنهد] 285 00:13:20,500 --> 00:13:21,768 أين هي؟ 286 00:13:21,835 --> 00:13:22,836 [الشهيق] 287 00:14:08,348 --> 00:14:10,083 [ينتحب] 288 00:14:21,628 --> 00:14:22,930 شكرا لك على العشاء. 289 00:14:22,996 --> 00:14:25,198 لقد قضيت وقتا رائعا. 290 00:14:25,265 --> 00:14:26,799 ناتالي، أود أن أراك مرة أخرى. 291 00:14:26,866 --> 00:14:27,901 أوه. 292 00:14:27,968 --> 00:14:29,169 قريبا جدا. 293 00:14:29,970 --> 00:14:31,004 حسنًا، 294 00:14:31,604 --> 00:14:32,605 نعم. 295 00:14:35,642 --> 00:14:36,643 وداعا وداعا. 296 00:14:39,246 --> 00:14:40,280 [رنين الهاتف] 297 00:14:40,347 --> 00:14:41,348 [يضحك] 298 00:14:57,230 --> 00:15:00,033 [رنين هاتف السيارة] 299 00:15:00,100 --> 00:15:01,734 *[تشغيل الموسيقى] استسلم، دوروثي. 300 00:15:01,801 --> 00:15:02,936 عزيزي، انتظر، انتظر. 301 00:15:03,003 --> 00:15:06,206 اسمحوا لي فقط أن أرفع مستوى الصوت انزل للحظة هنا. 302 00:15:06,273 --> 00:15:09,042 هل تعرف مالكة الأرض ذلك؟ هل تستخدم هاتفها؟ 303 00:15:09,109 --> 00:15:11,511 أم، السيدة. سويردلو، هذا هو بيتر. 304 00:15:11,578 --> 00:15:12,980 (ناتالي) من؟ 305 00:15:13,046 --> 00:15:15,315 صديق سارة بيتر. هل أتيت لحضور حفل زفافنا؟ 306 00:15:15,382 --> 00:15:17,184 زفاف سارة؟ (بيتر) لا يا سيدتي. 307 00:15:17,250 --> 00:15:18,451 يا إلهي. 308 00:15:18,518 --> 00:15:20,453 [ينتحب] بيتر، أنا أمزح معك. 309 00:15:20,520 --> 00:15:22,589 بالطبع أنا أعرف من أنت. 310 00:15:22,655 --> 00:15:24,457 يا رفاق كان لديكم هذا الطفل للتو. 311 00:15:24,524 --> 00:15:26,026 تهانينا. 312 00:15:26,093 --> 00:15:28,895 نعم، ولكن، أم، أنا أتصل لسبب ما. 313 00:15:28,962 --> 00:15:30,330 ما هذا؟ 314 00:15:30,397 --> 00:15:31,498 هل هي في سيارتها؟ 315 00:15:31,564 --> 00:15:32,865 هل أنت في سيارتك؟ 316 00:15:32,932 --> 00:15:36,603 حسنًا، أعني أنك اتصلت بي على هاتف سيارتي. 317 00:15:36,669 --> 00:15:40,773 السّيدة. سويردلو، أنا آسف يجب أن أخبرك بهذا ولكن كان هناك حادث. 318 00:15:40,840 --> 00:15:42,175 ماذا تقصد، حادث؟ 319 00:15:43,176 --> 00:15:44,944 مع سارة؟ 320 00:15:45,012 --> 00:15:47,014 السّيدة. سويردلو، هل أنت في مكان ما أين يمكنك التوقف؟ 321 00:15:47,080 --> 00:15:48,415 ويمكننا التحدث للحظة؟ 322 00:15:48,481 --> 00:15:50,984 لماذا؟ أعني، سارة، سارة بخير، أليس كذلك؟ 323 00:15:51,051 --> 00:15:53,020 سارة بخير، أليس كذلك يا بيتر؟ 324 00:15:53,086 --> 00:15:54,421 بيتر، هل من فضلك أجيبني؟ 325 00:15:54,487 --> 00:15:56,489 إنها تقود. اجعلها تتوقف. 326 00:15:56,556 --> 00:15:59,126 فقط أخبرني بما حدث. في سبيل الله يا بيتر. 327 00:15:59,192 --> 00:16:01,061 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 328 00:16:01,128 --> 00:16:03,363 سارة ميتة، يا سيدة. سويردلو. 329 00:16:06,533 --> 00:16:10,470 (بيتر) مرحبا؟ السّيدة. سويردلو، هل أنت هناك؟ 330 00:16:10,537 --> 00:16:12,805 يا. 331 00:16:12,872 --> 00:16:14,241 قطع الهاتف. 332 00:16:14,307 --> 00:16:15,675 [صراخ الإطارات] 333 00:16:15,742 --> 00:16:17,177 [أبواق التزمير] 334 00:16:21,781 --> 00:16:23,216 [صراخ الإطارات] 335 00:16:27,987 --> 00:16:29,456 [أبواق مدوية] 336 00:17:01,488 --> 00:17:04,357 هذا حقا صعب بالنسبة لي. أصعب بكثير بالنسبة لك، وأنا أعلم. 337 00:17:07,194 --> 00:17:09,096 لكنني لست جيدًا جدًا مع الموت. 338 00:17:11,231 --> 00:17:13,266 ما أنت هل تحاول أن تقول يا هارفي؟ 339 00:17:14,167 --> 00:17:15,168 أوه. 340 00:17:16,503 --> 00:17:17,570 أفهم. 341 00:17:54,341 --> 00:17:56,343 [التنفس بعمق] 342 00:17:57,310 --> 00:17:58,711 [ينتحب] 343 00:18:11,258 --> 00:18:13,360 أوه، لا، لا، لا! 344 00:18:16,329 --> 00:18:17,564 يمكنك أن تفعل هذا. 345 00:18:18,731 --> 00:18:19,932 حسنًا يا عزيزي. 346 00:18:21,334 --> 00:18:22,335 حسنًا يا عزيزي. 347 00:18:23,136 --> 00:18:25,004 حسنًا، أنت تبدو جميلًا جدًا. 348 00:18:26,839 --> 00:18:28,441 [البكاء] 349 00:18:28,508 --> 00:18:29,942 جميلة جدا. 350 00:19:05,412 --> 00:19:07,780 (كاهن) "قبل المياه الهادئة، يقودني. 351 00:19:10,417 --> 00:19:12,285 فهو يرشدني في طريقي." 352 00:19:13,253 --> 00:19:14,621 [زقزقة العصافير] 353 00:19:35,375 --> 00:19:36,876 [زقزقة العصافير] 354 00:19:36,943 --> 00:19:39,312 سأخبرك لماذا إنها لا تريدنا للذهاب إلى الجنازة. 355 00:19:39,379 --> 00:19:40,513 إنها تكرهني. 356 00:19:41,614 --> 00:19:43,149 هذا ليس صحيحا. 357 00:19:43,216 --> 00:19:46,185 قالت صديقتها لقد كانت خاصة. فقط للعائلة. 358 00:19:46,253 --> 00:19:49,155 وأنها قد تكون لديها نوع ما انهيار عصبي. 359 00:19:52,959 --> 00:19:54,794 لماذا أدخن؟ أنا لا أدخن حتى. 360 00:19:54,861 --> 00:19:56,396 فقط اجلس يا آدم. 361 00:19:58,465 --> 00:20:00,500 لقد كانت أفضل صديق لي. لا تحصل عليه بشكل عام 362 00:20:00,567 --> 00:20:02,769 أفضل صديق جديد بعد الثلاثين. 363 00:20:02,835 --> 00:20:06,339 هذا هو. انتهى. ولم نفعل ذلك حتى احصل على قول وداعا. 364 00:20:06,406 --> 00:20:07,907 لقد كانت أفضل صديق لي أيضًا. 365 00:20:07,974 --> 00:20:09,776 [البكاء] 366 00:20:09,842 --> 00:20:12,011 أنا لن أسقط خارج السقف لها وكسر رقبتي، حسنًا؟ 367 00:20:12,078 --> 00:20:13,513 لذا اجلس فحسب يا آدم. 368 00:20:23,189 --> 00:20:24,757 لماذا أريد هذا الآيس كريم 369 00:20:25,658 --> 00:20:28,461 لتلك الفطيرة السخيفة؟ 370 00:20:28,528 --> 00:20:30,497 عليك أن تتوقف ضرب نفسك. 371 00:20:30,563 --> 00:20:31,798 إنه ليس خطأك يا رجل. 372 00:21:56,449 --> 00:21:57,817 [نعيق طيور النورس] 373 00:23:11,323 --> 00:23:14,461 الجحيم، لا يوجد شيء من هذا القبيل كخطيئة في العطلة. 374 00:23:16,696 --> 00:23:19,932 هل تم تنظيف هذا المطبخ؟ منذ أن تم بناء المنزل؟ 375 00:23:20,467 --> 00:23:21,768 قرف اشمئزاز. 376 00:23:21,834 --> 00:23:22,835 [صراخ] 377 00:23:23,936 --> 00:23:26,072 [يضحك] ها هو. 378 00:23:27,106 --> 00:23:28,240 [تذمر طفل] 379 00:23:28,307 --> 00:23:30,376 أنظر إليك. ربما أنا؟ 380 00:23:30,443 --> 00:23:33,746 في الواقع، لا. نحن نحاول عدم المرور حوله كثيرًا. 381 00:23:33,813 --> 00:23:35,682 هل تريد بعض عرق السوس، السكر؟ 382 00:23:35,748 --> 00:23:37,750 أنت تفعل، أليس كذلك؟ 383 00:23:37,817 --> 00:23:40,352 عرق السوس هو كذلك مثالية للتسنين. 384 00:23:40,419 --> 00:23:44,156 لا. في الواقع، نحن نتابع الطفل المتفائل بواسطة د. ميلاني بلانديش. 385 00:23:44,223 --> 00:23:47,426 وتقول لا يوجد سكر مكرر على الإطلاق حتى يبلغ الخامسة من عمره. 386 00:23:47,494 --> 00:23:48,761 هذا سخيف. 387 00:23:48,828 --> 00:23:51,764 سارة مسننة على عرق السوس وهذا مثالي، أليس كذلك؟ 388 00:23:51,831 --> 00:23:53,533 إنه صعب جدًا ومطاطي. 389 00:23:53,600 --> 00:23:56,035 إنهم ليسوا قابلين للكسر كما تعتقد، مادي. أطفال. 390 00:23:56,102 --> 00:24:00,473 أعني أنني أدخن علبة في اليوم خلال فترة حملي بأكملها. 391 00:24:00,540 --> 00:24:03,776 في يد واحدة، كان لدي جرة من البازلاء المطحونة 392 00:24:03,843 --> 00:24:06,078 في الآخر سيجارة غير مفلترة. 393 00:24:06,145 --> 00:24:08,715 كنت أدخن في طبيب التوليد الخاص بي غرفة الانتظار. 394 00:24:08,781 --> 00:24:10,449 وكان لديهم حتى منافض السجائر. 395 00:24:10,517 --> 00:24:12,018 لم يؤذي سارة. 396 00:24:12,852 --> 00:24:14,721 هل يمكنني رؤية غرفتها؟ 397 00:24:14,787 --> 00:24:18,290 أريد أن أرى غرفتها. أين هو، هاه؟ الطابق العلوي؟ 398 00:24:21,393 --> 00:24:22,394 [صراخ الطفل] 399 00:24:37,844 --> 00:24:39,245 هذا... 400 00:24:39,311 --> 00:24:40,412 [يضحك] 401 00:24:40,479 --> 00:24:42,381 هذا هو كل شيء؟ 402 00:24:45,284 --> 00:24:46,986 أين يومياتها، هاه؟ 403 00:24:47,053 --> 00:24:49,989 (بيتر) نحن لم نلمس أي شيء، حقا. 404 00:24:50,056 --> 00:24:51,357 أعتقد أن آدم نام هنا ليلة واحدة، 405 00:24:51,423 --> 00:24:52,925 لكننا بقينا بعيدًا نوعًا ما. 406 00:24:52,992 --> 00:24:54,026 هل نمت هنا؟ 407 00:25:01,133 --> 00:25:03,169 انظر على الإطلاق هذه الأشرطة اللغوية. 408 00:25:03,235 --> 00:25:05,504 دكتوراه. في التاريخ الياباني، هاه؟ 409 00:25:05,572 --> 00:25:07,540 هذا ما سيحدث احصل عليها بعيدًا حقًا. 410 00:25:07,607 --> 00:25:10,242 وأتساءل أي واحد منكم تحدثت معها في ذلك. 411 00:25:10,309 --> 00:25:14,080 أعني بالتأكيد. طوكيو؟ نعم، لمدة أسبوع. 412 00:25:14,146 --> 00:25:16,749 ولكن لقضاء الحياة؟ 413 00:25:16,816 --> 00:25:18,150 وكل هذا التمبورا؟ 414 00:25:18,217 --> 00:25:19,852 أعني، من فضلك. 415 00:25:19,919 --> 00:25:22,154 أوه، أعلم أنه يجب علي ذلك صوت إقليمي جدًا لجميع طلاب ويسليان. 416 00:25:22,221 --> 00:25:23,656 لكن ثق بي. 417 00:25:23,723 --> 00:25:26,292 لقد رأيت المزيد من العالم من أي واحد منكم. 418 00:25:26,358 --> 00:25:28,060 لا يمكن الحصول على لائقة الحلوى في اليابان. 419 00:25:28,127 --> 00:25:30,597 أعني ، حسنًا ، آيس كريم الشاي الأخضر؟ 420 00:25:30,663 --> 00:25:33,132 [يضحك] أنقذني. 421 00:25:33,199 --> 00:25:34,200 [تنهد ناتالي] 422 00:25:43,943 --> 00:25:46,412 يا إلهي، لكنها كانت جميلة، أليست هي؟ 423 00:25:47,113 --> 00:25:48,848 نعم. نعم، لقد كانت... 424 00:25:52,051 --> 00:25:53,052 [البكاء] 425 00:25:57,156 --> 00:26:00,693 ربما، اه، لا ينبغي عليك ذلك القيادة إلى المنزل الليلة، السيدة. سويردلو. 426 00:26:00,760 --> 00:26:03,730 أوه، أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك تريد مني أن أبقى هنا معك ومع أصدقائك. 427 00:26:04,797 --> 00:26:07,199 لكنك تبدو متعبًا جدًا. 428 00:26:07,266 --> 00:26:10,102 ستكون متعبًا أيضًا، إذا لم تفعل ذلك نمت لمدة 3 أيام. 429 00:26:12,338 --> 00:26:13,339 أوه. 430 00:26:18,044 --> 00:26:19,245 لذا ابق. 431 00:26:19,311 --> 00:26:20,446 قضاء الليل. 432 00:26:21,180 --> 00:26:22,248 لقد تحدثت معي في ذلك. 433 00:26:22,314 --> 00:26:23,315 [تنهد] 434 00:26:26,518 --> 00:26:30,256 السيدة. سويردلو، كنت آمل أن يكون بإمكاني ذلك شيء منها. 435 00:26:30,322 --> 00:26:31,390 مثل ماذا؟ 436 00:26:32,892 --> 00:26:34,260 لا أعرف. كما تعلمون، فقط... 437 00:26:34,326 --> 00:26:37,296 ليس كثيرا. شيء صغير. تذكار صغير. 438 00:26:37,363 --> 00:26:38,464 أنا لا أعتقد ذلك. 439 00:26:48,040 --> 00:26:49,608 هل أخبرتها أنها تستطيع البقاء؟ 440 00:26:49,676 --> 00:26:52,178 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ ماذا تقول ل أم حزينة؟ 441 00:26:52,244 --> 00:26:54,613 "شكرًا لإبقائي ألم ابنتك جنازة. 442 00:26:54,681 --> 00:26:57,984 أنا متأكد من أنني كنت سأفعل ذلك مشهد من نفسي، كما تفعل الآن." 443 00:26:58,050 --> 00:27:00,419 (مادي) لا أعرف إذا كان بإمكاني البقاء هنا بعد الآن. 444 00:27:00,486 --> 00:27:02,254 انها ليست نفسها بدون سارة. 445 00:27:02,321 --> 00:27:05,057 ماذا لدينا؟ للعودة إلى؟ أغسطس في بروكلين؟ 446 00:27:05,124 --> 00:27:07,694 لا. الأم الحزينة لا يخرجنا! 447 00:27:07,760 --> 00:27:09,662 نحن باقون، وهي ذاهبة. 448 00:27:14,801 --> 00:27:16,035 مرحبًا! 449 00:27:21,407 --> 00:27:22,441 السّيدة. سويردلو. 450 00:27:25,277 --> 00:27:26,312 السّيدة. سويردلو. 451 00:28:34,580 --> 00:28:35,748 السّيدة. سويردلو؟ 452 00:28:38,117 --> 00:28:39,218 السّيدة. سويردلو. 453 00:28:42,221 --> 00:28:43,422 السيدة.-- أوه! 454 00:28:44,223 --> 00:28:45,224 أوه! 455 00:28:49,395 --> 00:28:50,696 صباح الخير. 456 00:28:50,763 --> 00:28:52,731 إنه المساء، في الواقع، السيدة. سويردلو. 457 00:28:52,799 --> 00:28:54,500 وأنا أعلم ذلك. لقد كان مجرد تعبير. 458 00:28:55,567 --> 00:28:57,303 حسنًا، يجب أن تستيقظ على الأرجح. 459 00:28:57,369 --> 00:28:59,872 لقد كنت نائماً لمدة يومين وعدم تناول الطعام 460 00:28:59,939 --> 00:29:02,508 وهذا لا يمكن أن يكون جيد جدًا بالنسبة لك. 461 00:29:02,574 --> 00:29:04,376 حسنا، سواء كان ذلك جيدة بالنسبة لي أم لا، 462 00:29:04,443 --> 00:29:06,212 لا أعتقد إنه أي من أعمالك. 463 00:29:06,745 --> 00:29:07,780 نعم. 464 00:29:13,085 --> 00:29:14,086 [إغلاق الباب] 465 00:29:14,620 --> 00:29:15,654 حرب إلكترونية! 466 00:29:21,760 --> 00:29:24,263 *[تشغيل الموسيقى اليابانية] 467 00:29:26,165 --> 00:29:28,467 *[الغناء باللغة اليابانية] 468 00:30:06,372 --> 00:30:08,440 ما هي الصفقة مع كل التنظيف؟ 469 00:30:08,507 --> 00:30:10,509 انها مثل الخادمة برادي بانش على السرعة. 470 00:30:10,576 --> 00:30:12,311 لقد فقدت طفلها للتو. 471 00:30:12,378 --> 00:30:14,480 أين هو آخر من المفترض أن تضع كل تلك الطاقة الأمومية؟ 472 00:30:14,546 --> 00:30:16,115 ماذا عن منزلها العودة إلى جيرسي؟ 473 00:30:16,182 --> 00:30:17,183 [يضحك] 474 00:30:34,166 --> 00:30:35,968 (مادي) السيدة. سويردلو. 475 00:30:36,035 --> 00:30:37,069 السّيدة. سويردلو! 476 00:30:37,136 --> 00:30:38,170 ماذا؟ أوه! 477 00:30:39,939 --> 00:30:42,541 استمع، يمكنك فقط التوقف عن التنظيف 478 00:30:42,608 --> 00:30:46,412 [يضحك] لأننا نحب، كما تعلمون، القالب والأشياء. لا بأس. 479 00:30:46,478 --> 00:30:49,048 أنا لا أفعل هذا من أجلك. أنا بخير. 480 00:30:49,115 --> 00:30:50,883 أعتقد ماذا مادي تحاول أن تقول-- 481 00:30:50,950 --> 00:30:53,986 انظروا يا رفاق. أنا أفعل ماذا يجعلني أشعر بتحسن 482 00:30:54,053 --> 00:30:56,088 وإذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك، سأغادر فحسب. 483 00:30:56,155 --> 00:30:58,324 أعني، سأحصل فقط وظيفة في فندق هوليداي إن. 484 00:30:58,390 --> 00:31:00,426 أعني، إذا كنت لا تستطيع الوقوف امرأة في منتصف العمر 485 00:31:00,492 --> 00:31:03,329 المشي حول منزلك تفعل ما عليها أن تفعله، 486 00:31:03,395 --> 00:31:05,231 ثم هذا فقط لن ينجح. 487 00:31:05,297 --> 00:31:07,133 لا أحد يريد منك أن تغادر. نحن فقط نريدك-- 488 00:31:07,199 --> 00:31:09,301 هناك الفطر النمو في حوض الاستحمام. 489 00:31:09,368 --> 00:31:10,502 [يضحك] 490 00:31:13,172 --> 00:31:15,241 [غرغرة الطفل] 491 00:31:15,307 --> 00:31:16,842 انظر، لا أستطيع ذلك لقد استدارت للتو 492 00:31:16,909 --> 00:31:18,945 واكتشف أننا خرجنا إلى الشاطئ بدونها. 493 00:31:19,011 --> 00:31:22,081 فقط اتركها وشأنها، عزيزتي. كما تعلمون، انها في عالمها الصغير الخاص. 494 00:31:22,148 --> 00:31:24,216 لا يمكنها أن تطير إلى المنزل فحسب على المكنسة الكهربائية الخاصة بها؟ 495 00:31:24,283 --> 00:31:25,651 [شون يضحك] 496 00:31:29,956 --> 00:31:31,123 [تنهد] 497 00:31:37,964 --> 00:31:40,032 [رجل يتحدث اليابانية على الشريط] 498 00:31:40,099 --> 00:31:42,201 [ناتالي تتحدث اليابانية] 499 00:31:46,105 --> 00:31:47,439 السيدة. سويردلو؟ 500 00:31:49,008 --> 00:31:50,742 (ناتالي) زوجة سيئة. 501 00:31:50,809 --> 00:31:51,978 السّيدة. سويردلو. 502 00:31:52,444 --> 00:31:53,445 أوه! 503 00:31:54,780 --> 00:31:56,415 آسف، آسف. 504 00:31:56,482 --> 00:31:58,050 مرحبًا، نحن سنفعل اذهب إلى الشاطئ، حسنًا؟ 505 00:31:58,117 --> 00:31:59,351 سنعود بعد ظهر هذا اليوم. 506 00:31:59,418 --> 00:32:02,521 أوه، حسنا، هذا يبدو وكأنه انفجار. 507 00:32:02,588 --> 00:32:03,855 هل ستكون بخير؟ 508 00:32:03,922 --> 00:32:05,157 ماذا؟ لا أستطيع أن آتي؟ 509 00:32:06,625 --> 00:32:08,660 حسنا، كما تعلمون، نحن لا نريد أن يزعجك. 510 00:32:08,727 --> 00:32:11,964 نحن فقط سنفعل، أم، اذهب لتبلل أقدامنا وسنعود فورًا. 511 00:32:12,031 --> 00:32:15,201 أنت لا تحب التحدث حول علاقتك مع سارة، أليس كذلك؟ 512 00:32:16,635 --> 00:32:18,537 [يتمتم] 513 00:32:18,604 --> 00:32:20,639 ليس هناك الكثير ليقوله، حقا، أنت تعرف. أوه، توقف عن حماقة، بيتر. 514 00:32:21,507 --> 00:32:23,175 اعذرني؟ 515 00:32:23,242 --> 00:32:25,811 أنا أعرف ما حدث بينكما. هل تعتقد أنني لم أفعل ذلك؟ 516 00:32:26,945 --> 00:32:28,114 أنا أعرفك 517 00:32:28,180 --> 00:32:30,116 [همسات] ننام معًا. 518 00:32:31,617 --> 00:32:33,152 لا، لم ننام معًا أبدًا. 519 00:32:33,219 --> 00:32:36,655 ربما النوم هو الكلمة الخاطئة لارتكاب الزنا. 520 00:32:38,024 --> 00:32:40,126 لا أعرف أين حصلت على ذلك، ولكن هذا خطأ. 521 00:32:40,192 --> 00:32:42,061 هل مادي يعرف؟ أنت لا تعرف. 522 00:32:42,128 --> 00:32:44,363 أوه، نعم، أفعل. 523 00:32:44,430 --> 00:32:47,633 لا يوجد أي شيء تقريبًا في حياة سارة أنا لا أعرف عن. 524 00:32:49,901 --> 00:32:51,637 [تنهد] 525 00:32:51,703 --> 00:32:55,041 يجب أن تكون صعبة عليك يا بيتر. 526 00:32:55,107 --> 00:32:58,310 لا يمكنك إخبار أي شخص كيف شعرت حقًا، هل يمكنك ذلك؟ 527 00:32:58,377 --> 00:33:00,146 ولكن يمكنك أن تقول لي. 528 00:33:01,980 --> 00:33:03,982 لن أكون ثانية. فقط دعني أتغير. 529 00:33:18,764 --> 00:33:20,066 إنها قادمة. 530 00:33:20,132 --> 00:33:21,567 هل دعوتها؟ 531 00:33:21,633 --> 00:33:23,435 ماذا، هل أنا الوحيد هنا بأي أخلاق؟ 532 00:33:23,502 --> 00:33:25,304 حسنًا، لقد حصلت على ذلك شارة الجدارة للكشافة 533 00:33:25,371 --> 00:33:26,972 للاستشارة المطلقات الحزينة. 534 00:33:27,039 --> 00:33:28,907 هل ستتوقف عن الوجود؟ مثل هذه العاهرة الصغيرة؟ 535 00:33:30,976 --> 00:33:32,211 كل شيء جاهز! 536 00:33:33,479 --> 00:33:34,480 أوه! 537 00:33:41,019 --> 00:33:43,255 ربما يجب عليك أن تفكر عن ارتداء شيء آخر. 538 00:33:43,322 --> 00:33:45,657 لماذا؟ كنا بنفس الحجم. كل شيء يناسب. 539 00:33:45,724 --> 00:33:47,726 إنه كيمونو. بالطبع يناسب. 540 00:33:48,694 --> 00:33:49,695 أوه! 541 00:33:51,897 --> 00:33:54,700 حسنًا، ناتالي، سأذهب معك إذا كنت لا تريد للذهاب بنفسك. 542 00:33:54,766 --> 00:33:56,302 لا، يمكننا جميعًا-- يمكننا جميعًا أن نتواجد في الشاحنة. 543 00:33:56,368 --> 00:33:58,370 هيا يا سيدة. سويردلو، يمكنك الركوب في المقدمة. 544 00:33:58,437 --> 00:34:02,274 لا. سأخبرك بماذا، أنتم أيها الأطفال، اذهبوا إلى الأمام. آدم وأنا سوف اللحاق بالركب. 545 00:34:02,341 --> 00:34:03,709 هناك الكثير من الغرف. 546 00:34:03,775 --> 00:34:07,646 أنا لا أعتقد ذلك. أعتقد أنني وآدم تريد التحدث. 547 00:34:07,713 --> 00:34:11,417 حسنًا، سأركب معك إذا خلعت ذلك. 548 00:34:11,483 --> 00:34:14,586 (ناتالي) يجب أن تعرف، أنا أحتفظ قبعتها إلى الأبد. 549 00:34:16,255 --> 00:34:17,956 الشاطئ هو في الاتجاه الآخر. 550 00:34:18,023 --> 00:34:19,425 أنا متأكد من ذلك. 551 00:34:19,491 --> 00:34:21,026 [تنهد] 552 00:34:21,093 --> 00:34:22,794 لقد رأيت ساحة خردة على الطريق. 553 00:34:22,861 --> 00:34:25,464 هل هذا هو المكان الذي أنت فيه هل ستخفي جسدي؟ 554 00:34:25,531 --> 00:34:28,534 أنت سريع البديهة. هل هذا من كونك مثليًا؟ 555 00:34:28,600 --> 00:34:29,668 بوضوح. 556 00:34:33,038 --> 00:34:34,206 [شخير آدم] 557 00:34:37,209 --> 00:34:39,778 هل هناك سبب ما؟ تريد التعذيب نفسك مع هذا؟ 558 00:34:39,845 --> 00:34:41,113 أنا لا أتعرض للتعذيب. 559 00:34:41,180 --> 00:34:43,249 أنت الشخص الذي لا يستطيع تسلق السياج. 560 00:34:45,351 --> 00:34:47,018 أوه، أوتش. 561 00:34:47,085 --> 00:34:48,086 عيسى. 562 00:34:48,720 --> 00:34:49,888 إله. 563 00:34:49,955 --> 00:34:50,956 واو! 564 00:35:15,013 --> 00:35:17,849 ماذا لو كان السائق جاء من الاتجاه الآخر؟ 565 00:35:17,916 --> 00:35:20,018 هل فعلت ذلك من قبل؟ هل تفكر في ذلك؟ 566 00:35:20,085 --> 00:35:22,921 أنت تفكر حقًا أنا لم أمضغ نفسي حول هذا؟ 567 00:35:22,988 --> 00:35:24,523 أوه، كنت سأفعل، لو كنت أنت. 568 00:35:26,091 --> 00:35:29,060 أعني، لا يسعني إلا أن أتساءل لماذا 569 00:35:29,127 --> 00:35:31,863 أنا أمشي من هنا، وليس والدتك. 570 00:35:31,930 --> 00:35:34,633 لأن أمي لن يأتي تبحث عن سيارتها. 571 00:35:34,700 --> 00:35:36,835 أراهن أنها ستفاجئك. 572 00:35:36,902 --> 00:35:39,037 حسنًا، لن أكون موجودًا حقًا لتكون متفاجئًا، 573 00:35:39,104 --> 00:35:41,640 هل سأفعل ذلك، لو كنت ميتاً؟ 574 00:35:41,707 --> 00:35:44,443 انظري يا سيدة. سويردلو، أشعر بالذنب، حسنًا؟ 575 00:35:44,510 --> 00:35:46,445 أنا أشعر بالذنب. 576 00:35:46,512 --> 00:35:48,680 تريد مني أن أكون ميتا بدلا من سارة. 577 00:35:48,747 --> 00:35:50,649 أريد مني أن أكون ميتا بدلا من سارة. 578 00:35:50,716 --> 00:35:52,884 التي نتفق عليها، لكن ليس لدي أي إجابات. 579 00:35:52,951 --> 00:35:54,786 لا أريد أي إجابات منك. 580 00:35:54,853 --> 00:35:56,488 حسنًا، في الواقع، هل تعرف ماذا؟ 581 00:35:56,555 --> 00:35:57,556 [تنهد] 582 00:35:59,558 --> 00:36:00,592 أفعل. 583 00:36:01,427 --> 00:36:02,461 بخير. 584 00:36:05,497 --> 00:36:06,698 كيف كان الأمر؟ 585 00:36:10,068 --> 00:36:12,971 كان الأمر أشبه بالقتل واكتشاف أنك نجوت. 586 00:36:13,038 --> 00:36:14,740 لم أكن أسأل عنك. 587 00:36:16,908 --> 00:36:18,610 كيف كان الوضع بالنسبة لسارة؟ 588 00:36:25,951 --> 00:36:27,253 [يلهث] 589 00:36:59,084 --> 00:37:00,085 [تنهد] 590 00:37:03,855 --> 00:37:05,524 هل يمكنك ربط هذا بالنسبة لي؟ 591 00:37:12,364 --> 00:37:13,465 شكرًا لك. 592 00:37:14,500 --> 00:37:15,501 شكرًا لك. 593 00:37:17,869 --> 00:37:20,071 [نعيق طيور النورس] 594 00:37:26,044 --> 00:37:28,747 لقد وجدنا سيارة سارة. أعني سيارتي. 595 00:37:28,814 --> 00:37:31,082 وانظر. انظروا ماذا وجدت. 596 00:37:31,149 --> 00:37:33,285 قلادة سارة. إنها قلادتها. 597 00:37:33,352 --> 00:37:34,586 (شون) إنه رائع. 598 00:37:34,653 --> 00:37:36,455 ألم يعطها جوني ذلك؟ لا. 599 00:37:36,522 --> 00:37:37,723 نعم، لقد فعل ذلك. 600 00:37:37,789 --> 00:37:39,291 انتظر، من كان جوني؟ 601 00:37:39,358 --> 00:37:41,159 جوني، تذكر؟ لقد انفصلوا؟ 602 00:37:41,226 --> 00:37:43,395 يمين، يمين، يمين، يمين. ماذا قالت؟ هل كان مخطئا معه؟ 603 00:37:43,462 --> 00:37:44,663 [يضحك] كل شيء. 604 00:37:45,964 --> 00:37:48,199 لا، ليس كل شيء. 605 00:37:48,266 --> 00:37:50,369 ألا تتذكر؟ لقد كان رائعًا. 606 00:37:50,436 --> 00:37:52,103 [ناتالي ومادي يضحكون] 607 00:37:52,170 --> 00:37:53,605 قالت ذلك. 608 00:37:53,672 --> 00:37:58,043 على أية حال، لقد كان هو الرجل من بدا مثل برونتوصور. 609 00:37:58,109 --> 00:38:02,348 كان لديه هذا الرأس الضخم حقًا وتلك الأسنان الضخمة حقًا. 610 00:38:02,414 --> 00:38:05,651 لقد كان من ذلك النوع من الرجال، لقد بدا وكأنه يستطيع ذلك فقط قم بتمزيقك 611 00:38:05,717 --> 00:38:07,553 ووجبة خفيفة عليك، هل تعلم؟ 612 00:38:07,619 --> 00:38:09,788 وكان لديه هؤلاء عضلات ضخمة حقا 613 00:38:09,855 --> 00:38:11,990 انفجار دائما خارج قميصه. 614 00:38:12,057 --> 00:38:14,693 (بيتر) كان الرجل تماما في نفسه. 615 00:38:14,760 --> 00:38:18,063 أخبرتني سارة أنها كانت سعيدة عندما ذهب بعيدا إلى كولومبيا البريطانية. 616 00:38:18,129 --> 00:38:20,466 [غرغرة الطفل] لم تخبرك بذلك. قلت لك ذلك. 617 00:38:20,532 --> 00:38:21,767 سارة سوف لا أقول لك ذلك. 618 00:38:21,833 --> 00:38:24,603 لقد أخبرتني بأشياء. في الواقع، كان لدينا أسرار. 619 00:38:24,670 --> 00:38:26,472 لم يكن لديك أسرار. 620 00:38:26,538 --> 00:38:29,140 حسنًا، شخصيًا، أنا لا أؤمن بالأسرار. 621 00:38:29,207 --> 00:38:30,742 (آدم) الأسرار ضرورة. 622 00:38:30,809 --> 00:38:33,945 إنهم مثل البطانية الدافئة أنت تختبئ مع صديق. 623 00:38:34,012 --> 00:38:36,948 يا لها من استعارة لطيفة. 624 00:38:37,015 --> 00:38:40,986 لقد احتفظت بتلك المذكرات، مع ذلك، ولا أستطيع العثور عليه. هل وجد أي شخص ذلك؟ 625 00:38:41,052 --> 00:38:43,188 من المحتمل في شقتها العودة إلى المدينة. 626 00:38:43,254 --> 00:38:45,657 اه اه. لا، لقد نظرت هناك. لم أتمكن من العثور عليه. 627 00:38:45,724 --> 00:38:47,325 إنه على الأرجح للأفضل، أنت تعلم. 628 00:38:47,393 --> 00:38:49,961 [يضحك] أعني أنني لا أريد والدتي لقراءة مذكراتي. 629 00:38:50,028 --> 00:38:51,430 سارة لم يكن لديها أي شيء للاختباء. 630 00:38:51,497 --> 00:38:52,998 أوه، حسنًا، ربما أفعل. 631 00:38:53,064 --> 00:38:54,265 أوه. 632 00:38:54,332 --> 00:38:55,667 [يضحك] حسنا؟ 633 00:38:55,734 --> 00:38:57,102 ما الذي من المفترض أن يعني؟ 634 00:38:58,370 --> 00:39:00,138 أنت تحمر خجلاً. 635 00:39:00,205 --> 00:39:01,673 يجب أن يعني شيئا. 636 00:39:01,740 --> 00:39:03,141 لا شئ. 637 00:39:03,208 --> 00:39:05,243 لماذا تتصرف؟ مذنب إذن؟ 638 00:39:05,844 --> 00:39:07,579 لقد قبلنا، حسنًا؟ 639 00:39:07,646 --> 00:39:10,416 سارة وأنا. لقد خدعنا في الكلية. 640 00:39:10,482 --> 00:39:12,984 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 641 00:39:13,051 --> 00:39:15,787 [يضحك] أي جزء من "لقد خدعنا حول "ألا تفهم؟ 642 00:39:15,854 --> 00:39:17,022 هل مارست الجنس؟ 643 00:39:17,956 --> 00:39:19,825 لا أعرف. 644 00:39:19,891 --> 00:39:21,192 لماذا تهتم؟ 645 00:39:21,259 --> 00:39:22,293 هل فعلت ذلك؟ 646 00:39:23,962 --> 00:39:27,332 اسمع، لقد كان هذا وقتا طويلا قبل أن ألتقي بك، بيتر. 647 00:39:27,399 --> 00:39:30,936 لقد كانت السنة الأولى مبكرة، وكنا في حالة سكر حقا. 648 00:39:31,002 --> 00:39:32,237 هل مارست الجنس؟ 649 00:39:33,439 --> 00:39:34,440 هل فعلت ذلك؟ 650 00:39:36,207 --> 00:39:37,509 لماذا أنت خائف؟ 651 00:39:37,576 --> 00:39:38,577 لقد فعلت ذلك. 652 00:39:39,678 --> 00:39:41,079 أوه، هذا عظيم. 653 00:39:41,146 --> 00:39:42,614 (مادي) لقد حصلت للتو على الرمال عظيم. 654 00:39:42,681 --> 00:39:43,782 ...في كل أنحاء الطفل. 655 00:39:43,849 --> 00:39:45,116 لطيف، بيتر. 656 00:39:59,431 --> 00:40:02,033 (شون) أنا آسف بشأن ابنتك. شكرًا. 657 00:40:02,100 --> 00:40:04,269 كما تعلمون، لقد فقدت أخي منذ 3 سنوات. 658 00:40:04,335 --> 00:40:05,771 أوه، أنا آسف. 659 00:40:05,837 --> 00:40:06,872 الإيدز؟ 660 00:40:06,938 --> 00:40:08,006 لا. 661 00:40:08,073 --> 00:40:09,340 لا؟ لا. 662 00:40:10,408 --> 00:40:12,110 إنه نوع من السخرية، في الواقع. 663 00:40:12,177 --> 00:40:14,713 زوجتي كانت مصابة بالسرطان، 664 00:40:14,780 --> 00:40:17,583 وبعد ذلك هو O.D على الأوكسيكونتين الخاص بها. 665 00:40:17,649 --> 00:40:19,451 يا إلهي. 666 00:40:19,518 --> 00:40:23,054 ثم ماتت. إنها فوضى كاملة. 667 00:40:23,121 --> 00:40:25,657 وغني عن القول، لدي عدد قليل قضايا الالتزام. 668 00:40:25,724 --> 00:40:27,559 (ناتالي) لكن أنت وآدم تسير بثبات. 669 00:40:27,626 --> 00:40:29,661 [كلاهما يضحك] ماذا؟ ما أنت هل تضحك؟ 670 00:40:29,728 --> 00:40:31,229 هل تسير الأمور بثبات؟ لا. 671 00:40:31,296 --> 00:40:32,330 لا؟ 672 00:40:32,397 --> 00:40:34,432 لا. أعني، كما تعلمون، نحن متشددون. 673 00:40:34,500 --> 00:40:36,434 نحن جيدون لبعضنا البعض. خاصة في الأماكن العامة. 674 00:40:36,502 --> 00:40:38,336 كلانا موهوب، نحن نتمتع بمظهر جيد، 675 00:40:38,403 --> 00:40:41,773 إنه مشهور، أنا ممثل صاعد مع الكثير من الطنانة. 676 00:40:41,840 --> 00:40:43,742 لقد حصلت للتو على رد الاتصال لماما ميا! 677 00:40:43,809 --> 00:40:46,211 أوه، تهانينا! 678 00:40:46,277 --> 00:40:48,179 ولكن لديك قضايا الالتزام، هاه؟ 679 00:40:49,280 --> 00:40:52,450 شون، هل تنام في الجوار؟ 680 00:40:57,188 --> 00:40:59,257 ما... لقد حصلت على المزيد. يمين. 681 00:40:59,324 --> 00:41:02,494 وأنا أكثر جنسية. أنا أكثر من خنزير، في الواقع. 682 00:41:02,561 --> 00:41:04,095 [كلاهما يضحك] حقا؟ 683 00:41:04,162 --> 00:41:07,032 وفي بعض الأحيان لا بد لي من ذلك اعتني بذلك، هل تعلم؟ 684 00:41:07,098 --> 00:41:08,634 انها ليست الغش. (ناتالي) نعم. 685 00:41:08,700 --> 00:41:10,468 إنهم ليسوا حتى تواريخ. إنه مجرد جنس. 686 00:41:10,536 --> 00:41:12,504 أوه، لا، لا. أفهم. 687 00:41:13,805 --> 00:41:16,074 لن تفعل ذلك أخبر آدم بالرغم من ذلك، هل أنت؟ 688 00:41:16,141 --> 00:41:17,142 همم. 689 00:41:17,676 --> 00:41:18,877 لا. 690 00:41:18,944 --> 00:41:21,312 سيكون صغيرنا بطانية دافئة، أليس كذلك؟ 691 00:41:22,147 --> 00:41:23,181 تعال. 692 00:41:25,183 --> 00:41:26,184 يا هذا. 693 00:41:28,787 --> 00:41:30,121 هل حظيت بدردشة لطيفة؟ 694 00:41:30,188 --> 00:41:31,456 (شون) أنا أحبها. 695 00:41:36,394 --> 00:41:38,096 (مادي) أنت مجرد سخيف. 696 00:41:42,033 --> 00:41:43,101 رائع. 697 00:41:43,168 --> 00:41:44,536 أوه، هذا لي. 698 00:41:45,571 --> 00:41:47,205 حسنًا، هذه هي مذكراتها، أليس كذلك؟ 699 00:41:47,272 --> 00:41:48,607 نعم، هل يمكنني الحصول عليه؟ 700 00:41:48,674 --> 00:41:50,742 والدتها هل كنت تبحث عنه؟ 701 00:41:53,511 --> 00:41:55,413 لماذا لم تقل شيئا؟ 702 00:41:57,916 --> 00:42:00,952 حسنا، هل أنت ذاهب لإعطائها لها؟ لا أعرف. 703 00:42:01,019 --> 00:42:03,855 حسنًا، أعتقد أن سارة أريد مني أن أحصل عليه، أليس كذلك؟ 704 00:42:49,134 --> 00:42:50,368 تعرف عليه. 705 00:42:50,435 --> 00:42:51,870 نفدت لوازم التنظيف. 706 00:42:54,773 --> 00:42:56,975 أحتاج إلى تنفيذ مهمة. هيا، دعنا نذهب. 707 00:42:57,042 --> 00:42:58,043 تعال. 708 00:43:00,679 --> 00:43:02,080 أنت جيد جدًا مع طفلك. 709 00:43:02,147 --> 00:43:03,882 معظم الرجال مرعوبون. 710 00:43:03,949 --> 00:43:06,084 سارة لم تخبرني لقد كنت شوفيني أيضا. 711 00:43:06,151 --> 00:43:07,318 ماذا قالت؟ 712 00:43:09,020 --> 00:43:10,055 [يضحك] 713 00:43:10,121 --> 00:43:11,422 أخبرك بماذا. 714 00:43:11,489 --> 00:43:13,024 دعونا نتبادل المجاملات. 715 00:43:13,091 --> 00:43:14,726 سأخبرك ماذا قالت عنك 716 00:43:14,793 --> 00:43:16,828 إذا أخبرتني ماذا قالت عني. 717 00:43:20,699 --> 00:43:23,201 قالت أنك كنت هناك دائمًا من أجلها. 718 00:43:23,268 --> 00:43:24,870 لم يكن ذلك مؤلمًا جدًا، هل كان كذلك؟ 719 00:43:25,637 --> 00:43:28,106 بيتر، 720 00:43:28,173 --> 00:43:31,042 أريد أن أعرف كل ما حدث بينك وبين سارة. 721 00:43:31,109 --> 00:43:33,411 أريد أن أعرف إذا كنت تحبها. 722 00:43:33,478 --> 00:43:35,681 هذا ليس من شأنك. نعم إنه كذلك. 723 00:43:44,956 --> 00:43:48,026 كان مادي في شيكاغو لمدة شهر تقريبًا 724 00:43:48,093 --> 00:43:50,829 في هذه الحالة لمكتبها القانوني. 725 00:43:50,896 --> 00:43:52,630 دعتني سارة على العشاء. 726 00:43:53,598 --> 00:43:55,233 سوشي. 727 00:43:55,300 --> 00:43:57,703 الشيء الياباني كله. 728 00:43:59,137 --> 00:44:00,839 لقد بدت مثل الجيشا. 729 00:44:00,906 --> 00:44:02,007 نعم. 730 00:44:03,408 --> 00:44:04,642 نظرت إليها. 731 00:44:07,746 --> 00:44:08,914 وقبلتها. 732 00:44:10,849 --> 00:44:12,250 وقبلتني مرة أخرى. 733 00:44:16,621 --> 00:44:19,124 لو قلنا أي شيء، لم يكن ليحدث شيء، 734 00:44:19,190 --> 00:44:20,658 [استنشاق] 735 00:44:20,726 --> 00:44:23,094 [تنهد] لكننا لم نفعل ذلك، لذلك حدث ذلك. 736 00:44:24,162 --> 00:44:25,596 مرة واحدة. 737 00:44:25,663 --> 00:44:27,298 أوه، لا تقلق. 738 00:44:27,365 --> 00:44:29,600 بيتر، لن أخبر مادي أبدًا. 739 00:44:29,667 --> 00:44:33,671 أوه، لن تفعل ذلك أبدًا اغفر لي. أوه، ربما. 740 00:44:33,739 --> 00:44:36,607 وعلى أية حال، أنا لست كذلك محاولة تهديدك. هذا فقط 741 00:44:38,409 --> 00:44:40,678 الحديث عن سارة، 742 00:44:40,746 --> 00:44:43,882 إنها الطريقة الوحيدة المتاحة لي من إبقائها على قيد الحياة. 743 00:44:46,084 --> 00:44:47,919 أنا أعرف ماذا تقصد. 744 00:44:48,887 --> 00:44:51,456 قالت كان لديك عيون جميلة، 745 00:44:51,522 --> 00:44:53,058 [يضحك] 746 00:44:53,124 --> 00:44:55,660 مثل حمامات السباحة الصغيرة. 747 00:44:55,727 --> 00:44:57,128 وأنت تفعل. 748 00:44:58,696 --> 00:45:00,899 هل تعرف ماذا قالت أيضًا؟ 749 00:45:00,966 --> 00:45:03,501 لا، هل تعرف ماذا؟ من الأفضل ألا أقول ذلك. 750 00:45:03,568 --> 00:45:05,636 ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا. أخبرني. 751 00:45:08,439 --> 00:45:11,209 قالت ذلك لقد كنت مثيرة في السرير. 752 00:45:13,044 --> 00:45:15,046 قالت ذلك؟ قالت مثيرة؟ 753 00:45:15,113 --> 00:45:16,481 أوه نعم. 754 00:45:20,218 --> 00:45:21,219 [نباح الكلاب] 755 00:46:25,183 --> 00:46:26,251 [صراخ] 756 00:46:26,317 --> 00:46:27,953 اخرج! اخرج! 757 00:46:30,555 --> 00:46:31,689 (مادي) ناتالي؟ 758 00:46:31,756 --> 00:46:33,124 بيتر، ماذا يحدث؟ 759 00:46:33,191 --> 00:46:34,525 ماذا حدث؟ 760 00:46:37,028 --> 00:46:39,764 آدم، ماذا تفعل هنا؟ 761 00:46:39,831 --> 00:46:41,499 إنه يمشي أثناء النوم مرة أخرى. 762 00:46:41,566 --> 00:46:43,301 [بكاء طفل] ماذا؟ لم أكن أعرف لقد فعل الناس ذلك بالفعل. 763 00:46:43,368 --> 00:46:44,836 هذا هو الطفل. 764 00:46:44,903 --> 00:46:47,272 نعم. أم، آدم، أعود. 765 00:46:47,338 --> 00:46:49,274 لكنني لا أريد للذهاب إلى الحفلة. 766 00:46:49,340 --> 00:46:50,375 هاه؟ 767 00:46:50,441 --> 00:46:51,442 أوه. 768 00:46:53,912 --> 00:46:55,881 منتجه ذاهب أن أكون في الحفلة غدًا. 769 00:46:55,947 --> 00:46:57,482 إنه متوتر بشأن هذا الأمر. 770 00:46:57,548 --> 00:47:00,385 لا تقلق. سيكون الأمر على ما يرام. فقط، اه... 771 00:47:01,686 --> 00:47:02,921 استيقظ. 772 00:47:02,988 --> 00:47:04,956 يمكنه البقاء. أنا مستيقظ. 773 00:47:06,524 --> 00:47:10,528 [تنهد] 774 00:47:10,595 --> 00:47:15,566 مرحبًا. مرحبًا، آدم، هل هذا من أجل حقيقي أم أنك تحاول فقط لإخافتها بعيدا؟ 775 00:47:15,633 --> 00:47:16,734 من؟ 776 00:47:17,502 --> 00:47:19,004 [صراخ] 777 00:47:21,372 --> 00:47:22,740 أوه، العسل. 778 00:47:24,910 --> 00:47:26,844 لماذا لا تسمح له العب قليلا؟ 779 00:47:26,912 --> 00:47:28,213 أنا لا أريده للبدء في العمل. 780 00:47:28,279 --> 00:47:29,480 يحتاج إلى النوم. 781 00:47:29,547 --> 00:47:31,082 لماذا لا يستطيع اللعب؟ 782 00:47:31,149 --> 00:47:32,617 أنظر إليه. إنه مستيقظ تمامًا. 783 00:47:32,683 --> 00:47:34,285 هنا، اسمحوا لي أن آخذه لمدة دقيقة، حسنًا؟ 784 00:47:34,352 --> 00:47:35,887 أنت فقط دعني آخذه. 785 00:47:35,954 --> 00:47:37,422 اسمحوا لي أن أعتبر رائعا. 786 00:47:38,256 --> 00:47:40,091 أهلاً بك. 787 00:47:40,158 --> 00:47:43,594 انظر إلى هذا الطفل. هل أنت رائع؟ 788 00:47:43,661 --> 00:47:44,729 أهلاً بك. 789 00:47:45,630 --> 00:47:48,033 أنت مميز. 790 00:47:48,099 --> 00:47:49,867 أنت مميز. 791 00:47:53,338 --> 00:47:55,040 أنت طبيعي جدًا معه. 792 00:47:55,106 --> 00:47:57,842 حسنًا، لقد قمت بالتدريب. أنظر إليك. 793 00:47:57,909 --> 00:47:59,010 أنظر إليك يا رائع. 794 00:47:59,077 --> 00:48:00,278 ماذا تفعل الآن؟ 795 00:48:00,345 --> 00:48:02,080 أنظر إليك، ولد صغير رائع. 796 00:48:02,147 --> 00:48:03,982 يا إلهي! أنا فقط قلقة للغاية طوال الوقت 797 00:48:04,049 --> 00:48:06,051 أن شيئا ما يحدث أن يحدث له، كما تعلمون، 798 00:48:06,117 --> 00:48:08,353 كأنني سأسقطه على رأسه. 799 00:48:08,419 --> 00:48:11,156 لن يحدث شيء له. لا شئ. 800 00:48:11,222 --> 00:48:14,659 دكتور. يقول بلانديش لا يمكنك السماح لطفلك أبدًا بعيدا عن نظرك. 801 00:48:14,725 --> 00:48:15,994 دكتور. من؟ تملق. 802 00:48:16,061 --> 00:48:17,895 لقد كنت أقرأ هذا الكتاب كل يوم 803 00:48:17,963 --> 00:48:19,597 وأنا فقط أشعر بذلك ينبغي لي عمليا 804 00:48:19,664 --> 00:48:21,866 أعط دنكان بعيدا لتعزيز الوالدين، 805 00:48:21,933 --> 00:48:23,534 لأنه شيء فظيع سوف يحدث. 806 00:48:23,601 --> 00:48:25,336 أنا فقط أعلم أنه كذلك. 807 00:48:25,403 --> 00:48:28,539 حسنًا، دعني أرى هذا الكتاب المقدس الأمومة. 808 00:48:29,674 --> 00:48:31,076 نعم. 809 00:48:31,142 --> 00:48:32,477 حسنًا. 810 00:48:32,543 --> 00:48:34,212 ما رأيك، دنكان؟ 811 00:48:34,279 --> 00:48:36,081 هل هذا 812 00:48:36,147 --> 00:48:39,284 الشيء الأكثر سخافة لقد رأيت من أي وقت مضى 813 00:48:39,350 --> 00:48:41,552 في حياتك كلها، هاه؟ 814 00:48:41,619 --> 00:48:43,989 إنها تحاول فقط لتخويف حماقة من الأمهات الشابات. 815 00:48:44,055 --> 00:48:45,123 وبصراحة، هل تعرف ماذا تفعل؟ 816 00:48:45,190 --> 00:48:46,524 إنها ناجحة. 817 00:48:46,591 --> 00:48:47,925 هل تعرف ما أعتقده؟ 818 00:48:47,993 --> 00:48:50,861 دكتور. ميلاني بلانديش يمكنها فقط أن تنقذ نفسها. 819 00:48:50,928 --> 00:48:52,163 هذا صحيح. 820 00:48:52,230 --> 00:48:54,199 أعني، العسل، إذا كنت تريد أن تتعلم كيفية الاسترخاء، 821 00:48:54,265 --> 00:48:56,401 مجرد إلقاء نظرة عليه. استمتع به. 822 00:48:56,467 --> 00:48:58,836 أوه، في سبيل الله، فقط استمتع به. 823 00:48:58,903 --> 00:49:00,638 هذا هو الجزء الممتع. 824 00:49:00,705 --> 00:49:02,073 انظر، أرجحه في الهواء. 825 00:49:02,140 --> 00:49:03,641 تأرجحه في الهواء. 826 00:49:03,708 --> 00:49:05,210 [ضحكة مكتومة] تأرجحه في الهواء. 827 00:49:05,276 --> 00:49:06,644 تأرجحه في الهواء. 828 00:49:06,711 --> 00:49:08,713 سمعت أنهم يحصلون إصابة الطفل. 829 00:49:08,779 --> 00:49:10,982 هذا أمر سخيف. الآن، هنا. 830 00:49:11,049 --> 00:49:14,819 أريدك أن تأخذه. 831 00:49:14,885 --> 00:49:18,589 خذه. هيا، خذ هذا كنز جميل. استمر. 832 00:49:18,656 --> 00:49:20,891 تأرجحه في الهواء. برم حوله. 833 00:49:20,958 --> 00:49:24,362 هيا يا مادي، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. استمر. برم حوله. 834 00:49:24,429 --> 00:49:26,864 نعم، هذا كل شيء. هذا ما يحبه. 835 00:49:27,332 --> 00:49:28,766 [ضحكة مكتومة] 836 00:49:34,739 --> 00:49:36,141 هل هذا ممتع؟ 837 00:49:42,513 --> 00:49:44,315 السّيدة. سويردلو، ط ط ط هم؟ 838 00:49:45,783 --> 00:49:47,185 هل تعتقد بيتر سوف يغفر لي 839 00:49:47,252 --> 00:49:48,986 للحفاظ على هذا السر منه؟ 840 00:49:49,054 --> 00:49:51,756 أوه، أعتقد أنه قد يفعل ذلك. 841 00:49:51,822 --> 00:49:53,224 [يضحك] 842 00:49:53,291 --> 00:49:54,892 توقف! قف! 843 00:49:58,563 --> 00:49:59,930 حسنًا، ضعها جانبًا. 844 00:50:00,998 --> 00:50:02,833 أوه! كافٍ. 845 00:50:02,900 --> 00:50:04,269 أوه! عفوا، اشتعلت لي. 846 00:50:05,170 --> 00:50:06,437 اشتعلت لك ماذا؟ 847 00:50:06,504 --> 00:50:07,738 قراءة لعبتك. 848 00:50:08,939 --> 00:50:11,742 لعبتي؟ ماذا، هل ذهبت إلى غرفتي؟ 849 00:50:11,809 --> 00:50:13,111 كنت أقوم بتنظيفه. 850 00:50:13,178 --> 00:50:15,113 حسنًا، لم يكن لديك أي حق للقيام بذلك. 851 00:50:15,180 --> 00:50:16,681 هذا ليس مضحكا كآخر واحد. 852 00:50:16,747 --> 00:50:18,416 هل من المفترض أن يكون؟ 853 00:50:18,483 --> 00:50:20,851 وعدني لن تصبح داكنًا جدًا فجأة. 854 00:50:20,918 --> 00:50:23,054 لا تفعل كما فعل وودي آلن في الداخل. 855 00:50:23,121 --> 00:50:24,489 كل شيء خطير والوعي الذاتي 856 00:50:24,555 --> 00:50:26,624 ومحاولة أن تكون اسكندنافية. 857 00:50:26,691 --> 00:50:30,295 لن تسحب رقم اسكندنافي على عاتقي الآن، هل يمكنك ذلك يا آدم؟ 858 00:50:30,361 --> 00:50:31,596 اعطها لي. 859 00:50:31,662 --> 00:50:34,199 وما هو مع شخصية السيدة الملتحية؟ 860 00:50:34,265 --> 00:50:36,701 غريب جدًا. أعني، عليك أن تقطع السيدة الملتحية. 861 00:50:36,767 --> 00:50:38,903 حسنًا ، لقد أحببت ذلك السيدة الملتحية. هل يمكنني استعادتها؟ 862 00:50:38,969 --> 00:50:40,205 أنا لم أنتهي. 863 00:50:40,271 --> 00:50:41,639 حسنًا، لم أقل يمكنك أن تبدأ. 864 00:50:41,706 --> 00:50:43,040 حسنًا، إذا كنت قد سألت، كنت قد قلت لا. 865 00:50:43,108 --> 00:50:44,575 هيا يا آدم. 866 00:50:44,642 --> 00:50:46,311 أعدك أن أقول 3 أشياء جميلة 867 00:50:46,377 --> 00:50:48,413 لكل قليلا تعليق سلبي. 868 00:50:48,479 --> 00:50:50,081 أعني أنك تريد ردود الفعل، أليس كذلك؟ 869 00:50:50,148 --> 00:50:51,416 لقد فات موعده، أليس كذلك؟ 870 00:50:51,482 --> 00:50:53,118 إنه ليس من شأنك ما هو؟ 871 00:50:53,184 --> 00:50:55,653 لا يمكنك أن تأخذ فقط شيء من هذا القبيل. إنه شخصي. 872 00:50:57,355 --> 00:50:58,756 [نعيق الطيور] 873 00:51:01,959 --> 00:51:04,395 هذا بخصوص ابنتي، أيضا. 874 00:51:08,433 --> 00:51:10,401 (الكل) * 3 خادمات صغيرات، الكل غير حذر * 875 00:51:10,468 --> 00:51:12,437 * تأتي من السيدات المدرسة * 876 00:51:12,503 --> 00:51:15,072 * تحرر من الوصاية العبقرية * 877 00:51:15,140 --> 00:51:17,475 * 3 خادمات صغيرات من المدرسة * 878 00:51:17,542 --> 00:51:20,511 * 3 خادمات صغيرات من المدرسة * 879 00:51:21,112 --> 00:51:22,880 [تنهد] 880 00:51:22,947 --> 00:51:25,416 * 2 خادمات صغيرات حضر الحضور * 881 00:51:25,483 --> 00:51:29,354 * 3 خادمات صغيرات هو المبلغ الإجمالي * 882 00:51:29,420 --> 00:51:32,557 (مادي) نعم، الغناء، دنكان. يساعد. 883 00:51:32,623 --> 00:51:34,792 * من 3 خادمات صغيرات خذ 1 بعيدا * 884 00:51:34,859 --> 00:51:36,761 * 2 خادمات صغيرات تبقى وهم * 885 00:51:36,827 --> 00:51:39,364 * لن تضطر إلى الانتظار طويل جدًا، كما يقولون * 886 00:51:39,430 --> 00:51:41,031 * نعم، 3 خادمات صغيرات 887 00:51:41,098 --> 00:51:43,968 * 3 خادمات صغيرات من المدرسة * 888 00:51:47,205 --> 00:51:49,774 * 3 خادمات صغيرات، الكل غير حذر * 889 00:51:49,840 --> 00:51:51,609 * تأتي من السيدات المدرسة * 890 00:51:51,676 --> 00:51:53,944 * تحرر من الوصاية العبقرية * 891 00:51:54,011 --> 00:51:56,681 * 3 خادمات صغيرات من-- 892 00:51:56,747 --> 00:51:57,915 ماذا تفعل؟ 893 00:51:57,982 --> 00:51:58,983 [يضحك] أوه. 894 00:51:59,049 --> 00:52:00,785 الاستعداد للحفلة. 895 00:52:00,851 --> 00:52:02,487 ما زلنا مستمرين، أليس كذلك؟ 896 00:52:02,553 --> 00:52:04,088 هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟ 897 00:52:05,156 --> 00:52:06,524 شون! 898 00:52:06,591 --> 00:52:07,592 [تنهد] 899 00:52:13,864 --> 00:52:15,099 مهلا! شاهده. 900 00:52:15,166 --> 00:52:16,301 نحن لن نذهب. 901 00:52:16,367 --> 00:52:18,002 انظر، أنا لن أتحرك. يستريح. 902 00:52:18,068 --> 00:52:19,604 كنت أحاول فقط لتشجيعها. إنها سارة. 903 00:52:19,670 --> 00:52:21,138 أنت ذاهب لتمزيقها. 904 00:52:21,206 --> 00:52:22,807 إنها ليست مضغوطة حتى، علاوة على ذلك، قد ترتديها ناتالي. 905 00:52:22,873 --> 00:52:24,442 ماذا؟ هل تعتقد أنها قادمة؟ 906 00:52:24,509 --> 00:52:26,043 نعم. لماذا لا ينبغي لها ذلك؟ 907 00:52:31,482 --> 00:52:32,983 كيف أبدو؟ 908 00:52:41,492 --> 00:52:43,461 هل سيكون هناك أي المشاهير هنا؟ 909 00:52:43,528 --> 00:52:45,496 مثل الصفحات من معرض الغرور. 910 00:52:45,563 --> 00:52:46,631 لا أستطيع أن أفعل هذا. 911 00:52:46,697 --> 00:52:48,266 يمكنك ويجب عليك. 912 00:52:48,333 --> 00:52:51,536 لا، أنت لا تفهم. السبب الوحيد لماذا دعاني ميل، 913 00:52:51,602 --> 00:52:54,739 أنا، وليس علامتي التجارية، كان من المفترض أن تتكلم أهل المال. 914 00:52:54,805 --> 00:52:57,074 مؤيدي يرمون هذا الحزب. 915 00:52:57,141 --> 00:52:58,609 ثم اذهب إلى المنزل. 916 00:52:58,676 --> 00:53:00,010 انا بحاجة الى الشراب. 917 00:53:00,077 --> 00:53:01,612 ماذا سأقول له، هل تعلم؟ 918 00:53:01,679 --> 00:53:03,581 لا أستطيع الكتابة بعد الآن؟ موسى الخاص بي ميت؟ 919 00:53:03,648 --> 00:53:05,350 سارة كانت الشخص الوحيد في العالم الذي وثقت به 920 00:53:05,416 --> 00:53:07,051 لتخبرني ما هو المضحك. 921 00:53:07,117 --> 00:53:09,354 من انا ذاهب أن تكون مضحكا في الوقت الراهن؟ 922 00:53:09,420 --> 00:53:11,389 يمكنك أن تكون مضحكا بالنسبة لي. 923 00:53:12,890 --> 00:53:14,792 *[تشغيل الموسيقى] 924 00:53:16,261 --> 00:53:17,995 [أحاديث الناس] 925 00:53:21,566 --> 00:53:23,401 [يلهث] 926 00:53:23,468 --> 00:53:26,304 أوه! لا مانع إذا فعلت. شكراً جزيلاً. 927 00:53:29,907 --> 00:53:31,376 [يضحك] 928 00:53:31,442 --> 00:53:32,677 في صحتك. 929 00:53:38,549 --> 00:53:42,787 ويأتي الحجر الجيري من محجر مايكل أنجلو... 930 00:53:42,853 --> 00:53:44,689 هل يمكن أن تعذرني لمدة دقيقة فقط؟ 931 00:53:48,793 --> 00:53:50,227 هل أعرفك؟ 932 00:53:50,295 --> 00:53:52,497 أوه، أنا مع آدم جولدمان. أنا ضيفه. 933 00:53:52,563 --> 00:53:53,664 (ميل) لقد أتيت مع آدم. 934 00:53:53,731 --> 00:53:55,766 اه-هه. لقد أنتجت أول مسرحية له. 935 00:53:55,833 --> 00:53:59,270 لقد كانت ضربة ناجحة ومضحكة للغاية. والمضحك هو المال. 936 00:53:59,337 --> 00:54:00,671 مرحبًا ميل. 937 00:54:00,738 --> 00:54:02,507 لقد أحضرت الأسرة بأكملها، كما أرى. 938 00:54:02,573 --> 00:54:04,309 إذن هل ستبقون جميعًا في المنزل؟ 939 00:54:04,375 --> 00:54:05,543 أنا ميل وولف. 940 00:54:05,610 --> 00:54:08,078 أنا آسف، هذه ناتالي. ميل هو منتجي. 941 00:54:08,145 --> 00:54:09,246 سعيد بلقائك. ط ط ط-هم. 942 00:54:09,314 --> 00:54:10,581 السيد. ذئب. 943 00:54:10,648 --> 00:54:13,751 شون هدسون. سعدت جدًا بلقائك، أخيرًا. 944 00:54:13,818 --> 00:54:17,688 هذه صفقة كبيرة بالنسبة لي. أنا أحب عملك. 945 00:54:17,755 --> 00:54:19,890 ويحدث أن أكون كذلك نوع من الممثلين الرائعين-- 946 00:54:19,957 --> 00:54:21,859 ومغني أيضًا. 947 00:54:21,926 --> 00:54:24,061 حسنًا-- هو يغني. هل هناك بيانو؟ 948 00:54:24,128 --> 00:54:25,563 من فضلك توقف. سيحب للغناء بالنسبة لك. 949 00:54:25,630 --> 00:54:27,097 لا، لم أستطع أن أفعل ذلك. 950 00:54:27,164 --> 00:54:28,699 حقًا. 951 00:54:28,766 --> 00:54:31,035 يغني ويعزف على البيانو جميل جدا. 952 00:54:31,101 --> 00:54:33,037 لقد حصل على رد اتصال لماما ميا! 953 00:54:33,103 --> 00:54:34,271 جولة الطريق. رائع. 954 00:54:34,339 --> 00:54:36,273 حسنًا. 955 00:54:36,341 --> 00:54:38,943 ناتالي، هل أنت محلية؟ هذه لا تبدو كذلك علامتك التجارية من RUFFIANS. 956 00:54:39,009 --> 00:54:40,745 لا، أنا مجرد والدة دن. 957 00:54:40,811 --> 00:54:42,813 لا بد أنك حصلت عليها في المدرسة الابتدائية. 958 00:54:42,880 --> 00:54:45,916 أوه، حسنًا، إنها ليست السنوات، ميل. إنها المسافة المقطوعة. 959 00:54:45,983 --> 00:54:47,385 والدة ناتالي سارة. 960 00:54:50,254 --> 00:54:51,522 أوه، أنا--أنا آسف جدًا. 961 00:54:51,589 --> 00:54:53,190 لا، هذا موافق. إنه فقط، اه... 962 00:54:53,257 --> 00:54:54,625 عفوا، أنا بحاجة إلى إعادة التعبئة. 963 00:54:54,692 --> 00:54:56,561 واستمع، حقًا، أريدك أن تغني له. 964 00:54:56,627 --> 00:54:57,962 لا، لم أستطع أن أفعل ذلك. 965 00:54:58,028 --> 00:54:59,564 نعم. سوف تحبها. المنشد المتجول؟ 966 00:54:59,630 --> 00:55:01,332 نعم. 967 00:55:01,399 --> 00:55:06,036 * المنشد المتجول أنا، شيء من القطع والبقع * 968 00:55:06,103 --> 00:55:08,238 هل جعلت من نفسي حماراً، أم ماذا؟ 969 00:55:09,273 --> 00:55:12,410 * تهويدة حالمة * 970 00:55:12,477 --> 00:55:14,144 تريد إجراء اتصال مع ميلفين وولف 971 00:55:14,211 --> 00:55:16,514 حتى يلقي عليك في واحدة من له مسرحيات موسيقية في برودواي؟ 972 00:55:16,581 --> 00:55:17,648 هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟ 973 00:55:17,715 --> 00:55:19,884 نعم. في الواقع، إنه غير مناسب إلى حد كبير. 974 00:55:19,950 --> 00:55:21,986 لقد كان يحاول فقط لتقديم نفسه. 975 00:55:22,052 --> 00:55:23,120 اعذرني. 976 00:55:23,187 --> 00:55:25,322 أنت لست وكيله، وأنت لست والدته. 977 00:55:25,390 --> 00:55:27,692 أتعلم؟ كأنني بحاجة إلى منتجك. 978 00:55:27,758 --> 00:55:29,460 وماذا كنت تقول إلى ميل؟ 979 00:55:29,527 --> 00:55:31,696 هل كنت تخريبًا؟ لعبتي القادمة؟ 980 00:55:31,762 --> 00:55:33,197 كما تعلمون، الآن بعد أن ذهبت سارة 981 00:55:33,263 --> 00:55:35,766 ربما يجب عليك المحاولة التركيز على حياتك الشخصية. 982 00:55:35,833 --> 00:55:38,302 لقد كانت حياتي الشخصية. لقد كانت كل شيء بالنسبة لي. 983 00:55:38,369 --> 00:55:40,137 إلى الاستبعاد من بين كل الآخرين. 984 00:55:40,204 --> 00:55:42,339 إلى الاستبعاد من صديقك شون. 985 00:55:42,407 --> 00:55:44,241 أوه، نعم، فهمت ذلك. 986 00:55:44,308 --> 00:55:46,744 وربما لهذا السبب إنه ينام حولك. 987 00:55:48,078 --> 00:55:49,380 آسف. 988 00:55:49,447 --> 00:55:51,315 قالت المضيفة يمكنني تغيير دنكان هنا. 989 00:55:51,382 --> 00:55:52,383 أين الجميع؟ 990 00:55:52,450 --> 00:55:53,584 في الخارج على الشرفة. 991 00:55:53,651 --> 00:55:55,019 شون جلبت فطر سارة 992 00:55:55,085 --> 00:55:56,320 وهم ذاهبون للحصول على نسبة عالية. 993 00:55:57,988 --> 00:55:59,156 فطر سارة؟ 994 00:55:59,223 --> 00:56:00,558 ط ط ط-هم. 995 00:56:00,625 --> 00:56:03,227 أنت تعرف. الفطر. شرومز. الفطر-- 996 00:56:03,293 --> 00:56:04,361 مادي؟ 997 00:56:04,429 --> 00:56:06,864 كما تعلمون، مثل المهلوسات. 998 00:56:06,931 --> 00:56:09,099 مثل إل إس دي، لكنها طبيعية. 999 00:56:09,166 --> 00:56:11,936 أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. آخر مرة قمت بها 1000 00:56:12,002 --> 00:56:15,606 لقد رأيت أجدادي المتوفين وأبراهام لينكولن، 1001 00:56:15,673 --> 00:56:17,374 ثم تقيأ لمدة 4 ساعات. 1002 00:56:17,442 --> 00:56:19,209 سارة جلبتهم؟ هل كانوا سارة؟ 1003 00:56:19,276 --> 00:56:22,447 نعم، لقد أحضرتهم إلى المنزل. 1004 00:56:22,513 --> 00:56:24,014 (آدم) تبدو جيدة؟ نعم. 1005 00:56:25,115 --> 00:56:26,116 ط ط ط-هم. 1006 00:56:31,088 --> 00:56:32,890 إنها تريد تجربة الفطر. ماذا؟ 1007 00:56:32,957 --> 00:56:34,258 مستحيل. نعم. 1008 00:56:34,324 --> 00:56:35,626 هل أنت جاد؟ اه-هه. 1009 00:56:35,693 --> 00:56:37,227 لقد كانت تبحث لكم يا رفاق في كل مكان. 1010 00:56:37,294 --> 00:56:39,229 هناك ما يكفي للتجول. لا أرى لماذا لا. 1011 00:56:39,296 --> 00:56:41,466 ما هو الخطأ معكم الناس، هاه؟ 1012 00:56:41,532 --> 00:56:43,300 لماذا تعطي الفطر؟ لتلك المرأة؟ 1013 00:56:43,367 --> 00:56:45,903 إنها ليست "تلك المرأة". إنها السيدة. سويردلو. 1014 00:56:45,970 --> 00:56:47,972 (مادي) أنتم يا رفاق، إنها تأمل لرؤية سارة. 1015 00:56:48,038 --> 00:56:49,774 أعتقد أن هذا عادل فقط لقد سمحنا لها بالمحاولة، أليس كذلك؟ 1016 00:56:49,840 --> 00:56:51,742 لماذا؟ هل لديك مشكلة مع ذلك؟ 1017 00:56:51,809 --> 00:56:53,210 نعم، لدي مشكلة في ذلك. 1018 00:56:53,277 --> 00:56:55,913 وكذلك الحال بالنسبة لبقيتنا. إنها ليست صديقتنا. 1019 00:56:55,980 --> 00:56:57,782 إنها والدة سارة. إنها بالغة. 1020 00:56:57,848 --> 00:57:00,350 نعم، أنت كذلك، أو على الأقل من المفترض أن تكون كذلك. 1021 00:57:00,417 --> 00:57:03,387 إذا لم يكن عمر 30 عامًا بالغًا، ما هو؟ 40؟ 90؟ 1022 00:57:03,454 --> 00:57:05,122 [تنهد] 1023 00:57:05,189 --> 00:57:06,591 أين الفطر؟ أريد واحدة. 1024 00:57:06,657 --> 00:57:08,425 أوه، اخرج نفسك، ناتالي. 1025 00:57:08,493 --> 00:57:10,060 أوه، سأفعل. 1026 00:57:11,562 --> 00:57:12,830 يتمتع. 1027 00:57:22,873 --> 00:57:23,874 [أنين] 1028 00:57:36,253 --> 00:57:38,623 أنا أحبه. أنا أحبه! 1029 00:57:45,095 --> 00:57:46,597 أوه، واو! 1030 00:57:49,934 --> 00:57:52,202 *[موسيقى صاخبة] 1031 00:57:54,471 --> 00:57:56,240 [يضحك الناس] 1032 00:57:59,877 --> 00:58:01,411 [الديكي] 1033 00:58:07,818 --> 00:58:10,521 عفوا، ألست أنت آدم جولدمان؟ 1034 00:58:10,588 --> 00:58:12,222 المثلي الجنس نيل سيمون؟ 1035 00:58:12,289 --> 00:58:14,959 أردنا فقط أن نخبرك كم نحب عملك. 1036 00:58:15,025 --> 00:58:16,226 نعم. 1037 00:58:16,293 --> 00:58:18,195 تعال وارقص. تعال. 1038 00:58:40,317 --> 00:58:43,487 * النهوض، النزول، قم وانزل * 1039 00:58:43,554 --> 00:58:47,692 * النهوض، النزول، حركه في كل مكان * 1040 00:58:57,835 --> 00:58:59,303 [تنهد ناتالي] 1041 00:59:02,873 --> 00:59:04,642 يا الله. 1042 00:59:06,176 --> 00:59:07,712 ابحث هناك. 1043 00:59:09,246 --> 00:59:13,483 انها مثل الكتابة في السماء في الغيوم. 1044 00:59:17,655 --> 00:59:19,389 [تصرخ ناتالي] 1045 00:59:23,160 --> 00:59:25,162 [استنشاق] 1046 00:59:25,229 --> 00:59:26,997 (سارة) استسلم، دوروثي. 1047 00:59:29,133 --> 00:59:30,400 استسلم، دوروثي. 1048 00:59:46,717 --> 00:59:48,252 [ناتالي تلهث] 1049 00:59:50,621 --> 00:59:52,522 هل يمكنك رؤيتها يا بيتر؟ 1050 00:59:54,859 --> 00:59:59,029 تقول "استسلام دوروثي" في السماء. 1051 01:00:02,332 --> 01:00:05,202 هذا من ساحر أوز، أليس كذلك؟ 1052 01:00:06,203 --> 01:00:08,105 انا لم احصل عليها. ما هذا؟ 1053 01:00:08,172 --> 01:00:09,940 كان هذا هو فيلمنا. 1054 01:00:11,108 --> 01:00:12,977 تلك كانت تحيتنا. 1055 01:00:15,379 --> 01:00:16,546 أنا لا أرى ذلك. 1056 01:00:16,613 --> 01:00:19,116 إنه هناك. إنه هناك. 1057 01:00:21,018 --> 01:00:22,753 استسلم، دوروثي. 1058 01:00:29,193 --> 01:00:31,028 أعتقد أنها المخدرات، السيدة. سويردلو. 1059 01:00:31,095 --> 01:00:32,396 لا. 1060 01:00:32,462 --> 01:00:35,032 لا، إنه--ليس كذلك. إنه... 1061 01:00:38,202 --> 01:00:39,469 (ناتالي) هل ترى؟ 1062 01:00:40,237 --> 01:00:41,772 ألا تستطيع أن ترى؟ 1063 01:00:42,439 --> 01:00:43,507 لا. 1064 01:00:47,111 --> 01:00:50,815 لا. لقد ذهب للتو بعيدا مثل... 1065 01:00:51,515 --> 01:00:52,649 [البكاء] 1066 01:00:52,717 --> 01:00:54,819 لم يعد هناك بعد الآن. 1067 01:01:02,026 --> 01:01:03,027 [نباح الكلاب] 1068 01:01:26,250 --> 01:01:27,852 [يتحدث اليابانية] 1069 01:01:27,918 --> 01:01:29,419 [الجميع يتحدثون اليابانية] 1070 01:01:36,460 --> 01:01:37,728 إلى سارة. 1071 01:01:38,562 --> 01:01:39,864 (الكل) إلى سارة. 1072 01:01:50,440 --> 01:01:52,309 (امرأة على الشريط) أين تقع محطة الحافلات؟ 1073 01:01:53,477 --> 01:01:55,712 [امرأة تتحدث اليابانية] 1074 01:01:55,780 --> 01:01:57,347 [تكرار باللغة اليابانية] 1075 01:01:57,414 --> 01:01:59,583 هل تعرف ما هو الوقت؟ 1076 01:02:05,189 --> 01:02:06,190 هل تحب-- 1077 01:02:06,256 --> 01:02:08,425 كيف يمكنك المضي قدمًا؟ مع هذا؟ 1078 01:02:08,492 --> 01:02:10,594 نحن نحاول فقط لنتذكرها يا آدم. 1079 01:02:10,660 --> 01:02:12,329 لا، أنت لست كذلك. أنت تسخر منها. 1080 01:02:12,396 --> 01:02:13,530 (مادي) مرحبًا. 1081 01:02:13,597 --> 01:02:14,865 مهلا، مهلا، مهلا، أنت فقط تتعثر يا رجل. 1082 01:02:14,932 --> 01:02:17,267 (مادي) أنت مصاب بجنون العظمة. 1083 01:02:17,334 --> 01:02:19,636 هذا يائس للغاية. 1084 01:02:19,703 --> 01:02:21,872 أنت لا تعرف حتى هؤلاء الناس. 1085 01:02:21,939 --> 01:02:25,142 أنا لا حتى تعرف على هؤلاء الناس كما اعتقدت أنني فعلت. 1086 01:02:25,209 --> 01:02:27,912 ما هذا المفترض؟ يعني؟ 1087 01:02:27,978 --> 01:02:29,880 (شون) يا. مرحبًا، آدم، آدم، آدم، توقف عن ذلك! 1088 01:02:29,947 --> 01:02:31,615 توقف عن ذلك، آدم. اهدأ. 1089 01:02:31,681 --> 01:02:32,682 مهلا، آدم! 1090 01:02:32,749 --> 01:02:34,284 (بيتر) توقف عن ذلك، آدم. ماذا؟ 1091 01:02:34,351 --> 01:02:35,619 توقف عن ذلك، آدم. 1092 01:02:36,620 --> 01:02:37,822 (مادي) بيتر! لا. 1093 01:02:37,888 --> 01:02:38,989 [الشخير] 1094 01:02:39,056 --> 01:02:40,157 يا رفاق، هيا. 1095 01:02:40,224 --> 01:02:41,258 ابتعد عنه. 1096 01:02:41,325 --> 01:02:42,626 آدم. 1097 01:02:42,692 --> 01:02:44,528 قم بخفض الضوضاء! 1098 01:02:44,594 --> 01:02:46,630 هذا حي عائلي. 1099 01:02:48,732 --> 01:02:50,267 آدم! مهلا، آدم. آدم! 1100 01:02:50,334 --> 01:02:52,669 أتساءل عما إذا كانت السيدة. مويلز تعرف من تستأجره. 1101 01:02:52,736 --> 01:02:54,204 آسف. 1102 01:02:54,271 --> 01:02:56,440 الناس في الصيف. 1103 01:02:56,506 --> 01:02:58,442 [زقزقة الصراصير] 1104 01:03:08,752 --> 01:03:10,020 [اندفاع الماء] 1105 01:03:21,899 --> 01:03:22,933 [يلهث] 1106 01:03:23,000 --> 01:03:24,368 سارة. 1107 01:03:25,235 --> 01:03:26,904 سارة! 1108 01:03:27,771 --> 01:03:28,939 (ناتالي) حسنًا. 1109 01:03:29,840 --> 01:03:31,608 اه! آسف. 1110 01:03:31,675 --> 01:03:32,877 آه! 1111 01:03:32,943 --> 01:03:35,079 يا. انتظر هناك. 1112 01:03:35,145 --> 01:03:37,281 ناتالي. نعم. 1113 01:03:37,347 --> 01:03:39,917 أنا أعرفك، اه... ماذا؟ 1114 01:03:39,984 --> 01:03:43,053 أعلم أنك سألتني إذا كنت في الحب مع سارة. 1115 01:03:45,689 --> 01:03:49,894 أعتقد أن لديك هذه الفكرة أن لدينا بعض شيء رومانسي كبير، 1116 01:03:50,694 --> 01:03:52,229 ولكن، أم، ولكن لم يكن الأمر كذلك. 1117 01:03:52,296 --> 01:03:53,597 لقد كان-- 1118 01:03:53,663 --> 01:03:54,865 لقد كان يائسًا وغبيًا. 1119 01:03:54,932 --> 01:03:57,201 هذا ليس ما قالته. 1120 01:03:57,267 --> 01:04:00,304 حسنًا، لقد كان الأمر كذلك. كنا في حالة سكر. نعم. 1121 01:04:00,370 --> 01:04:02,172 لقد انتهى الأمر قبل أن تبدأ. 1122 01:04:02,239 --> 01:04:04,141 كلانا شعرنا بالحماقة. 1123 01:04:04,208 --> 01:04:06,343 وبعد ذلك عندما اكتشفت ذلك لقد كانت حامل-- 1124 01:04:06,410 --> 01:04:07,744 عفوا؟ 1125 01:04:09,813 --> 01:04:11,748 هل قلت حامل؟ 1126 01:04:11,815 --> 01:04:14,818 [بكاء طفل] 1127 01:04:14,885 --> 01:04:18,122 أنت لا تعرف. أنا آسف. اعتقدت لقد أخبرتك. 1128 01:04:18,188 --> 01:04:19,656 مهلا، لا بأس يا رجل. 1129 01:04:20,958 --> 01:04:22,993 هل قامت بالإجهاض؟ 1130 01:04:25,295 --> 01:04:26,696 أوه، حسنا. 1131 01:04:26,763 --> 01:04:27,831 لقد دفعت ثمنها. 1132 01:04:27,898 --> 01:04:29,533 أوه، لكن ذلك كان نبيلاً للغاية منك يا بيتر. 1133 01:04:29,599 --> 01:04:31,335 لم نتحدث قط حول هذا الموضوع مرة أخرى، حسنا؟ 1134 01:04:31,401 --> 01:04:33,270 كان الأمر كذلك لم يحدث قط. 1135 01:04:33,337 --> 01:04:35,205 هل كنت معها؟ هل ذهبت معها؟ 1136 01:04:35,272 --> 01:04:36,340 انها لن تسمح لي. 1137 01:04:36,406 --> 01:04:39,376 تقصد أنها ذهبت وحدها؟ 1138 01:04:39,443 --> 01:04:40,844 إله! 1139 01:04:40,911 --> 01:04:41,912 هاه؟ 1140 01:04:44,381 --> 01:04:49,186 حبيبتي، أنا آسف. أنا آسف جدًا. 1141 01:04:49,253 --> 01:04:53,057 أنا آسف جدًا. 1142 01:04:56,560 --> 01:05:00,530 (ناتالي) لا تبكي. لا تبكي، طفل جميل. 1143 01:05:00,597 --> 01:05:03,200 لا تبكي يا دنكان الصغير، ابني. 1144 01:05:04,168 --> 01:05:05,535 أنا آسف. 1145 01:05:07,704 --> 01:05:09,206 هل تعلم؟ 1146 01:05:09,273 --> 01:05:10,474 هل أنت بخير؟ 1147 01:05:10,540 --> 01:05:13,710 لا. لم تقل قط أي شيء عن بيتر. 1148 01:05:13,777 --> 01:05:15,479 مادي، لا. 1149 01:05:15,545 --> 01:05:17,647 لكنك تعلم عن الإجهاض؟ 1150 01:05:17,714 --> 01:05:19,249 لقد فعلت ذلك، ولكن... 1151 01:05:20,250 --> 01:05:21,618 أنا آسف. 1152 01:05:22,752 --> 01:05:26,056 لم أكن أعرف التفاصيل، أقسم. 1153 01:05:26,123 --> 01:05:28,292 هل قلت لي إذا كان لديك؟ 1154 01:05:28,358 --> 01:05:30,194 إذا كنت أعرف عن بيتر؟ 1155 01:05:30,660 --> 01:05:32,296 أم... 1156 01:05:34,764 --> 01:05:35,799 لا. 1157 01:05:37,234 --> 01:05:40,137 أنا لا أعتقد ذلك. أنا آسف. 1158 01:05:40,204 --> 01:05:44,574 لا. بالطبع لا. بالطبع لم تكن لتخبرني، 1159 01:05:46,510 --> 01:05:50,080 لأننا أنت وأنا، نحن لسنا أصدقاء حقا، هل نحن يا آدم؟ 1160 01:05:50,147 --> 01:05:52,749 أعني، ليس حقا. 1161 01:05:52,816 --> 01:05:56,053 انظر، لم أكن أعرف. اقسم بالله. 1162 01:06:04,461 --> 01:06:05,629 ماذا؟ 1163 01:06:07,031 --> 01:06:08,932 (بيتر) ماذا يحدث؟ 1164 01:06:10,967 --> 01:06:12,736 ما الذي فاتني؟ 1165 01:06:12,802 --> 01:06:14,504 ماذا فاتك؟ 1166 01:06:15,672 --> 01:06:16,806 (بيتر) نعم. 1167 01:06:16,873 --> 01:06:18,375 (ناتالي) عزيزتي... 1168 01:06:19,576 --> 01:06:21,178 ماذا فاتك؟ 1169 01:06:23,147 --> 01:06:25,182 [آهات] لقد فاتتك هذا، أيها الحمار! 1170 01:06:26,416 --> 01:06:28,152 هل نمت معها؟ 1171 01:06:28,218 --> 01:06:31,221 لقد مارست الجنس مع أفضل صديق لي وهل حملتها؟ 1172 01:06:31,288 --> 01:06:32,356 مادي. 1173 01:06:32,422 --> 01:06:34,024 وكان لديها الإجهاض؟ 1174 01:06:34,091 --> 01:06:35,259 مادي. 1175 01:06:35,325 --> 01:06:36,860 ابتعد عن هذا يا آدم. 1176 01:06:36,926 --> 01:06:38,462 عليك فقط البقاء بعيدا عن ذلك. 1177 01:06:38,528 --> 01:06:41,365 لا أحد منا سيكون هنا الآن إذا لم يكن الأمر يتعلق بسارة، حسنًا؟ 1178 01:06:41,431 --> 01:06:43,767 لذا ابق بعيدًا عن الأمر. 1179 01:06:43,833 --> 01:06:46,203 وأقسم بالله إذا انتهى أي من هذا 1180 01:06:46,270 --> 01:06:48,272 في تلك المسرحية الصغيرة الغبية لك... 1181 01:06:48,338 --> 01:06:49,806 لقد نمنا معها. 1182 01:06:50,707 --> 01:06:53,910 وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟ 1183 01:06:53,977 --> 01:06:57,281 غبي. لم أكن متزوجة بعد ذلك. 1184 01:06:57,347 --> 01:06:59,149 لم أقابلك بعد. 1185 01:06:59,749 --> 01:07:01,418 أنت غبي أحمق! 1186 01:07:04,888 --> 01:07:06,556 لا تتبعني! 1187 01:07:13,830 --> 01:07:16,800 كان عليها فقط أن تحصل على كل شيء، أليس كذلك؟ 1188 01:07:16,866 --> 01:07:19,736 كان عليها فقط أن تعبر بيتر مباشرة من قائمتها. 1189 01:07:19,803 --> 01:07:21,405 ماذا؟ سارة! 1190 01:07:22,772 --> 01:07:23,940 مادي. 1191 01:07:24,007 --> 01:07:25,975 كان عليها أن تحصل على شيء ما على الجميع 1192 01:07:26,042 --> 01:07:28,678 فقط حتى لا تتمكن من الذهاب بعيدا جدا. 1193 01:07:28,745 --> 01:07:30,180 مادي، أنا... 1194 01:07:30,247 --> 01:07:31,615 أعطه لي. 1195 01:07:32,916 --> 01:07:34,484 أوه، أعطه لي. 1196 01:07:36,553 --> 01:07:39,923 لقد كان عليها أن تمتلكها دائمًا كل الاهتمام. 1197 01:07:39,989 --> 01:07:43,293 وأنا لست مندهشا، لأنه مثل الأم، مثل الابنة. 1198 01:07:46,863 --> 01:07:49,533 أوه، هذا كل شيء؟ هل عليك فقط القيادة بعيدًا؟ 1199 01:07:49,599 --> 01:07:51,701 ماذا تعتقد؟ "أنا آسف" هل سأفعل ذلك؟ 1200 01:07:51,768 --> 01:07:54,037 حسنًا، أنا لم أعتذر، هل فعلت ذلك؟ هل فعلت ذلك؟ 1201 01:07:56,773 --> 01:07:58,675 حسنًا، انظر، أنا آسف يا مادي. نعم؟ 1202 01:07:58,742 --> 01:08:00,244 أنا آسف. أنا آسف حقا. نعم؟ 1203 01:08:00,310 --> 01:08:03,079 لا تفعل هذا. مادي. مادي! 1204 01:08:11,921 --> 01:08:13,357 [يلهث] عفوًا. 1205 01:08:17,294 --> 01:08:19,263 *[تشغيل الأغنية اليابانية] 1206 01:08:24,801 --> 01:08:26,370 ها أنت ذا. 1207 01:08:29,739 --> 01:08:31,508 [ميل مسح الحلق] 1208 01:08:32,976 --> 01:08:34,744 مرحبا. أوه! 1209 01:08:34,811 --> 01:08:36,313 مرحبًا. إله. أهلاً. 1210 01:08:38,047 --> 01:08:40,917 أوه، أنا آسف. لقد حصلت على كل ما تبذلونه من الرطب. 1211 01:08:40,984 --> 01:08:43,019 كل شيء على ما يرام. الآن أنا تعمدت. 1212 01:08:43,086 --> 01:08:44,654 [زقزقة العصافير] 1213 01:08:46,223 --> 01:08:47,924 *[أزيز] 1214 01:08:54,864 --> 01:08:56,700 لذا، أنت هنا لتتصدع السوط على آدم؟ 1215 01:08:56,766 --> 01:09:00,537 حسنًا، في الواقع، دوافعي هي مزدوجة تماما. 1216 01:09:00,604 --> 01:09:01,805 كيف منعشة. 1217 01:09:02,672 --> 01:09:04,708 أريد أن آخذك الخروج لتناول العشاء. 1218 01:09:04,774 --> 01:09:06,810 حسنًا، هذا جميل جدًا منك. 1219 01:09:08,212 --> 01:09:10,714 أنا لست جاهزًا تمامًا. شكرا لك، على أية حال. 1220 01:09:19,289 --> 01:09:21,791 لذا، أخبرني. ما هو موضوع اللعب الجديد؟ 1221 01:09:21,858 --> 01:09:23,927 عقول تستفسر تريد أن تعرف. 1222 01:09:23,993 --> 01:09:25,161 موت. 1223 01:09:25,229 --> 01:09:26,796 أنت تحاول قتلي، هل هذا هو؟ 1224 01:09:26,863 --> 01:09:29,366 لأنك تعلم، ذهبت لإجراء اختبار الإجهاد الأسبوع الماضي، وفشلت في ذلك. 1225 01:09:29,433 --> 01:09:31,935 لذا، لعبة الموت الخاصة بك من الأفضل أن يكون لديك القليل الفكاهة المرتبطة به. 1226 01:09:32,001 --> 01:09:33,270 فإنه سوف. 1227 01:09:35,205 --> 01:09:36,806 لقد أطلق عليك النار على رأسك؟ 1228 01:09:36,873 --> 01:09:38,542 ماذا سيفعل، النوم معك بعد ذلك؟ 1229 01:09:38,608 --> 01:09:40,344 إنه ممثل يا صديقي. لا تقلق بشأن هذا. 1230 01:09:40,410 --> 01:09:41,978 سأعطيه إلى مدير التمثيل الخاص بي. 1231 01:09:42,045 --> 01:09:43,680 هل تعرف ماذا ادعاءه للشهرة هو؟ 1232 01:09:43,747 --> 01:09:46,250 لقد فهم الشوكة في الجمال والوحش. 1233 01:09:46,316 --> 01:09:47,784 إنه يستخدمني للوصول إليك. 1234 01:09:47,851 --> 01:09:50,754 آدم، إنها ليست صفقة كبيرة. أحصل على هذا طوال الوقت. 1235 01:09:50,820 --> 01:09:51,921 [الهمهمات] 1236 01:09:57,261 --> 01:09:59,363 (آدم) لقد أعطيته هذا بدون إذني. 1237 01:09:59,429 --> 01:10:00,930 (شون) بدون إذنك؟ 1238 01:10:00,997 --> 01:10:02,432 [يضحك] ماذا؟ 1239 01:10:02,499 --> 01:10:05,502 أنت لا تخبرني ما أستطيع فعله وما لا أستطيع فعله، حسنًا؟ 1240 01:10:05,569 --> 01:10:08,638 لا، شون، في الواقع، ليس كل شيء على ما يرام. 1241 01:10:08,705 --> 01:10:10,340 شخص ما يحتاج إلى. 1242 01:10:11,575 --> 01:10:13,443 [صفق الباب] ما هي المشكلة الآن؟ 1243 01:10:13,510 --> 01:10:16,346 المشكلة هي أن أنا لست من محبي استخدامها. 1244 01:10:16,413 --> 01:10:17,947 أوه، فقط اهدأ يا آدم. 1245 01:10:18,748 --> 01:10:20,116 هذه صورة لطيفة جدًا. 1246 01:10:20,183 --> 01:10:21,518 لا تقل لي أن أهدأ. 1247 01:10:21,585 --> 01:10:22,886 أنت لا تعرف ماذا يحدث. 1248 01:10:22,952 --> 01:10:24,254 نعم أفعل. 1249 01:10:24,321 --> 01:10:25,922 لديك ميلودراماتيكية سنيت فيت. 1250 01:10:25,989 --> 01:10:27,757 مليودرامي؟ 1251 01:10:27,824 --> 01:10:30,760 لو سمحت. أنا لست الوحيد التجول في جلسات تحضير الأرواح لابنتي المتوفاة. 1252 01:10:30,827 --> 01:10:32,195 أنا في حالة حداد. أنا حزين. 1253 01:10:32,262 --> 01:10:33,563 نحن جميعا نحزن. 1254 01:10:33,630 --> 01:10:34,964 لا، أنا آسف يا آدم. انها ليست نفسها. 1255 01:10:35,031 --> 01:10:36,766 أنا الأم وأنت لست من العائلة حتى. 1256 01:10:36,833 --> 01:10:38,101 أوه، ماذا، أنا مجرد صديق؟ 1257 01:10:38,167 --> 01:10:40,537 لا، أنت مجرد اللص هو ما أنت عليه. 1258 01:10:40,604 --> 01:10:43,873 سارة أبدا حتى كان لديه صديق التي استمرت 6 أشهر 1259 01:10:43,940 --> 01:10:47,176 لأن ما الرجل في عقله الصحيح سوف تبقى حولها 1260 01:10:47,243 --> 01:10:49,513 مع بعض الجنية الفرم حولها في الخلفية. 1261 01:10:49,579 --> 01:10:50,947 إذا كنت حقا أحببتها حقًا-- 1262 01:10:51,014 --> 01:10:52,616 هل أنت غاضب مني لأنني لم أنم معها؟ 1263 01:10:52,682 --> 01:10:56,420 أرادت أن تنجب أطفالاً، وأرادت أن تتزوج. 1264 01:10:56,486 --> 01:11:00,357 لا، لم تفعل ذلك. تلك الأشياء أخافتها حتى الموت، وأنا أتساءل لماذا. 1265 01:11:00,424 --> 01:11:03,126 لا. كان من الممكن أن تكون كذلك مع شخص ما 1266 01:11:03,192 --> 01:11:06,396 وهي ربما احتفظت بهذا الطفل لو لم يكن لك. 1267 01:11:06,463 --> 01:11:07,831 ربما تحدثت معها في ذلك. 1268 01:11:07,897 --> 01:11:09,499 لقد تحدثت معها في لا شيء. 1269 01:11:09,566 --> 01:11:11,435 كل ما فعلته هو أخذها إلى الطبيب، 1270 01:11:11,501 --> 01:11:13,303 أخذتها إلى المنزل، لقد وضعتها في سريرها. 1271 01:11:13,370 --> 01:11:16,473 لقد جاءت إليّ، ناتالي، هل ترى؟ 1272 01:11:16,540 --> 01:11:19,376 لقد جاءت إلي. 1273 01:11:19,443 --> 01:11:21,445 لم يسألك أحد هنا. لماذا أتيت؟ 1274 01:11:21,511 --> 01:11:23,246 ما الذي تفعله هنا؟ 1275 01:11:23,313 --> 01:11:26,683 كان علي أن أرى أين فتاتي الصغيرة أهدرت وقتها. 1276 01:11:26,750 --> 01:11:30,520 هذا المنزل مثير للاشمئزاز وأنتم أيها الأطفال السخيفون. 1277 01:11:30,587 --> 01:11:33,757 الجلوس حول الحصول على حالة سكر، التظاهر مثل أنت لا تزال في الكلية. 1278 01:11:33,823 --> 01:11:35,325 انها لا تزال على قيد الحياة! 1279 01:11:35,392 --> 01:11:37,761 لم تكن لتفعل ذلك أبدًا في تلك السيارة 1280 01:11:37,827 --> 01:11:40,163 إذا كان لديها أي شيء آخر مكان لائق ليكون. 1281 01:11:40,229 --> 01:11:42,399 ولكن لم يكن لديها شيء. 1282 01:11:42,466 --> 01:11:44,000 لقد حصلت عليك! 1283 01:11:44,067 --> 01:11:46,836 لذلك لم يكن لدينا القليل "الاستسلام، دوروثي" هراء. 1284 01:11:46,903 --> 01:11:48,872 هل هذا يعني لا أستطيع أن أشعر بأي شيء؟ 1285 01:11:48,938 --> 01:11:51,708 انظر، أنا أفهم إنه أصعب شيء في العالم لتفقد طفلا. 1286 01:11:51,775 --> 01:11:53,543 لا تعطيني ساحاتك. 1287 01:11:53,610 --> 01:11:56,480 أنت لا تعرف أي شيء عن فقدان طفل. 1288 01:11:56,546 --> 01:11:58,848 أنت على حق. أنت على حق. لم أفقد طفلاً. 1289 01:11:58,915 --> 01:12:02,118 لكنني خسرت الشخص الأكثر أهمية في حياتي. 1290 01:12:02,185 --> 01:12:03,820 هل أنت على وشك الانتهاء؟ 1291 01:12:04,421 --> 01:12:05,622 يترك. 1292 01:12:05,689 --> 01:12:06,856 فقط غادر. 1293 01:12:06,923 --> 01:12:09,058 أنا لن أذهب إلى أي مكان! 1294 01:12:35,719 --> 01:12:38,988 هل قالت ناتالي شيئا؟ عني؟ معلومات عنا؟ 1295 01:12:39,055 --> 01:12:40,724 بالطبع فعلت. 1296 01:12:40,790 --> 01:12:42,959 إنها مثل القنبلة النيوترونية. 1297 01:12:43,026 --> 01:12:45,495 امسح الناس، واترك جميع المباني. 1298 01:12:46,129 --> 01:12:47,931 ينظر. 1299 01:12:47,997 --> 01:12:50,400 أريد أن أكون هنا من أجلك ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا واصلت-- 1300 01:12:50,467 --> 01:12:51,635 ثم توقف عن النوم. 1301 01:12:51,701 --> 01:12:53,236 حسنًا، سأتوقف عن النوم 1302 01:12:53,302 --> 01:12:57,140 إذا بدأت في العرض بعض الاهتمامات العابرة في حياتي الداخلية. 1303 01:12:57,206 --> 01:12:58,775 أبدي اهتماما عابرا. 1304 01:12:58,842 --> 01:13:03,212 انظر، أنا أعلم أنني لست كذلك باحث دكتوراه ياباني، حسنًا، لكن... 1305 01:13:04,414 --> 01:13:06,550 حسنًا، أنا في التحليل مرتين في الأسبوع. 1306 01:13:09,519 --> 01:13:11,788 أريد ما كان لديك مع سارة. 1307 01:13:13,056 --> 01:13:17,393 أنا--أريدك أن تكتب لي. 1308 01:13:17,461 --> 01:13:20,329 أريدك أن تكون مضحكا بالنسبة لي. 1309 01:13:23,733 --> 01:13:26,970 آدم. آدم، انزل. آدم، من فضلك. 1310 01:13:27,036 --> 01:13:28,905 آدم، دعونا نتحدث حول هذا في الداخل. 1311 01:13:28,972 --> 01:13:30,640 لقد أوضحت وجهة نظرك. 1312 01:13:30,707 --> 01:13:32,942 آدم، السقف ليس آمنًا. 1313 01:13:33,009 --> 01:13:35,411 [صراخ] هل... آدم! 1314 01:13:35,479 --> 01:13:36,480 آدم؟ 1315 01:13:37,981 --> 01:13:39,516 [يضحك] 1316 01:13:47,223 --> 01:13:49,793 [الشخير] 1317 01:13:53,129 --> 01:13:54,430 إنها تشخر. 1318 01:13:54,498 --> 01:13:55,599 إنها نائمة. 1319 01:13:55,665 --> 01:13:57,166 إنها تكرهني. 1320 01:14:10,714 --> 01:14:12,048 [يغلق الباب] 1321 01:14:16,720 --> 01:14:17,721 [يشتكي] 1322 01:14:19,623 --> 01:14:20,890 [صراخ] 1323 01:14:22,626 --> 01:14:23,927 [يلهث] 1324 01:14:27,997 --> 01:14:29,533 يا إلهي! 1325 01:14:29,599 --> 01:14:33,937 شكرا لك، شكرا لك، شكرا لمن وجدها. 1326 01:14:34,904 --> 01:14:36,172 [ضحكة مكتومة] 1327 01:14:49,418 --> 01:14:51,054 هل هو باللغة اليابانية؟ 1328 01:14:56,259 --> 01:14:58,194 [الخشخشة] 1329 01:14:58,261 --> 01:14:59,596 (ناتالي) حسنًا، إذن... 1330 01:15:01,998 --> 01:15:03,399 أي طريقة؟ 1331 01:15:09,305 --> 01:15:10,907 أوه، أوه. 1332 01:15:12,709 --> 01:15:14,077 هل أنت جائع؟ 1333 01:16:18,608 --> 01:16:20,509 مادي، أنا آسف جدًا. 1334 01:16:21,144 --> 01:16:22,545 أنا آسف جدًا. 1335 01:16:24,480 --> 01:16:26,415 أنا أحبك جداً. أنا أحبك جداً. 1336 01:16:26,482 --> 01:16:29,418 عليك أن تعرف أنا فقط أحببتك. 1337 01:16:32,722 --> 01:16:36,459 نحن نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 1338 01:16:36,525 --> 01:16:40,396 أريد فقط أن أحبك. أريد فقط أن أحبك، أيضا. 1339 01:17:01,550 --> 01:17:03,152 [أحاديث الناس] 1340 01:17:03,219 --> 01:17:05,054 هل كنت متزوجا كثيرا؟ 1341 01:17:05,121 --> 01:17:06,656 لا، فقط مرتين. 1342 01:17:06,723 --> 01:17:07,724 ط ط ط. 1343 01:17:07,791 --> 01:17:08,825 هل تحب أن تكون عازبا؟ 1344 01:17:08,892 --> 01:17:09,993 يحب؟ 1345 01:17:10,059 --> 01:17:13,830 أنا أتسامح مع ذلك. أحب... 1346 01:17:13,897 --> 01:17:16,365 أحب أن أكون حول الناس. أحب أن أعرف عنهم. ط ط ط-هم. 1347 01:17:16,432 --> 01:17:18,034 أعتقد أن هذا هو السبب أفعل ما أفعله. 1348 01:17:18,101 --> 01:17:19,368 على أية حال، ماذا تفعل؟ 1349 01:17:19,435 --> 01:17:20,603 أنا وكيل سفر. 1350 01:17:20,670 --> 01:17:21,805 هل تحب السفر؟ 1351 01:17:21,871 --> 01:17:22,872 أحب الوصول إلى هناك. 1352 01:17:22,939 --> 01:17:24,007 تفضل. 1353 01:17:24,073 --> 01:17:25,574 نعم. 1354 01:17:25,641 --> 01:17:27,944 أوه، عفوا. أهلاً. 1355 01:17:28,011 --> 01:17:29,846 أم، هل تتحدث اليابانية؟ 1356 01:17:29,913 --> 01:17:31,147 [يتحدث اليابانية] 1357 01:17:31,214 --> 01:17:34,718 حسنًا، هل يمكنك قراءة هذا، من فضلك؟ 1358 01:17:34,784 --> 01:17:38,654 إنها ابنتي وأنا لا أستطيع أن أجعل الرؤوس أو ذيول للخروج منه. 1359 01:17:38,722 --> 01:17:41,290 هل ستنظر إليها فحسب؟ شكرًا لك. 1360 01:17:45,294 --> 01:17:46,996 هذا شخصي. 1361 01:17:47,063 --> 01:17:48,865 وهذا موافق. لن تمانع. 1362 01:17:50,233 --> 01:17:53,002 إنه شخصي جداً. ليس مهذبا. 1363 01:17:53,069 --> 01:17:55,438 ماذا تقصد؟ انها مثل المثيرة أو شيء من هذا؟ 1364 01:17:55,504 --> 01:17:57,473 مشبع بالبخار. نعم. 1365 01:17:57,540 --> 01:18:01,177 حسنا، هل هناك جزء ما يمكنك قراءتها هذا ليس مشبع بالبخار؟ 1366 01:18:01,244 --> 01:18:02,678 إنها مذكراتها، ناتالي. 1367 01:18:02,746 --> 01:18:05,114 ربما ضعها باللغة اليابانية لذلك لا يمكنك قراءتها. 1368 01:18:05,181 --> 01:18:06,582 حسنًا، لقد تفوقت عليها، أليس كذلك؟ 1369 01:18:06,649 --> 01:18:07,650 اه، هاه، هاه. 1370 01:18:09,418 --> 01:18:10,820 اه، 1371 01:18:10,887 --> 01:18:13,156 "لا أستطيع التنفس. 1372 01:18:13,222 --> 01:18:16,359 "أنا أعرف الشيء الصحيح، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1373 01:18:17,660 --> 01:18:19,428 "يجب أن أهرب. 1374 01:18:20,696 --> 01:18:24,834 "يجب أن أتركها، ولكن هذا سيكون قاسيا. 1375 01:18:26,235 --> 01:18:30,573 "إنه أمر فظيع، ولكنني أفكر في بعض الأحيان 1376 01:18:30,639 --> 01:18:33,509 "طريقي الوحيد أنني سوف أكبر 1377 01:18:33,576 --> 01:18:36,212 "عندما تكون والدتي ميتة. 1378 01:18:37,413 --> 01:18:40,483 "ثم لن أفعل ذلك للاستماع إليها. 1379 01:18:41,550 --> 01:18:44,087 "لن أضطر إلى ذلك ثق بها. 1380 01:18:44,153 --> 01:18:46,823 "ربما أستطيع أن أكون نفسي. 1381 01:18:48,257 --> 01:18:52,228 "بدلاً من، أسمعها أينما ذهبت. 1382 01:18:53,462 --> 01:18:55,464 "لا أستطيع الهروب منها. 1383 01:18:55,531 --> 01:18:58,267 "من فضلك دعني أذهب يا أمي. 1384 01:18:58,334 --> 01:19:00,469 اسمحوا لي أن أحاول بمفردي." توقف! 1385 01:19:03,639 --> 01:19:04,740 [يلهث] ناتالي؟ 1386 01:19:22,826 --> 01:19:24,493 [البكاء] 1387 01:19:43,612 --> 01:19:45,248 [زقزقة العصافير] 1388 01:19:54,991 --> 01:19:56,659 هل تريد الطلب؟ 1389 01:19:58,995 --> 01:20:00,129 سيدة؟ 1390 01:20:01,965 --> 01:20:05,835 اه، كوب صغير من الفانيليا، من فضلك. 1391 01:20:06,469 --> 01:20:07,736 98 سنتا. 1392 01:20:14,043 --> 01:20:17,113 ابنتي تستخدم للمجيء إلى هنا. 1393 01:20:17,180 --> 01:20:19,615 لقد جاءت إلى هنا الليلة التي ماتت فيها. 1394 01:20:22,151 --> 01:20:25,989 لقد تعرضت لحادث. ربما تتذكرها؟ 1395 01:20:29,292 --> 01:20:31,760 لقد كانت جميلة جدًا وكانت كذلك 1396 01:20:33,596 --> 01:20:35,664 فتاتي الصغيرة. 1397 01:20:35,731 --> 01:20:38,567 كان هذا هو المكان الأخير التي جاءت إليها. 1398 01:20:40,636 --> 01:20:42,071 كان هذا هو الحال. 1399 01:20:43,339 --> 01:20:46,675 أوه، هي--لقد أتت إلى هنا مع صديقها، أليس كذلك؟ 1400 01:20:49,178 --> 01:20:52,081 لا، ليس صديقها، ولكن أفضل صديق لها. 1401 01:20:55,118 --> 01:20:57,220 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 1402 01:21:02,158 --> 01:21:04,493 هل بدت سعيدة إذن؟ 1403 01:21:06,329 --> 01:21:09,865 هي--لقد فعلت. لقد فعلوا ذلك. 1404 01:21:12,135 --> 01:21:13,469 شكرًا لك. 1405 01:21:16,805 --> 01:21:17,806 شكرًا لك. 1406 01:21:33,056 --> 01:21:34,323 بيتر، 1407 01:21:35,959 --> 01:21:37,560 أعتقد أن... 1408 01:21:39,528 --> 01:21:41,030 أعتقد أن هذا هو ما أردت؟ 1409 01:21:41,097 --> 01:21:42,398 نعم. شكرًا لك. 1410 01:21:42,465 --> 01:21:43,599 (مادي) يا إلهي. 1411 01:21:43,666 --> 01:21:47,703 و مادي، هذا لدنكان. 1412 01:21:47,770 --> 01:21:50,306 الكتاب المقدس الحقيقي للأمومة. 1413 01:21:50,373 --> 01:21:52,775 شكراً جزيلاً. هذا عظيم. 1414 01:21:56,712 --> 01:21:58,014 شون-- لا. 1415 01:21:58,081 --> 01:21:59,282 فقط في حالة قيامك بذلك الميكادو 1416 01:21:59,348 --> 01:22:00,984 ناتالي، ضعيها جانباً. ...في مركز لينكولن. 1417 01:22:01,050 --> 01:22:02,351 شكرًا لك. 1418 01:22:03,119 --> 01:22:04,120 شكرًا لك. 1419 01:22:04,887 --> 01:22:06,022 انها جميلة. 1420 01:22:06,089 --> 01:22:08,091 [تنهد] 1421 01:22:08,157 --> 01:22:10,626 أعتقد أنه لا يوجد شيء في تلك الحقيبة بالنسبة لي. 1422 01:22:11,260 --> 01:22:12,628 أم... 1423 01:22:12,695 --> 01:22:15,431 خذه. دعنا نذهب. سأقوم بتحميل الشاحنة. حسنًا، حسنًا. 1424 01:22:24,873 --> 01:22:25,975 لا. نعم. 1425 01:22:26,042 --> 01:22:27,176 لا. نعم. 1426 01:22:29,045 --> 01:22:31,814 آمل أن تتمكن من استخدامه للعب الجديد الخاص بك. 1427 01:22:35,484 --> 01:22:36,752 [تنهد] 1428 01:22:36,819 --> 01:22:37,987 آدم، 1429 01:22:39,388 --> 01:22:42,058 أنا آسف جدا. 1430 01:22:42,125 --> 01:22:45,628 أنا آسف حقا أنني أردتها كل شيء لنفسي. 1431 01:22:45,694 --> 01:22:48,464 أنا آسف لأنها آذيتك. 1432 01:22:48,531 --> 01:22:51,034 لم تفعل ذلك أبدًا. 1433 01:22:51,100 --> 01:22:53,536 لقد تركتك، أليس كذلك؟ 1434 01:22:53,602 --> 01:22:55,704 لقد تركتنا جميعًا. 1435 01:22:55,771 --> 01:22:57,740 رغم ذلك، لم تكن تقصد ذلك. 1436 01:22:57,806 --> 01:22:59,708 إنها حقاً لم تقصد ذلك، حبيبتي. 1437 01:22:59,775 --> 01:23:01,277 لقد كانت فقط 1438 01:23:01,344 --> 01:23:02,811 [تنهد] 1439 01:23:02,878 --> 01:23:05,081 فتاة صغيرة هشة. 1440 01:23:09,552 --> 01:23:13,756 لقد كانت الشيء الوحيد لقد أحببت من أي وقت مضى في حياتي كلها. 1441 01:23:14,990 --> 01:23:16,225 أنا أيضاً. 1442 01:23:20,429 --> 01:23:21,630 أنا أعرف. 1443 01:23:26,769 --> 01:23:27,970 [تنهد] 1444 01:23:30,639 --> 01:23:32,875 إذن ما أنت؟ هل ستفعل الآن؟ 1445 01:23:32,941 --> 01:23:36,345 كنت أفكر قد آخذ بعض الوقت والذهاب إلى اليابان، 1446 01:23:36,412 --> 01:23:38,247 لكنني لا أعتقد ذلك. 1447 01:23:42,585 --> 01:23:44,553 أعتقد 1448 01:23:44,620 --> 01:23:46,989 يجب أن أترك سارة احصل على مكان ما 1449 01:23:47,056 --> 01:23:49,358 كل شيء لنفسها، ألا تعتقد ذلك؟ 1450 01:23:50,826 --> 01:23:51,927 نعم. 1451 01:23:53,396 --> 01:23:54,563 نعم. 1452 01:23:55,598 --> 01:23:59,402 لكن في الوقت الحالي، لا بد لي من العودة إلى المنزل. 1453 01:24:12,948 --> 01:24:13,949 [حلقات] 1454 01:24:17,386 --> 01:24:18,621 حصلت عليه. 1455 01:24:19,355 --> 01:24:20,423 مستعد! 1456 01:24:20,489 --> 01:24:21,490 [يضحك] 1457 01:24:22,625 --> 01:24:23,726 (آدم) سأعود. 1458 01:24:23,792 --> 01:24:25,861 (بيتر) سنعود جميعًا. 1459 01:24:25,928 --> 01:24:28,831 (ناتالي) بعد ساحر أوز في إحدى الليالي، عندما كانت سارة في السابعة من عمرها، 1460 01:24:28,897 --> 01:24:31,534 سألتني عما أفكر فيه كان الأمر كما هو الحال بالنسبة للأسد، 1461 01:24:31,600 --> 01:24:34,137 الرجل الصفيح, والفزاعة 1462 01:24:34,203 --> 01:24:38,374 بعد أن تركتهم دوروثي في أوز وعاد إلى منزله في كانساس. 1463 01:24:38,441 --> 01:24:40,042 هل افتقدوها؟ 1464 01:24:40,109 --> 01:24:41,944 هل يمكن أن يكونوا سعداء حقًا؟ 1465 01:24:42,010 --> 01:24:44,747 كيف يمكن أن يواجهوا؟ بقية حياتهم مع العلم 1466 01:24:44,813 --> 01:24:48,151 أنهم لن يروها مرة أخرى؟ 1467 01:24:48,217 --> 01:24:51,187 شرحت لها أن دوروثي كانت هدية، 1468 01:24:52,621 --> 01:24:54,690 أنهم يعرفون ذلك 1469 01:24:54,757 --> 01:24:58,161 وكان لديهم لإبقائها على قيد الحياة في رؤوسهم وقلوبهم 1470 01:24:58,227 --> 01:25:03,031 ومواجهة مستقبلهم بشجاعة مكتشفة حديثًا. 1471 01:25:03,098 --> 01:25:07,336 * أنت خارج الغابة، لقد خرجت من الظلام، أنت خارج الليل * 1472 01:25:08,971 --> 01:25:12,475 * خطوة إلى الشمس، خطوة إلى النور * 1473 01:25:13,542 --> 01:25:15,311 * ابقِ في المقدمة 1474 01:25:15,378 --> 01:25:18,581 * المكان الأكثر روعة 1475 01:25:18,647 --> 01:25:24,052 * على وجه الأرض أو السماء * 1476 01:25:24,119 --> 01:25:29,858 * أمسك أنفاسك، تمسك بقلبك، تمسك بالأمل * 1477 01:25:29,925 --> 01:25:31,960 * مسيرة حتى تلك البوابة 1478 01:25:32,027 --> 01:25:34,297 *والمزايدة مفتوحة*